بيانات مالية للربع الثالث من عام 2025 AIRARABIA
Document27 pages, a scan, read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
شركة العربية للطيران ش.م.ع.وشركاتها التابعة
البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدةلفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ (غير مدققة)
Page 2
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة
تقرير المراجعة والبيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥ (غير مدققة)
الصفحات
| تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة | ۱ - ۲ |
| بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد | ۳ - ٤ |
| بيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموجز الموحد | ٥ |
| بيان الدخل الشامل الآخر المرحلي الموجز الموحد | ٦ |
| بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد | ۷ - ۸ |
| بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد | ۹ - ۱۰ |
| إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة | ۱۱ - ۲٥ |
Page 3
كي بي إم جي لوار جلف ليمتد٢٠٠٤، برج البطحاءص.ب ٢٨٦٥٣، كورنيش البحيرةالشارقة، الإمارات العربية المتحدةهاتف: ٥١٧٠٧٠٠ (٦) ٩٧١+، www.kpmg.com/ae
تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
إلى مجلس إدارة شركة العربية للطيران ش.م.ع.
مقدمة
لقد قمنا بمراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة ل ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٥ المرفقة لشركة العربية للطيران ش.م.ع. ("الشركة") وشركاتها التابعة ("المجموعة") التي تتألف من:
• بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد كما في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥؛
• بيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموجز الموحد لفترتي الثلاثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥؛
• بيان الدخل الشامل الآخر المرحلي الموجز الموحد لفترتي الثلاثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥؛
• بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد لفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥؛
• بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد لفترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲۵؛ و
• إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤ التقارير المالية المرحلية. تنحصر مسؤوليتنا في التعبير عن استنتاجنا حول هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة بناءً على أعمال المراجعة التي قمنا بها.
۱
٢٠٢٥ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي انترناشيونال ليمتد، شركة إنجليزية خاصة محدودة بالضمان . جميع الحقوق محفوظة. كي بي إم جي لوار جلف ليمتد - فرع الشارقة مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 4
شركة العربية للطيران ش.م.ع.
تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
نطاق أعمال المراجعة
لقد قمنا بمراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي حول ارتباطات المراجعة رقم ٢٤١٠، "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". تنطوي أعمال مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة على استفسارات، بصورة رئيسية من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية، والقيام بإجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. إن نطاق المراجعة أقل بشكل كبير من نطاق التدقيق الذي يتم القيام به وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق وبالتالي، فإن المراجعة لا تمكننا من الحصول على تأكيدات بأننا سنكون على دراية بكافة الأمور الهامة التي يمكن التعرف عليها من خلال التدقيق. وبالتالي، فإننا لا نبدي رأياً تدقيقياً.
الاستنتاج
بناءً على مراجعتنا، لم يسترع انتباهنا ما يجعلنا نعتقد أن البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة ل ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ المرفقة لم يتم إعدادها، من كافة النواحي المادية، وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤، "التقارير المالية المرحلية".
أمر آخر
تمت مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ من قبل مدقق حسابات آخر الذي أبدى استنتاجاً غير معدل حول تلك البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠٢٤ وتم تدقيق البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ من قبل مدقق حسابات آخر الذي أبدى رأياً غير معدل حول تلك البيانات المالية الموحدة بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠٢٥.
كي بي إم جي لوار جلف ليمتد – فرع الشارقة
افتار جاليفرقم التسجيل: ٥٤١٣الشارقة، الإمارات العربية المتحدة
التاريخ: 11 NOV 2025
٢
© ٢٠٢٥ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مُرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي انترناشيونال ليمتد، شركة انجليزية خاصة محدودة بالضمان . جميع الحقوق محفوظة. كي بي إم جي لوار جلف ليمتد - فرع الشارقة مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 5
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد كما في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
| إيضاح | ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥<br>(غير مدققة)<br>ألف درهم | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤<br>(مدققة)<br>ألف درهم | |
|---|---|---|---|
| الموجودات | |||
| الموجودات غير المتداولة | |||
| الممتلكات والمعدات | ٦ | ٤,٩٠٤,٧٢٥ | ٤,٦٦١,٦٦٤ |
| موجودات حق الاستخدام | ۱۲ | ٧٥١,٧٣٩ | ٧٨٤,٧٠٦ |
| دفعات مقدمة لشراء طائرات جديدة | ٧ | ١,٦٨٨,٤٥٨ | ١,٢٦٢,٦٠٥ |
| العقارات الاستثمارية | ٢٧٠,٩٦٦ | ٢٤٤,٧٣٤ | |
| صافي الاستثمار في عقود الإيجار | ١٢٨,٠٦٠ | ۱۷۲,۰۷۸ | |
| الموجودات غير الملموسة | ٨ | ١,٣٥٩,٦٢٥ | ١,٣٥٠,٢٧٠ |
| المصروفات المؤجلة | ١٠,٤٠٨ | ١٤,٢٣٠ | |
| استثمارات بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر | ٩ | ٤٥٧,٤٠٩ | ٤٢٠,٣٦٦ |
| استثمارات في شركات زميلة وائتلافات مشتركة | ٣٠٩,٠٦٣ | ٢٢٦,٤٠٤ | |
| الذمم المدينة التجارية والأخرى | ٣٩,٧٣٥ | ۲۷,۱۱۸ | |
| إجمالي الموجودات غير المتداولة | ٩,٩٢٠,١٨٨ | ٩,١٦٤,١٧٥ | |
| ======== | ======== | ||
| الموجودات المتداولة | |||
| المخزون | ٩٠,٨٥١ | ٥٣,٤٥٦ | |
| الذمم المدينة التجارية والأخرى | ۱,۰۱۱,۱۸۰ | ٨٢٤,٢٩٦ | |
| الودائع الثابتة | ۱۰ | ٤,٤٠٨,١٦٨ | ٤,٦١٩,٢٨٨ |
| النقد وما يعادله | ۱۱ | ٦٦٦,٠٨٦ | ٧٠٠,٢٢٩ |
| ------------ | ------------ | ||
| إجمالي الموجودات المتداولة | ٦,١٧٦,٢٨٥ | ٦,١٩٧,٢٦٩ | |
| ------------ | ------------ | ||
| إجمالي الموجودات | ١٦,٠٩٦,٤٧٣ | ١٥,٣٦١,٤٤٤ | |
| ======== | ======== | ||
| حقوق الملكية والمطلوبات | |||
| حقوق الملكية | |||
| رأس المال | ٤,٦٦٦,٧٠٠ | ٤,٦٦٦,٧٠٠ | |
| الاحتياطي القانوني | ۲۱ | ١,١٥٦,٩٥٥ | ١,٠٥١,٣٠٦ |
| الاحتياطي العام | ۲۲ | ٥٩٥,٩٥٣ | ٤٨٩,٣٠٤ |
| احتياطيات أخرى | (۸۲,۷۷۹) | (٤٥,٧٨٥) | |
| الأرباح المحتجزة | ١,٦٤٧,٢٤٣ | ١,٧٨٩,٨٠٥ | |
| ------------ | ------------ | ||
| حقوق الملكية المنسوبة لمالكي الشركة | ٧,٩٨٤,٠٧٢ | ٧,٩٥٠,٣٣٠ | |
| الحصص غير المسيطرة | ١,٢٤٤ | ۱,۷۲۸ | |
| ------------ | ------------ | ||
| إجمالي حقوق الملكية | ٧,٩٨٥,٣١٦ | ٧,٩٥٢,٠٥٨ | |
| ======== | ======== | ||
| المطلوبات | |||
| المطلوبات غير المتداولة | |||
| مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين | ٢٦٩,٠٢٤ | ۲۳۹,۷۲۱ | |
| مخصصات الصيانة | ١,١٩٦,٠٧١ | ١,٢٢٦,٥٩٩ | |
| الذمم الدائنة التجارية والأخرى. | ٧٩,٤٤٣ | ٨١,١٤٥ | |
| التزامات الإيجار | ۱۲ | ١,٢٩٨,٦٤٨ | ١,٤٧٦,٢١٨ |
| ------------ | ------------ | ||
| إجمالي المطلوبات غير المتداولة | ٢,٨٤٣,١٨٦ | ٣,٠٢٣,٦٨٣ | |
| ------------ | ------------ |
شكل الإيضاحات المرفقة على الصفحات من ١١ إلى ٢٥ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
۳
Page 6
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد (تابع) كما في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
| إيضاح | ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ (غير مدققة) ألف درهم | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ (مدققة) ألف درهم | |
| المطلوبات المتداولة | |||
| إيرادات مؤجلة | ١,٠٣١,٢٦٣ | ٨٣٥,٣٥٠ | |
| مخصصات الصيانة | ٣٢٦,٧٤٢ | ٣٤١,١٥٢ | |
| الذمم الدائنة التجارية والأخرى | ٣,١١٣,٣٧٦ | ٢,٤٤٢,٤٧٠ | |
| قروض مصرفية | - | ١٥,٣٨٣ | |
| التزامات الإيجار | ١٢ | ٥٩٧,٣٣١ | ٦٠٩,٨٤٠ |
| التزامات الضريبة الحالية | ٢٠ | ١٩٩,٢٥٩ | ١٤١,٥٠٨ |
| إجمالي المطلوبات المتداولة | ٥,٢٦٧,٩٧١ | ٤,٣٨٥,٧٠٣ | |
| إجمالي المطلوبات | ٨,١١١,١٥٧ | ٧,٤٠٩,٣٨٦ | |
| إجمالي حقوق الملكية والمطلوبات | ١٦,٠٩٦,٤٧٣ | ١٥,٣٦١,٤٤٤ |
رئيس مجلس الإدارة | الرئيس التنفيذيالمدير المالي
تشكل الإيضاحات المرفقة على الصفحات من ١١ إلى ٢٥ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
٤
Page 7
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة
بيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموجز الموحدلفترتي الثلاثة أشهر والتسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
| لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر | لفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| إيضاح | ٢٠٢٥ (غير مدققة) ألف درهم | ٢٠٢٤ (غير مدققة) ألف درهم | ٢٠٢٥ (غير مدققة) ألف درهم | ٢٠٢٤ (غير مدققة) ألف درهم | |||
| الإيرادات | ٢,٠٤٤,٧٣٦ | ١,٧٨٦,٩٢٥ | ٥,٤٩١,٩٥٢ | ٤,٩٨٤,٢١٩ | |||
| تكاليف التشغيل المباشرة | (١,٤٩٤,٢٨٢) | (١,٣٤٢,٠٧٣) | (٤,١٩٤,٠٨٨) | (٣,٧٧٩,٢٨٨) | |||
| إجمالي الأرباح | ٥٥٠,٤٥٤ | ٤٤٤,٨٥٢ | ١,٢٩٧,٨٦٤ | ١,٢٠٤,٩٣١ | |||
| مصروفات عمومية وإدارية | (٨٣,٤٤٧) | (٥٩,٥١٢) | (٢٢٤,٨٤٥) | (٢٠٥,١٤٠) | |||
| مصروفات البيع والتسويق | (٢٧,٦٣١) | (٢٧,٦٢٤) | (٨١,٩٥٦) | (٧٣,١٣٥) | |||
| إيرادات التمويل | ٥٧,١١٨ | ٦٦,٠٣٤ | ۱۸۰,۲۳۰ | ۱۸۲,٥٣٧ | |||
| تكاليف التمويل | (١٤,٨٧٨) | (١٩,٤٨١) | (٤٩,٦٩٥) | (٦٢,٥٧٠) | |||
| الحصة من أرباح / (خسائر) استثمارات في شركات زميلة وائتلافات مشتركة | ۱۰۷,۳۷۱ | ٩٨,٤٨٧ | ١٥٨,٥٢٤ | ٩٢,٣٠٨ | |||
| إيرادات أخرى، صافي | ٦٦,٨١٨ | ٦١,٧٢٠ | ١٤٥,٧٥٤ | ١١٨,٦٨٢ | |||
| الأرباح قبل ضريبة الدخل | ٦٥٥,٨٠٥ | ٥٦٤,٤٧٦ | ١,٤٢٥,٨٧٦ | ١,٢٥٧,٦١٣ | |||
| مصروف ضريبة الدخل | ۲۰ | (۷۳,۱۹۲) | (۳۹,۱۱۱) | (١٨٨,٢٤٩) | (١٠٠,٩٠٤) | ||
| أرباح الفترة | ٥٨٢,٦١٣ | ٥٢٥,٣٦٥ | ١,٢٣٧,٦٢٧ | ١,١٥٦,٧٠٩ | |||
| أرباح الفترة المنسوبة إلى: | |||||||
| مالكي الشركة | ٥٨٢,٥٠٢ | ٥٢٥,٠١٦ | ١,٢٣٧,٤١١ | ١,١٥٦,١٠٥ | |||
| الحصص غير المسيطرة | ۱۱۱ | ٣٤٩ | ٢١٦ | ٦٠٤ | |||
| ٥٨٢,٦١٣ | ٥٢٥,٣٦٥ | ١,٢٣٧,٦٢٧ | ١,١٥٦,٧٠٩ | ||||
| ربحية السهم الأساسية والمخففة (درهم) | ۱۹ | ۰.۱۲ | ۰.۱۱ | ۰.۲۷ | ٠.٢٥ |
تشكل الإيضاحات المرفقة على الصفحات من ١١ إلى ٢٥ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
ه
Page 8
**شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة**
**بيان الدخل الشامل الآخر الموجز المرحلي الموحد****لفترتي الثلاثة أشهر والتسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥**
| إيضاح | لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر | لفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| **٢٠٢٥**<br>(غير مدققة)<br>ألف درهم | **٢٠٢٤**<br>(غير مدققة)<br>ألف درهم | **٢٠٢٥**<br>(غير مدققة)<br>ألف درهم | **٢٠٢٤**<br>(غير مدققة)<br>ألف درهم | ||||
| أرباح الفترة | ٥٨٢,٦١٣ | ٥٢٥,٣٦٥ | ١,٢٣٧,٦٢٧ | ١,١٥٦,٧٠٩ | |||
| **الدخل الشامل الآخر:** | |||||||
| البنود التي لن تتم إعادة تصنيفها لاحقاً إلى الأرباح أو الخسائر: | |||||||
| التغير في القيمة العادلة لاستثمارات مُقاسة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر | ٩ | ٥,١١٢ | ٦,٧١٧ | ١٣,٥٠٥ | ٤,٠٣٥ | ||
| البنود التي تتم أو قد تتم إعادة تصنيفها لاحقاً إلى الأرباح أو الخسائر: | |||||||
| تحوط التدفق النقدي - الجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة | ٢٠,٦٧٢ | (١١٦,٦١٥) | (٥٠,٤٩٩) | (١٠٥,٠٠٠) | |||
| الدخل الشامل الآخر للفترة | ٢٥,٧٨٤ | (١٠٩,٨٩٨) | (٣٦,٩٩٤) | (١٠٠,٩٦٥) | |||
| **إجمالي الدخل الشامل الآخر للفترة** | **٦٠٨,٣٩٧** | **٤١٥,٤٦٧** | **١,٢٠٠,٦٣٣** | **١,٠٥٥,٧٤٤** | |||
| **إجمالي الدخل الشامل المنسوب إلى:** | |||||||
| مالكي الشركة | ٦٠٨,٢٨٦ | ٤١٥,١١٨ | ١,٢٠٠,٤١٧ | ١,٠٥٥,١٤٠ | |||
| الحصص غير المسيطرة | ١١١ | ٣٤٩ | ٢١٦ | ٦٠٤ | |||
| **٦٠٨,٣٩٧** | **٤١٥,٤٦٧** | **١,٢٠٠,٦٣٣** | **١,٠٥٥,٧٤٤** |
تشكل الإيضاحات المرفقة على الصفحات من ١١ إلى ٢٥ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
٦
Page 9
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد لفترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٥
| احتياطيات أخرى | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| رأس المال ألف درهم | الاحتياطي القانوني ألف درهم | الاحتياطي العام ألف درهم | التغير المتراكم في القيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ألف درهم | احتياطي تحوط التدفق النقدي ألف درهم | الأرباح المحتجزة ألف درهم | حقوق الملكية المنسوبة لمالكي الشركة ألف درهم | الحصص غير المسيطرة ألف درهم | إجمالي حقوق الملكية ألف درهم | |
| في 1 يناير ٢٠٢٥ (مدقق) | ٤,٦٦٦,٧٠٠ | ١,٠٥٠,٣٠٦ | ٤٨٩,٣٠٤ | ٦,٥٢٨ | (٥٢,٣٢٢) | ۱,۷۸۹,۸۰۵ | ٧,٩٥٠,٣٢٠ | ۱,۷۲۸ | ٧,٩٥٢,٠٥٨ |
| أرباح الفترة | - | - | - | - | - | ۱,۲۳۷,٤۱۱ | ۱,۲۳۷,٤۱۱ | ٢١٦ | ۱,۲۳۷,٦٢٧ |
| الدخل الشامل الآخر للفترة | - | - | - | ١٣,٥٠٥ | (٥٠,٤٩٩) | - | (٣٦,٩٩٤) | - | (٣٦,٩٩٤) |
| إجمالي الدخل الشامل للفترة | - | - | - | ١٣,٥٠٥ | (٥٠,٤٩٩) | ۱,۲۳۷,٤۱۱ | ۱,۲۰۰,٤۱۷ | ٢١٦ | ۱,۲۰۰,٦٣٣ |
| المحول إلى الاحتياطيات (إيضاح ۲۱ و ۲۲) | - | ١٠٦,٦٤٩ | ١٠٦,٦٤٩ | - | - | (۲۱۳,۲۹۸) | - | - | - |
| المعاملات مع المالكين: | |||||||||
| توزيعات الأرباح المدفوعة (إيضاح ۱۸) | - | - | - | - | - | (١,١٦٦,٦٧٥) | (١,١٦٦,٦٧٥) | (۷۰۰) | (١,١٦٧,٣٧٥) |
| في ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٥ (غير مدقق) | ٤,٦٦٦,٧٠٠ | ١,١٥٦,٩٥٥ | ٥٩٥,٩٥٣ | ٢٠,٠٣٣ | (۱۰۲,۸۲۱) | ١,٦٤٧,٢٤٣ | ٧,٩٨٤,٠٦٢ | ١,٢٤٤ | ٧,٩٨٥,٣١٦ |
تشكل الإيضاحات المرفقة على الصفحات من ١١ إلى ٢٥ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
V
Page 10
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد (تابع) لفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
احتياطيات أخرى
| رأس المال | الاحتياطي القانوني | الاحتياطي العام | التغير المتراكم في القيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر | احتياطي تحوط التدفق النقدي | الأرباح المحتجزة | حقوق الملكية المنسوبة لمالكي الشركة | الحصص غير المسيطرة | إجمالي حقوق الملكية | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | |||
| في ١ يناير ٢٠٢٤ (مدقق) | ٤,٦٦٦,٧٠٠ | ۹۱۲,۱٥٢ | ٣٥١,١٥٠ | ١١,٨٢٤ | ٥٩,٦٧٣ | ١,٥٣٢,٤١٧ | ٧,٥٣٤,٠٠٦ | ١٠,٠٨٤ | ٧,٥٣٥,٠٩٠ | ||
| أرباح الفترة | - | - | - | - | - | ١,١٥٦,١٠٥ | ١,١٥٦,١٠٥ | ٦٠٤ | ١,١٥٦,٧٠٩ | ||
| الدخل الشامل الآخر للفترة | - | - | - | ٤,٠٢٥ | (١٠٥,٠٠٠) | - | (١٠٠,٩٦٥) | - | (١٠٠,٩٦٥) | ||
| إجمالي الدخل الشامل للفترة | - | - | - | ٤,٠٢٥ | (١٠٥,٠٠٠) | ١,١٥٦,١٠٥ | ١,٠٥٥,١٤٠ | ٦٠٤ | ١,٠٤٤,٧٤٤ | ||
| المحول إلى الاحتياطيات (إيضاح ۲۱ و ۲۲) | - | ١١٠,٣٨٦ | ١١٠,٣٨٦ | - | - | (٢٢٠,٧٧٢) | - | - | - | ||
| المعاملات مع المالكين: | |||||||||||
| توزيعات الأرباح المدفوعة (إيضاح ۱۸) | - | - | - | - | - | (٩٣٣,٣٤٠) | (٩٣٣,٣٤٠) | - | (٩٣٣,٣٤٠) | ||
| في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ (غير مدقق) | ٤,٦٦٦,٧٠٠ | ١,٠٢٢,٥٣٨ | ٤٦١,٥٣٦ | ١٥,٨٤٩ | (٤٥,٣٢٧) | ١,٥٣٤,٤٦٠ | ٧,٦٥٥,٨٠٦ | ١,٦٨٨ | ٧,٦٥٧,٤٩٤ | ||
| ======= | ========= | ======= | ====== | ======== | ========= | ========= | ====== | ========= |
تشكل الإيضاحات المرفقة على الصفحات من ١١ إلى ٢٥ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
۸
Page 11
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد لفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
| ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | |
| (غير مدققة) | (مدققة) | |
| إيضاح | ألف درهم | ألف درهم |
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيليةالأرباح قبل ضريبة الدخل | | ١,٤٢٥,٨٧٦ | ١,٢٥٧,٦١٣تسويات ل:
| الاستهلاك والإطفاء | ٦ و ٨ و ١٢ | ٤٦٤,٢٩٥ | ٥٠٧,٨٣٤ |
|---|---|---|---|
| مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين | ٤٢,٧٥١ | ۳۱,۸۸۲ | |
| الحصة من أرباح / (خسائر) استثمارات في شركات زميلة وائتلافات مشتركة | (١٥٨,٥٢٤) | (۹۲,۳۰۸) | |
| إيرادات أخرى | - | (۸,۷۳۳) | |
| إيرادات التمويل | (۱۸۰,۲۳۰) | (١٨٢,٥٣٧) | |
| تكاليف التمويل | ٤٩,٦٩٥ | ٦٢,٥٧٠ | |
| التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في رأس المال العامل | ١,٦٤٣,٨٦٣ | ١,٥٧٦,٣٢١ |
التغيرات في رأس المال العامل:
| المخزون | (٣٧,٣٩٥) | (۷,۳۷۸) | |
|---|---|---|---|
| الذمم المدينة التجارية والأخرى | (٢٠٩,٤٣١) | (٢١٢,٢٩٥) | |
| الذمم الدائنة التجارية والأخرى | ٥٧٣,٠٥٣ | ٩٥,١٢٧ | |
| الإيرادات المؤجلة | ١٩٥,٩١٣ | ١٤١,٩٦٨ | |
| النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية | ٢,١٦٦,٠٠٣ | ١,٥٩٣,٧٤٣ | |
| تعويضات نهاية الخدمة المدفوعة للموظفين | (١٣,٤٣٩) | (٦,٨٢١) | |
| مدفوعات ضريبة الشركات | (١٣٠,٤٩٨) | - | |
| ---------- | ---------- | ||
| صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية | ٢,٠٢٢,٠٦٦ | ١,٥٨٦,٩٢٢ | |
| ---------- | ---------- |
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
| حيازة ممتلكات ومعدات | ٦ و ٧ | (٥٢٣,٦٤٥) | (١٤٤,١٨٩) |
|---|---|---|---|
| المتحصلات من صافي الاستثمار في عقود الإيجار | ٥٣,٩٤٧ | ۲۷,۲۳۰ | |
| مبالغ مدفوعة مقدماً لشراء طائرات جديدة | (٤٦٠,٨١١) | (٣٧٥,٧١٩) | |
| التغير في الودائع الثابتة | ۱۰ | ۲۱۱,۱۲۰ | (١٩٥,٦٤٣) |
| إيرادات تمويل مستلمة | ۱۸۰,۲۳۰ | ۲۲۳,۱۰۳ | |
| حيازة موجودات غير ملموسة | ۸ | (١٣,٦٩١) | (١٥,٦٢٦) |
| إضافات إلى العقارات الاستثمارية | (٢٦,٢٣٢) | (٧١,٤٤٨) | |
| توزيعات الأرباح المستلمة من ائتلافات مشتركة | ٧٥,٨٦٥ | ٩٢,٠٦٦ | |
| دفعات مقابل استثمار في ائتلاف مشترك | - | (۳,۸۲۸) | |
| استثمار بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر - صافي | (۲۲,۷۳۸) | (۱۸۹,۷۱۹) | |
| صافي النقد المستخدم في الأنشطة الاستثمارية | (٥٢٥,٩٥٥) | (٦٥٣,٧٧٣) | |
| ---------- | ---------- |
تشكل الإيضاحات المرفقة على الصفحات من ١١ إلى ٢٥ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
۹
Page 12
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد (تابع) لفترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٥
| إيضاح | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | |||
|---|---|---|---|---|---|
| (غير مدققة) | (مدققة) | ||||
| ألف درهم | ألف درهم | ||||
| التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية | |||||
| دفعات مقابل التزامات الإيجار | ۱۲ | (۲۹۷,۷۰۷) | (٤٢٦,٢٠٥) | ||
| الفائدة على دفعات التزامات الإيجار | ۱۲ | (٤٧,٣٧٧) | (٢٣,٦٢٨) | ||
| صافي الحركة في قروض مصرفية | (١٥,٣٨٣) | ٧,٩٣٨ | |||
| تكاليف تمويل مدفوعة | (۳,۱۱۲) | (٦٠,٢٦٢) | |||
| توزيعات أرباح مدفوعة | ۱۸ | (١,١٦٦,٦٧٥) | (٩٣٣,٣٤٠) | ||
| ------------ | ------------ | ||||
| صافي النقد المستخدم في الأنشطة التمويلية | (١,٥٣٠,٢٥٤) | (١,٤٣٥,٤٩٧) | |||
| ------------ | ------------ | ||||
| صافي الزيادة / (النقص) في النقد وما يعادله | (٣٤,١٤٣) | (٥٠٢,٣٤٨) | |||
| النقد وما يعادله في بداية الفترة | ٧٠٠,٢٢٩ | ١,٢٦٢,٣٠٨ | |||
| ------------ | ------------ | ||||
| النقد وما يعادله في نهاية الفترة | ۱۱ | ٦٦٦,٠٨٦ | ٧٥٩,٩٦٠ | ||
| ======= | ======= |
تشكل الإيضاحات المرفقة على الصفحات من ١١ إلى ٢٥ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
۱۰
Page 13
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
معلومات حول الشركة١
تأسست شركة العربية للطيران ش.م.ع ("الشركة") بتاريخ ۱۹ سبتمبر ۲۰۰۷ كشركة مساهمة عامة. تزاول الشركة نشاطها في دولة الإمارات العربية المتحدة بموجب الرخصة التجارية الصادرة من دائرة التنمية الاقتصادية لحكومة الشارقة وبموجب شهادة تشغيل جوي رقم (ايه سي (٢) الصادرة من الهيئة العامة للطيران المدني، دولة الإمارات العربية المتحدة.
إن أسهم الشركة العادية مدرجة في سوق دبي المالي، دولة الإمارات العربية المتحدة. إن عنوان المكتب المسجل للشركة هو ص.ب ۱۳۲ ، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة.
تتألف البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة كما في ولفترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲۵ من الأداء والمركز المالي للشركة وشركاتها التابعة يشار إليها مجتمعة ب "المجموعة" بالإضافة إلى حصة المجموعة في الشركات الزميلة والائتلافات المشتركة.
تتمثل الأنشطة المرخص بها للمجموعة في النقل الجوي التجاري الدولي، تجارة الطائرات، تأجير الطائرات، تجارة قطع غيار الطائرات، وكالات السفر والسياحة، الفنادق، تأجير الشقق الفندقية، مكاتب التمثيل لشركات الطيران، نقل المسافرين، خدمات الشحن، وكلاء الشحن الجوي، خدمات نقل الوثائق، التدريب على الطيران وإصلاح وصيانة الطائرات.
الأساس المحاسبي۲
أساس الإعدادأ)
تم إعداد البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤ ، التقارير المالية المرحلية. لا تشتمل البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة على كافة المعلومات اللازمة للبيانات المالية الموحدة السنوية الكاملة التي تم إعدادها وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، ويجب أن تتم قراءتها جنباً إلى جنب مع البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤.
إن السياسات المحاسبية والافتراضات والتقديرات والتعديلات ذات الصلة المطبقة عند إعداد هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة هي نفسها المطبقة عند إعداد البيانات المالية الموحدة المدققة للمجموعة للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤.
تم إعداد هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة على أساس التكلفة التاريخية، باستثناء الأدوات المالية المشتقة والاستثمارات المقاسة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر، والتي يتم قياسها بالقيم العادلة.
العملة التشغيلية وعملة العرضب)
يتم عرض هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بدرهم الإمارات العربية المتحدة "الدرهم الإماراتي")، وهو العملة التشغيلية للمجموعة. تم تقريب كافة المبالغ إلى أقرب ألف درهم، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
أساس التوحيدج)
تشتمل هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة على البيانات المالية للشركة والشركات الخاضعة لسيطرتها. تتحقق السيطرة عندما تمارس الشركة نفوذاً على الشركة المستثمر بها، ويثبت لديها حقوق، في عائدات متغيرة من مشاركتها في الشركة المستثمر بها ويكون لديها القدرة على التأثير على تلك العوائد من خلال نفوذها على الشركة المستثمر بها.
۱۱
Page 14
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٥ (تابع)
۲ الأساس المحاسبي (تابع)
ج) أساس التوحيد (تابع)
فيما يلي تفاصيل ملكية المجموعة في شركاتها التابعة وائتلافاتها المشتركة وشركاتها الزميلة المختلفة وأنشطتها الرئيسية:
| الاسم | حصص الملكية القانونية ٢٠٢٥ | حصص الملكية القانونية ٢٠٢٤ | دولة التأسيس | الأنشطة الرئيسية |
| الشركات التابعة | ||||
| شركة الأعمال الدولية ش.م.ح | ٪۱۰۰ | ٪۱۰۰ | الإمارات العربية المتحدة | التعامل مع الأعمال والحصص الدولية |
| العربية للعطلات ذ.م.م | ٪۱۰۰ | ٪۱۰۰ | الإمارات العربية المتحدة | عمليات سياحية |
| إنفورميشن سيستمز اسوسيتس ش.م.ح | ٪۱۰۰ | ٪۱۰۰ | الإمارات العربية المتحدة | خدمات تكنولوجيا المعلومات لقطاع الطيران |
| أكشن للضيافة | ٪۱۰۰ | ٪۱۰۰ | الإمارات العربية المتحدة | خدمات الضيافة والسياحة وإدارة وتشغيل المطاعم والفنادق |
| مقر العالم للسفريات ذ.م.م - مؤسسة فردية | ٪۱۰۰ | ٪۱۰۰ | الإمارات العربية المتحدة | السفر والرحلات والسياحة وخدمات الشحن |
| امباكت لخدمات الطيران المحدودة | ٪۱۰۰ | ٪۱۰۰ | إيرلندا | إدارة عقود الإيجار |
| العربية للطيران كونكت ذ.م.م | ٪۱۰۰ | ٪۱۰۰ | البحرين | خدمات الإدارة والدعم المكتبي، خدمات مركز الاتصال وخدمات برمجة الكمبيوتر |
| فندق سنترو الشارقة ذ.م.م. | ٪۱۰۰ | ٪۱۰۰ | الإمارات العربية المتحدة | فندق |
| رايسون بلو للشقق الفندقية - دبي مارينا ذ.م.م. | ٪۱۰۰ | ٪۱۰۰ | الإمارات العربية المتحدة | تأجير الشقق الفندقية |
| شركات تابعة لشركة الأعمال الدولية ش.م.ح (شركات تابعة فرعية) | ||||
| أولغانا لتطوير العقارات ذ.م.م | ٪۱۰۰ | ٪۱۰۰ | الإمارات العربية المتحدة | تطوير العقارات |
| أكاديمية طيران العربية ذ.م.م (أكاديمية تي ثري للطيران ذ.م.م سابقاً) | ٪۱۰۰ | ٪۱۰۰ | الإمارات العربية المتحدة | خدمات التدريب على الطيران |
| نكساسوفت للابتكارات الخاصة المحدودة | ٪۱۰۰ | - | الهند | تصميم وتطوير وحلول البرامج |
| كورأوبس للخدمات الخاصة المحدودة | ٪۱۰۰ | - | الهند | خدمات الدعم الاداري للشركات |
| الائتلافات المشتركة | ||||
| شركة ألفا لخدمات الطيران، الإمارات العربية المتحدة ذ.م.م. | ٪٥١ | ٪٥١ | الإمارات العربية المتحدة | تقديم خدمات الوجبات الغذائية للرحلات الجوية والخدمات الإضافية لشركة العربية للطيران ش.م.ع. |
| شركة الشارقة لخدمات الطيران ذ.م.م. | ٪٥٠ | ٪٥٠ | الإمارات العربية المتحدة | تقديم الخدمات الأرضية للطائرات وخدمات المسافرين وخدمات الشحن في مطار الشارقة الدولي. |
| مقر العالم للسفريات ذ.م.م ("كوزمو أرمينيا") | ٪٧٥ | ٪٧٥ | أرمينيا | السفر والرحلات والسياحة وخدمات الشحن |
۱۲
Page 15
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ (تابع)
٢ الأساس المحاسبي (تابع)
ج) أساس التوحيد (تابع)
فيما يلي ملكية المجموعة في شركاتها التابعة وائتلافاتها المشتركة وشركاتها الزميلة المختلفة وأنشطتها الرئيسية:
| الاسم | حصص الملكية القانونية ٢٠٢٥ | حصص الملكية القانونية ٢٠٢٤ | دولة التأسيس | الأنشطة الرئيسية |
| الائتلافات المشتركة (تابع) | ||||
| العربية للطيران أبوظبي ذ.م.م | ٪٤٩ | ٪٤٩ | الإمارات العربية المتحدة | النقل الجوي التجاري الدولي |
| شركة العربية للطيران – مصر (ش.م.م.) | ٪٤٩ | ٪٤٠ | مصر | النقل الجوي التجاري الدولي |
| فلاي جنا للخدمات (خاصة) المحدودة | ٪٤٥ | ٪٤٥ | باكستان | النقل الجوي التجاري الدولي |
| الخطوط الجوية الأرمنية الوطنية ("فلاي أرنا") | ٪٤٩ | ٪٤٩ | أرمينيا | النقل الجوي التجاري الدولي |
| الشركات الزميلة | ||||
| العربية للطيران المغرب، اس. ايه. | ٪٤٤.١٣ | ٪٤٤.١٣ | المغرب | النقل الجوي التجاري الدولي |
| العربية للطيران الأردن ذ.م.م. | ٪٤٩ | ٪٤٩ | الأردن | النقل الجوي التجاري الدولي |
| تيون بروتكشن للوساطة التجارية ش.ذ.م.م | ٪٥١ | ٪٥١ | الإمارات العربية المتحدة | وسيط تجاري |
أ) علقت المجموعة عمليات كوزمو أرمينيا خلال السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤.
ب) كما في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥، لا تزال المجموعة في عملية تصفية الائتلافات المشتركة فلاي أرنا، أرمينيا والعربية للطيران الأردن ذ.م.م.
ج) خلال الفترة، أعلنت شركة العربية للطيران ش.م.ع عن الاستحواذ على العربية للطيران الدمام كائتلاف مشترك، حيث تمتلك حصة قدرها ٤٩٪؛ إلا أنه، لم يتم إجراء أي استثمار خلال الفترة.
٣ استخدام التقديرات والأحكام
إن إعداد البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وفقاً للمعيار المحاسبي رقم ٣٤ يتطلب من الإدارة وضع الأحكام والتقديرات والافتراضات التي تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية والمبالغ المعلنة للموجودات والمطلوبات والإيرادات والمصروفات. قد تختلف النتائج الفعلية عن تلك التقديرات.
إن الأحكام الهامة الموضوعة من قبل الإدارة عند تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة والمصادر الرئيسية لعدم اليقين في التقديرات هي نفسها التي تم تطبيقها عند إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة كما في وللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤.
٤ تطبيق المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة
إن المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة التالية، والتي أصبحت سارية المفعول على الفترات السنوية التي تبدأ في ١ يناير ٢٠٢٥ أو بعد ذلك التاريخ، تم تطبيقها في هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة:
تعديلات على المعيار المحاسبي الدولي رقم ٢١ - عدم إمكانية صرف إحدى العملات (يسري اعتبارًا من ١ يناير ٢٠٢٥) - تتأثر المنشأة بالتعديلات عندما يكون لديها معاملة أو عملية بعملة أجنبية غير قابلة للتحويل إلى عملة أخرى في تاريخ القياس لغرض محدد. تعتبر العملة قابلة للتحويل عندما يكون هناك قدرة على الحصول على العملة الأخرى مع تأخير إداري اعتيادي)، وتتم المعاملة من خلال سوق أو آلية تبادل تخلق حقوقاً والتزامات قابلة للتنفيذ.
بخلاف ما سبق، لا توجد تعديلات أو معايير دولية لإعداد التقارير المالية أخرى جوهرية كانت سارية المفعول لأول مرة للفترة المالية التي تبدأ في ١ يناير ٢٠٢٥ أو بعد ذلك التاريخ. لم يكن لتطبيق هذه التعديلات على المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية أي تأثير جوهري على المبالغ المُعلن عنها للفترة الحالية، لكن قد يؤثر على الإبلاغ عن المعاملات أو الترتيبات المستقبلية للمجموعة.
لم تقم المجموعة بشكل مسبق بتطبيق أي من المعايير الجديدة أو المعدلة من المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية الصادرة ولكن لم يتم تفعيلها بعد.
۱۳
Page 16
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدةلفترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥ (تابع)
٤ تطبيق المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة (تابع)
بيع الموجودات أو المساهمة بها بين مستثمر وشركته الزميلة أو ائتلافه المشترك - تعديلات على المعيار رقم ۱۰ من المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية والمعيار المحاسبي الدولي رقم ۲۸ * - قام مجلس المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية بإجراء تعديلات محدودة النطاق على المعيار رقم ۱۰ من المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية والمعيار المحاسبي الدولي رقم ۲۸ "الاستثمارات في الشركات الزميلة والائتلافات المشتركة". توضح التعديلات المعالجة المحاسبية لبيع الموجودات أو مساهمة بها بين المستثمر وشركته الزميلة أو ائتلافه المشترك. تؤكد التعديلات على أن المعالجة المحاسبية تعتمد على ما إذا كانت الموجودات غير النقدية التي تم بيعها أو المساهمة بها في شركة زميلة أو ائتلاف مشترك تشكل 'أعمال' (كما هو مبين في المعيار رقم 3 من المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية "دمج الأعمال").
(* سيتم تحديد تاريخ التفعيل لاحقاً).
تعديلات على المعيار رقم ۹ والمعيار رقم ٧ من المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية - تصنيف وقياس الأدوات المالية (يسري اعتباراً من ١ يناير ۲۰۲٦)
فيما يلي التعديلات:
• توضيح تاريخ الاعتراف وإيقاف الاعتراف ببعض الموجودات والمطلوبات المالية، مع وجود استثناء جديد لبعض المطلوبات المالية التي يتم تسويتها من خلال نظام إلكتروني للتحويل النقدي؛
• توضيح وإضافة المزيد من التوجيهات بشأن تقييم ما إذا كان الأصل المالي يفي بمعايير دفعات المبلغ الأصلي والفائدة فقط؛
• إضافة إفصاحات جديدة لأدوات معينة ذات شروط تعاقدية قد تغير التدفقات النقدية (مثل بعض الأدوات المالية ذات السمات المرتبطة بتحقيق أهداف بيئية واجتماعية وأهداف خاصة بالحوكمة)؛ و
• تحديث الإفصاحات الخاصة بأدوات الملكية المحددة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر.
المعيار رقم ١٨ من المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية: العرض والإفصاح في البيانات المالية (يسري اعتبارًا من ١ يناير ۲۰۲۷) - هذا هو المعيار الجديد بشأن العرض والإفصاح في البيانات المالية، مع التركيز على التحديثات المتعلقة ببيان الأرباح أو الخسائر. وتتمحور المفاهيم الجديدة الرئيسية المعتمدة في المعيار رقم ۱۸ من المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية حول: هيكل بيان الأرباح أو الخسائر؛ الإفصاحات المطلوبة في البيانات المالية لقياس أداء أرباح أو خسائر محددة والتي يتم الإعلان عنها خارج القوائم المالية للمنشأة أي مقاييس أداء محددة من قبل الإدارة)؛ و
المعيار رقم ۱۹ من المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية: الشركات التابعة التي ليس لديها مسؤولية عامة: الإفصاحات (يسري اعتبارًا من ١ يناير ۲۰۲۷) - يعمل هذا المعيار الجديد جنبًا إلى جنب مع المعايير المحاسبة لإعداد التقارير المالية الأخرى. تطبق الشركة التابعة المؤهلة متطلبات المعايير المحاسبية لإعداد التقارير المالية الأخرى باستثناء متطلبات الإفصاح، وتطبق بدلاً من ذلك متطلبات الإفصاح المخفضة وفقاً للمعيار رقم ۱۹ من المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية توازن متطلبات الإفصاح المخفضة الواردة في المعيار رقم ۱۹ من المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية بين احتياجات المعلومات لمستخدمي البيانات المالية للشركات التابعة المؤهلة مع توفير التكاليف للجهات المُعدة للبيانات. يعتبر المعيار رقم ۱۹ من المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية معيار اختياري للشركات التابعة المؤهلة. تكون الشركة التابعة مؤهلة إذا : - لم يكن لديها مسؤولية عامة؛ و - لديها شركة أم نهائية أو متوسطة تصدر بيانات مالية موحدة متاحة للاستخدام العام والتي تتوافق مع المعايير المحاسبة الدولية لإعداد التقارير المالية.
تقوم المجموعة حاليًا بتقييم تأثير هذه المعايير على البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة المستقبلية للمجموعة، وتعتزم تطبيقها، عندما ينطبق ذلك، عند دخولها حيز التنفيذ.
إدارة المخاطر المالية
إن أهداف وسياسات إدارة المخاطر المالية لدى المجموعة تتوافق مع تلك الأهداف والسياسات المفصح عنها في البيانات المالية الموحدة للمجموعة كما في وللسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤.
١٤
Page 17
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥ (تابع)
٦ الممتلكات والمعدات
| ٣٠ سبتمبر | ٣١ ديسمبر | |
|---|---|---|
| ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | |
| (غير مدققة) | (مدققة) | |
| ألف درهم | ألف درهم | |
| ممتلكات ومعدات بصافي القيمة الدفترية | ٤,٩٠٤,٧٢٥ | ٤,٦٦١,٦٦٤ |
فيما يلي الحركة في الممتلكات والمعدات:
| في ١ يناير | ٤,٦٦١,٦٦٤ | ٤,٩٥٤,١١٣ |
|---|---|---|
| إضافات خلال الفترة/ السنة | ٥٥٨,٦٠٣ | ۲۰۳,٩٣٥ |
| المحول من الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز | (۳,۰۳۰) | - |
| الاستهلاك المحمل على الفترة/ السنة | (۳۱۲,٥١٢) | (٤٩٦,٣٨٤) |
| في ۳۰ سبتمبر/ ۳۱ ديسمبر | ٤,٩٠٤,٧٢٥ | ٤,٦٦١,٦٦٤ |
| ======== | ======== |
خلال الفترة المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥ ، استحوذت المجموعة على ممتلكات ومعدات متنوعة بقيمة ٥٥٨,٦ مليون درهم (الفترة المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٤ : ١٤٤ مليون درهم).
خلال الفترة، بلغت مصروفات الاستهلاك المتعلقة بالممتلكات والمعدات ۳۱۲,٥ مليون درهم (۳۰) سبتمبر ٢٠٢٤: ۳۹۹ مليون درهم).
۷ دفعات مقدمة لشراء طائرات جديدة
تمثل هذه الدفعات مقدمات تسليم تم دفعها للموردين بلغت ۱,٦۸۸,٥ مليون درهم (۳۱) ديسمبر ۲۰۲٤ : ١,٢٦٢,٦ مليون درهم
إماراتي بخصوص ۱۱۹ طائرة جديدة تتكون من عائلتي A۳۲۰ و A۳۲۱ ومن المتوقع تسليم هذه الطائرات اعتبارًا من بداية عام.٢٠٢٦
۸ الموجودات غير الملموسة
| ٣٠ سبتمبر | ۳۱ ديسمبر | |
|---|---|---|
| ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | |
| (غير مدققة) | (مدققة) | |
| ألف درهم | ألف درهم | |
| موجودات غير ملموسة | ١,١٦١,١٠٣ | ١,١٥١,٧٤٨ |
| الشهرة التجارية | ١٩٨,٥٢٢ | ١٩٨,٥٢٢ |
| في ۳۰ سبتمبر / ۳۱ ديسمبر | ١,٣٥٩,٦٢٥ | ١,٣٥٠,٢٧٠ |
| ======== | ======== |
يمكن مطابقة الحركة في الموجودات غير الملموسة خلال الفترة / السنة على النحو التالي:
| ٣٠ سبتمبر | ٣١ ديسمبر | |
|---|---|---|
| ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | |
| (غير مدققة) | (مدققة) | |
| ألف درهم | ألف درهم | |
| في ١ يناير | ١,١٥١,٧٤٨ | ١,١٤٧,٣٩٥ |
| إضافات خلال الفترة السنة | ١٣,٦٩١ | ٩,٣٤٩ |
| الإطفاء خلال الفترة السنة | (٤,٣٣٦) | (٤,٩٩٦) |
| في ٣٠ سبتمبر/ ٣١ ديسمبر | ١,١٦١,١٠٣ | ١,١٥١,٧٤٨ |
| ======== | ======== |
۱٥
Page 18
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٥ (تابع)
۸ الموجودات غير الملموسة (تابع)
| ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ (غير مدققة) ألف درهم | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ (مدققة) ألف درهم | |||
| تتألف الشهرة التجارية مما يلي: | ||||
| الشهرة التجارية من الاستحواذ على العربية للطيران ذ.م.م* | ١٨٩,٤٧٤ | ١٨٩,٤٧٤ | ||
| الشهرة التجارية من الاستحواذ التدريجي على إنفورميشن سيستمتز أسوسييتس ش.م.ح | ٩,٠٤٨ | ٩,٠٤٨ | ||
| في ٣٠ سبتمبر / ٣١ ديسمبر | ۱۹٨,٥٢٢ | ۱۹٨,٥٢٢ |
*تم تحديد الشهرة التجارية الناتجة عن الاستحواذ على شركة العربية للطيران ذ.م.م في عام ٢٠٠٧ من قبل مثمن مستقل على النحو التالي:
| ألف درهم | |||
| إجمالي الشهرة التجارية للعربية للطيران ذ.م.م | ١,٤٠٠,٠٠٠ | ||
| القيمة العادلة للموجودات غير الملموسة | (١,٠٩٢,٣٤٧) | ||
| القيمة العادلة للموجودات الملموسة - صافي | (۱۱۸,۱۷۹) | ||
| في ٣٠ سبتمبر / ٣١ ديسمبر | ١٨٩,٤٧٤ |
۹ الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
| ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ (غير مدققة) ألف درهم | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ (مدققة) ألف درهم | |||
| استثمارات مدرجة في أدوات ملكية دخل دولة الإمارات* | ٩,٦٨١ | ۹,۰۱۳ | ||
| استثمارات غير مدرجة في أدوات دين داخل دولة الإمارات | ۲۷۱,۳۷۰ | ٢٦٧,٢٢٢ | ||
| استثمارات غير مدرجة في أدوات دين خارج دولة الإمارات | ١٧٦,٣٥٨ | ١٤٤,١٣١ | ||
| في ٣٠ سبتمبر/ ٣١ ديسمبر | ٤٥٧,٤٠٩ | ٤٢٠,٣٦٦ |
*فيما يلي الحركة في استثمارات مدرجة في أدوات ملكية خلال الفترة/ السنة:
| ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ (غير مدققة) ألف درهم | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ (مدققة) ألف درهم | |||
| الرصيد في 1 يناير | ۹,۰۱۳ | ٩,٢١٦ | ||
| التغير في القيمة العادلة خلال الفترة/ السنة | ٦٦٨ | (۲۰۳) | ||
| في ٣٠ سبتمبر / ٣١ ديسمبر | ٩,٦٨١ | ۹,۰۱۳ |
١٦
Page 19
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدةلفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ (تابع)
۹ الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر (تابع)
فيما يلي الحركة في استثمارات غير مدرجة في أدوات دين خلال الفترة/ السنة:
| ٣٠ سبتمبر | ۳۱ ديسمبر |
| ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ |
| (غير مدققة) | (مدققة) |
| ألف درهم | ألف درهم |
| في ١ يناير | ٤١١,٣٥٣ | ٢٢١,١١٦ |
| إضافات خلال الفترة / السنة | ٤٢,٤١٤ | ١٩٥,٣٦٠ |
| استبعادات خلال الفترة / السنة | (١٩,٦٧٦) | - |
| التغير في القيمة العادلة خلال الفترة / السنة | ١٣,٦٣٧ | (٥,١٢٣) |
| في ٣٠ سبتمبر / ٣١ ديسمبر | ٤٤٧,٧٢٨ | ٤١١,٣٥٣ |
.۱۰ الودائع الثابتة
| ٣٠ سبتمبر | ۳۱ ديسمبر |
| ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ |
| (غير مدققة) | (مدققة) |
| ألف درهم | ألف درهم |
ودائع ثابتة * | ٤,٤٠٨,١٦٨ | ٤,٦١٩,٢٨٨
*تخضع هذه الودائع لمعدل فائدة متوسط قدره ٤,٣١ (٣١ ديسمبر ٢٠٢٤: ٥,٢٧٪) سنوياً.
.۱۱ النقد وما يعادله
| ٣٠ سبتمبر | ۳۱ ديسمبر |
| ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ |
| (غير مدققة) | (مدققة) |
| ألف درهم | ألف درهم |
الأرصدة المصرفية
| حسابات جارية | ٤٧٧,٤٠٨ | ٦٢٤,٨٩٠ |
| ودائع تحت الطلب | ١٨٥,٤٨٥ | ٧٠,٦٧٢ |
| ٦٦٢,٨٩٣ | ٦٩٥,٥٦٢ |
| النقد في الصندوق | ۳,۱۹۳ | ٤,٦٦٧ |
| في ٣٠ سبتمبر / ٣١ ديسمبر | ٦٦٦,٠٨٦ | ۷۰۰,۲۲۹ |
۱۷
Page 20
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥ (تابع)
۱۲ التزامات الإيجار وموجودات حق الاستخدام
التزامات الإيجار
أبرمت المجموعة اتفاقيات إيجار مع شركات تأجير لتمويل شراء طائرات وحظيرة طائرات. تمتد فترة عقود الإيجار من 8 إلى ١٥ عام للطائرات والحظيرة.
| ۳۰ سبتمبر | ۳۱ ديسمبر | |
| ۲۰۲٥ | ۲۰۲٤ | |
| (غير مدققة) | (مدققة) | |
| ألف درهم | ألف درهم | |
| الجزء المتداول | ٥٩٧,۳۳۱ | ٦٠٩,٨٤٠ |
| الجزء غير المتداول | ١,٢٩٨,٦٤٨ | ١,٤٧٦,٢١٨ |
| الإجمالي | ١,٨٩٥,٩٧٩ | ٢,٠٨٦,٠٥٨ |
| ======= | ======= | |
| في ١ يناير | ٢,٠٨٦,٠٥٨ | ٢,١٥٣,٢٦٣ |
| إضافات خلال الفترة/السنة | ١٠٧,٦٢٨ | ٥٣٨,٨٩٨ |
| الفائدة المتراكمة | ٤٧,٣٧٧ | ٧٢,٨٥٦ |
| المدفوعات المسددة خلال الفترة/السنة | (٣٤٥,٠٨٤) | (٦٧٨,٩٥٩) |
| في ۳۰ سبتمبر / ٣١ ديسمبر | ١,٨٩٥,٩٧٩ | ٢,٠٨٦,٠٥٨ |
| ======= | ======= |
تخضع اتفاقيات الإيجار لبعض التعهدات المالية والتشغيلية بما في ذلك الالتزامات بمختلف القوانين والقيود على التأجير من الباطن غير المعتمد والغطاء التأميني والحفاظ على إجمالي نسبة الدين إلى حقوق الملكية.
موجودات حق الاستخدام
| ۳۰ سبتمبر | ۳۱ ديسمبر | ||
| ۲۰۲٥ | ۲۰۲٤ | ||
| (غير مدققة) | (مدققة) | ||
| ألف درهم | ألف درهم | ||
| في ١ يناير | ٧٨٤,٧٠٦ | ٥٧٤,٢٣٢ | |
| إضافات خلال الفترة/السنة | ١٠٧,٦٢٨ | ٣٥٢,٦١٩ | |
| الاستهلاك خلال الفترة/السنة | (١٤٠,٥٩٥) | (١٤٢,١٤٥) | |
| في ۳۰ سبتمبر / ٣١ ديسمبر | ٧٥١,٧٣٩ | ٧٨٤,٧٠٦ | |
| ======= | ======= |
۱۸
Page 21
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ (تابع)
١٣ الأطراف ذات العلاقة
| ٣٠ سبتمبر | ٣١ ديسمبر | |
| ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | |
| (غير مدققة) | (مدققة) | |
| ألف درهم | ألف درهم | |
| المبالغ المستحقة من أطراف ذات علاقة | ||
| مبالغ مستحقة من شركات زميلة وائتلافات مشتركة | ٥١,٠٨٩ | ٨٦,٠٦٧ |
| ====== | ===== | |
| مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات علاقة | ||
| مبالغ مستحقة لائتلافات مشتركة | ٣٣٩,٦٩٧ | ١٦٣,٨٧٥ |
| ====== | ====== |
إن المبالغ المستحقة من/(إلى) أطراف ذات علاقة لا تخضع لضمان ولا لفائدة ولا توجد شروط ثابتة لسدادها. تعتبر الإدارة أن هذه المبالغ موجودات متداولة / مطلوبات متداولة حيثما يكون مناسباً.
١٤ التزامات عقود الإيجار التشغيلي
المجموعة كمؤجر
كما في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ ، قامت المجموعة بتأجير ۱۸ طائرة (۳۱) ديسمبر ۲۰۲٤ : ۱۸) بموجب اتفاقيات إيجار تشغيلي غير قابلة للإلغاء لأطراف ذات علاقة.
تخضع عقود الإيجار لشروط وخيارات تجديد مختلفة. فيما يلي الحد الأدنى لذمم الإيجار المدينة المستقبلية بموجب عقود الإيجار التشغيلي غير القابلة للإلغاء كما في تاريخ التقرير والتي لم يتم الاعتراف بها كذمم مدينة:
| ٣٠ سبتمبر | ٣١ ديسمبر | |
|---|---|---|
| ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | |
| (غير مدققة) | (مدققة) | |
| ألف درهم | ألف درهم | |
| خلال سنة واحدة | ١٨٧,٤٠٩ | ١٨٥,٢٦٩ |
| من ٢ – ٥ سنوات | ١٧٧,٦٤٩ | ٢٨٦,٢١٠ |
| ٣٦٥,٠٥٨ | ٤٧١,٤٧٩ | |
| ====== | ====== |
فيما يلي القيمة الدفترية للطائرات المستأجرة التي تمتلكها المجموعة بموجب عقود إيجار تشغيلي كما في تاريخ التقرير:
| ٣٠ سبتمبر | ٣١ ديسمبر | |
| ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | |
| (غير مدققة) | (مدققة) | |
| ألف درهم | ألف درهم | |
| صافي القيمة الدفترية | ١,٠٦٥,٠٢١ | ١,١٤٥,٨١٩ |
| الاستهلاك المتراكم | ١,٩٢٦,٥٣٨ | ١,٨٤٥,٧٤٠ |
| الاستهلاك للفترة / السنة | ٦٧,٨٣٥ | ١٤٦,٥٨٧ |
| ======= | ====== |
۱۹
Page 22
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدةلفترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٥ (تابع)
١٥ الالتزامات المحتملة
كما في تاريخ التقرير، لدى المجموعة خطابات ضمان واعتمادات مستندية قائمة مبرمة ضمن أنشطتها التجارية الاعتيادية وتتعلق بودائع الضمان مقابل الطائرات المستأجرة بما قيمته ٩٥ مليون درهم (۲۰۲٤: ۸۷) مليون درهم). ليس من المتوقع أن ينتج عن هذه الالتزامات المحتملة خسائر مادية للمجموعة في المستقبل المنظور. ولذلك، لا ترى المجموعة أنه من المحتمل أن يكون هناك تدفق نقدي خارجي للموارد الاقتصادية فيما يتعلق بهذه الالتزامات المحتملة.
١٦ الارتباطات الرأسمالية
| ۳۰ سبتمبر | ۳۱ ديسمبر |
| ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ |
| (غير مدققة) | (مدققة) |
| ألف درهم | ألف درهم |
المصرح بها والمتعاقد عليها:أسطول الطائرات (إيضاح (۷) | ٢١,٩٧٤,٧٦٧ | ٢٢,٥٥٣,٠٥٩======== | ========
۱۷ معلومات حول القطاعات
لأغراض الإدارة، تنقسم المجموعة بقطاعين يتم إعداد تقارير عنهما على النحو التالي:
| القطاع | الوصف |
| الطيران | يشمل النقل الجوي التجاري الدولي وتأجير الطائرات ونقل الركاب وخدمات الشحن والتدريب على الطيران وصيانة وإصلاح الطائرات. |
| قطاعات أخرى | يشمل وكالات السفر والسياحة والفنادق وتأجير الشقق الفندقية وشركات الطيران ومكاتب التمثيل وخدمات نقل الوثائق. |
يعرض الجدول التالي معلومات حول الإيرادات والأرباح للقطاعات التشغيلية للمجموعة للفترة المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲۵ و ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٤ على التوالي:
| فترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٥ (غير مدققة) | الطيران ألف درهم | قطاعات أخرى ألف درهم | محذوفات ألف درهم | الإجمالي ألف درهم |
| الإيرادات | ||||
| مبيعات خارجية | ٥,١٦٢,٢٧١ | ٣٢٩,٦٨١ | - | ٥,٤٩١,٩٥٢ |
| المبيعات ما بين القطاعات | - | ٧٨,٤٢٠ | (٧٨,٤٢٠) | - |
| إجمالي الإيرادات | ٥,١٦٢,٢٧١ | ٤٠٨,١٠١ | (٧٨,٤٢٠) | ٥,٤٩١,٩٥٢ |
| النتائج | ||||
| نتيجة القطاع | ١,٠٤٣,٢٣٤ | ٧٧,٥٥٧ | (٤١,٦٨٨) | ۱,۰۷۹,۱۰۳ |
| الحصة من خسائر استثمارات في شركات زميلة وائتلافات مشتركة | ١٥٨,٥٢٤ | |||
| أرباح الفترة | ۱,۲۳۷,۶۲۷ |
| معلومات أخرى | ||||
|---|---|---|---|---|
| إضافات إلى الممتلكات والمعدات والمصروفات المؤجلة | ٥٠٥,٠٣٣ | ٥٣,٥٧٠ | - | ٥٥٨,٦٠٣ |
| الاستهلاك والإطفاء | ۳۹۹,۰۱۹ | ٦٥,٢٧٦ | - | ٤٦٤,٢٩٥ |
۲۰
Page 23
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٥ (تابع)
۱۷ معلومات حول القطاعات (تابع)
| فترة التسعة أشهر المنتهية في | الطيران | قطاعات أخرى | محذوفات | الإجمالي |
|---|---|---|---|---|
| ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٤ (غير مدققة) | ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم |
| الإيرادات | ||||
| مبيعات خارجية | ٤,٦٩٢,٨٨٧ | ۲۹۱,۳۳۲ | - | ٤,٩٨٤,٢١٩ |
| المبيعات ما بين القطاعات | - | ٥٣,٦٦١ | (٥٣,٦٦١) | - |
| إجمالي الإيرادات | ٤,٦٩٢,٨٨٧ | ٣٤٤,٩٩٣ | (٥٣,٦٦١) | ٤,٩٨٤,٢١٩ |
| النتائج | ||||
| نتيجة القطاع | ١,٠١٦,٦٥١ | ٤٧,٧٥٠ | - | ١,٠٦٤,٤٠١ |
| الحصة من خسائر استثمارات في شركات زميلة وائتلافات مشتركة | ٩٢,٣٠٨ | |||
| أرباح الفترة | ١,١٥٦,٧٠٩ | |||
| معلومات أخرى | ||||
| إضافات إلى الممتلكات والمعدات والمصروفات المؤجلة | ١١٠,٦٣٨ | ٣٣,٥٥١ | - | ١٤٤,١٨٩ |
| الاستهلاك والإطفاء | ٤٤٥,٧٦٤ | ٦٢,٠٧٠ | - | ٥٠٧,٨٣٤ |
يتم تحميل المبيعات بين القطاعات بالأسعار السائدة في السوق.
يعرض الجدول التالي معلومات حول الموجودات والمطلوبات للقطاعات التشغيلية للمجموعة كما في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ و ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ على التوالي:
| ۳۰ سبتمبر ۲۰۲۵ (غير مدققة) | الطيران | قطاعات أخرى | محذوفات | الإجمالي |
| ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | |
| الموجودات | ||||
| موجودات القطاع | ٩,٩٩٤,٠١٩ | ٢,١٨٣,٥٩٥ | (١,١٢٤,٥٧٣) | ١١,٠٥٣,٠٤١ |
| موجودات غير مخصصة | ٥,٠٤٣,٤٣٢ | |||
| إجمالي الموجودات | ١٦,٠٩٦,٤٧٣ | |||
| المطلوبات | ||||
| مطلوبات القطاع | ٨,٩٧٣,٨٥٥ | ٢٦١,٨٧٥ | (١,١٢٤,٥٧٣) | ٨,١١١,١٥٧ |
| ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ (مدققة) | الطيران | قطاعات أخرى | محذوفات | الإجمالي |
| ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | |
| الموجودات | ||||
| موجودات القطاع | ٩,٢٢٥,١٨٠ | ٢,١٤٤,٢٩٦ | (١,٢٠٦,٤١٨) | ١٠,١٦٣,٠٥٨ |
| موجودات غير مخصصة | ٥,١٩٨,٣٨٦ | |||
| إجمالي الموجودات | ١٥,٣٦١,٤٤٤ | |||
| المطلوبات | ||||
| مطلوبات القطاع | ٨,٢٠٨,١٦٣ | ٤٠٧,٦٤١ | (١,٢٠٦,٤١٨) | ٧,٤٠٩,٣٨٦ |
۲۱
Page 24
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥ (تابع)
۱۷ معلومات حول القطاعات (تابع)
القطاعات الجغرافية
توجد معظم موجودات ومطلوبات المجموعة جغرافياً في دولة الإمارات العربية المتحدة. ولذلك، لم يتم تقديم إفصاحات تفصيلية. فيما يلي تقسيم إيرادات المجموعة حسب الموقع الجغرافي:
| ۳۰ سبتمبر<br>٢٠٢٥ | ۳۰ سبتمبر<br>٢٠٢٤ | |||
|---|---|---|---|---|
| (غير مدققة)<br>ألف درهم | (غير مدققة)<br>ألف درهم | |||
| داخل دولة الإمارات العربية المتحدة | ٥,٤٤٣,٤٢٤ | ٤,٩٣٨,١٧٤ | ||
| خارج دولة الإمارات العربية المتحدة | ٤٨,٥٢٨ | ٤٦,٠٤٥ | ||
| ٥,٤٩١,٩٥٢ | ٤,٩٨٤,٢١٩ | |||
| ======== | ======== |
إن السياسات المحاسبية للقطاعات التي يتم إعداد تقارير بشأنها هي نفس السياسات المحاسبية الخاصة بالمجموعة والمبينة في الإيضاح رقم ٤ حول البيانات المالية الموحدة كما في وللسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤. تتمثل نتائج القطاع في الأرباح التي يحققها كل قطاع دون الأخذ بالاعتبار الحصة من أرباح (خسائر) استثمارات محتسبة وفقاً لحقوق الملكية. لا تتضمن موجودات القطاع الودائع الثابتة والاستثمارات والعقارات الاستثمارية والاستثمارات في الشركات التابعة والائتلافات المشتركة والشركات الزميلة. تم تخصيص الشهرة التجارية والموجودات غير الملموسة إلى قطاع الطيران.
۱۸ توزيعات الأرباح
خلال الاجتماع السنوي للجمعية العمومية الذي عُقد بتاريخ ۱۷ مارس ۲۰۲۵ ، اقترح مجلس الإدارة ووافق المساهمون على توزيعات أرباح نقدية بمبلغ ١,١٦٧ مليون درهم بواقع ٠.٢٥ فلس للسهم الواحد للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ (۲۰۲۳: ۹۳۳ ملیون درهم بواقع ۰.۲۰ فلس للسهم الواحد).
۱۹ ربحية السهم الأساسية والمخفضة
| فترة الثلاثة أشهر المنتهية في<br>۳۰ سبتمبر | فترة التسعة أشهر المنتهية في<br>۳۰ سبتمبر | |||||
| ٢٠٢٥<br>(غير مدققة)<br>ألف درهم | ٢٠٢٤<br>(غير مدققة)<br>ألف درهم | ٢٠٢٥<br>(غير مدققة)<br>ألف درهم | ٢٠٢٤<br>(غير مدققة)<br>ألف درهم | |||
| الأرباح المنسوبة إلى مالكي الشركة | ٥٨٢,٥٠٢ | ٥٢٥,٠١٦ | ١,٢٣٧,٤١١ | ١,١٥٦,١٠٥ | ||
| المتوسط المرجح لعدد الأسهم (بالألف) | ٤,٦٦٦,٧٠٠ | ٤,٦٦٦,٧٠٠ | ٤,٦٦٦,٧٠٠ | ٤,٦٦٦,٧٠٠ | ||
| ربحية السهم الأساسية والمخفضة<br>(بالدرهم)* | ۰.۱۲ | ۰.۱۱ | ۰.۲۷ | ٠.٢٥ |
* ربحية السهم المخفضة غير قابلة للتطبيق.
۲۲
Page 25
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدةلفترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٥ (تابع)
٢٠ الضرائب
أصدرت وزارة المالية بدولة الإمارات العربية المتحدة في ٩ ديسمبر ٢٠٢٢ المرسوم بقانون اتحادي رقم ٤٧ لسنة ٢٠٢٢ بشأن الضرائب على الشركات والأعمال قانون الضريبة على الشركات أو القانون لفرض نظام اتحادي للضرائب على الشركات (الضريبة على الشركات" في دولة الإمارات العربية المتحدة. أصبح قانون الضريبة على الشركات سارياً على الفترات المحاسبية التي تبدأ في أو بعد 1 سبتمبر ۲۰۲۳ . حدد قرار مجلس الوزراء رقم ١١٦ لسنة ۲۰۲۲ المتفق على أن يصبح سارياً اعتباراً من ١٦ يناير (۲۰۲۳) الحد المقرر للدخل الخاضع للضريبة الذي سيتم عليه تطبيق الضريبة على الشركات بدولة الإمارات العربية المتحدة بنسبة 9%، بينما سيتم تطبيق ضريبة بنسبة %9% على الشركات التي يزيد دخلها عن هذا الحد. تم الأخذ بعين الاعتبار أن ذلك يمثل تطبيق فعلي لقانون الضريبة على الشركات الإماراتي لأغراض المعيار المحاسبي الدولي رقم ۱۲ ، والهدف منه هو توضيح أساس احتساب ضرائب الدخل.
يتم قياس الضريبة الحالية بالقيمة المتوقع دفعها أو استردادها من السلطات الضريبية استناداً إلى معدلات الضريبة والقوانين التي تم تطبيقها أو يتم تطبيقها في نهاية فترة التقرير. حيث أنه من المتوقع أن تدفع المجموعة ضريبة وفقاً لأحكام "الحد الأدنى للضريبة التكميلية المحلية التي سوف يتم تطبيقها اعتباراً من ١ يناير ۲۰۲٥ بنسبة %١٥ ، وعليه تم احتساب مخصص الضرائب الحالية على نفس الأساس في هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٥.
| فترة الثلاثة أشهر المنتهية في | فترة التسعة أشهر المنتهية في | |||
| ۳۰ سبتمبر | ۳۰ سبتمبر | |||
| ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | |
| (غير مدققة) | (غير مدققة) | (غير مدققة) | (غير مدققة) | |
| ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | ألف درهم | |
| مصروف الضريبة الحالية | ٧٣,١٩٢ | ۳۹,۱۱۱ | ١٨٨,٢٤٩ | ١٠٠,٩٠٤ |
| مصروف الضريبة المؤجلة | - | - | - | - |
| ٧٣,١٩٢ | ۳۹,۱۱۱ | ١٨٨,٢٤٩ | ١٠٠,٩٠٤ | |
| ====== | ====== | ====== | ====== |
لتحديد مصروف الضريبة للفترة، تم تعديل الربح المحاسبي لأغراض الضريبة. تشتمل التعديلات للأغراض الضريبية على بنود تتعلق بالإيرادات والمصروفات. عقب تنفيذ هذه التعديلات، تم تقدير معدل الضريبة الفعلي بنسبة ١٣.٢.
حركة مطلوبات الضريبة الحالية
| ۳۰ سبتمبر | ۳۱ ديسمبر | |
| ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | |
| (غير مدققة) | (مدققة) | |
| ألف درهم | ألف درهم | |
| في 1 يناير | ١٤١,٥٠٨ | - |
| مصروف الضريبة للفترة / السنة | ١٨٨,٢٤٩ | ١٤١,٥٠٨ |
| الضريبة المدفوعة | (١٣٠,٤٩٨) | - |
| في ۳۰ سبتمبر / ٣١ ديسمبر | ١٩٩,٢٥٩ | ١٤١,٥٠٨ |
| ======= | ====== |
الضرائب المؤجلة التي يتم تحليلها حسب نوع الفرق المؤقت:
تؤدي الفروقات بين المعايير المحاسبية الدولية لإعداد التقارير المالية والتشريعات الضريبية القانونية في دولة الإمارات العربية المتحدة إلى وجود فروقات مؤقتة بين القيمة الدفترية للموجودات والمطلوبات لأغراض إعداد التقارير المالية ووعائها الضريبي. على الرغم من ذلك، فقد استنتجت المجموعة أن الأثر الضريبي للحركات في هذه الفروقات المؤقتة لم يكن مادياً على هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للفترة المنتهية في ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٥.
۲۳
Page 26
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ (تابع)
٢٠ الضرائب (تابع)
القواعد النموذجية للركيزة الثانية
نشرت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في ۲۰۲۱ القواعد النموذجية العالمية بشأن مكافحة تآكل الوعاء الضريبي ("القواعد النموذجية للركيزة الثانية" بهدف مواجهة التحديات الضريبية الناتجة عن التحول الرقمي للاقتصاد العالمي.
إن المجموعة مؤهلة بأن تكون ضمن نطاق القواعد النموذجية للركيزة الثانية.
في 9 ديسمبر ٢٠٢٤ ، أعلنت السلطات المختصة في دولة الإمارات العربية المتحدة أنه سيتم تطبيق "الحد الأدنى للضريبة التكميلية المحلية" اعتباراً من 1 يناير ۲۰۲٥ . قامت المجموعة بتقييم التأثير كما في تاريخ التقرير طبقاً للتوجيهات والتشريعات الحالية ولذلك تم تسجيل مخصص للضريبة الحالية بنسبة %١٥ في هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للامتثال لقاعدة الحد الأدنى للضريبة التكميلية المحلية في الوقت الحالي. علاوة على ذلك، تقوم المجموعة عن كثب بمراقبة التطورات والتشريعات الأخرى التي سوف تؤثر على الوضع الضريبي العام وفقاً للركيزة الثانية بشكل مستمر . طبقاً للتوجيهات المنصوص عليها في المعيار المحاسبي الدولي رقم ۱۲ (ضرائب الدخل، طبقت المجموعة الإعفاء المؤقت من احتساب الضريبة المؤجلة بناءً على آثار الضريبة التكميلية وتقوم باحتسابها كضريبة حالية عند تكبدها.
٢١ الاحتياطي القانوني
وفقاً للنظام الأساسي للشركة والمادة رقم ٢٤١ من المرسوم بقانون اتحادي رقم ۳۲ لسنة ۲۰۲۱ ، يتعين تحويل ما لا يقل عن ١٠٪ من صافي الربح للسنة إلى الاحتياطي القانوني. يجب القيام بتلك التحويلات حتى يصبح رصيد الاحتياطي القانوني مساوياً لنصف رأس المال المدفوع للشركة. هذا الاحتياطي غير قابل للتوزيع باستثناء الحالات المنصوص عليها في المرسوم بقانون اتحادي.
٢٢ الاحتياطي العام
وفقاً للنظام الأساسي للشركة، يتم تحويل مبلغ يعادل ۱۰٪ من صافي الربح للسنة إلى الاحتياطي العام. يتم إيقاف التحويلات إلى هذا الاحتياطي بموجب قرار من الجمعية العمومية العادية بتوصية من مجلس الإدارة أو عندما يصل رصيد هذا الاحتياطي إلى ٥٠٪ من رأس المال المدفوع للمجموعة. سوف يتم استخدام هذا الاحتياطي في الأغراض التي تحددها الجمعية العمومية خلال اجتماعها العادي وبتوصية من مجلس الإدارة.
۲۳ إعادة التصنيف
تم إعادة تصنيف الأرصدة التالية في الميزانيات العمومية المقارنة لكي تتوافق مع طريقة العرض حسب السياسات المحاسبية للمجموعة:
- تم عرض الأرصدة لدى البنوك والنقد كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ بما قيمته ٥,٣۱۹.٥ مليون درهم (۳۱) ديسمبر ۲۰۲۳:
٥,٢٤٦.٤ مليون درهم كودائع ثابتة بمبلغ ٤,٦١٩.٣ مليون درهم (۳۱) ديسمبر ۲۰۲۳ : ۳,۹٨٤.١ مليون درهم ونقد وما يعادله بمبلغ ۷۰۰.۲ مليون درهم (۳۱) ديسمبر ۲۰۲۳ : ١,٢٦٢.٣ مليون درهم)؛
- تم عرض المطلوبات المتداولة للذمم الدائنة التجارية والأخرى كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ بما قيمته ۲,۷۸۳.٦ مليون درهم (۳۱) ديسمبر ۲۰۲۳ : ۲,۸۷۹.۳ مليون درهم كمخصصات للصيانة بمبلغ ٣٤١.١ مليون درهم (۳۱) ديسمبر ۲۰۲۳ : ٥١٤.۷ مليون درهم وذمم دائنة تجارية وأخرى بمبلغ ٢,٤٤٢.٥ مليون درهم (۳۱) ديسمبر ٢٠٢٣: ٢,٣٦٤.٦ مليون درهم)؛ و
- تم عرض المطلوبات غير المتداولة للذمم الدائنة التجارية والأخرى كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ بما قيمته ۱,۳۰۷.۷ مليون درهم (۳۱) ديسمبر ۲۰۲۳ : ۱,۲۴۹.۶ مليون درهم كمخصصات للصيانة بمبلغ ١,٢٢٦.٦ مليون درهم (۳۱) ديسمبر ۲۰۲۳ : ١,٢١٤.٦ مليون درهم وذمم دائنة تجارية وأخرى بمبلغ ۸۱.۱ مليون درهم (۳۱) ديسمبر ۲۰۲۳ : ۳۵.۰ مليون درهم).
٢٤ أحداث لاحقة
لم توجد أحداث لاحقة تؤثر على هذه البيانات المرحلية الموجزة الموحدة بعد فترة التقرير.
٢٤
Page 27
شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدةلفترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥ (تابع)
٢٥ قياس القيمة العادلة
يتم تقسيم الموجودات والمطلوبات المقاسة بالقيمة العادلة في بيان المركز المالي الموحد إلى ثلاثة مستويات في النظام المتدرج للقيمة العادلة. يتم تحديد هذا التقسيم استناداً إلى أدنى مستوى من المدخلات الهامة المستخدمة في قياس القيمة العادلة على النحو التالي:
المستوى ١: أسعار مدرجة (غير معدلة) في أسواق نشطة لموجودات أو مطلوبات متطابقة.
المستوى ٢: مدخلات بخلاف الأسعار المدرجة ضمن المستوى ۱ وهي عبارة عن مدخلات ملحوظة الموجودات أو مطلوبات، سواء بشكل مباشر (كالأسعار) أو بشكل غير مباشر (مشتقة من الأسعار).
المستوى ۳: مدخلات الموجودات أو مطلوبات غير مرتكزة على معطيات السوق الملحوظة مدخلات غير ملحوظة).
في حال كانت المدخلات المستخدمة في قياس القيمة العادلة لأصل أو التزام تقع ضمن مستويات مختلفة في النظام المتدرج للقيمة العادلة، يتم تصنيف قياس القيمة العادلة بأكمله ضمن نفس المستوى في النظام المتدرج للقيمة العادلة الذي ينطوي على المدخلات الجوهرية الأقل أهمية بالنسبة لعملية القياس بأكملها.
تعترف المجموعة بالتحويلات بين مستويات النظام المتدرج للقيمة العادلة في نهاية فترة إعداد التقرير التي حدث خلالها التغيير.
يتم تسجيل الاستثمار في أدوات الملكية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر في المستوى ۱ ، بينما يتم تسجيل الاستثمار في أدوات الدين بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر والتزامات التحوط للتدفق النقدي في المستوى ..
٢٦ اعتماد البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
تم اعتماد البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة من قبل الإدارة وتم التصريح إصدارها من قبل مجلس الإدارة بتاريخ ۱۱ نوفمبر .٢٠٢٥
٢٥