ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

بيانات مالية لعام 2024 AIRARABIA

Air Arabia PJSC سنوي 68 pages

Document68 pages, a scan, read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

شركة العربية للطيران ش.م.ع.وشركاتها التابعة

القوائم المالية المجمّعةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

Page 2

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمّعة

للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

قائمة المحتويات

الصفحة |

۱تقرير أعضاء مجلس الإدارة
۸ - ۲تقرير مدقق الحسابات المستقلّ
۹قائمة المركز المالي المجمّع
۱۰قائمة الأرباح أو الخسائر المجمّعة
۱۱قائمة الدخل الشامل المجمّعة
۱۳ - ۱۲قائمة التغيرات في حقوق الملكية المجمّعة
١٤قائمة التدفقات النقدية المجمّعة
١٥ - ٦٦الإيضاحات حول القوائم المالية المجمّعة

Page 3

AirArabiaالعربية للطيران

تقرير مجلس الإدارة 2024

حققت مجموعة العربية للطيران عاماً استثنائياً في 2024، حيث شهد توسعاً كبيراً وتعزيزاً لحضورها في الأسواق الرئيسية. وقد واصلنا تحقيق نمو مالي وتشغيلي ملحوظين مستندين الى نموذج الأعمال القوي الذي تتبعه الشركة، فضلاً عن تميز فريقها الإداري ومدى فعالية استراتيجية النمو المتبعة.

وبالرغم من التحديات الجيوسياسية والاقتصادية التي تشهدها المنطقة حالياً، نجحت مجموعة العربية للطيران في الحفاظ على وتيرة النمو خلال عام 2024. وجاء هذا النجاح مدفوعاً بتعزيز القدرة التشغيلية، وإطلاق وجهات جديدة، والتوسع المستمر لشبكة وجهاتها عبر مراكز عملياتها التشغيلية. ونفخر بتقديم تجربة سفر مدفوعة بالقيمة المضافة لقاعدة عملائنا المتنامية، بالإضافة إلى تعزيز حضورنا العالمي والالتزام المتواصل بالتميز التشغيلي.

حققت "العربية للطيران" أرباحاً صافية قياسية قبل حساب الضريبة بلغت 1.6 مليار درهم، بزيادة نسبتها 4% مقارنة ب 1.5 مليار درهم في عام 2023 وتجاوز إجمالي حجم إيرادات المجموعة 6.63 مليار درهم للعام بزيادة نسبتها 11% مقارنة مع 6 مليار درهم في عام 2023

وفي عام 2024 ، رسخت العربية للطيران التزامها بتحقيق النمو والتميز التشغيلي من خلال توسيع شبكة وجهاتها عبر مراكز عملياتها التشغيلية الست وذلك بإضافة 31 وجهة جديدة. وأدى هذا التوسع الاستراتيجي إلى زيادة السعة التشغيلية للشركة بنسبة 13%، وكذلك زيادة إجمالي عدد المسافرين بنسبة %12% حيث تم نقل اكثر من 18.8 مسافراً عبر جميع مراكز عملياتها التشغيلية. وكما أعلنت الشركة عن ارتفاع معدل إشغال المقاعد بنسبة %2% ليصل إلى 82% ، مما يؤكد الطلب القوي والمستدام على خدمات القيمة المضافة التي تقدمها "العربية للطيران".

شهد الربع الأخير من العام تطوراً ملحوظاً للعربية للطيران، حيث نجحنا في توسيع شبكة وجهاتنا مع الحفاظ على هوامش ربح قوية. وقد أسهم هذا النمو الاستراتيجي، إلى جانب الإدارة الفعالة للتكاليف والكفاءة التشغيلية العالية، في تحقيق أداء متميز اختتمنا به العام.

بالرغم من التحديات العديدة والمستمرة التي يواجها قطاع الطيران العالمي ، بما في ذلك تصاعد التوترات الجيوسياسية، والتضخم، والاضطرابات المستمرة في سلاسل التوريد، نواصل التزامنا الراسخ بالنمو والتوسع مع التركيز على تعزيز خدمات النقل الجوي وزيادة القدرة التشغيلية وتزويد عملائنا بأفضل خيارات السفر الجوي المدفوع بالقيمة المضافة. ونحن على ثقة بكفاءة نموذج أعمالنا الفريد، وتميزنا التشغيلي، ونهجنا القائم على رضى العملاء، مما يمكننا من مواصلة توسيع شبكة وجهاتنا وتقديم تجربة سفر سلسة تلبي تطلعات قاعدة عملائنا المتنامية

رئيس مجلس الإدارة

العربية للطيران ش.م.ع.، ص.ب 132 الشارقة، الإمارات العربية المتحدةAir Arabia PJSC, PO Box 132, Sharjah, United Arab Emirateswww.airarabia.com

+971 6 508 8888+971 6 558 0008contactus@airarabia.com

Page 4

Grant Thornton

جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة

(فرع دبي)

مكتب رقم 302 و 303 و 308

مركز دبي التجاري، مبنى رقم 5، الطابق الثالث

دبي، الإمارات العربية المتحدة

ص.ب. 1620ه: +971 (4) 3889925ف: +971 (4) 3889915www.grantthornton.ae

تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة العربية للطيران ش.م.ع.

تقرير حول تدقيق القوائم المالية المجمعة

الرأي

لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية المجمعة لشركة العربية للطيران ش.م.ع ("الشركة") وشركاتها التابعة (يشار إليهم مجتمعين ب "المجموعة")، والتي تتكون من قائمة المركز المالي المجمّع كما في 31 ديسمبر 2024 وكذلك قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة وقائمة الدخل الشامل المجمّعة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية المجمعة وقائمة التدفقات النقدية المجمعة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، بالإضافة إلى الإيضاحات حول القوائم المالية المجمعة ومعلومات السياسات المحاسبية الجوهرية.

برأينا، أن القوائم المالية المجمّعة المرفقة تعبّر من وجهة نظر حقيقية وعادلة وفي كافة النواحي الجوهرية عن المركز المالي المجمّع للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2024 وأدائها المالي المجمّع وتدفقاتها النقدية المجمّعة عن السنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية لإعداد التقارير المالية والصادرة من قبل مجلس معايير المحاسبة الدولية.

أساس الرأي

لقد قمنا بأعمال التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية. إن مسؤوليتنا طبقاً لتلك المعايير موضحة بمزيد من التفاصيل في فقرة "مسؤوليات مدقق الحسابات عن تدقيق القوائم المالية المجمّعة" في تقريرنا. ونحن مستقلون عن المجموعة وفقاً للميثاق الدولي للأخلاقيات المهنية للمحاسبين المهنيين (بما في ذلك معايير الاستقلالية الدولية) إلى جانب المتطلبات الأخلاقية الأخرى ذات الصلة بتدقيقنا للقوائم المالية المجمّعة للمجموعة. هذا وقد وفينا بمسؤولياتنا تجاه تلك المتطلبات وكذلك تجاه الميثاق وإننا نعتقد أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتقديم أساس يمكننا من إبداء رأي التدقيق.

۲

grantthornton.ae

© 2025 جميع الحقوق محفوظة لجرانت ثورنتون - الإمارات العربية المتحدة ("جرانت ثورنتون") والتي تمثل جميع التراخيص القانونية التي تعمل بموجبها مؤسسة جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة المسجلة لدي جزر العذراء البريطانية وتعمل في دولة الإمارات العربية المتحدة. تشمل هذه التراخيص فروع الشركة بإمارة أبوظبي ودبي والشارقة بالإضافة إلى فرع الشركة بإمارة أبو ظبي منطقة حرة المسجل لدى سلطة سوق أبو ظبي العالمي تحت اسم جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة وكذا شركة جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة بي في اي المسجلة لدى سلطة دبي للخدمات المالية بإمارة دبي.

تشير "جرانت ثورنتون" إلى العلامة التجارية التي بموجبها تقدم الشركات الأعضاء خدمات التدقيق والضرائب والخدمات الاستشارية إلى عملائها أو تشير إلى شركة عضو واحدة أو أكثر ضمن الشركات الأعضاء في المجموعة حسبما يتطلب السياق. جرانت ثورنتون الدولية المحدودة وشركاتها الأعضاء لا تمثل شراكة دولية بل تمثل كيانات قانونية منفصلة. لا تقدم جرانت ثورنتون الدولية المحدودة أي خدمات للعملاء بإسمها على الإطلاق، بل يتم تقديم الخدمات بواسطة الشركات الأعضاء، جرانت ثورنتون الدولية والشركات الأعضاء ليسوا وكلاء لبعضهم البعض ولا يُلزم أحد الآخر ولا يتحملوا مسؤولية أخطاء وأفعال بعضهم البعض.

Page 5

Grant Thornton

تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة العربية للطيران ش.م.ع. (تابع)تقرير حول تدقيق القوائم المالية المجمّعة (تابع)

أمور التدقيق الرئيسية

إن أمور التدقيق الرئيسية، في حكمنا المهني، هي تلك الأمور التي كانت الأكثر أهمية في مهمة تدقيقنا للقوائم المالية المجمّعة للمجموعة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤، وتم عرض هذه الأمور في سياق تدقيقنا للقوائم المالية المجمّعة ككل وإبداء رأينا حولها دون إبداء رأي منفصل حول هذه الأمور. فيما يلي تفاصيل أمور التدقيق الرئيسية التي قمنا بتحديدها وكيفية معالجتنا لكل أمر من هذه الأمور في إطار تدقيقنا له.

أمور التدقيق الرئيسية | كيف تم تناول أمر التدقيق الرئيسي في سياق تدقيقناأ. قياس أصول الطائرات |كما هو موضح في إيضاح رقم (٥) في القوائم المالية | لقد قمنا بتنفيذ إجراءات التدقيق التالية:المجمّعة، تحتفظ المجموعة بأصول الطائرات بصافي قيمة |

دفترية قيمتها ٣,٧٢٥ مليون درهم إماراتي كما في ٣١• قمنا بتقييم الأسس المتبعة من قبل الإدارة في تقدير
ديسمبر ٢٠٢٤. كما هو مبيّن في إيضاح رقم (٤)، تتمثلالقيم المتبقية ومعدلات إهلاك أصول الطائرات
السياسة المحاسبية للمجموعة في قياس أصول طائراتهاوالتحقق من ملائمتها وفقاً للمعلومات الداعمة، مثل
بالتكلفة التاريخية المستهلكة ناقصاً إضمحلال القيمة، إنأي معلومات متاحة للعامة أو أي معلومات أخرى
وجد. يتم إحتساب إهلاك أصول الطائرات على أساسمتاحة عن القيم المتبقية المقدرة ومقارنة معدلات
القسط الثابت على مدى عمرها الإنتاجي المقدر حتى تصلالإهلاك بالمعدلات التي تطبقها شركات الطيران
إلى القيمة المتبقية المقدرة في نهاية عمرها الإقتصاديالأخرى.
الإنتاجي. يعتبر تقدير القيمة المتبقية أحد الأحكام الرئيسية• قمنا بتقييم ما إذا كانت هناك مؤشرات على إضمحلال
المستخدمة من قبل الإدارة في تطبيق السياسة المحاسبيةالقيمة فيما يتعلق بأصول الطائرات.
للمجموعة حول الإهلاك، وبالتالي فإن أي تغييرات في• قمنا بتقييم مدى كفاية إفصاحات المجموعة حول هذه
القيمة المتبقية ستؤثر بشكل مباشر على تكلفة الإهلاك للسنةالأمور.

وللسنوات المستقبلية. يتعيّن على الإدارة أيضاً مراعاة ما | إذا كانت هناك أي مؤشرات على إضمحلال في القيمة مثل | تدهور النشاط التجاري الحالي أو المستقبلي، أو حدوث | خسائر أو عوامل أخرى تشير إلى احتمالية تعرض | الأصول إلى إضمحلال القيمة. |

في حالة وجود مؤشرات على إضمحلال القيمة، يتعين على | الإدارة إجراء اختبار إضمحلال القيمة وخفض قيمة | الأصول التي تكون فيها القيمة القابلة للاسترداد أقل من | القيمة الدفترية. |

٣

Page 6

Grant Thornton

تقرير مدقق الحسابات المستقل

إلى السادة مساهمي شركة العربية للطيران ش.م.ع. (تابع) تقرير حول تدقيق القوائم المالية المجمعة (تابع)

أمور التدقيق الرئيسية (تابع)أمور التدقيق الرئيسية | كيف تم تناول أمر التدقيق الرئيسي في سياق تدقيقنا

ب. الإعتراف بالإيراد

تعترف المجموعة بالإيرادات من مصادر متنوعة، أبرزها بيع مقاعد للركاب على رحلات الطيران وخدمات الشحن ورسوم الوزن الزائد للأمتعة والخدمات الأخرى المرتبطة بها. تتفاوت أنواع تذاكر الطيران المباعة للركاب على حسب شروط البيع ونوع التذاكر المشتراة. يتم تأجيل الإعتراف بالإيرادات من الركاب والشحن ويتم تصنيفها كإلتزام في قائمة المركز المالي المجمّع لحين سفر الراكب أو نقل الشحنة (أي تقديم الخدمة) وفي ذلك الوقت يتم الإعتراف بالإيرادات في قائمة الأرباح أو الخسائر المجمّعة. يتطلب مبدأ الإعتراف من المجموعة وضع إفتراضات لتحديد التوقيت الذي يجب فيه الإعتراف بالإيرادات من الخدمات غير المنتفع بها فيما يتعلق بتذاكر السفر التي لم يتم إستخدامها في التاريخ المتوقع للسفر.

يعتبر إحتساب إيرادات الركاب عرضة لتجاوز الإدارة للضوابط من خلال تسجيل قيود يومية في السجلات المحاسبية، أو تجاوز أنظمة تكنولوجيا المعلومات لتسريع الإعتراف بالإيرادات، أو التلاعب في المدخلات المستخدمة لحساب الإيرادات المسجلة فيما يتعلق بمستندات الإيرادات غير المستخدمة.

لقد قمنا بتنفيذ إجراءات التدقيق التالية:

- قمنا بتقييم البيئة الرقابية لدى المجموعة والضوابط الرقابية المتعلقة بالأنظمة المرتبطة بتدفق الإيرادات. وبصورة محددة، قمنا بالتحقق مما إذا كانت الضوابط الرقابية الموضوعة من قبل المجموعة فيما يتعلق بالإيرادات قد تم تصميمها وتطبيقها بشكل مناسب على نحو يضمن متابعة هذه الأنظمة للبيانات ذات الصلة مثل تاريخ البيع وتاريخ تقديم الخدمة للعملاء وقيمة البيع.

- قمنا بفحص مدى معقولية السياسة المحاسبية لدى المجموعة فيما يتعلق بالإعتراف بالإيرادات في الفترة التي تم فيها تقديم الخدمات للعملاء.

- قمنا بمراجعة أحكام وإفتراضات الإدارة الأساسية بشأن تقدير التوقيت الذي يجب فيه الإعتراف بالإيرادات من الخدمات.

- قمنا بفحص مدى معقولية السياسة المحاسبية لدى المجموعة فيما يتعلق بالإعتراف بالإيرادات من تذاكر السفر منتهية الصلاحية.

- فيما يتعلق بالإيرادات من المسافرين، قمنا بإجراء مراجعات تحليلية من خلال مقارنة الإيرادات من المسافرين لسنة ٢٠٢٤ مع الإيرادات من المسافرين لسنة ۲۰۲۳ ، وفهم أسباب الفرق مع مراعاة مؤشرات الأداء الرئيسية للسنوات ۲۰۲٤ و ۲۰۲۳

- فيما يتعلق بإيرادات الشحن قمنا بإختبار الإيرادات المسجلة حسب الطن لسنة ۲۰۲۳ وقمنا بوضع تقدير لإيرادات الشحن لسنة ٢٠٢٤ استناداً إلى عدد الأطنان المسجلة ومقارنة النتائج مع إيرادات الشحن المعترف بها وفهم أسباب الفرق.

- قمنا أيضاً بتنفيذ إجراءات تدقيق أساسية أخرى لدعم النتائج التي توصلنا إليها فيما يتعلق باختبارات التدقيق المذكورة أعلاه.

- قمنا بتقييم مدى كفاية إفصاح المجموعة بشأن الإعتراف بالإيرادات في القوائم المالية المجمعة.

٤

Page 7

Grant Thornton

تقرير مدقق الحسابات المستقل

إلى السادة مساهمي شركة العربية للطيران ش.م.ع. (تابع) تقرير حول تدقيق القوائم المالية المجمّعة (تابع)

أمور التدقيق الرئيسية (تابع)

أمور التدقيق الرئيسية | كيف تم تناول أمر التدقيق الرئيسي في سياق تدقيقنا

ج. إحتساب مراكز التحوط للوقود

تتعرض المجموعة بصورة جوهرية لمخاطر التقلبات في سعر وقود الطائرات وتقوم بإدارة هذه المخاطر من خلال أدوات مشتقة لتحوط تدفقاتها النقدية. تقوم المجموعة بإحتساب أدوات التحوط طبقاً لمعيار التقارير المالية الدولية رقم 9 والذي يتطلب من المجموعة، ضمن أشياء أخرى، وضع إطار عام لإدارة المخاطر يوضح سياسة المجموعة لاستنتاج ما إذا كانت مراكز التحوط فعالة أو غير فعالة في تاريخ بدايتها وفي تاريخ كل تقرير. قامت المجموعة بوضع ضوابط رقابية على اتخاذ مراكز التحوط وإطار وسياسة المجموعة لإدارة المخاطر.

يتم الإعتراف بالجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة لأدوات التحوط ضمن قائمة الإيرادات الشاملة الأخرى المجمّعة لحين حدوث المعاملة المتوقعة، بينما يتم الإعتراف بالجزء غير الفعال مباشرة في قائمة الأرباح أو الخسائر المجمّعة. يتم إستخدام التقديرات للتوصل إلى هذا الاستنتاج. كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤، يتمثل إجمالي القيمة العادلة لأدوات التحوط للتدفقات النقدية للمجموعة التي تم الحصول عليها من أطراف مقابلة في صافي إلتزامات بمبلغ ٥٧,٦٣ مليون درهم إماراتي كما هو موضح في إيضاح رقم (۲۲) في القوائم المالية. | لقد قمنا بتنفيذ إجراءات التدقيق التالية:

• قمنا بتقييم تصميم وتطبيق الضوابط الرقابية للمجموعة على اتخاذ مراكز التحوط وتطبيق سياساتها. يتضمن هذا الإجراء اختبار مدى معقولية مراكز التحوط لدى المجموعة، في تاريخ بدايتها وفي تاريخ كل تقرير بالإضافة إلى إحتساب المجموعة لمركز التحوط لديها.

• قمنا أيضاً بالإستعانة بخبرائنا في مجال التقييم لتقييم محاسبة التحوّط واختبار فعالية التحوّط لدى المجموعة بناءً على نظام العيّنة.

• قمنا بتقييم مدى كفاية إفصاح المجموعة في هذا الشأن.

د. تقييم التزامات صيانة الطائراتيبيّن الإيضاح رقم (۲۱) بالقوائم المالية المجمّعة رصيد إلتزامات الصيانة ما قيمته ١,٥٦٨ مليون درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ۲۰۲٤ . إن محاسبة إلتزامات الصيانة، بما في ذلك متطلبات التسليم عن إنهاء عقود الإيجار، غالبا ما تتضمن إفتراضات من الإدارة. تلك الإفتراضات تتضمن تقدير استحقاق الصيانة للفحوصات الرئيسية والإصلاحات بناءً على التقييم الفني لعدد ساعات الطيران لكل محرك وفحص هيكل الطائرة في فواصل زمنية محددة ودورات الإستخدام الخاصة بمعدات الهبوط والقطع محدودة الحياة ووحدة الطاقة المساعدة. كما تتضمن أيضاً تكلفة إنجاز أعمال الصيانة في التاريخ المستقبلي لإعادة الطائرات المستأجرة. | لقد قمنا بتنفيذ إجراءات التدقيق التالية:

• قمنا بالإستفسار من الإدارة لتحديد ما إذا كان هناك أي عقود إيجار أو صيانة جديدة تم إبرامها خلال العام.

• بالنسبة لعقود الصيانة الجارية المرتبطة بساعات الطيران، فقد قمنا بالتأكيد على أن المصروفات تم الإعتراف بها بناءً على سعر ساعة الطيران المتعاقد عليه وتم فحص عينة من ساعات الطيران الفعلية إلى النظام التشغيلي للمجموعة للتأكيد على أن المصروفات المسجلة كاملة ودقيقة.

• قمنا بالتأكيد على أن محددات التكلفة للأنواع الرئيسية لمخصصات الصيانة للتأكد من مصداقيتها ومعقوليتها.

٥

Page 8

Grant Thornton

تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة العربية للطيران ش.م.ع. (تابع)

تقرير حول تدقيق القوائم المالية المجمعة (تابع)

أمور التدقيق الرئيسية (تابع)أمور التدقيق الرئيسية | كيف تم تناول أمر التدقيق الرئيسي في سياق تدقيقناد. تقييم إلتزامات صيانة الطائرات (تابع)يوجد مخاطر أن تكون تلك الإلتزامات الخاصة بالصيانة والتسليم عند انتهاء عقود الإيجار تم إحتسابها وتسجيلها بصورة غير دقيقة. | • قمنا بالتحقق من إستخدام مخصص الصيانة خلال العام لرصد المصروفات النمطية وغير النمطية.

• قمنا بالتأكد من الأسباب الرئيسية للتغيرات في أرصدة مخصص الصيانة كما في تاريخ نهاية السنة.

• قمنا بتقييم تصميم وتنفيذ الضوابط الرقابية للمجموعة على مخصص الصيانة خلال العام.

• قمنا بعمل إجراءات تدقيق محددة إضافية لتعزيز نتائج الإختبارات المذكورة أعلاه.

معلومات أخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات المذكورة في التقرير السنوي (بما في ذلك تقرير أعضاء مجلس الإدارة)، بخلاف القوائم المالية المجمعة أو تقرير التدقيق الخاص بنا بشأن هذه القوائم. لقد حصلنا على تقرير أعضاء مجلس الإدارة في تاريخ تقرير مدقق الحسابات ونتوقع الحصول على أجزاء التقرير السنوي المتبقية بعد تاريخ تقرير مدقق الحسابات.

رأينا حول القوائم المالية المجمّعة لا يشمل المعلومات الأخرى، وبالتالي فإننا لم ولن نعبّر عن أي إستنتاجات تدقيقة بشأن هذه المعلومات.

فيما يتعلق بتدقيقنا للقوائم المالية المجمّعة، فإن مسؤوليتنا هي الإطلاع على المعلومات الأخرى وتحديد ما إذا كانت غير متوافقة بصورة جوهرية مع القوائم المالية المجمّعة أو حسبما وصل إليه علمنا أثناء التدقيق أو وجود أي أخطاء جوهرية بشأنها. وإذا ما توصلنا إلى وجود أخطاء جوهرية في هذه المعلومات الأخرى إستناداً إلى الأعمال التي قمنا بها فيما يتعلّق بالمعلومات الأخرى التي حصلنا عليها قبل تاريخ إصدار تقرير مدققي الحسابات، فإننا ملزمون بالإبلاغ عن هذا الأمر. ليس لدينا ما يستوجب التقرير عنه فيما يتعلق بهذا الشأن.

في حال خلصنا إلى وجود خطأ جوهري عند قراءة المعلومات المتبقية من التقرير السنوي للمجموعة، فإنه يتعين علينا إحاطة المسؤولين عن الحوكمة علماً بهذا الأمر.

مسؤولية الإدارة والمسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية المجمعة

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه القوائم المالية المجمعة بصورة عادلة وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية ومرسوم القانون الإتحادي رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ لدولة الإمارات العربية المتحدة، وعن الرقابة الداخلية التي تعتبرها الإدارة ضرورية لإعداد قوائم مالية مجمعة خالية من الأخطاء الجوهرية سواء كان ذلك نتيجة الغش أو الخطأ.

عند إعداد القوائم المالية المجمّعة، تتحمّل الإدارة مسؤولية تقييم قدرة المجموعة على متابعة أعمالها على أساس مبدأ الإستمرارية مع الإفصاح متى كان ذلك مناسباً، عن الأمور المتعلقة بأساس مبدأ الإستمرارية وتطبيق مبدأ الإستمرارية المحاسبي ما لم تعتزم الإدارة تصفية المجموعة أو وقف أعمالها أو في حالة عدم توفّر أي بديل واقعي سوى اتخاذ هذا الإجراء. إن الأشخاص المكلفون بالحوكمة هم مسؤولون عن الإشراف على عملية إعداد التقرير المالي للمجموعة.

٦

Page 9

Grant Thornton

تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة العربية للطيران ش.م.ع. (تابع)

تقرير حول تدقيق القوائم المالية المجمعة (تابع)

مسؤولية مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية المجمعة

إن هدفنا هو الحصول على تأكيد معقول بأن القوائم المالية المجمعة ككل خالية من الأخطاء الجوهرية سواء كانت ناتجة عن الغش أو الخطأ، وإصدار تقرير مدقق الحسابات الذي يتضمّن رأينا. إن التوصل إلى تأكيد معقول يمثل درجة عالية من التأكيد إلا أنه لا يضمن أن عملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية سوف تنتهي دائماً باكتشاف الأخطاء الجوهرية في حال وجودها. وقد تنشأ الإخطاء الجوهرية عن الغش أو الخطأ وتعتبر جوهرية إذا كان من المتوقع بصورة معقولة أن تؤثر بصورة فردية أو مجمعة على القرارات الإقتصادية للمستخدمين والتي يتم اتخاذها على أساس هذه القوائم المالية المجمعة.

كجزء من التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، إتخذنا أحكاماً مهنية وحافظنا على الحيطة المهنية خلال أعمال التدقيق. كما قمنا بما يلي:

- تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية المجمعة، سواء كانت ناتجة عن الغش أو الخطأ ووضع وتنفيذ إجراءات التدقيق الملائمة لتلك المخاطر، وكذلك الحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتقديم أساس يمكننا من إبداء رأينا. إن مخاطر عدم إكتشاف خطأ جوهري ناتج عن الغش تفوق مخاطر عدم إكتشاف ذلك الناتج عن الخطأ؛ حيث إن الغش قد يتضمن التواطؤ أو التزوير أو الإهمال المتعمد أو التضليل أو تجاوز الرقابة الداخلية.

- فهم أدوات الرقابة الداخلية ذات الصلة بعملية التدقيق لوضع إجراءات التدقيق الملائمة للظروف، ولكن ليس لغرض إبداء الرأي حول فعالية أدوات الرقابة الداخلية لدى المجموعة.

- تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات الصلة المقدمة من قبل الإدارة.

- التوصل إلى مدى ملائمة إستخدام الإدارة لأساس مبدأ الإستمرارية المحاسبي والقيام، إستناداً إلى أدلة التدقيق التي حصلنا عليها، بتحديد ما إذا كان هناك عدم تأكد جوهري متعلّق بالأحداث أو الظروف والذي يمكن أن يثير شكاً جوهرياً حول قدرة المجموعة على متابعة أعمالها على أساس مبدأ الإستمرارية. وفي حال التوصل إلى وجود عدم تأكد جوهري، يجب علينا أن نأخذ بعين الاعتبار، في تقرير مدقق الحسابات، الإفصاحات ذات الصلة في القوائم المالية المجمعة أو تعديل رأينا في حالة عدم ملائمة الإفصاحات تستند نتائج تدقيقنا إلى أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ تقرير مدقق الحسابات. على الرغم من ذلك، قد تتسبب الأحداث أو الظروف المستقبلية في توقف المجموعة عن متابعة أعمالها على أساس مبدأ الإستمرارية.

- تقييم العرض الشامل للقوائم المالية المجمّعة وهيكلها والبيانات المتضمنة فيها بما في ذلك الإفصاحات، وتقييم ما إذا كانت القوائم المالية المجمّعة تعبّر عن المعاملات الأساسية والأحداث ذات الصلة بأسلوب يحقق العرض العادل.

- التخطيط وإجراء عملية التدقيق للمجموعة وذلك للحصول على أدلة تدقيق مناسبة وكافية حول القوائم المالية للشركات التي تندرج تحت المجموعة لإبداء رأي حول القوائم المالية المجمّعة. ونحن مسؤولون عن إبداء التوجيهات والإشراف على عملية التدقيق وتنفيذها للمجموعة، ونحن مسؤولون وحدنا عن رأينا التدقيقي.

إننا نتواصل مع أولئك المسؤولين عن الحوكمة حول عدة أمور من بينها النطاق المخطط لأعمال التدقيق وتوقيتها ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أي أوجه قصور جوهرية في أدوات الرقابة الداخلية التي يتم تحديدها أثناء أعمال التدقيق.

نحن نقدّم أيضاً المسؤولين عن الحوكمة ببيان يفيد بإلتزامنا بالمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة فيما يختص بالإستقلالية، ونبلغهم أيضاً بكافة العلاقات والأمور الأخرى التي نرى بصورة معقولة أنها من المحتمل أن تؤثر على إستقلاليتنا بالإضافة إلى التدابير ذات الصلة، متى كان ذلك مناسباً.

7

Page 10

Grant Thornton

تقرير مدقق الحسابات المستقل

إلى السادة مساهمي شركة العربية للطيران ش.م.ع. (تابع) تقرير حول تدقيق القوائم المالية المجمعة (تابع)

مسؤولية مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية المجمعة (تابع)

من خلال الأمور التي يتم إبلاغ المسؤولين عن الحوكمة بها، نحدد تلك الأمور التي تشكّل الأمور الأكثر أهمية في التدقيق للقوائم المالية المجمعة للسنة الحالية، ولذلك تعتبر هي أمور التدقيق الرئيسية. إننا نفصح عن هذه الأمور في تقرير مدقق الحسابات الخاص بنا ما لم يمنع القانون أو اللوائح الإفصاح العلني عن هذه الأمور أو في الحالات النادرة للغاية، عندما نتوصل إلى أن أمراً ما يجب عدم الإفصاح عنه في تقريرنا، لأنه من المتوقع بشكل معقول أن النتائج العكسية المترتبة على هذا الإفصاح تتجاوز المكاسب العامة له.

التقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

كما يقتضي مرسوم القانون الإتحادي رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ لدولة الإمارات العربية المتحدة، فإننا نؤكد التالي للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤:

أ. أننا قد حصلنا علي كافة المعلومات اللازمة لعملية التدقيق.

ب. تم إعداد القوائم المالية المجمّعة، بالتوافق مع أحكام مرسوم القانون الإتحادي رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ لدولة الإمارات العربية المتحدة في كافة نواحي الجوهرية.

ج. المجموعة تمسك دفاتر مالية منتظمة.

د. إن المعلومات المالية المدرجة في تقرير أعضاء مجلس الإدارة للمجموعة فيما يتعلق بالقوائم المالية المجمّعة تتفق مع ما جاء بدفاتر المجموعة.

ه. يبين الإيضاح رقم (۱) من الإيضاحات حول القوائم المالية المجمّعة، الأسهم الجديدة التي تم شراؤها من قبل المجموعة خلال السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤.

و. يبين الإيضاح رقم (١٥) من الإيضاحات حول القوائم المالية المجمّعة أرصدة ومعاملات هامة مع أطراف ذات علاقة، كما يوضح الشروط التي تمت بموجبها هذه المعاملات.

ز. بناءً على المعلومات التي تم توفيرها لنا، لم يسترع إنتباهنا أن المجموعة قد خالفت أحكام مرسوم القانون الإتحادي رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ لدولة الإمارات العربية المتحدة خلال السنة المالية المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ أو لبنود عقد تأسيس الشركة، والتي من شأنها أن تؤثر تأثيراً جوهرياً على أعمال المجموعة ومركزها المالي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤.

ح. لم يكن هناك أي مساهمات إجتماعية خلال السنة.

جرانت ثورنتونفاروق محمدسجل مدققي الحسابات رقم ٨٦دبي، الإمارات العربية المتحدة١٣ فبراير ٢٠٢٥

۸

Page 11

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

قائمة المركز المالي المجمّعكما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

إيضاحات٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
**الأصول**
**الأصول غير المتداولة**
عقارات ومعدات٥٤,٦٦١,٦٦٤٤,٩٥٤,١١٣
حق إستخدام الأصول٦٧٨٤,٧٠٦٥٧٤,٢٣٢
مبالغ مقدمة لشراء طائرات جديدة٧١,٢٦٢,٦٠٥٨٨٦,٨٨٦
إستثمار عقاري٨٢٤٤,٧٣٤١٦٥,٤٠١
صافي الإستثمار في عقود الإيجار١٤١٧٢,٠٧٨٥٢,٩٩٣
أصول غير ملموسة٩١,٣٥٠,٢٧٠١,٣٤٥,٩١٧
مصروفات مؤجلة١٠١٤,٢٣٠۱۹,۲۹۳
إستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى١١٤٢٠,٣٦٦۲۳۰,۳۳۲
إستثمارات في الشركات الشقيقة والإئتلافات المشتركة١٢٢٢٦,٤٠٤٢٠٥,٨٥٨
المدينون التجاريون والأرصدة المدينة الأخرى١٤۲۷,۱۱۸٨٥,٨٤٧
٩,١٦٤,١٧٥٨,٥٢٠,٨٧٢
**الأصول المتداولة**
المخزون٥٣,٤٥٦٤٨,٧١٩
مدينون تجاريون وأرصدة مدينة أخرى١٤٨٢٤,٢٩٦٨٥٨,٥٧٦
أرصدة البنوك والنقدية١٦٥,٣١٩,٥١٧٥,٢٤٦,٣٧٧
٦,١٩٧,٢٦٩٦,١٥٣,٦٧٢
**إجمالي الأصول**١٥,٣٦١,٤٤٤١٤,٦٧٤,٥٤٤
**حقوق الملكية والإلتزامات**
رأس المال۱۷٤,٦٦٦,٧٠٠٤,٦٦٦,٧٠٠
إحتياطي قانوني۱۸١,٠٥٠,٣٠٦٩١٢,١٥٢
إحتياطي عام۱۹٤٨٩,٣٠٤٣٥١,١٥٠
إحتياطيات أخرى(٤٥,٧٨٥)٧١,٥٣٧
أرباح مرحلة١,٧٨٩,٨٠٥١,٥٣٢,٤٦٧
**إجمالي حقوق الملكية العائدة لملاك الشركة**٧,٩٥٠,٣٣٠٧,٥٣٤,٠٠٦
حصص غير مسيطرة۱,۷۲۸١,٠٨٤
**إجمالي حقوق الملكية**٧,٩٥٢,٠٥٨٧,٥٣٥,٠٩٠
**الإلتزامات غير المتداولة**
مكافآت نهاية الخدمة للموظفين۲۰۲۳۹,۷۲۱٢٠٨,١٧٥
دائنون تجاريون وأرصدة دائنة أخرى۲۱١,٣٠٧,٧٤٤١,٢٤٩,٦٠٧
قروض بنكية٢٤-٣٠,٦١٠
إلتزامات عقود الإيجار۲۳١,٤٧٦,٢١٨١,٥٦٧,٨٢٧
٣,٠٢٣,٦٨٣٣,٠٥٦,٢١٩
**الإلتزامات المتداولة**
إيرادات مؤجلة٢٦,٢٨٣٥,٣٥٠٥٢٣,٤٠٢
دائنون تجاريون وأرصدة دائنة أخرى۲۱٢,٧٨٣,٦٢٢۲,۸۷۹,۳۱۳
قروض بنكية٢٤١٥,٣٨٣٩٥,٠٨٤
إلتزامات عقود الإيجار۲۳٦٠٩,٨٤٠٥٨٥,٤٣٦
إلتزامات ضريبة الدخل المتداولة٢٥١٤١,٥٠٨-
٤,٣٨٥,٧٠٣٤,٠٨٣,٢٣٥
**إجمالي الإلتزامات**٧,٤٠٩,٣٨٦٧,١٣٩,٤٥٤
**إجمالي حقوق الملكية والإلتزامات**١٥,٣٦١,٤٤٤١٤,٦٧٤,٥٤٤

تم اعتماد والموافقة على إصدار هذه القوائم المالية المجمّعة من قبل مجلس الإدارة بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠٢٥ وتم توقيعها نيابة عنهم من قبل:

رئيس مجلس الإدارةالرئيس التنفيذيالمدير المالي

تشكل الإيضاحات المرفقة من ١ - ٣٩ جزءاً متمماً من هذه القوائم المالية المجمّعة.

۹

Page 12

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٤

إيضاحات٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
الإيرادات٢٦٦,٦٣٩,٠٦٤٥,٩٩٩,٧٥٠
التكاليف المباشرة٢٧(٥,٠٧٦,١٥٦)(٤,٣٤٣,١٨٤)
مجمل الربح١,٥٦٢,٩٠٨١,٦٥٦,٥٦٦
مصروفات إدارية وعمومية٢٨(٢٧٤,٩٦٥)(٣٢٩,٢٠٦)
مصروفات بيع وتسويق٢٩(١٠٣,٨٤٣)(۸۸,۷۹۳)
إيرادات التمويل٢٥٠,٦٩٨٢٠٩,٩٩٤
تكاليف التمويل(٨٢,٠٩٢)(١٠٢,٤٥٧)
الحصة في الربح من الإستثمارات في الشركات الشقيقة والإئتلافات المشتركة١٢١٢٤,٧٥٢۸۸,۱۲۱
إيرادات أخرى، صافي٣٠١٣١,٦٨٠١١٣,٤٧١
الربح قبل الضريبة١,٦٠٩,١٣٨١,٥٤٧,٦٩٦
مصروفات ضريبة الدخل٢٥(١٤١,٥٠٨)-
الربح للعام١,٤٦٧,٦٣٠١,٥٤٧,٦٩٦
٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
الربح للعام العائد على:
ملاك الشركة١,٤٦٦,٩٨٦١,٥٤٧,١٣٢
الحصص غير المسيطرة٦٤٤٥٦٤
١,٤٦٧,٦٣٠١,٥٤٧,٦٩٦
ربحية السهم الأساسي والمخفف (درهم إماراتي)٣١٠,٣١٠,٣٣

تشكل الإيضاحات المرفقة من ١ - ٣٩ جزءاً متمماً من هذه القوائم المالية المجمعة.

۱۰

Page 13

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمّعة

قائمة الدخل الشامل المجمّعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٤

إيضاح٢٠٢٤۲۰۲۳
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
الربح للعام١,٤٦٧,٦٣٠١,٥٤٧,٦٩٦
**خسائر شاملة أخرى:**
*بنود لن يتم إعادة تصنيفها إلى أرباح أو خسائر:*
التغير في القيمة العادلة للإستثمارات المصنّفة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى۱۱(٥,٣٢٦)٥,٤٣١
*بنود تم أو قد يتم إعادة تصنيفها لاحقاً إلى أرباح أو خسائر:*
تحوّط التدفق النقدي
الجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة(١١١,٩٩٦)(٣١٣,٦٦٧)
**إجمالي الخسائر الشاملة الأخرى للعام**(۱۱۷,۳۲۲)(٣٠٨,٢٣٦)
**إجمالي الدخل الشامل للعام**١,٣٥٠,٣٠٨١,٢٣٩,٤٦٠
٢٠٢٤۲۰۲۳
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
**إجمالي الدخل الشامل للعام والعائد على:**
ملاك الشركة١,٣٤٩,٦٦٤١,٢٣٨,٨٩٦
الحصص غير المسيطرة٦٤٤٥٦٤
١,٣٥٠,٣٠٨١,٢٣٩,٤٦٠

تشكل الإيضاحات المرفقة من ١ - ۳۹ جزءاً متمماً من هذه القوائم المالية المجمّعة.

۱۱

Page 14

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

قائمة التغيرات في حقوق الملكية المجمعة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

عائد على ملاك الشركة
رأس المال ألف درهم إماراتيإحتياطي قانوني ألف درهم إماراتيإحتياطي عام ألف درهم إماراتيإحتياطيات أخرىأرباح مرحلة ألف درهم إماراتيإجمالي حقوق الملكية العائدة لملاك الشركة ألف درهم إماراتيحصص غير مسيطرة ألف درهم إماراتيإجمالي حقوق الملكية ألف درهم إماراتي
التغير التراكمي في القيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى ألف درهم إماراتيإحتياطي تحوط التدفق النقدي ألف درهم إماراتي
**٢٠٢٤**
كما في ١ يناير ٢٠٢٤٤,٦٦٦,٧٠٠٩١٢,١٥٢٣٥١,١٥٠١١,٨٦٤٥٩,٦٧٣١,٥٣٢,٤٦٧٧,٥٣٣,٠٠٦١,٠٨٤٧,٥٣٥,٠٩٠
الربح للعام-----١,٤٦٦,٩٨٦١,٤٦٦,٩٨٦٦٤٤١,٤٦٧,٦٣٠
خسائر شاملة أخرى للعام---(٥,٣٢٦)(١١١,٩٩٦)-(١١٧,٣٢٢)-(١١٧,٣٢٢)
إجمالي الدخل الشامل للعام---(٥,٣٢٦)(١١١,٩٩٦)١,٤٦٦,٩٨٦١,٣٤٩,٦٦٤٦٤٤١,٣٥٠,٣٠٨
المحول إلى الإحتياطيات-١٣٨,١٥٤١٣٨,١٥٤--(٢٧٦,٣٠٨)---
**المعاملات مع الملاك**
توزيعات أرباح معلنة (إيضاح ١٧)-----(٩٣٣,٣٤٠)(٩٣٣,٣٤٠)-(٩٣٣,٣٤٠)
**كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤**٤,٦٦٦,٧٠٠١,٠٥٠,٣٠٦٤٨٩,٣٠٤٦,٥٣٨(٥٢,٣٢٣)١,٧٨٩,٨٠٥٧,٩٥٠,٣٣٠١,٧٢٨٧,٩٥٢,٠٥٨

تشكل الإيضاحات المرفقة من ١ - ٣٩ جزءاً متمماً من هذه القوائم المالية المجمعة.

١٢

Page 15

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

قائمة التغيرات في حقوق الملكية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

عائد على ملاك الشركة
إحتياطيات أخرى
رأس المالإحتياطي قانونيإحتياطي عامالتغير التراكمي في القيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرىإحتياطي تحوط التدفق النقديأرباح مرحلةإجمالي حقوق الملكية العائدة لملاك الشركةحصص غير مسيطرةإجمالي حقوق الملكية
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
٢٠٢٣
كما في ١ يناير ٢٠٢٣٤,٦٦٦,٧٠٠٧٥٠,٦٦٨١٨٩,٦٦٦٦,٤٣٢٣٧٣,٣٤٠١,٠٠٨,٣٠٨٦,٩٩٥,١١٥٥٢٠٦,٩٩٥,٦٣٥
الربح للعام-----١,٥٤٧,١٣٢١,٥٤٧,١٣٢٥٦٤١,٥٤٧,٦٩٦
خسائر شاملة أخرى للعام---٥,٤٣١(٣١٣,٦٦٧)-(٣٠٨,٢٣٦)-(٣٠٨,٢٣٦)
إجمالي الدخل الشامل للعام---٥,٤٣١(٣١٣,٦٦٧)١,٥٤٧,١٣٢١,٢٣٨,٨٩٦٥٦٤١,٢٣٩,٤٦٠
المحول إلى الإحتياطيات-١٦١,٤٨٤١٦١,٤٨٤--(٣٢٢,٩٦٨)---
المعاملات مع الملاك
توزيعات أرباح معلنة (إيضاح ١٧)-----(٧٠٠,٠٠٠)(٧٠٠,٠٠٠)-(٧٠٠,٠٠٠)
كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣٤,٦٦٦,٧٠٠٩١٢,١٥٢٣٥١,١٥٠١١,٨٦٤٥٩,٦٧٣١,٥٣٢,٤٧٢٧,٥٣٤,٠١١١,٠٨٤٧,٥٣٥,٠٩٥

تشكل الإيضاحات المرفقة من ١ - ٣٩ جزءاً متمماً من هذه القوائم المالية المجمعة.

١٣

Page 16

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

قائمة التدفقات النقدية المجمعةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

إيضاحات | ٢٠٢٤ | ۲۰۲۳ألف درهم إماراتي | ألف درهم إماراتي

الأنشطة التشغيليةصافي ربح العام قبل الضريبة | ١,٦٠٩,١٣٨ | ١,٥٤٧,٦٩٦

التعديلات لتسوية الأرباح لصافي التدفقات النقدية:

إهلاك وإستهلاك٥,٦,٩,١٠٦٤٨,٥٨٨٦٤٧,٣٢٨
الربح من التغير في سعر صرف عملات أجنبية(۳,۹۰۱)(٢,٩٣٤)
حصة الربح من الإستثمارات في الشركات الشقيقة والإئتلافات المشتركة١٢(١٢٤,٧٥٢)(۸۸,۱۲۱)
مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين۲۰٤٢,٠١٦٤٤,٠٥٦
الجزء غير الفعّال من الأدوات المالية المشتقة٥,٣٠٧-
توزيعات أرباح من إستثمار بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى(۱۱۷)-
مخصص خسائر الإئتمان المتوقعة للمدينين التجاريين والأرصدة المدينة الأخرى۲۸١,٦٤٤٤٧,٨١٥
إيرادات التمويل(٢٥٠,٦٩٨)(٢٠٩,٩٩٤)
تكاليف التمويل۸۲,۰۹۲١٠٢,٤٥٧
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية قبل التغيرات في رأس المال العامل٢,٠٠٩,٣١٧۲,۰۸۸,۳۰۳

التغيرات في رأس المال العامل:

المخزون(٤,٧٣٧)(١٥,٩٧٢)
مدينون تجاريون وأرصدة مدينة أخرى١٢,٥٧٥(٢٧,٦٦٤)
دائنون تجاريون وأرصدة دائنة أخرى(٣٩,٩٤٢)٢٥٥,٦٠٥
إيرادات مؤجلة۳۱۱,٩٤٨۹,۷۳۲
النقدية من التشغيل۲,۲۸۹,١٦١٢,٣١٠,٠٠٤
مكافآت نهاية الخدمة للموظفين مدفوعة۲۰(١٠,٤٧٠)(٥,٨٩٦)
صافي التدفقات النقدية الناتجة من الأنشطة التشغيلية۲,۲۷۸,٦٩١٢,٣٠٤,١٠٨

الأنشطة الإستثمارية

إستثمارات إضافية في إئتلافات مشتركة۱۲(۳,۸۲۸)(٢٤,٦٢٠)
إقتناء عقارات ومعداته(٢٠٣,٩٣٥)(٧٦,٢٨٤)
إضافات على الإستثمار العقاري۸(۷۹,۳۳۳)(١٦,٤٠١)
مدفوعات ذات علاقة بدفعات مقدمة عن طائرات جديدة - صافي۷(٣٧٥,٧١٩)(٣٠١,٧٥١)
الزيادة في المصروفات المؤجلة۱۰-(٣٤٤)
توزيعات أرباح مستلمة من الإئتلافات المشتركة والشركات الشقيقة۱۲١٠٨,٠٣٤٦٣,٠٨٣
توزيعات أرباح مستلمة من إستثمار مقاس بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى۱۱۷-
المتحصلات من صافي الإستثمار في التأجير۳۸,۱۲۸٤٨,٧٩٥
مدفوعات ذات صلة بشراء إستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى۱۱(١٩٥,٣٦٠)(١٨١,٧٣٥)
إقتناء أصول غير ملموسة۹(٩,٣٤٩)(١١,٣٤٦)
التغير في ودائع الهامش والودائع الثابتة(٦٣٥,٢١٩)(٢٩٨,٠٠٥)
إيرادات تمويل مستلمة٢٤٧,٥٤٢١٥٣,٩٣٥
صافي النقدية المستخدمة في الأنشطة الإستثمارية(۱,۱۰۸,۹۲۲)(٦٤٤,٦٧٣)

الأنشطة التمويلية

توزيعات أرباح مدفوعة لمالكي الشركة۱۷(٩٣٣,٣٤٠)(٧٠٠,٠٠٥)
دفعات إلتزامات التأجير التمويلية۲۳(٦٧٨,٩٥٩)(٧٢٣,٠٤٦)
صافي الحركة في القروض البنكية٢٤(۱۱۰,۳۱۱)(۱۳,۷۹۱)
تكاليف تمويل مدفوعة(۹,۲۳۸)(١٠,٤٧٢)
صافي التدفقات النقدية المستخدمة في الأنشطة التمويلية(1,731,848)(١,٤٤٧,٣١٤)
صافي التغيير في النقدية وما في حكمها(٥٦٢,٠٧٩)۲۱۲,۱۲۱
النقدية وما في حكمها في بداية العام١,٢٦٢,٣٠٨١,٠٥٠,١٨٧
النقدية وما في حكمها في نهاية العام١٦۷۰۰,۲۲۹١,٢٦٢,٣٠٨

تشكل الإيضاحات المرفقة من ١ - ٣٩ جزءاً متمماً من هذه القوائم المالية المجمعة.

١٤

Page 17

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

١ النشاط الرئيسي والشكل القانوني

تأسست شركة العربية للطيران ش.م.ع ("الشركة") بتاريخ ١٩ يونيو ۲۰۰۷ كشركة مساهمة عامة. تعمل الشركة في دولة الإمارات العربية المتحدة بموجب الرخصة التجارية الصادرة من دائرة التنمية الإقتصادية لحكومة الشارقة وبموجب شهادة تشغيل جوي رقم (إيه سي (٢) الصادرة من الهيئة العامة للطيران المدني، دولة الإمارات العربية المتحدة.

إن أسهم الشركة العادية مدرجة في سوق دبي المالي، دولة الإمارات العربية المتحدة. إن عنوان المكتب المسجل للشركة هو ص.ب ۱۳۲، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة.

تتضمن القوائم المالية المجمّعة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ۲۰۲٤ المركز والأداء المالي المجمّع للشركة وشركاتها التابعة يشار إليهم مجتمعين ب "المجموعة") بالإضافة إلى حصة المجموعة في الشركات الشقيقة والإئتلافات المشتركة.

تتمثل الأنشطة المرخص بها للمجموعة في النقل الجوي التجاري الدولي وتجارة الطائرات وتأجير الطائرات وتجارة قطع غيار الطائرات ووكالات السفر والسياحة والفنادق وتأجير الشقق الفندقية ومكاتب التمثيل لشركات الطيران ونقل المسافرين وخدمات الشحن ووكلاء الشحن الجوي وخدمات نقل الوثائق والتدريب على الطيران وإصلاح وصيانة الطائرات.

فيما يلي تفاصيل ملكية المجموعة في شركاتها التابعة والإئتلافات المشتركة وشركاتها الشقيقة المختلفة وأنشطتها الرئيسية:

حصة ملكية المستفيددولة التأسيس والتشغيلالأنشطة الرئيسية
الإسم٢٠٢٤٢٠٢٣

الشركات التابعة

شركة الأعمال الدولية ش.م.ح١٠٠%١٠٠%الإمارات العربية المتحدةالتعامل مع الأعمال والحصص الدولية
العربية للعطلات ذ.م.م١٠٠%١٠٠%الإمارات العربية المتحدةعمليات سياحية
إنفورميشن سيستمز أسوسييتس م.م.ح١٠٠%١٠٠%الإمارات العربية المتحدةخدمات تكنولوجيا المعلومات لقطاع الطيران.
أكشن للضيافة١٠٠%١٠٠%الإمارات العربية المتحدةخدمات الضيافة وإدارة وتشغيل المطاعم والفنادق
مقر العالم للسفريات ذ.م.م - ملكية فردية (أ)١٠٠%١٠٠%الإمارات العربية المتحدةالسفر والرحلات والسياحة وخدمات الشحن
امباكت لخدمات الطيران المحدودة١٠٠%١٠٠%إيرلنداإدارة عقود الإيجار
مركز العربية للطيران للخدمات ذ.ل.ل (ب)١٠٠%١٠٠%البحرينخدمات إدارية والدعم المكتبي وخدمات مركز الإتصال وبرمجة الكمبيوتر
فندق سنترو الشارقة ذ.م.م اس بي (ج)١٠٠%١٠٠%الإمارات العربية المتحدةفندق
راديسون بلو للشقق الفندقية - مارينا دبي ذ.م.م (ج)١٠٠%١٠٠%الإمارات العربية المتحدةتأجير شقق فندقية

شركات تابعة لشركة الأعمال الدولية ش.م.ح (شركات تابعة)

أولغانا لتطوير العقارات ذ.م.م١٠٠%١٠٠%الإمارات العربية المتحدةتطوير العقارات
أكاديمية العربية للطيران ذ.م.م (أكاديمية تي ثري للطيران ذ.م.م سابقاً) (د)١٠٠%١٠٠%الإمارات العربية المتحدةخدمات التدريب على الطيران
شركة نيكساسوفت للإبتكارات الخاصة المحدودة (ه)١٠٠%-الهندتصميم وتطوير البرمجيات وحلولها
شركة كوروس للخدمات الخاصة المحدودة (ه)١٠٠%-الهندحلول دعم الواجهة المساندة

١٥

Page 18

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمّعة (تابع)للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

١ النشاط الرئيسي والشكل القانوني (تابع)

حصة ملكية المستفيد
الإسم٢٠٢٤٢٠٢٣دولة التأسيس والتشغيلالأنشطة الرئيسية
الإئتلافات المشتركة
شركة ألفا لخدمات الطيران، الإمارات العربية المتحدة (ذ.م.م.)٥١%٥١%الإمارات العربية المتحدةتقديم خدمات الوجبات الغذائية للرحلات الجوية والخدمات الإضافية لشركة العربية للطيران ش.م.ع.
شركة الشارقة لخدمات الطيران (ذ.م.م.)٥٠%٥٠%الإمارات العربية المتحدةتقديم الخدمات الأرضية للطائرات وخدمات المسافرين وخدمات الشحن في مطار الشارقة الدولي.
مقر العالم للسفريات (كوزمو أرمينيا) (و)٧٥%٧٥%أرمينياالسفر والرحلات والسياحة وخدمات الشحن
العربية للطيران أبو ظبي ذ.م.م٤٩%٤٩%الإمارات العربية المتحدةالنقل الجوي التجاري الدولي.
شركة العربية للطيران - مصر (ش.م.م.)٤٠%٤٠%مصرالنقل الجوي التجاري الدولي.
فلاي جنا للخدمات (خاصة) المحدودة٤٥%٤٥%باكستانالنقل الجوي التجاري الدولي.
الخطوط الجوية الأرمينية الوطنية (فلاي أرنا) (ز)٤٩%٤٩%أرمينياالنقل الجوي التجاري الدولي.
الشركات الشقيقة
العربية للطيران المغرب، اس. ايه٤٤,١٣%٤٤,١٣%المغربالنقل الجوي التجاري الدولي.
العربية للطيران الأردن ذ.م.م. (ز)٤٩%٤٩%الأردنالنقل الجوي التجاري الدولي.
تيون بروتكشن للوساطة التجارية ش.ذ.م.م٥١%٥١%الإمارات العربية المتحدةوسيط تجاري

(أ) تسيطر مقر العالم للسفريات ذ.م.م - ملكية فردية على شركات تابعة في قطر والمملكة العربية السعودية والكويت والبحرين والإمارات العربية المتحدة والهند وعُمان والأردن ومصر.

(ب) خلال السنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ ، بدأت الأنشطة التشغيلية لمركز العربية للطيران للخدمات ذ.ل.ل - شركة تابعة مملوكة بالكامل للمجموعة ومسجلة في مملكة البحرين.

(ج) خلال السنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ ، تم تغيير الشكل القانوني لفندق سنترو الشارقة وراديسون بلو للشقق الفندقية من مؤسسات فردية إلى شركات ذات مسؤولية محدودة.

(د) خلال السنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ ، غيرت المجموعة الإسم القانوني لأكاديمية تي ثري للطيران ذ.م.م إلى "أكاديمية العربية للطيران ذ.م.م".

(ه) خلال السنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ ، قامت المجموعة بتأسيس شركات تابعة باسم " نيكساسوفت للإبتكارات الخاصة المحدودة" و " شركة كوروبس للخدمات الخاصة المحدودة" في الهند من خلال شركتها التابعة المملوكة بالكامل "شركة الأعمال الدولية ش.م.ح". هذا ولم يتم تشغيل تلك الشركات التابعة بعد كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤.

(و) أوقفت المجموعة الأنشطة التشغيلية لكوزمو أرمينيا خلال السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤.

(ز) خلال السنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ ، بدأت المجموعة بإجراءات التصفية لإئتلافاتها المشتركة فلاي أرنا - أرمينيا وشركة العربية للطيران الأردن ذ.م.م.

١٦

Page 19

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

١ النشاط الرئيسي والشكل القانوني (تابع)

المعلومات المالية

المعلومات المالية للشركات التابعة الجوهرية للمجموعة كما في وللسنوات المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ و٣١ ديسمبر ٢٠٢٣ قبل تعديلات التجميع هي كما يلي:

٢٠٢٤الأصولالإلتزاماتحقوق الملكيةالإيراداتصافي الربح
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
إماراتيإماراتيإماراتيإماراتيإماراتي
مقر العالم للسفريات ذ.م.م - ملكية
فردية٢٩٦,٢١٣١١٣,٧٣٨١٨٢,٤٧٥٦٤,٥٣٣٤٦,٦٩٣
أكاديمية العربية للطيران ذ.م.م
(أكاديمية تي ثري للطيران
ذ.م.م سابقاً)١٠٣,٩٢٨٧٠,٩٤٨٣٢,٩٨٠٨٨,٦٩٣٣٠,١٣٥
٢٠٢٣الأصولالإلتزاماتحقوق الملكيةالإيراداتصافي الربح
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
إماراتيإماراتيإماراتيإماراتيإماراتي
مقر العالم للسفريات ذ.م.م - ملكية
فردية٢٧٤,٠٨٥٨٩,٦٣٨١٨٤,٤٤٧٧٨,٥٨١٦٩,٤٧٠
أكاديمية العربية للطيران ذ.م.م
(أكاديمية تي ثري للطيران
ذ.م.م سابقاً)٩٧,٠٣٠٦٢,٦١٣٣٤,٤١٧٦٢,٠٥٧١٧,١٥٢

٢ أسس الإعداد

أ) بيان الإمتثال

تم إعداد هذه القوائم المالية المجمعة للمجموعة وفقاً للمعايير المالية الدولية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية وكذا متطلبات أحكام مرسوم القانون الإتحادي رقم ٣٢ لسنة ٢٠٢١ لدولة الإمارات العربية المتحدة بشأن الشركات التجارية .

ب) أساس القياس

تم إعداد القوائم المالية المجمعة على أساس التكلفة التاريخية باستثناء الأدوات المالية المشتقة والإستثمارات المصنفة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى، والتي يتم قياسهما بقيمتهما العادلة.

ج) عملة التعامل وعملة العرض

تم إعداد وعرض هذه القوائم المالية المجمعة بدرهم الإمارات العربية المتحدة، وهي عملة التعامل للمجموعة. تم تقريب كافة القيم إلى أقرب ألف ما لم يذكر خلاف ذلك.

۱۷

Page 20

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٣ المعايير والتفسيرات الجديدة أو المعدّلة

٣,١ المعايير الجديدة المطبقة في ١ يناير ٢٠٢٤

التصريحات المحاسبية التي أصبحت سارية المفعول في ١ يناير ٢٠٢٤ وبالتالي تم تبنيها هي كما يلي:

• تصنيف الإلتزامات على أنها متداولة أو غير متداولة (تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١)

• إلتزام عقود الإيجار في البيع وإعادة الإستئجار (تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١٦)

• ترتيبات تمويل الموردين (تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ٧ والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم ٧)

• الإلتزامات غير المتداولة مع التعهدات (تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١)

لم يكن لهذه التعديلات أي تأثير جوهري على القوائم المالية المجمّعة، وبالتالي، لم يتم الإفصاح حولها.

٣,٢ المعايير والتعديلات والتفسيرات على المعايير الحالية غير السارية بعد ولم يتم تطبيقها مبكراً من قبل المجموعة

تشمل المعايير والتعديلات الأخرى غير سارية المفعول بعد ولم يتم تطبيقها مبكراً من قبل المجموعة ما يلي:

تسري على فترات التقارير السنوية التي تبدأ في ١ يناير ٢٠٢٥ أو بعده:

• عدم إمكانية التبادل (تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ٢١)

تسري على فترات التقارير السنوية التي تبدأ في ١ يناير ٢٠٢٧ أو بعده:

• المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (١٨) "العرض والإفصاحات في القوائم المالية".

• المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (١٩) "الشركات التابعة بدون مساءلة عامة: الإفصاحات".

إن المجموعة بصدد تحديد الآثار المحتملة لتطبيق المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (۱۸) والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم (۱۹) على قوائمها المالية المجمّعة. وبخلاف ما ورد أعلاه، ليس من المتوقع أن يكون لهذه التعديلات أي تأثير جوهري على القوائم المالية المجمّعة في فترة التطبيق المبدئي، وبالتالي، لم يتم الإفصاح حول ذلك.

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية

الإعتبارات العامة

تم إعداد هذه القوائم المالية المجمّعة بإستخدام أسس القياس التي تم تحديدها من قبل المعايير الدولية للتقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية لكل نوع من أنواع الأصول والإلتزامات والإيرادات والمصروفات. إن السياسات المحاسبية الجوهرية وأسس القياس موضحة أدناه وفي الصفحات التالية.

المعاملات والأرصدة بالعملات الأجنبية

يتم تحويل المعاملات بالعملة الأجنبية إلى عملة التعامل، وذلك بإستخدام أسعار الصرف السائدة في تواريخ المعاملات (سعر الصرف الفوري). يتم الإعتراف بالأرباح والخسائر الناتجة عن تسوية تلك المعاملات وعن إعادة قياس البنود النقدية بإستخدام أسعار الصرف السائدة في نهاية العام، ضمن قائمة الدخل الشامل المجمّعة.

لا يُعاد ترجمة البنود غير النقدية في نهاية الفترة وتُقاس بالتكلفة التاريخية (مترجمة بإستخدام أسعار الصرف السائدة في تاريخ المعاملة)، باستثناء البنود غير النقدية المقاسة بالقيمة العادلة التي تترجم بإستخدام أسعار الصرف السائدة في التاريخ الذي يتم تحديد القيمة العادلة فيه.

۱۸

Page 21

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمّعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمّعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

الأنشطة الأجنبية

في القوائم المالية المجمّعة، يتم ترجمة جميع الأصول والإلتزامات والمعاملات لشركات المجموعة المدرجة بعملة تعامل غير الدرهم الإماراتي (عملة العرض للمجموعة) إلى الدرهم الإماراتي عند التجميع. لم تتغير عملة التعامل لشركات المجموعة خلال فترة التقرير.

عند التجميع، تم ترجمة الأصول والإلتزامات إلى الدرهم الإماراتي بسعر الإغلاق في فترة التقرير. تم ترجمة الإيرادات والمصروفات الناتجة عن الأنشطة الأجنبية إلى عملة العرض للمجموعة بسعر متوسط خلال فترة التقرير. يتم إدراج الفروقات الناتجة من الترجمة عند التجميع في قائمة الإيرادات الشاملة الأخرى المجمّعة.

أساس التجميع

تشتمل القوائم المالية المجمّعة على القوائم المالية للشركة وشركاتها التابعة كما في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤. تتحقق السيطرة عندما تتعرض الشركة، أو تتمتع بحقوق تغيير العائد من مشاركتها مع المستثمر، ولها القدرة على التأثير على تلك العوائد من خلال قوتها على المستثمر.

على وجه التحديد، تسيطر الشركة على المستثمر في حال وفقط إذا كان لدى الشركة:

أ. السيطرة على المستثمر (أي يعني حقوق قائمة التي تعطيه القدرة الحالية لتوجيه الأنشطة ذات الصلة للشركة المستثمرة فيها).

ب. التعرض أو حق تغيير العوائد من مشاركتها مع الشركة المستثمرة فيها.ج. القدرة على إستخدام قوتها على المستثمر لتؤثر على عوائدها.

عندما يكون لدى الشركة أقل من أغلبية التصويت أو أن يكون لديها حقوق مماثلة للشركة المستثمر فيها، تعتبر الشركة حينئذ كافة الوقائع والظروف ذات الصلة في تقييم ما إذا كانت لديها سلطة على الشركة المستثمر فيها، بما في ذلك:

أ. الترتيبات التعاقدية مع أصحاب الأصوات الأخرى من الشركة المستثمر فيها.

ب. الحقوق الناشئة عن ترتيبات تعاقدية أخرى.ج. حقوق التصويت في الشركة وحقوق التصويت المحتملة.

تعيد الشركة تقدير ما إذا كانت أو لم تكن تسيطر على المستثمر في حال كانت الوقائع والظروف تشير إلى أن هناك تغييرات على واحد أو أكثر من العناصر الثلاثة من نطاق السيطرة. يبدأ تجميع الشركة التابعة عندما تحصل الشركة على السيطرة على الشركة التابعة وتتوقف عندما تفقد الشركة السيطرة على الشركة التابعة. تدرج إيرادات ومصروفات الشركة التابعة المستحوذ عليها أو المستبعدة خلال السنة في قائمة الدخل من تاريخ سيطرة الشركة وحتى تاريخ توقف سيطرة الشركة على الشركة التابعة.

عند الضرورة، يتم إجراء التعديلات على القوائم المالية للشركات التابعة لتتماشى سياساتها المحاسبية مع السياسات المحاسبية للمجموعة. يتم إستبعاد جميع الأصول والإلتزامات وحقوق الملكية والإيرادات والمصروفات والتدفقات النقدية المتعلقة بالمعاملات داخل المجموعة بين أعضاء المجموعة بالكامل عند التجميع، ويتم أيضاً إستبعاد الخسائر غير المحققة ما لم توفر المعاملة دليلا على إضمحلال قيمة الأصول المنقولة.

تنسب الأرباح أو الخسائر وكل عنصر من عناصر الإيرادات الشاملة الأخرى لمساهمي الشركة الأم للمجموعة، وإلى الحصص غير المسيطرة، حتى لو نتج عن ذلك عجز في الحصص غير المسيطرة.

يتم إعداد القوائم المالية للشركات التابعة في نفس سنة تقرير الشركة.

إذا فقدت المجموعة السيطرة على شركة تابعة، فإنها تستبعد الأصول ذات العلاقة (بما في ذلك الشهرة) والإلتزامات والحصص غير المسيطرة والمكونات الأخرى لحقوق الملكية، بينما يتم الإعتراف بأي ربح أو خسارة ناتجة في قائمة الدخل الشامل المجمّعة. يتم إدراج أي إستثمار محتجز بالقيمة العادلة.

۱۹

Page 22

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

توحيد الأعمال والشهرة

يتم إحتساب دمج الأعمال بإستخدام طريقة الإستحواذ. يتم قياس تكلفة الإستحواذ على أنها إجمالي المقابل المحول، ويتم قياسها بالقيمة العادلة بتاريخ الشراء ومقدار أي حصص غير مسيطرة في الشركة المستحوذ عليها. لكل نموذج توحيد الأعمال، يقيس المستحوذ الحصص غير المسيطرة في الشركة المستحوذ عليها إما بالقيمة العادلة أو بالحصة المتناسبة من صافي أصول الشركة المستحوذ عليها. يتم إحتساب تكاليف الإستحواذ المتكبدة وإدراجها في المصروفات الإدارية والعامة.

عندما تستحوذ المجموعة على عمل ما، تقوم بتقييم أصول وإلتزامات التمويل المفترضة للتصنيف والتعيين المناسبين وفقاً للشروط التعاقدية والظروف الإقتصادية والشروط ذات الصلة كما في تاريخ الإستحواذ. هذا ويشمل ذلك فصل المشتقات المدرجة في العقود المضيفة من قبل الشركة المشتراة.

إذا تم تحقيق دمج الأعمال على مراحل، فإنه يتم إعادة قياس القيمة العادلة في تاريخ الإستحواذ لحصة حقوق الملكية التي تم الإستحواذ عليها سابقاً في الشركة المستحوذ عليها إلى القيمة العادلة في تاريخ الإستحواذ من خلال قائمة الدخل الشامل المجمّعة.

سيتم إحتساب أي مقابل محتمل يتم تحويله من قبل الشركة المستحوذ عليها بالقيمة العادلة في تاريخ الإستحواذ. سيتم الإعتراف بالتغييرات اللاحقة على القيمة العادلة للمقابل المحتمل الذي يعتبر أحد أصول الإلتزام وفقاً لمعيار إعداد التقارير المالية الدولية رقم (۹) إما في قائمة الدخل الشامل المجمّعة كتغيير في الإيرادات الشاملة الأخرى. إذا تم تصنيف المقابل المحتمل كحقوق ملكية، فلا ينبغي إعادة قياسه حتى يتم تسويته بشكل نهائي ضمن حقوق الملكية. يتم قياس المقابل المحتمل الآخر الذي لا يدخل ضمن نطاق معيار إعداد التقارير المالية الدولية رقم (۹) بالقيمة العادلة في تاريخ كل تقرير مع اعتبار التغيرات في القيمة العادلة في قائمة الدخل الشامل المجمّعة.

يتم قياس الشهرة مبدئياً بالتكلفة، حيث تمثل فائض إجمالي المقابل المحول والمبلغ المعترف به للحصص غير المسيطرة على صافي الأصول القابلة للتحديد والإلتزامات المفترضة. إذا كان هذا المبلغ أقل من القيمة العادلة لصافي أصول الشركة التابعة المستحوذ عليها، يتم الإعتراف بالفرق في قائمة الدخل الشامل المجمّعة.

بعد الإعتراف المبدئي، يتم قياس الشهرة بالتكلفة ناقصاً أي خسائر إضمحلال متراكمة لغرض اختبار الإضمحلال في القيمة، يتم تخصيص الشهرة التي تم الإستحواذ عليها خلال تجميع الأعمال في تاريخ الإستحواذ إلى كل وحدة من وحدات توليد النقد التابعة للمجموعة والتي من المتوقع أن تستفيد من هذا التجميع، بصرف النظر عما إذا كان تم تخصيص أي أصول أو إلتزامات أخرى للشركة المستحوذ عليها لتلك الوحدات.

عندما تشكل الشهرة جزءاً من وحدة توليد النقد وعندما يتم إستبعاد جزء من العملية المرتبطة بتلك الوحدة، يتم إدراج الشهرة المرتبطة بالعملية المستبعدة في القيمة الدفترية للعملية عند تحديد الربح أو الخسارة الناتجة عن إستبعاد العملية. يتم قياس الشهرة التي يتم إستبعادها في هذه الحالات على أساس القيم النسبية للعملية المستبعدة وجزء من وحدة توليد النقد المحتجزة.

عقارات ومعدات

يتم الإعتراف مبدئياً بالعقارات والمعدات بالتكلفة، بما في ذلك أية تكاليف تعزى مباشرة إلى إحضار الأصول إلى المكان وتهيئ الوضع المناسب من أجل أن تكون قادرة على العمل بالطريقة التي تريدها إدارة المجموعة.

لا يتم إهلاك الأرض الممنوحة من قبل حكومة الشارقة والتي تم الحصول عليها عن طريق الإستحواذ على فندق ومنتجع راديسون بلو، حيث يعتبر عمرها الإنتاجي غير محدود.

يتم إدراج العقارات والمعدات الأخرى بالتكلفة ناقص الإهلاك التراكمي وأي خسائر إضمحلال متكبدة.

خلال العام، قامت المجموعة بتغيير تقديرات العمر الإنتاجي والمطبق على بعض الأصول بعد تقييم الفترة التي من المتوقع أن تكون الأصول متاحة للاستخدام خلالها (راجع الإيضاح رقم (٥) للمزيد من التفاصيل).

۲۰

Page 23

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمّعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

عقارات ومعدات (تابع)

تم تطبيق الأعمار الإنتاجية على النحو التالي:

٢٠٢٤٢٠٢٣
مباني١٥ – ٢٠ سنة١٥ – ٢٠ سنة
طائرات٢٠ سنة١٥ سنة
محركات طائرات٢٠ سنة٢٠ سنة
معدات وقطع غيار طائرات٣ – ١٠ سنوات٣ – ١٠ سنوات
معدات مطارات٣ – ١٥ سنوات٣ – ١٥ سنوات
عقارات ومعدات أخرى متضمنة المضخات المدفوعة بالمحركات٣ – ٥ سنوات٣ – ٥ سنوات

يتم إحتساب الإهلاك على أساس التكلفة بإستخدام طريقة القسط الثابت وذلك لشطب تكاليف الأصول لقيمة على أعمارهم الإنتاجية المقدّرة عدا الأعمال الرأسمالية قيد التنفيذ والأراضي. تتم مراجعة القيمة المتبقية والعمر الإنتاجي وطريقة الإهلاك لكل أصل في نهاية كل فترة تقرير مع تأثير أي تغييرات في التقديرات يتم المحاسبة عنها على أساس مستقبلي.

يتم إستبعاد بند العقارات والمعدات عند الإستبعاد أو عندما لا يتوقع أن تنشأ فوائد إقتصادية مستقبلية من الإستخدام المستمر للأصل. يتم تحديد أي ربح أو خسارة ناتجة عن إستبعاد أو انتهاء بند من بنود العقارات والمعدات على أنها الفرق بين متحصلات المبيعات والقيمة الدفترية للأصل ويتم إدراجها ضمن قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة.

يتم إدراج الأعمال الرأسمالية قيد التنفيذ بالتكلفة ناقصاً منها أي خسائر اضمحلال في القيمة معترف بها. يبدأ إهلاك هذه الأصول على نفس أساس العقارات والمعدات الأخرى، عندما تكون الأصول جاهزة للإستخدام المقصود منها.

منح الحكومة

يتم الإعتراف بالأرض الممنوحة من الحكومة بالقيمة الاسمية عندما يكون هناك تأكيد معقول بأن الأرض سيتم استلامها وستلتزم المجموعة بأي شروط متعلقة بتلك المنحة، إن وجدت.

عقود الإيجار

سجلت المجموعة حق إستخدام الأصول والتي تمثل الحق في إستخدام الأصول وصافي الإستثمار في عقود الإيجار الذي يمثل صافي القيمة الحالية للأرصدة المدينة من عقود الإيجار الوسيطة وإلتزامات عقود الإيجار المقابلة لدفع مدفوعات الإيجار بموجب الإلتزامات الأخرى.

المجموعة كمستأجر

أ) حق إستخدام الأصول

تعترف المجموعة بحق إستخدام الأصول في تاريخ بدء عقد الإيجار (أي تاريخ توفر الأصل الأساسي للإستخدام). يتم قياس حق إستخدام الأصول بالتكلفة ناقصاً أي إهلاك متراكم وخسائر إضمحلال، ويتم تعديلها لإعادة قياس أي إلتزامات لعقود الإيجار. تشتمل تكلفة حق إستخدام الأصول على مقدار إلتزامات عقود الإيجار المعترف بها والتكاليف المباشرة الأولية المتكبدة ومدفوعات الإيجار التي تم دفعها في أو قبل تاريخ البدء ناقصاً أية حوافز إيجار مستلمة. ما لم تكن المجموعة على يقين معقول من الحصول على ملكية الأصل المؤجر في نهاية مدة عقد الإيجار، يتم إهلاك حق إستخدام الأصول المعترف بها على أساس القسط الثابت على مدى العمر الإنتاجي المقدر لها ومدة الإيجار أيهما أقصر، وتكون مدة الإيجار على النحو التالي:

• طائرات ٦ - ٩ سنوات

• حظيرة طائرات ١٥ سنة

تخضع حق إستخدام الأصول إلى إضمحلال القيمة.

٢١

Page 24

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

عقود الإيجار (تابع)

المجموعة كمستأجر (تابع)

ب) إلتزامات عقود الإيجار

في تاريخ بدء عقد الإيجار، تدرج المجموعة إلتزامات عقود الإيجار المصنَّفة بالقيمة الحالية لمدفوعات الإيجار التي يتعين سدادها على طول مدة عقد الإيجار. عند إحتساب القيمة الحالية لمدفوعات الإيجار، تستخدم المجموعة معدل الاقتراض الإضافي في تاريخ بدء الإيجار إذا كان سعر الفائدة الضمني في عقد الإيجار غير قابل للتحديد بسهولة. بعد تاريخ البدء، يتم زيادة مبلغ إلتزامات عقود الإيجار لتعكس تراكم الفائدة وتخفيض مدفوعات الإيجار المقدمة. إضافة إلى ذلك، يتم إعادة قياس القيمة الدفترية لإلتزامات عقود الإيجار إذا كان هناك تعديل أو تغيير في مدة عقد الإيجار أو تغيير في مدفوعات الإيجار الثابت المضمون أو تغيير في التقييم لشراء الأصل الأساسي ويتم الإعتراف بها في قائمة المركز المالي المجمع.

عند قياس إلتزامات عقود الإيجار، فإن المجموعة تخصم مدفوعات الإيجار بإستخدام معدلات الاقتراض المتزايدة الخاصة بها التي تتراوح من ٢,٢٦% إلى ٥% حسب الإقتضاء.

المجموعة كمؤجر

أ) صافي الإستثمار في عقود الإيجار

يتم تصنيف عقود الإيجار التي تقوم بها المجموعة بتحويل جميع المخاطر والمنافع العارضة لملكية الأصل إلى المستأجرين بشكل كبير على أنها عقود إيجار تمويلي. يتم الإعتراف بالرصيد المستحق بمبلغ يساوي القيمة الحالية للحد الأدنى من مدفوعات الإيجار بموجب اتفاقية عقد الإيجار، بما في ذلك القيمة المتبقية المضمونة والتكلفة المباشرة الأولية غير المستهلكة والتي يتم إدراجها في القوائم المالية ك "صافي الإستثمار في عقود الإيجار" ضمن المدينين التجاريين والأرصدة المدينة الأخرى.

ب) إيرادات الفائدة من صافي الإستثمار في عقود الإيجار

تتبع المجموعة طريقة التأجير التمويلي في المحاسبة عن الإعتراف بالإيجار التمويلي. تم تأجيل إجمالي إيرادات الفوائد غير المكتسبة، أي فائض إجمالي الأرصدة المدينة المستحقة بالإضافة إلى القيمة المتبقية على تكلفة الأصل المؤجر ثم يتم إستهلاك قيمته على مدى فترة عقد الإيجار، وذلك من أجل تحقيق عائد منتظم على صافي الإستثمار في عقود الإيجار.

ج) المجموعة كمؤجر وسيط

تعمل المجموعة كمؤجر وسيط في معاملة يتم إعادة تأجير أصل أساسي لها من قبل المجموعة ("المؤجر الوسيط") إلى طرف ثالث، ويبقى عقد الإيجار ("عقد الإيجار الرئيسي") بين المؤجر الرئيسي والمجموعة فعّال.

تقوم المجموعة بتصنيف العقد من الباطن على أنه عقد إيجار تمويلي أو عقد إيجار تشغيلي على النحو التالي:

• إذا كان عقد الإيجار الرئيسي عبارة عن عقد إيجار قصير الأجل قامت المنشأة، كمستأجر، بحسابه من خلال الإعتراف بمدفوعات الإيجار كمصروف على أساس القسط الثابت على مدى مدة عقد الإيجار، يجب تصنيف عقد الإيجار من الباطن باعتباره عقد إيجار تشغيلي.

• خلاف ذلك، يجب تصنيف عقد الإيجار من الباطن بالرجوع إلى حق إستخدام الأصل الناشئ عن عقد الإيجار الرئيسي، وليس بالرجوع إلى العمر الإنتاجي للأصل الأساسي (مثل بند العقارات والمعدات التي تخضع لها من عقد الإيجار).

الإستثمارات العقارية

يتم قياس الإستثمارات العقارية مبدئياً بالتكلفة، بالإضافة إلى تكاليف المعاملة. تتضمن القيمة الدفترية تكلفة استبدال جزء من إستثمار عقاري الحالي وقت تكبّد التكلفة فيما لو تم إستيفاء معايير التحقق، وتُستثنى تكلفة الخدمات اليومية للإستثمار العقاري.

۲۲

Page 25

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

الإستثمارات العقارية (تابع)

يتم إلغاء الإعتراف بالإستثمارات عقارية عندما يتم إستبعادها أو عند وقف إستخدام الإستثمار العقاري نهائيا وليس من المتوقع أي منافع إقتصادية مستقبلية من إستبعاده.

أي أرباح أو خسائر ناتجة من إستبعاد أو بيع إستثمار عقاري يتم الإعتراف بها ضمن قائمة الأرباح أو الخسائر في سنة الإستبعاد أو البيع.

يتم التحويل إلى الإستثمار العقاري فقط عندما يكون هناك تغيير في غرض الإستخدام. بالنسبة للتحويل من إستثمار عقاري إلى عقار يشغله المالك، فإن التكلفة التي تسجّل للمحاسبة اللاحقة هي القيمة العادلة في تاريخ تغيير الإستخدام. في حال أصبح العقار الذي يشغله المالك إستثمار عقارياً، تحتسب المجموعة هذا العقار وفقا للسياسة المنصوص عليها للعقار والمعدات حتى تاريخ التغيير في غرض الإستخدام.

عقارات قيد الإنشاء

يتم إحتساب العقارات قيد الإنشاء بالتكلفة ناقص أية إضمحلال في القيمة. التكاليف هي المصروفات المتكبدة من قبل المجموعة والتي تتعلق بإنشاء الأصل بشكل مباشر.

يتم مراجعة القيم الدفترية الخاصة بالعقارات قيد الإنشاء للتحري عن أي إضمحلال في حال وجود مؤشر لأحداث أو تغيرات ما إلى أن القيمة الدفترية قد لا تكون قابلة للإسترداد. في حالة وجود أي من هذه المؤشرات وعندما تزيد القيمة الدفترية عن القيمة القابلة للإسترداد المقدرة، سيتم خفض قيمة الأصول إلى القيمة الممكن استردادها.

الأصول غير الملموسة

يتم تحديد الأصول غير الملموسة التي تم الإستحواذ عليها نتيجة توحيد الأعمال ويتم الإعتراف بها بشكل منفصل عن الشهرة إذا انطبق تعريف الأصول غير الملموسة عليها وإذا أمكن قياس قيمتها العادلة بصورة معقولة. تتمثل تكلفة تلك الأصول غير الملموسة في قيمتها العادلة في تاريخ الإستحواذ.

تم تقدير الأعمار الإنتاجية للأصول غير الملموسة الناتجة عن الإستحواذ على شركة العربية للطيران ذ.م.م في ٢٠٠٧ على أنها غير محدودة (إيضاح (٩).

عقب الإعتراف المبدئي، يتم عرض الأصول غير الملموسة التي تم الإستحواذ عليها نتيجة توحيد الأعمال بالتكلفة ناقصاً خسائر إضمحلال القيمة المتراكمة بنفس الطريقة التي يتم بها بيان الأصول غير الملموسة التي تم الإستحواذ عليها بشكل منفصل.

تتم رسملة المصروفات اللاحقة عندما تزيد من المنافع الإقتصادية المستقبلية المتضمنة في الأصل المحدد ذو العلاقة. ويتم الإعتراف بكافة المصروفات الأخرى؛ بما في ذلك المصروفات المتكبدة على الشهرة التجارية والعلامات التجارية التي يتم تكوينها داخلياً ضمن قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة عند تكبدها.

يتم اختبار الأصول غير الملموسة ذات الأعمار الإنتاجية غير المحددة للكشف عن أي إضمحلال في القيمة سنوياً، أو بشكل أكثر تكراراً عندما يكون هناك مؤشر على إضمحلال القيمة. بالنسبة الى الأصول غير الملموسة ذات الأعمار الإنتاجية المحددة، يتم إحتساب الإستهلاك لشطب تكلفة الأصول غير الملموسة مخصوماً منها قيمها المتبقية المقدرة بإستخدام طريقة القسط الثابت على مدى أعمارها الإنتاجية المقدرة ويتم الإعتراف بها بشكل عام في قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة، حيث إن العمر الإنتاجي المستخدم في حساب الإستهلاك هو ٥ سنوات.

المصروفات المؤجلة

يتم إستهلاك المصروفات المؤجلة وفقاً لطريقة القسط الثابت على مدى الفترة المقدرة للإنتفاع.

۲۳

Page 26

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

المخزون

يتم إدراج المخزون بالتكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقيق أيهما أقل. تتألف التكلفة من سعر شراء المواد. يتم إحتساب تكلفة المخزون وفقاً لطريقة الوارد أولاً يصدر أولاً. يتمثل صافي القيمة القابلة للتحقق في سعر البيع المقدر ناقصاً كافة التكاليف المقدرة للإنجاز والتكاليف اللازمة لإتمام البيع.

الإستثمار في الشركات الشقيقة والإئتلافات المشتركة

الشركة الشقيقة هي كيان يكون للمجموعة تأثير جوهري عليها. يُعتبر التأثير الجوهري القدرة على المشاركة في قرارات السياسة المالية والتشغيلية للشركة المستثمر فيها ولكن ليست السيطرة على السيطرة المشتركة على هذه السياسات.

الإئتلاف المشترك هو نوع من الترتيبات المشتركة حيث يكون للأطراف سيطرة مشتركة على الترتيب ويكون لهم حقوق في صافي أصول الإئتلاف المشترك. السيطرة المشتركة هي المشاركة المتفق عليها تعاقدياً في السيطرة على ترتيب ما، والذي لا يحدث إلا عندما تتطلب القرارات المتعلقة بالأنشطة ذات الصلة موافقة بالإجماع من الأطراف المشاركة في السيطرة. تتشابه الاعتبارات التي تم اتخاذها في تحديد التأثير الهام أو السيطرة المشتركة مع تلك الإعتبارات اللازمة لتحديد السيطرة على الشركات الشقيقة.

يتم إحتساب إستثمارات المجموعة في شركاتها الشقيقة والإئتلافات المشتركة بإستخدام طريقة حقوق الملكية. بموجب طريقة حقوق الملكية، يتم الإعتراف مبدئياً بالإستثمار في شركة شقيقة أو ائتلاف مشترك بالتكلفة. يتم تعديل القيمة الدفترية للإستثمار للإعتراف بالتغييرات في حصة المجموعة من صافي أصول الشركة الشقيقة أو الإئتلاف المشترك منذ تاريخ الإستحواذ. يتم إدراج الشهرة المتعلقة بالشركة الشقيقة أو الإئتلاف المشترك في القيمة الدفترية المجمعة للإستثمار ولا يتم إستهلاك الشهرة أو اختبارها بشكل فردي لتحديد إضمحلال القيمة. تعكس قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة حصة المجموعة في نتائج عمليات الشركات الشقيقة والإئتلافات المشتركة. يتم عرض أي تغيير في الدخل الشامل الآخر لهؤلاء المستثمرون كجزء من قائمة الإيرادات الشاملة الأخرى المجمعة للمجموعة.

بالإضافة إلى ذلك، عندما يكون هناك تغيير معترف به مباشرة في حقوق ملكية الشركة الشقيقة أو الإئتلاف المشترك، تدرج المجموعة حصتها في أي تغييرات، أينما وجد، في قائمة التغيرات في حقوق الملكية المجمعة. يتم إستبعاد الأرباح الخسائر غير المحققة الناتجة عن المعاملة بين المجموعة والشركة الشقيقة أو الإئتلاف المشترك إلى حد حصة الشركة الشقيقة أو الإئتلاف المشترك.

يظهر إجمالي حصة المجموعة في أرباح أو خسائر شركة شقيقة أو ائتلاف مشترك في مقدمة قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة خارج الربح التشغيلي. يتم إعداد القوائم المالية للشركة الشقيقة أو الإئتلاف المشترك لنفس فترة إعداد التقارير للمجموعة. عند الضرورة، يتم إجراء التعديلات لجعل السياسات المحاسبية متطابقة مع سياسات المجموعة.

بعد تطبيق طريقة حقوق الملكية، تحدد المجموعة ما إذا كان من الضروري الإعتراف بخسارة إضمحلال قيمة إستثماراتها في الشركة الشقيقة أو الإئتلاف المشترك. في تاريخ كل تقرير، تحدد المجموعة ما إذا كان هناك دليل موضوعي على إضمحلال قيمة الإستثمار في الشركة الشقيقة أو الإئتلاف المشترك. إذا وجد مثل هذا الدليل، تقوم المجموعة بإحتساب مبلغ اضمحلال القيمة كالفرق بين المبلغ القابل للاسترداد للشركة الشقيقة أو الإئتلاف المشترك والقيمة الدفترية لها ثم تعترف بالخسارة في قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة.

عند خسارة التأثير الهام على الشركة الشقيقة أو السيطرة المشتركة على الإئتلاف المشترك، تقوم المجموعة بقياس والإعتراف بأي إستثمار محتفظ به بقيمته العادلة. يتم إدراج أي فرق بين القيمة الدفترية للشركة الشقيقة أو الإئتلاف المشترك عند فقدان التأثير الهام أو السيطرة المشتركة والقيمة العادلة للإستثمار المحتفظ به والمحصل من الإستبعاد في قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة.

إذا تم تخفيض حصة الملكية في إئتلاف مشترك أو شركة شقيقة ولكن تم الإحتفاظ بسيطرة مشتركة أو تأثير هام؛ يتم إعادة تصنيف حصة متناسبة فقط من المبالغ المعترف بها سابقاً في الإيرادات الشاملة الأخرى إلى ربح أو خسارة عند الإقتضاء.

٢٤

Page 27

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

إضمحلال الأصول غير المالية

في نهاية تاريخ التقرير، تقوم المجموعة بمراجعة القيم الدفترية للأصول الملموسة لتحديد ما إذا كان هناك أي مؤشر على أن هذه الأصول قد تعرضت إلى خسارة ناتجة عن إضمحلال قيمتها. إن وجد مؤشراً كهذا، يتم تقدير القيمة القابلة للاسترداد للأصول من أجل تحديد قدر خسارة إضمحلال القيمة (إن وجدت). عندما لا يكون من الممكن تقدير القيمة القابلة للإسترداد للأصل الفردي، تقوم المجموعة بتقدير القيمة القابلة للإسترداد لوحدة توليد النقد التي ينتمي إليها الأصل. عندما يمكن تحديد أسس توزيع معقولة وثابتة، يتم توزيع أصول المجموعة أيضا إلى وحدات توليد النقد الفردية، أو يتم توزيعها على أصغر مجموعة من وحدات توليد النقد التي يمكن تحديدها على أساس معقول وثابت للتوزيع.

القيمة القابلة للإسترداد هي القيمة العادلة مخصوماً منها تكلفة البيع أو القيمة المستخدمة، أيهما أعلى. عند تقدير القيمة المستخدمة، يتم خصم التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة إلى قيمتها الحالية بإستخدام معدل خصم يعكس تقييمات السوق الحالية للقيمة الزمنية للنقود والمخاطر المتعلقة بالأصل والتي لم يتم تعديل التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة لها.

إذا تم تقدير القيمة القابلة للاسترداد للأصل أو وحدة توليد النقد بأقل من قيمته الدفترية، يتم تخفيض القيمة الدفترية للأصل (أو وحدة توليد النقد إلى قيمتها القابلة للاسترداد يتم الإعتراف بخسارة الاضمحلال في القيمة بشكل مباشر في قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة، إلا في حالة إعادة تقييم الأصل، وفي هذه الحالة يجب معالجة خسارة الإضمحلال كإنخفاض في إعادة التقييم.

عندما يتم لاحقاً إلغاء خسارة إضمحلال القيمة، تتم زيادة القيمة الدفترية للأصل أو وحدة توليد النقد إلى القيمة المعدلة القابلة للاسترداد، ولكن بحيث لا تزيد القيمة الدفترية عن القيمة الدفترية التي كان من الممكن تحديدها في حال لم يتم الإعتراف بخسارة إضمحلال في القيمة للأصل أو وحدة توليد النقد في السنوات السابقة. يتم الإعتراف بإلغاء خسارة الاضمحلال في القيمة بشكل مباشر في الربح والخسارة، إلا في حال كان الأصل قد تمت إعادة تقييمه، وفي هذه الحالة يجب معالجة رد خسارة إضمحلال القيمة كزيادة في إعادة التقييم.

الأدوات المالية

الأصول المالية

القياس والإعتراف المبدئي

يتم تصنيف الأصول المالية عند الإعتراف المبدئي، كما تم قياسها لاحقاً بالتكلفة المستهلكة والقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى أو كمشتقات مصنفة كأدوات تحوّط في تحوط فعّال بالشكل المناسب.

يعتمد تصنيف الأصول المالية عند الإعتراف المبدئي على خصائص التدفق النقدي التعاقدي للأصل المالي ونموذج أعمال المجموعة لإدارتها.

لكي يتم تصنيف الأصل المالي وقياسه بالتكلفة المستهلكة أو القيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى، يجب أن يكون قادر على رفع التدفقات النقدية والتي تمثل فقط مدفوعات رأس المال والفائدة " على المبلغ الأصلي المستحق. ويشار

إلى هذا التقييم باسم اختبار فقط مدفوعات رأس المال والفائدة (SPPI) ويتم إجراؤه على مستوى الأداة.

يشير نموذج أعمال المجموعة لإدارة الأصول المالية إلى كيفية إدارة أصولها المالية من أجل توليد التدفقات النقدية. يحدد نموذج العمل ما إذا كانت التدفقات النقدية ستنتج عن جمع التدفقات النقدية التعاقدية أو بيع الأصول المالية أو كليهما.

٢٥

Page 28

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

الأدوات المالية (تابع)الأصول المالية (تابع)

القياس اللاحق

لغرض القياس اللاحق، يتم تصنيف الأصول المالية إلى فئتين:

• أصول مالية بالتكلفة المستهلكة (أدوات دين).

• أصول مالية مصنفة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى مع عدم إعادة تدوير الأرباح والخسائر المتراكمة عند الإستبعاد أدوات حقوق الملكية).

• أصول مالية مصنفة بالقيمة العادلة من من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى مع إعادة تدوير الأرباح والخسائر المتراكمة عند الإستبعاد (أدوات دين).

الأصول المالية بالتكلفة المستهلكة أدوات الدين)

تعتبر هذه الفئة الأكثر صلة بالمجموعة. تقوم المجموعة بقياس الأصول المالية بالتكلفة المستهلكة في حالة استيفاء الشرطين التاليين:

• يتم الإحتفاظ بالأصل المالي ضمن نموذج أعمال بهدف الإحتفاظ بالأصول المالية من أجل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية

• الشروط التعاقدية للأصول المالية تنشأ في تواريخ محددة للتدفقات النقدية التي تكون فقط مدفوعات أصل وفائدة، إن وجد، على أصل المبلغ غير المسدد.

يتم لاحقاً قياس الأصول المالية بالتكلفة المستهلكة بإستخدام طريقة الفائدة الفعلية وتخضع الأصول لإضمحلال القيمة. يتم الإعتراف بالأرباح والخسائر في قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة عند إستبعاد الأصل أو تعديله أو إضمحلال قيمته.

تشتمل الأصول المالية للمجموعة بالتكلفة المستهلكة على المدينين التجاريين ومعظم الأرصدة المدينة الأخرى والأرصدة البنكية والنقدية وغيرها من الأصول المالية غير المتداولة.

الأصول المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى أدوات حقوق الملكية)

عند الإعتراف المبدئي، يمكن للمجموعة أن تختار تصنيف إستثماراتها في حقوق الملكية بشكل لا رجعة فيه كأدوات حقوق ملكية مُصنّفة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى عندما تفي بتعريف حقوق الملكية بموجب المعيار المحاسبي الدولي رقم (۳۲) الأدوات المالية العرض وليست محتجزة للتداول. يتم تحديد التصنيف على أساس كل أداة على حدة.

لا يتم إعادة تدوير الأرباح والخسائر من هذه الأصول المالية إلى قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة. يتم الإعتراف بتوزيعات الأرباح كإيرادات أخرى في قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة عند إثبات حق الدفع، إلا عندما تستفيد المجموعة من هذه المتحصلات كاسترداد لجزء من تكلفة الأصل المالي، وفي هذه الحالة، تكون هذه الأرباح مسجلة في الإيرادات الشاملة الأخرى. لا تخضع أدوات حقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى لتقييم إضمحلال القيمة.

الأصول المالية المصنّفة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى (أدوات دين)

بالنسبة لأدوات الدين المقاسة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى، يتم الإعتراف بإيرادات الفوائد وإعادة تقييم العملات الأجنبية وخسائر الإضمحلال أو عكسها في قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة، حيث يتم احتسابها بذات طريقة احتساب الأصول المالية المقاسة بالتكلفة المستهلكة. ويتم إدراج تغييرات القيمة العادلة المتبقية في قائمة الإيرادات الشاملة الأخرى المجمعة. عند الإستبعاد، يتم تحويل تغييرات القيمة العادلة التراكمية المعترف بها في قائمة الإيرادات الشاملة الأخرى المجمعة إلى قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة.

تشتمل أدوات دين المجموعة المصنفة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى على إستثمارات في أدوات الدين غير المسعرة والمدرجة ضمن إستثمارات مصنفة بالقيمة العادلة من خلال الإيرادات الشاملة الأخرى".

٢٦

Page 29

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

الأدوات المالية (تابع)

الأصول المالية (تابع)

الإستبعاد

يتم إستبعاد الأصل المالي (أو، إذا كان قابلاً للتطبيق، جزء من أصل مالي أو جزء من مجموعة من الأصول المالية المماثلة) بشكل أساسي (أي إزالتها من قائمة المركز المالي المجمّع للمجموعة) عندما:

• تنتهي صلاحية حقوق استلام التدفقات النقدية من الأصل؛ أو

• أن تقوم المجموعة بتحويل حقوقها لتلقي التدفقات النقدية من الأصول أو تحمّل إلتزام بدفع التدفقات النقدية المستلمة بالكامل دون تأخير جوهري إلى طرف ثالث بموجب "إتفاقية التمرير"؛ وإما (أ) نقل المجموعة لكافة المخاطر والمزايا الخاصة بالأصول، أو (ب) لم تقم المجموعة بنقل أو الإحتفاظ بكافة مخاطر ومزايا الأصول، ولكنها قامت بتحويل السيطرة على الأصل.

عندما تقوم المجموعة بتحويل حقوقها لتلقي التدفقات النقدية من أصل أو أبرمت إتفاقية التمرير، فإنها تقوم بتقييم ما إذا كان، وإلى أي مدى، قد احتفظت بمخاطر ومزايا الملكية.

في حال لم تقم بنقل أو الإحتفاظ بشكل جوهري بجميع مخاطر ومزايا الأصول، أو تحويل السيطرة على الأصل، تستمر المجموعة في الإعتراف بالأصل المحول إلى حد استمرار مشاركته. في هذه الحالة، تعترف المجموعة أيضاً بالمسؤولية ذات الصلة. يتم قياس الأصول المحوّلة والإلتزامات ذات الصلة على أساس أن تعكس الحقوق والإلتزامات التي تحتفظ بها المجموعة.

يتم قياس المشاركة المستمرة التي تأخذ شكل ضمان على الأصول المحولة بالقيمة الدفترية الأصلية للأصول وأقصى مبلغ للمقابل الذي يمكن أن يُطلب من المجموعة سداده أيهما أقل.

إضمحلال الأصول المالية

تقوم المجموعة بتكوين مخصص خسائر الإئتمان المتوقعة لجميع أدوات الدين غير المسجلة بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر. تستند خسائر الإئتمان المتوقعة على الفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة وفقاً للعقد وجميع التدفقات النقدية التي تتوقع المجموعة استلامها، والتي يتم خصمها بسعر تقريبي لمعدل الفائدة الفعلي الأصلي. تتضمن التدفقات النقدية المتوقعة التدفقات النقدية من بيع الضمانات المحتفظ بها أو غيرها من التعزيزات الإئتمانية التي تعتبر جزءاً لا يتجزأ من الشروط التعاقدية.

يتم الإعتراف بخسائر المتوقعة على مرحلتين. بالنسبة للتعرض لمخاطر الإئتمان التي لم يكن لها زيادة جوهرية في مخاطر الإئتمان منذ الإعتراف المبدئي، يتم تقديم خدمات خسائر الإئتمان المتوقعة للخسائر الائتمانية التي تنتج عن الأحداث الافتراضية التي يمكن أن تكون محتملة خلال الأشهر ۱۲ المقبلة (خسائر الإئتمان المتوقعة لمدة ۱۲ شهرا).

بالنسبة للمدينون التجاريون وأصول العقود، تقوم المجموعة بتطبيق النموذج المبسط ولإحتساب خسائر الإئتمان المتوقعة.

لذلك، لا تقوم المجموعة بتتبع التغيرات في مخاطر الإئتمان، ولكن بدلا من ذلك تعترف بمخصص الخسارة على أساس خسائر الإئتمان المتوقعة في تاريخ كل تقرير مالي. قامت المجموعة بإنشاء مصفوفة مخصص إستناداً إلى خبرة خسائر الإئتمان التاريخية الخاصة بها، والتي يتم تعديلها طبقاً للعوامل المستقبلية الخاصة بالمدينين والظروف الاقتصادية العامة.

تعتبر المجموعة الأصل المالي في حالة تخلّف عندما تكون المدفوعات التعاقدية متأخرة لمدة ٦٠ يوماً. وبالرغم من ذلك، وفي بعض الحالات، قد تعتبر المجموعة أيضاً أن الأصل المالي قد تخلف عن السداد عندما تشير المعلومات الداخلية أو الخارجية إلى أنه من غير المحتمل أن تحصل المجموعة على المبالغ التعاقدية غير المسددة بالكامل قبل مراعاة أي تحسينات إئتمانية تحتفظ بها المجموعة. يتم شطب الأصل المالي عندما لا يكون هناك توقع معقول لاسترداد التدفقات النقدية التعاقدية.

۲۷

Page 30

شركة العربية للطيران ش.م.ع. وشركاتها التابعة القوائم المالية المجمعة

إيضاحات حول القوائم المالية المجمعة (تابع) للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٤ السياسات المحاسبية الجوهرية (تابع)

الأدوات المالية (تابع)

الإلتزامات المالية

القياس والإعتراف المبدئي

يتم تصنيف الإلتزامات المالية عند الإعتراف المبدئي على أنها أرصدة دائنة وقروض حسب الإقتضاء.

تدرج جميع الإلتزامات المالية مبدئياً بالقيمة العادلة وفي حالة القروض والأرصدة الدائنة يتم إدراجها بصافي تكاليف المعاملات المنسوبة.

تشمل الإلتزامات المالية للمجموعة إلتزامات عقود الإيجار والدائنين التجاريين ومعظم الأرصدة الدائنة الأخرى والقروض البنكية.

القياس اللاحقيعتمد قياس الإلتزامات المالية على تصنيفها، كما هو موضح أدناه:

القروض

هذه هي الفئة الأكثر صلة بالمجموعة. بعد الإعتراف المبدئي، يتم فيما بعد قياس القروض المحمّلة بالفوائد بالتكلفة المستهلكة.

طريقة الفائدة الفعلية هي طريقة حساب التكلفة المستهلكة للإلتزام المالي وتخصيص مصروفات الفائدة على مدى الفترة ذات الصلة. معدل الفائدة الفعلي هو المعدل الذي يقوم بالتحديد بخصم المدفوعات النقدية المستقبلية المقدرة خلال العمر المتوقع للإلتزام المالي، أو عند الإقتضاء، فترة أقصر لصافي القيمة الدفترية عند الإعتراف المبدئي.

الإستبعاد

يتم إلغاء الإلتزام المالي عندما يتم التخلص أو إلغاء أو إنقضاء الإلتزام. عندما يتم استبدال إلتزام مالي قائم بمقترض آخر من نفس المقرض بشروط مختلفة إلى حد كبير، أو يتم تعديل شروط الإلتزام الحالي بشكل كبير، يتم التعامل مع هذا التبادل أو التعديل على أنه إلغاء الإعتراف بالإلتزام الأصلي والإعتراف بإلتزام جديد. يتم تسجيل الفرق في القيمة الدفترية المعنية في قائمة الأرباح أو الخسائر المجمعة.

مقاصة الأدوات المالية

تتم مقاصة الأصول والإلتزامات المالية ويتم ذكر صافي المبلغ في قائمة المركز المالي المجمع فقط عندما يكون هناك حق قانوني ملزم لتسوية المبالغ المعترف بها وهناك نية للتسوية على أساس الصافي، أو تصفية الأصول وتسوية الإلتزامات في آن واحد.

القيمة العادلة للأدوات المالية

يتم تحديد القيمة العادلة للأدوات المالية المتداولة في أسواق مالية نشطة في تاريخ كل تقرير بالرجوع إلى أسعار السوق المدرجة أو عروض أسعار الوسطاء (سعر الشراء لعمليات الشراء وسعر الطلب للمراكز القصيرة)، دون أي خصم لتكاليف المعاملات.

بالنسبة للأدوات المالية غير المتداولة في أسواق نشطة. يتم تحديد القيمة العادلة بإستخدام أساليب التقييم المناسبة. ويمكن أن تشمل هذه التقنيات التالي:

• إستخدام معاملات السوق الحديثة.

• الإشارة إلى القيمة العادلة الحالية لأداة أخرى مماثلة إلى حد كبير.

• تحليل التدفقات النقدية المخصومة أو نماذج تقييم أخرى.

۲۸

Show all 68 pages