ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

التقرير المتكامل لسنة 2024 AIRARABIA

Air Arabia PJSC 111 pages

Document111 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

العربية للطيران

تقرير الإفصاح المتكامل

لمجموعة العربية للطيران ش.م.ع.

2024

Page 2

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركتها التابعة القوائم المالية المجمعة

للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

قائمة المحتويات

الصفحة |

۱تقرير أعضاء مجلس الإدارة
۸ - ۲تقرير مدقق الحسابات المستقل
۹قائمة المركز المالي المجمّع
۱۰قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة
۱۱قائمة الدخل الشامل المجمعة
۱۳ - ۱۲قائمة التغيرات في حقوق الملكية المجمعة
١٤قائمة التدفقات النقدية المجمعة
١٥ - ٦٦الإيضاحات حول القوائم المالية المجمعة

Page 3

AirArabiaالعربية للطيران

تقرير مجلس الإدارة 2024

حققت مجموعة العربية للطيران عاماً استثنائياً في 2024، حيث شهد توسعاً كبيراً وتعزيزاً لحضورها في الأسواق الرئيسية. وقد واصلنا تحقيق نمو مالي وتشغيلي ملحوظين مستندين الى نموذج الأعمال القوي الذي تتبعه الشركة، فضلاً عن تميز فريقها الإداري ومدى فعالية استراتيجية النمو المتبعة.

وبالرغم من التحديات الجيوسياسية والاقتصادية التي تشهدها المنطقة حالياً، نجحت مجموعة العربية للطيران في الحفاظ على وتيرة النمو خلال عام 2024. وجاء هذا النجاح مدفوعاً بتعزيز القدرة التشغيلية، وإطلاق وجهات جديدة، والتوسع المستمر لشبكة وجهاتها عبر مراكز عملياتها التشغيلية. ونفخر بتقديم تجربة سفر مدفوعة بالقيمة المضافة لقاعدة عملائنا المتنامية، بالإضافة إلى تعزيز حضورنا العالمي والالتزام المتواصل بالتميز التشغيلي.

حققت "العربية للطيران" أرباحاً صافية قياسية قبل حساب الضريبة بلغت 1.6 مليار درهم، بزيادة نسبتها 4% مقارنة ب 1.5 مليار درهم في عام 2023. وتجاوز إجمالي حجم إيرادات المجموعة 6.63 مليار درهم للعام بزيادة نسبتها 11% مقارنة مع 6 مليار درهم في عام 2023.

وفي عام 2024، رسخت "العربية للطيران" التزامها بتحقيق النمو والتميز التشغيلي من خلال توسيع شبكة وجهاتها عبر مراكز عملياتها التشغيلية الست وذلك بإضافة 31 وجهة جديدة. وأدى هذا التوسع الاستراتيجي إلى زيادة السعة التشغيلية للشركة بنسبة 13%، وكذلك زيادة إجمالي عدد المسافرين بنسبة 12% حيث تم نقل اكثر من 18.8 مسافراً عبر جميع مراكز عملياتها التشغيلية. وكما أعلنت الشركة عن ارتفاع معدل إشغال المقاعد بنسبة 2% ليصل إلى 82%، مما يؤكد الطلب القوي والمستدام على خدمات القيمة المضافة التي تقدمها "العربية للطيران".

شهد الربع الأخير من العام تطوراً ملحوظاً للعربية للطيران، حيث نجحنا في توسيع شبكة وجهاتنا مع الحفاظ على هوامش ربح قوية. وقد أسهم هذا النمو الاستراتيجي، إلى جانب الإدارة الفعّالة للتكاليف والكفاءة التشغيلية العالية، في تحقيق أداء متميز اختتمنا به العام.

بالرغم من التحديات العديدة والمستمرة التي يواجها قطاع الطيران العالمي، بما في ذلك تصاعد التوترات الجيوسياسية والتضخم، والاضطرابات المستمرة في سلاسل التوريد، نواصل التزامنا الراسخ بالنمو والتوسع مع التركيز على تعزيز خدمات النقل الجوي وزيادة القدرة التشغيلية وتزويد عملائنا بأفضل خيارات السفر الجوي المدفوع بالقيمة المضافة. ونحن على ثقة بكفاءة نموذج أعمالنا الفريد، وتميزنا التشغيلي، ونهجنا القائم على رضى العملاء، مما يمكننا من مواصلة توسيع شبكة وجهاتنا وتقديم تجربة سفر سلسة تلبي تطلعات قاعدة عملائنا المتنامية

رئيس مجلس الإدارة

العربية للطيران ش.م.ع.، ص.ب 132، الشارقة، الإمارات العربية المتحدةAir Arabia PJSC, PO Box 132, Sharjah, United Arab Emirateswww.airarabia.com

+971 6 508 8888+971 6 558 0008contactus@airarabia.com

Page 4

Grant Thornton

جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة

(فرع دبي)

مكتب رقم 302 و 303 و 308

مركز دبي التجاري، مبنى رقم 5 ، الطابق الثالث

دبي، الإمارات العربية المتحدة

ص.ب. 1620ه: 3889925 (4) 971+ف: 3889915 (4) 971+www.grantthornton.ae

تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة العربية للطيران ش.م.ع.

تقرير حول تدقيق القوائم المالية المجمعة

الرأي

لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية المجمّعة لشركة العربية للطيران ش.م.ع ("الشركة") وشركاتها التابعة (يشار إليهم مجتمعين ب "المجموعة")، والتي تتكون من قائمة المركز المالي المجمّع كما في 31 ديسمبر 2024 وكذلك قائمة الأرباح أو الخسائر المجمّعة وقائمة الدخل الشامل المجمّعة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية المجمّعة وقائمة التدفقات النقدية المجمّعة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، بالإضافة إلى الإيضاحات حول القوائم المالية المجمّعة ومعلومات السياسات المحاسبية الجوهرية.

برأينا، أن القوائم المالية المجمّعة المرفقة تعبّر من وجهة نظر حقيقية وعادلة وفي كافة النواحي الجوهرية عن المركز المالي المجمّع للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2024 وأدائها المالي المجمّع وتدفقاتها النقدية المجمّعة عن السنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية لإعداد التقارير المالية والصادرة من قبل مجلس معايير المحاسبة الدولية.

أساس الرأي

لقد قمنا بأعمال التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية. إن مسؤوليتنا طبقاً لتلك المعايير موضحة بمزيد من التفاصيل في فقرة "مسؤوليات مدقق الحسابات عن تدقيق القوائم المالية المجمّعة" في تقريرنا. ونحن مستقلون عن المجموعة وفقاً للميثاق الدولي للأخلاقيات المهنية للمحاسبين المهنيين (بما في ذلك معايير الاستقلالية الدولية) إلى جانب المتطلبات الأخلاقية الأخرى ذات الصلة بتدقيقنا للقوائم المالية المجمّعة للمجموعة. هذا وقد وفينا بمسؤولياتنا تجاه تلك المتطلبات وكذلك تجاه الميثاق وإننا نعتقد أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتقديم أساس يمكننا من إبداء رأي التدقيق.

۲

grantthornton.ae

© 2025 جميع الحقوق محفوظة لجرانت ثورنتون - الإمارات العربية المتحدة ("جرانت ثورنتون") والتي تمثل جميع التراخيص القانونية التي تعمل بموجبها مؤسسة جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة المسجلة لدى جزر العذراء البريطانية وتعمل في دولة الإمارات العربية المتحدة. تشمل هذه التراخيص فروع الشركة بإمارة أبوظبي ودبي والشارقة بالإضافة إلى فرع الشركة بإمارة أبو ظبي منطقة حرة المسجل لدى سلطة سوق أبو ظبي العالمي تحت اسم جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة وكذا شركة جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة بي تي آي المسجلة لدى سلطة دبي للخدمات المالية بإمارة دبي.

تشير "جرانت ثورنتون" إلى العلامة التجارية التي بموجبها تقدم الشركات الأعضاء خدمات التدقيق والضرائب والخدمات الاستشارية إلى عملائها أو تشير إلى شركة عضو واحدة أو أكثر ضمن الشركات الأعضاء في المجموعة حسبما يتطلب السياق. جرانت ثورنتون الدولية المحدودة وشركاتها الأعضاء لا تمثل شركة دولية بل تمثل كيانات قانونية منفصلة. لا تقدم جرانت ثورنتون الدولية المحدودة أي خدمات للعملاء بإسمها على الإطلاق، بل يتم تقديم الخدمات بواسطة الشركات الأعضاء. جرانت ثورنتون الدولية والشركات الأعضاء ليسوا وكلاء لبعضهم البعض ولا يُلزم أحد الآخر ولا يتحملوا مسؤولية أخطاء وأفعال بعضهم البعض.

Page 5

Grant Thornton

تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة العربية للطيران ش.م.ع. (تابع)تقرير حول تدقيق القوائم المالية المجمعة (تابع)

أمور التدقيق الرئيسية

إن أمور التدقيق الرئيسية، في حكمنا المهني، هي تلك الأمور التي كانت الأكثر أهمية في مهمة تدقيقنا للقوائم المالية المجمعة للمجموعة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤، وتم عرض هذه الأمور في سياق تدقيقنا للقوائم المالية المجمعة ككل وإبداء رأينا حولها دون إبداء رأي منفصل حول هذه الأمور. فيما يلي تفاصيل أمور التدقيق الرئيسية التي قمنا بتحديدها وكيفية معالجتنا لكل أمر من هذه الأمور في إطار تدقيقنا له.

أمور التدقيق الرئيسية | كيف تم تناول أمر التدقيق الرئيسي في سياق تدقيقناأ. قياس أصول الطائرات |كما هو موضح في إيضاح رقم (٥) في القوائم المالية المجمعة، تحتفظ المجموعة بأصول الطائرات بصافي قيمة دفترية قيمتها ٣,٧٢٥ مليون درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤. كما هو مبين في إيضاح رقم (٤)، تتمثل السياسة المحاسبية للمجموعة في قياس أصول طائراتها بالتكلفة التاريخية المستهلكة ناقصاً إضمحلال القيمة، إن وجد. يتم إحتساب إهلاك أصول الطائرات على أساس القسط الثابت على مدى عمرها الإنتاجي المقدر حتى تصل إلى القيمة المتبقية المقدرة في نهاية عمرها الإقتصادي الإنتاجي. يعتبر تقدير القيمة المتبقية أحد الأحكام الرئيسية المستخدمة من قبل الإدارة في تطبيق السياسة المحاسبية للمجموعة حول الإهلاك، وبالتالي فإن أي تغييرات في القيمة المتبقية ستؤثر بشكل مباشر على تكلفة الإهلاك للسنة وللسنوات المستقبلية. يتعيّن على الإدارة أيضاً مراعاة ما إذا كانت هناك أي مؤشرات على إضمحلال في القيمة مثل تدهور النشاط التجاري الحالي أو المستقبلي، أو حدوث خسائر أو عوامل أخرى تشير إلى احتمالية تعرض الأصول إلى إضمحلال القيمة. | لقد قمنا بتنفيذ إجراءات التدقيق التالية:

• قمنا بتقييم الأسس المتبعة من قبل الإدارة في تقدير القيم المتبقية ومعدلات إهلاك أصول الطائرات والتحقق من ملائمتها وفقاً للمعلومات الداعمة، مثل أي معلومات متاحة للعامة أو أي معلومات أخرى متاحة عن القيم المتبقية المقدرة ومقارنة معدلات الإهلاك بالمعدلات التي تطبقها شركات الطيران الأخرى.

• قمنا بتقييم ما إذا كانت هناك مؤشرات على إضمحلال القيمة فيما يتعلق بأصول الطائرات.

• قمنا بتقييم مدى كفاية إفصاحات المجموعة حول هذه الأمور.

في حالة وجود مؤشرات على إضمحلال القيمة، يتعين على الإدارة إجراء اختبار إضمحلال القيمة وخفض قيمة الأصول التي تكون فيها القيمة القابلة للاسترداد أقل من القيمة الدفترية.

۳

Page 6

Grant Thornton

تقرير مدقق الحسابات المستقل

إلى السادة مساهمي شركة العربية للطيران ش.م.ع. (تابع) تقرير حول تدقيق القوائم المالية المجمعة (تابع)

أمور التدقيق الرئيسية (تابع)أمور التدقيق الرئيسية | كيف تم تناول أمر التدقيق الرئيسي في سياق تدقيقنا

ب. الإعتراف بالإيراد

تعترف المجموعة بالإيرادات من مصادر متنوعة، أبرزها بيع مقاعد للركاب على رحلات الطيران وخدمات الشحن ورسوم الوزن الزائد للأمتعة والخدمات الأخرى المرتبطة بها. تتفاوت أنواع تذاكر الطيران المباعة للركاب على حسب شروط البيع ونوع التذاكر المشتراة. يتم تأجيل الإعتراف بالإيرادات من الركاب والشحن ويتم تصنيفها كإلتزام في قائمة المركز المالي المجمّع لحين سفر الراكب أو نقل الشحنة (أي تقديم الخدمة وفي ذلك الوقت يتم الإعتراف بالإيرادات في قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة. يتطلب مبدأ الإعتراف من المجموعة وضع إفتراضات لتحديد التوقيت الذي يجب فيه الإعتراف بالإيرادات من الخدمات غير المنتفع بها فيما يتعلق بتذاكر السفر التي لم يتم إستخدامها في التاريخ المتوقع للسفر.

يعتبر إحتساب إيرادات الركاب عرضة لتجاوز الإدارة للضوابط من خلال تسجيل قيود يومية في السجلات المحاسبية، أو تجاوز أنظمة تكنولوجيا المعلومات لتسريع الإعتراف بالإيرادات، أو التلاعب في المدخلات المستخدمة لحساب الإيرادات المسجلة فيما يتعلق بمستندات الإيرادات غير المستخدمة.

لقد قمنا بتنفيذ إجراءات التدقيق التالية:

• قمنا بتقييم البيئة الرقابية لدى المجموعة والضوابط الرقابية المتعلقة بالأنظمة المرتبطة بتدفق الإيرادات. وبصورة محددة، قمنا بالتحقق مما إذا كانت الضوابط الرقابية الموضوعة من قبل المجموعة فيما يتعلّق بالإيرادات قد تم تصميمها وتطبيقها بشكل مناسب على نحو يضمن متابعة هذه الأنظمة للبيانات ذات الصلة مثل تاريخ البيع وتاريخ تقديم الخدمة للعملاء وقيمة البيع.

• قمنا بفحص مدى معقولية السياسة المحاسبية لدى المجموعة فيما يتعلق بالإعتراف بالإيرادات في الفترة التي تم فيها تقديم الخدمات للعملاء.

• قمنا بمراجعة أحكام وإفتراضات الإدارة الأساسية بشأن تقدير التوقيت الذي يجب فيه الإعتراف بالإيرادات من الخدمات.

• قمنا بفحص مدى معقولية السياسة المحاسبية لدى المجموعة فيما يتعلّق بالإعتراف بالإيرادات من تذاكر السفر منتهية الصلاحية.

• فيما يتعلق بالإيرادات من المسافرين، قمنا بإجراء مراجعات تحليلية من خلال مقارنة الإيرادات من المسافرين لسنة ٢٠٢٤ مع الإيرادات من المسافرين لسنة ۲۰۲۳ ، وفهم أسباب الفرق مع مراعاة مؤشرات الأداء الرئيسية للسنوات ۲۰۲٤ و ۲۰۲۳.

• فيما يتعلق بإيرادات الشحن، قمنا بإختبار الإيرادات المسجلة حسب الطن لسنة ۲۰۲۳ وقمنا بوضع تقدير لإيرادات الشحن لسنة ٢٠٢٤ استناداً إلى عدد الأطنان المسجلة ومقارنة النتائج مع إيرادات الشحن المعترف بها وفهم أسباب الفرق.

• قمنا أيضاً بتنفيذ إجراءات تدقيق أساسية أخرى لدعم النتائج التي توصلنا إليها فيما يتعلّق باختبارات التدقيق المذكورة أعلاه.

• قمنا بتقييم مدى كفاية إفصاح المجموعة بشأن الإعتراف بالإيرادات في القوائم المالية المجمّعة.

٤

Page 7

Grant Thornton

تقرير مدقق الحسابات المستقل

إلى السادة مساهمي شركة العربية للطيران ش.م.ع. (تابع) تقرير حول تدقيق القوائم المالية المجمعة (تابع)

أمور التدقيق الرئيسية (تابع)أمور التدقيق الرئيسية | كيف تم تناول أمر التدقيق الرئيسي في سياق تدقيقنا

ج. إحتساب مراكز التحوط للوقود

تتعرض المجموعة بصورة جوهرية لمخاطر التقلبات في سعر وقود الطائرات وتقوم بإدارة هذه المخاطر من خلال أدوات مشتقة لتحوط تدفقاتها النقدية. تقوم المجموعة بإحتساب أدوات التحوط طبقاً لمعيار التقارير المالية الدولية رقم 9 والذي يتطلب من المجموعة، ضمن أشياء أخرى، وضع إطار عام لإدارة المخاطر يوضح سياسة المجموعة لاستنتاج ما إذا كانت مراكز التحوط فعالة أو غير فعالة في تاريخ بدايتها وفي تاريخ كل تقرير . قامت المجموعة بوضع ضوابط رقابية على اتخاذ مراكز التحوط وإطار وسياسة المجموعة لإدارة المخاطر.

يتم الإعتراف بالجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة لأدوات التحوط ضمن قائمة الإيرادات الشاملة الأخرى المجمعة لحين حدوث المعاملة المتوقعة، بينما يتم الإعتراف بالجزء غير الفعال مباشرة في قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة. يتم إستخدام التقديرات للتوصل إلى هذا الاستنتاج. كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ ، يتمثل إجمالي القيمة العادلة لأدوات التحوط للتدفقات النقدية للمجموعة التي تم الحصول عليها من أطراف مقابلة في صافي إلتزامات بمبلغ ٥٧,٦٣ مليون درهم إماراتي كما هو موضح في إيضاح رقم (۲۲) في القوائم المالية.

لقد قمنا بتنفيذ إجراءات التدقيق التالية:

• قمنا بتقييم تصميم وتطبيق الضوابط الرقابية للمجموعة على اتخاذ مراكز التحوط وتطبيق سياستها. يتضمن هذا الإجراء اختبار مدى معقولية مراكز التحوط لدى المجموعة، في تاريخ بدايتها وفي تاريخ كل تقرير بالإضافة إلى إحتساب المجموعة لمركز التحوط لديها.

• قمنا أيضاً بالإستعانة بخبرائنا في مجال التقييم لتقييم محاسبة التحوط واختبار فعالية التحوط لدى المجموعة بناء على نظام العيّنة.

• قمنا بتقييم مدى كفاية إفصاح المجموعة في هذا الشأن.

د. تقييم إلتزامات صيانة الطائرات

يبين الإيضاح رقم (۲۱) بالقوائم المالية المجمعة رصيد إلتزامات الصيانة ما قيمته ١,٥٦٨ مليون درهم إماراتي كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ . إن محاسبة إلتزامات الصيانة، بما في ذلك متطلبات التسليم عن إنهاء عقود الإيجار، غالبا ما تتضمن إفتراضات من الإدارة. تلك الإفتراضات تتضمن تقدير استحقاق الصيانة للفحوصات الرئيسية والإصلاحات بناءً على التقييم الفني لعدد ساعات الطيران لكل محرك وفحص هيكل الطائرة في فواصل زمنية محددة ودورات الإستخدام الخاصة بمعدات الهبوط والقطع محدودة الحياة ووحدة الطاقة المساعدة. كما تتضمن أيضاً تكلفة إنجاز أعمال الصيانة في التاريخ المستقبلي لإعادة الطائرات المستأجرة.

لقد قمنا بتنفيذ إجراءات التدقيق التالية:

• قمنا بالإستفسار من الإدارة لتحديد ما إذا كان هناك أي عقود إيجار أو صيانة جديدة تم إبرامها خلال العام.

• بالنسبة لعقود الصيانة الجارية المرتبطة بساعات الطيران، فقد قمنا بالتأكيد على أن المصروفات تم الإعتراف بها بناءً على سعر ساعة الطيران المتعاقد عليه وتم فحص عينة من ساعات الطيران الفعلية إلى النظام التشغيلي للمجموعة للتأكيد على أن المصروفات المسجلة كاملة ودقيقة.

• قمنا بالتأكيد على أن محددات التكلفة للأنواع الرئيسية لمخصصات الصيانة للتأكد من مصداقيتها ومعقوليتها.

ه

Page 8

Grant Thornton

تقرير مدقق الحسابات المستقل

إلى السادة مساهمي شركة العربية للطيران ش.م.ع. (تابع) تقرير حول تدقيق القوائم المالية المجمعة (تابع)

أمور التدقيق الرئيسية (تابع)أمور التدقيق الرئيسية | كيف تم تناول أمر التدقيق الرئيسي في سياق تدقيقناد. تقييم إلتزامات صيانة الطائرات (تابع)يوجد مخاطر أن تكون تلك الإلتزامات الخاصة بالصيانة والتسليم عند انتهاء عقود الإيجار تم إحتسابها وتسجيلها بصورة غير دقيقة. | • قمنا بالتحقق من إستخدام مخصص الصيانة خلال العام لرصد المصروفات النمطية وغير النمطية.

• قمنا بالتأكد من الأسباب الرئيسية للتغيرات في أرصدة مخصص الصيانة كما في تاريخ نهاية السنة.

• قمنا بتقييم تصميم وتنفيذ الضوابط الرقابية للمجموعة على مخصص الصيانة خلال العام.

• قمنا بعمل إجراءات تدقيق محددة إضافية لتعزيز نتائج الإختبارات المذكورة أعلاه.

معلومات أخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات المذكورة في التقرير السنوي (بما في ذلك تقرير أعضاء مجلس الإدارة)، بخلاف القوائم المالية المجمعة أو تقرير التدقيق الخاص بنا بشأن هذه القوائم. لقد حصلنا على تقرير أعضاء مجلس الإدارة في تاريخ تقرير مدقق الحسابات ونتوقع الحصول على أجزاء التقرير السنوي المتبقية بعد تاريخ تقرير مدقق الحسابات.

رأينا حول القوائم المالية المجمعة لا يشمل المعلومات الأخرى، وبالتالي فإننا لم ولن نعبر عن أي إستنتاجات تدقيقة بشأن هذه المعلومات.

فيما يتعلق بتدقيقنا للقوائم المالية المجمعة، فإن مسؤوليتنا هي الإطلاع على المعلومات الأخرى وتحديد ما إذا كانت غير متوافقة بصورة جوهرية مع القوائم المالية المجمعة أو حسبما وصل إليه علمنا أثناء التدقيق أو وجود أي أخطاء جوهرية بشأنها. وإذا ما توصلنا إلى وجود أخطاء جوهرية في هذه المعلومات الأخرى إستناداً إلى الأعمال التي قمنا بها فيما يتعلق بالمعلومات الأخرى التي حصلنا عليها قبل تاريخ إصدار تقرير مدققي الحسابات، فإننا ملزمون بالإبلاغ عن هذا الأمر. ليس لدينا ما يستوجب التقرير عنه فيما يتعلق بهذا الشأن.

في حال خلصنا إلى وجود خطأ جوهري عند قراءة المعلومات المتبقية من التقرير السنوي للمجموعة، فإنه يتعين علينا إحاطة المسؤولين عن الحوكمة علماً بهذا الأمر.

مسؤولية الإدارة والمسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية المجمعة

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه القوائم المالية المجمعة بصورة عادلة وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية ومرسوم القانون الإتحادي رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ لدولة الإمارات العربية المتحدة، وعن الرقابة الداخلية التي تعتبرها الإدارة ضرورية لإعداد قوائم مالية مجمعة خالية من الأخطاء الجوهرية سواء كان ذلك نتيجة الغش أو الخطأ.

عند إعداد القوائم المالية المجمعة، تتحمّل الإدارة مسؤولية تقييم قدرة المجموعة على متابعة أعمالها على أساس مبدأ الإستمرارية مع الإفصاح متى كان ذلك مناسباً، عن الأمور المتعلقة بأساس مبدأ الإستمرارية وتطبيق مبدأ الإستمرارية المحاسبي ما لم تعتزم الإدارة تصفية المجموعة أو وقف أعمالها أو في حالة عدم توفّر أي بديل واقعي سوى اتخاذ هذا الإجراء. إن الأشخاص المكلفون بالحوكمة هم مسؤولون عن الإشراف على عملية إعداد التقرير المالي للمجموعة.

٦

Page 9

Grant Thornton

تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة العربية للطيران ش.م.ع. (تابع)تقرير حول تدقيق القوائم المالية المجمعة (تابع)

مسؤولية مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية المجمعة

إن هدفنا هو الحصول على تأكيد معقول بأن القوائم المالية المجمعة ككل خالية من الأخطاء الجوهرية سواء كانت ناتجة عن الغش أو الخطأ، وإصدار تقرير مدقق الحسابات الذي يتضمّن رأينا إن التوصل إلى تأكيد معقول يمثل درجة عالية من التأكيد إلا أنه لا يضمن أن عملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية سوف تنتهي دائماً باكتشاف الأخطاء الجوهرية في حال وجودها. وقد تنشأ الإخطاء الجوهرية عن الغش أو الخطأ وتعتبر جوهرية إذا كان من المتوقع بصورة معقولة أن تؤثر بصورة فردية أو مجمعة على القرارات الإقتصادية للمستخدمين والتي يتم اتخاذها على أساس هذه القوائم المالية المجمّعة.

كجزء من التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، إتخذنا أحكاماً مهنية وحافظنا على الحيطة المهنية خلال أعمال التدقيق. كما قمنا بما يلي:

• تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية المجمعة، سواء كانت ناتجة عن الغش أو الخطأ ووضع وتنفيذ إجراءات التدقيق الملائمة لتلك المخاطر، وكذلك الحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتقديم أساس يمكننا من إبداء رأينا. إن مخاطر عدم إكتشاف خطأ جوهري ناتج عن الغش تفوق مخاطر عدم إكتشاف ذلك الناتج عن الخطأ؛ حيث إن الغش قد يتضمن التواطؤ أو التزوير أو الإهمال المتعمد أو التضليل أو تجاوز الرقابة الداخلية.

• فهم أدوات الرقابة الداخلية ذات الصلة بعملية التدقيق لوضع إجراءات التدقيق الملائمة للظروف، ولكن ليس لغرض إبداء الرأي حول فعالية أدوات الرقابة الداخلية لدى المجموعة.

• تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات الصلة المقدمة من قبل الإدارة.

• التوصل إلى مدى ملائمة إستخدام الإدارة لأساس مبدأ الإستمرارية المحاسبي والقيام، إستناداً إلى أدلة التدقيق التي حصلنا عليها، بتحديد ما إذا كان هناك عدم تأكد جوهري متعلّق بالأحداث أو الظروف والذي يمكن أن يثير شكاً جوهرياً حول قدرة المجموعة على متابعة أعمالها على أساس مبدأ الإستمرارية. وفي حال التوصل إلى وجود عدم تأكد جوهري، يجب علينا أن نأخذ بعين الاعتبار، في تقرير مدقق الحسابات، الإفصاحات ذات الصلة في القوائم المالية المجمعة أو تعديل رأينا في حالة عدم ملائمة الإفصاحات. تستند نتائج تدقيقنا إلى أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ تقرير مدقق الحسابات. على الرغم من ذلك، قد تتسبب الأحداث أو الظروف المستقبلية في توقف المجموعة عن متابعة أعمالها على أساس مبدأ الإستمرارية.

• تقييم العرض الشامل للقوائم المالية المجمعة وهيكلها والبيانات المتضمنة فيها بما في ذلك الإفصاحات، وتقييم ما إذا كانت القوائم المالية المجمّعة تعبّر عن المعاملات الأساسية والأحداث ذات الصلة بأسلوب يحقق العرض العادل.

• التخطيط وإجراء عملية التدقيق للمجموعة وذلك للحصول على أدلة تدقيق مناسبة وكافية حول القوائم المالية للشركات التي تندرج تحت المجموعة لإبداء رأي حول القوائم المالية المجمّعة. ونحن مسؤولون عن إبداء التوجيهات والإشراف على عملية التدقيق وتنفيذها للمجموعة، ونحن مسؤولون وحدنا عن رأينا التدقيقي.

إننا نتواصل مع أولئك المسؤولين عن الحوكمة حول عدة أمور من بينها النطاق المخطط لأعمال التدقيق وتوقيتها ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أي أوجه قصور جوهرية في أدوات الرقابة الداخلية التي يتم تحديدها أثناء أعمال التدقيق.

نحن نقدّم أيضاً المسؤولين عن الحوكمة ببيان يفيد بإلتزامنا بالمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة فيما يختص بالإستقلالية، ونبلغهم أيضاً بكافة العلاقات والأمور الأخرى التي نرى بصورة معقولة أنها من المحتمل أن تؤثر على إستقلاليتنا بالإضافة إلى التدابير ذات الصلة، متى كان ذلك مناسباً.

۷

Page 10

Grant Thornton

تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة العربية للطيران ش.م.ع. (تابع)تقرير حول تدقيق القوائم المالية المجمعة (تابع)

مسؤولية مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية المجمعة (تابع)

من خلال الأمور التي يتم إبلاغ المسؤولين عن الحوكمة بها، نحدد تلك الأمور التي تشكل الأمور الأكثر أهمية في التدقيق للقوائم المالية المجمعة للسنة الحالية، ولذلك تعتبر هي أمور التدقيق الرئيسية. إننا نفصح عن هذه الأمور في تقرير مدقق الحسابات الخاص بنا ما لم يمنع القانون أو اللوائح الإفصاح العلني عن هذه الأمور أو في الحالات النادرة للغاية، عندما نتوصل إلى أن أمراً ما يجب عدم الإفصاح عنه في تقريرنا، لأنه من المتوقع بشكل معقول أن النتائج العكسية المترتبة على هذا الإفصاح تتجاوز المكاسب العامة له.

التقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

كما يقتضي مرسوم القانون الإتحادي رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ لدولة الإمارات العربية المتحدة، فإننا نؤكد التالي للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤:

أ. أننا قد حصلنا علي كافة المعلومات اللازمة لعملية التدقيق.

ب. تم إعداد القوائم المالية المجمعة، بالتوافق مع أحكام مرسوم القانون الإتحادي رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ لدولة الإمارات العربية المتحدة في كافة نواحي الجوهرية.

ج. المجموعة تمسك دفاتر مالية منتظمة.

د. إن المعلومات المالية المدرجة في تقرير أعضاء مجلس الإدارة للمجموعة فيما يتعلق بالقوائم المالية المجمعة تتفق مع ما جاء بدفاتر المجموعة.

ه. يبين الإيضاح رقم (1) من الإيضاحات حول القوائم المالية المجمّعة، الأسهم الجديدة التي تم شراؤها من قبل المجموعة خلال السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤.

و. يبين الإيضاح رقم (١٥) من الإيضاحات حول القوائم المالية المجمّعة أرصدة ومعاملات هامة مع أطراف ذات علاقة، كما يوضح الشروط التي تمت بموجبها هذه المعاملات.

ز. بناءً على المعلومات التي تم توفيرها لنا، لم يسترع إنتباهنا أن المجموعة قد خالفت أحكام مرسوم القانون الإتحادي رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ لدولة الإمارات العربية المتحدة خلال السنة المالية المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ أو لبنود عقد تأسيس الشركة، والتي من شأنها أن تؤثر تأثيراً جوهرياً على أعمال المجموعة ومركزها المالي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤.

ح. لم يكن هناك أي مساهمات إجتماعية خلال السنة.

جرانت ثورنتونفاروق محمدسجل مدققي الحسابات رقم ٨٦دبي، الإمارات العربية المتحدة١٣ فبراير ٢٠٢٥

۸

Page 11

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

قائمة المركز المالي المجمعكما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

إيضاحات٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
**الأصول**
**الأصول غير المتداولة**
عقارات ومعدات٥٤,٦٦١,٦٦٤٤,٩٥٤,١١٣
حق إستخدام الأصول٦٧٨٤,٧٠٦٥٧٤,٢٣٢
مبالغ مقدمة لشراء طائرات جديدة٧١,٢٦٢,٦٠٥٨٨٦,٨٨٦
إستثمار عقاري٨٢٤٤,٧٣٤١٦٥,٤٠١
صافي الإستثمار في عقود الإيجار١٤۱۷۲,۰۷۸٥٢,٩٩٣
أصول غير ملموسة٩١,٣٥٠,٢٧٠١,٣٤٥,٩١٧
مصروفات مؤجلة۱۰١٤,٢٣٠۱۹,۲۹۳
إستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى۱۱٤٢٠,٣٦٦۲۳۰,۳۳۲
إستثمارات في الشركات الشقيقة والإئتلافات المشتركة۱۲٢٢٦,٤٠٤٢٠٥,٨٥٨
المدينون التجاريون والأرصدة المدينة الأخرى١٤۲۷,۱۱۸٨٥,٨٤٧
٩,١٦٤,١٧٥٨,٥٢٠,٨٧٢
**الأصول المتداولة**
المخزون٥٣,٤٥٦٤٨,٧١٩
مدينون تجاريون وأرصدة مدينة أخرى١٤٨٢٤,٢٩٦٨٥٨,٥٧٦
أرصدة البنوك والنقدية١٦٥,٣١٩,٥١٧٥,٢٤٦,٣٧٧
٦,١٩٧,٢٦٩٦,١٥٣,٦٧٢
**إجمالي الأصول**١٥,٣٦١,٤٤٤١٤,٦٧٤,٥٤٤
**حقوق الملكية والإلتزامات**
رأس المال۱۷٤,٦٦٦,٧٠٠٤,٦٦٦,٧٠٠
إحتياطي قانوني۱۸١,٠٥٠,٣٠٦٩١٢,١٥٢
إحتياطي عام۱۹٤٨٩,٣٠٤٣٥١,١٥٠
إحتياطيات أخرى(٤٥,٧٨٥)٧١,٥٣٧
أرباح مرحلة١,٧٨٩,٨٠٥١,٥٣٢,٤٦٧
**إجمالي حقوق الملكية العائدة لملاك الشركة**٧,٩٥٠,٣٣٠٧,٥٣٤,٠٠٦
حصص غير مسيطرة۱,۷۲۸١,٠٨٤
**إجمالي حقوق الملكية**٧,٩٥٢,٠٥٨٧,٥٣٥,٠٩٠
**الإلتزامات غير المتداولة**
مكافآت نهاية الخدمة للموظفين۲۰۲۳۹,۷۲۱٢٠٨,١٧٥
دائنون تجاريون وأرصدة دائنة أخرى۲۱١,٣٠٧,٧٤٤١,٢٤٩,٦٠٧
قروض بنكية٢٤-٣٠,٦١٠
إلتزامات عقود الإيجار۲۳١,٤٧٦,٢١٨١,٥٦٧,٨٢٧
٣,٠٢٣,٦٨٣٣,٠٥٦,٢١٩
**الإلتزامات المتداولة**
إيرادات مؤجلة٢٦,٢٨٣٥,٣٥٠٥٢٣,٤٠٢
دائنون تجاريون وأرصدة دائنة أخرى۲۱٢,٧٨٣,٦٢٢۲,۸۷۹,۳۱۳
قروض بنكية٢٤١٥,٣٨٣٩٥,٠٨٤
إلتزامات عقود الإيجار۲۳٦٠٩,٨٤٠٥٨٥,٤٣٦
إلتزامات ضريبة الدخل المتداولة٢٥١٤١,٥٠٨-
٤,٣٨٥,٧٠٣٤,٠٨٣,٢٣٥
**إجمالي الإلتزامات**٧,٤٠٩,٣٨٦٧,١٣٩,٤٥٤
**إجمالي حقوق الملكية والإلتزامات**١٥,٣٦١,٤٤٤١٤,٦٧٤,٥٤٤

تم اعتماد والموافقة على إصدار هذه القوائم المالية المجمعة من قبل مجلس الإدارة بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠٢٥ وتم توقيعها نيابة عنهم من قبل:

رئيس مجلس الإدارة

الرئيس التنفيذي

المدير المالي

تشكل الإيضاحات المرفقة من ١ - ٣٩ جزءاً متمماً من هذه القوائم المالية المجمعة.

٩

Page 12

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

قائمة الأرباح أو الخسائر المجمّعةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

إيضاحات٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
الإيرادات٢٦٦,٦٣٩,٠٦٤٥,٩٩٩,٧٥٠
التكاليف المباشرة٢٧(٥,٠٧٦,١٥٦)(٤,٣٤٣,١٨٤)
مجمل الربح١,٥٦٢,٩٠٨١,٦٥٦,٥٦٦
مصروفات إدارية وعمومية٢٨(٢٧٤,٩٦٥)(٣٢٩,٢٠٦)
مصروفات بيع وتسويق٢٩(١٠٣,٨٤٣)(٨٨,٧٩٣)
إيرادات التمويل٢٥٠,٦٩٨٢٠٩,٩٩٤
تكاليف التمويل(٨٢,٠٩٢)(١٠٢,٤٥٧)
الحصة في الربح من الإستثمارات في الشركات الشقيقة والإئتلافات المشتركة١٢١٢٤,٧٥٢٨٨,١٢١
إيرادات أخرى، صافي٣٠١٣١,٦٨٠١١٣,٤٧١
الربح قبل الضريبة١,٦٠٩,١٣٨١,٥٤٧,٦٩٦
مصروفات ضريبة الدخل٢٥(١٤١,٥٠٨)-
الربح للعام١,٤٦٧,٦٣٠١,٥٤٧,٦٩٦
٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
الربح للعام العائد على:
ملاك الشركة١,٤٦٦,٩٨٦١,٥٤٧,١٣٢
الحصص غير المسيطرة٦٤٤٥٦٤
١,٤٦٧,٦٣٠١,٥٤٧,٦٩٦

| ربحية السهم الأساسي والمخفف (درهم إماراتي) | ٣١ | ٠,٣١ | ٠,٣٣ |

تشكل الإيضاحات المرفقة من ١ - ٣٩ جزءاً متمماً من هذه القوائم المالية المجمّعة.

۱۰

Page 13

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

قائمة الدخل الشامل المجمعةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

إيضاح٢٠٢٤ ألف درهم إماراتي٢٠٢٣ ألف درهم إماراتي
الربح للعام١,٤٦٧,٦٣٠١,٥٤٧,٦٩٦
خسائر شاملة أخرى:
بنود لن يتم إعادة تصنيفها إلى أرباح أو خسائر:
التغير في القيمة العادلة للإستثمارات المصنفة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى١١(٥,٣٢٦)٥,٤٣١
بنود تم أو قد يتم إعادة تصنيفها لاحقاً إلى أرباح أو خسائر:
تحوط التدفق النقدي
الجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة(١١١,٩٩٦)(٣١٣,٦٦٧)
إجمالي الخسائر الشاملة الأخرى للعام(١١٧,٣٢٢)(٣٠٨,٢٣٦)
إجمالي الدخل الشامل للعام١,٣٥٠,٣٠٨١,٢٣٩,٤٦٠
٢٠٢٤ ألف درهم إماراتي٢٠٢٣ ألف درهم إماراتي
إجمالي الدخل الشامل للعام والعائد على:
ملاك الشركة١,٣٤٩,٦٦٤١,٢٣٨,٨٩٦
الحصص غير المسيطرة٦٤٤٥٦٤
١,٣٥٠,٣٠٨١,٢٣٩,٤٦٠

تشكل الإيضاحات المرفقة من ١ - ٣٩ جزءاً متمماً من هذه القوائم المالية المجمعة.

۱۱

Page 14

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

قائمة التغيرات في حقوق الملكية المجمعة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

عائد على ملاك الشركةإحتياطيات أخرىحصص غير مسيطرةإجمالي حقوق الملكية
رأس المالإحتياطي قانونيإحتياطي عامالتغير التراكمي في القيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرىإحتياطي تحوط التدفق النقديأرباح مرحلةإجمالي حقوق الملكية العائدة لملاك الشركة
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي

٢٠٢٤

كما في ١ يناير ٢٠٢٤٤,٦٦٦,٧٠٠٩١٢,١٥٢٣٥١,١٥٠١١,٨١٤٥٩,٦٧٣١,٥٣٢,٤٦٧٧,٥٣٣,٩٥٦١,٠٨٤٧,٥٣٥,٠٤٠
الربح للعام-----١,٤٦٦,٩٨٦١,٤٦٦,٩٨٦٦٤٤١,٤٦٧,٦٣٠
خسائر شاملة أخرى للعام---(٥,٢٣٦)(١١١,٩٩٦)-(١١٧,٢٣٢)-(١١٧,٢٣٢)
إجمالي الدخل الشامل للعام---(٥,٢٣٦)(١١١,٩٩٦)١,٤٦٦,٩٨٦١,٣٤٩,٧٥٤٦٤٤١,٣٥٠,٣٩٨
المحول إلى الإحتياطيات-١٣٨,١٥٤١٣٨,١٥٤--(٢٧٦,٣٠٨)---

المعاملات مع الملاك

توزيعات أرباح معلنة (إيضاح ١٧)-----(٩٣٣,٣٤٠)(٩٣٣,٣٤٠)-(٩٣٣,٣٤٠)
كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤٤,٦٦٦,٧٠٠١,٠٥٠,٣٠٦٤٨٩,٣٠٤٦,٥٧٨(٥٢,٣٢٣)١,٧٨٩,٨٠٥٧,٩٥٠,٣٧٠١,٧٢٨٧,٩٥٢,٠٩٨

تشكل الإيضاحات المرفقة من ١ - ٣٩ جزءاً متمماً من هذه القوائم المالية المجمعة.

۱۲

Page 15

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

قائمة التغيرات في حقوق الملكية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

عائد على ملاك الشركة
إحتياطيات أخرى
رأس المالإحتياطي قانونيإحتياطي عامالتغير التراكمي في القيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرىإحتياطي تحوط التدفق النقديأرباح مرحلةإجمالي حقوق الملكية العائدة لملاك الشركةحصص غير مسيطرةإجمالي حقوق الملكية
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
**٢٠٢٣**
٤,٦٦٦,٧٠٠٧٥٠,٦٦٨۱۸۹,٦٦٦٦,٤٣٣٣٧٣,٣٤٠۱,۰۰۸,۳۰۸٦,٩٩٥,١١٥٥٢٠٦,٩٩٥,٦٣٥كما في ١ يناير ۲۰۲۳
-----١,٥٤٧,١٣٢١,٥٤٧,١٣٢٥٦٤١,٥٤٧,٦٩٦الربح للعام
---٥,٤٣١(۳۱۳,٦٦٧)-(۳۰۸,۲۳٦)-(۳۰۸,۲۳٦)خسائر شاملة أخرى للعام
---٥,٤٣١(٣١٣,٦٦٧)١,٥٤٧,١٣٢١,٢٣٨,٨٩٦٥٦٤١,٢٣٩,٤٦٠إجمالي الدخل الشامل للعام
-١٦١,٤٨٤٦١,٤٨٤--(۳۲۲,٩٦٨)---المحول إلى الإحتياطيات
المعاملات مع الملاك
-----(۷۰۰,۰۰۰)(۷۰۰,۰۰۰)-(۷۰۰,۰۰۰)توزيعات أرباح معلنة (إيضاح (۱۷)
٤,٦٦٦,٧٠٠٩١٢,١٥٢٢٥١,١٥٠١١,٨٦٤٥٩,٦٧٣١,٥٣٢,٤٧٢٧,٥٣٤,٠١١١,٠٨٤٧,٥٣٥,٠٩٥كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣

تشكل الإيضاحات المرقمة من ١ - ۳۹ جزءاً متمماً من هذه القوائم المالية المجمعة.

۱۳

Page 16

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

قائمة التدفقات النقدية المجمعةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

۲۰۲٤۲۰۲۳
إيضاحاتألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
الأنشطة التشغيلية
صافي ربح العام قبل الضريبة١,٦٠٩,١٣٨١,٥٤٧,٦٩٦
التعديلات لتسوية الأرباح لصافي التدفقات النقدية:
إهلاك وإستهلاك٥,٦,٩,١٠٦٤٨,٥٨٨٦٤٧,٣٢٨
الربح من التغير في سعر صرف عملات أجنبية(۳,۹۰۱)(٢,٩٣٤)
حصة الربح من الإستثمارات في الشركات الشقيقة والإئتلافات المشتركة۱۲(١٢٤,٧٥٢)(۸۸,۱۲۱)
مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين۲۰٤٢,٠١٦٤٤,٠٥٦
الجزء غير الفعّال من الأدوات المالية المشتقة٥,٣٠٧-
توزيعات أرباح من إستثمار بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى(۱۱۷)-
مخصص خسائر الإئتمان المتوقعة للمدينين التجاريين والأرصدة المدينة الأخرى۲۸١,٦٤٤٤٧,٨١٥
إيرادات التمويل(٢٥٠,٦٩٨)(٢٠٩,٩٩٤)
تكاليف التمويل۸۲,۰۹۲١٠٢,٤٥٧
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية قبل التغيرات في رأس المال العامل۲,۰۰۹,۳۱۷۲,۰۸۸,۳۰۳
التغيرات في رأس المال العامل:
المخزون(٤,٧٣٧)(١٥,٩٧٢)
مدينون تجاريون وأرصدة مدينة أخرى١٢,٥٧٥(٢٧,٦٦٤)
دائنون تجاريون وأرصدة دائنة أخرى(٣٩,٩٤٢)٢٥٥,٦٠٥
إيرادات مؤجلة٣١١,٩٤٨۹,۷۳۲
النقدية من التشغيل۲,۲۸۹,١٦١٢,٣١٠,٠٠٤
مكافآت نهاية الخدمة للموظفين مدفوعة۲۰(١٠,٤٧٠)(٥,٨٩٦)
صافي التدفقات النقدية الناتجة من الأنشطة التشغيلية۲,۲۷۸,٦٩١٢,٣٠٤,١٠٨
الأنشطة الإستثمارية
إستثمارات إضافية في إئتلافات مشتركة۱۲(۳,۸۲۸)(٢٤,٦٢٠)
إقتناء عقارات ومعدات٥(٢٠٣,٩٣٥)(٧٦,٢٨٤)
إضافات على الإستثمار العقاري۸(۷۹,۳۳۳)(١٦,٤٠١)
مدفوعات ذات علاقة بدفعات مقدمة عن طائرات جديدة - صافي۷(٣٧٥,٧١٩)(٣٠١,٧٥١)
الزيادة في المصروفات المؤجلة۱۰-(٣٤٤)
توزيعات أرباح مستلمة من الإئتلافات المشتركة والشركات الشقيقة۱۲١٠٨,٠٣٤٦٣,٠٨٣
توزيعات أرباح مستلمة من إستثمار مقاس بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى۱۱۷-
المتحصلات من صافي الإستثمار في التأجير۳۸,۱۲۸٤٨,٧٩٥
مدفوعات ذات صلة بشراء إستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى۱۱(١٩٥,٣٦٠)(١٨١,٧٣٥)
إقتناء أصول غير ملموسة۹(٩,٣٤٩)(١١,٣٤٦)
التغير في ودائع الهامش والودائع الثابتة(٦٣٥,٢١٩)(۲۹۸,۰۰۵)
إيرادات تمويل مستلمة٢٤٧,٥٤٢١٥٣,٩٣٥
صافي النقدية المستخدمة في الأنشطة الإستثمارية(۱,۱۰۸,۹۲۲)(٦٤٤,٦٧٣)
الأنشطة التمويلية
توزيعات أرباح مدفوعة لمالكي الشركة۱۷(٩٣٣,٣٤٠)(۷۰۰,۰۰۵)
دفعات إلتزامات التأجير التمويلية۲۳(٦٧٨,٩٥٩)(٧٢٣,٠٤٦)
صافي الحركة في القروض البنكية٢٤(۱۱۰,۳۱۱)(۱۳,۷۹۱)
تكاليف تمويل مدفوعة(۹,۲۳۸)(١٠,٤٧٢)
صافي التدفقات النقدية المستخدمة في الأنشطة التمويلية(١,٧٣١,٨٤٨)(١,٤٤٧,٣١٤)
صافي التغيير في النقدية وما في حكمها(٥٦٢,٠٧٩)۲۱۲,۱۲۱
النقدية وما في حكمها في بداية العام١,٢٦٢,٣٠٨١,٠٥٠,١٨٧
النقدية وما في حكمها في نهاية العام١٦۷۰۰,۲۲۹١,٢٦٢,٣٠٨

تشكل الإيضاحات المرفقة من ١ - ٣٩ جزءاً متمماً من هذه القوائم المالية المجمعة.

١٤

Page 17

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

۱ النشاط الرئيسي والشكل القانوني

تأسست شركة العربية للطيران ش.م.ع ("الشركة") بتاريخ ١٩ يونيو ۲۰۰۷ كشركة مساهمة عامة. تعمل الشركة في دولة الإمارات العربية المتحدة بموجب الرخصة التجارية الصادرة من دائرة التنمية الإقتصادية لحكومة الشارقة وبموجب شهادة تشغيل جوي رقم (إيه سي (۲) الصادرة من الهيئة العامة للطيران المدني، دولة الإمارات العربية المتحدة.

إن أسهم الشركة العادية مدرجة في سوق دبي المالي، دولة الإمارات العربية المتحدة. إن عنوان المكتب المسجل للشركة هو ص.ب ۱۳۲ ، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة.

تتضمن القوائم المالية المجمّعة للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ المركز والأداء المالي المجمّع للشركة وشركاتها التابعة (يشار إليهم مجتمعين ب "المجموعة") بالإضافة إلى حصة المجموعة في الشركات الشقيقة والإئتلافات المشتركة.

تتمثل الأنشطة المرخص بها للمجموعة في النقل الجوي التجاري الدولي وتجارة الطائرات وتأجير الطائرات وتجارة قطع غيار الطائرات ووكالات السفر والسياحة والفنادق وتأجير الشقق الفندقية ومكاتب التمثيل لشركات الطيران ونقل المسافرين وخدمات الشحن ووكلاء الشحن الجوي وخدمات نقل الوثائق والتدريب على الطيران وإصلاح وصيانة الطائرات.

فيما يلي تفاصيل ملكية المجموعة في شركاتها التابعة والإئتلافات المشتركة وشركاتها الشقيقة المختلفة وأنشطتها الرئيسية:

حصة ملكية المستفيدالإسم | ٢٠٢٤ | ۲۰۲۳ | دولة التأسيس والتشغيل | الأنشطة الرئيسيةالشركات التابعة

شركة الأعمال الدولية ش.م.ح٪١٠٠٪١٠٠الإمارات العربية المتحدةالتعامل مع الأعمال والحصص الدولية
العربية للعطلات ذ.م.م٪١٠٠٪١٠٠الإمارات العربية المتحدةعمليات سياحية
إنفورميشن سيستمز أسوسيتس م.م.ح٪١٠٠٪١٠٠الإمارات العربية المتحدةخدمات تكنولوجيا المعلومات لقطاع الطيران.
أكشن للضيافة٪١٠٠٪١٠٠الإمارات العربية المتحدةخدمات الضيافة وإدارة وتشغيل المطاعم والفنادق
مقر العالم للسفريات ذ.م.م - ملكية فردية (أ)٪١٠٠٪١٠٠الإمارات العربية المتحدةالسفر والرحلات والسياحة وخدمات الشحن
امباكت لخدمات الطيران المحدودة٪١٠٠٪١٠٠إيرلنداإدارة عقود الإيجار
مركز العربية للطيران للخدمات ذ.ل.ل (ب)٪١٠٠٪١٠٠البحرينخدمات إدارية والدعم المكتبي وخدمات مركز الإتصال وبرمجة الكمبيوتر
فندق سنترو الشارقة ذ.م.م اس بي (ج)٪١٠٠٪١٠٠الإمارات العربية المتحدةفندق
راديسون بلو للشقق الفندقية - مارينا دبي ذ.م.م (ج)٪١٠٠٪١٠٠الإمارات العربية المتحدةتأجير شقق فندقية

شركات تابعة لشركة الأعمال الدولية ش.م.ح (شركات تابعة)

أولغانا لتطوير العقارات ذ.م.م٪١٠٠٪١٠٠الإمارات العربية المتحدةتطوير العقارات
أكاديمية العربية للطيران ذ.م.م (أكاديمية تي ثري للطيران ذ.م.م سابقاً) (د)٪١٠٠٪١٠٠الإمارات العربية المتحدةخدمات التدريب على الطيران
شركة نيكساسوفت للإبتكارات الخاصة المحدودة (ه)٪١٠٠-الهندتصميم وتطوير البرمجيات وحلولها
شركة كورويس للخدمات الخاصة المحدودة (ه)٪١٠٠-الهندحلول دعم الواجهة المساندة

١٥

Page 18

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع)للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

۱ النشاط الرئيسي والشكل القانوني (تابع)

الإسمحصة ملكية المستفيددولة التأسيس والتشغيلالأنشطة الرئيسية
٢٠٢٤۲۰۲۳
**الإئتلافات المشتركة**
شركة ألفا لخدمات الطيران، الإمارات العربية المتحدة (ذ.م.م.)٥١%٥١%الإمارات العربية المتحدةتقديم خدمات الوجبات الغذائية للرحلات الجوية والخدمات الإضافية لشركة العربية للطيران ش.م.ع.
شركة الشارقة لخدمات الطيران (.ذ.م.م)٥٠%٥٠%الإمارات العربية المتحدةتقديم الخدمات الأرضية للطائرات وخدمات المسافرين وخدمات الشحن في مطار الشارقة الدولي.
مقر العالم للسفريات (كوزمو أرمينيا) (و)٧٥%٧٥%أرمينياالسفر والرحلات والسياحة وخدمات الشحن
العربية للطيران أبو ظبي ذ.م.م٤٩%٤٩%الإمارات العربية المتحدةالنقل الجوي التجاري الدولي.
شركة العربية للطيران - مصر (.ش.م.م)٤٠%٤٠%مصرالنقل الجوي التجاري الدولي.
فلاي جنا للخدمات (خاصة) المحدودة٤٥%٤٥%باكستانالنقل الجوي التجاري الدولي.
الخطوط الجوية الأرمنية الوطنية (فلاي أرنا) (ز)٤٩%٤٩%أرمينياالنقل الجوي التجاري الدولي.
**الشركات الشقيقة**
العربية للطيران المغرب، اس. ايه٤٤,١٣%٤٤,١٣%المغربالنقل الجوي التجاري الدولي.
العربية للطيران الأردن ذ.م.م. (ز)٤٩%٤٩%الأردنالنقل الجوي التجاري الدولي.
تيون بروتكشن للوساطة التجارية ش.ذ.م.م٥١%٥١%الإمارات العربية المتحدةوسيط تجاري

(أ) تسيطر مقر العالم للسفريات ذ.م.م - ملكية فردية على شركات تابعة في قطر والمملكة العربية السعودية والكويت والبحرين والإمارات العربية المتحدة والهند وعُمان والأردن ومصر.

(ب) خلال السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ۲۰۲٤ ، بدأت الأنشطة التشغيلية لمركز العربية للطيران للخدمات ذ.ل.ل - شركة تابعة مملوكة بالكامل للمجموعة ومسجلة في مملكة البحرين.

(ج) خلال السنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ ، تم تغيير الشكل القانوني لفندق سنترو الشارقة وراديسون بلو للشقق الفندقية من مؤسسات فردية إلى شركات ذات مسؤولية محدودة.

(د) خلال السنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ ، غيرت المجموعة الإسم القانوني لأكاديمية تي ثري للطيران ذ.م.م إلى "أكاديمية العربية للطيران ذ.م.م".

(ه) خلال السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ۲۰۲٤ ، قامت المجموعة بتأسيس شركات تابعة باسم " نيكساسوفت للإبتكارات الخاصة المحدودة" و "شركة كورويس للخدمات الخاصة المحدودة" في الهند من خلال شركتها التابعة المملوكة بالكامل "شركة الأعمال الدولية ش.م.ح". هذا ولم يتم تشغيل تلك الشركات التابعة بعد كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤.

(و) أوقفت المجموعة الأنشطة التشغيلية لكوزمو أرمينيا خلال السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤.

(ز) خلال السنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ ، بدأت المجموعة بإجراءات التصفية لإئتلافاتها المشتركة فلاي أرنا - أرمينيا وشركة العربية للطيران الأردن ذ.م.م.

١٦

Page 19

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤

۱ النشاط الرئيسي والشكل القانوني (تابع)

المعلومات المالية

المعلومات المالية للشركات التابعة الجوهرية للمجموعة كما في وللسنوات المنتهية في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤ و ٣١ ديسمبر ۲۰۲۳ قبل تعديلات التجميع هي كما يلي:

٢٠٢٤الأصولالإلتزاماتحقوق الملكيةالإيراداتصافي الربح
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
مقر العالم للسفريات ذ.م.م – ملكية فردية٢٩٦,٢١٣۱۱۳,۷۳۸١٨٢,٤٧٥٦٤,٥٣٣٤٦,٦٩٣
أكاديمية العربية للطيران ذ.م.م (أكاديمية تي ثري للطيران ذ.م.م سابقاً)۱۰۳,۹۲۸٧٠,٩٤٨۳۲,۹۸۰٨٨,٦٩٣٣٠,١٣٥
۲۰۲۳الأصولالإلتزاماتحقوق الملكيةالإيراداتصافي الربح
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
مقر العالم للسفريات ذ.م.م – ملكية فردية٢٧٤,٠٨٥٨٩,٦٣٨١٨٤,٤٤٧٧٨,٥٨١٦٩,٤٧٠
أكاديمية العربية للطيران ذ.م.م (أكاديمية تي ثري للطيران ذ.م.م سابقاً)۹۷,۰۳۰٦٢,٦١٣٣٤,٤١٧٦٢,٠٥٧١٧,١٥٢

۲ أسس الإعداد

أ) بيان الإمتثال

تم إعداد هذه القوائم المالية المجمعة للمجموعة وفقاً للمعايير المالية الدولية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية وكذا متطلبات أحكام مرسوم القانون الإتحادي رقم ۳۲ لسنة ۲۰۲۱ لدولة الإمارات العربية المتحدة بشأن الشركات التجارية .

ب) أساس القياس

تم إعداد القوائم المالية المجمعة على أساس التكلفة التاريخية باستثناء الأدوات المالية المشتقة والإستثمارات المصنفة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى، والتي يتم قياسهما بقيمتهما العادلة.

ج) عملة التعامل وعملة العرض

تم إعداد وعرض هذه القوائم المالية المجمعة بدرهم الإمارات العربية المتحدة، وهي عملة التعامل للمجموعة. تم تقريب كافة القيم إلى أقرب ألف ما لم يذكر خلاف ذلك.

۱۷

Page 20

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٣ المعايير والتفسيرات الجديدة أو المعدلة٣,١ المعايير الجديدة المطبقة في ١ يناير ٢٠٢٤

التصريحات المحاسبية التي أصبحت سارية المفعول في ١ يناير ٢٠٢٤ وبالتالي تم تبنيها هي كما يلي:

• تصنيف الإلتزامات على أنها متداولة أو غير متداولة تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (١)

• إلتزام عقود الإيجار في البيع وإعادة الإستئجار (تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (١٦)

• ترتيبات تمويل الموردين تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ٧ والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم (٧)

• الإلتزامات غير المتداولة مع التعهدات تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (١)

لم يكن لهذه التعديلات أي تأثير جوهري على القوائم المالية المجمعة، وبالتالي، لم يتم الإفصاح حولها.

٣,٢ المعايير والتعديلات والتفسيرات على المعايير الحالية غير السارية بعد ولم يتم تطبيقها مبكراً من قبل المجموعة تشمل المعايير والتعديلات الأخرى غير سارية المفعول بعد ولم يتم تطبيقها مبكراً من قبل المجموعة ما يلي:

تسري على فترات التقارير السنوية التي تبدأ في ١ يناير ٢٠٢٥ أو بعده:

• عدم إمكانية التبادل تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (۲۱)

تسري على فترات التقارير السنوية التي تبدأ في ١ يناير ۲۰۲۷ أو بعده:

• المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (۱۸) العرض والإفصاحات في القوائم المالية".

• المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (۱۹) الشركات التابعة بدون مساءلة عامة: الإفصاحات".

إن المجموعة بصدد تحديد الآثار المحتملة لتطبيق المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (۱۸) والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم (۱۹) على قوائمها المالية المجمعة. وبخلاف ما ورد أعلاه، ليس من المتوقع أن يكون لهذه التعديلات أي تأثير جوهري على القوائم المالية المجمعة في فترة التطبيق المبدئي، وبالتالي، لم يتم الإفصاح حول ذلك.

٤ السياسات المحاسبية الجوهريةالإعتبارات العامة

تم إعداد هذه القوائم المالية المجمعة بإستخدام أسس القياس التي تم تحديدها من قبل المعايير الدولية للتقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية لكل نوع من أنواع الأصول والإلتزامات والإيرادات والمصروفات. إن السياسات المحاسبية الجوهرية وأسس القياس موضحة أدناه وفي الصفحات التالية.

المعاملات والأرصدة بالعملات الأجنبية

يتم تحويل المعاملات بالعملة الأجنبية إلى عملة التعامل، وذلك بإستخدام أسعار الصرف السائدة في تواريخ المعاملات (سعر الصرف الفوري). يتم الإعتراف بالأرباح والخسائر الناتجة عن تسوية تلك المعاملات وعن إعادة قياس البنود النقدية بإستخدام أسعار الصرف السائدة في نهاية العام، ضمن قائمة الدخل الشامل المجمعة.

لا يُعاد ترجمة البنود غير النقدية في نهاية الفترة وتُقاس بالتكلفة التاريخية مترجمة بإستخدام أسعار الصرف السائدة في تاريخ المعاملة، باستثناء البنود غير النقدية المقاسة بالقيمة العادلة التي تترجم بإستخدام أسعار الصرف السائدة في التاريخ الذي يتم تحديد القيمة العادلة فيه.

۱۸

Page 21

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

الأنشطة الأجنبية

في القوائم المالية المجمّعة، يتم ترجمة جميع الأصول والإلتزامات والمعاملات لشركات المجموعة المدرجة بعملة تعامل غير الدرهم الإماراتي (عملة العرض للمجموعة) إلى الدرهم الإماراتي عند التجميع. لم تتغير عملة التعامل لشركات المجموعة خلال فترة التقرير.

عند التجميع، تم ترجمة الأصول والإلتزامات إلى الدرهم الإماراتي بسعر الإغلاق في فترة التقرير. تم ترجمة الإيرادات والمصروفات الناتجة عن الأنشطة الأجنبية إلى عملة العرض للمجموعة بسعر متوسط خلال فترة التقرير. يتم إدراج الفروقات الناتجة من الترجمة عند التجميع في قائمة الإيرادات الشاملة الأخرى المجمعة.

أساس التجميع

تشتمل القوائم المالية المجمّعة على القوائم المالية للشركة وشركاتها التابعة كما في 31 ديسمبر 2024. تتحقق السيطرة عندما تتعرض الشركة، أو تتمتع بحقوق تغيير العائد من مشاركتها مع المستثمر، ولها القدرة على التأثير على تلك العوائد من خلال قوتها على المستثمر.

على وجه التحديد، تسيطر الشركة على المستثمر في حال وفقط إذا كان لدى الشركة:

أ. السيطرة على المستثمر (أي يعني حقوق قائمة التي تعطيه القدرة الحالية لتوجيه الأنشطة ذات الصلة للشركة المستثمرة فيها).

ب. التعرض أو حق تغيير العوائد من مشاركتها مع الشركة المستثمرة فيها.ج. القدرة على إستخدام قوتها على المستثمر لتؤثر على عوائدها.

عندما يكون لدى الشركة أقل من أغلبية التصويت أو أن يكون لديها حقوق مماثلة للشركة المستثمر فيها، تعتبر الشركة حينئذ كافة الوقائع والظروف ذات الصلة في تقييم ما إذا كانت لديها سلطة على الشركة المستثمر فيها، بما في ذلك:

أ. الترتيبات التعاقدية مع أصحاب الأصوات الأخرى من الشركة المستثمر فيها.

ب. الحقوق الناشئة عن ترتيبات تعاقدية أخرى.ج. حقوق التصويت في الشركة وحقوق التصويت المحتملة.

تعيد الشركة تقدير ما إذا كانت أو لم تكن تسيطر على المستثمر في حال كانت الوقائع والظروف تشير إلى أن هناك تغييرات على واحد أو أكثر من العناصر الثلاثة من نطاق السيطرة. يبدأ تجميع الشركة التابعة عندما تحصل الشركة على السيطرة على الشركة التابعة وتتوقف عندما تفقد الشركة السيطرة على الشركة التابعة تدرج إيرادات ومصروفات الشركة التابعة المستحوذ عليها أو المستبعدة خلال السنة في قائمة الدخل من تاريخ سيطرة الشركة وحتى تاريخ توقف سيطرة الشركة على الشركة التابعة.

عند الضرورة، يتم إجراء التعديلات على القوائم المالية للشركات التابعة لتتماشى سياساتها المحاسبية مع السياسات المحاسبية للمجموعة. يتم إستبعاد جميع الأصول والإلتزامات وحقوق الملكية والإيرادات والمصروفات والتدفقات النقدية المتعلقة بالمعاملات داخل المجموعة بين أعضاء المجموعة بالكامل عند التجميع، ويتم أيضاً إستبعاد الخسائر غير المحققة ما لم توفر المعاملة دليلا على إضمحلال قيمة الأصول المنقولة.

تنسب الأرباح أو الخسائر وكل عنصر من عناصر الإيرادات الشاملة الأخرى لمساهمي الشركة الأم للمجموعة، وإلى الحصص غير المسيطرة، حتى لو نتج عن ذلك عجز في الحصص غير المسيطرة.

يتم إعداد القوائم المالية للشركات التابعة في نفس سنة تقرير الشركة.

إذا فقدت المجموعة السيطرة على شركة تابعة، فإنها تستبعد الأصول ذات العلاقة (بما في ذلك الشهرة) والإلتزامات والحصص غير المسيطرة والمكونات الأخرى لحقوق الملكية، بينما يتم الإعتراف بأي ربح أو خسارة ناتجة في قائمة الدخل الشامل المجمّعة. يتم إدراج أي إستثمار محتجز بالقيمة العادلة.

۱۹

Page 22

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

توحيد الأعمال والشهرة

يتم إحتساب دمج الأعمال بإستخدام طريقة الإستحواذ يتم قياس تكلفة الإستحواذ على أنها إجمالي المقابل المحول، ويتم قياسها بالقيمة العادلة بتاريخ الشراء ومقدار أي حصص غير مسيطرة في الشركة المستحوذ عليها. لكل نموذج توحيد الأعمال، يقيس المستحوذ الحصص غير المسيطرة في الشركة المستحوذ عليها إما بالقيمة العادلة أو بالحصة المتناسبة من صافي أصول الشركة المستحوذ عليها. يتم إحتساب تكاليف الإستحواذ المتكبدة وإدراجها في المصروفات الإدارية والعامة.

عندما تستحوذ المجموعة على عمل ما، تقوم بتقييم أصول والتزامات التمويل المفترضة للتصنيف والتعيين المناسبين وفقاً للشروط التعاقدية والظروف الإقتصادية والشروط ذات الصلة كما في تاريخ الإستحواذ. هذا ويشمل ذلك فصل المشتقات المدرجة في العقود المضيفة من قبل الشركة المشتراة.

إذا تم تحقيق دمج الأعمال على مراحل، فإنه يتم إعادة قياس القيمة العادلة في تاريخ الإستحواذ لحصة حقوق الملكية التي تم الإستحواذ عليها سابقاً في الشركة المستحوذ عليها إلى القيمة العادلة في تاريخ الإستحواذ من خلال قائمة الدخل الشامل المجمعة.

سيتم إحتساب أي مقابل محتمل يتم تحويله من قبل الشركة المستحوذ عليها بالقيمة العادلة في تاريخ الإستحواذ. سيتم الإعتراف بالتغييرات اللاحقة على القيمة العادلة للمقابل المحتمل الذي يعتبر أحد أصول الإلتزام وفقاً لمعيار إعداد التقارير المالية الدولية رقم (۹) إما في قائمة الدخل الشامل المجمّعة كتغيير في الإيرادات الشاملة الأخرى. إذا تم تصنيف المقابل المحتمل كحقوق ملكية، فلا ينبغي إعادة قياسه حتى يتم تسويته بشكل نهائي ضمن حقوق الملكية. يتم قياس المقابل المحتمل الآخر الذي لا يدخل ضمن نطاق معيار إعداد التقارير المالية الدولية رقم (۹) بالقيمة العادلة في تاريخ كل تقرير مع اعتبار التغيرات في القيمة العادلة في قائمة الدخل الشامل المجمعة.

يتم قياس الشهرة مبدئياً بالتكلفة، حيث تمثل فائض إجمالي المقابل المحول والمبلغ المعترف به للحصص غير المسيطرة على صافي الأصول القابلة للتحديد والإلتزامات المفترضة. إذا كان هذا المبلغ أقل من القيمة العادلة لصافي أصول الشركة التابعة المستحوذ عليها، يتم الإعتراف بالفرق في قائمة الدخل الشامل المجمّعة.

بعد الإعتراف المبدئي، يتم قياس الشهرة بالتكلفة ناقصاً أي خسائر إضمحلال متراكمة لغرض اختبار الإضمحلال في القيمة، يتم تخصيص الشهرة التي تم الإستحواذ عليها خلال تجميع الأعمال في تاريخ الإستحواذ إلى كل وحدة من وحدات توليد النقد التابعة للمجموعة والتي من المتوقع أن تستفيد من هذا التجميع، بصرف النظر عما إذا كان تم تخصيص أي أصول أو إلتزامات أخرى للشركة المستحوذ عليها لتلك الوحدات.

عندما تشكل الشهرة جزءاً من وحدة توليد النقد وعندما يتم إستبعاد جزء من العملية المرتبطة بتلك الوحدة، يتم إدراج الشهرة المرتبطة بالعملية المستبعدة في القيمة الدفترية للعملية عند تحديد الربح أو الخسارة الناتجة عن إستبعاد العملية. يتم قياس الشهرة التي يتم إستبعادها في هذه الحالات على أساس القيم النسبية للعملية المستبعدة وجزء من وحدة توليد النقد المحتجزة.

عقارات ومعدات

يتم الإعتراف مبدئياً بالعقارات والمعدات بالتكلفة، بما في ذلك أية تكاليف تعزى مباشرة إلى إحضار الأصول إلى المكان وتهيئ الوضع المناسب من أجل أن تكون قادرة على العمل بالطريقة التي تريدها إدارة المجموعة.

لا يتم إهلاك الأرض الممنوحة من قبل حكومة الشارقة والتي تم الحصول عليها عن طريق الإستحواذ على فندق ومنتجع راديسون بلو، حيث يعتبر عمرها الإنتاجي غير محدود.

يتم إدراج العقارات والمعدات الأخرى بالتكلفة ناقص الإهلاك التراكمي وأي خسائر إضمحلال متكبدة.

خلال العام، قامت المجموعة بتغيير تقديرات العمر الإنتاجي والمطبق على بعض الأصول بعد تقييم الفترة التي من المتوقع أن تكون الأصول متاحة للاستخدام خلالها (راجع الإيضاح رقم (٥) للمزيد من التفاصيل).

۲۰

Page 23

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

عقارات ومعدات (تابع)

تم تطبيق الأعمار الإنتاجية على النحو التالي:

٢٠٢٤٢٠٢٣
مباني١٥ – ٢٠ سنة١٥ – ٢٠ سنة
طائرات٢٠ سنة١٥ سنة
محركات طائرات٢٠ سنة٢٠ سنة
معدات وقطع غيار طائرات٣ – ١٠ سنوات٣ – ١٠ سنوات
معدات مطارات٣ – ١٥ سنوات٣ – ١٥ سنوات
عقارات ومعدات أخرى متضمنة المضخات المدفوعة بالمحركات٣ – ٥ سنوات٣ – ٥ سنوات

يتم إحتساب الإهلاك على أساس التكلفة بإستخدام طريقة القسط الثابت وذلك لشطب تكاليف الأصول لقيمة على أعمارهم الإنتاجية المقدرة عدا الأعمال الرأسمالية قيد التنفيذ والأراضي. تتم مراجعة القيمة المتبقية والعمر الإنتاجي وطريقة الإهلاك لكل أصل في نهاية كل فترة تقرير مع تأثير أي تغييرات في التقديرات يتم المحاسبة عنها على أساس مستقبلي.

يتم إستبعاد بند العقارات والمعدات عند الإستبعاد أو عندما لا يتوقع أن تنشأ فوائد إقتصادية مستقبلية من الإستخدام المستمر للأصل. يتم تحديد أي ربح أو خسارة ناتجة عن إستبعاد أو انتهاء بند من بنود العقارات والمعدات على أنها الفرق بين متحصلات المبيعات والقيمة الدفترية للأصل ويتم إدراجها ضمن قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة.

يتم إدراج الأعمال الرأسمالية قيد التنفيذ بالتكلفة ناقصاً منها أي خسائر اضمحلال في القيمة معترف بها. يبدأ إهلاك هذه الأصول على نفس أساس العقارات والمعدات الأخرى، عندما تكون الأصول جاهزة للإستخدام المقصود منها.

منح الحكومة

يتم الإعتراف بالأرض الممنوحة من الحكومة بالقيمة الاسمية عندما يكون هناك تأكيد معقول بأن الأرض سيتم استلامها وستلتزم المجموعة بأي شروط متعلقة بتلك المنحة، إن وجدت.

عقود الإيجار

سجلت المجموعة حق إستخدام الأصول والتي تمثل الحق في إستخدام الأصول وصافي الإستثمار في عقود الإيجار الذي يمثل صافي القيمة الحالية للأرصدة المدينة من عقود الإيجار الوسيطة والتزامات عقود الإيجار المقابلة لدفع مدفوعات الإيجار بموجب الإلتزامات الأخرى.

المجموعة كمستأجر

أ) حق إستخدام الأصول

تعترف المجموعة بحق إستخدام الأصول في تاريخ بدء عقد الإيجار (أي تاريخ توفر الأصل الأساسي للإستخدام). يتم قياس حق إستخدام الأصول بالتكلفة ناقصاً أي إهلاك متراكم وخسائر إضمحلال، ويتم تعديلها لإعادة قياس أي إلتزامات لعقود الإيجار. تشتمل تكلفة حق إستخدام الأصول على مقدار إلتزامات عقود الإيجار المعترف بها والتكاليف المباشرة الأولية المتكبدة ومدفوعات الإيجار التي تم دفعها في أو قبل تاريخ البدء ناقصاً أية حوافز إيجار مستلمة. ما لم تكن المجموعة على يقين معقول من الحصول على ملكية الأصل المؤجر في نهاية مدة عقد الإيجار، يتم إهلاك حق إستخدام الأصول المعترف بها على أساس القسط الثابت على مدى العمر الإنتاجي المقدر لها ومدة الإيجار أيهما أقصر، وتكون مدة الإيجار على النحو التالي:

• طائرات ٦ - ٩ سنوات

• حظيرة طائرات ١٥ سنة

تخضع حق إستخدام الأصول إلى إضمحلال القيمة.

۲۱

Page 24

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

عقود الإيجار (تابع)

المجموعة كمستأجر (تابع)

ب) إلتزامات عقود الإيجار

في تاريخ بدء عقد الإيجار، تدرج المجموعة إلتزامات عقود الإيجار المصنّفة بالقيمة الحالية لمدفوعات الإيجار التي يتعين سدادها على طول مدة عقد الإيجار. عند إحتساب القيمة الحالية لمدفوعات الإيجار، تستخدم المجموعة معدل الاقتراض الإضافي في تاريخ بدء الإيجار إذا كان سعر الفائدة الضمني في عقد الإيجار غير قابل للتحديد بسهولة. بعد تاريخ البدء، يتم زيادة مبلغ إلتزامات عقود الإيجار لتعكس تراكم الفائدة وتخفيض مدفوعات الإيجار المقدمة. إضافة إلى ذلك، يتم إعادة قياس القيمة الدفترية لإلتزامات عقود الإيجار إذا كان هناك تعديل أو تغيير في مدة عقد الإيجار أو تغيير في مدفوعات الإيجار الثابت المضمون أو تغيير في التقييم لشراء الأصل الأساسي ويتم الإعتراف بها في قائمة المركز المالي المجمع.

عند قياس إلتزامات عقود الإيجار، فإن المجموعة تخصم مدفوعات الإيجار بإستخدام معدلات الاقتراض المتزايدة الخاصة بها التي تتراوح من ٢,٢٦٪ إلى ٥٪ حسب الإقتضاء.

المجموعة كمؤجر

أ) صافي الإستثمار في عقود الإيجار

يتم تصنيف عقود الإيجار التي تقوم بها المجموعة بتحويل جميع المخاطر والمنافع العارضة لملكية الأصل إلى المستأجرين بشكل كبير على أنها عقود إيجار تمويلي. يتم الإعتراف بالرصيد المستحق بمبلغ يساوي القيمة الحالية للحد الأدنى من مدفوعات الإيجار بموجب اتفاقية عقد الإيجار، بما في ذلك القيمة المتبقية المضمونة والتكلفة المباشرة الأولية غير المستهلكة والتي يتم إدراجها في القوائم المالية ك "صافي الإستثمار في عقود الإيجار" ضمن المدينين التجاريين والأرصدة المدينة الأخرى.

ب) إيرادات الفائدة من صافي الإستثمار في عقود الإيجار

تتبع المجموعة طريقة التأجير التمويلي في المحاسبة عن الإعتراف بالإيجار التمويلي. تم تأجيل إجمالي إيرادات الفوائد غير المكتسبة، أي فائض إجمالي الأرصدة المدينة المستحقة بالإضافة إلى القيمة المتبقية على تكلفة الأصل المؤجر ثم يتم إستهلاك قيمته على مدى فترة عقد الإيجار، وذلك من أجل تحقيق عائد منتظم على صافي الإستثمار في عقود الإيجار.

ج) المجموعة كمؤجر وسيط

تعمل المجموعة كمؤجر وسيط في معاملة يتم إعادة تأجير أصل أساسي لها من قبل المجموعة ("المؤجر الوسيط") إلى طرف ثالث، ويبقى عقد الإيجار ("عقد الإيجار الرئيسي") بين المؤجر الرئيسي والمجموعة فعّال.

تقوم المجموعة بتصنيف العقد من الباطن على أنه عقد إيجار تمويلي أو عقد إيجار تشغيلي على النحو التالي:

• إذا كان عقد الإيجار الرئيسي عبارة عن عقد إيجار قصير الأجل قامت المنشأة، كمستأجر، بحسابه من خلال الإعتراف بمدفوعات الإيجار كمصروف على أساس القسط الثابت على مدى مدة عقد الإيجار، يجب تصنيف عقد الإيجار من الباطن باعتباره عقد إيجار تشغيلي.

• خلاف ذلك، يجب تصنيف عقد الإيجار من الباطن بالرجوع إلى حق إستخدام الأصل الناشئ عن عقد الإيجار الرئيسي، وليس بالرجوع إلى العمر الإنتاجي للأصل الأساسي (مثل بند العقارات والمعدات التي تخضع لها من عقد الإيجار).

الإستثمارات العقارية

يتم قياس الإستثمارات العقارية مبدئياً بالتكلفة، بالإضافة إلى تكاليف المعاملة. تتضمن القيمة الدفترية تكلفة استبدال جزء من إستثمار عقاري الحالي وقت تكبّد التكلفة فيما لو تم إستيفاء معايير التحقق، وتُستثنى تكلفة الخدمات اليومية للإستثمار العقاري.

۲۲

Page 25

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

الإستثمارات العقارية (تابع)

يتم إلغاء الإعتراف بالإستثمارات عقارية عندما يتم إستبعادها أو عند وقف إستخدام الإستثمار العقاري نهائيا وليس من المتوقع أي منافع إقتصادية مستقبلية من إستبعاده.

أي أرباح أو خسائر ناتجة من إستبعاد أو بيع إستثمار عقاري يتم الإعتراف بها ضمن قائمة الأرباح أو الخسائر في سنة الإستبعاد أو البيع.

يتم التحويل إلى الإستثمار العقاري فقط عندما يكون هناك تغيير في غرض الإستخدام بالنسبة للتحويل من إستثمار عقاري إلى عقار يشغله المالك، فإن التكلفة التي تسجل للمحاسبة اللاحقة هي القيمة العادلة في تاريخ تغيير الإستخدام. في حال أصبح العقار الذي يشغله المالك إستثمار عقارياً، تحتسب المجموعة هذا العقار وفقا للسياسة المنصوص عليها للعقار والمعدات حتى تاريخ التغيير في غرض الإستخدام.

عقارات قيد الإنشاء

يتم إحتساب العقارات قيد الإنشاء بالتكلفة ناقص أية إضمحلال في القيمة التكاليف هي المصروفات المتكبدة من قبل المجموعة والتي تتعلق بإنشاء الأصل بشكل مباشر.

يتم مراجعة القيم الدفترية الخاصة بالعقارات قيد الإنشاء للتحري عن أي إضمحلال في حال وجود مؤشر لأحداث أو تغيرات ما إلى أن القيمة الدفترية قد لا تكون قابلة للإسترداد. في حالة وجود أي من هذه المؤشرات وعندما تزيد القيمة الدفترية عن القيمة القابلة للإسترداد المقدرة، سيتم خفض قيمة الأصول إلى القيمة الممكن استردادها.

الأصول غير الملموسة

يتم تحديد الأصول غير الملموسة التي تم الإستحواذ عليها نتيجة توحيد الأعمال ويتم الإعتراف بها بشكل منفصل عن الشهرة إذا انطبق تعريف الأصول غير الملموسة عليها وإذا أمكن قياس قيمتها العادلة بصورة معقولة. تتمثل تكلفة تلك الأصول غير الملموسة في قيمتها العادلة في تاريخ الإستحواذ.

تم تقدير الأعمار الإنتاجية للأصول غير الملموسة الناتجة عن الإستحواذ على شركة العربية للطيران ذ.م.م في ٢٠٠٧ على أنها غير محدودة (إيضاح (٩).

عقب الإعتراف المبدئي، يتم عرض الأصول غير الملموسة التي تم الإستحواذ عليها نتيجة توحيد الأعمال بالتكلفة ناقصاً خسائر إضمحلال القيمة المتراكمة بنفس الطريقة التي يتم بها بيان الأصول غير الملموسة التي تم الإستحواذ عليها بشكل منفصل.

تتم رسملة المصروفات اللاحقة عندما تزيد من المنافع الإقتصادية المستقبلية المتضمنة في الأصل المحدد ذو العلاقة. ويتم الإعتراف بكافة المصروفات الأخرى؛ بما في ذلك المصروفات المتكبدة على الشهرة التجارية والعلامات التجارية التي يتم تكوينها داخلياً ضمن قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة عند تكبدها.

يتم اختبار الأصول غير الملموسة ذات الأعمار الإنتاجية غير المحددة للكشف عن أي إضمحلال في القيمة سنوياً، أو بشكل أكثر تكراراً عندما يكون هناك مؤشر على إضمحلال القيمة بالنسبة الى الأصول غير الملموسة ذات الأعمار الإنتاجية المحددة، يتم إحتساب الإستهلاك لشطب تكلفة الأصول غير الملموسة مخصوماً منها قيمها المتبقية المقدرة بإستخدام طريقة القسط الثابت على مدى أعمارها الإنتاجية المقدرة ويتم الإعتراف بها بشكل عام في قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة حيث إن العمر الإنتاجي المستخدم في حساب الإستهلاك هو ٥ سنوات.

المصروفات المؤجلة

يتم إستهلاك المصروفات المؤجلة وفقاً لطريقة القسط الثابت على مدى الفترة المقدرة للإنتفاع.

۲۳

Page 26

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

المخزون

يتم إدراج المخزون بالتكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقيق أيهما أقل. تتألف التكلفة من سعر شراء المواد. يتم إحتساب تكلفة المخزون وفقاً لطريقة الوارد أولاً يصدر أولاً. يتمثل صافي القيمة القابلة للتحقق في سعر البيع المقدر ناقصاً كافة التكاليف المقدرة للإنجاز والتكاليف اللازمة لإتمام البيع.

الإستثمار في الشركات الشقيقة والإئتلافات المشتركة

الشركة الشقيقة هي كيان يكون للمجموعة تأثير جوهري عليها. يُعتبر التأثير الجوهري القدرة على المشاركة في قرارات السياسة المالية والتشغيلية للشركة المستثمر فيها ولكن ليست السيطرة على السيطرة المشتركة على هذه السياسات.

الإئتلاف المشترك هو نوع من الترتيبات المشتركة حيث يكون للأطراف سيطرة مشتركة على الترتيب ويكون لهم حقوق في صافي أصول الإئتلاف المشترك. السيطرة المشتركة هي المشاركة المتفق عليها تعاقدياً في السيطرة على ترتيب ما، والذي لا يحدث إلا عندما تتطلب القرارات المتعلقة بالأنشطة ذات الصلة موافقة بالإجماع من الأطراف المشاركة في السيطرة. تتشابه الاعتبارات التي تم اتخاذها في تحديد التأثير الهام أو السيطرة المشتركة مع تلك الإعتبارات اللازمة لتحديد السيطرة على الشركات الشقيقة.

يتم إحتساب إستثمارات المجموعة في شركاتها الشقيقة والإئتلافات المشتركة بإستخدام طريقة حقوق الملكية. بموجب طريقة حقوق الملكية، يتم الإعتراف مبدئياً بالإستثمار في شركة شقيقة أو ائتلاف مشترك بالتكلفة. يتم تعديل القيمة الدفترية للإستثمار للإعتراف بالتغييرات في حصة المجموعة من صافي أصول الشركة الشقيقة أو الإئتلاف المشترك منذ تاريخ الإستحواذ. يتم إدراج الشهرة المتعلقة بالشركة الشقيقة أو الإئتلاف المشترك في القيمة الدفترية المجمعة للإستثمار ولا يتم إستهلاك الشهرة أو اختبارها بشكل فردي لتحديد إضمحلال القيمة. تعكس قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة حصة المجموعة في نتائج عمليات الشركات الشقيقة والإئتلافات المشتركة. يتم عرض أي تغيير في الدخل الشامل الآخر لهؤلاء المستثمرون كجزء من قائمة الإيرادات الشاملة الأخرى المجمعة للمجموعة.

بالإضافة إلى ذلك، عندما يكون هناك تغيير معترف به مباشرة في حقوق ملكية الشركة الشقيقة أو الإئتلاف المشترك، تدرج المجموعة حصتها في أي تغييرات، أينما وجد، في قائمة التغيرات في حقوق الملكية المجمعة. يتم إستبعاد الأرباح / الخسائر غير المحققة الناتجة عن المعاملة بين المجموعة والشركة الشقيقة أو الإئتلاف المشترك إلى حد حصة الشركة الشقيقة أو الإئتلاف المشترك.

يظهر إجمالي حصة المجموعة في أرباح أو خسائر شركة شقيقة أو ائتلاف مشترك في مقدمة قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة خارج الربح التشغيلي. يتم إعداد القوائم المالية للشركة الشقيقة أو الإئتلاف المشترك لنفس فترة إعداد التقارير للمجموعة. عند الضرورة، يتم إجراء التعديلات لجعل السياسات المحاسبية متطابقة مع سياسات المجموعة.

بعد تطبيق طريقة حقوق الملكية، تحدد المجموعة ما إذا كان من الضروري الإعتراف بخسارة إضمحلال قيمة إستثماراتها في الشركة الشقيقة أو الإئتلاف المشترك. في تاريخ كل تقرير، تحدد المجموعة ما إذا كان هناك دليل موضوعي على إضمحلال قيمة الإستثمار في الشركة الشقيقة أو الإئتلاف المشترك. إذا وجد مثل هذا الدليل، تقوم المجموعة بإحتساب مبلغ اضمحلال القيمة كالفرق بين المبلغ القابل للاسترداد للشركة الشقيقة أو الإئتلاف المشترك والقيمة الدفترية لها ثم تعترف بالخسارة في قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة.

عند خسارة التأثير الهام على الشركة الشقيقة أو السيطرة المشتركة على الإئتلاف المشترك، تقوم المجموعة بقياس والإعتراف بأي إستثمار محتفظ به بقيمته العادلة. يتم إدراج أي فرق بين القيمة الدفترية للشركة الشقيقة أو الإئتلاف المشترك عند فقدان التأثير الهام أو السيطرة المشتركة والقيمة العادلة للإستثمار المحتفظ به والمحصل من الإستبعاد في قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة.

إذا تم تخفيض حصة الملكية في إئتلاف مشترك أو شركة شقيقة ولكن تم الإحتفاظ بسيطرة مشتركة أو تأثير هام؛ يتم إعادة تصنيف حصة متناسبة فقط من المبالغ المعترف بها سابقاً في الإيرادات الشاملة الأخرى إلى ربح أو خسارة عند الإقتضاء.

٢٤

Page 27

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

إضمحلال الأصول غير المالية

في نهاية تاريخ التقرير، تقوم المجموعة بمراجعة القيم الدفترية للأصول الملموسة لتحديد ما إذا كان هناك أي مؤشر على أن هذه الأصول قد تعرضت إلى خسارة ناتجة عن إضمحلال قيمتها. إن وجد مؤشراً كهذا، يتم تقدير القيمة القابلة للاسترداد للأصول من أجل تحديد قدر خسارة إضمحلال القيمة (إن وجدت). عندما لا يكون من الممكن تقدير القيمة القابلة للإسترداد للأصل الفردي، تقوم المجموعة بتقدير القيمة القابلة للإسترداد لوحدة توليد النقد التي ينتمي إليها الأصل. عندما يمكن تحديد أسس توزيع معقولة وثابتة، يتم توزيع أصول المجموعة أيضا إلى وحدات توليد النقد الفردية، أو يتم توزيعها على أصغر مجموعة من وحدات توليد النقد التي يمكن تحديدها على أساس معقول وثابت للتوزيع.

القيمة القابلة للإسترداد هي القيمة العادلة مخصوماً منها تكلفة البيع أو القيمة المستخدمة، أيهما أعلى. عند تقدير القيمة المستخدمة، يتم خصم التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة إلى قيمتها الحالية بإستخدام معدل خصم يعكس تقييمات السوق الحالية للقيمة الزمنية للنقود والمخاطر المتعلقة بالأصل والتي لم يتم تعديل التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة لها.

إذا تم تقدير القيمة القابلة للاسترداد للأصل (أو وحدة توليد النقد بأقل من قيمته الدفترية، يتم تخفيض القيمة الدفترية للأصل (أو وحدة توليد النقد) إلى قيمتها القابلة للاسترداد. يتم الإعتراف بخسارة الاضمحلال في القيمة بشكل مباشر في قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة، إلا في حالة إعادة تقييم الأصل، وفي هذه الحالة يجب معالجة خسارة الإضمحلال كإنخفاض في إعادة التقييم.

عندما يتم لاحقاً إلغاء خسارة إضمحلال القيمة، تتم زيادة القيمة الدفترية للأصل (أو وحدة توليد النقد) إلى القيمة المعدلة القابلة للاسترداد، ولكن بحيث لا تزيد القيمة الدفترية عن القيمة الدفترية التي كان من الممكن تحديدها في حال لم يتم الإعتراف بخسارة إضمحلال في القيمة للأصل (أو وحدة توليد النقد) في السنوات السابقة. يتم الإعتراف بإلغاء خسارة الاضمحلال في القيمة بشكل مباشر في الربح والخسارة، إلا في حال كان الأصل قد تمت إعادة تقييمه، وفي هذه الحالة يجب معالجة رد خسارة إضمحلال القيمة كزيادة في إعادة التقييم.

الأدوات المالية

الأصول الماليةالقياس والإعتراف المبدئي

يتم تصنيف الأصول المالية عند الإعتراف المبدئي، كما تم قياسها لاحقاً بالتكلفة المستهلكة والقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى أو كsymbolics مشتقات مصنفة كأدوات تحوّط في تحوط فعال بالشكل المناسب.

يعتمد تصنيف الأصول المالية عند الإعتراف المبدئي على خصائص التدفق النقدي التعاقدي للأصل المالي ونموذج أعمال المجموعة لإدارتها.

لكي يتم تصنيف الأصل المالي وقياسه بالتكلفة المستهلكة أو القيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى، يجب أن يكون قادر على رفع التدفقات النقدية والتي تمثل "فقط مدفوعات رأس المال والفائدة " على المبلغ الأصلي المستحق. ويشار

إلى هذا التقييم باسم اختبار فقط مدفوعات رأس المال والفائدة (SPPI) ويتم إجراؤه على مستوى الأداة.

يشير نموذج أعمال المجموعة لإدارة الأصول المالية إلى كيفية إدارة أصولها المالية من أجل توليد التدفقات النقدية. يحدد نموذج العمل ما إذا كانت التدفقات النقدية ستنتج عن جمع التدفقات النقدية التعاقدية أو بيع الأصول المالية أو كليهما.

٢٥

Page 28

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

الأدوات المالية (تابع)الأصول المالية (تابع)القياس اللاحقلغرض القياس اللاحق، يتم تصنيف الأصول المالية إلى فئتين:

• أصول مالية بالتكلفة المستهلكة (أدوات دين).

• أصول مالية مصنّفة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى مع عدم إعادة تدوير الأرباح والخسائر المتراكمة عند الإستبعاد (أدوات حقوق الملكية).

• أصول مالية مصنّفة بالقيمة العادلة من من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى مع إعادة تدوير الأرباح والخسائر المتراكمة عند الإستبعاد (أدوات دين).

الأصول المالية بالتكلفة المستهلكة (أدوات الدين)

تعتبر هذه الفئة الأكثر صلة بالمجموعة. تقوم المجموعة بقياس الأصول المالية بالتكلفة المستهلكة في حالة استيفاء الشرطين التاليين:

• يتم الإحتفاظ بالأصل المالي ضمن نموذج أعمال بهدف الإحتفاظ بالأصول المالية من أجل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية

• الشروط التعاقدية للأصول المالية تنشأ في تواريخ محددة للتدفقات النقدية التي تكون فقط مدفوعات أصل وفائدة، إن وجد، على أصل المبلغ غير المسدد.

يتم لاحقاً قياس الأصول المالية بالتكلفة المستهلكة بإستخدام طريقة الفائدة الفعلية وتخضع الأصول لإضمحلال القيمة. يتم الإعتراف بالأرباح والخسائر في قائمة الأرباح أو الخسائر المجمّعة عند إستبعاد الأصل أو تعديله أو إضمحلال قيمته.

تشتمل الأصول المالية للمجموعة بالتكلفة المستهلكة على المدينين التجاريين ومعظم الأرصدة المدينة الأخرى والأرصدة البنكية والنقدية وغيرها من الأصول المالية غير المتداولة.

الأصول المالية المصنّفة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى (أدوات حقوق الملكية)

عند الإعتراف المبدئي، يمكن للمجموعة أن تختار تصنيف إستثماراتها في حقوق الملكية بشكل لا رجعة فيه كأدوات حقوق ملكية مُصنّفة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى عندما تفي بتعريف حقوق الملكية بموجب المعيار المحاسبي الدولي رقم (۳۲) الأدوات المالية: العرض وليست محتجزة للتداول. يتم تحديد التصنيف على أساس كل أداة على حدة.

لا يتم إعادة تدوير الأرباح والخسائر من هذه الأصول المالية إلى قائمة الأرباح أو الخسائر المجمّعة. يتم الإعتراف بتوزيعات الأرباح كإيرادات أخرى في قائمة الأرباح أو الخسائر المجمّعة عند إثبات حق الدفع، إلا عندما تستفيد المجموعة من هذه المتحصلات كاسترداد لجزء من تكلفة الأصل المالي، وفي هذه الحالة، تكون هذه الأرباح مسجلة في الإيرادات الشاملة الأخرى. لا تخضع أدوات حقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى لتقييم إضمحلال القيمة.

الأصول المالية المصنّفة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى (أدوات دين)

بالنسبة لأدوات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى، يتم الإعتراف بإيرادات الفوائد وإعادة تقييم العملات الأجنبية وخسائر الإضمحلال أو عكسها في قائمة الأرباح أو الخسائر المجمّعة، حيث يتم احتسابها بذات طريقة احتساب الأصول المالية المقاسة بالتكلفة المستهلكة. ويتم إدراج تغييرات القيمة العادلة المتبقية في قائمة الإيرادات الشاملة الأخرى المجمّعة. عند الإستبعاد، يتم تحويل تغييرات القيمة العادلة التراكمية المعترف بها في قائمة الإيرادات الشاملة الأخرى المجمّعة إلى قائمة الأرباح أو الخسائر المجمّعة.

تشتمل أدوات دين المجموعة المصنّفة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى على إستثمارات في أدوات الدين غير المسعرة والمدرجة ضمن "إستثمارات مصنّفة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى".

٢٦

Page 29

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

الأدوات المالية (تابع)

الأصول المالية (تابع)

الإستبعاد

يتم إستبعاد الأصل المالي (أو ، إذا كان قابلاً للتطبيق، جزء من أصل مالي أو جزء من مجموعة من الأصول المالية المماثلة) بشكل أساسي (أي إزالتها من قائمة المركز المالي المجمع للمجموعة عندما:

. تنتهي صلاحية حقوق استلام التدفقات النقدية من الأصل؛ أو

. أن تقوم المجموعة بتحويل حقوقها لتلقي التدفقات النقدية من الأصول أو تحمل التزام بدفع التدفقات النقدية المستلمة بالكامل دون تأخير جوهري إلى طرف ثالث بموجب "إتفاقية التمرير"؛ وإما (أ) نقل المجموعة لكافة المخاطر والمزايا الخاصة بالأصول، أو (ب) لم تقم المجموعة بنقل أو الإحتفاظ بكافة مخاطر ومزايا الأصول، ولكنها قامت بتحويل السيطرة على الأصل.

عندما تقوم المجموعة بتحويل حقوقها لتلقي التدفقات النقدية من أصل أو أبرمت إتفاقية التمرير، فإنها تقوم بتقييم ما إذا كان، وإلى أي مدى، قد احتفظت بمخاطر ومزايا الملكية.

في حال لم تقم بنقل أو الإحتفاظ بشكل جوهري بجميع مخاطر ومزايا الأصول، أو تحويل السيطرة على الأصل، تستمر المجموعة في الإعتراف بالأصل المحول إلى حد استمرار مشاركته. في هذه الحالة، تعترف المجموعة أيضاً بالمسؤولية ذات الصلة. يتم قياس الأصول المحولة والإلتزامات ذات الصلة على أساس أن تعكس الحقوق والإلتزامات التي تحتفظ بها المجموعة.

يتم قياس المشاركة المستمرة التي تأخذ شكل ضمان على الأصول المحولة بالقيمة الدفترية الأصلية للأصول وأقصى مبلغ للمقابل الذي يمكن أن يُطلب من المجموعة سداده أيهما أقل.

إضمحلال الأصول المالية

تقوم المجموعة بتكوين مخصص خسائر الإئتمان المتوقعة لجميع أدوات الدين غير المسجلة بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر. تستند خسائر الإئتمان المتوقعة على الفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة وفقاً للعقد وجميع التدفقات النقدية التي تتوقع المجموعة استلامها، والتي يتم خصمها بسعر تقريبي لمعدل الفائدة الفعلي الأصلي. تتضمن التدفقات النقدية المتوقعة التدفقات النقدية من بيع الضمانات المحتفظ بها أو غيرها من التعزيزات الإئتمانية التي تعتبر جزءاً لا يتجزأ من الشروط التعاقدية.

يتم الإعتراف بخسائر المتوقعة على مرحلتين بالنسبة للتعرض لمخاطر الإئتمان التي لم يكن لها زيادة جوهرية في مخاطر الإئتمان منذ الإعتراف المبدئي، يتم تقديم خدمات خسائر الإئتمان المتوقعة للخسائر الائتمانية التي تنتج عن الأحداث الافتراضية التي يمكن أن تكون محتملة خلال الأشهر ۱۲ المقبلة (خسائر الإئتمان المتوقعة لمدة ۱۲ شهرا).

بالنسبة للمدينون التجاريون وأصول العقود، تقوم المجموعة بتطبيق النموذج المبسط وإحتساب خسائر الإئتمان المتوقعة.

لذلك، لا تقوم المجموعة بتتبع التغيرات في مخاطر الإئتمان، ولكن بدلا من ذلك تعترف بمخصص الخسارة على أساس خسائر الإئتمان المتوقعة في تاريخ كل تقرير مالي. قامت المجموعة بإنشاء مصفوفة مخصص إستناداً إلى خبرة خسائر الإئتمان التاريخية الخاصة بها، والتي يتم تعديلها طبقاً للعوامل المستقبلية الخاصة بالمدينين والظروف الاقتصادية العامة.

تعتبر المجموعة الأصل المالي في حالة تخلف عندما تكون المدفوعات التعاقدية متأخرة لمدة ٦٠ يوماً. وبالرغم من ذلك، وفي بعض الحالات، قد تعتبر المجموعة أيضاً أن الأصل المالي قد تخلف عن السداد عندما تشير المعلومات الداخلية أو الخارجية إلى أنه من غير المحتمل أن تحصل المجموعة على المبالغ التعاقدية غير المسددة بالكامل قبل مراعاة أي تحسينات إئتمانية تحتفظ بها المجموعة. يتم شطب الأصل المالي عندما لا يكون هناك توقع معقول لاسترداد التدفقات النقدية التعاقدية.

۲۷

Page 30

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

الأدوات المالية (تابع)

الإلتزامات المالية

القياس والإعتراف المبدئي

يتم تصنيف الإلتزامات المالية عند الإعتراف المبدئي على أنها أرصدة دائنة وقروض حسب الإقتضاء.

تدرج جميع الإلتزامات المالية مبدئياً بالقيمة العادلة وفي حالة القروض والأرصدة الدائنة يتم إدراجها بصافي تكاليف المعاملات المنسوبة.

تشمل الإلتزامات المالية للمجموعة إلتزامات عقود الإيجار والدائنين التجاريين ومعظم الأرصدة الدائنة الأخرى والقروض البنكية.

القياس اللاحقيعتمد قياس الإلتزامات المالية على تصنيفها، كما هو موضح أدناه:

القروض

هذه هي الفئة الأكثر صلة بالمجموعة. بعد الإعتراف المبدئي، يتم فيما بعد قياس القروض المحملة بالفوائد بالتكلفة المستهلكة. طريقة الفائدة الفعلية هي طريقة حساب التكلفة المستهلكة للإلتزام المالي وتخصيص مصروفات الفائدة على مدى الفترة ذات الصلة. معدل الفائدة الفعلي هو المعدل الذي يقوم بالتحديد بخصم المدفوعات النقدية المستقبلية المقدرة خلال العمر المتوقع للإلتزام المالي، أو عند الإقتضاء، فترة أقصر لصافي القيمة الدفترية عند الإعتراف المبدئي.

الإستبعاد

يتم إلغاء الإلتزام المالي عندما يتم التخلص أو إلغاء أو إنقضاء الإلتزام. عندما يتم استبدال إلتزام مالي قائم بمقترض آخر من نفس المقرض بشروط مختلفة إلى حد كبير، أو يتم تعديل شروط الإلتزام الحالي بشكل كبير، يتم التعامل مع هذا التبادل أو التعديل على أنه إلغاء الإعتراف بالإلتزام الأصلي والإعتراف بإلتزام جديد. يتم تسجيل الفرق في القيمة الدفترية المعنية في قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة.

مقاصة الأدوات المالية

تتم مقاصة الأصول والإلتزامات المالية ويتم ذكر صافي المبلغ في قائمة المركز المالي المجمع فقط عندما يكون هناك حق قانوني ملزم لتسوية المبالغ المعترف بها وهناك نية للتسوية على أساس الصافي، أو تصفية الأصول وتسوية الإلتزامات في آن واحد.

القيمة العادلة للأدوات المالية

يتم تحديد القيمة العادلة للأدوات المالية المتداولة في أسواق مالية نشطة في تاريخ كل تقرير بالرجوع إلى أسعار السوق المدرجة أو عروض أسعار الوسطاء (سعر الشراء لعمليات الشراء وسعر الطلب للمراكز القصيرة)، دون أي خصم لتكاليف المعاملات.

بالنسبة للأدوات المالية غير المتداولة في أسواق نشطة. يتم تحديد القيمة العادلة بإستخدام أساليب التقييم المناسبة. ويمكن أن تشمل هذه التقنيات التالي:

• إستخدام معاملات السوق الحديثة.

• الإشارة إلى القيمة العادلة الحالية لأداة أخرى مماثلة إلى حد كبير.

• تحليل التدفقات النقدية المخصومة أو نماذج تقييم أخرى.

۲۸

Page 31

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

الأدوات المالية المشتقة

قامت الإدارة بتطبيق سياسة التحوط فيما يتعلق بأدواتها المالية المشتقة. تقوم الإدارة بتطبيق سياسة التحوط فقط في حال استيفاء كافة الشروط التالية:

• يوجد تصنيف رسمي وتوثيق خطي عند بداية التحوط.

• يمكن قياس مدى فعالية علاقة التحوط بشكل موثوق. يتطلب ذلك أن تكون القيمة العادلة لأداة التحوط والقيمة العادلة أو التدفقات النقدية للبند الخاضع للتحوط فيما يتعلق بالمخاطر التي يتم التحوط منها قابلة للقياس بشكل موثوق.

• من المتوقع أن تكون عملية التحوط ذات فعالية عالية في مقاصة القيمة العادلة أو التدفقات النقدية وفقاً للاستراتيجية الأصلية الموثقة لإدارة المخاطر.

• يتم بصورة مستمرة تقييم عملية التحوط وتحديد مدى فعاليتها العالية على مدى علاقة التحوط. تكون عملية التحوط ذات فعالية عالية إذا كانت التغيرات في القيمة العادلة لأداة التحوط والتغيرات في القيمة العادلة أو التدفقات النقدية المتوقعة للبند الخاضع للتحوط منسوبة للمخاطر التي يتم التحوط منها.

في بداية التحوط، تقوم الإدارة مبدئياً بتصنيف التحوط كتحوط للتدفق النقدي أو كتحوط للقيمة العادلة. ويتم التصنيف في بداية عملية التحوط. في بداية التحوط، تقوم المجموعة بإعداد وثائق رسمية لعلاقة التحوط. تتوقف الطريقة التي تقوم المنشأة بتطبيقها على استراتيجية إدارة المخاطر الخاصة بها بالإضافة إلى نظم وممارسات محاسبة التحوط. يتم تحديد الطريقة التي سوف يتم إستخدامها في قياس مدى فعالية التحوط في الوثائق الخاصة بعملية التحوط.

تتضمن وثائق التحوط التي تم إعدادها في البداية على وصف لما يلي:

• هدف واستراتيجية إدارة المخاطر بشأن تنفيذ عقد التحوط.

• طبيعة المخاطر التي يتم التحوط منها.

• تحديد واضح للبند الخاضع للتحوط - الأصل والإلتزام، إلتزامات صارمة أو التدفقات النقدية الناتجة من معاملة متوقعة

- وأداة التحوط.

• كيفية تقييم فعالية التحوط بأثر رجعي وفي المستقبل. تقوم المنشأة بوصف الطريقة والإجراءات بالتفصيل الدقيق بغرض وضع أساس ثابت ومتسق لقياس عمليات تحوط محددة في فترات لاحقة.

تفي علاقة التحوط بمتطلبات فعالية التحوط في حال كانت هناك علاقة إقتصادية بين البند الخاضع للتحوط وأداة التحوط.

إن تأثير مخاطر الإئتمان لا يعكس التغيرات في القيمة الناتجة عن العلاقة الإقتصادية، ويكون معدل التحوط لعلاقة التحوط هو نفس المعدل الناتج عن عدد البنود الخاضعة للتحوط التي تقوم المنشأة بالفعل بالتحوط لها. ويتم إستخدام أداة التحوط لتحوط هذا العدد من البنود الخاضعة التحوط.

في إطار نموذج التحوط للتدفق النقدي، يتم الإعتراف بالجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة لأداة التحوط ضمن الإيرادات الشاملة الأخرى المجمعة، في حين يتم الإعتراف بالجزء غير الفعال ضمن قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة.

في حالة التحوط للقيمة العادلة، يتم تلقائياً الإعتراف بعدم الفعالية ضمن قائمة الدخل الشامل المجمعة حيث أن التغيرات في قياس أداة التحوط والبند الخاضع للتحوط يتم الإعلان عنها من خلال قائمة الدخل الشامل المجمعة باستثناء الحالات التي تكون فيها أداة التحوط تغطي إستثمار في حقوق ملكية، والذي اختارت الإدارة بشأنه عرض التغيرات في القيمة العادلة ضمن الإيرادات الشاملة الأخرى.

في حال لم تعد أداة التحوط فعالة، يتم إيقاف محاسبة التحوط مستقبلاً اعتباراً من أخر تاريخ كانت فيه علاقة التحوط فعالة.

كما يتم إيقاف علاقة التحوط عند إيقاف الإعتراف بالبند الخاضع للتحوط أو أداة التحوط أو عدم الوفاء بالمعايير أو عند الإيقاف طوعاً.

۲۹

Page 32

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

الأدوات المالية المشتقة (تابع)

في حال كانت أداة التحوط مشتقة؛ يتم قياس أداة التحوط بالقيمة العادلة، مع الإعتراف بالجزء الفعال من التغيرات في قيمتها العادلة ضمن الإيرادات الشاملة الأخرى ويتم بيانها ضمن حقوق الملكية، وعادةً في إحتياطي التحوط. يتم على الفور الإعتراف بالجزء غير الفعّال من أرباح أو خسائر أداة التحوط ضمن قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة.

في حال لم تنطبق محاسبة التحوط على أداة مشتقة تم الدخول فيها كتحوط إقتصادي، يتم بيان أرباح وخسائر الأداة المشتقة ضمن قائمة الإيرادات الشاملة الأخرى المجمعة.

مخصص مكافآت الموظفينمخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين

يتم عمل مخصص للمبلغ الكامل للإستحقاقات القانونية المستحقة للموظفين خلال فترة خدمتهم حتى تاريخ إعداد التقارير وفقاً لقوانين العمل المعمول بها. يظهر مخصص المكافآت تحت الإلتزامات غير المتداولة في قائمة المركز المالي المجمّع.

خطط المساهمات المحددة

تتمثل خطة المساهمة المحدد بخطة تعويضات نهاية الخدمة للموظفين التي تقوم المنشأة بموجبها بدفع مساهمات ثابتة في منشأة منفصلة ولن يترتب عليها إلتزامات قانونية أو إنشائية لدفع مبالغ إضافية. يتم بيان الإلتزامات المتعلقة بخطط المساهمات المحددة كمصروفات أو عندما يتم تقديم الخدمة ذات الصلة. يتم الإعتراف بالمساهمات المدفوعة مقدماً كأصل إلى المدى الذي يكون فيه استرداد المبالغ النقدية أو تخفيض الدفعات المستقبلية متاحاً.

يتم إجراء مساهمات للموظفين المستحقين من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة لهيئة المعاشات والتأمينات الاجتماعية وفقاً لقانون العمل لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۷) لسنة ۱۹۹۹ وتعديلاته فيما يتعلق ببرنامج معاشات التقاعد والتأمينات الاجتماعية. يتم تحميل هذه المساهمات ضمن قائمة الأرباح أو الخسائر المجمّعة عند استحقاقها.

صيانة الطائرات

فيما يتعلق بالطائرات التي تمتلكها المجموعة، يتم تقدير مصروفات الصيانة المستحقة بناءً على التقييم التقني.

فيما يتعلق بالطائرات المؤجرة بموجب عقود إيجار تشغيلي، والتي بموجبها تكون المجموعة ملزمة بصيانة الطائرات، يتم تسجيل الاستحقاقات المترتبة على هذا الإلتزام بناءً على التكاليف المستقبلية المقدرة لصيانة الهيكل الأساسي للطائرات وبعض أعمال الصيانة للمحركات من خلال تحميل المصروفات المناسبة ضمن قائمة الأرباح أو الخسائر المجمّعة استناداً إلى عدد ساعات الطيران أو عدد الدورات التشغيلية للطائرات والتقديرات الهندسية.

الإيرادات المؤجلة

تتمثل الإيرادات المؤجلة بصورة رئيسية في الإيرادات غير المكتسبة من تذاكر السفر المباعة التي لم يتم إستخدامها وسيتم الإعتراف بها ضمن قائمة الأرباح أو الخسائر المجمّعة عند إستخدام التذاكر أو انتهاء تاريخ صلاحيتها.

المخصصات والإلتزامات المحتملة

يتم الإعتراف بالمخصصات عند وجود إلتزام حالي ناتج عن أحداث ماضية وفي الغالب قد يترتب عليه تدفق خارجي للموارد الإقتصادية المنشأة ويمكن تقدير الإلتزام بشكل موثوق فيه. توقيت أو مبلغ التدفق الخارجي قد يزال غير مؤكد.

الإلتزام الحالي ينشأ من وجود إلتزام قانوني أو استدلال إيجابي والذي قد ينتج عن أحداث ماضية. لا يتم الإعتراف بمخصصات خسائر التشغيل المستقبلية. يتم قياس المخصصات على أساس النفقات المقدرة المطلوبة لتسوية الإلتزام الحالي، واستناداً إلى الأدلة المتاحة الأكثر موثوقية في تاريخ التقرير، بما في ذلك المخاطر والشكوك المرتبطة بالإلتزام الحالي عندما يكون هناك عدد من الإلتزامات المماثلة، فإن احتمال وجود طلب تسديد التدفق الخارجي يتم تحديده من خلال النظر في فئة الإلتزامات ككل. يتم خصم المخصصات إلى قيمتها الحالية، عندما تكون القيمة الزمنية للنقود جوهرية.

۳۰

Page 33

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024

4 السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

الضرائب

إن مصروف ضريبة الدخل أو الإئتمان الضريبي للفترة هو الضريبة المستحقة على الدخل الخاضع للضريبة للفترة الحالية بناءً على معدل ضريبة الدخل المعمول به لكل جهة مع تعديله بالتغيرات في الأصول والإلتزامات الضريبية المؤجلة المنسوبة إلى الفروق المؤقتة والخسائر الضريبية غير المستخدمة.

يتم احتساب ضريبة الدخل الحالية بناءً على القوانين الضريبية التي تم سنها أو سنها بشكل كبير في نهاية فترة إعداد التقارير في الدول التي تعمل فيها المجموعة وتنتج دخلاً خاضعاً للضريبة. هذا وتقوم الإدارة بشكل دوري بتقييم المواقف المتخذة في الإقرارات الضريبية فيما يتعلق بالمواقف التي تخضع فيها اللوائح الضريبية المعمول بها للتفسير، كما تقوم بوضع مخصصات عند الإقتضاء على أساس المبالغ المتوقع دفعها لجهات السلطات الضريبية المختصة.

يتم تكوين مخصص لضريبة الدخل المؤجلة بالكامل باستخدام طريقة الإلتزام على الفروق المؤقتة الناشئة بين الأسس الضريبية للأصول والإلتزامات ومبالغها الدفترية في القوائم المالية المجمعة. ومع ذلك، لا يتم الإعتراف بالإلتزامات الضريبية المؤجلة في حال نشأت عن الإعتراف المبدئي بالشهرة التجارية.

كما أنه لا يتم احتساب ضريبة الدخل المؤجلة إذا كانت تنشأ عن الإعتراف المبدئي بأصل أو إلتزام في معاملة أخرى بخلاف تجميع الأعمال والتي لا تؤثر في وقت المعاملة على المحاسبة أو الربح أو الخسارة الخاضعة للضريبة.

يتم تحديد ضريبة الدخل المؤجلة باستخدام معدلات الضرائب (والقوانين) التي تم سنها أو سنها بشكل كبير بحلول نهاية فترة إعداد التقارير، ومن المتوقع أن تنطبق عند تحقيق أصل ضريبة الدخل المؤجلة ذات الصلة، أو تسوية إلتزام ضريبة الدخل المؤجلة.

يتم الإعتراف بأصول الضريبة المؤجلة فقط إذا كان من المحتمل أن تكون المبالغ الخاضعة للضريبة في المستقبل متاحة لاستخدام تلك الفروق والخسائر المؤقتة.

لا يتم الإعتراف بالإلتزامات والأصول الضريبية المؤجلة على أنها فروق مؤقتة بين القيمة الدفترية والأسس الضريبية للإستثمارات في الأنشطة الأجنبية، حيث تكون المجموعة قادرة على التحكم في توقيت عكس الفروق المؤقتة ومن المحتمل ألا تنعكس الفروق في المستقبل المنظور.

يتم شطب أصول الضريبة المؤجلة وإلتزاماتها عندما يكون هناك حق قانوني قابل للتنفيذ لتعويض أصول الضريبة الحالية وإلتزاماتها وعندما تتعلق أرصدة الضريبة المؤجلة بنفس السلطة الضريبية. يتم تعويض الأصول الضريبية الحالية والإلتزامات الضريبية عندما يكون للكيان الحق القانوني القابل للتنفيذ في التعويض ويعتزم إما التسوية على أساس صافٍ، أو تحقيق الأصل وتسوية الإلتزام في وقت واحد.

يتم الإعتراف بالضريبة الحالية والمؤجلة في قائمة الأرباح أو الخسائر المجمّعة، باستثناء الحد الذي يتعلق فيه ببنود معترف بها في الإيرادات الشاملة الأخرى أو مباشرة في حقوق الملكية. وفي هذه الحالة، يتم الإعتراف بالضريبة أيضاً في الإيرادات الشاملة الأخرى أو مباشرة في حقوق الملكية، على التوالي.

الإعتراف بالإيرادات

الإيرادات من العقود مع العملاء

تستمد إيرادات المجموعة بشكل أساسي من خدمات النقل لكل من الركاب والبضائع وبيع التذاكر وإيرادات الإقامة وإيرادات توزيعات الأرباح. تتحقق الإيرادات عند توفير النقل أو التذاكر أو الإقامة. تعمل المجموعة على تحليل ما إذا كانت وكيلاً أو مديراً فيما يتعلق بخدمات النقل من خلال النظر فيما إذا كان عليها إلتزام بالأداء لتقديم الخدمات للعميل أو ما إذا كان الإلتزام بالترتيب لتوفير الخدمات من قبل طرف ثالث.

۳۱

Page 34

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

الإعتراف بالإيرادات (تابع)

تقديم الخدمات

عادةً ما يتم دفع ثمن تذاكر الركاب قبل السفر ويتم الإعتراف بها كإيرادات مؤجلة على مبيعات التذاكر في الإلتزامات الحالية بالصافي من الخصومات حتى يسافر العميل. يتم إدراج التذاكر غير المستخدمة كإيراد بعد تاريخ المغادرة المتعاقد بإستخدام تقديرات فيما يتعلق بتوقيت الإعتراف بناءً على شروط وأحكام البطاقة والتحليل الإحصائي للاتجاهات التاريخية.

كما تشمل الإيرادات إيرادات من الصيانة وأعمال الشحن والتفريغ وإيرادات الفنادق والعطلات والعمولات ويتم الإعتراف بها على مدى الوقت الذي يتم الوفاء بالإلتزام بالأداء بإستخدام المنهجية المناسبة والتي تعكس النشاط المتعهد.

إيرادات الفندق

يتم الإعتراف بالإيرادات الناتجة عن إيجار الغرف بشكل تناسبي على مدى فترة الإقامة. ويتم الإعتراف بالإيرادات من بيع البضائع والأطعمة والمشروبات عند إصدار فواتير المبيعات ذات الصلة وذلك عند تقديم البضائع للنزلاء والعملاء.

إيرادات توزيعات الأرباح

يتم الإعتراف بإيرادات توزيعات الأرباح من الإستثمارات عند ثبوت حق المجموعة في استلام دفعات توزيعات الأرباح.

إيرادات وتكاليف التمويل

تتألف إيرادات التمويل بصورة رئيسية من إيرادات الفوائد على الودائع الثابتة والإستثمارات. ويتم الإعتراف بإيرادات الفوائد ضمن قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة عند استحقاقها بإستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلي.

تتألف تكاليف التمويل بصورة رئيسية من مصروفات الفوائد على القروض المصرفية وإلتزامات عقود الإيجار. ويتم الإعتراف بكافة تكاليف الاقتراض ضمن قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة بإستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلي، إلا أنه تتم رسملة تكاليف الاقتراض المنسوبة مباشرة لحيازة أو إنشاء أو إنتاج أصول مؤهلة كجزء من تكلفة تلك الأصول. يتمثل الأصل المؤهل في الأصل الذي يستغرق بالضرورة فترة زمنية طويلة حتى يصبح جاهزاً للإستخدام المزمع له أو البيع.

تتوقف الرسملة عندما يتم الانتهاء من كافة الأنشطة الضرورية لإعداد الأصل للإستخدام المزمع له أو بيعه.

مصروفات التشغيل

يتم الإعتراف بمصروفات التشغيل ضمن قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة عند إستخدام الخدمة أو في تاريخ حدوثها.

التقرير القطاعي

يتم الإفصاح عن قطاعات التشغيل بطريقة تتوافق مع التقارير الداخلية المقدمة لصانع القرار التشغيلي الرئيسي. رؤساء صناع القرار التشغيلي، وهم المسؤولين عن تخصيص الموارد وتقييم أداء القطاعات التشغيلية، ويتمثلوا في مجلس الإدارة والمدير التنفيذي.

التصنيف المتداول مقابل التصنيف غير المتداول

تعرض المجموعة الأصول والإلتزامات في قائمة المركز المالي المجمّع بناءً على التصنيف المتداول/ غير المتداول.

يعتبر الأصل متداول عندما يكون:

• من المتوقع أن يتحقق أو يقصد بيعه أو إستهلاكه في دورة التشغيل العادية.

• محتفظ به في المقام الأول لغرض التداول.

• من المتوقع أن يتحقق في غضون اثني عشر شهراً بعد الفترة المشمولة بالتقرير.

• يكون ضمن النقدية وما في حكمها ما لم يكن مقيداً في التبادل أو إستخدامه لتسوية إلتزام لمدة اثني عشر شهراً على الأقل بعد فترة التقرير.

۳۲

Page 35

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

التصنيف المتداول مقابل التصنيف غير المتداول (تابع)

جميع الأصول الأخرى تصنف على أنها غير متداولة.

يعتبر الإلتزام متداول عندما يكون:

• من المتوقع أن يتم تسويته في دورة التشغيل العادية.

• يتم الإحتفاظ به في المقام الأول لغرض التداول.

• من المقرر أن يتم تسويته في غضون اثني عشر شهراً بعد فترة التقرير.

• لا يوجد أي حق غير مشروط لتأجيل تسوية الإلتزام لمدة اثني عشر شهراً على الأقل بعد الفترة المشمولة بالتقرير.

جميع الإلتزامات الأخرى تصنف على أنها غير متداولة

أحكام وتقديرات وإفتراضات الإدارة الهامة في تطبيق السياسات المحاسبية

يتطلب إعداد القوائم المالية المجمعة للمجموعة من الإدارة إصدار أحكام ووضع تقديرات وإفتراضات قد تؤثر على المبالغ المعلنة للإيرادات والمصروفات والأصول والإلتزامات والإفصاحات المرفقة والإفصاحات حول الإلتزامات المحتملة. إن عدم اليقين بشأن هذه الإفتراضات والتقديرات قد يؤدي إلى نتائج تتطلب تعديلاً جوهرياً لقيمة الأصول أو الإلتزامات الدفترية المتأثرة في الفترات المستقبلية.

تقييم السيطرة

تعيد المجموعة تقييم ما إذا كانت الشركة تسيطر على الشركة المستثمر فيها أم لا، في حال كانت الحقائق والظروف تشير إلى وجود تغييرات في واحد أو أكثر من عناصر السيطرة الثلاثة المدرجة ضمن معيار التقارير المالية الدولية رقم (١٠).

قامت الإدارة بمراجعة تقييمات الرقابة الخاصة بها وفقاً للمعيار التقارير المالية الدولية رقم (۱۰) وتم التوصل إلى أنه ليس هناك تأثير على تصنيف أي من الشركات المستثمر فيها خلال السنة أو خلال الفترات المقارنة التي تغطيها أو تحت هذه القوائم المالية المجمعة.

إضمحلال قيمة الشهرة والأصول غير الملموسة

يتم اختبار إضمحلال قيمة الشهرة والأصول غير الملموسة ذات الأعمار الإنتاجية غير المحددة سنوياً وكذلك في أوقات أخرى خلال السنة في حال وجود مؤشرات على تعرضها للإضمحلال. يتطلب إحتساب إضمحلال القيمة إستخدام تقديرات.

تتضمن الأصول غير الملموسة الاسم التجاري وحقوق هبوط الطائرات وامتيازات الأسعار من أطراف ذات علاقة وقيمة وترخيص خدمات الشحن والتفريغ - شركة الشارقة لخدمات الطيران ذ.م.م.

ترتكز إمكانية استرداد هذه الأصول على الأداء المالي المتوقع للمجموعة والذي يستند إلى عدة إفتراضات. هذا وتم تحليل القيم الدفترية لهذه الأصول في إيضاح رقم ۹. وقد تختلف النتائج الفعلية وقد تؤدي إلى تعديلات جوهرية على أصول المجموعة خلال السنة المالية التالية.

۳۳

Page 36

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

أحكام وتقديرات وإفتراضات الإدارة الهامة في تطبيق السياسات المحاسبية (تابع)

إضمحلال الأصول غير المالية

إضمحلال القيمة عندما تكون القيمة الدفترية للأصل أو وحدة توليد الأصول النقدية تتجاوز القيمة القابلة لاسترداد ذلك الأصل، وتتمثل القيمة الإستردادية صافي القيمة العادلة مطروحا منها تكاليف البيع أو القيمة القابلة للإستخدام أيهما أعلى.

تعتبر القيمة العادلة للأصل بعد خصم تكاليف البيع في صفقة بيع بإرادة حرة، بعد تعديلها بالتكاليف الإضافية التي ترتبط مباشرة بالأصل المستبعد. ويستند إحتساب القيمة المخصومة على أساس نموذج التدفقات النقدية المتوقعة. وتستمد التدفقات النقدية من الميزانية للسنوات الخمس المقبلة ولا تشمل أنشطة إعادة الهيكلة حيث أن المجموعة لم تلتزم حتى الآن بأية إستثمارات مستقبلية كبيرة التي من شأنها تعزيز الأداء للأصل من وحدات توليد النقد التي يجري اختبارها. القيمة القابلة للاسترداد هي الأكثر حساسية لمعدل الخصم المستخدم لنموذج التدفقات النقدية المخصومة والتدفقات النقدية المستقبلية المتوقعة ومعدل النمو المستخدم لأغراض الإستقراء.

تكاليف صيانة الطائرات

تتكبد المجموعة إلتزامات متعلقة بتكاليف صيانة طائراتها المملوكة والطائرات المستأجرة. يتم رصد مخصص مقابل تكاليف صيانة الأجزاء الثقيلة في الطائرة عند تكبدها ويتم تحميل تلك التكاليف على قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة بصورة شهرية بناءً على عدد ساعات الطيران أو عدد دورات الطيران والتي تساعد على تكوين الخدمات لتغطية تكاليف الصوانات الثقيلة عند تكبدها.

تشتمل التقديرات المستخدمة في إحتساب ذلك المخصص على التاريخ المتوقع للفحص وظروف السوق فيما يتعلق بنوع وتكاليف ذلك النوع من الصيانة في التاريخ المتوقع للفحص وحالة الأصل عند الفحص والانتفاع المحتمل بالأصل من حيث عدد ساعات الطيران أو عدد دورات الطيران وأعمال تطوير ورفع كفاءة المعدات فيما يتعلق بزيادة أعمارها الإنتاجية المتوقعة والتي تشكل الجزء الأكبر من تكاليف صيانة المحركات. يتم إحتساب التكاليف الإضافية لصيانة محركات الطائرات بناءً على التقديرات الموضوعة من قبل القسم الهندسي على أساس متطلبات التشغيل.

بالنسبة للطائرات المستأجرة بموجب عقود إيجار تشغيلي، تلتزم المجموعة أيضاً بدفع مبالغ شهرية إلى المؤجرين مقابل إحتياطي الصيانة بناءً على إستخدام المجموعة للطائرات. تتم إعادة المبالغ الخاصة بإحتياطي الصيانة إلى المجموعة عند تقديم ما يثبت تكبد تكاليف الصيانة ذات الصلة. يتم اقتطاع المبالغ المدفوعة من إحتياطي الصيانة من تكاليف الصيانة المستحقة. في بعض الحالات لا يمكن للمجموعة استرداد كافة مبالغ إحتياطي الصيانة المدفوعة، ولذلك يتم الإحتفاظ بها لدى المؤجر حتى نهاية عقد الإيجار.

تتم مراجعة الإفتراضات الموضوعة فيما يتعلق بأساس إحتساب تكاليف الصيانة المستحقة لكل الطائرات مرة واحدة في السنة. علاوة على ذلك، في حال توفر أي معلومات من الممكن أن تؤثر بشكل جوهري على تلك التقديرات مثل الصيانة المتوقعة للأجزاء الثقيلة في الطائرة أو التغير في الإفتراضات المتعلقة بالانتفاع من الطائرة أو إعادة التفاوض حول شروط إعادة تسليم الطائرات، تتم مراجعة التقديرات مباشرة وبناءً عليه تتم إعادة تقييم المخصص.

مستحقات تكاليف رحلات الطيران

تقوم الإدارة بشكل شهري بإحتساب رسوم الهبوط وإيقاف الطائرات وتكاليف خدمات الشحن والتفريغ والرسوم الأخرى المفروضة في كل مطار من المطارات التي تهبط بها طائرات المجموعة في إطار تنفيذ رحلاتها الجوية. ترتكز تلك التقديرات على الرسوم المفروضة من قبل كل مطار بناءً على الاتفاقيات المبرمة والفواتير الأخيرة المستلمة لقاء الخدمات المقدمة للمجموعة. وبالمثل، يتم تقدير الرسوم المستحقة مقابل إستخدام المجال الجوي لبلد ما بناءً على الاتفاقية المبرمة مع كل دولة. قد تختلف الرسوم الفعلية عن الرسوم المقدرة ويتم إحتساب الفروقات على أساس مستقبلي.

٣٤

Page 37

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع)للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤

السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع) ٤

أحكام وتقديرات وإفتراضات الإدارة الهامة في تطبيق السياسات المحاسبية (تابع)

الأعمار الإنتاجية المقدرة والقيم المتبقية للعقارات والمعدات وحق إستخدام الأصول والأصول غير الملموسة

تقوم المجموعة بإحتساب الأعمار الإنتاجية للعقارات والمعدات (باستثناء الأراضي) وحق إستخدام الأصول والأصول غير الملموسة بناءً على الفترة التي يتوقع أن تكون الأصول متاحة للإستخدام أو فترة عقد الإيجار. تتم مراجعة الأعمار الإنتاجية المقدرة للعقارات والمعدات وحق إستخدام الأصول والأصول غير الملموسة بشكل دوري ويتم تحديثها إذا كانت التوقعات تختلف عن التقديرات السابقة بسبب البلى البدني والتقادم الفني أو التجاري والقيود القانونية أو غيرها من القيود على إستخدام الأصول.

المصروفات المؤجلة

يتم تحديد الفترة التي سيتم خلالها إستهلاك المصروفات المؤجلة بناءً على النمط الذي يُتوقع فيه أن تحصل المجموعة على المنافع الإقتصادية في المستقبل.

مخصص خسائر الإئتمان المتوقعة للمدينين التجاريين والمبالغ المستحقة من الأطراف ذات العلاقة

تستند خسائر الإئتمان المتوقعة إلى إفتراض حول مخاطر التخلف عن السداد ومعدلات الخسارة المتوقعة. تستخدم المجموعة الحكم في اتخاذ هذه الإفتراضات واختيار المدخلات في حساب إضمحلال القيمة، بناءً على تاريخ المجموعة السابق وظروف السوق الحالية وكذلك التقديرات المستقبلية في نهاية كل فترة تقرير.

تحديد شروط الإيجار

عند تحديد مدة عقد الإيجار، تأخذ الإدارة في الاعتبار جميع الحقائق والظروف التي تخلق حافزاً إقتصادياً لممارسة خيار التمديد، أو عدم ممارسة خيار الإنهاء.

يتم شمل خيارات التمديد (أو فترات ما بعد خيارات الإنهاء) فقط في مدة الإيجار إذا كان من المؤكد بشكل معقول أنه سيتم تمديد عقد الإيجار أو لم يتم إنهاؤه).

عادة ما تكون العوامل التالية هي الأكثر صلة:

• في حالة وجود عقوبات كبيرة للإنهاء أو عدم التمديد)، فإن المجموعة عادة ما تكون متأكدة بشكل معقول من التمديد (أو عدم التمديد).

• إذا كان من المتوقع أن يكون لأي تحسينات على العقارات المستأجرة قيمة متبقية كبيرة، فمن المؤكد أن المجموعة ستمدد (أو لا تمدد).

• بخلاف ذلك، تأخذ المجموعة في الإعتبار عوامل أخرى بما في ذلك فترات الإيجار التاريخية والتكاليف وتعطل الأعمال المطلوبة لإستبدال الأصل المؤجر.

• يتم إعادة تقييم مدة عقد الإيجار في حالة ممارسة الخيار أو عدم ممارسته أو إذا أصبحت المجموعة ملزمة بممارسته أو عدم ممارسته). لا تتم مراجعة تقييم اليقين المعقول إلا في حالة حدوث حدث مهم أو تغيير جوهري في الظروف، مما يؤثر على هذا التقييم، ويكون ذلك ضمن سيطرة المستأجر.

٣٥

Page 38

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

أحكام وتقديرات وإفتراضات الإدارة الهامة في تطبيق السياسات المحاسبية (تابع)

تحديد معدل الخصم الملائم لقياس إلتزامات عقود الإيجار

تقوم المجموعة بقياس إلتزامات عقود الإيجار بالقيمة الحالية لمدفوعات الإيجار التي لم يتم دفعها في تاريخ بدء عقد الإيجار، حيث تم خصم مدفوعات الإيجار باستخدام سعر معقول تعتبره الإدارة مساوياً لمعدل الاقتراض الإضافي للمجموعة.

لتحديد معدل خصم ملائم، تأخذ المجموعة مدة عقد الإيجار في الإعتبار وكذا الأصل الأساسي والبيئة الإقتصادية. ومع ذلك، قد تختلف النتائج الفعلية بسبب التغييرات في التقديرات الناتجة عن التغييرات في هذه العوامل.

الإعتراف بالإيرادات

تقوم المجموعة بالإعتراف بالإيرادات مع مرور الوقت في حالة استيفاء أحد المعايير التالية:

- يتلقى العميل في وقت واحد ويستهلك الفوائد التي يوفرها أداء المجموعة كما تؤدي المجموعة؛ أو

- إن أداء المجموعة يخلق أو يعزز الأصول التي يتحكم بها العميل عند إنشاء الأصل أو تحسينه.

- لا يُنشئ أداء المجموعة أصلاً مع استخدام بديل للمجموعة، وللمجموعة حق نافذ في الدفع مقابل الأداء المكتمل حتى الآن.

٣٦

Page 39

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٤

ه عقارات ومعدات

أراضيمبانيطائراتمحركات طائراتمعدات وقطع طائراتمعدات مطاراتمعدات معالجة البيانات الإلكترونيةمعدات مكتبية وأثاث وتجهيزات وسياراتأعمال رأسمالية قيد التنفيذالإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي

٢٠٢٤مجمل القيمة الدفترية

كما في ١ يناير ٢٠٢٤٨٩,٠٤٠٦٩٧,٦١٨٨,٥٨٩,٣٤٥٤١٣,٣٧٧١٧٣,٥٧٧۱۸,۹۱۹٤٨,٣٨١١٨٥,٣٨٨١٦,٧١٣١٠,٢٣٢,٣٥٨
الإضافات-۲۷۱-٥٥,٢٩٥١٩,٦٠٢-١٥٦٣٤,٧٥٨٩٣,٨٥٣٢٠٣,٩٣٥
التحويلات-۷۸۹-١٦,٦٩٥٦,٠٦١-١,٨٤٨٩٢٢(٢٦,٣١٥)-
كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤٨٩,٠٤٠٦٩٨,٦٧٨٨,٥٨٩,٣٤٥٤٨٥,٣٦٧١٩٩,٢٤٠۱۸,۹۱۹٥٠,٣٨٥٢٢١,٠٦٨٨٤,٢٥١١٠,٤٣٦,٢٩٣

الإهلاك المتراكم

كما في ١ يناير ٢٠٢٤-٤٢٣,٨١٠٤,٤٥٢,٥٦٣١٨٥,٢٢٢۷۱,۱۹۶۱۲,۲۱۸۳۹,۳۷۶٩٤,٢٦٠-٥,٢٧٨,٦٤٥
المحمل على العام-۳۷,۵۷۸٤١١,٦٠٨١٨,٦١٨١١,٤٠٦۱,۳۳۰۲,۷۱۱۱۳,۱۲۳-٤٩٦,٣٨٤
كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤-٤٦١,٣٨٨٤,٨٦٤,١٧١٢٠٣,٨٤٠٨٢,٦٠٢١٣,٥٤٨٤٢,٠٨٧۱۰۷,۳۸۳-٥,٧٧٥,٠٢٩
صافي القيمة الدفترية كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤٨٩,٠٤٠٢٣٧,٢٩٠٣,٧٢٥,١٧٤٢٨١,٩٢٧١١٦,٦٣٨٥,٣٧١۸,۲۹۸۱۱۳,٦٨٥٨٤,٢٥١٤,٦٦١,٢٦٤

۳۷

Page 40

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٥ عقارات ومعدات (تابع)

أراضي ألف درهم إماراتيمباني ألف درهم إماراتيطائرات ألف درهم إماراتيمحركات طائرات ألف درهم إماراتيمعدات وقطع طائرات ألف درهم إماراتيمعدات مطارات ألف درهم إماراتيمعدات معالجة البيانات الإلكترونية ألف درهم إماراتيمعدات مكتبية وأثاث وتجهيزات وسيارات ألف درهم إماراتيأعمال رأسمالية قيد التنفيذ ألف درهم إماراتيالإجمالي ألف درهم إماراتي
۲۰۲۳
مجمل القيمة الدفترية
كما في ١ يناير ۲۰۲۳٨٩,٠٤٠٦٩٤,٨٤١٨,٥٨٩,٣٤٥٤١٣,٧٧٧١٣٧,٩٧٩۱۸,۹۱۹٤٧,٥٩٧١٥٠,١٥٤١٤,٨٢٢١٠,١٥٦,٤٧٤
الإضافات-۲,۷۷۷--٣٥,٥٩٨-٧٨٤٣٥,٢٣٤۱,۸۹۱٧٦,٢٨٤
كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣٨٩,٠٤٠٦٩٧,٦١٨٨,٥٨٩,٣٤٥٤١٣,٧٧٧١٧٣,٥٧٧۱۸,۹۱۹٤٨,٣٨١١٨٥,٣٨٨١٦,٧١٣١٠,٢٣٢,٧٥٨
الإهلاك المتراكم
كما في ١ يناير ۲۰۲۳-۳۸۸,۱۲۹٤,٠٠٩,٨٣٥١٦٨,٧٣٨٦١,٦٤٧١١,٣٣٥٣٤,٧٣١٧٩,٣٦٩-٤,٧٥٣,٨٤٤
المحمل على العام-٣٥,٦٨١٤٤٢,٦٦٨١٦,٤٨٤٩,٥٤٩۸۸۳٤,٦٤٥١٤,٨٩١-٥٢٤,٨٠١
كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣-٤٢٣,٨١٠٤,٤٥٢,٥٥٣١٨٥,٢٢٢٧١,١٩٦١٢,٢١٨۳۹,۳۷۹٩٤,٢٦٠-٥,٢٧٨,٦٤٥
صافي القيمة الدفترية كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣٨٩,٠٤٠٢٧٣,٨٠٨٤,١٣٦,٧٩٢۲۲۸,٥٥٥١٠٢,٣٨١٦,٧٠١۹,۰۰۰۹۱,۱۲۸١٦,٧١٣٤,٩٥٤,١١٣

تم توزيع مصروف الإهلاك للسنة على النحو التالي:

٢٠٢٤ ألف درهم إماراتي۲۰۲۳ ألف درهم إماراتي
٤٦٢,٩٥١٤٩٥,٠٦٠
٣٣,٤٣٣٢٩,٧٤١
٤٩٦,٣٨٤٥٢٤,٨٠١

تكاليف مباشرة (إيضاح (۲۷)مصروفات إدارية وعمومية (إيضاح (۲۸)

۳۸

Page 41

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

ه عقارات ومعدات (تابع)

تتضمن المباني شقق فندقية ومركز لتدريب الطيارين على قيادة الطائرات وسكن للموظفين. تم إنشاء مركز تدريب الطيارين وسكن الموظفين على أرض ممنوحة من قبل حكومة الشارقة.

تتضمن العقارات والمعدات قطعة أرض في الشارقة ممنوحة من قبل حكومة الشارقة والتي تم الإعتراف بها بقيمة اسمية تبلغ واحد درهم إماراتي.

كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ ، تمثل الأعمال قيد التنفيذ مشاريع رأسمالية مختلفة، تتعلق بشكل أساسي بتطوير حظيرة طائرات ومباني لتدريب الطيارين على قيادة الطائرات وأنظمة أعمال وتطبيقات وتجديدات على مباني، والتي بلغت ٨٤,٣ مليون درهم إماراتي (۲۰۲۳: ١٦,٧ مليون درهم إماراتي). تعد الإرتباطات الرأسمالية المرتبطة بهذه المشاريع ضئيلة كما في تاريخ التقرير.

إن كافة الأصول غير المنقولة التي تمتلكها المجموعة موجودة داخل دولة الإمارات العربية المتحدة، باستثناء عقارات ومعدات تبلغ قيمتها الدفترية ٤,٩٨ مليون درهم إماراتي (۲۰۲۳ : ٤,٤٧ مليون درهم إماراتي)، موجودة خارج دولة الإمارات العربية المتحدة.

كما في ٣١ ديسمبر ۲۰۲٤ ، تم تأجير طائرات تبلغ قيمتها الدفترية ۲,۹۹ مليار درهم إماراتي (٢٠٢٣: ٣,٤٢ مليار درهم إماراتي).

قامت إدارة المجموعة بإجراء تقييم داخلي لأصول الطائرات لديها ووضعت في الإعتبار وجود أي مؤشرات على إضمحلال القيمة مثل تراجع الأنشطة التجارية الحالية أو المتوقعة وتكبد أي خسائر أو أي عوامل أخرى تشير إلى إحتمالية تعرض الأصول لإضمحلال القيمة. استناداً إلى ذلك التقييم، ترى إدارة المجموعة عدم وجود أي مؤشرات على إضمحلال القيمة في ۲۰۲٤ (۲۰۲۳: لا شيء).

إعادة تقييم الأعمار الإنتاجية والقيم المتبقية خلال العام

خلال السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ۲۰۲٤ ، أجرت إدارة المجموعة مراجعة شاملة للأعمار الإنتاجية والقيم المتبقية للعقارات والمعدات وفقاً للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم (١٦) عقارات وآلات ومعدات نتيجة لذلك، واعتباراً من 1 أكتوبر ۲۰۲٤ ، تمت زيادة الأعمار الإنتاجية المقدرة للطائرات من ١٥ عاماً إلى ۲۰ عاماً وانخفضت القيم المتبقية ذات الصلة من ٢٠% إلى نطاق يتراوح ما بين % إلى % من التكلفة الأصلية. تم إجراء هذه التغييرات لتعكس بشكل أفضل النمط الحالي للفوائد الإقتصادية المستمدة من هذه الطائرات وتم تطبيق آثار التغير في تلك التقديرات بأثر مستقبلي وفقاً للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم (۸) - السياسات المحاسبية والتغييرات في التقديرات المحاسبية والأخطاء. تم بيان تأثير التغيير في التقدير المحاسبي المذكور أعلاه على النحو التالي:

ألف درهم إماراتي

الأثر على صافي الأصول۲۹,۳۰۷
الأثر على صافي الربح بعد الضريبة٢٦,٦٦٩

۳۹

Page 42

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع)للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤

٦ حق إستخدام الأصول

يمثل حق إستخدام الأصول الطائرات وحظائر الطائرات التي تم الحصول عليها عن طريق الإيجار (يرجى الرجوع إلى الإيضاح رقم ۲۳ بشأن إلتزامات عقود الإيجار المعترف بها فيما يتعلق بحق إستخدام الأصول). إن القيم الدفترية لأصول حق الاستخدام والحركات خلال السنة موضحة أدناه:

طائراتحظيرة طائراتالإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
٢٠٢٤
مجمل القيمة الدفترية
كما في ١ يناير ٢٠٢٤٩٤٠,٠٤١١٦,٦٥٠٩٥٦,٦٩١
الإضافات٣٥٢,٦١٩-٣٥٢,٦١٩
كما في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤١,٢٩٢,٦٦٠١٦,٦٥٠١,٣٠٩,٣١٠
الإهلاك المتراكم
كما في ١ يناير ٢٠٢٤٣٧١,١٥٠۱۱,۳۰۹٣٨٢,٤٥٩
المحمل على العام (إيضاح (۲۷)١٤١,٣١١٨٣٤١٤٢,١٤٥
كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤٥١٢,٤٦١١٢,١٤٣٥٢٤,٦٠٤
صافي القيم الدفترية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤٧٨٠,١٩٩٤,٥٠٧٧٨٤,٧٠٦
طائراتحظيرة طائراتالإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
۲۰۲۳
مجمل القيمة الدفترية
كما في ١ يناير ۲۰۲۳٨٩٧,٧٢٦١٦,٦٥٠٩١٤,٣٧٦
الإضافات٤٢,٣١٥-٤٢,٣١٥
كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳٩٤٠,٠٤١١٦,٦٥٠٩٥٦,٦٩١
الإهلاك المتراكم
كما في ١ يناير ۲۰۲۳٢٥٨,٨٨٠١٠,٤٧٥٢٦٩,٣٥٥
المحمل على العام (إيضاح (۲۷)۱۱۲,۲۷۰٨٣٤١١٣,١٠٤
كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳٣٧١,١٥٠۱۱,۳۰۹٣٨٢,٤٥٩
صافي القيم الدفترية في ٣١ ديسمبر ۲۰۲۳٥٦٨,٨٩١٥,٣٤١٥٧٤,٢٣٢

دفعات مقدمة لطائرات جديدة

تمثل الدفعة المقدمة للطائرات الجديدة مدفوعات ما قبل التسليم المقدمة للموردين بمبلغ ١,٢٦٢,٦ مليون درهم إماراتي (۲۰۲۳: ٨٨٦,٨) مليون درهم إماراتي فيما يتعلق بشراء ۱۲۰ طائرة جديدة من طراز أيه ۳۲۰ وأيه ۳۲۱. من المتوقع تسليم تلك الطائرات في مطلع عام ۲۰۲٦ وما بعده.

إستثمار عقاري

يمثل هذا إستثمار عقاري قيد الإنشاء (برج فاراتزي، الواقع في الصفوح الأول، دبي، الإمارات العربية المتحدة) والذي تقوم بتطويره شركة أولجانا للتطوير العقاري ذ.م.م، وهي شركة تابعة للمجموعة. كما في تاريخ إعداد التقرير، بلغت نسبة إكتمال هذا العقار حوالي ۹۰% تقريباً (۲۰۲۳: ٦٣% تقريباً).

٤٠

Page 43

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع)للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤

۸ إستثمار عقاري (تابع)تتم تسوية حركة الأرصدة خلال العام على النحو المبين أدناه:

٢٠٢٤۲۰۲۳
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
الرصيد كما في 1 يناير١٦٥,٤٠١١٤٩,٠٠٠
الإضافات خلال العام۷۹,۳۳۳١٦,٤٠١
٢٤٤,٧٣٤١٦٥,٤٠١

قدرت الإدارة أنه لا يوجد أي إضمحلال في القيمة حيث أنه لم يكن هناك أي مؤشرات لإضمحلال قيمة تلك الإستثمارات العقارية كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ (۲۰۲۳ : لا شيء).

قُدرت القيمة العادلة الخاصة بذلك العقار بما قيمته ٣١٥ مليون درهم إماراتي كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ (۲۰۲۳: ۱۹۷ مليون درهم إماراتي). هذا وتم التقدير باستخدام نهج السوق الذي يعكس الأسعار المرصودة لمعاملات السوق الأخيرة للعقارات المماثلة ويتضمن تعديلات على العوامل الخاصة بالعقار بما في ذلك الحجم الإجمالي للمنطقة والموقع والظروف ونسبة الإنجاز. إن المدخلات الهامة المستخدمة للتقييم هي سعر البيع للقدم المربع، والتي يمكن ملاحظتها من السوق للعقارات المماثلة.

۹ أصول غير ملموسة

٢٠٢٤۲۰۲۳
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
أصول غير ملموسة (إيضاح ۹٫۱)١,١٥١,٧٤٨١,١٤٧,٣٩٥
الشهرة (إيضاح ۹٫۲)١٩٨,٥٢٢١٩٨,٥٢٢
١,٣٥٠,٢٧٠١,٣٤٥,٩١٧

خلال السنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ ، تعرضت الأصول غير الملموسة والشهرة إلى اختبارات إضمحلال القيمة واستنتجت الإدارة أنها لم تتعرّض لإضمحلال في القيمة.

۹٫۱ أصول غير ملموسة

يمكن تسوية الحركة في الأصول غير الملموسة خلال العام على النحو التالي:

٢٠٢٤۲۰۲۳
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
كما في 1 يناير١,١٤٧,٣٩٥۱,۱۳۹,۷۹۳
إضافات خلال العام٩,٣٤٩١١,٣٤٦
إستهلاك خلال العام (إيضاح (۲۷)(٤,٩٩٦)(٣,٧٤٤)
كما في ۳۱ ديسمبر١,١٥١,٧٤٨١,١٤٧,٣٩٥

تمتلك المجموعة أصول غير ملموسة ذات أعمار إنتاجية غير محددة على النحو التالي:

٢٠٢٤۲۰۲۳
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
الإسم التجاري٣٩٥,٤١٠٣٩٥,٤١٠
حقوق الهبوط٤٦٨,٢٧٣٤٦٨,٢٧٣
امتيازات الأسعار من أطراف ذات علاقة۱۸۰,۲۸۱۱۸۰,۲۸۱
رخصة الشحن والتفريغ - الشارقة لخدمات الطيران٤٨,٣٨٣٤٨,٣٨٣
١,٠٩٢,٣٤٧١,٠٩٢,٣٤٧

٤١

Page 44

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٤

٩ أصول غير ملموسة (تابع)۹,۲ الشهرةتتألف الشهرة من البنود التالية:

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
الشهرة التجارية من الإستحواذ على شركة العربية للطيران ذ.م.م*١٨٩,٤٧٤١٨٩,٤٧٤
الشهرة للإستحواذ التدريجي لشركة انفورميشن سيستمز أسوسيتس ش.م.ح٩,٠٤٨٩,٠٤٨
كما في ٣١ ديسمبر١٩٨,٥٢٢١٩٨,٥٢٢

* كانت الشهرة الناتجة عن الإستحواذ على شركة العربية للطيران ذ.م.م في عام ۲۰۰۷ ، والتي حددها مقيم مستقل، على النحو التالي:

ألف درهم إماراتي

إجمالي القيمة العادلة لشركة العربية للطيران ذ.م.م١,٤٠٠,٠٠٠
القيمة العادلة للأصول غير الملموسة(١,٠٩٢,٣٤٧)
القيمة العادلة للأصول الملموسة - صافي(۱۱۸,۱۷۹)

١٨٩,٤٧٤

۹,۳ إختبار الإضمحلال في القيمة للأصول غير الملموسة والشهرة التجارية ذات الأعمار غير المحددة بغض النظر عن أي مؤشرات على الإضمحلال في القيمة، يتم اختبار الأصول غير الملموسة ذات الأعمار الإنتاجية غير المحددة والشهرة التجارية بحثاً عن الإضمحلال في القيمة في تاريخ كل تقرير وفقاً لمتطلبات إطار إعداد التقارير المعمول به وسياسة المحاسبة التي تتبناها المجموعة.

تراقب الإدارة الشهرة التجارية على مستوى العنصر الذي تتعلق به، أي وحدة توليد النقد المعنية (CGU) للمجموعة،

حيث يتم تحديد المبلغ القابل للاسترداد للشهرة التجارية بناءً على حساب القيمة قيد الاستخدام والذي يتطلب استخدام الإفتراضات. تطبق عملية الإحتساب توقعات التدفقات النقدية بناءً على الميزانيات المالية المعتمدة من قبل الإدارة والتي تغطي فترة خمس سنوات.

يتم استقراء التدفقات النقدية بعد فترة الخمس سنوات باستخدام معدل النمو النهائي المقدر كما هو موضح أدناه. يتوافق معدل النمو النهائي مع التوقعات المدرجة في تقارير الصناعة الخاصة بالصناعة التي تعمل بها وحدة توليد النقد.

إن الإفتراضات التي تستخدمها المجموعة عند إختبار إضمحلال قيمة الأصول غير الملموسة والشهرة كما في ٣١ ديسمبر مبينة على النحو التالي:

٢٠٢٤٢٠٢٣
معدل النمو٢,٥%٢,٥%
معدل الخصم۱۲٫۱ - ۱۰,۹%۹,۹ - ۱۰,۷%
معدل خال من المخاطر٥,٠٧%٤,٤٢%

٤٢

Page 45

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع)للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٩ أصول غير ملموسة (تابع)

٩,٣ إختبار الإضمحلال في القيمة للأصول غير الملموسة والشهرة التجارية ذات الأعمار غير المحددة (تابع)

حددت الإدارة القيمة المخصصة لكل من الإفتراضات الرئيسية المذكورة أعلاه على النحو التالي:

الإفتراضالنهج المستخدم
معدل خالٍ من المخاطريعكس العائد على الأوراق المالية الحكومية المعدّل وفقاً لفارق التخلف عن السداد في دولة الإمارات العربية المتحدة
معدل النمويعكس متوسط معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي لدولة الإمارات العربية المتحدة المعدل وفقاً لمعدل نمو الصناعة المماثلة التي تعمل بها.
معدل الخصميعكس المخاطر المحددة المتعلقة بالصناعة التي تعمل بها.

تقوم المجموعة باختبار الإضمحلال في قيمة هذه الأصول غير الملموسة والشهرة التجارية اعتماداً على الوضع المالي والتشغيلي في السنوات السابقة وتوقعاتها للسوق في المستقبل، وذلك من خلال إعداد خطة عمل باستخدام الإفتراضات المذكورة أعلاه. كما في تاريخ التقرير، فإن القيمة الدفترية للأصول غير الملموسة والشهرة التجارية أقل من قيمتها القابلة للاسترداد.

حساسية المبالغ القابلة للاسترداد

تم تقدير معدل النمو في فترة التوقعات بنحو ٢,٥٪. في حال بقاء جميع الإفتراضات الأخرى كما هي، فإن انخفاض معدل النمو بنسبة ٢٠٪ (أي إلى ٢٪) من شأنه أن يجعل القيمة في الإستخدام تتجاوز القيمة الدفترية الحالية.

تم تقدير معدل الخصم في فترة التنبؤ بنحو ١٠,٩ ٪ - ۱۲٫۱. وفي حال بقاء جميع الإفتراضات الأخرى كما هي، فإن زيادة معدل الخصم بنسبة ۲٫۸٪ (التوقعات إلى ۱۱٫۲٪ - ١٢,٤٪) من شأنه أن يجعل قيمة في الاستخدام تتجاوز القيمة الدفترية الحالية.

۱۰ المصروفات المؤجلة

رسوم تصاريح الهبوطتكاليف تطوير الطائراترسوم المعالجة وتكاليف العمولاتالمعدّات المجهزة من قبل المشتريالإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
٢٠٢٤
مجمل القيمة الدفترية
كما في ١ يناير ٢٠٢٤٥١,٧٤٥٣٥,٠٧٣٢٧,٠٨٦٢٤,٠٤٧١٣٧,٩٥١
كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤٥١,٧٤٥٣٥,٠٧٣٢٧,٠٨٦٢٤,٠٤٧١٣٧,٩٥١
الإستهلاك المتراكم
كما في ١ يناير ٢٠٢٤٥١,٧٤٥٣٤,٨٤٦٢٠,٦٩٩١١,٣٦٨١١٨,٦٥٨
المحمل على العام (إيضاح ۲۷)-۲۲۷۱,۸۷۹٢,٩٥٧٥,٠٦٣
كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤٥١,٧٤٥٣٥,٠٧٣٢٢,٥٧٨١٤,٣٢٥١٢٣,٧٢١
صافي القيم الدفترية
كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤--٤,٥٠٨٩,٧٢٢١٤,٢٣٠

٤٣

Page 46

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤

۱۰ المصروفات المؤجلة (تابع)

۲۰۲۳

رسوم تصاريح الهبوطتكاليف تطوير الطائراترسوم المعالجة وتكاليف العمولاتالمعدات المجهزة من قبل المشتريالإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي

مجمل القيمة الدفترية

كما في ۱ يناير ۲۰۲۳٥١,٧٤٥٣٥,٠٧٣٢٧,٠٨٦۲۳,۷۰۳١٣٧,٦٠٧
الإضافات خلال العام---٣٤٤٣٤٤
كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳٥١,٧٤٥٣٥,٠٧٣٢٧,٠٨٦٢٤,٠٤٧١٣٧,٩٥١

الإستهلاك المتراكم

كما في ۱ يناير ۲۰۲۳٥١,٧٤٥٣٤,٢٥٩١٨,٥٠٣٨,٤٧٢۱۱۲,۹۷۹
المحمل على العام (إيضاح ۲۷)-٥٨٧٢,١٩٦٢,٨٩٦٥,٦٧٩
كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳٥١,٧٤٥٣٤,٨٤٦٢٠,٦٩٩١١,٣٦٨١١٨,٦٥٨

صافي القيم الدفتريةفي ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳ | - | ۲۲۷ | ٦,٣٨٧ | ١٢,٦٧٩ | ۱۹,۲۹۳

۱۱ إستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى

٢٠٢٤۲۰۲۳
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي

أدوات حقوق ملكية مدرجة (إيضاح ۱۱٫۱)

- سوق دبي المالي٥,١٣٦٤,٨٦٠
- سوق أبو ظبي للأوراق المالية۳,۸۷۷٤,٣٥٦
۹,۰۱۳٩,٢١٦

أدوات دين غير مدرجة (إيضاح ۱۱٫۲)

- داخل دولة الإمارات العربية المتحدة٢٦٧,٢٢٢١٥٠,٤٤٩
- خارج الإمارات العربية المتحدة١٤٤,١٣١٧٠,٦٦٧
٤١١,٣٥٣٢٢١,١١٦
٤٢٠,٣٦٦۲۳۰,۳۳۲

۱۱٫۱ أدوات حقوق ملكية مدرجة

كانت الحركة في الإستثمارات المدرجة في أدوات حقوق الملكية خلال العام على النحو التالي:

٢٠٢٤۲۰۲۳
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
كما في ١ يناير٩,٢١٦۱۰,۳۲۱
التغير في القيمة العادلة(۲۰۳)(١,١٠٥)
كما في ۳۱ ديسمبر۹,۰۱۳٩,٢١٦

يتم أخذ أسعار السوق لأدوات حقوق الملكية المدرجة السائدة في هيئات سوق المال المعنية كما في تاريخ التقارير وذلك لإحتساب قيمها العادلة.

٤٤

Page 47

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع)للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٤

١١ إستثمارات مصنفة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى (تابع)

١١,٢ أدوات دين غير مدرجة

قامت المجموعة بالإستثمار في صكوك وسندات وأدوات دين أخرى صادرة عن حكومات ومؤسسات مالية داخل وخارج دولة الإمارات العربية المتحدة ذات التصنيف الإئتماني الجيد إلى المقبول. كانت الحركة في الإستثمارات المدرجة في أدوات الدين خلال العام على النحو التالي:

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
كما في ١ يناير٢٢١,١١٦٣٢,٨٤٥
الإضافات خلال العام١٩٥,٣٦٠١٨١,٧٣٥
التغيير في القيمة العادلة(٥,١٢٣)٦,٥٣٦
كما في ٣١ ديسمبر٤١١,٣٥٣٢٢١,١١٦

يتم تحديد القيمة العادلة لأدوات الدين باستخدام أسعار الفائدة السوقية لأدوات الدين المماثلة كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ و ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣.

١٢ إستثمارات في الشركات الشقيقة والإئتلافات المشتركة

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
إستثمارات في الشركات الشقيقة (إيضاح ١٢,١)٦٧,٧٢٢٩٩,٦٠٩
إستثمارات في الإئتلافات المشتركة (إيضاح ١٢,٢)١٥٨,٦٨٢١٠٦,٢٤٩
٢٢٦,٤٠٤٢٠٥,٨٥٨

١٢,١ إستثمارات في الشركات الشقيقة

تمثل الإستثمارات في الشركات الشقيقة حصة في صافي أصول الشركات الشقيقة كما في تاريخ التقرير والمحتسبة باستخدام طريقة حقوق الملكية. ويتم تلخيص الحركات خلال السنة على النحو التالي:

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
كما في ١ يناير٩٩,٦٠٩٥١,٧٥١
حصة الربح في شركة تيون بروتكشن للوساطة التجارية ذ.م.م٣,٩٣٦٣,٧٤٤
حصة الربح في شركة العربية للطيران المغرب ذ.م.م۲۸,۲۱۱٦٨,١٩٧
توزيعات أرباح مستلمة من تيون بروتكشن للوساطة التجارية ش.ذ.م.م(۱,۸۳۸)(١٥,٠٣٠)
توزيعات أرباح مستلمة من شركة العربية للطيران المغرب ذ.م.م(٦٢,١٩٦)(٩,٠٥٣)
كما في ٣١ ديسمبر٦٧,٧٢٢٩٩,٦٠٩

تم إضمحلال الإستثمار في شركة العربية للطيران الأردن ذ.م.م في السنوات السابقة بالكامل.

٤٥

Page 48

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع)للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٤

۱۲ إستثمارات في الشركات الشقيقة والإئتلافات المشتركة (تابع)

١٢,٢ إستثمارات في الإئتلافات المشتركة

تمثل الإستثمارات في الإئتلافات المشتركة حصة في صافي أصول الإئتلافات المشتركة في تاريخ التقرير وفقاً لمبادئ محاسبة حقوق الملكية ويتم تلخيص الحركات خلال السنة على النحو التالي:

٢٠٢٤۲۰۲۳
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي

كما في 1 يناير | ١٠٦,٢٤٩ | ١٠٤,٤٤٩إستثمارات إضافية خلال العام

شركة العربية للطيران - مصر اس ايه اي۳,۸۲۸-
الخطوط الجوية الأرمنية الوطنية-۱۸,۱۱۸
فلاي جناح للخدمات (خاصة) المحدودة-٦,٥٠٢

حصة الربح (الخسارة)

شركة الشارقة لخدمات الملاحة الجوية٣٥,٩٦٥٢٢,٢٠٦
شركة ألفا لخدمات الطيران الإمارات العربية المتحدة ذ.م.م٢٥,٩٣٩٢٢,٥٧٩
شركة العربية للطيران أبو ظبي ذ.م.م٢١,٥٧٥٩,٥٠٧
فلاي جناح للخدمات (خاصة) المحدودة۱۳,۰۹۸(٩,٤٧٧)
شركة العربية للطيران - مصر اس ايه اي(۳,۸۲۸)-
مقر العالم للسفريات كوزمو أرمينيا)(١٤٤)(١٤٨)
الخطوط الجوية الأرمنية الوطنية (سي جيه اس سي )-(٢٨,٤٨٧)

توزيعات أرباح مستلمة خلال العام

شركة ألفا لخدمات الطيران الإمارات العربية المتحدة ذ.م.م(٢٤,٠٠٠)(۱۹,۰۰۰)
شركة الشارقة لخدمات الملاحة الجوية ذ.م.م(۲۰,۰۰۰)(۲۰,۰۰۰)
كما في ٣١ ديسمبر١٥٨,٦٨٢١٠٦,٢٤٩

٤٦

Page 49

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع)للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

۱۲ إستثمارات في الشركات الشقيقة والإئتلافات المشتركة (تابع) ۱,۲ إستثمارات في الإئتلافات المشتركة (تابع)

إن المعلومات المالية الموجزة والمعروضة في القوائم المالية للإئتلافات المشتركة مبينة على النحو التالي:

حصةالملكية | الأصول | الإلتزامات | صافي الأصول | حصة المجموعةفي صافي

الأصولالربح/
(الخسارة) للعامحصة المجموعة

في الربح/(الخسارة) للعام | توزيعات أرباحمستلمة من قبلالمجموعة% | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي

٢٠٢٤

شركة ألفا لخدمات الطيران الإمارات العربية المتحدة ذ.م.م٥١۱۱٥,۲۲۸٨٦,٢٣١۲۸,۹۹۷١٤,٧٨٨٥٠,٨٦٠٢٥,٩٣٩(٢٤,٠٠٠)
شركة الشارقة لخدمات الملاحة الجوية ذ.م.م٥٠۲۳۱,۷۰۱٨٥,٢٤٤١٤٦,٤٥٧۷۳,۲۲۸٧١,٩٣٠٣٥,٩٦٥(۲۰,۰۰۰)
الشركة العربية للطيران أبو ظبي ذ.م.م٤٩١,٣٧٠,٣٢٤١,٢٥٩,٤٦٨١١٠,٨٥٤٥٤,٣١٨٤٤,٠٣٢٢١,٥٧٥-
فلاي جناح للخدمات (خاصة) المحدودة٤٥۲۷۳,٨٥٧٢٤٠,٠١٢۳۳,٨٤٥١٥,٢٣٠٥٥,٦٤٩۱۲,۰۹۸-
مقر العالم للسفريات كوزمو أرمينيا) *٧٥۱,۷۷٥۱,۲۱۸٥٥٧٤١٨(۱۹۲)(١٤٤)-
الإجمالي١,٩٩٢,٨٩٥١,٦٧٢,١٧٥٣٢٠,٧١٠١٥٧,٩٨٢۲۲۲,۲۷۹٩٦,٤٣٣(٤٤,٠٠٠)

۲۰۲۳

شركة ألفا لخدمات الطيران الإمارات العربية المتحدة ذ.م.م٥١۱۰۷,۹۰۰۸۱,۸۱۸٢٦,١٣٧۱۳,۳۳۰٤٤,٢٧٢۲۲,۵۷۹(۱۹,۰۰۰)
شركة الشارقة لخدمات الملاحة الجوية ذ.م.م٥٠۲۰۳,۹٥٦٨٩,٤٢٧١١٤,٥٢٩٥٧,٢٦٥٤٥,٤١٢۲۲,۲۰۲(۲۰,۰۰۰)
الشركة العربية للطيران أبو ظبي ذ.م.م٤٩۱,۱۲۹,۵۰۰١,١٠١,٦٦٠٢٧,٨٤٠١٣,٧٥٢١٩,٤٠٢٩,٥٠٧-
فلاي جناح للخدمات (خاصة) المحدودة٤٥۹۱,۸۰۹۱۲۱,۹۹۲(۳۰,۱۸۳)١,٤٢٤(١٣,٥٨٣)(٩,٤٧٧)-
الخطوط الجوية الأرمينية الوطنية فلاي أرنا)*٤٩٨٥,٠٢٨٩١,٤٧٢(٦,٤٠٤)(٣,٣١٨)(٦٨,٨٦٢)(۲۸,٤٨٧)-
مقر العالم للسفريات كوزمو أرمينيا)*٧٥٤,٥٠٢۳,۷۹۲۷۱۱٥٣٣(۱۹۷)(١٤٨)-
الإجمالي١,٦٢٢,٧٩١١,٤٩١,١٦١١٧١,٦٣٠۱۰۱,۹۸٦٢٥,٤٤٣١٦,١٨٠(۳۹,۰۰۰)

مبالغ الإستثمار في شركة العربية للطيران مصر ذ.م.م، تُضمّحلت بالكامل في السنوات السابقة.

* خلال السنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ ، أوقفت المجموعة عملياتها في الخطوط الجوية الأرمينية الوطنية فلاي أرنا) وفي مقر العالم للسفريات كوزمو أرمينيا). هذا وقد تم إضمحلال قيمة الإستثمار في الخطوط الجوية الأرمينية الوطنية فلاي أرنا بالكامل كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳ ٤٧

Page 50

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع)للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

١٣ فئات الأصول والإلتزامات المالية

يقدم إيضاح رقم (٤) حول القوائم المالية المجمّعة وصفاً لكل تصنيف وقياس للأصول والإلتزامات المالية والسياسات المحاسبية ذات الصلة. فيما يلي القيم الدفترية للأصول والإلتزامات المالية في كل فئة:

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
الأصول المالية بالتكلفة المستهلكة
مدينون تجاريون وأرصدة مدينة أخرى٩٨٢,٧٧٢٨٨٨,٦٩٨
أرصدة البنوك والنقدية٥,٣١٩,٥١٧٥,٢٤٦,٣٧٧
أصل تحوط التدفق النقدي (مشتق)-٥٩,٦٧٣
الأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى
إستثمارات مصنفة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى٤٢٠,٣٦٦٢٣٠,٣٣٢
٦,٧٢٢,٦٥٥٦,٤٢٥,٠٨٠
الإلتزامات المالية بالتكلفة المستهلكة
دائنون تجاريون وأرصدة دائنة أخرى٣,٨٨٥,٢٠١٤,٠٣٤,٤٠٧
قروض بنكية١٥,٣٨٣١٢٥,٦٩٤
إلتزامات عقود الإيجار٢,٠٨٦,٠٥٨٢,١٥٣,٢٦٣
إلتزامات تحوط التدفقات النقدية (مشتقة)٥٧,٦٣٠-
٦,٠٤٤,٢٧٢٦,٣١٣,٣٦٤

يمكن الرجوع إلى الإيضاح رقم (٣٥) والذي يحتوي على مخاطر القوائم المالية للمجموعة، بالإضافة إلى شرح لأهداف وسياسات المجموعة لإدارة مخاطر الأدوات المالية، كما تم تفصيل المنهجيات التي استخدمت لقياس القيم العادلة في إيضاح رقم (٣٦).

١٤ المدينون التجاريون والأرصدة المدينة الأخرى

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
الأصول المتداولة
أصول مالية
المدينون التجاريون، مجمل٢٥٦,٠٩٠٣٤٨,٣١٦
مخصص خسائر الإئتمان المتوقعة(٤٩,٣٦٨)(٤٧,٧٢٤)
المدينون التجاريون، صافي٢٠٦,٧٢٢٣٠٠,٥٩٢
دفعات مقدمة وأرصدة مدينة أخرى، بالصافي٤١٧,٧٣٢٣٩٦,٩٧٤
مبالغ مستحقة من أطراف ذات علاقة (إيضاح ١٥)٨٦,٠٦٧٦٢,٦٣٩
صافي الإستثمار في عقود إيجار*٧٣,٠٥٥٣٧,٦٩٧
أصل تحوط التدفق النقدي (إيضاح (۲۲)-١١,٦٢٩
٧٨٣,٥٧٦٨٠٩,٥٣١
أصول غير مالية
دفعات مسبقة عن تأجير طائرات١٤,٦٩٦١٨,٥٢٨
دفعات مسبقة لمصروفات - أخرى٢٦,٠٢٤٣٠,٥١٧
٤٠,٧٢٠٤٩,٠٤٥
٨٢٤,٢٩٦٨٥٨,٥٧٦
أصول غير متداولة
أصول مالية:
صافي الإستثمار في عقود إيجار*۱۷۲,۰۷۸٥٢,٩٩٣
مدينو ودائع إيجارية۲۷,۱۱۸۳۷,۸۰۳
أصل تحوط التدفق النقدي (إيضاح (۲۲)-٤٨,٠٤٤
١,٠٢٣,٤٩٢٩٩٧,٤١٦

٤٨

Page 51

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع)للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

١٤ المدينون التجاريون والأرصدة المدينة الأخرى (تابع)

* يمثل صافي الإستثمار في عقود الإيجار القيمة الحالية للحد الأدنى من مستحقات مدفوعات الإيجار. أجّرت المجموعة طائرات لشركة العربية للطيران المغرب ش.م.ع (شركة شقيقة) ولشركة فلاي جناح للخدمات (خاصة) المحدودة (إئتلاف مشترك) وللخطوط الجوية الأرمنية الوطنية (فلاي أرنا) (إئتلاف مشترك). قامت المجموعة بتصنيف الإيجار من الباطن على أنه عقد إيجار تمويلي لأن الإيجار من الباطن مخصص لكامل مدة العقد المتبقية.

يوضح الجدول التالي مستحقات الإيجار المتعلقة بالتأجير من الباطن:

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
أقل من سنة٧٣,٠٥٥٣٧,٦٩٧
أكثر من سنة ولكن ليس أكثر من ٥ سنوات١٧٢,٠٧٨٥٢,٩٩٣
في ٣١ ديسمبر٢٤٥,١٣٣٩٠,٦٩٠

كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ ، تمت مراجعة جميع المدينين التجاريين والأرصدة المدينة الأخرى لمؤشرات إضمحلال القيمة.

تبين أن بعض المدينين التجاريين وكذا الأرصدة المدينة الأخرى قد إضمحلت قيمتها بمبلغ قيمته ٤٩,٣٧ مليون درهم إماراتي ١٠٢,٨ مليون درهم إماراتي على التوالي (٢٠٢٣: ٤٧,٧٢ مليون درهم إماراتي و ۱۰۲٫۸ مليون درهم إماراتي).

يمكن تسوية الحركة في مخصص خسائر الإئتمان المتوقعة للمدينين التجاريين على النحو التالي:

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
كما في ١ يناير٤٧,٧٢٤٤٨,٥٩٢
مخصص خسائر الإئتمان المتوقعة (إيضاح (۲۸)١,٦٤٤-
رد خسائر الإئتمان المتوقعة للمدينين التجاريين (إيضاح (۳۰)-(٨٦٨)
كما في ٣١ ديسمبر٤٩,٣٦٨٤٧,٧٢٤

يمكن تسوية الحركة في مخصص خسائر الإئتمان المتوقعة للدفعات المقدمة والأرصدة المدينة الأخرى على النحو التالي:

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
كما في 1 يناير١٠٢,٨٤٥٥٥,٠٣٠
مخصص خسائر الإئتمان المتوقعة (إيضاح (۲۸)-٤٧,٨١٥
كما في ٣١ ديسمبر١٠٢,٨٤٥١٠٢,٨٤٥

كانت أعمار المدينين التجاريين التي لم تضمحل قيمتها في تاريخ التقرير على النحو التالي:

مستحق ولكن غير مضمحلمستحق ولكن غير مضمحلمستحق ولكن غير مضمحلغير مستحق وغير مضمحلالإجمالي
> ٩٠ يوم٦٠ - ٩٠ يوم< ٦٠ يوم
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
٢٠٢٤-۱,۰۷۳١٣,٣٦٤١٩٢,٢٨٥٢٠٦,٧٢٢
۲۰۲۳٣٥,٠٦٤١٤,٩٦١٩,٢٠٥٢٤١,٣٦٢٣٠٠,٥٩٢

إن مبالغ المدينون التجاريون غير محملة بالفائدة ويتم تسويتهم عموماً ضمن شروط إئتمانية عادية تتراوح من ٤٥ إلى ٦٠ يوماً تعتبر بعدها مستحقة السداد. من المتوقع أن تكون الحسابات المدينة غير مستحقة القبض على أساس الخبرة السابقة، قابلة للاسترداد. قبل قبول أي عميل جديد، تقوم المجموعة بتقييم جودة العملاء المحتملين وتحدد حدود الإئتمان للعملاء.

٤٩

Page 52

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع)للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

١٤ المدينون التجاريون والأرصدة المدينة الأخرى (تابع)

تم بيان مخصص خسائر الإئتمان المتوقعة كما في تاريخ التقرير على النحو التالي:

مستحق ولكن غير مضمحلمستحق ولكن غير مضمحلمستحق ولكن غير مضمحلغير مستحق وغير مضمحلالإجمالي٢٠٢٤
> ٩٠ يوم ألف درهم إماراتي٦٠ - ٩٠ يوم ألف درهم إماراتي< ٦٠ يوم ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي٢٠٢٤
١٠٠%٨٣%--۱۹%معدل خسائر الإئتمان المتوقعة
٤٣,٩٨٦٦,٤٥٥١٣,٣٦٤١٩٢,٢٨٥٢٥٦,٠٩٠مجمل القيمة الدفترية
٤٣,٩٨٦٥,٣٨٢--٤٩,٣٦٨خسائر الإئتمان المتوقعة
مستحق ولكن غير مضمحلمستحق ولكن غير مضمحلمستحق ولكن غير مضمحلغير مستحق وغير مضمحلالإجمالي۲۰۲۳
> ٩٠ يوم ألف درهم إماراتي٦٠ - ٩٠ يوم ألف درهم إماراتي< ٦٠ يوم ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي۲۰۲۳
٥٨%---١٤%معدل خسائر الإئتمان المتوقعة
۸۲,۷۸۸١٤,٩٦١٩,٢٠٥٢٤١,٣٦٢٣٤٨,٣١٦مجمل القيمة الدفترية
٤٧,٧٢٤---٤٧,٧٢٤خسائر الإئتمان المتوقعة

هناك ٣ عملاء يمثلون أكثر من ۳۷ (۲۰۲۳ : أكثر من (۲۹) من إجمالي رصيد المدينين التجاريين تشمل غالبية المدينين التجاريين وكلاء المبيعات الذين يتم تأمينهم بشكل رئيسي عن طريق الضمانات المصرفية والودائع.

١٥ الأطراف ذات العلاقة

تقوم المجموعة في سياق الأعمال الإعتيادية بعدد من المعاملات مع غيرها من مؤسسات الأعمال التي تقع ضمن تعريف الأطراف ذات العلاقة. تشمل الأطراف ذات العلاقة للمجموعة المساهمين الأساسيين والكيانات التي تقع تحت السيطرة المشتركة والإئتلافات المشتركة والآخرين. تتم المعاملات مع الأطراف ذات العلاقة في سياق العمل المعتاد ويتم قياسها بمبالغ الصرف وهي المبالغ المتفق عليها بين مجلس الإدارة والأطراف ذات العلاقة.

المعاملات مع الأطراف ذات العلاقة

كانت المعاملات مع الأطراف ذات العلاقة المدرجة ضمن قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة على النحو التالي:

٢٠٢٤ ألف درهم إماراتي۲۰۲۳ ألف درهم إماراتي
١٣٤,٤٠٣۱۱۲,۰۱٦إيرادات الإيجار التشغيلي من تأجير الطائرات (إيضاح (٢٦)
(٣٤,٠٥٣)(٤٤,١٢٦)المصروفات المستردة من قبل أطراف ذات علاقة
٤٦,٩١٥٤٦,٧١٣إيرادات من أطراف ذات علاقة
٧٤,٤٨٥٦١,٦٧٣أتعاب الإدارة من الإئتلافات المشتركة والشركات الشقيقة (إيضاح (۳۰)
١٢٤,٧٥٢۸۸,۱۲۱الربح من الإستثمارات في الشركات الشقيقة والإئتلافات المشتركة

٥٠

Page 53

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

١٥ الأطراف ذات العلاقة (تابع)

تعويضات موظفي الإدارة العليا

تشمل تعويضات موظفي الإدارة العليا مكافآت يتم دفعها لأشخاص يشغلون مناصب عليا بالمجموعة والتي تؤدي إلى ممارستهم لسيطرة أو تأثير كبير على النشاط التشغيلي والمالي للمجموعة.

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
مكافآت قصيرة الأجل٣٠,٩٥٤٢٤,٤٣٦
مكافآت طويلة الأجل٧٨٧٨٠٠
أتعاب مجلس الإدارة*٨,٠٠٠٨,٠٠٠

في إجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد في ١٥ مارس ٢٠٢٤ ، اقترح مجلس الإدارة واعتمد المساهمون أتعاب مجلس الإدارة بقيمة ٨ مليون درهم إماراتي عن السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣ (۲۰۲۲: ۸ مليون درهم إماراتي).

كانت الأرصدة مع الأطراف ذات العلاقة المدرجة ضمن قائمة المركز المالي المجمع على النحو التالي:

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
المستحق من أطراف ذات علاقة (إيضاح ١٤)
الأرصدة المدينة من الشركات الشقيقة والإئتلافات المشتركة٨٦,٠٦٧٥٢,٠٤٥
أطراف ذات علاقة أخرى-١٠,٥٩٤
٨٦,٠٦٧٦٢,٦٣٩
المستحق لأطراف ذات علاقة (إيضاح (۲۱)
أرصدة دائنة للإئتلافات المشتركة١٦٣,٨٧٥١٠٨,٦٠٣
أطراف ذات علاقة أخرى-٢,٦٠٠
١٦٣,٨٧٥۱۱۱,۲۰۳

إن المبالغ المستحقة من / (إلى) أطراف ذات علاقة لا تخضع لضمان ولا لفائدة ولا توجد شروط ثابتة لسداد هذه المبالغ.

تعتبر الإدارة أن هذه المبالغ أصول متداولة / إلتزامات متداولة حيثما يكون مناسباً.

١٦ أرصدة البنوك والنقدية

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
أرصدة البنوك:
ودائع ثابتة*٤,٦١٩,٢٨٨٣,٩٨٤,٠٦٩
حسابات جارية٦٢٤,٨٩٠۱,۰۸۷,۱۸۱
ودائع تحت الطلب٧٠,٦٧٢١٦٦,٩٦٥
٥,٣١٤,٨٥٠٥,٢٣٨,٢١٥
النقدية في الصندوق٤,٦٦٧٨,١٦٢
النقدية وأرصدة البنوك٥,٣١٩,٥١٧٥,٢٤٦,٣٧٧

* تخضع هذه الودائع لمتوسط سعر فائدة نسبته ٥,٢٧٪ (٢٠٢٣: ٥,٤٥٪) سنوياً.

٥١

Page 54

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤

١٦ أرصدة البنوك والنقدية (تابع)

لغرض إعداد قائمة التدفقات النقدية المجمعة، تشمل النقدية وما في حكمها التالي:

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
النقدية وأرصدة البنوك٥,٣١٩,٥١٧٥,٢٤٦,٣٧٧
ودائع ثابتة(٤,٦١٩,٢٨٨)(٣,٩٨٤,٠٦٩)
٧٠٠,٢٢٩١,٢٦٢,٣٠٨

۱۷ رأس المال

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
رأس المال المصرح به والمصدر والمدفوع بالكامل (٤,٦٦٦,٧٠٠ ألف سهم بقيمة ١ درهم إماراتي لكل سهم)٤,٦٦٦,٧٠٠٤,٦٦٦,٧٠٠

توزيعات الأرباح

في إجتماع الجمعية العمومية المنعقد بتاريخ ١٥ مارس ۲۰۲٤ ، اقترح مجلس الإدارة ووافق المساهمون على توزيعات أرباح نقدية بقيمة ۹۳۳ مليون درهم إماراتي تقريباً بقيمة ٠,٢٠ فلس درهم إماراتي لكل سهم للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ۲۰۲۳ (۲۰۲۲: ۷۰۰ مليون درهم إماراتي بقيمة ٠,١٥ فلس للسهم).

۱۸ الإحتياطي القانوني

وفقاً لعقد تأسيس المجموعة والمادة رقم ٢٤١ من مرسوم القانون الإتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱، يتم تحويل ۱۰٪ من أرباح السنة إلى الإحتياطي القانوني. يجب أن تتم هذه التحويلات حتى يصل الإحتياطي القانوني إلى %٥٠ من رأسمال الشركة المدفوع. إن هذا الإحتياطي غير قابل للتوزيع ما نص عليه مرسوم القانون الإتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة.

۱۹ الإحتياطي العام

وفقاً لبنود عقد تأسيس الشركة، يتم تحويل ما يعدل %۱۰٪ من أرباح السنة إلى الإحتياطي العام. يجوز إيقاف هذه التحويلات بناءً على قرار الجمعية العمومية العادية وذلك بناءً على توصية مجلس الإدارة أو عندما يصبح رصيد هذا الإحتياطي مساوياً ٥٠٪ من رأس مال الشركة المدفوع. سوف يتم إستخدام هذا الإحتياطي في الأغراض التي تحددها الجمعية العمومية خلال اجتماعها العادي بناءً على توصية مجلس الإدارة.

۲۰ مكافآت نهاية الخدمة للموظفين

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
كما في 1 يناير٢٠٨,١٧٥١٧٠,٠١٥
المحمل خلال العام٤٢,٠١٦٤٤,٠٥٦
مدفوعات تمت خلال العام(١٠,٤٧٠)(٥,٨٩٦)
كما في ٣١ ديسمبر۲۳۹,۷۲۱٢٠٨,١٧٥

٥٢

Page 55

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٤

۲۱ دائنون تجاريون وأرصدة دائنة أخرى

٢٠٢٤۲۰۲۳
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
الإلتزامات المالية
إلتزامات الصيانة١,٥٦٧,٧٥١۱,۷۲۹,۳۱۱
إلتزام تحوط التدفق النقدي (إيضاح (۲۲)٥٧,٦٣٠-
مصروفات مستحقة٧١٠,٥٨٩٧٥٧,٢٩٧
أرصدة دائنة أخرى۱,۱۷۷,۱۳۲١,١١٣,٥٨١
دائنين تجاريين٢٣٧,٢٢٤۲۸۸,۰۲۹
مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات علاقة (إيضاح (١٥)١٦٣,٨٧٥۱۱۱,۲۰۳
دائني ودائع عقود التأجير٢٨,٦٣٠٣٤,٩٨٦
٣,٩٤٢,٨٣١٤,٠٣٤,٤٠٧
الإلتزام غير المالي
دفعات مقدمة من العملاء (إيضاح (٢٦,٢)١٤٨,٥٣٥٩٤,٥١٣
٤,٠٩١,٣٦٦٤,١٢٨,٩٢٠
الإلتزامات غير المتداولة
إلتزامات الصيانة١,٢٢٦,٥٩٩١,٢١٤,٦٢١
إلتزام تحوط التدفق النقدي (إيضاح (۲۲)٥٢,٥١٥-
دائني ودائع عقود التأجير٢٨,٦٣٠٣٤,٩٨٦
١,٣٠٧,٧٤٤١,٢٤٩,٦٠٧
الإلتزامات المتداولة٢,٧٨٣,٦٢٢۲,۸۷۹,۳۱۳

لدى المجموعة سياسات لإدارة المخاطر المالية لضمان دفع جميع الأرصدة الدائنة خلال فترة الإئتمان.

۲۲ الأدوات المالية المشتقة

مشتقات الوقود

تقوم المجموعة بإستخدام الأدوات المالية المشتقة لغرض إدارة المخاطر. يتم قياس أدوات التحوط بالقيمة العادلة في تاريخ التقرير، ويتم الإعتراف بالتغيرات الفعلية في قيمتها العادلة ضمن قائمة الإيرادات الشاملة الأخرى المجمعة على أنها جزء من إحتياطي تحوط التدفق النقدي وفقا للمعيار رقم ٩ من معايير التقارير المالية الدولية.

في عام ٢٠٢٤ ، تم الإعتراف بخسائر بما قيمته ٥,٣ مليون درهم إماراتي (۲۰۲۳ : لا شيء) والتي تتعلق بالجزء غير الفعال المسموح به من المعاملات التجارية وتسويتها في قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة كجزء من تكاليف الوقود (إيضاح (۲۷).

قامت المجموعة بإعادة تقييم معاملات التحوط كما في تاريخ التقرير واستنتجت أن المعاملات المتوقعة التي يتم التحوط لها من المرجح أن تحدث في المستقبل. تم تصنيف اصل/ إلتزام التحوط للتدفق النقدي على النحو التالي:

٢٠٢٤٢٠٢٤۲۰۲۳۲۰۲۳
(الإلتزام) الأصل غير المتداولمدةألف درهم إماراتيمدةألف درهم إماراتي
عقود مقايضة سلع وعقود آجلة وخيارات وأخرى٢٠٢٦ - ٢٠٢٧(٥٢,٥١٥)٢٠٢٥ - ٢٠٢٦٤٨,٠٤٤
(الإلتزام) الأصل المتداول
عقود مقايضة سلع وعقود آجلة وخيارات وأخرى٢٠٢٥(٥,١١٥)٢٠٢٤١١,٦٢٩
الإجمالي (إيضاح ١٤ و ٢١)(٥٧,٦٣٠)٥٩,٦٧٣

٥٣

Page 56

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع)للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024

23 إلتزامات عقود الإيجار

أبرمت المجموعة إتفاقيات إيجار مع شركات تأجير لتمويل شراء طائرات. تمتد فترة عقود الإيجار للطائرات وحظيرة الطائرات من 5 إلى 15 أعوام. يتم إدراج إلتزامات عقود الإيجار المتعلقة بحق إستخدام الأصول في قائمة المركز المالي المجمع على النحو التالي (برجاء الرجوع على إيضاح رقم 6):

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
كما في 1 يناير٢,١٥٣,٢٦٣٢,٧٤٨,٧٢٣
إضافات على إلتزامات عقود الإيجار٥٣٨,٨٩٨٤٢,٣١٣
تراكم الفائدة٧٢,٨٥٦٨٥,٢٧٣
مدفوعات تمت خلال العام(٦٧٨,٩٥٩)(٧٢٣,٠٤٦)
كما في 31 ديسمبر٢,٠٨٦,٠٥٨٢,١٥٣,٢٦٣

تم الإفصاح عن إلتزامات عقود الإيجار التشغيلي في قائمة المركز المالي المجمع على النحو التالي:

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
الجزء غير المتداول من إلتزامات عقود الإيجار١,٤٧٦,٢١٨١,٥٦٧,٨٢٧
الجزء المتداول من إلتزامات عقود الإيجار٦٠٩,٨٤٠٥٨٥,٤٣٦
٢,٠٨٦,٠٥٨٢,١٥٣,٢٦٣

يتم ضمان إلتزامات عقود الإيجار بواسطة الطائرة المؤجرة ذات العلاقة (إيضاح 5).

تخضع اتفاقيات الإيجار لبعض التعهدات المالية والتشغيلية بما في ذلك الإلتزام بمختلف القوانين والقيود على التأجير غير المعتمد من الباطن والغطاء التأميني والحفاظ على إجمالي نسبة الدين إلى حقوق الملكية.

تعتبر إلتزامات عقود الإيجار دائنة على النحو التالي:

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
أقل من سنة٦٠٩,٨٤٠٥٨٥,٤٣٦
أكثر من سنة ولكن ليس أكثر من 5 سنوات١,٤٧٦,٢١٨١,٥٦٧,٨٢٧
كما في 31 ديسمبر٢,٠٨٦,٠٥٨٢,١٥٣,٢٦٣

يتم إحتساب مصروفات التمويل على أساس متوسط سعر الفائدة البالغ 4% (2023: 4%).

24 قروض بنكية

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
غير المتداول-٣٠,٦١٠
المتداول١٥,٣٨٣٩٥,٠٨٤
إجمالي القروض البنكية١٥,٣٨٣١٢٥,٦٩٤

خلال عام 2022، حصلت المجموعة على قرض بقيمة 25 مليون دولار أمريكي من أجل السداد الجزئي لمدفوعات الطائرات ما قبل التسليم، حيث يستحق القرض السداد على مدى 36 شهراً من تاريخ السحب الأولي ويحمل فائدة 1.6% + 3 أشهر سوفر (2023: 1.6% + 3 أشهر سوفر).

54

Page 57

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٢٤ قروض بنكية (تابع)كانت الحركة في القروض البنكية خلال العام على النحو التالي:

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
كما في ١ يناير١٢٥,٦٩٤١٣٩,٤٨٥
الحركة في القروض البنكية - بالصافي(١١٠,٣١١)(١٣,٧٩١)
كما في ٣١ ديسمبر١٥,٣٨٣١٢٥,٦٩٤

٢٥ الضرائب

أصدرت وزارة المالية بدولة الإمارات العربية المتحدة في ٩ ديسمبر ٢٠٢٢ المرسوم بقانون اتحادي رقم ٤٧ لسنة ٢٠٢٢ في شأن الضرائب على الشركات والأعمال التجارية ("قانون الضريبة على الشركات" أو "القانون") وذلك لسن نظام ضريبة الشركات الإتحادية في دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث أصبح نظام ضريبة الشركات ساري المفعول للفترة المحاسبية التي تبدأ في أو بعد ١ يونيو ٢٠٢٣. هذا وقد حدد قرار مجلس الوزراء رقم ١١٦ لسنة ٢٠٢٢ (المقبول على نطاق واسع أن يسري اعتباراً من ١٦ يناير (۲۰۲۳) الحد الأدنى للدخل الخاضع للضريبة والذي ينطبق عليه أو ما أقل منه نسبة ٠٪ من ضريبة الأعمال، وما يزيد عنه ينطبق عليه نسبة ٩٪ من ضريبة الأعمال لدولة الإمارات العربية المتحدة.

ويُعتقد أن سن هذه الضريبة من شأنه أن يشكل "سناً موضوعياً" لقانون ضريبة الشركات الإماراتية لأغراض المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (۱۲) على نطاق واسع، والذي يهدف إلى تحديد أساس المحاسبة عن ضرائب الدخل.

يجب قياس الضرائب الحالية بالمبلغ المتوقع دفعه إلى السلطات الضريبية أو استرداده منها بالإشارة إلى معدلات الضرائب والقوانين التي تم سنها أو سنها بشكل جوهري بحلول نهاية أي فترة تقرير. ونظراً لأن من المتوقع أن تدفع المجموعة ضريبة وفقاً لأحكام قانون ضريبة الدخل لدولة الإمارات العربية المتحدة على نتائجها التشغيلية اعتباراً من ١ يناير ٢٠٢٤، فقد تم احتساب الضرائب الحالية في القوائم المالية المجمعة للفترة التي تبدأ من ١ يناير ٢٠٢٤.

تحتسب المجموعة مصروف ضريبة الدخل باستخدام معدل الضريبة المطبق على إجمالي الأرباح السنوية المتوقعة. إن المكونات الرئيسية لمصروف ضريبة الدخل في قائمة الربح أو الخسارة المجمعة هي كالآتي:

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
ضريبة الدخل١٤١,٥٠٨-

١,٢٥ تسوية مصروف الضريبة

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
الربح للعام قبل الضريبة١,٦٠٩,١٣٨١,٥٤٧,٦٩٦
ضريبة الدخل باستخدام معدل ضريبة الشركات المحلية بنسبة 9%١٤٤,٨٢٢-
الدخل المعفى من الضرائب في دولة الإمارات العربية المتحدة(۳,۳۰۰)-
المصروفات الإيرادات غير القابلة للخصم(١٤)-
مصروف ضريبة الدخل١٤١,٥٠٨-
معدل الضريبة الفعلي٨,٧٩%-

٥٥

Page 58

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٢٥ الضرائب (تابع)

٢٥,٢ الحركة في إلتزامات ضريبة الدخل المتداولة

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
مصروفات الضريبة للعام (إيضاح ٢٥,١)(١٤١,٥٠٨)-
كما في ٣١ ديسمبر(١٤١,٥٠٨)-

٢٥,٣ قواعد نموذج الركيزة الثانية

في عام ۲۰۲۱ ، نشرت منظمة التعاون الإقتصادي والتنمية قواعد نموذج مكافحة انخفاض / تآكل القاعدة الضريبية العالمية ("قواعد نموذج الركيزة الثانية") بهدف معالجة التحديات الضريبية الناشئة عن حوسبة الإقتصاد العالمي.

تعتبر المجموعة مؤهلة لتكون ضمن نطاق قواعد نموذج الركيزة الثانية. بالرغم من ذلك، وحتى تاريخ إعداد التقرير، ليس لدى المجموعة أي عمليات في جهات قد سنت بشكل جوهري قواعد نموذج الركيزة الثانية وبالتالي، لا يوجد تأثير مالي على المجموعة في القوائم المالية المجمعة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤.

في 9 ديسمبر ٢٠٢٤ ، أعلنت السلطات المعنية في دولة الإمارات العربية المتحدة أنه سيتم تطبيق "ضريبة الحد الأدنى التكميلية المحلية" اعتباراً من ١ يناير ۲۰۲٥ . ونظراً لعدم نشر القوانين أو اللوائح التنفيذية النهائية في هذا الصدد، فإن المجموعة غير قادرة على تقييم تأثير ذلك كما في تاريخ التقرير.

في حال توافق ضريبة الحد الأدنى التكميلية المحلية مع مبادئ قواعد نموذج الركيزة الثانية، فقد استنتجت المجموعة أنها ليس من المتوقع أن يكون لتلك الحالة تأثير جوهري عليها. تراقب المجموعة عن كثب التطورات والتشريعات الإضافية التي ستؤثر على موقف ضريبة الركيزة الثانية الإجمالي على أساس مستقبلي. هذا وقد اختارت المجموعة أيضاً الإستثناء المتاح للإعتراف والإفصاح عن المعلومات حول الأصول والإلتزامات الضريبية المؤجلة والمتعلقة بضرائب الدخل للركيزة الثانية كما هو متاح في المعيار المحاسبي الدولي رقم (۱۲) "ضرائب الدخل".

٢٥,٤ الضرائب المؤجلة

قد تؤدي الإختلافات بين الإطار المحاسبي الذي تتبعه المجموعة (أي المعايير الدولية للتقارير المالية والقوانين الضريبية ذات الصلة السائدة في الولايات القضائية التي تعمل فيها المجموعة إلى نشوء فروق مؤقتة بين القيمة الدفترية للأصول والإلتزامات لأغراض إعداد التقارير المالية وقواعدها الضريبية.

كما في تاريخ التقرير، لم تحسم المجموعة بعد نهجها فيما يتعلق بتبني أساس التحقيق أو أساس الإستحقاق المحاسبي لتحديد دخلها الخاضع للضريبة. ويتعين على المجموعة الإنتهاء من هذا التقييم بحلول أو قبل ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥، أي تاريخ إستحقاق تقديم إقرار ضريبة الشركات لأول مرة. وفي حالة إختيار المجموعة إتباع أساس التحقيق للمحاسبة للغرض المذكور أعلاه، فقد يُطلب منها تسجيل التأثير الضريبي المؤجل على بعض البنود. وفي غياب الوضوح بشأن الأساس المذكور أعلاه للمحاسبة استنتجت المجموعة أنه لم يكن هناك فروق مؤقتة كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ وبالتالي لم يتم الإعتراف بأية ضرائب مؤجلة.

٥٦

Page 59

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٤

٢٦ الإيرادات

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
الإيرادات من العقود مع العملاء (إيضاح ٢٦,١)٦,٥٠٤,٦٦١٥,٨٨٧,٢٣٤
تأجير طائرات – صافي (إيضاح ١٥)١٣٤,٤٠٣١١٢,٠١٦
٦,٦٣٩,٠٦٤٥,٩٩٩,٧٥٠

٢٦,١ تجزئة الإيرادات من العقود مع العملاء

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي

طبيعة الأنشطة التشغيلية

إيرادات المسافرين٥,٣٥٠,٨٥٨٤,٩٩٦,٦٢٢
خدمات الطيران الأخرى ذات الصلة٦٧٧,٥٠٦٤٦٨,٩٩٢
إيرادات الخدمة٢٨١,٦٦٣٢٦٤,٢٢١
إيرادات البضائع۱۸۱,۷۷۸١٥٧,٣٦٠
الإيرادات من التشغيل الفندقي٧٢,٥١٢٦٧,٨٤٦
إيرادات الأمتعة٦٧,١٣٢٤٩,٧٠٥
عمولات ومصروفات المبيعات(١٢٦,٧٨٨)(۱۱۷,۰۱۲)
٦,٥٠٤,٦٦١٥,٨٨٧,٢٣٤

تقوم المجموعة بتجزئة الإيرادات حسب الموقع الجغرافي كما هو موضح في الإيضاح رقم ۳۷ (التقارير القطاعية).

٢٦,٢ أرصدة العقود

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي

التزامات العقود

إيرادات مؤجلة٨٣٥,٣٥٠٥٢٣,٤٠٢
دفعات مقدمة من العملاء (إيضاح (۲۱)١٤٨,٥٣٥٩٤,٥١٣
٩٨٣,٨٨٥٦١٧,٩١٥

كانت الحركة في إلتزامات العقود على النحو التالي:

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي

إيرادات مؤجلة

كما في ١ يناير٥٢٣,٤٠٢٥١٣,٦٧٠
الإضافات خلال العام، صافي٣١١,٩٤٨۹,۳۷۲
كما في ٣١ ديسمبر٨٣٥,٣٥٠٥٢٣,٤٠٢
٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي

دفعات مقدمة من العملاء

كما في 1 يناير٩٤,٥١٣٤٩,١٦٦
الإضافات خلال العام، صافي٥٤,٠٢٢٤٥,٣٤٧
كما في ٣١ ديسمبر١٤٨,٥٣٥٩٤,٥١٣

٥٧

Page 60

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

۲۷ التكاليف المباشرة

٢٠٢٤۲۰۲۳
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
تكاليف الوقود (إيضاح (۲۲)١,٩٢٤,٥٤٧١,٦٩٠,٦٣٩
تكاليف الموظفين٨٨٥,١٠٤٧٧٤,٧٥١
مصروفات صيانة الطائرات٦٨٥,٦٣٩٤٣٨,٩٢٤
إهلاك العقارات والمعدات (إيضاح (٥)٤٦٢,٩٥١٤٩٥,٠٦٠
رسوم الهبوط والطيران٤٠٥,٠٨٤٣٦١,٢٠٩
رسوم الشحن والتفريغ للأرضية والركاب٣٤٤,٥٨٥۳۱۲,۸۹۱
إهلاك أصول حق الإستخدام (إيضاح (٦)١٤٢,١٤٥١١٣,١٠٤
تأمين١٧,٠٥٢١٢,٢٧٤
إستهلاك مصروفات مؤجلة (إيضاح (۱۰)٥,٠٦٣٥,٦٧٩
إستهلاك أصول غير ملموسة (إيضاح (۹)٤,٩٩٦٣,٧٤٤
تكاليف التشغيل الأخرى۱۹۸,۹۹۰١٣٤,٩٠٩
٥,٠٧٦,١٥٦٤,٣٤٣,١٨٤

۲۸ مصروفات إدارية وعمومية

٢٠٢٤۲۰۲۳
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
تكاليف الموظفين١٣٠,٦٧١١٢٧,٢٣٦
إهلاك عقارات ومعدات (إيضاح (٥)٣٣,٤٣٣٢٩,٧٤١
مصروفات سفر وسكن١١,٨٦٢١٢,٥٧٤
مصروفات إيجار٨,٦٠٩٨,٥٧٥
مصروفات قانونية ومهنية٨,٥٠٦١٠,٥٤٤
مصروفات إتصالات٦,٩٢٧٦,٧٨٥
مخصص لخسائر الإئتمان المتوقعة للمدينين التجاريين والأرصدة المدينة الأخرى (إيضاح (١٤)١,٦٤٤٤٧,٨١٥
مصروفات إدارية وعمومية أخرى٧٣,٣١٣٨٥,٩٣٦
٢٧٤,٩٦٥٣٢٩,٢٠٦

۲۹ مصروفات بيع وتسويق

٢٠٢٤۲۰۲۳
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
تكاليف الموظفين٤٧,٦٥٨٤٢,٧٧٤
مصروفات إعلانات٤٦,١٠٢٣٧,٦٦٠
مصروفات إدارة الحجوزات۱۰,۰۸۳٨,٣٥٩
١٠٣,٨٤٣۸۸,۷۹۳

٣٠ إيرادات أخرى، صافي

٢٠٢٤۲۰۲۳
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
أتعاب الإدارة من الإئتلافات المشتركة والشركات الشقيقة (إيضاح (١٥)٧٤,٤٨٥٦١,٦٧٣
رد خسائر الإئتمان المتوقعة للمدينين التجاريين (إيضاح (١٤)-٨٦٨
أخرى٥٧,١٩٥۵۰,۹۳۰
١٣١,٦٨٠١١٣,٤٧١

٥٨

Page 61

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٣١ ربحية السهم الأساسي والمخفف

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
الربح العائد لمالكي الشركة١,٤٦٦,٩٨٦١,٥٤٧,١٣٢
المتوسط المرجح لعدد الأسهم (بالألف)٤,٦٦٦,٧٠٠٤,٦٦٦,٧٠٠
ربحية السهم الأساسي والمخفف (درهم إماراتي)٠,٣١٠,٣٣

٣٢ إلتزامات عقود الإيجار التشغيلية

المجموعة كمؤجر

كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ ، قامت المجموعة بتأجير ۱۸ طائرة ( ۲۰۲۳ : ۱۷ طائرة) بموجب اتفاقيات تأجير تشغيلي غير قابلة للإلغاء للأطراف ذات العلاقة.

تخضع عقود الإيجار لشروط وخيارات تجديد مختلفة. فيما يلي الحد الأدنى لدفعات الإيجار المستقبلية المستحقة بموجب عقود الإيجار التشغيلي غير القابلة للإلغاء كما في تاريخ التقرير والتي لم يتم الإعتراف بها كأرصدة مدينة:

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
خلال عام واحد١٨٥,٢٦٩١٨٠,٣٦٩
من ٢ - ٥ سنة٢٨٦,٢١٠٣٤٧,٢٤١
٤٧١,٤٧٩٥٢٧,٦١٠

فيما يلي القيمة الدفترية للطائرات المستأجرة التي تمتلكها المجموعة بموجب عقود إيجار تشغيلي كما في تاريخ التقرير:

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
صافي القيمة الدفترية١,١٤٥,٨١٩١,٣٧٨,٩٨٦
الإهلاك المتراكم١,٨٤٥,٧٤٠١,٥٥٨,٧٨٢
قيمة الإهلاك للعام١٤٦,٥٨٧١٥٦,٧٠٧

٣٣ الإلتزامات المحتملة

كما في تاريخ التقرير ، كان لدى المجموعة خطابات ضمان وإعتماد مستحقة كجزء من أنشطتها التجارية العادية والتي تتعلق بالودائع مقابل الطائرات المؤجرة، هذا وبلغ إجمالي تلك الخطابات والإعتمادات ما قيمته ۸۷ مليون درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ ( ۲۰۲۳ : ٦١ مليون درهم إماراتي، حيث إنه من غير المتوقع أن ينتج عنها خسائر جوهرية للمجموعة في المستقبل المنظور كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ ولا تتوقع المجموعة إحتمالية أن يكون هناك تدفق نقدي خارجي للموارد الإقتصادية فيما يتعلق بتلك الإلتزامات المحتملة.

٥٩

Page 62

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٤

٣٤ إرتباطات رأسمالية

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي

المصرح والمتعاقد بها:أسطول الطائرات (إيضاح (٧) | ٢٢,٥٥٣,٠٥٩ | ٢٢,٩٢٨,٧٧٨

٣٥ أهداف وسياسات إدارة مخاطر الأدوات المالية

تتعرض المجموعة لمختلف المخاطر فيما يتعلق بالأدوات المالية. الأنواع الرئيسية للمخاطر هي مخاطر السوق ومخاطر الإئتمان ومخاطر السيولة.

يتم تنسيق إدارة المخاطر للمجموعة من قبل أعضاء مجلس الإدارة، ويركز على تأمين تدفقات نقدية قصيرة ومتوسطة الأجل بفاعلية عن طريق التقليل من التعرض للأسواق المالية.

لا تشارك المجموعة بنشاط تداول الأصول المالية لأغراض المضاربة أو الإكتتاب أهم المخاطر المالية التي قد تتعرض لها المجموعة موضحة أدناه.

مخاطر السوق

مخاطر السوق هي مخاطر تقلب القيمة العادلة أو التدفقات النقدية المستقبلية للأداة المالية نتيجة للتغيرات في أسعار السوق سواء كانت ناتجة عن عوامل محددة للأوراق المالية الفردية أو مصدرها أو عوامل تؤثر على جميع الأوراق المالية المتداولة في السوق.

تتعرض المجموعة لمخاطر السوق من خلال إستخدام الأدوات المالية وبشكل خاص لمخاطر أسعار الفائدة ومخاطر الأسعار، والتي تنجم عن كلا النشاطين التشغيلي والإستثماري.

أ) مخاطر أسعار الفائدة

مخاطر أسعار الفائدة هي مخاطر تغير قيمة الأدوات المالية نتيجة التغيرات في معدلات الفائدة في السوق.

تبنت المجموعة سياسة المراجعة المستمرة لتعرضها للتغيرات في أسعار الفائدة على قروضها، مع الأخذ في عين الاعتبار توقعات السوق وملف الإستحقاق والتدفقات النقدية للدين الأساسي والمدى الذي يمكن أن يكون فيه الدين إما مدفوعاً مسبقاً قبل إستحقاقه أو إعادة تمويله بتكلفة مخفضة.

تتعرّض المجموعة لتغيّر أسعار الفائدة في السوق من خلال الودائع الثابتة والإستثمارات وودائع تحت الطلب وإلتزامات عقود الإيجار والقروض البنكية.

في تاريخ التقرير، يتكون سجل الأصول المالية التي تتحمل نسب الفوائد من التفاصيل التالية:

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي

سعر ثابتالأصول المالية

ودائع ثابتة٤,٦١٩,٢٨٨٣,٩٨٤,٠٦٩
ودائع تحت الطلب٧٠,٦٧٢١٦٦,٩٦٥
٤,٦٨٩,٩٦٠٤,١٥١,٠٣٤

سعر متغيّرالإلتزامات المالية

إلتزامات عقود الإيجار٢,٠٨٦,٠٥٨٢,١٥٣,٢٦٣
قروض بنكية١٥,٣٨٣١٢٥,٦٩٤
٢,١٠١,٤٤١٢,٢٧٨,٩٥٧

٦٠

Page 63

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٣٥ أهداف وسياسات إدارة مخاطر الأدوات المالية (تابع)أ) مخاطر أسعار الفائدة (تابع)

تحليل حساسية التدفقات النقدية بالنسبة للأدوات ذات سعر الفائدة المتغير

يوضح الجدول التالي مدى حساسية الأرباح ورصيد حقوق الملكية للتغير المحتمل في أسعار الفائدة ± ۱٪ (۲۰۲۳: ± ۱٪). تعتبر هذه التغييرات ممكنة إلى حد معقول على أساس مراقبة ظروف السوق الحالية. تستند الحسابات على تغيير في معدل سعر الفائدة في السوق لكل فترة، والأدوات المالية المحتفظ بها في تاريخ كل تقرير والتي تكون حساسة للتغيرات في أسعار الفائدة وتعتبر جميع المتغيرات الأخرى ثابتة.

الأثر على الأرباح للعامالأثر على حقوق الملكية
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
١+ %١- %١+ %١- %
(٢١,٠١٤)٢١,٠١٤(٢١,٠١٤)٢١,٠١٤٢٠٢٤
(۲۲,۷۸۹)۲۲,۷۸۹(۲۲,۷۸۹)۲۲,۷۸۹۲۰۲۳

ب) مخاطر أسعار الأسهم

تتعرض المجموعة لمخاطر أسعار الأسهم فيما يتعلق بأوراقها المالية المدرجة (إيضاح (۱۱). بالنسبة لأوراق الأسهم المالية المدرجة، تم ملاحظة تقلب في الأسعار نسبته ۲٪ خلال عام ۲۰۲٤ ( ۲۰۲۳ : ۱۱٪). يعتبر مبلغ التقلب هذا أساساً مناسباً لتقدير مدى تأثر الربح أو الخسارة وحقوق الملكية بالتغيرات في مخاطر السوق والتي كانت ممكنة بشكل معقول في تاريخ التقرير. إذا زاد سعر السهم المذكور لهذه الأوراق المالية أو انخفض بمقدار هذا المبلغ، لكانت القوائم المجمعة للإيرادات الشاملة الأخرى وحقوق الملكية قد تغيرت بمبلغ ۰٫۲ مليون درهم إماراتي (۲۰۲۳ : ۱) مليون درهم إماراتي). يتم تصنيف الأوراق المالية المدرجة كإستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى.

مخاطر الإئتمان

مخاطر الإئتمان هي مخاطر فشل الطرف المقابل في الوفاء بالإلتزام مما يتسبب في تكبد الطرف المقابل خسارة مالية.

تتعرض المجموعة لهذه المخاطر بالنسبة للأدوات المالية المختلفة، على سبيل المثال المدينين التجاريين من العملاء وتكوين الودائع وما إلى ذلك. يقتصر تعرض المجموعة لمخاطر الإئتمان على القيمة الدفترية للأصول المالية المعترف بها في تاريخ التقرير على النحو المفصل أدناه:

٢٠٢٤۲۰۲۳
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
أرصدة البنوك والودائع٥,٣١٤,٨٥٠٥,٢٣٨,٢١٥
المدينون التجاريون والأرصدة المدينة الأخرى۹۸۲,۷۷۲٨٨٨,٦٩٨
أصل تحوط التدفق النقدي-٥٩,٦٧٣
إستثمارات مقاسة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى٤٢٠,٣٦٦۲۳۰,۳۳۲
٦,٧١٧,٩٨٨٦,٤١٦,٩١٨

توجد السياسات والإجراءات التالية للتخفيف من تعرض الشركة لمخاطر الإئتمان:

المدينون التجاريون والأرصدة المدينة الأخرى

تسعى المجموعة للحد من مخاطر الإئتمان فيما يتعلق بالمدينين التجاريين من خلال المراقبة المستمرة لشروط المدفوعات للمبالغ المستحقة. تتكون المدينون التجاريون والأرصدة المدينة الأخرى من عملاء مختلفين في مختلف الصناعات والمناطق الجغرافية.

٦١

Page 64

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٣٥ أهداف وسياسات إدارة مخاطر الأدوات المالية (تابع)

مخاطر الإئتمان (تابع)

أرصدة البنوك والودائع

تسعى المجموعة للحد من مخاطرها الإئتمانية فيما يتعلق بالأرصدة البنكية من خلال التعامل فقط مع البنوك ذات الشهرة الجيدة.

مخاطر أسعار وقود الطائرات

تتعرض المجموعة إلى مخاطر التقلب في أسعار وقود الطائرات. تقوم المجموعة بمتابعة دقيقة للتكاليف الفعلية والتكاليف المتوقعة للوقود الإدارة مخاطر الأسعار، تدرس المجموعة إستخدام العقود الآجلة للسلع والخيارات والمقايضات لتحقيق مستوى من السيطرة على ارتفاع تكاليف الوقود بحيث لا تتأثر الربحية بشكل رجعي.

مخاطر السيولة

تشمل إدارة مخاطر السيولة على الإحتفاظ بنقد كاف وتوافر التمويل من خلال كمية كافية من التسهيلات الإئتمانية الملتزم بها. تتم مراقبة متطلبات السيولة بشكل منتظم وتضمن الإدارة توفر أموال كافية للوفاء بأي التزامات مستقبلية.

إن مخاطر السيولة على المجموعة ناتجة عن الأموال المتاحة لتغطية الإلتزامات المستقبلية تدير المجموعة مخاطر السيولة من خلال المراجعة المستمرة للإلتزامات والتسهيلات الإئتمانية المستقبلية. يتم إعداد تنبؤات التدفقات النقدية ومراقبة الإستخدام المناسب لتسهيلات الاقتراض، بما في ذلك الحاجة إلى قروض إضافية، حسب الاقتضاء. لدى المجموعة فترة إئتمان تتراوح ما بين ۳۰ و ۹۰ يوماً من مورديها.

يلخص الجدول أدناه استحقاقات الإلتزامات المالية وصافي الإلتزامات المالية المشتقة التي تم تسويتها على أساس الفترة المتبقية في نهاية فترة التقرير إلى تاريخ الاستحقاق التعاقدي. المبالغ المفصح عنها هي التدفقات النقدية التعاقدية غير المخصومة.

التدفق النقدي التعاقدي

القيمة الدفتريةخلال سنة واحدةأكثر من سنةالإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي

٢٠٢٤

إلتزامات عقود الإيجار٢,٠٨٦,٠٥٨٦٠٩,٨٤٠١,٤٧٦,٢١٨٢,٠٨٦,٠٥٨
الدائنون والأرصدة الدائنة الأخرى٤,٠٣٣,٧٣٦٢,٧٧٨,٥٠٧١,٢٥٥,٢٢٩٤,٠٣٣,٧٣٦
قروض بنكية١٥,٣٨٣١٥,٣٨٣-١٥,٣٨٣
إلتزامات تحوط التدفق النقدي (مشتق)٥٧,٦٣٠٥,١١٥٥٢,٥١٥٥٧,٦٣٠
الإجمالي٦,١٩٢,٨٠٧٣,٤٠٨,٨٤٥٢,٧٨٣,٩٦٢٦,١٩٢,٨٠٧

٢٠٢٣

إلتزامات عقود الإيجار٢,١٥٣,٢٦٣٥٨٥,٤٣٦١,٥٦٧,٨٢٧٢,١٥٣,٢٦٣
الدائنون والأرصدة الدائنة الأخرى٤,٠٣٤,٤٠٧٢,٧٨٤,٨٠٠١,٢٤٩,٦٠٧٤,٠٣٤,٤٠٧
قروض بنكية١٢٥,٦٩٤٩٥,٠٨٤٣٠,٦١٠١٢٥,٦٩٤
الإجمالي٦,٣١٣,٣٦٤٣,٤٦٥,٣٢٠٢,٨٤٨,٠٤٤٦,٣١٣,٣٦٤

٦٢

Page 65

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع)للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٣٦ قياس القيمة العادلة

يتم قياس الأصول والإلتزامات بالقيمة العادلة في قائمة المركز المالي المجمّع في ثلاثة مستويات من التسلسل الهرمي للقيمة العادلة. يتم تحديد هذه المجموعات على أساس أدنى مستوى من المدخلات الهامة المستخدمة في قياس القيمة العادلة، على النحو التالي:

• المستوى ١: الأسعار المدرجة (غير المعدلة) في الأسواق النشطة لأصول مماثلة.

• المستوى ۲: المدخلات غير تلك المدرجة والمتضمنة في المستوى ١ والتي يتم رصدها للأصول أو الإلتزامات، سواء بشكل مباشر (مثل الأسعار أو غير مباشر أي مشتقة من الأسعار).

• المستوى : المدخلات للأصول أو الإلتزامات والتي لا تستند على بيانات السوق الملحوظة (مدخلات غير قابلة للرصد).

إذا كانت المدخلات المستخدمة لقياس القيمة العادلة للأصل أو الإلتزام تنقسم إلى مستويات مختلفة من التسلسل الهرمي للقيمة العادلة، يتم تصنيف قياس القيمة العادلة بالمجمل في نفس المستوى من التسلسل الهرمي للقيمة العادلة باعتباره أدنى مستوى إدخال مهم للقياس بأكمله.

تعترف المجموعة بالتحويلات بين مستويات التسلسل الهرمي للقيمة العادلة في نهاية فترة التقرير التي حدث خلالها التغيير.

يبين الجدول التالي المستويات ضمن تسلسل الأصول المالية المقاسة بالقيمة العادلة على أساس إستمراري كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ و ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳:

المستوى ١المستوى ٢المستوى ٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي

كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤أصل ماليإستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الإيراداتالشاملة الأخرى - أدوات حقوق ملكية | ٩,٠١٣ | - | -إستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات

الشاملة الأخرى - أدوات دين-٤١١,٣٥٣-
إلتزامات تحوط تدفق نقدي-(٥٧,٦٣٠)-
المستوى ١المستوى ٢المستوى ٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي

كما في ٣١ ديسمبر ۲۰۲۳أصل ماليإستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الإيراداتالشاملة الأخرى - أدوات حقوق ملكية | ٩,٢١٦ | - | -إستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات

الشاملة الأخرى - أدوات دين-٢٢١,١١٦-
أصل تحوط تدفق نقدي-٥٩,٦٧٣-

۳۷ التقارير القطاعية

لأغراض الإدارة، لدى المجموعة قطاعين معلنين بشكل عام كما يلي:

القطاعالتفاصيل
الطيرانتتضمن النقل الجوي التجاري الدولي؛ وتأجير الطائرات، ونقل المسافرين، وخدمات الشحن، والتدريب على الطيران وإصلاح وصيانة الطائرات.
القطاعات الأخرىتتضمن وكالات السفر والسياحة، والفنادق، وتأجير الشقق الفندقية، وشركات الطيران، ومكتب تمثيل، وخدمات نقل الوثائق.

٦٣

Page 66

تقرير الحوكمة الصادر عن شركة العربية 2024 للطيران ش.م.ع. عن العام

Page 67

[illegible]

Page 68

ركات خالل عام 2024، وكيفية تطبيقه:تكمال نظام حوكمة الش1. بيان الإجراءات التي تم اتخاذها الس قة التطبيركة بأهمين الشث تؤمركات، حية للشة العامادئ الحوكمق مبي تطبيبق فران السة للطيركة العربيد كان لشلق ةادئ الحوكمن ومبام لقوانيار العن الإطات ضمق، والممارسكلها الدقية بشن الحوكماة قوانيادئ وم ا رعك المبي لتلالعمل اهة بطتثمارية المحيسة الاا والبيهتثمريها وإدارتسركة ومشح اللوق ومصاقظ حي تحتال

روضة عليها كشركة طي ا رن عالمية وكشركةلذا فإن شركة العربية للطيران ملتزمة بكافة القوانين والإج ا رءات الم نه مد يليا قة ومركات التجاريوص الشنة 2021 ، بخصم 32 لسادي رقون الإتحك القانمل ذلة ويشة وطنياهمة عاممس كة وذلمية المختصات الرسلع والجهة والسة الاو ا رق الماليا هيات تصدرهة ايضاحي ا رت، وأيسديالت أو تق ا ر ا رت وتع ق اا الة ومنهلع ذات الصلة والسة الاو ا رق الماليق ق ا ر ا رت هيركة بتطبيزم الشا تلتا. كمطتها وتعامالتهة أنشي كافف ةس إدارة هيس مجلن رئيادر مة الصاهمة العامركات المسة الشل حوكماد دليأن اعتمنة 2020 م بشلس )ر.م/3 ( مرر رق ةي المجموعا فة لهركات التابعة الشزم كافا تلته. كمل محله او تحدر بتعديلد تصرارت قة قلع، وأية والساألو ا رق المالي بالقوانين واللوائح السارية بشأنها، وهو ما بث الثقة لدي الجهات الاستثمارية الكبرى المحلية والعالمية لتتبوء مكانها ركةاهمي شن مسضم

و في هذا الصدد فقد أصدرت الشركة القواعد الإج ا رئية لتطبيق المبادئ، متضمنة ما يلي:

اهمين.أ. بيان قنوات الاتصال مع المسب. ضوابط الاخالق والسلوكج. سياسة تداول الأسهما تة نشر المخالد. سياسية للشركةؤولية الاجتماعية و البيه. سياسة المس" التوزيعات" ة أرباح الأسهمو. سياس

حة الإلكترونيةين الجدد في الشركة، كما و قد تم نشر تلك القواعد في الصيتم عرض هذه السياسات عىل الموظ تقي أي وف اهوع إليجا و للرهن لالطالع عليية الموظفاح لكاتث تيركة بحشة لليالداخل

نة:ركة خالل الس2. بيان بملكية و تعامالت أعضاء مجلس الإدارة و أزواجهم و أبناؤهم في الأوراق المالية للش يذية عىل اطالع تام و علم و د ا رية بأهمية القواعد والإجراءات التيإن مجلس إدارة شركة العربية للطيران و الإدارة التن توىاء بمسدف الارتقم. وبهم مناصبهات بحكم معلومر لديهن تتوافركة ممي الشس وموظاء المجلامالت أعضم تعتحك أنك شي ذلأنهم فركة شهم الشي سم في تعامالتهاوين فو متساهمين ليكونة للمسرصة الاح وإتاحافية والإفصالش نركة، يبياص بالشركات الخة الشل حوكمن دليا و أدرج ضما داخليركة بياندرت الشد أصركة، فقل الشن داخن مالمطلعي ريذا التقره يف اهاح عنصرورة الإفض ن، ويامالت المطلععروط تش

معةة عىل سك المحافظة، و كذلة الأط ا رف المعنيوق كافة حقذة إىل حمايذه الإج ا رءات المتخن خالل هركة مو الشتصب ية فة للحوكمة و التطبيقيد الإج ا رئيت القواعابقا، تضمنرنا سا أشا. و كمتثمرين بهاهمين والمسة المسز ثقركة وتعزيالش اءن و أعضيار الموظن كبن مدوال المطلعيروط تة و شح آليي توضهم، و التداول الأسة تران سياسة للطيركة العربيش س الإدارة.لمج

يلي بيان بملكية و تداوالت أعضاء مجلس الإدارة و زوجاتهم و أبناؤهم القصر:

Page 69

إجمالي الش ا رء خالل 2024 إجمالي البيع خالل 2024 عدد الاسهم المملوكة في 31.12.2024

المنصب أو صلة الق ا ربة الاسم

- - 8,500,000 سهم

700,000 سهمرئيس المجلسز وجتهالشيخ عبدهللا آل ثانيزوجته

- - 41,464,642 سهم يذ ي و عضوالرئيس التن المجلس

عادل عبدهللا علي

- - 2,400,000 سهم عضو المجلس الشيخ خالد القاسمي

- - 18,289,407 سهم عضو المجلس الشيخ محمد آل ثاني

- - 0 عضو المجلس مطر البلوشي

- - 0 عضو المجلس وليد الصايغ

- - 0 عضو المجلس د. عهود علي الشهيل

3. تشكيل مجلس الإدارة :

أ. بيان التشكيل:

يتكون مجلس الإدارة من سبعة أعضاء، حسب النظام الأساسي للشركة، و قد تم انتخاب المجلس الحالي في اجتماع الجمعية العمومية العادي من عام 2023.

رئيس المجلس يخ عبدهللا بن محمد آل ثاني1. الش يذيعضو تن يعل دهللاعب ادلع .2

يذيعضو غير تن يخ محمد آل ثاني3. الش

يذيعضو غير تن مييخ خالد القاس4 . الش عضو مستقل غم الصايد اب ا رهي5 . ولي عضو مستقل ي6. مطر محمد البلوش

عضو مستقل هيل7. د. عهود علي ال ش

Page 70

ير الذاتية لألعضاء :ملخص السيخ عبدهللا بن محمد آل ثانيالشرئيس مجلس إدا ة ر شركة العربية للطيران منذ 2003

توىل سمو الشي خ عب دهللا بن محمد آل ثاني عدة مناصب رفيعة في دولة الإما ا ً منصب ئ ريس ايذي إلمارة الشارقة كما شغل أيضرت، منها عضوية المجلس التن دائ رة الطيران الم دني في الإمارة. وله مساهمات معروفة في تنمية قطاع النقل ة وياح ية السح ركز الر بتعزيكل كبيوده بشاهمت جها ا رت، وسة الإمي دولوي فالج ارقةشا رة المي إف ةية و التنموياالقتصاد

عادل عبدهللا عليالرئيس التنفيذي، و عضو مجلس إدارة العربية للطيران منذ 2003

وامادي لألعي ا رن إقتصة طش ركذي ليس تنل رئيزة أفضي عىل جائادل عليد عاز السح ذييس تنل رئيزة أفضي 2014 ، و جائم فخصي العظياز الشزة الانج2007، 2012 و جائ يس أ ولي تأسوده فدي ا ر لجهك تقام 2016 ، وذلي عران ، 2010 ، و 2011 فركة طيلش ايمال أفريقشط وسرق الأوشي الف اديصران إقتيركة طش

ي،ت ا رتيجط الاسران و التخطيم الطيي عالا فاوز ال 30 عامرة تتجادل بخبيد عع السيتمت ذران منة للطيركة العربيي شه فم عكسا تو مة و هات. التجاريياحة و العمليام بالسو الالم ام 2003ي عات فدء العمليب

ً منصب نائب الرئيس للخدمات التجارية والعماء في اوشغل السيد عادل علي سابق ً في إعادة هيكلة الشركة وانتعاشها. كما أمضى اً رئيسي اطيران الخليج حيث لعب دور ن المناصبد ملم العديث تسة، حية البريطانيوط الجويع الخطا ماوزت ال 20 عامرة تجفت الإدارية الرئيسية من بينها المدير العام لمنطقة الشرق الأوسط وأفريقيا. السيد عادل المي إدارة الأعف تيرسوس و الماجيهادتي الباكالورش ىع لصحا

يخ محمد بن عبدلله ال ثانيالشعضو مجلس إدارة شركة العربية للطيران منذ 2011

هث لارقة، حيارة الشي إمن فباب القياديين الشي مدهللا ال ثانن عبد بيخ محمد الشيع بصمات واضحة عى عدة اصعدة تجارية أهمها السياحة و الطيران. توىل الشيخ محمد من ثارقة، و مي الشة فة الأميركيي الجامعارقة فم الشمو حاكب السب صاحإدارة مكت تلمرا .اسز، و أخييس المركداد و تأسوىل اعث تاء، حيز الإحصا لمركرا عامه مديم تعيينت 2018 ىارقة حتي الشة فة المجتمعياء و التنميرة الإحصس دائب رئيمنص

ة،ركة أي أم القابضران، شا للطيركة جامن شس إدارة كل مس مجلب رئيوىل منصو الآن يت ركةة والإعالن، و الشنت للدعايركة أسة، وشانتوس الدوليركة سة، شورس للضيافركة النش يخف. الشة و الجولارقة للرمايادي الشس إدارة نس مجلب رئيو نائياحة. و هة للسالدولي المي إدارة الأعف تيرسوس و الماجيهادتي الباكالورش ل عىلصد حاممح

Page 71

يخ خالد بن عصام القاسميالش

عضو مجلس إدارة العربية للطيران منذ 2014 ، رئيس دائرة الطيران المدني بالشارقة.

الشيخ خالد بن عصام القاسمي هو رئيس دائرة الطيران المدني بالشارقة و عضو ارقةشد الهي علمو وس هسذي يترألارقة و اشارة المذي إليس التنلبالمج ة مطارخال مسيرته المهنية توىل الشيخ خالد مناصب إدارية عدة في كل من هي رانرة الطيام دائر عب مديوىل منصى تدرج حتد تي، و قران المدنرة الطيارقة و دائالش المدني في عام 2012، و ذلك قبل أن يتوىل رئاسة.الدائرة في بداية 2014 ة العامةو بالإضافة للمسؤوليات السابقة، فإن الشيخ خالد عضو مجلس إدارة الهي دةحة المتيارات العربمارات الإمة الإلي بدونران المديللط

الي إدارة الأعمتير فهادة الماجسارة و شي التجوس فهادة الباكالريد شيخ خالل الشيحم ةيالدول

سعادة وليد إبراهيم الصايغ

ةي حكومة فة المركزيرة الماليام دائر عذ 2017 ، مديران منة للطيس إدارة العربيو مجلعض الشارقة.

يشغل سعادة وليد الصايغ منصب مدير عام دائرة المالية المركزية بالشارقة، والرئيس يذي لشركة الشارقة إلدارة الأصول، الذراع الاستثماري لحكومة الشارقة. ويحملالتن سو رئيدة. وهة المتحن المملكن مة لينكولن جامعة مي الإدارة الماليتير فهادة ماجسش ي مجلسو فب، وعضركة أنابيس إدارة شس مجلة، ورئيارقة القابضركة الشس إدارة شمجل سو مجلب، وعضة للضرائة الاتحاديس إدارة الهيو مجلة، وعضات المالييق السياستنس إدارة شركة تالل العقارية، وعضو مجلس إدارة شركة العربية للطيران، وعضو مجلس إدارة ارقةشك النب

ً في الحسابات، الإدارة المالية، والمالية ايمتلك الصايغ خبرات مهنية تتجاوز ثالثون عام يدة فة الرائركات الخاصة والشات الحكومين الهيدد مي عل فه العمبق لة. وسالعام م،طية الة، ومجموعي القابضي، ودبارقة الدولار الشة مطا هين بينهارات ومة الإمدول دبي معتمر محاسة، وخبيارة بالدولاد والتجدى وزارة الاقتصد لي معتمب قانونو محاسوه ةلم الدوكة محافدى كال

السيد مطر محمد البلوشيعضو مجلس الإدراة منذ 2019.

مطر البلوشي ، مواطن من الإمارات العربية المتحدة ، لديه أكثر من اثنين / السيد ةه المهنيدأ حياتتثمار. بق الاسل وصناديال إدارة التمويي مجرة فن الخبا مً مرين عاوعش في يناير 1992 مع البنك المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة كمتداول في قسم تثمار ،ة الاسظر لمحتثمار كمديي لالسو ظبركة أبم إىل شو 1995 انضي يولية. فالخزين لم انتقتثمار ، ثة والاسم الخزينس قسج الأول كرئيك الخليم إىل بنو 1998 ، انضي يونيف يلع . فة والسات الأجنبيم العمس قسارس 2001 كرئيي مي في الوطنو ظبك أبإىل بن رة والمديال المحليواق رأس المة أسا لمجموعًسي رئييد البلوشح السر 2005 ، أصبفبراي رب مديى لقل ع، وحص )يي الوطنك أبوظبة لبنالتابع( ةات الماليي للخدمام ألبوظبالع سب رئيً منص اي حالييد البلوشغل السر 2006 . يشي أكتوبول فة إدارة الأصمجموع / أول قسم الاستثمار في مجموعة داس القابضة ، وهو عضو مجلس إدارة في كل من بنك

Page 72

الطاقة الأول في البحرين ، واتصاالت مصر ،وبنك السام البحرين ورئيس مجلس إدارة عل ، ويتمتة العماد لمجموعد جو قائي هيد البلوشن . السي البحرية فم القابضركة معالش الي مجددة فات المتعاء العالقكالت وبنل المشي وحل المالي التحليازة فارات ممتبمه ةن جامعة مة والمصرفيوم الماليي العلوس في بكالورييد البلوشل . الستثمار . يحماالس ةيدة الأمريكحات المتياس بالوالسأركن

هيلعهود علي ال ش / الدكتورةعضو مجلس الإد ا رة منذ 2023 - مدير عام دائرة عجمان الرقمية

إما ا رتية طموحة، كتبت قصة نجاحها بحروف الإص ا رر والعزيمة. حصلت عىل العديد من الشهادات العلمية المرموقة منها، درجة الماجستير في إدارة الأعمال عام 2011 م ، وأبرزها درجة الدكتو ا ره في إدارة الأعمال عام 2021 م. وأخرها درجة الماجستير في الد ا رسات الاست ا رتيجية والأمنية من كلية الدفاع الوطني عام 2022 م. إىل جانب ً الاع ديد من الدو ا رت المتقدمة في القيادة والتكنولوجيا . تولت سعادة الدكتورة عدد من المناصب الحكومية خالل مسيرة نجاحها، واليوم تتوىل إدارة دائرة عجمان الرقمية.

ا عضويةن ضمنهة، مد ولتوى الة عىل مسعالان الن اللجد د مة عورة عضويغلت الدكتش ذكاءس الة مجلي، وعضوييب ا رنن السس الأمة مجلان، وعضويذي - عجميس التنالمجل بة والمعلوماتيةة الحوساري لكليس الاستشة المجلة، وعضويامالت الرقميي والتعاالصطناع انمة عجعكار بجامتز الابكل س إدارة مرجة ميارقة، وعضوشة العي جامف

د مثلتتثنائية. وقة است ا رتيجية واسد ا رت إداريع بقق، وتتمتريروح العادتها بن ستؤم هورة:ا المشة. مقولتهة والإقليميل المحلين المحافد مي العديا ا رت فة الإمعادتها دولس وح قادة،ا طمي قلوبنا، فت رحالنا حطاح أينمع النجأن نصنون بن مطالبا ا رتيين كإمنح" ."ا وطنعب، ووصايوإ ا ردة ش

Page 73

ركات مساهمة عامة:العضويات في مجالس إدارة ش

سب رئيب نائي منصد آل ثانن محمدهللا بيخ عبوىل الشران، يتة للطيركة العربيس إدارة شة مجلة إىل رئاسباإلضاف .1 نيرة للتأميركة البحش س إدارةلمج

تثمار.يد وليد الصايغ عضو مجلس إدارة بنك الاسالس .2ي عضو في مجلس إدارة مصرف السالم البحرينييد مطر البلوشالس .3ب .بيان تمثيل العنصر النسائي:

المجلس الحالي منتخب من قبل الجمعية العمومية في عام 2023 ، و يوجد تمثيل للم أ رة في مجلس الإدارة.

ث .بيان بما يلي:آت المدفوعة ألعضاء مجلس الإدارة لعام 2023وع المكافمجم .1

أة إجمالية لمجلس الإدارة عن أعمالهم في 2023م صرف 8,000,000 درهم كمكافت

آت المقترحة ألعضاء مجلس الإدارة لعام 2024وع المكافمجم .2

املة قدرها 8,000,000 درهم لعام 2024تنظر الجمعية العمومية القادمة في مقترح مجلس الإدارة بكافأة شس س الإدارة بدل لحضور الاجتماعات عن عملهم في 2024تلم أعضاء مجلل بدالت الحضور: لم يساصيان تبي .3 اب التي تقاضاها عضو مجلس الإدارة عن 2024 : ال توجد.دالت أو الرواتب أو الأتعل الباصيت .4 ج. جدول اجتما عات مجلس الإ دارة و الحضور:

الجدول مرفق في نهاية التقرير، تحت الملحق رقم 1ح. عدد قارارت مجلس الإدارة بالتمرير:ال توجد.4- لجان مجلس الإدارة:لجنة التدقيق : أ.

ا.ن فعاليتهد ما و التأكة عملهه آلليركة، و م ا رجعتي الشة فام اللجنن نظؤوليته عق بمسة التدقيس لجنر رئييق ب.

ن مركة وعي الشن فخاص المتطلعيامالت الأشة والإش ا رف عىل تعام المتابعن نظؤوليته عر بمسا يقر كما يقكم قية التدقنإىل لج "إدارة المخاطر" ا رجعته آللية عمله والتأكد من فعاليته. كما و قرر مجلس الإدارة إناطة ماء أعضاء اللجنة و اختصاصاتها :أس ت.

ة وضوابط حوكمة الش ركات وهي مكونة من ثالثة أعضاء.ً ألنظم اذه اللجنة وفقكلت هتش

:للطيران العربية شركة في التدقيق لجنة يشكل •رئيسا يد وليد الصايغالسعضوا يالبلوش مطر يدالسعضوا هيلد. عهود ال ش

ترفع اللجنة تقاريرها و توصياتها إىل مجلس الإدارة.

كل عام فهي عىل النحو التالي:أما مهام هذه اللجنة بش ابات الخارجية .ة تعيين والتعاقد مع مدقق الحستبني سياس .أ ب. مراجعة القوائم المالية.

ع أطر الرقابة الداخلية.وض .ج

ات المالية و سياسات التدقيق.د. وضع السياس داد التقارير و التدقيق العام.ه. اع

Page 74

ات و الاحتيال.ر المخالنش .وراف عىل تعامالت المطلعين.ز. الاشإدارة المخاطر. .ح

ي المهام التي توىل إىل اللجنة من مجلس الإدارة.ر فط. النظ صل.كما و يحتوي دليل القواعد الاجرائية للحوكمة عىل مهام اللجنة بشكل م ج. بيان عدد الاجتماعات و الحضور :

الملحق رقم 2، يجد القارئ جدول بتواريخ الاجتماعات و الحضور.د. تقرير لجنة التدقيق السنوي :

رع 12 تقريم رفا تي ضوءهبقا ، و فا مسط لها كان مخطة كمي 12 مهمق الداخلذت إدارة التدقيرم نام المنصخالل الع اري عىلل جا، و العممنه % 90 قم تطبيد تة، و قول المقترحات و الحلات و التوصيض المالحظر بعت التقارية. تضمنللجن اا دوريم مراجعتهي، و يتام التالي للعق الداخلل إدارة التدقية عمة خطع اللجنات. و تضن المالحظى ما تبقع مل وضتعدي ةات جوهرياك مالحظن هنم يكل. و لجدات العمل مسي ظف

ا عىلب عرضهة، يتوجراف ذات عالقع أطامالت ماك تعن هنم تكا لام. كمة خالل العس أو اللجنن المجلل مب تدختتطل ت اللجنة منذ بداية العام عىل طرح مناقصة للتدقيق الخارجي، و مراجعةاللجنة. بالنسبة لشركة التدقيق الخارجي، عك قن التدقيد ثورنتركة جرانت شد تولركة. و قل للشة الأمثه اللجنا رأتن مة بتعييوال إىل توصيتها، وصروض و مناقشالع ةثنة الثالسد العا بهريك خاللشر اليم تغيت ة،يتة الماضسنوات السي خالل الجالخار

تقالل و دوناحة للعمل باسه المسم إعطائرى، و يتال أخي أي أعمه فد معم التعاقي، ال يتق الخارجتقاللية المدقان اسو لضم اية و الإدارة العلنس الإدارة و اللجلع مجم لصهيل التواسك تلات و كذمن معلوم دهيا يرمول لصهيل الوسم تتوط، و يغض ب. لجنة الترشيحات و المكافآت :

ركة، و م ا رجعته آللية عملها و التأكد من فعاليتها.ؤوليته عن نظام اللجنة في الشأ. يقر رئيس لجنة التدقيق بمس ماء أعضاء اللجنة و اختصاصاتها :ب . أس

ة وضوابط حوكمة الش ركات وهي مكونة من ثالثة أعضاء.ً ألنظم اذه اللجنة وفقكلت هتش

يشكل لجنة الترشيحات و المكافآت في شركة العربية للطيران: •رئيسا الشيخ محمد آل ثانيعضوا الشيخ خالد القاسميعضوا السيد وليد الصايغ

ترفع اللجنة تقاريرها و توصياتها إىل مجلس الإدارة. و تتوىل المهام التالية:

يذية تهدف إىل مراعاة التنويع بين الجنسينوضع سياسة خاصة بالترشح لعضوية مجلس الإدارة و الإدارة التن أ.

رأةمجيع الشكيل و تشن التمض

ا وول بهة المعمن و الأنظمع القوانيق ما يتس الإدارة بمة مجلح لعضوية بالترشراءات الخاصة الإجم و متابعتنظي ب.

م 7ة رقإدارة الهي /2016 .سس مجلرار رئيقتقلين بشكل مستمر .تقالل الأعضاء المسالتأكد من اس ج.

ا،ن فيهس الإدارة و العاملياء مجلة بأعضب الخاصز و الرواتا و الحوافآت و المزايح المكافة بمنة الخاصداد السياسإع د.

نويس كلشا بهو مراجعتة هيكل مجلس الإدارة و رفع التوصيات .مراجع ه.

س اختيارهم .ين و أسيذية العليا و الموظتوى الإدارة التناءات عىل مسركة من الكتحديد احتياجات الش .و ركة و مراقبة تطبيقها .رية و التدريب في الشات الخاصة بالموارد البشاعداد السياس ز.

Page 75

صل .كل موي دليل القواعد الاجرائية للحوكمة عىل مهام اللجنة بشا و يحتكم جدول الإجتماعات و الحضور: ج.

د القارئ جدول الاجتماعات مع التواريخ و الحضور.ي الملحق رقم 3 يجفث. لجنة متابعة و الإش ا رف عىل تعامالت الأشخاص المتطلعين:

همداول عىل الأسع أي تن. و ح ددت منامالت المطلعية تعركة سياساص بالشة الخل الحوكمة لدليد الإج ا رئين القواعتتضم نموح مذ المسة النوافددت السياسا و حات. كمك المعلومر عىل تلة، أو إطالع الغيرة للعامر متوفات غياء عىل معلومبن خاللها التعامل حسب القوانين. و أك دت عىل ضرورة الإفصاح عن مركز المتعامل في الشركة للوسيط المالي عند أي داولت

أسند مجلس الإدارة الإش ا رف عىل تعامالت المطلعين إىل لجنة التدقيق.ج. لجنة الاستثمار:

ركة، و م ا رجعته آللية عملها و التأكد من فعاليتها.ؤوليته عن نظام اللجنة في الشتثمار بمست . يقر رئيس لجنة الاس ماء أعضاء اللجنة و اختصاصاتها :ث . أس

رئيسا السيد مطر البلوشيعضوا السيد وليد الصايغعضوا الشيخ محمد آل ثاني

حورة و النصم المشتثما ا رت، و تقدية الاش ا رف عىل الاسوىل اللجنس الإدارة. و تتا إىل مجلا و توصياتهة تقاريرهع اللجنترف ةييذع الإدارة التنم تهاشتثمارية و مناقستثما ا رت و الأدوات الاسدة العات المحات و المقترسد ا رلع عىل الو تط خ. مهام و اختصاصات المجلس التي فوضت لإلدارة التنفيذية:

عتها مركة، و مناقشات الشت ا رتيجيام و اسار العس الإدارة عىل الإطرف مجله، يشس و اختصاصاتارة إىل دور المجلو بالإش سا للمجلة تقاريرهيذيع الإدارة التنركة. و ترفة للشي الإدارة اليومية فوضة ميذين أن الإدارة التني حية، فيذياإلدارة التن تقبليةسا المها، و توجهاتهي تواجهتات اليعية و التحدسا التوهمل خططشي تتو ال

ييرركة و تسة للشاإلدارة اليومية بوضة ميذير أن الإدارة التنا، غية بعينهة لمهميذيس الإدارة التنوض المجلم يذا و له ةمق ا ر ا رت المهلتثما ا رت و اسات، أو الايتثنائية أو التحدسروف الاظي الف سلوع للمججا، و الرهة و تنميتيال التجارماألع خ. تعامالت الأط ا رف ذات العالقة:

.)المصالح أصحاب( لم تكن هناك تعامالت مع الأط ا رف ذات العالقة

5. تقييم مجلس الإدارة:

ن خاللس مم أدارء المجلة بتقييت اللجنة. و قامآت و المتابعة المكافس إىل لجنم أداء المجلة تقييس الإدارة عملياط مجلأن ة محاورسخم

1. عدد الاجتماعات السنوي.

2. الحضور.

3. أداء الشركة.

4. أداء اللجان.

5. نقاشات الاجتماعات.

Page 76

و ارتأت ال لجنة أن أداء المجلس مرضي عىل جميع المقاييس السابقة، حيث أن المجلس اجتمع 5 م ا رت في 2023 و انا اللجن. أما خالل العاميل تاريخيركة كان الأفضا أن أداء الشنتين. كمور كامال خالل السي 2024 ، و كان الحض4 م ا رت ف وا اة أن الحرى اللجني ا ر ته. و أخة منات القانونيس المتطلبح و يعكارز و واضاطها بق د كان نشس فن المجلة مالمنبثق مهات نظرهرح وجطاء لضع الأعياحة لجمسي مطادة و تعج ة ويات صحعاء الاجتمانات أثشرت و النقا

الهيكل التنظيمي و الإدارة التنفيذية:الهيكل الإداري في الملحق رقم 5.بيان تفصيلي بكبار الموظفين:عينية/أي مكافآت أخرى نقديةللعام 2023 أو تستحقمستقبلمجموع المكافآتالمدفوعة عن العام2023مجموع الرواتب و البدالتلعام2022تاريخ التعيين المنصب

0 من صافي الربح %2 7,200,000 فبراير 2003 يذي للمجموعةالرئيس التن 0 0 2,263,166 نوفمبر 2007 مدير استحواذ الطائرات و ني ةالخدمات ال

0 0 1,668,375 يونيو 2012 مدير الاستراتيجية 0 0 1,733,644 مايو 2004 مدير المبيعات و الشحن 0 0 1,864,839 يوليو 2003 المدير المالي

0 0 1,309,415 نوفمبر 2004 رئيس العمليات الجوية0 0 1,375,008 أغسطس 2010 نيةرئيس المعايير الابات الخارجي :6- مدقق الحس

يتقلة التدة والمسة ال ا رئات الدوليدى المنظمي إحام 2023 . وهابات لعق الحسون كمدقت ثورنتن ج ا رنم تعييد تلق ةن مائر مذ أكثة منا المهنية خدماتهون الدوليت ث ورنتدم ج ا رنا ا رت. تقب والإستشض ا رئق والات التدقيدم خدمتق فف م وظن 50 الر مة أكثون ال دوليت ث ورنتدى ج ا رنم. لول العالب حن 700 مكتر مة وأكثن 130 دولر مام بأكثع ملول العاح اءضركات الأعشون بالليعم

تدودة، و ق د تأسسة ا لمحت ون الدوليت ث ورني ج ا رنو في عضدة هة المتحع ربيا ا رت الون الإمت ثورنتإن ج ا رن ادة فيممعة جيب سون أن تكتسو رنتت ثتطاعت ج ا رنام 1966 . اسي عح دة فة المتا ا رت العربيون ا إلمت ثورنتًج ا رن اركات محليزة للشات متمير خدمق بتوفييتعل

دمك. تقن 20 ش ريف متضمنين 250 موظر مدة أكثة المتحا ا رت العربيون الإمت ثورنتم ج ا رنا. تضً وعالمي اوإقليمي يي وتقصق الداخلا ا رت والتدقيب والإستشض ا رئق والت دقيا ت الدة خدمة المتحا ا رت العربيون الإمت ثورنتج ا رن ةلا بالدوهن خالل مكاتبم اتمة المعلويا ا رت تقنشق وإستئالحقا

ظات للمدقق الخا رجي في تقريره لعام 2023لم تكن هناك أية تح

Page 77

ألي خدمات أخرى، عدى التدقيق عىل الأرباح الموزعة و الغير مستلمة. Grand Thornton هذا و لم يتم استخدام شركة.

أ. بيان الأتعاب والتكاليف الخاصة بالتدقيق أو الخدمات التي قدمها مدقق الحسابات الخارجي، وذلك حسب الجدول التالي:- جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة فاروق محمد

)منذ 2022(إسم مكتب التدقيق واسم المدقق الشريك

منذ عام 2019 عدد السنوات الت ي قضاها كمدقق حسابات خارجي للشركة 530,000 درهم إما ا رتي )درهم( إجمالي أتعاب الت دقيق لعام 2023 ال يوجد أتعاب وتكاليف الخ دمات الخاص ة الأخرى بخالف التدقيق إن وجدت وفي حال عدم )دهرم( ًللبيانات المالية لعام 2023 ةوجود أية أتعاب أخرى يتم ذكر ذلك ص ا رح

العادة تقييم الشهرة. PKF تم تعيين السادة وفي )إن وجدت( اصيل وطبيعة الخدمات المقدمة الأخرىًتةحال عدم وجو د خدمات أخرى يتم ذكر ذلك ص ا رح

7. لجنة التدقيق

.فعاليته من التأكد و عمله آللية رجعته ا م عن و ركةالش في الداخلية الرقابة نظام عن ؤوليتهبمس الإدارة مجلس يقر .أ )2024 إىل 2013( الاباش محمد يدالس :الداخلية الرقابة مدير .ب

ناجي إيهاب : الامتثال طضاب .ت

.الأمريكية المتحدة الواليات من مهنية مالية هادةش و )1989( بةمحاس باكالوريوس :العلمية المؤهالت

بالإنابة التدقيق أعمال إدارة توىل و 2024 من الثالث عالرب خالل تقالتهباس تقدم و ، 2013 :الداخلية الرقابة مدير نتعيي ختاري .التدقيق إدارة ضمن الداخليين المدققين دأح

في( .اباتالحس و التقارير في عنها الإفصاح تم التي تلك أو ركةبالش كبيرة اكلمش أية مع الداخلية الرقابة إدارة تعامل يةكي .د :)ذلك ذكر يرجى اكلمش أية وجود عدم حال

ركة.اكل كبيرة أو جوهرية في 2024 خاصة بالشال توجد مش

و عند وجود مثل تلك المشاكل يتم مناقشتها مع الإدارة العليا إليجاد حلول سريعة و فاعلة، و من ثم رفعها إىل لجنة كلة ول المشاصية تة مناقشوىل اللجنا، و تتة و إق ا ررهول المقترحة الحلم ا رجعس الإدارة لن مجلة مق المنبثقالتدقي س الإدارةلع مجم اهذة لمعالجتخة و المتحوات المقترطالخ

كل عملي منروط و القوانين الادارية، و ي ا رقب تطبيقها بشرض الاج ا رءات و الشيعد نظام الرقابة الداخلية نظاما متكامال ي رعة الانجاز و الأداء، بل عىل العكس تماما فهو ما يضمنعالية العمل و سركة. و ال يعد هذا النظام عائقا و مانعا لخالل أداء الش ركة تطوير فعالية الأداء وللش

ات والإج ا رءات الموضوعة،بة الالت ا زم بالسياسركة. و هو ما يقيس نسفعالية إدارة المخاطر ونظام ال رقابة الداخلي بالش حماية الممتلكات، الاستخدام

ركة وعن م ا رجعته وفعاليته.ؤوليته عن نظام الرقابة الداخلية في الشعال للموارد. هذا و قد اقر المجلس بمساالقتصادي وال

ب قانوني معتمد و مرخص من جمعيةيد إيهاب ناجي و هو محاسيتوىل مهام ضابط الامتثال، الس )CMI( ذو خبرة في

رون عاما في الإدارة و الإمتثال، في شركات و مؤسسات ماليةة و عشبة القانونية تتجاوز خمسبين القانونيين المحاسالمحاس بة ويد إيهاب ناجي إىل فريق العربية للطيران في بداية 2010 ، حامال معه خبره طويلة في مجال المحاسعدة. و قد انضم الس الامتثال و الإدارة.

ية إلدارة التدقيق الداخلي :ؤوليات الرئيسو من المس

ؤولة عن ضمان سالمة المعلومات؛ الإذعان معركة ، وتكون مسابات لضمان حماية أصول الشتطوير ب ا رمج لم ا رجعة الحس تخدامرص وتقليل المخاطر ، و الاسادة المثىل من التركة وإج ا رءاتها وأنظمتها ، وتقييم الأداء التنظيمي، والاسات الشسياس ركة، و خلق نظام للرقابة الداخلية.الأمثل لموارد الش

Page 78

و يتم ذلك عبر:.الشركة مستوى عىل اتالممارس و اتالسياس متابعة و تطوير •.الداخلي للتدقيق ركةالش نطاق عىل برامج و خطط وضع •

.الشركات وإدارة والمحاسبية المالية اتوالسياس اتللممارس المتواصل التطبيق ضمان •

لتحديد تخدمةالمس ائلوالوس الإدارية المعلومات نظم من وغيرها ، المالية الأنظمة و غيلالتش وسالمة موثوقية تعراضاس • .المعلومات هذه تقرير و فتصني و الأداء،

.المذكورة الأصول وجود من التحقق الحال مقتضى بوحس الأصول عىل اظالح ائلوس تعراضاس •

.التشغيلي الأداء ينلتحس المتاحة رصال وتحديد ركة،الش هاتوض التي الموارد اءةك و الاقتصادي الوضع ةدراس • رأي عن للتعبير وذلك المراجعة لجنة لقب من المطلوب النحو عىل ةالمختل اللجان وظائف / راءاتاإلج ةومراجع ةمراقب • .مستقل

.المستقلون القانونيين الحسابات مدققو مع يقالتنس •

.الداخلية الرقابة لضمان والإجراءات اتوالممارس بيةوالمحاس المالية النظم في الكبيرة التغييرات جميع عىل والموافقة مراجعة • ، الإدارة مجلس / يذيالتن الرئيس قبل من أو الاعلي الإدارة قبل من المقترح النحو عىل اباتالحس ومراجعة اتالتحقيق راءإج • تحديد أجل من

.فيها المشتبه اتالمخال من بابواألس الحقائق

أصول عىل اظوالح الرقابة ينتحس أجل من تطويرها عىل العمل و ، والإجراءات اتوالممارس القائمة اتالسياس ةدراس ضمان • .الشركة

الإدارية بةالمحاس نظام في ركةالش وفعالية ايةك مدى حول التدقيق لجنة / ركةلش يذيالتن الرئيس / المجلس إىل التقرير • والضوابط ، الداخلية

.الموضوعة المعايير مع بالمقارنة غيليالتش الأداء ونوعية ، ةالمالي

.التدقيق ولجنة الإدارة مجلس رئيس / المجلس إىل ةمتابع تقرير وتقديم اباتالحس مراجعة وتوصيات تقارير عوض ةمتابع • .الداخلي التدقيق لجنة من إقرارها بعد يذهاوتن اباتالحس لمراجعة نويةس ال الخطط لتطبيق لإلدارة زمني جدول تصميم قبل من المطلوب النحو عىل التابعة ركاتالش و الأم الشركة مستوى عىل اتوالدراس اباتالحس مراجعة طةأنش عن عرض تقديم • .الداخلي التدقيق لجنة

هذه لتضاهي ينالموظ ومالك قاتالن عىل الرقابة ، عليها الموافقة د بع و ، غيليةالتش والميزانيات نويةالس الإدارة خطط إعداد • الخطط

.والميزانيات

الموارد مع اتصال في ينالموظ تأديب و م وتقيي زيوتح وتدريب اختيار حيث من الإدارة، يلموظ ةعالال الإدارة ةممارس • .البشرية

.ل فعا و صحيح كلبش تخدمةمس الإدارات موارد أن من التأكد •. الحسابات مراجعة لمهام خارجية بمصادر تعانةاالس ؤوليةمس •

انتوجب بية تسات مرتكبر، أو مخالذا التقريي ها فاح عنهب الإفصرة يتوجاكل كبية مشركة أيادف الشم تصذا، و له نم تكا و لبابها، كمأس

هناك أحداث جوهرية، خارجة عن المعتاد، و تستدعي التطرق إليها في هذا التقرير .

ةري ر إىل لجنع 12 تقم رفرم تام المنصق، و خال العة التدقين خالل لجنس الإدارة مي لمجلق الداخلر التدقيع تقاريم رفيت قيالتدق

ل المخالفات المرتكبة8. تفاصيات.ال توجد مخالاهمات النقدية و العينية9. تفاصيل بالمس

تتبع العربية للطيران نموذج أعمال مبتكر يوفر منتجات القيمة المضافة وعمليات تشغيلية آمنة وموثوقة.

عم اونبالتع تدامةالمس ةالمجتمعي ؤوليةللمس ادرةكمب "رالخي حابس" جبرنام "رانللطي ةالعربي" تأطلق ، 2007 امع يف الصحية ةوالرعاي مالتعلي ينتحس عىل تركز تدامةمس ةخيري اريعمش إىل اتالتبرع ذهه هتوجي دفوبه "ةالخيري ارقةالش ةجمعي" .العالم حول المحرومة اتالمجتمع في

Page 79

من العديد يذتن تم حيث نطاقا أوسع تأثيرها أصبح ، "الخير سحاب" مبادرة تأسيس منذ عام عشر ستة مرور وبعد أكثر ادرةالمب متبرعي ارثم نم ذةالمن اريعالمش اوزتتج ثحي مالعال ولح ةدول 12 ملتش يالت انيةواإلنس ةالخيري اريعالمش نضم دارسوالم اداتوالعي اتتوصالمس نم دالعدي ييدبتش "رالخي حابس" روعمش حنج دوق اخيري روعامش 100 نم .رومص ريالنكاوس دوالهن غالدشوبن نواليم ودانالس ملتش اتمجتمع دةع

المجتمعات، رادوأف الاألط اةحي يف ياإليجاب رهألث ً ارتقدي زالجوائ نم ددبع ازوف اعالمي اتكريم "رالخي حابس" جبرنام ىوتلق ”2016 بزنس نأفيياش" لمجلة نويةالس الجوائز توزيع لح في "اتللمؤسس الاجتماعية ؤوليةالمس ادرةمب" زةجائ امنه ومبادئها اقيمه نم امحوري ً ازءج ةالعالمي اوجهاته بكةش نضم اتالمجتمع مدع ليمث ،"رانللطي ةالعربي" ةلمجموع بةوبالنس إحداث في فاعلين ركاءش أيضا ليكونوا التبرعات رعب ّرةيالخ بصمتهم وضع نم طائراتها متن عىل افرينللمس حتتي ثحي ة،الأخالقي .عالمنا في المنشود ارقال

نوياس مريض 30000 نم أكثر عالج مويت كما ادرة،المب اداتعي خالل نم يالطب عالجال ضمري 120000 نم رأكث ىتلق وم،وللي م عا كل بطال 1000 من رالكث ةتعليمي اتخدم متقدي إىل ةباإلضاف

والتخلص رالتدوي ادةإلع ابرنامجه زلتعزي ةمختل اتمؤسس عم رانللطي ةالعربي لتعم تدامة،مس ةبي ونح الاتزامه نم زءوكج .للطيران ةالعربي يف الصيانة رةحظي عن الناتجة ةالصناعي اتايالن عجمي تدوير ادةإع ركةالش لتواص اكم .اتايالن نم جديدة راتطائ من ونتتك الالتي طولاألس تراتيجيةاس اعاتب نع ضالف ا،منتجاته يف اتالتقني دثأح رانللطي ةالعربي ىتتبن و .الوقود تهالكأس اءةك ادةوزي الانبعاثات لتقلي يف اهمتس

10 . معلومات عامة:بيان سعر سهم شركة العربية للطيارن في كل شهر خالل العام: )أ

10. معلومات عامة:

أ) ان في كل شهر خاللبيان سعر سهم شركة العربية للطير العام:

ب) بيان الأداء مقارنة بمؤشر السوق العام و القطاع:

1000.0002000.0003000.0004000.0005000.0006000.000

السعر الأدنى السعر الأعلى الإغالق الشهر 2.800 2.980 2.980 يناير Jan 2024 2.860 3.030 2.860 فبراير Feb 2024 2.750 3.020 2.790 مارس Mar 2024 2.620 2.830 2.680 ابريل Apr 2024 2.310 2.710 2.310 مايو May 2024 2.220 2.430 2.300 يونيو Jun 2024 2.300 2.650 2.630 يوليو Jul 2024 2.330 2.730 2.700 أغسطس Aug 2024 2.630 2.780 2.740 سبتمبر Sep 2024 2.600 2.880 2.880 أكتوبر Oct 2024 2.810 2.990 2.990 نوفمبر Nov 2024 2.980 3.150 3.080 ديسمبر Dec 2024

Page 80

بيان الأداء مقارنة بمؤشر السوق العام و القطاع: )ب sification: External

ب) بيان الأداء مقارنة بمؤشر السوق العام و القطاع:

0.0001000.0002000.0003000.0004000.0005000.0006000.000AIRARABIA DFMGI INDUSTRIALS2.810 2.990 2.990 نوفمبر Nov 20242.980 3.150 3.080 ديسمبر Dec 2024

بيان توزيع ملكية الأسهم في نهاية 2024: )ج ج) بيان توزيع ملكية الأسهم في نهاية 2024:

*المصدر: سوق دبي المالي.

د) بيان المساهمين الذين يملكون 5% أو أس مال الشركةأكثر من ر :

Investor’s Name اسم المستثمر QTY الكمية %النسبة

الشارقه الداره الاصول ذ م م Sharjah Asset Management LLC865,904,25618.55%

AL MAHA HOLDING COMPANY (FZE) المها القابضة429,613,5099.21%

مجموعه الشرق و الغرب العالميه ذ م م East and West International Description الوصف

CitizenshipالفئةQuantityالكميةالنسبة Percentageالمملوكة

مصرف BANK ARAB00.00%

مصرف BANK GCC13527370.02%

مصرف BANK OTHERS266070.00%

مصرف BANK UAE97,873,4702.09%

شركة Company ARAB1,588,6280.03%

شركة Company GCC138,381,1442.96%

شركة Company OTHERS571,012,95512.23%

شركة Company UAE2,746,550,55658.85%

حكومة Government UAE36,914,5290.79%

Individual فرد ARAB70,140,2451.50%

Individual فرد GCC98,866,5762.11%

Individual فرد OTHERS54,593,1321.16%

Individual فرد UAE822,802,78717.63%

(SOLE PROPERTY)

مؤسسة فردية GCC700,0000.015%

(SOLE PROPERTY)

مؤسسة فردية OTHERS304,4000.006%

(SOLE PROPERTY)

مؤسسة فردية UAE11,586,6530.24%

Market Maker UAE174,7500.00%

المصدر: سوق دبي المالي •

Page 81

5 أو أكثر من رأس مال الشركة:% بيان المساهمين الذين يملكون )د Classification: External

*المصدر: سوق دبي المالي.

د) بيان المساهمين الذين يملكون 5% أو أس مال الشركةأكثر من ر :

Investor’s Name اسم المستثمر QTY الكمية %النسبة

الشارقه الداره الاصول ذ م م Sharjah Asset Management LLC865,904,25618.55%

AL MAHA HOLDING COMPANY (FZE) المها القابضة429,613,5099.21%

مجموعه الشرق و الغرب العالميه ذ م م East and West International

Group422,277,1009.05%

بوند لالستثمار ش .ذ.م.م Bond Investments LLC368,967,946%7.91%

مؤسسة فردية OTHERS304,4000.006%

(SOLE PROPERTY)

مؤسسة فردية UAE11,586,6530.24%

Market Maker UAE174,7500.00%

بيان توزيع المساهمين حسب الملكية: )ه Classification: External

ه) بيان توزيع المساهمين حسب الملكية:عدد الأسهم المملوكة للمستثمر عددالمساهمينع عدد الأسهم المملوكة للفئةمجمو أس المالنسبة الملكية من ر

أقل من 50,000 سهم14,462149,533,2153.2%

50,000 إلى أقل من500,0001,676233,162,0504.99%

500,000 إلى 5 مليون481649,721,07414%

أكثر من 5 مليون863,634,283,66177.8%

عالمجمو 14,955 4,666,700,000 100 %و) اءات التي تم اتخاذها بشأن ضوابط عالقات المستثمرينبيان بالإجر .

أس فريق عالقات المستثمرين عبدالرحمن بن طليعة، إال أن لكل من الرئيس التنفيذي للمجموعة والرئيس المالي للمجموعة،ير ة الاتصالورئيس دائر المؤسسي وتجربة العمالء للمجموعة وقتا ً مخصصا ً للتعامل و التواصل و التجاوب مع فئات المسثمرين المختلفة.

ة في شقينة عالقات المستثمرين أهمية مطلقة و تتمحور مسؤولية الإداران إلى شركة مساهمة عامة، أولت إدارمنذ تحول شركة العربية للطير :

ح آلية الاستثمار و الغاية منه، و متابعة حقوقهم في الأرباح السابقة غير المستلمة، و تاألول هو مساعدة صغار المستثمرين من خالل شر شجيعهم الالكتروني البريد خالل من ذلك يتم و العامة أسئلتهم عن الإجابة و المالي، السوق في بياناتهم تحديث على

(investorelations@airarabia.com) و الهاتف (97165088977(+ كما و توفر الصفحة الالكترونية بيانات محدثة بشكل ربع سنوي عن الشركة و أدائها و خططها:

http://www.airarabia.com/en/corporate-investor-relations

أما الشق الثاني فهو تسويق الشركة عند كبار المستثمرين و الصناديق الاستثمارية العالمية و المحللين ى المنشآت المالية والماليين لدى كبر ات المتخصصة في هذا المجال.المصارف، و يتم ذلك عبر المشاركة في المؤتمر

بالإضافة إلى ذلك، يتم دعوة جميع المسجلين في قاعدة بيانات عالقات المستثمرين إلى مؤتمر هاتفي عقب انتهاء كل ربع، و يتم مناقشة البيانات اءالمالية و الأداء خالل الربع المنصرم بوجود الرئيس التنفيذي و الرئيس المالي، و يفتح الباب لألسئلة و الحوار مع المحللين و مدر المحافظ، و المستثمرين.

تثمرين.أن ضوابط عالقات المسبيان بالإجراءات التي تم اتخاذها بش )و

يذي للمجموعة والرئيس المالييرأس فريق عالقات المستثمرين عبدالرحمن بن طليعة، إال أن لكل من الرئيس التن

عاوب مل و التجل و التواصا للتعاما مخصصة وقتمالء للمجموعة العي وتجربال المؤسسرة الاتصس دائة، ورئيللمجموع ةثمرين المختلسات المف

منذ تحول شركة العربية للطيران إىل شركة مساهمة عامة، أولت إدارة عالقات المستثمرين أهمية مطلقة و تتمحور ةه، و متابعة منتثمار و الغاية الاسرح آلين خالل شتثمرين مار المساعدة صغو مسقين: الأول هي شؤولية الإدارة فمس لتهمن أسة عي، و الإجابوق المالي السم فث بياناتهجيعهم عىل تحديتلمة، و تشر المسابقة غياح السي الأربم فحقوقه يد الالكترونن خالل البريك مم ذلة و يتالعام

كلة بشات محدثة بيانر ونية الالكتحر الصا و توفكم )97165088977( فو الهات )investorelations@airarabia.com( اها و خططهركة و أدائشن الع نويس عرب

http://www.airarabia.com/en/corporate-investor-relations

دىن لن الماليية و المحلليتثمارية العالميق الاستثمرين و الصناديار المسد كبركة عنويق ا لشو تسي فهق الثانا الشأم ال.جذا المه يف ةصارت المتخصمي المؤتف اركةشر المبك علم ذتارف، و يصة و الميآت المالشرى المنبك اء كلب انتهي عقر هاتن إىل مؤتمتثم ريات المسات عالقدة بياني قاعجلين فع المسوة جميم دعك، يتة إىل ذلباإلضاف ابح البتي، و يس المالذي و الرئييس التنود الرئيرم بوجع المنصة و الأداء خالل الربات المالية البيانم مناقشع، و يترب تثمرينسظ، و المفدراء المحام ن ويع المحللم وارحلة و السلأل

بيان بالقارارت الخاصة: )زال توجد أي قارارت خاصة تم عرضها عىل الجمعية العمومية.مقرر اجتماعات مجلس الإدارة: )حعبدال رحمن بن طليعةتاريخ التعيين: 2007المؤهالت:

Page 82

وساريع، باكلريي إ دارة المشتير فادة، ماجستارتيجية و القيي الإدا رة الاستير فال، ماجسي إدارة الأعمو ا رة فؤهالت: الدكتالم سر مجالاء سداد أمنج إعو برنام )ة ورشأربع( س الإ دارةاء مجلداد أعضج إعل برنامد أكمة. و قؤون الماليي الإدارة و الشف ند بيخ محمج الشاارت، و برنامة الإمة لحكوميذيادات التنج القيك برنامل كذلد أكم. و ق”ةحوكم” ةع مؤسساإل دارة م ادةقداد العد إلشرا

يقة. و التنسيذيس الإدارة و الإ دارة التنن مجلل بيزة الوصون همه أن يكب منس الإدارة تتطلر مجلن سؤولياته كأميمس بين الأعضاء في الدعوات، و توزيع جداول الأ عمال، و محاض ر الاجتماع و يتوىل كذلك عملية الافصاحات المرتبطة كلبذ

اتة و العالقات الدوليا العالقوىل فيهي يتة و التة ا ليوميه الإدا رين مهامة عصلس الإدارة منر مجلن سه كأميو مهام ةعركات ا لتابشض العة بعتثمرين و متابسات المقة، و عاليالحكوم

ركة خالل 2024بيان الأحداث الجوهرية التي صادفت الش )طالربع الأول:يناير

قاعدتين جويتين جديدتين في تطوان والرباط، ليصل إجمالي القواعد في المغرب إىل "المغرب العربية" أطلقت • دعبع قواس

.ومدريد لبروكس مالقة، لونة،برش من كل إىل تطوان في قاعدتها من جديدة وجهات "المغرب العربية" أضافت • الدفع لحجز الرحالت. لتسهيل 1 -لينك مع "جناح فالي" تعاونت •

فبراير

.ارقةوالش آباد إسالم بين جديدة رحالت إطالق خالل من الدولية رحالتها "جناح فالي" بدأت • باريس بازل، بروكسل، برشلونة، من كل تضم الرباط في قاعدتها من جديدة وجهات "المغرب العربية" أضافت • طنبولسوإ

27 بزيادة إماراتي درهم مليار 1.5 بلغت 2023 لعام قياسية أرباح صافي "للطيران العربية" سجلت • .التوالي عىل الثانية للسنة الممتاز تانيالباكس للدوري زلمي اوربيش مع اركتهاش "جناح فالي" جددت • مارس

.دبي في رالس جيللتس الجديد المدينة مركز "للطيران العربية" افتتحت •.ارقةوالش الهور بين جديدة رحالت "جناح فالي" أطلقت •

.نويةالس العمومية الجمعية خالل نقدية ً اأرباح % 20 توزيع "للطيران العربية" ةعمومي دتأعتم • .تركةالمش الائتمان بطاقة بتجديد تراتيجيةاالس اركتهماش "الخيمة رس أ بنك"و "للطيران العربية" مددت • ..عوديةالس العربية المملكة في جيزان إىل رحالتها "للطيران العربية" تتأناس • الربع الثاني:

أبريل.وأكادير الرباط بين جديدة رحالت "المغرب العربية" تأطلق •2024 العربي رالس وقس معرض في "للطيران العربية" اركتش •.طنبولوإس القاهرة بين جديدة رحالت "مصر العربية" أطلقت •

.ًاارقة من رحلة واحدة إىل رحلتين يوميوالش الهور بين رحالتها معدل "جناح فالي" زادت • مايو

.ُمانع في قطومس آباد إسالم بين جديدة رحالت "جناح فالي" أطلقت •

.إماراتي درهم مليون 266 بقيمة 2024 عام من الأول الربع يف أرباح صافي "للطيران ةالعربي" جلتس • .تردامأمس إىل تطوان من جديدة رحالت "المغرب العربية" أطلقت •

Page 83

يونيو

.العراق في والبصرة ارقةالش بين رحالتها "للطيران العربية" تتأناس • .والبحرين آباد إسالم بين جديدة رحالت "جناح فالي" تأطلق • .وكراكوف أثينا إىل ارقةالش من جديدة رحالت ”للطيران العربية” أطلقت •

172 متن عىل )eXW( اقية لتثبيت نظام الترفيه الالسلكيات ”شركة باناسونيك للطيران”و ”العربية للطيران” ّعتقو • ركةشطول السن أم رةئطا

:الربع الثالثيوليو

زاطر من رةطائ 120 نم المكون دالجدي طولهاألس لهانيوي ركةش نم اعدةالمس ةالطاق داتوح "رانللطي ةالعربي" ارتاخت • A320 neo إيرباص

أغسطستقبليين.تانيين المسللطيران لتدريب الطيارين الباكس T3 راكة مع أكاديميةش في "جناح فالي" دخلت •سبتمبر

.أبوظبي في المنزل من رالس إجراءات إتمام خدمة إلطالق "ُرافقم "ركةش مع"أبوظبي العربية" تعاونت • الربع الرابع:

أكتوبر.هالتأسيس رينوالعش الحادية بالذكرى "للطيران العربية" لتاحت •

.ومدريد البيضاء الدار وبين وباريس، تطوان بين دةجدي رحالت "المغرب العربية" تأطلق •

.افرنس في وبوردو بانياإس في جيرونا إىل طنجة ومن ا،فرنس في وليون تطوان بين جديدة رحالت "المغرب العربية" أطلقت • .المالديف إىل ارقةالش من جديدة رحالت "للطيران العربية" أطلقت •

.غيليةالتش رحالتها أوىل إطالق منذ الثانية نويةالس بالذكرى "جناح فالي" لتاحت •

نوفمبر

.السعودية العربية المملكة في وجدة الرياض، الدمام، إىل الهور من جديدة وجهات ثالثة "جناح فالي" أطلقت • .السعودية العربية المملكة في ينبع إىل الشارقة من رحالتها "للطيران العربية" تتأناس • .%8 بزيادة إماراتي درهم مليون 564 بقيمة الثالث للربع يةقياس أرباح صافي "للطيران العربية" جلتس •

.للطيران الدولي البحرين معرض من السابعة خةالنس في A320 إيرباص طائرة "للطيران العربية" تعرضتأس •ديسمبر.بيروت إىل الشارقة من رةالمباش رحالتها "للطيران العربية" تتأناس •

.الخيمة رس أ في مركزها من ً ةرمباش كووموس قندطش إىل جديدتين وجهتين "للطيران العربية" أطلقت • .بيرغامو وميالن فاس بين جديدة رحالت "المغرب ةالعربي" تأطلق •

.الشارقة من ً ةرمباش الأوروبي نطاقها إىل وووارس فيينا "للطيران العربية" أضافت • .ياروس في يكاترينبورغ إىل جديدة رحالت "أبوظبي العربية" أطلقت •

إنجازات خالل 2024:

في وعيادتان اكمبودي يف يرس ا د فصل كذل في بما ، 2024 امع يف دةجدي اريعمش ةثالث "رالخي حابس" ادرةمب تأطلق • .وبنغالديش طاجيكستان

إىل يهدف والذي رة،الطائ متن عىل عمالئها ةلخدم تخدمةالمس المواد لجميع الدائري اداالقتص نهج "رانللطي ةالعربي" تطبق • .٪ 100 بةبنس رالتدوي ادةإلع ةقابل وادالم نم اوغيره روباتوالمش ةاألطعم واتوعب الادوات تخداماس اءةوك إدارة زتعزي إىل دفيه ذيوال ود،الوق إلدارة نّسالمح انظامه نم الأوىل ةالمرحل ذيبتن "رانللطي ةالعربي" تقام • .تقبلالمس يف رأكب كلبش ةالكربوني اانبعاثاته ضخ لأج نم ةالمجموع رود عبالوق تهالكاس

Page 84

،57357 رمص الاألط رطانس ىمستش انظمته يالت "رالخي يف عيجم رانللطي" ةفعالي يف "رمص ةالعربي" اركتش • .للطيران ةالعربي ةلمجموع الاجتماعية ؤوليةالمس اتالتزام نم زءكج

ةالورقي ةالصيان جالتس عجمي تبدلتاس ثحي ة،الهندس مقس يف "ورق دونب لالتعام" جنه رانللطي ةالعربي دتاعتم •

.المتطور "AMOS" امنظ تخدامرقمية باس ةبعمليقائمة الجوائز:

ا،أثين يف مأقي ذيال غيليالتش زالتمي دىمنت خالل "رانللطي ةف يف ركةش لأفض" زةجائ "رانللطي ةالعربي" دتحص • .اليونان

2024 لعام تقلةالمس الدول ربطة ا ودول طىالوس ياآس في "اقتصادي رانطي ركاتش 5 أفضل" نضم "احجن فالي" تصن • Skytrax ل ً اوفق

انأريبي ةمجل لقب نم "ممله دقائ 100 لأفض" ةقائم نضم "رانللطي ةالعربي" ةلمجموع ذييالتن سالرئي متكري مت • .بزنس

القائمة يف 14 المرتبة تاحتل حيث ، 2024 املع "ابباإلعج تحظى ركةش 100 لأفض" نضم "رانللطي ةالعربي" فتصني مت • .بزنس أريبيان مجلة قبل نم

مالوش طاألوس رقالش منطقة في ةالتكل ضةمنخ للطيران ركاتلش تجارية عالمة أفضل" جائزة عىل للطيران العربية حصلت • ."دزبران الجلوب ةمجل" نم "اأفريقي

2024 لعام مدرجة ركةش 100 ألفضل فوربس قائمة ضمن للطيران العربية أدرجت •

Airhelp لتصنيف ً اوفق ً اعالمي والثامنة المنطقة في "طيران ركةش أفضل" ك الأوىل المرتبة للطيران العربية احتلت • قبل من 2024 لعام طيران شركة 100 أفضل قائمة ضمن ايًعالم الثاني المركز في للطيران العربية تصنيف تم • ة وقود لكل جالون أمريكيا لتحقيق أقل تكلً يوحصلت عىل المركز الأول عالم Airfinance Global تحديثات الأسطول:

طولإىل الأس A320 في الربع الرابع، تم إضافة طائرتين من طراز إيرباصإجمالي الأسطول: 81 طائرة:3:A321ceo طائرات -6:A321neo طائرات -72:A320ceo طائرات -)Aو9 من طراز 321 A40 من طراز 320( الشارقة الشارقة: 49 طائرةرأس الخيمة: 2 طائرةأبوظبي: 10 طائراتالمغرب: 11 طائرةمصر: 4 طائرات: 5 طائرات)فالي جناح( باكستانالوجهات الجديدة التي تم إضافتها خالل 2024:

تة.خالل الربع الرابع، تم إضافة 13 وجهة جديدة عبر مراكز العربية للطيران الس -ً

اً جديد اام 2024 بالكامل، تمت إضافة 31 خطخالل ع -بيان بنسبة المواطنين: )ي

ترحب الشركة بمواطيني دولة ا إلما ا رت في كافة الوظائف، و تشجعهم عىل الانخراط في عالم الطيران الذي يحتوي ةات مجموعن إ دارة العمليام، و تحتضكل عة بشف الإ داريي الوظائون فز المواطنوم. يتركن اليدة للمواطنياالت عديمج اطشة و نماء و ذات هن أكيين مواطنسة مهندنة و الصياسن دهن إدارة الضا تحتمن، كين المواطنين الطيارم

Page 85

ركة، إالي الشن موظ50 م% ركل أكثال تشز الاتصران، و مركي الطيران و فنيي الطيض ية من أن مهنم مو عىل الرغ ومين اليم واطنلام امراة اهتئن دامد ضعا ال تهأن نسبة التوطين ب استثناء

المضيفين و الفنيينالمواطنون مضيفي الطيران والفنيين و الاتصالعدد الموظفينالعامالعام

2.3%22110220582022

2.52%35138925152023

2.26%30152828552024

ركة خال ل 2024:اريع و المبادرات الابتكارية التي قامت بها الشبيان بالمش

ير البيل التأثيودة وتقلية الجات عاليل الخدمم أفضة لتقديا الحديثكار والتكنولوجيي الابتي تبنران فة للطيتمر العربيتس فيط التكالباءة وضادة الكية لزيت ا رتيجسداف الاهع الأضق الإدارة ويل فرصا يوامغيلية كشات التيللعمل هذا و هللا ولي التوفيق...

مدير إدارة الرقابة الداخلية د بن عبدهللا آل ثانيمحم وليد الصايغ دهللا بن محمد آل ثانيعب رئيس لجنة الترشيحات

والمكافآترئيس لجنة التدقيق رئيس مجلس الإدارة

Page 86

ملحق رقم 1

جدول تواريخ ا جتماعات مجلس إدارة شركة العربية للطيران و الحضور:

"Y" أي حاضر، و "N" معتذر .

د. عهود مطر البلوشي وليد الصايغ السيد عادل

العليالشيخ محمدآل ثانيالشيخخالد القاسميالشيخعبد اللآل ثانيالتاريخ رقمالاجتماعY Y Y Y Y Y Y 13.02.2024 1Y Y Y Y Y Y Y 13.5.2024 2Y Y Y Y Y Y Y 12.8.2024 3Y Y Y Y Y Y Y 11.11.2024 4ملحق رقم 2جدول تواريخ اجتماعات لجنة التدقيق و الحضور”Y“ أي حاضر، و ”N“ معتذر .

د. عهود مطر وليد الصايغ التاريخ رقم اجتماع لجنة التدقيق Y Y Y 24.1.2024 1

Y Y Y 13.2.2024 2Y Y Y 13.5.2024 3Y Y Y 12.8.2024 4Y Y Y 11.11.2024 5ملحق رقم 3

جدول تواريخ اجتماعات لجنة الترشيحات و المكافآ ت :

”Y“ أي حاضر، و ”N“ معتذر .

وليد الصايغ الشيخ خالد الشيخ محمد التاريخ رقم اجتماع لجنة الترشيحات Y Y Y 13.2.2024 1

Page 87

ملحق رقم 5

الرئيس التنفيذي للمجموعة

مدير الاستراتيجية و تخطيط الاسطول المدير المالي

مدير المبيعات و الشحن

مدير استحواذ الطائرات و الخدمات الفنية رئيس المعايير الفنية

رئيس العمليات الجوية

مدير تدريب الأطقم الجويةرئيس الطيارين

مدير ضمان الجودهرئيس الهندسة و الصيانةمدير الشحنمدير الحسابات و الضرائبمدير تخطيط الشبكة

مدير السلامة و الطوارئالمدير التجاري مصرمدير المحاسبة

مدير الأمن الجوي4 مدراء إقليميينمدير العوائد و الخزينة

Page 88

نموذج تقرير مناقشة وتحليل مجلس إدارة الشركة المساهمة المدرجة

1.1.2025التاريخ:
العربية للطيران ش.م.ع.اسم الشركة المدرجة:
البيانات المالية السنوية 2024فترة البيانات المالية التي يغطيها التقرير
تعد نتائج الشركة خلال 2024 قوية ومبشرة للغاية حيث بلغت المبيعات رقما قياسيا عند 6.6 مليار درهم، وحققت الشركة أرباحا صافية تقدر ب 1.6 مليار درهم قبل خصم ضريبة الشركات.لمحة عن النتائج الرئيسية خلال الفترة المالية:
لا يوجدالأوراق المالية المصدرة خلال الفترة المالية:
توسعت الشركة من خلال إضافة وجهات جديدة من مقراتها المتعددة، كما بلغ أسطول المجموعة 81 طائرة مع نهاية 2024.ملخص لأهم الأحداث غير المالية والتطورات التي طرأت خلال الفترة المالية:
الأرباح التشغيلية إيجابية للغاية، حيث حققت الشركة 1.56 مليار درهم من الأعمال التشغيلية.ملخص عن الأداء التشغيلي خلال الفترة المالية:
بلغت الأرباح الصافية قبل خصم ضريبة الشركات 1.6 مليار درهم.ملخص الأرباح والخسائر خلال الفترة المالية:
المركز المالي صلب وحقوق المساهمين مع نهاية 2024 بلغت 7.95 مليار درهم.ملخص المركز المالي كما في نهاية الفترة المالية:
التدفقات النقدية صحية جدا تعكس متانة الأعمال، والسيولة المتوفرة في الشركة مع نهاية العام بلغت 5.3 مليار درهم.ملخص التدفقات النقدية خلال الفترة المالية:
تعد جميع المؤشرات ذات الأهمية إيجابية جدا، مثل معدل حجز المقاعد، معدل أسعار التذاكر، معدل تشغيل الطائرات، وأعداد المسافرين .أهم مؤشرات الأداء الرئيسية:
قطاع الطيران حيوي والطلب عالي في المنطقة، إلا أنه شديد التأثر بالمعطيات السياسية المحيطة والتقلبات الاقتصادية. كما لا يزال القطاع يعاني من تأخر في سلسلة الإمدادات، تسببت في تأخير صناعة الطائرات وصيانتها.التوقعات بالنسبة للقطاع ودور الشركة في هذه التوقعات:
النظرة بوجه عام إيجابية ونتطلع إلى استمرار الزخم خلال 2025، وبطبيعة الحال يعتمد ذلك على الاستقرار السياسي في المنطقة، والتحولات السياسية الدولية.التوقعات بالنسبة للاقتصاد وأثرها على الشركة والقطاع:
نتأمل بدء استلام الطائرات الجديدة خلال النصف الثاني 2025 وذلك ضمن طلبية سابقة تم الاعلان عنها.الخطط المستقبلية بالنسبة للنمو والتغيرات في العمليات في الفترات المستقبلية.
تتطلع الشركة إلى استثمار ما يقارب مليار درهم كنفقات رأس مالية خلال عام 2025، وذلك كدفعات للطائرات والمحركات، وتطوير حظيرة صيانة الطائرات و أجهزة تدريب الطيران.حجم وأثر النفقات الرأسمالية الجارية والمتوقعة على الشركة:
الشركة بصدد توسعة حظيرة صيانة الطائرات وكذلك أجهزة محاكاة الطيران للتدريب والتأهيل وذلك ضمن الخطط التوسعية الاستراتيجية.مستجدات تنفيذ المشاريع والمخططات والصفقات التي تطرق إليها مجلس إدارة الشركة في تقرير مجلس الإدارة عن السنة المالية السابقة:

عبدالله بن محمد آل ثانيرئيس مجلس الإدارة

Page 1 of 1

Page 89

AirArabia

مجموعة العربية للطيران(ش.م.ع)تقرير الاستدامة 2024

Page 90

Classification: Internalالفصل الأول مؤسستنا 11.1 مقدمة 2

1.2 رسالة من الرئیس التنفیذي لمجموعة العربیة للطیران 3 1.3 من نحن 4

1.4 نھجنا في دعم البیئة والخدمات الاجتماعیة والحوكمة ESG 6الفصل الثاني احترام البیئة 72.1 الانبعاثات وتغیر المناخ 82.2 وقود الطیران المستدام 9

2.3 العوامل البیئیة الرئیسیة 10 2.4 إدارة النفایات وإعادة تدویرھا 11 2.5 جودة البیئة الداخلیة 12

الفصل الثالث تنمیة قوى عاملة شاملة 13 3.1 الأخلاقیات وحقوق الإنسان 14 3.2 بناء الفریق 15

3.3 المشاركة المجتمعیة 16

الفصل الرابع تعزیز السلوك التجاري المسؤول 17 4.1 مجلس الإدارة 18

4.2 مدونة سلوك مجلس الإدارة 19 4.3 سیاسات الحوكمة المؤسسیة 20 قائمة المحتويات

Page 91

Air arabia group pjsc sustainability report 2023 1Classification: Internal

السنویة ولكن من خلال تقاریر الاستدامة التي ستساعد المستثمرین على تشكیل قراراتھم الاستثماریة وتساعد العربیة للطیران على الانفتاح على مجموعة واسعة من المستثمرین الإقلیمیین والدولیین .

وتحدد تقاریر الاستدامة نقاط القوة وفرص التحسین في العربیة للطیران. الأھم من ذلك ھو أنھا ستساعد المجلس والإدارة في وضع أولویات عقلانیة للمضي قدًما وتوفیر معاییر لقیاس التحسین.

تعتبر القضایا البیئیة والاجتماعیة والحوكمة )ESG( جزًءا أساسًیا من

حیاة الإنسان. وقد أصبحت ھذه القضایا أیًضا جزًءا أكثر إدراًكا ووضوًحا في الحیاة التجاریة. یقدم ھذا التقریر لمحة أولیة عن موقف العربیة للطیران من الأداء في المجالات البیئیة والاجتماعیة ومجال

الحوكمة ESG.

العربیة للطیران ھي أول شركة طیران ُمدرجة في البورصة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفریقیا وھذا یوفر للناقل مساًرا مستقًلا من أجل النمو والربحیة؛ كجزء من علاقات المستثمرین، تحرص العربیة للطیران على تقدیم رؤى حول الأداء لیس فقط من خلال التقاریر الفصل الأول

مؤسستناˮ ُیحدد إطار الاستدامة لدینا الدور المحوري

لمجموعة العربیة للطیران في تشكیل مستقبل أفضل ودفع الأداء الُمستدام “

Page 92

Air arabia group pjsc sustainability report 2023 2Classification: Internal

تم إعداد التقریر في إطار رؤیة الإمارات 2021 لإنشاء مدینة ذكیة ومستدامة، والخطط الاستراتیجیة لكل إمارة ووفًقا لأھداف التنمیة المستدامة (SDGs) التي وضعتھا الأمم المتحدة لعام 2030.

یمّكننا ھذا التقریر من تحدید الفرص المتاحة لقیاس مواضیع الاستدامة ھذه ومراقبتھا وإدارتھا بشكل أفضل عبر جمیع مستویات مؤسستنا. حن ندرك الدور الذي نلعبھ في التنمیة المستدامة، ونسعى إلى العمل بشكل وثیق مع جمیع الأطراف المعنیة لدینا في تعزیز ودمج مبادرات الاستدامة في جمیع عملیاتنا.

مقدمة

یوفر تقریر الاستدامة الخاص بشركة العربیة للطیران معلومات حول أداء الاستدامة لدینا بطریقة معقولة وموجھة إلى جمیع الأطراف المعنیة. تمكننا تقاریر الاستدامة من التواصل بشكل أفضل مع نھج إدارتنا وأدائھا للمواضیع الاقتصادیة والبیئیة والاجتماعیة والحوكمة في العربیة للطیران مع الأطراف المعنیة لدینا جنبًا إلى جنب مع تقدمنا وأدائنا وطموحاتنا للمستقبل.

لقد قمنا بتنظیم التقریر حول الموضوعات التي تم تحدیدھا على أنھا ذات أھمیة كبیرة للأطراف المعنیین الداخلیین

والخارجیین.

Page 93

Air arabia group pjsc sustainability report 2023 3Classification: Internal

الحوكمة. ولا نزال ملتزمین بتنمیة جھودنا في مجال الاستدامة بما یتماشى مع خطة الاقتصادي الخمسین لدولة الإمارات العربیة المتحدة والاستراتیجیة الاقتصادیة للدولة التي تعطي الأولویة للرقمنة والمسؤولیة البیئیة.

نحن فخورون بتقدیم تقریرنا السنوي الثاني للاستدامة، مما یسلط الضوء على التزامنا بأدائنا البیئي والاجتماعي والحوكمة. في ھذا التقریر، سلطنا الضوء على المبادرات الجدیدة التي تم تنفیذھا لمساعدتنا على بناء الثقة وأن نكون ركیزة دعم لموظفینا وعملائنا ومجتمعاتنا.

أصبحت دولة الإمارات العربیة المتحدة نموذجا یحتذى بھ في تعزیز التنمیة المستدامة في تعزیز التنمیة المستدامة بما یتماشى مع رؤیة وتوجیھات القیادة الحكیمة لصاحب السمو الشیخ محمد بن زاید آل نھیان، رئیس دولة الإمارات العربیة المتحدة، وصاحب السمو الشیخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئیس الدولة رئیس مجلس الوزراء حاكم دبي، لتعزیز العمل المناخي ودعم التحول نحو الاقتصاد الأخضر. في أكتوبر 2021، أعلنت دولة الإمارات العربیة المتحدة عن مبادرتھا الاستراتیجیة "الصافي الصفري بحلول عام 2050"، لتصبح أول دولة في الشرق الأوسط وشمال إفریقیا تطلق ھذه المبادرة الاستراتیجیة.

نحن في العربیة للطیران ندرك أن العملاء یفضلون أن تكون خدماتالطیران متعاطفة بشكل متزاید مع الاعتبارات البیئیة والاجتماعیة ورسالة من الرئيس التنفيذي لمجموعة العربية للطيران

ˮ یحدد ھذا التقریر الإجراءات التي اتخذتھا مجموعة العربیة للطیران والتزامنا الطویل الأمد

بأھدافنا البیئیة والاجتماعیة والحوكمة )ESG(. لا یزال جلب الابتكار والتكنولوجیا إلى الصناعة

یمثل أولویة بالنسبة لنا كمجموعة، ومجال تركیز لعملائنا ومساھمینا ومستثمرینا وشعبنا. لقد حققنا

تقدًما ملموًسا في إدارة أعمالنا بطریقة أكثر استدامة، ودمج مبادرات ESG عبر عملیاتنا “

Page 94

Air arabia group pjsc sustainability report 2023 4Classification: Internal

وقد حازت العربیة للطیران على العدید من الجوائز وھي تركز على توفیر الراحة والموثوقیة والقیمة مقابل المال في النقل الجوي. تتكون العربیة للطیران الیوم من مجموعة من الخطوط الجویة والشركات التي تقدم خدمات السفر والسیاحة في جمیع أنحاء العالم.

من نحن

العربیة للطیران )ش. م. ع(، المدرجة في سوق دبي المالي، ھي المشغل الرائد للنقل الجوي الاقتصادي في الشرق الأوسط وشمال

أفریقیا )LCC(. بدأت العربیة للطیران عملیاتھا في أكتوبر من العام2003 وھي تشغل حالًیا أسطوًلا یضم إجمالیšا 68 طائرة جدیدة منطراز إیرباص A320 و A321 )نھایة عام 2022(، تخدم حوالي

200 مسار من سبعة مراكز في الإمارات العربیة المتحدة )أبو ظبي والشارقة ورأس الخیمة(، والمغرب، ومصر، وأرمینیا، وباكستان.

Page 95

Classification: Internalرؤيتنارسالتنا

العربیة للطیران لیست ملتزمة فقط بتوفیر سفر جوي بأسعار معقولة، ولكنھا تلزم نفسھا أیًضا بالمساھمة في الارتقاء بحیاة الأشخاص الأقل حًظا. وقد كان تحمل المسؤولیة والریادة في المساھمة في تلبیة الاحتیاجات الاجتماعیة للمجتمعات المحلیة والدولیة جزًءا من نجاحنا.

ولتحقیق ھذه الغایة، نفذ الناقل برنامج مسؤولیة اجتماعیة مؤسسیة)CSR( للتنمیة المستدامة مع التركیز على توفیر تعلیم ورعایة صحیة

أفضل للمجتمعات الأقل حًظا. وقد حاز ھذا البرنامج على العدید من الجوائز.

تدیر العربیة للطیران أسطوًلا حدیًثا یتكون من إیرباص إیھ 320. في حین أن A320neo یبني على خط إنتاج A320 باعتبارھا الطائرات ذات الممر الواحد الأكثر تقدما وكفاءة في استھلاك الوقود في العالم، یوفر البدیل A321neo نطاقًا ممتدًا لإصدار أطول جسم طائرة من عائلة A320neo تتبع شركة النقل نموذجًا تجارًیا قوًیا وناجًحا یركز في المقام الأول على الكفاءة، والتحس '() ، والموارد.

• ھامش الربح

• الابتكار

• السمعة

• التمی ُّز التشغیلي

:

• توفیر أفضل الأسعار

• تنمیة أعمالنا بشكل مربح

• بناء فرق عمل متحمسة ومتعددة الوظائف

• تطبیق أعلى المعاییر التشغیلیة

• إدارة تكالیفنا بشكل فّعال

Page 96

Classification: Internal

مع أربع مجالات تركیز: تقلیل استخدام الطاقة في المرافق )المكاتب(؛ الحد من تأثیر السفر التجاري، وإدارة النفایات الإلكترونیة، والحفاظ على المیاه، والشھادة البیئیة، إلخ.

یمتثل نھج العربیة للطیران بشكل كامل مع متطلبات ھیئة الأوراقالمالیة والسلع وسوق دبي المالي لإصدار التقاریر وفًقا لمعاییر GRIوبما یتماشى مع إرشادات الإفصاح بشأن الحوكمة البیئیة

والاجتماعیة والمؤسسیة لسوق دبي المالي. ُتعتبر القضایا البیئیة والاجتماعیة والحوكمة من الاعتبارات المھمة في كیفیة قیامنا بالأعمال، بما في ذلك أنظمة حوكمة الشركات التي تعمل على كل مستوى في المؤسسة، وإدارة المخاطر والمنھجیة لخدمة العملاء ودعم المجتمعات المحلیة. الدافع الرئیسي لنا ھو الاستدامة والكفاءة المضمنة في ثقافة وإدارة الناقل الجوي. على نفس القدر من الأھمیة، نعتقد أن العناصر الأساسیة التي تعتبر حاسمة لنھجنا بشأن قضایا

البیئة والمجتمع والحوكمة ESG یتم ممارستھا في مختلف أنشطة

المؤسسة من خلال عملیات فعالة وممارسات صدیقة للبیئة. بالنسبة للعربیة للطیران، ھذا یعني أننا نستفید من خبرتنا في مجال الأعمال والسیاسة ووجودنا للمساعدة في دفع عجلة التعافي الشامل، والتوسع، وتسریع الاستدامة.

وباعتبارھا شركة رائدة في مجال الطیران والخدمات الجویة والسفر، تلتزم العربیة للطیران بتقلیل التأثیر البیئي للعملیات في جمیع أعمالنا وأنشطتنا. نحن نھدف إلى تلبیة احتیاجات عملائنا من خلال استخدام الطاقة والموارد بكفاءة، وتقلیل النفایات، وتشغیل أصولنا بالطریقة الأكثر مسؤولیة من الناحیة البیئیة.

نهجنا في دعم البيئة والخدماتالاجتماعية والحوكمة ESG

تعمل العربیة للطیران على تطویر نھج شامل للاستدامة عبر المراكز السبعة مما یؤدي إلى التأكید على أھمیة فھم وتوقع وإدارة القضایا

البیئیة والاجتماعیة والحوكمة )ESG( بفعالیة لتحقیق مھمتنا في خدمةعملائنا ومجتمعاتنا.

تسعى العربیة للطیران جاھدة لتوفیر معلومات واضحة وشفافة حول كیفیة إدارتنا ومعالجتنا لمجموعة من القضایا البیئیة والاجتماعیة والقضایا المتعلقة بالحوكمة التي نواجھھا في أعمالنا.

نظًرا إلى أن القضایا البیئیة والاجتماعیة والحوكمة تمس كل جانب من جوانب أعمالنا تقریًبا، فیتم دمج الإدارة الیومیة للعناصر الفردیة في جمیع عملیاتنا ووظائفنا. كجزء من جھودنا لاتباع نھج أكثر تكامًلا لإدارة القضایا المتعلقة بالبیئة والمجتمع والحوكمة، اتخذنا مؤخًرا

خطوات لتعزیز قیادتنا وتنسیقنا لجھود ESG وإعادة النظر في

الطریقة التي ُیشرف بھا مجلس الإدارة على ھذه القضایا. نقدم مجموعة واسعة من أحدث التطورات لمساھمینا في اجتماع الجمعیة العمومیة العادیة لإعادة النظر في الطریقة التي یتم بھا الإشراف على ھذه القضایا بالإضافة إلى توفیر الإفصاحات في الوقت المناسب للمستثمرین والممولین المعنیین، وإتاحة بیاناتھا المالیة دون تأخیر لجمیع الأطراف المعنیة، كما نعمل على توسیع تقاریرھا بشأن قضایا البیئة والمجتمع والحوكمة.

تحتفظ العربیة للطیران بفریق ھندسي قوي یعتني باحتیاجات الصیانة والإصلاح والتشغیل للطائرات، والتي أصبحت جزًءا رئیسًیا من قصة النجاح الرائعة للشركة. ھذه المؤسسة وموظفوھا ومعداتھا ومخازنھا وموادھا وورشھا كلھا مكرسة بالكامل لأسرة إیرباص

A320. تدمج العربیة للطیران حلوًلا مستدامة لتقلیل البصمة الكربونیة

Page 97

Air arabia group pjsc sustainability report 2023 7Classification: Internal

وتتعاون العربیة للطیران مع مؤسسات مختلفة لتعزیز التنمیة المستدامة، فضًلا عن رفع مستوى الوعي حول الاستدامة بین الموظفین من خلال المشاركة في الأنشطة التي لھا آثار اجتماعیة واقتصادیة إیجابیة وتعزز رؤیة الشركة.

تستخدم العربیة للطیران بشكل فّعال موارد محدودة من خلال الترویج للشعار الثلاثي(3Rs) )تقلیل، إعادة الاستخدام، التدویر( على متن الطائرات من خلال توفیر أكیاس للمسافرین على جمیع الرحلات وتطبیق ذلك في المكاتب. إننا نواصل ممارسة أنشطة مثل تقلیل المواد المطبوعة، وإعادة تدویر علب المشروبات المستھلكة في كبائن الطائرات والمكاتب. نحن نسعى جاھدین لتقلیل آثارنا المباشرة على البیئة مع تعزیز خدماتنا وحلولنا في الوقت نفسھ لمساعدة العملاء على تحسین أدائھم البیئي والكربوني نحو تحقیق أھداف الاستدامة الخاصة بھم.

تعمل العربیة للطیران بشكل استباقي على عدة جبھات لتقلیل البصمة البیئیة لمنشآتنا وتقلیل استھلاك الموارد الطبیعیة. وھذا یشمل تلبیة وتجاوز متطلبات جودة الھواء ومعاییر المیاه والنفایات وإعادة التدویر وإدارة استخدامنا للطاقة.

تستخدم العربیة للطیران أحدث التطورات التكنولوجیة لتحسین العملیات والمنتجات والخدمات والحلول لصالح المجتمع. إننا نعمل منذ سنوات عدیدة، على تقلیل الانبعاثات باستخدام كمیة أقل من الوقود كاستجابة لقانون الحفاظ على الطاقة. تتخذ العربیة للطیران خطوات للتخفیف من انبعاثات الوقود، بما في ذلك الانتقال التدریجي لأسطولھا بمتوسط عمر یتراوح بین 4 إلى 5 سنوات إلى أحدث الطائرات وأكثرھا كفاءة في استھلاك الوقود في السوق الیوم والتخلص من الطائرات الأقدم والأقل كفاءة في استھلاك الوقود.

تدرك العربیة للطیران التأثیر الكبیر لأعمال النقل الجوي على البیئة وتعمل على تقلیل ھذا التأثیر البیئي وحمایة البیئة من خلال مجموعة من التدابیر في جمیع جوانب أنشطتھا التجاریة.

.الفصل الثانياحترام البيئة

ˮ تستخدم العربیة للطیران التطورات التكنولوجیة لتحسین العملیات والمنتجات والخدمات لصالح المجتمع “

Page 98

Air arabia group pjsc sustainability report 2023 8Classification: Internal

یعتبر اعتماد استراتیجیة أسطول تتكون من طائرات جدیدة مكوًنا رئیسًیا لتقلیل الانبعاثات، إن لم یكن ھو العنصر الأكثر أھمیة في ھذا الصدد. الطائرات الجدیدة أكثر كفاءة في استھلاك الوقود، كما أنھا تقلل من تكالیف الصیانة، مما یساھم في نھایة المطاف في تقلیل الانبعاثات وزیادة الكفاءة. كما أننا نوفر الوقود من خلال إجراءات أكثر كفاءة وتدابیر لتخفیف الوزن. یمكن أن تتراوح ھذه ما بین ضمان نظافة محركات الطائرات إلى وضع واستخدام إجراءات وصول طائرات جدیدة. على سبیل المثال، نتحرك بسیارة أجرة إلى المدرج باستخدام محرك واحد فقط بدًلا من محركین.

تعمل المطارات وشركات الطیران ومزودو خدمات الملاحة الجویة مًعا على ما یسمى "الإقلاع الأخضر" حیث یمكن للطائرات الإقلاع والصعود بسرعة ثابتة للوصول إلى المرحلة الأكثر كفاءة من الرحلة

– الرحلة البحریة - بشكل أسرع...

على الرغم من حجم الطائرات، تبقى الطائرات التي تحمل وزًنا أقل على متنھا تحرق وقوًدا أقل، لذلك تبحث شركات الطیران طرًقا لتقلیل وزن مجموعة كبیرة من العناصر المحمولة - كل شيء ابتداًء من عربات خدمة تقدیم الطعام إلى المقاعد والسجاد، إلى تحمیل الكمیة المناسبة فقط من الماء لكل رحلة، بدًلا من ملء الخزانات في كل مرة.

إن ھذا یؤدي إلى وفورات كبیرة، ونحن نعتبر واحدة من شركات الطیران الرائدة في جمیع أنحاء العالم التي تتبنى مثل ھذه الإجراءات.

المناطق الجبلیة أو لتجنب التحلیق فوق المجتمعات. یمكن لتقنیات الاقتراب ھذه أن توفر ملایین أطنان الوقود وثاني أكسید الكربون، بالإضافة إلى تقلیل تأثیر ضوضاء الطائرات حول المطارات.

الانبعاثات وتغير المناخ

في حین أن صناعة الطیران لیست المساھم الأكبر في الانبعاثات العالمیة، إلا أنھا تقدم مساھمة كبیرة في الاستجابة العالمیة لتغیر المناخ وكذلك الانبعاثات الناتجة عن الرحلات الجویة التي تبقى في الغلاف الجوي وُتسخنھ لعدة قرون. نظًرا لأن انبعاثات الطائرات یتم إطلاقھا بشكل كبیر في الغلاف الجوي، فإن لھا تأثیًرا مناخًیا قوًیا، مما یؤدي إلى تفاعلات كیمیائیة وتأثیرات جویة تسخن الكوكب.

یعتبر تغیر المناخ تحدًیا عالمًیا ملًحا، وتدرك العربیة للطیران أن الاستجابة لتغیر المناخ ھي قضیة ذات أھمیة خاصة لاستدامة المجتمع. ھذا ھو السبب الذي قمنا من أجلھ بدمج أھداف تغیر المناخ في عملیاتنا من خلال تبني سیاسة تقتضي إضافة طائرات جدیدة تماًما فقط تشمل كل من إیرباص 320 وإیرباص 321 neo LR إلى

أسطولنا للحفاظ على الأسطول بمتوسط عمر من أربع سنوات لتجنب الانبعاثات غیر المرغوب فیھا. بینما نؤمن أن الطموح مھم، فإننا نعلم أن الأھم ھو أن لدینا خارطة طریق واضحة - مع رؤیة طویلة المدى ومعالم وسیطة -لكیفیة تحقیق ذلك.

یمكن للكفاءات المكتسبة من خلال التحسینات التشغیلیة أن تحدث فرًقا كبیًرا. ھناك فرص لتقلیل حرق الوقود وبالتالي الانبعاثات، في كل خطوة من خطوات عملیات الطائرات.

یجري أیًضا تطویر تقنیات مصممة بعنایة تستفید من تقنیات الملاحة المتطورة، لتحدید أنسب مسارات الطیران إلى المطارات، وتحدیدًا تلك التي یوجد فیھا ساحات اقتراب صعبة إلى المدرج - إما في

Page 99

Air arabia group pjsc sustainability report 2023 9Classification: Internalوقود الطيران المستدام(SAF)ولا تزال العربیة للطیران ملتزمة بأھداف طموحة لخفض الانبعاثات،وقد تم تحدید SAF كأحد العناصر الرئیسیة للمساعدة في تحقیق ھذهالأھداف. في حین أن تبني وإنتاج SAF على نطاق واسع بأسعار

معقولة سیتطلب تعاوًنا واسع النطاق ومواءمة المصالح للوصول إلى أھداف عالمیة صافیة صفریة، إلا أنھ یجب أن یكون ھناك إجراءات صارمة وفوریة من العدید من الأطراف، بما في ذلك شركات الطیران ومصنعي تكنولوجیا الطائرات والحكومة والمجتمع المالي

للتغلب على تحدیات التكلفة والعرض التي ابتلیت بھا سوق SAFلفترة طویلة.

تقدم المزید والمزید من الحكومات تعھدات أكثر جرأة فیما یتعلق بإزالة الكربون من قطاع الطیران. وبالمثل، یواصل المشاركون في صناعة الطیران في القطاع الخاص وضع أھداف قویة لأنفسھم.

تواصل العربیة للطیران اعتماد أحدث التكنولوجیا والتقنیات لتحقیقالكفاءة في استھلاك الوقود، مع الاستمرار في مراقبة تطور SAFحیث یصبح حًلا للنظر فیھ كبدیل للوقود.

یتم إنتاج وقود الطیران المستدام من المواد الأولیة المستدامة وھو مشابھ جًدا في كیمیاءه لوقود الطائرات الأحفوري التقلیدي، ومع ذلك، فھو واحد من أكثر الحلول الواعدة عندما یتعلق الأمر بتخفیض التأثیر البیئي للطیران لأنھ یساعد في تقلیل انبعاثات الكربون مقارنة بوقود الطائرات التقلیدي أثناء استخدام زیت الطھي وغیره من زیوت النفایات غیر النخیل من الحیوانات أو النباتات؛ النفایات الصلبة من المنازل والشركات، مثل التعبئة والتغلیف والورق والمنسوجات وبقایا الطعام التي من شأنھا أن تذھب إلى مدافن النفایات أو الحرق. وتشمل المصادر المحتملة الأخرى نفایات الغابات، مثل نفایات الأخشاب، ومحاصیل الطاقة، بما في ذلك النباتات سریعة النمو.

في الوقت الحاضر، لا تزال شركات الطیران تواجھ بعض التحدیاتالرئیسیة لدمج SAF في عملیاتھا. یمكن تصنیف ھذه التحدیات فيالتكلفة والتوافر والتكنولوجیا.وتعد SAF حالیًا أكثر تكلفة من الوقود النفاث الأحفوري التقلیدي

بسبب عدم توافر المواد الأولیة المستدامة الحالیة والقدرة على تطویر تكنولوجیات إنتاج جدیدة .ومع تقدم التكنولوجیا، ستصبح أكثر كفاءة، وبالتالي فإن التوقعات بأنھا ستصبح أقل تكلفة بالنسبة لشركات الطیران.

Page 100

Air arabia group pjsc sustainability report 2023 10

Classification: Internalالعوامل البيئية الرئيسية

وفقًا لبرنامج الأمم المتحدة للبیئة، تتضمن الاستدامة البیئیة اتخاذ خیارات الحیاة التي تضمن طریقة حیاة متساویة، إن لم تكن أفضل، للأجیال القادمة.

تھدف الاستدامة البیئیة إلى تحسین نوعیة الحیاة البشریة دون وضع ضغوط غیر ضروریة على النظم الإیكولوجیة الداعمة للأرض.

في مجموعة العربیة للطیران، نعتمد باستمرار الابتكار والتكنولوجیا لتقلیل التأثیر البیئي لعملیاتنا في جمیع الأعمال والأنشطة. نحن نھدف إلى تلبیة احتیاجات عملائنا من خلال استخدام الطاقة والموارد بكفاءة.

وتقلیل النفایات وتشغیل أصولنا بالطریقة الأكثر مسؤولیة من الناحیة البیئیة.

الانبعاثات وتغیر المناخ

• الحفاظ على أسطول حدیث وفّعال من حیث استھلاك الوقود

• تنفیذ تقنیات التشغیل الموفرة للوقود

• تحسین تخطیط النقل البري

الضوضاء وجودة الھواء المحلي

• تشغیل أسطول طائرات حدیث متقدم تكنولوجیًا

• دمج التكنولوجیا والابتكار للحد من ضوضاء الطائرات والانبعاثات

• تطویر الإجراءات التشغیلیة لجودة الھواء بشكل عام

المواد والنفایات

• إعادة التدویر من المكاتب والمرافق التشغیلیة ومساكن الموظفین

• عملیات إدارة النفایات الشاملة والامتثال للقوانین

• تصمیم حلول للحد من استخدام البلاستیك والنفایات الأخرى من خدمة الطیران الكھرباء والمیاه

• تركیب معدات لزیادة كفاءة الطاقة والمیاه في المباني.

• استخدام تقنیات جدیدة لتنظیف الطائرات باستخدام میاه أقل.

Page 101

Air arabia group pjsc sustainability report 2023 11

Classification: Internalإدارة النفايات وإعادة تدويرهاعلاوة على ذلك، تم تركیب آلة للبیع العكسي (RVM) في المقر

الرئیسي لشركة العربیة للطیران؛ وھو جھاز یأخذ الزجاجات أو العلب الفارغة والمستعملة، ثم یعید الأموال أو أشكال أخرى من التحفیز إلى القائم بإعادة التدویر، اعتماًدا على كمیة الأوعیة المعاد تدویرھا.

وفي إطار التعاون الإضافي نحو بیئة أكثر خضرة، قامت العربیة للطیران حتى الآن بإعادة تدویر ما یقدر بنحو 17000 كیلوغرام من زي الطاقم القدیم من خلال وسائل صدیقة للبیئة. بالإضافة إلى الزي القدیم، تطبق العربیة للطیران خطة إعادة تدویر شاملة للعناصر المستخدمة في طائراتھا وأثناء الرحلات الجویة، بما في ذلك الورق المقوى والورق والصواني الورقیة وزیت الطھي – وكلھا یتم إعادة تدویرھا من قبل شركة بیئة. كل شھر، تقوم العربیة للطیران في المتوسط بإعادة تدویر 6000 كیلوغرام من المواد.

لا تقتصر مبادرات الاستدامة في العربیة للطیران على إعادة التدویر فقط. یستخدم مطعم الموظفین أدوات المائدة والأطباق والأكواب المصنوعة من مواد قابلة لإعادة الاستخدام.

تعتبر إدارة النفایات الصلبة والتخلص منھا من أھم القضایا في الإدارة البیئیة لصناعة الطیران. وُیشّكل التخلص من النفایات الصلبة في المدن بطریقة سلیمة اقتصادًیا ومقبولة بیئًیا مصدر قلق كبیر في العدید من البلدان الصناعیة.

في العام 2015، وقعت العربیة للطیران مذكرة تفاھم مع "بیئة" - شركة الإدارة البیئیة الرائدة في الشارقة. تنص مذكرة التفاھم ھذه على التعاون بین العربیة للطیران وشركة "بیئة" وتبادل المعرفة والخبرة في العدید من المجالات الرئیسیة المتعلقة بالأنشطة التجاریة ومشاریع

المسؤولیة الاجتماعیة المؤسسیة (CSR).

وكجزء من حرص العربیة للطیران على البیئة، فإنھا تعمل مع "بیئة" لتعزیز أوراق اعتمادھا الخضراء، وتوسیع برنامجھا لإعادة التدویر والتخلص من النفایات. من المتوقع أن تشجع مذكرة التفاھم ھذه الممارسات البیئیة المستدامة للمساعدة في جعل إمارة الشارقة أكثر ازدھاًرا وأكثر اخضراًرا.

قامت "بیئة" بتوفیر حاویات لجمع المواد القابلة لإعادة التدویر مثل صنادیق إعادة التدویر الزرقاء التي تثبت على جانب المقعد والتي سیتم وضعھا في المكاتب الرئیسیة للعربیة للطیران لتطویر وتعزیز المكاتب الخضراء ولتشجیع الناس على أن یصبحوا أكثر صداقة للبیئة وتشجیع إعادة التدویر: الورق، والصحف، والكرتون، والقواریر الزجاجیة، والعلب المعدنیة، والبلاستیك وجمیع مواد القمامة الأخرى.

بالإضافة إلى ذلك، یتم جمع جمیع النفایات الصناعیة التي تنتج عن العمل في حظیرة الصیانة التابعة للعربیة للطیران وتتم إعادة تدویرھا في منشأة إدارة النفایات التابعة لشركة "بیئة"، وھي منشأة ذات مستوى عالمي.

كجزء من مذكرة التفاھم، صادقت "بیئة" على حملة توعیة حول إعادة التدویر للترویج للتقلیل وإعادة الاستخدام والتدویر مع التأكد من استلام جمیع المواد القابلة لإعادة التدویر والتعامل مع المواد وفًقا للقوانین والمعاییر البیئیة

Page 102

Air arabia group pjsc sustainability report 2023 12Classification: Internalفي تصمیم الطائرات في المراحل المبكرة. تم تجھیز أسطولنابمرشحات HEPA عالیة الحمایة التي تزیل بكفاءة 99.99٪ من

الفیروسات والبكتیریا في الھواء. تجمع العربیة للطیران بین جمیع التطورات الجدیدة والمعاییر وكفاءات الطاقة التي تلبي أفضل الممارسات في فئتھا مع مراعاة الترشیح والرطوبة النسبیة والھواء النقي والتحكم في درجة الحرارة لضمان مستویات عالیة باستمرار من جودة الھواء.

جودة البيئة الداخلية

إنھ تحٍد حقیقي أن یتم توفیر بیئة داخلیة عالیة الجودة بتكلفة طاقة معقولة. الجھود الحالیة لتحسین كفاءة الطاقة في المباني، بما في ذلك أھداف الاستدامة واستخدام الطاقة الصافي الصفري، تجلب مزیًدا من

التركیز على كیفیة تحقیق كفاءة الطاقة وجودة الھواء الداخلي (IAQ)في وقت واحد. بینما ُینظر أحیاًنا إلى كفاءة الطاقة وجودة الھواءالداخلي IAQ على أنھما غیر متوافقین، إلا أن ھناك العدید منالاستراتیجیات التي تدعم كلا الطرفین.

تركز العربیة للطیران على جودة الھواء الداخلي، حیث أنھ أساسي للصحة والعافیة، من خلال دمج الإرشادات البیئیة ومنصات التشغیل

Page 103

Air arabia group pjsc sustainability report 2023 13Classification: Internal

الاستدامة الاجتماعیة ھي تحدید وإدارة الآثار التجاریة، الإیجابیة والسلبیة على الناس. ُتعد جودة علاقات الشركة ومشاركتھا مع الأطراف المعنیة أمر بالغ الأھمیة. تؤثر الشركات بشكل مباشر أو غیر مباشر على ما یحدث للموظفین والعاملین في سلسلة القیمة والعملاء والمجتمعات المحلیة.

ومن المھم إدارة التأثیرات بشكل استباقي. ھناك أیضًا حاجة إلى تمثیل أكثر تنوعًا داخل القوى العاملة لتمكین وجھات النظر المختلفة التي ُیمكن أن تدفع الابتكار. تركز العربیة للطیران على تنمیة قوة عاملة شاملة ومتنوعة والمساھمة في زیادة الوعي بالمزایا.

الفصل الثالثتنمية القوىالعاملة الشاملة

ˮ یھدف نھجنا إلى تعزیز ثقافة شركتنا وفخر الموظف بالعمل في مؤسسة

اجتماعیًا، أثناء جلبة فائدة حقیقیة“

Page 104

Air arabia group pjsc sustainability report 2023 14Classification: Internal

للطیران بالتعاون مع جمعیة الشارقة الخیریة، لدعم التنمیة الاقتصادیة للمجتمعات الأقل حظًا في جمیع أنحاء العالم. تقوم "سحاب الخیر “Charity Cloud على تبرعات المسافرین على متن طائراتنا والموظفین. یتم إعادة استثمار الأموال التي تم جمعھا من ھذه المؤسسة الخیریة في مؤسسات الرعایة التعلیمیة والصحیة في مختلف البلدان في جمیع أنحاء العالم. كما تدیر العربیة للطیران أیًضا برنامًجا للرعایة الریاضیة وشراكة مع "مدینة الشارقة للخدمات الإنسانیة" لمساعدة المجتمعات الأقل حًظا.

بالإضافة إلى ذلك، عقدت العربیة للطیران شراكة مع مدینة الشارقةللخدمات الإنسانیة (SHC) لمساعدة أھل الھمم الذین یسافرون معشركة الطیران ومساعدتھم في المطارات.الأخلاقيات وحقوق الانسان

الأخلاقیات والنزاھة عنصران مھمان في ممارسة ریادة الأعمال في العربیة للطیران. إنھ لأمر واقع أن تلتزم المجموعة بالقوانین الحالیة والالتزامات الطوعیة، وأن تحترم بوعي المبادئ الأخلاقیة. من الاعتبارات المھمة ھو أن سلوك العمل الذي یتسم بالنزاھة ھو شرط أساسي لنجاح الشركة على المدى الطویل.

ركزت العربیة للطیران على العدید من مشاریع ومبادرات المسؤولیة الاجتماعیة المؤسسیة في جمیع أنحاء العالم كجزء من التزامھا تجاه المجتمع والبیئة. الھدف الرئیسي من ھذه المشاریع والمبادرات ھو تحسین نوعیة الحیاة للأطفال، وتوفیر الرعایة الصحیة لكبار السن وجمع الأموال لدعم المجتمعات.

تم تنفیذ مبادرة "سحاب الخیر" “Charity Cloud” في العام 2007، كجزء من برنامج المسؤولیة الاجتماعیة المؤسسیة الذي تنفذه العربیة

Page 105

Air arabia group pjsc sustainability report 2023 15Classification: Internal

وتلتزم باتخاذ جمیع القرارات المتعلقة بالتوظیف أو التقییم أو الترقیة أو التدریب أو مھام العمل أو أي میزة وظیفیة بناًء على الكفاءة والأھلیة وفًقا لقوانین وأنظمة دولة الإمارات العربیة المتحدة.

2.2.3. التنوع بین الجنسین وتكافؤ الفرص

ُتقّدر العربیة للطیران الفروق الفردیة والتنوع بین موظفیھا وتعمل على ضمان أن بیئة العمل آمنة وعادلة ومنصفة، بحیث یتم تلبیة احتیاجات الموظفین، والحفاظ على ثقافة التنوع وعدم الاستبعاد.

تعارض العربیة للطیران جمیع أشكال تفضیل الموظفین غیر القانوني وغیر العادل وتلتزم باتخاذ جمیع القرارات المتعلقة بالتوظیف أو التقییم أو الترقیة أو التدریب أو مھام العمل أو أي میزة وظیفیة على أساس الكفاءة والقدرة وفًقا لقوانین وأنظمة دولة الإمارات العربیة المتحدة.

3.2.3. برنامج الاحتفاظ

تقدم العربیة للطیران مجموعة واسعة من الحوافز لموظفینا، من مسار وظیفي جید إلى الترقیات والمكافآت، والأجور على أساس الأداء.

وبالإضافة إلى ھذه الحوافز، فإننا نوفر بیئة ملیئة بالتحدیات لتحفیز النمو. أدت سیاستنا الناجحة للاحتفاظ بالموظفین إلى انخفاض نسبة دوران الموظفین.

4.2.3. برنامج التوطین

وتماشیًا مع خطط حكومة دولة الإمارات العربیة المتحدة لجذب المواھب الإماراتیة المحلیة، تسعى العربیة للطیران إلى تنفیذ مبادرات تھدف إلى جذب المواطنین الإماراتیین مثل الاستفادة من العلاقات مع الجامعات والكلیات لجذب المواھب المحلیة والمشاركة في المعارض المھنیة. كما توفر العربیة للطیران الفرص للمواھب المحلیة الشابة للانضمام إلى شركة الطیران كتدریب أثناء العمل داخل القسم المختار مثل قسم الھندسة والصیانة والحظیرة.

بناء الفريق

تعتمد العربیة للطیران على حسن إخلاص وتفاني أعضاء فریقنا الموھوبین، والملتزمین بتقدیم أفضل الخدمات في فئتھا والموثوقیة لعملائنا. تظھر ثقافتنا من خلال قیمنا الأساسیة، التي تؤثر على كیفیة تفاعلنا مع بعضنا البعض، وعملائنا، ومجتمعاتنا، والأطراف المعنیة الأخرى كل یوم.

وكمنظمة تضم 90 جنسیة مختلفة تعمل مًعا، تحرص العربیة

للطیران على توفیر مكان عمل ملھم ومحفز وقبل كل شيء محترم.

ندمج مًعا في جمیع مبانینا أسقًفا عالیة وإضاءة طبیعیة وتھویة جیدة لدعم راحة عملائنا وموظفینا وصحتھم.

ثمة جانب آخر لعملیة بناء الفریق یتمثل في التعلم المستمر وتحفیز الموظفین من خلال إدراك ما یحفز الموظفین، وتحدید الفرص لتحسین العملیات وأنظمة العمل. ُینظر إلى التعلیم المستمر والتدریب على أنھ جزء كبیر من تطویر وتنمیة موظفي العربیة للطیران من

خلال قسم التعلم والتطویر (L&D) وكذلك معاھدنا التدریبیة. نحن

نوفر مجموعة متنوعة من الفرص لأعضاء الفریق لمواصلة تطویر مھاراتھم والبقاء على مواكبة لأحدث توجھات الصناعة.

1.2.3. نھج الإدارة

وتواصل العربیة للطیران الاستثمار في مواردھا البشریة لأنھا تؤمن بأنھا العوامل الأساسیة للنجاح والتمیز، ومواكبة التغیرات السریعة للحفاظ على ریادتھا. تعزز العربیة للطیران وتدعم السلوك الذي یدفع الموظفین إلى جلب الابتكار والتمیز في عملھم مما یساھم في النمو المستدام للتنمیة على المدى الطویل من خلال ضمان منح جمیع الموظفین نفس الفرص دون تمییز على أساس الجنس أو العرق أو الجنسیة أو العمر أو العقیدة، بما یتماشى مع سیاسات وأنظمة حكومة الإمارات العربیة المتحدة. تدرك العربیة للطیران قیمة موظفیھا، وتوفر كل الموارد المتاحة لتطویر الموظفین، بما في ذلك التدریب لدعم المشاركة على جمیع المستویات. تعارض العربیة للطیران جمیع أشكال التفضیل غیر القانوني وغیر العادل بین الموظفین

Page 106

Air arabia group pjsc sustainability report 2023 16Classification: Internal

في ھذا الإطار، ساعد فریق مكون من 14 موظًفا من العربیة للطیران في تجدید منزل أرملة وأطفالھا الثلاثة في الشارقة. وضع الموظفون أیدیھم بأیدي الأخصائیین الاجتماعیین ومھنیین آخرین في الموقع للمضي قدمًا بالمشروع وإنجاز المھمة. اشتملت مبادرة أخرى رحلة إلى مدینة بنغالور في الھند قام فیھا موظفون من العربیة للطیران بزیارة دارین للأیتام ومنزًلا للمسنین، قاموا خلالھا بتوزیع ملابس وتمور وضروریات أساسیة أخرى من المواد الغذائیة ومواد التنظیف. كما تم إطلاق مبادرة أخرى في مصر حیث حقق طفلان مصریان )محمود وجنى(، وھما من المرضى في مستشفى سرطان الأطفال 57357 في مصر، أحلامھم في التحلیق في السماء، وذلك بفضل مبادرة من موظفي العربیة للطیران. یشارك موظفو العربیة للطیران في عشرات المبادرات كل عام وقد غطوا حتى الآن أكثر من 15 دولة منذ بدایة البرنامج.

المشاركة المجتمعية

ھدفنا في العربیة للطیران ھو مناصرة الأشخاص في رحلة حیاتھم - وھي مھمة تعید صیاغة السفر الجوي في المنطقة من خلال نھج عمل مبتكر یقدم قیمة رائعة مقابل المال وعملیات آمنة وموثوقة.

ُتعتبر المشاركة المجتمعیة مھمة وھي یمكن أن تؤدي إلى نتائج عظیمة، ونحن في العربیة للطیران نؤمن بالمسؤولیة تجاه أعضاء الفریق والعملاء، الذین بدورھم یشتركون في تطلعاتھم واھتماماتھم وقیمھم.

نحن نحقق المشاركة المجتمعیة من خلال مبادرات مختلفة في دول عدیدة. یقود مثل ھذه المبادرات موظفون من إدارات ومناصب مختلفة ضمن المنظمة. ومن الأمثلة على مثل ھذه المبادرات المجتمعیة، نشیر إلى تعاون العربیة للطیران مع برنامج التمكین الاجتماعي Sharjah Social Empowerment في الشارقة، وھي مؤسسة تساعد في صیانة وتجدید منازل الفئات المحتاجة من المجتمع.

Page 107

Air arabia group pjsc sustainability report 2023 17Classification: Internal

رقم 2 للعام 2015 والقانون رقم 26 للعام 2020 الخاصین بالشركات التجاریة. كما تلتزم الشركة أیًضا بالتطبیق الصارم للقرار الوزاري رقم )518( لسنة 2009 متبوًعا بالقرار رقم 7 لسنة 2016، والقرار رقم 3 لسنة 2020 الصادر عن وزیر الاقتصاد رئیس مجلس إدارة ھیئة الأوراق المالیة والسلع فیما یتعلق بحوكمة الشركات وانضباطھا وأیة قرارات قد تصدر أو تعدل في المستقبل. یؤدي ذلك إلى زیادة ثقة تلك الھیئات الاستثماریة الكبرى في جمیع أنحاء العالم لتحتل موقًعا بین مالكي العربیة للطیران.

كانت العربیة للطیران واحدة من الشركات الرائدة في تطبیق مبادئ حوكمة الشركات بین الشركات العامة. تؤمن العربیة للطیران إیمانًا راسخًا بأھمیة التطبیق العملي لممارسات الحوكمة والالتزام القوي بالقوانین والأنظمة ذات الصلة والعملیات ضمن الإطار العام لمبادئ حوكمة الشركات التي تحافظ على حقوق ومصالح الشركة

ومستثمریھا، وإدارتھا والبیئة الاستثماریة المحیطة بھا.

لذلك، تلتزم العربیة للطیران وكافة فروعھا والشركات التابعة لھا بجمیع القوانین والأنظمة المفروضة علیھا بصفتھا شركة طیران عالمیة وشركة مساھمة عامة. یشمل ھذا قانون الشركات التجاریة الفصل الرابع

تعزيز السلوكالتجاريالمسؤول

ˮ شركتنا مبینة على الثقة، مما یعني أن كل ما نقوم بھ وجمیع القرارات التي نتخذھا تحكمھا المبادئ والأخلاقیات والنزاھة واحترام الناس وكوكبنا. ینطوي نھجنا على العمل داخل شركتنا من خلال الصحة والسلامة والتنوع وتعزیز المنفعة المجتمعیة من خلال الاستثمار المجتمعي“

Page 108

!

! !"#$%#%&"%$'#()*$*+,-$,),.%"/%&"0".1$#2*(#.$3435$ $ 69!

!"#$$%&%'#(%)*+,-*(./*#",!!5:. *HI*%J

']D!"#;L=Y!"#E8'8!,+!"#;8'4'+!V)É!"#;C23"\!)"#}a4"\!V"\!"#â=(!

FClm!"#;&Z&:2\!)'&"jA!"d7$2û!"#;E4R(!i&/!Ulm!"#;L25\!"#;7G&3Q!

,+!-./v!,+!F@+!X,&3!X-4xv!ni2P2\!,%7ã;(v!)"#;%2B?2\!,[!-a4"h!

"#;&Z&ñ!"#8"-=@@+`!F2MZ2R(!n#>!V#Wv!'%2Bæ!"#;L=Y!"#;}2P4!:=>!,8"3!

"#E2ov!5!6@;2!:%8!,4"cE(!"#}Gt!"#7?ó@=@(!)"5674"0@L@(!):%8!"#%ã4!R9!

nc4"h"\!,N8OQ!#=;&"R1(!:=@C2`! ! !!

'7D!"-7@23!X:]2h!,L=Y!"MO"3Q!FE8!:;=@(!01@@D!q2,=(!),%26a(`!

"T:]2h!,ÅU=&H!)V)É!-a4Q!R9!"#C%86(v!)"#7*%&#&c@2v!)"#;N26a(v!

)"#7;&'Av! )"MO"3Qv! )"#7%ã@Dv! )"T:;2/`! '7;7E&H! c;@E2^! F}a4Q!

)"6E(!dç:]2h!R9!,L2#Y!nO"3Q!"#;Å6$2\!)"#?4d2\`!'r?4R&H!

:=>!"#;Å6$(!):;=@20C2`!0E;A!"#E4F@(!#=G@4"H!"67%2O"^!n#>!n:.H !

!!!

`!&'63`!$G0I!)a!DPI!b!cW!Y#X9 !Ø!:]&!,$71A !

`!&'63`!d#'I!)a!De#f!&'g#B09!Ø!:]&!,$71A !

`!H'3I!&)(&"3h!&'e#Si!Ø!:]&!,$71A !

õ`!$O(!&'P8<j9!Ø!:]&!,$71A !∂`!B#$(!k#l(]9!Ø!:]&!,$71A !!!!!!!!!!!!!!

)iA!0]23û!"#;â2#îv!)"MRâ2i2\!"#&"ZN(!#åP4"~!V"\!"#â=(!

),8)I(!B&":8!"#$=&Ç!"#;E;&/!FC2`!'L7;[!,L=Y!"MO"3Q!F?*A!,7*43!

:%8!"#N2c(v!i@≠!'7=1>!0N8'<2\!,a2q4Q!i&/!"#E;=@2\`!'7D!nP.ñ!

,L=Y!"MO"3Q!:=>!"#;?23'[!"#4à@$@(!)"5674"0@L@(!#=E4F@(!#=G@4"Hv!

F;2!R9!V#W!:=>!6a@A!"#;<2/!5!"#Nâ4v!"TO"h!"#;2#9!)"5678",(`!

- عضو مستقل د. عھود

Page 109

Classification: Internal

• استطلاع مشاركة الموظفین

تقوم العربیة للطیران بتقییم مشاركة موظفیھا من خلال استطلاعات المشاركة. تتضمن الاستطلاعات مقاییس حول الجوانب المھمة لجھود الشركة للتصرف بشكل أخلاقي، والقیادة في التنوع واحترام حقوق الإنسان، بما في ذلك فھم مدونة قواعد السلوك الخاصة بنا، والثقة في خط المساعدة الخاص بالأخلاقیات وتكافؤ الفرص. سیتم إجراء استبیان مشاركة الموظفین سنوًیا بھدف تزوید الإدارة بمدخلات جیدة حول كیفیة تحسین المؤسسة بشكل أكبر. طموحنا ھو أن نصبح صاحب عمل مفضل وأن نكون واحدة من الشركات الكبرى للعمل فیھا. لقد تلقینا نتائج استبیان مشاركة الموظفین، وھي محددة ومفصلة حسب القسم. خلال عامي 2020 و2021، أجرت وظائف المجموعة ومجالات العمل ووحدات الأعمال المحلیة استطلاعات رأي متعددة للموظفین لأقسامھم في المؤسسة، حول مواضیع مثل الرفاھیة والتنوع والشمول والمشاركة العامة.

• رفاھیة الموظف

یرتكز نھج العربیة للطیران في الرفاھیة على الالتزام برفاھیة الموظفین في سیاسة أفراد المجموعة، ویستند إلى بیئة العمل وثقافة المكتب والعمل الجماعي. یتم تنظیم حملات على مستوى المجموعة حول كل جانب من الجوانب داخل المجموعة.

• الصحة والسلامة

لطالما كانت الصحة والسلامة جزًءا أساسًیا من قیمنا وجدول أعمالنا للاستدامة، مع وجود أھداف وعملیات واضحة لضمان التقدم الحقیقي.

تتمثل الأولویات الرئیسیة والتقدم المحرز في تغطیة الموظفین بنظامرفع التقاریر )نظام إدارة الجودة والسلامة المتكامل – IQSMS( لتتبع

الحوادث وساعات العمل والتطبیق. یتلقى جمیع الموظفین برنامًجا تعریفًیا وتدریًبا على السلامة عند بدئھم في شركة الطیران بالإضافة إلى التدریب السنوي المصمم خصیًصا لوظائفھم.

مدونة قواعد سلوكمجلس الإدارة

تغطي ھذه المدونة جمیع الأفراد العاملین في العربیة للطیران على جمیع المستویات والدرجات بما في ذلك المدیرین وكبار المدیرین وأعضاء مجموعة الإدارة العلیا والموظفین )بما في ذلك الموظفین الدائمین والمؤقتین والموظفین العاملین بدوام جزئي( والمتدربین والعاملین من المنازل وموظفي الوكالة والمقاولین )یشار إلیھم جمیًعا باسم الموظفین في ھذه المدونة(.

تتضمن مدونة سلوك العربیة للطیران ما یلي:a( تضارب المصالح

b( حمایة المعلومات السریة والأصول الأخرى c( الإفصاح والالتزام بقواعد الإدراج

d( الامتثال للقوانین والقواعد والأنظمة الرقابیة e( رفع التقاریر

f( غسل الأموال وتمویل الإرھابg( المنافسة والتعامل العادلh( التفاعل مع حملة الأسھم من الإعلامیینi( السلوك الشخصي

وتشكل مدونة قواعد السلوك الخاصة بشركة العربیة للطیران منصة لجھودنا الرامیة إلى ضمان معاییر عالیة من الأخلاقیات وحقوق الإنسان داخل المجموعة. تلخص المدونة سیاساتنا الرئیسیة وھي دلیل للموظفین حول كیفیة التصرف بما یتماشى مع مبادئ الأخلاق والنزاھة والاحترام. وھي تغطي مجالات مثل احترام الناس، ومكافحة الفساد، وعدم التمییز، وتضارب المصالح، والاحتیال، وخصوصیة المعلومات، والصحة، والسلامة، واحترام البیئة، وُتشكل أساس برنامج الأخلاقیات لدینا. كما أنھا تساعد على تحدید توقعاتنا في جمیع أنحاء سلسلة القیمة.

تلتزم العربیة للطیران التزاًما تاًما بأعلى معاییر السلوك الأخلاقي في إدارة أعمالھا وفي السلوك الشخصي لموظفیھا وأعضاء مجموعة الإدارة العلیا وأعضاء مجلس الإدارة، وقد تم إصدار ھذه المدونة لتزویدك بإرشادات، بصفتك أحد موظفیھا، لتدعم ھذه المعاییر.

Page 110

Air arabia group pjsc sustainability report 2023 20Classification: Internal

4. في قسم "علاقات المستثمرین" على موقع العربیة للطیران www.airarabia.com والذي یوفر المعلومات التالیة:

• البیانات المالیة ربع السنویة

• دراسات ومراجعات حول العربیة للطیران

• معلومات محّدثة حول مجلس الإدارة

• بیانات صحفیة

• تقریر الحوكمة ومعلومات حول الحوكمة المؤسسیة بشكل عام

• معلومات بخصوص آخر اجتماع سنوي للجمعیة العمومیة

• فیما لا یقل عن 3 إلى 4 عروض الطرق والمؤتمرات محلیا ودولیا لتقدیم المشورة للجمھور بشأن التحدیث الأخیر.

• في التقریر السنوي بنسختیھ الورقیة والإلكترونیة، وھو متاح على الإنترنت للجمھور

• في نھایة كل ربع سنة في اجتماع على الھاتف مع مستثمري العربیة للطیران بحضور الرئیس التنفیذي والمدیر المالي سياسات الحوكمة

المؤسسية

تحرص العربیة للطیران على إبقاء مساھمیھا على اطلاع تام بالتطورات والمعلومات المھمة التي تؤثر على الشركة. وھي تسعى إلى ضمان تمكن جمیع المساھمین من الوصول إلى معلومات حول أعمال الشركة وأن تتاح لھم الفرصة للالتقاء وعقد مناقشات إیجابیة مع مجلس الإدارة أثناء اجتماعات الجمعیة العمومیة للشركة.

في الوقت الحاضر، تستخدم العربیة للطیران القنوات التالیة لتزوید مساھمیھا بمعلومات عن الشركة:

1. في جدول الأعمال، والملاحظات التفسیریة وتقاریر البیانات المالیة لأعضاء مجلس الإدارة والمدققین المصاحبة لإعلان الاجتماع السنوي للجمعیة العمومیة للشركة.

2. في الاجتماع السنوي للجمعیة العمومیة للشركة حیث یمكن للمساھمین توجیھ أسئلة إلى الرئیس التنفیذي ورئیس مجلس الإدارة والمدققین الخارجیین حول أي شيء یتعلق بأعمال الشركة.

3. في الإفصاحات التي تقدم إلى سوق دبي المالي وھیئة الإمارات للأوراق المالیة والسلع.

Page 111

AirArabia

airarabia.com