بيانات مالية للربع الثاني من عام 2025 AJMANBANK
Document31 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
مصرف عجمان ش.م.ع.
تقريراملراجعة واملعلومات املاليةاملرحلية املوجزة املوحدة لفترة الستة أشهراملنتهية في30يونيو2025
Page 2
1مصرف عجمان ش.م.ع.املحتويات الصفحات
تقريرحول مراجعة املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة 1 بيان املركزاملالي املرحلي املوجزاملوحد (غيرمدقق) 2 بيان الخسارة الربح أو املرحلي املوجزاملوحد (غيرمدقق) 3 بيان الدخل الشامل الأخراملرحلي املوجزاملوحد (غيرمدقق) 4 بيان التغيرات في حقوق امللكية املرحلي املوجزاملوحد (غيرمدقق) 5 بيان التدفقات النقدية املرحلي املوجزاملوحد (غيرمدقق) 6
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة (غيرمدقق) 7 – 29
Page 3
1
تقريرحول مراجعة املعلومات املاليةاملرحلية الإدارة املحترمين مجلس السادة أعضاء ش.م.ع. عجمان مصرف
عجماناملتحدة العربية الإماراتمقدمة
املرفق املوحد املوجز املرحلي املالي املركز قمنا بمراجعة بيان ملصرف ش.م.ع. عجمان )" البنك "( "املجموعة") ب معًا له (مشارإليها التابعة والشركات في كما 30يونيو 2025 الدخل الخسارة، او املتعلقة بالربح الصلة املوحدة ذات املوجزة املرحلية والبيانات املنتهية أشهر النقدية لفترة الستة والتدفقات امللكية حقوق في التغيرات الشامل، بذلك التاريخ،و السياسات معلومات املرحلية وعرضها وفقا ً للمعيا املالية املعلومات هذه إعداد عن مسؤولة الإدارة إن التفسيرية الأخرى. والايضاحات الجوهرية املحاسبية ر رقم الدولي املحاسبي 34 إستناداً إ املرحلية املعلومات املالية هذه حول إستنتاج إبداء هي مسؤوليتنا إن املالية املرحلية". "التقارير : مراجعتنا. لى املراجعة نطاق
رقم املراجعة عمليات الدولي حول قمنا بمراجعتنا وفقا ً للمعيار لقد 2410 " ،
التي املرحلية املعلومات املالية مراجعةاملستقل للمنش مدقق الحسابات يجريهاأة". تتضمن
وإ واملحاسبية، املالية الأمور عن املسؤولين الأشخاص من رئيس ي الإستفسارات، بشكل القيام بإجراء املالية املرحلية املعلومات مراجعة وإجراءات إجراءات تحليلية تباع الدولية ل وفقا ً للمعايير جوهرياً من نطاق القيام بالتدقيق أقل املراجعة نطاق أخرى. إن مراجعة الأمور على تأكيد حول جميع الحصول من فإنها ال تمكننا لتدقيق، وبالتالي، تدقيق بشأنها. التدقيق. لذا، فإننا ال نبدي رأي يبينها أن يمكن التي الهامة
الإستنتاج
من جميع الن إعدادها، املرفقة لم يتم املرحلية املعلومات املالية الإعتقاد بأن إلى ما يدعونا لنا مراجعتنا، لم يتبين إستناداً إلى الدولي املحاسبي الجوهرية، وفقا ً للمعيار واحي رقم34.
الأوسط توش (الشرق آند ديلويت )عنبتاوي فراسالقيد: رقم 548222يوليو2025دبياملتحدة العربية الإماراتديلويت آند توش (الشرق الأوسط)بناية 2، الطابق 3إعمار سكويرداون تاون دبيص.ب: 4254دبيالإمارات العربية املتحدةهاتف: 8888 376 4(0) 971+فاكس: 8899 376 4(0) 971+www.deloitte.com
Page 4
۲
مصرف عجمان ش.م.ع.بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد (غير مدقق)كما في ٣٠ يونيو ٢٠٢٥
| إيضاحات | ٣٠ يونيو ٢٠٢٥ | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ | |
| ألف درهم | ألف درهم | ||
| (غير مدقق) | (مدقق) | ||
| الموجودات | |||
| النقد والأرصدة لدى المصرف المركزي | ٦ | ۳,۲۲۰,۰۰۹ | ٢,٤٥٩,٥٢٢ |
| موجودات التمويل والاستثمار الإسلامي لدى البنوك والمؤسسات المالية | |||
| الأخرى | ٣,٠٠٦,٨٦٨ | ٢,٤٠٠,٨٢٨ | |
| صافي موجودات التمويل والاستثمار الإسلامي | ۷ | ١٤,٨٢٥,١١٨ | ۱۲,٩٥٩,٤٠٢ |
| استثمارات في أوراق مالية إسلامية بالقيمة العادلة | ۸ | ٤,٠٧٣,٧٧٣ | ٣,٦٩٤,٢٠٨ |
| استثمارات عقارية | ٣٩٢,٦٠٣ | ٣٩١,٥٤٥ | |
| ممتلكات ومعدات | ۱۳۹,۸۲۸ | ١٣٦,٤١٤ | |
| موجودات إسلامية أخرى | ۹ | ٩٧٤,٩٠٧ | ٨١٢,٤٢٩ |
| مجموع الموجودات | ٢٦,٦٣٣,١٠٦ | ٢٢,٨٥٤,٣٤٨ |
| المطلوبات وحقوق الملكية | |||
| المطلوبات | |||
| الودائع الإسلامية للعملاء | ۱۰ | ۱۹,۹۷۷,۰۹۱ | ١٨,٠٦١,٥٦٧ |
| المستحق للبنوك والمؤسسات المالية الأخرى | ٨١٤,٣٦٤ | ٩٧٩,٦٥١ | |
| أدوات تمويل صكوك | ٢٥ | ١,٨١٥,٤٦٦ | - |
| مطلوبات أخرى | ۱۱ | ۸۰۲,۲۲۷ | ۷۰۱,۳۲۰ |
| مجموع المطلوبات | ٢٣,٤٠٩,١٤٨ | ١٩,٧٤٢,٥٣٨ |
| حقوق الملكية | |||
| رأس المال | ۱۲ | ٢,٧٢٣,٥٠٠ | ٢,٧٢٣,٥٠٠ |
| أسهم خزينة | ۱۳ | (۳۰,۳۹۸) | (٣٤,٤٧٨) |
| احتياطي قانوني واحتياطيات أخرى | ٢٨١,٨٥٨ | ٢٧٧,٧٥٣ | |
| احتياطي القيمة العادلة للاستثمارات | (٢١٣,٦٤٥) | (٢١٨,٠٧٥) | |
| أرباح مستبقاة | ٤٦٢,٦٤٣ | ٣٦٣,١١٠ | |
| مجموع حقوق الملكية | ٣,٢٢٣,٩٥٨ | ۳,۱۱۱,۸۱۰ | |
| مجموع المطلوبات وحقوق الملكية | ٢٦,٦٣٣,١٠٦ | ٢٢,٨٥٤,٣٤٨ |
على حد علمنا، فإن المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة تظهر بشكل عادل من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي والأداء المالي والتدفقات النقدية للمجموعة كما في الفترات المعروضة فها.
| سمو الشيخ عمار بن حميد النعيمي | مصطفى الخلفاوي |
| رئيس مجلس الإدارة | الرئيس التنفيذي |
تشكل الإيضاحات المرفقة جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 5
مصرف عجمان ش.م.ع. 3
بيانالربح أوالخسارةاملرحلي املوجزاملوحد(غيرمدقق) في املنتهية الستة أشهر لفترة 30يونيو 2025
تشكل الإيضاحات املرفقة جزء ً ال يتجزأ من هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة.
فترة الثالثة أشهراملنتهية في30 يونيوفترة الستة أشهراملنتهية في30 يونيو
2025202420252024
إيضاحاتألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
إيرادات تشغيلية
إيرادات من موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي15280,641298,089534,762606,948
إيرادات من الأوراق املالية الاستثمارية الاسالمية47,22235,45286,65380,447
الرسوم والعموالت والإيرادات الأخرى59,50279,200129,898125,613
مجموع الإيرادات التشغيلية قبل حصة املودعين من
الأرباح387,365412,741751,313813,008
حصة املودعين مناألرباح(187,064)(179,440)(352,099)(384,877)
صافي الإيرادات التشغيلية200,301233,301399,214428,131
املصروفات
تكاليف املوظفين(69,048)(63,979)(133,081)(128,943)
مصروفات عمومية وإدارية(21,811)(26,170)(45,402)(45,914)
استهالك املمتلكات واملعدات(5,273)(5,958)(10,794)(12,282)
شطب مخصص الخسارة الائتمانية املتوقعة على
املوجودات املالية2016,313(21,609)55,643(8,297)
مجموع املصروفات(79,819)(117,716)(133,634)(195,436)
الربح قبل الضريبة120,482115,585265,580232,695
مصروفضريبة الدخل24(10,066)(7,446)(20,485)(17,133)
الربح للفترة110,416108,139245,095215,562
الربح الأساس ي واملخفف للسهم (درهم)160.0410.0400.0910.080
Page 6
مصرف عجمان ش.م.ع. 4بيان الدخل الشامل الآخراملرحلي املوجزاملوحد(غيرمدقق)املنتهية في أشهر الستة لفترة 30يونيو 2025
تشكل الإيضاحات املرفقة جزء ً ال يتجزأ من هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة.
فترة الثالثة أشهراملنتهية في30 يونيو املنتهية في فترة الستة أشهر 30يونيو
2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الربح للفترة110,416108,139245,095215,562
الدخل (الخسارة) الشاملة الأخرى:البنود التي لنيُعاد تصنيفها الحقا ً إلى بيانالربح أو الخسارةربح /(خسارة) القيمة العادلة لسندات امللكية بالقيمة العادلة
من خالل الدخل الشامل الآخر12,914(6,154)8,933(14,593)
12,914(6,154)8,933(14,593)
البنود التيقد يُعاد تصنيفها الحقا ً إلى بيانالربح أو الخسارةربح القيمة العادلة لألوراق املالية الاستثمارية في صكوك
بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر19,8683,89753,12431,173
إعادة التصنيف إلى بيانالربح أو الخسارة عند استبعاد
الاستثمارات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر(6,112)(3,701)(5,735)(333)
13,75619647,38930,840
الدخل /(الخسارة) الشاملة الأخرى:26,670(5,958)56,32216,247
مجموع الدخل الشامل الأخر للفترة137,086102,181301,417231,809
Page 7
مصرف عجمان ش.م.ع. 5
بيان التغيرات في حقوق امللكيةاملرحلي املوجزاملوحد(غيرمدقق) املنتهية في أشهر الستة لفترة 30يونيو 2025
تشكل الإيضاحات املرفقة جزء ً ال يتجزأ من هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة.
رأس املال أسهم خزينةاحتياطي قانونيواحتياطيات أخرىاحتياطي القيمةالعادلة لالستثماراتاحتياطي انخفاضالقيمة العام أرباح مستبقاة املجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
في 1 يناير20242,723,500(27,675)253,676(276,735)60,835(58,649)2,674,952
الربح للفترة-----215,562215,562
الدخل الشامل الآخر---16,247--16,247
مجموعالدخل الشامل للفترة---16,247-215,562231,809
أسهم خزينة (إيضاح13)-(9,631)(15,987)---(25,618)
تحويلإلىاحتياطي انخفاضالقيمة (إيضاح14)----(7,738)7,738-
في 30 يونيو2024 (غير مدقق)2,723,500(37,306)237,689(260,488)53,097164,6512,881,143
في 1 يناير20252,723,500(34,478)277,753(218,075)-363,1103,111,810
الربح للفترة-----245,095245,095
الدخل الشامل الأخر---56,322--56,322
مجموع الدخل الشامل للفترة---56,322-245,095301,417
أسهم خزينة (إيضاح13)-4,0804,105---8,185
التحويل عند استبعادأدوات حقوق امللكية بالقيمة العادلة من خالل
الدخل الشامل الآخر---(51,892)-51,892-
توزيعات الأرباح (إيضاح12)-----(197,454)(197,454)
في 30 يونيو2025(غيرمدقق)2,723,500(30,398)281,858(213,645)-462,6433,223,958
Page 8
مصرف عجمان ش.م.ع. 6
إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة) لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو2025 فترة الستة أشهراملنتهية في 30 يونيو
20252024
ألف درهمألف درهم
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
الربح قبل الضريبة للفترة265,580232,695
التعديالت على:
استهالك املمتلكات واملعدات10,79412,282
إطفاء الخصم على الأوراق املالية الاستثمارية الإسالمية بالتكلفة املطفأة-(132)
استرداد مخصص خسائراالئتمان املتوقعة على املوجودات املالية(55,643)8,297
الدخل من الأوراق املالية الاستثمارية الإسالمية(78,739)(70,820)
الربح املحقق من بيع الأوراق املالية الاستثمارية الإسالمية(7,914)(1,826)
الخسارة من بيع املمتلكات واملعدات85-
التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في املوجودات واملطلوبات التشغيلية
134,163180,496
التغيرات في املوجودات واملطلوبات التشغيلية
الوديعة الإلزامية لدىاملصرفاملركزي5,243(131,253)
املرابحات الدولية معاملصرفاملركزي-1,100,000
موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي لدى البنوك واملؤسسات املالية الأخرى(707,938)153,910
موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي(1,794,085)(144,350)
املوجودات الأخرى(170,180)(263,142)
الودائع الإسالمية للعمالء1,915,524(419,230)
املستحق للبنوك واملؤسسات املالية الأخرى(165,287)(688,277)
مطلوباتأخرى75,658183,237
صافي النقد املستخدم في الأنشطة التشغيلية(706,902)(28,609)
التدفقات النقدية مناألنشطة الاستثمارية
شراء الأوراق املاليةاالستثمارية الإسالمية(1,174,941)(552,994)
عائدات من بيع الأوراق املالية الاستثمارية الإسالمية856,707388,406
شراء املمتلكات واملعدات(14,293)(16,941)
إيرادات الأرباح على الأوراق املالية الاستثمارية الإسالمية84,27373,013
إضافات إلىاالستثمارات العقارية(1,058)(1,893)
صافي النقد املستخدم في الأنشطة التشغيلية(249,312)(110,409)
التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
توزيعات الأرباج املدفوعة(197,454)-
أداة تمويل صكوك مصدرة1,815,466-
أسهم الخزانة8,185(25,618)
صافي النقد الناتج من/(املستخدم في) الأنشطة التمويلية1,626,197(25,618)
صافي الزيادة/(النقص) في النقد وما يعادله669,983(164,636)
صافي النقد وما يعادله في 1 يناير1,817,4521,981,413
النقد وما يعادله في30 يونيو(إيضاح6)2,487,4351,816,777
Page 9
مصرف عجمان ش.م.ع. 7إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة)لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو20251- معلومات عامة
تأسس مصرف عجمان ش.م.ع. ("املصرف") كشركة مساهمة عامةمدرجة في سوق دبي املالي، ويقع عنوانه املسجل في ص.ب7770، عجمان، الإمارات العربية املتحدة. تم تأسيس املصرف قانونيًا في 17 أبريل 2008. تم تسجيل املصرف في هيئة الأوراق املالية والسلع بتاريخ 12 يونيو 2008 وحصل على ترخيص من مصرف الإمارات العربية املتحدة املركزي للعمل كمركز رئيس ي في 14 يونيو 2008. كما حصل املصرف في 1 ديسمبر 2008 على ترخيص الفروع من مصرف الإمارات العربية املتحدة املركزي وبدأ عملياته في22ديسمبر 2008.
ويعمل املصرف، بالإضافة إلى املركز الرئيس ي في عجمان، من خالل عشر فروع ومكتبينللدفع في دولة الإمارات العربية املتحدة.
تتمثل الأنشطة الرئيسية للمصرف في الأنشطة املصرفية والتمويلية والاستثمارية من خالل املنتجات التمويلية والاستثمارية الإسالمية املتعددة مثل املرابحة والإجارةواملضاربة واملشاركة والوكالة والصكوك. ينفذ املصرف أنشطته وفقمبادئ الشريعة الإسالميةوأحكام عقد التأسيس وبنود النظام الأساس يللمصرف.
تتضمن هذه املعلومات املالية املرحليةاملوجزةاملوحدة أنشطة املركز الرئيس ي للبنك وفروعه وشركاته التابعة والتي يشار إليها مجتمعة باسم "املجموعة" ويتم الإفصاح عن التفاصيل أدناه.
فائدة امللكية النفعية فائدة امللكيةالقانونيةتاريخ التأسيس والدولة الأنشطة الرئيسية
2025202420252024
سكاي رايز العقارية (س.ب.س -ذ.م.م)100%100%100%100%
19 يناير2025–
الإمارات العربية املتحدةخدمات الوساطة العقاريةوإدارة املمتلكات
صكوك عجمان العليا املحدودة100%---
30 يناير2025–
جزر كايمان منشأة ذات غرض خاص
2- تطبيق املحاسبة معايير الدولية إلعداد التقاريراملالية الجديدة واملعدّلة 2-1
معاييراملحاسبة
الدولية إلعداد التقاريراملالية الجديدة واملعدلة التي تم تطبيقها مع عدم وجود تأثيرجوهري على البيانات
املاليةاملوجزة املوحدة
تم في هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة تطبيق املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية الجديدة واملعدلة التالية، والتي أصبحت سارية املفعول للفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2025. ولم يكن لتطبيق هذه املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية املعدلة أي تأثير جوهري على املبالغ املفصح عنها للسنوات الحالية والسابقة، ولكنها قد تؤثر على املحاسبة عن املعامالت أو الترتيبات املستقبلية.
• تعديالت على معيار املحاسبة الدولي رقم21 آثار التغيرات في أسعار صرف العمالت الأجنبية املتعلقة بعدم قابلية الصرف
بخالف ما ورد أعاله، ال توجد معايير محاسبية وتعديالت جوهرية أخرى للمعايير الدولية إلعداد التقارير املالية كانت سارية املفعول ألول مرة للسنة املالية التي تبدأ في أو بعد1 يناير2025.
Page 10
مصرف عجمان ش.م.ع. 8
إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة) لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو2025
2- تطبيق املحاسبة معايير الدولية إلعداد التقاريراملالية الجديدة واملعدّلة (تتمة) 2-2
معاييراملحاسبة
املالية الجديدة واملعدلة قيد الإصدارولكن لم تصبح سارية املفعول بعد الدولية إلعداد التقارير
لم تعتمد املجموعة مبكرًا املعايير الجديدة واملعدلة التالية قيد الإصدارولكن لم تصبح سارية املفعول بعد. إن الإدارة بصدد تقييم تأثير املتطلبات الجديدة.
املالية الجديدة واملعدلة املعاييرالدولية إلعداد التقاريرسارية للفترات السنويةبعد التي تبدأ في أوتعديالت على املعيار الدولي إلعداد التقارير املالية رقم9
الأدوات املاليةواملعيار الدولي إلعداد التقارير املالية رقم7 الأدوات املالية إفصاحات بشأن تصنيف وقياس الأدوات املالية
تتناول هذه التعديالتاألمور املحددة خالل مراجعة ما بعد تطبيق متطلبات التصنيف والقياس للمعيار الدولي إلعداد التقارير املالية رقم9.
1 يناير 2026تعديالت على املعيار الدولي إلعداد التقارير املالية رقم9الأدوات املاليةواملعيار الدولي إلعداد التقارير املالية رقم7الأدوات املالية الإفصاحات املتعلقة بترتيبات القوة الشرائية
تهدف التعديالت إلى تمكيناملنشآت من تضمين املعلومات في بياناتها املالية والتي من وجهة نظر مجلس املعايير املحاسبية الدولية تمثل العقود التي تشير إلى الكهرباء املعتمدة على الطبيعة بشكل أكثر دقة.
1 يناير 2026املعيار الدولي إلعداد التقارير املالية رقم 18العرض والإفصاحات في البيانات املالية 1 يناير 2027
املعيار الدولي إلعداد التقارير املالية19 ا
لشركات التابعة غير الخاضعة للمساءلة العامة:
الإفصاحات 1 يناير 2027
تعديل على املعيار الدولي إلعداد التقارير املالية رقم10 البيانات املالية املوحدةومعيار املحاسبة الدولي رقم28
الاستثمارات في الشركات الزميلة واملشاريع املشتركة املتعلقة بمعالجة بيع أو مساهمة املوجودات من املستثمرين
تم تأجيل تاريخ السريانألجل غير مسمى.
تتوقع الإدارة اعتماد هذه املعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة في املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للمجموعة لفترة التطبيق الأولي، وقد ال يكون لتطبيق هذه املعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة أي تأثير جوهري علىاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للمجموعة في الفترة التطبيق الأولي.
Page 11
مصرف عجمان ش.م.ع. 9إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة)لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو20253- ملخص السياسات املحاسبية الجوهرية
عمال ً بالتعميم الصادر عن هيئة الأوراق املالية والسلع بدولة الإمارات العربية املتحدة ("هيئة الأوراق املالية والسلع") رقم2624/2008 واملؤرخ في12 أكتوبر 2008، فقد تم الإفصاح عن سياسات محاسبية محددة في املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة.
3-1أسس إعداد البيانات املالية
تم إعداد املعلومات املاليةاملرحلية املوجزة املوحدةللمجموعةوفقا ملبدأ التكلفة التاريخية، فيما عدا بعض الأدوات املالية والاستثمارات العقارية التي تم قياسها بالقيمة العادلة. تعتمد التكلفة التاريخية بشكل عام على القيمة العادلة للمقابل املدفوع مقابل املوجودات.
تم إعداد هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة بما يتفق مع املعيار املحاسبي الدولي رقم 34:
إعداد التقارير املالية املرحلية الصادر عن مجلس
املعايير املحاسبية الدولي كما أنها تلتزم باملتطلبات السارية للقوانين بدولة الإمارات العربية املتحدة، بما في ذلك القانون الاتحادي رقم 32 لسنة 2021 واملرسوم بقانون اتحادي رقم14 لسنة 2018.
إن السياسات املحاسبية املستخدمة إلعداد هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة متوافقة مع تلك السياسات التي استخدمتها املجموعة عند إعداد البيانات املالية السنوية املوحدة للسنة املنتهية في31 ديسمبر 2024.
ال تتضمن املعلومات املاليةاملرحلية املوجزة املوحدةجميعاملعلومات والإفصاحات املطلوبإدراجهافي البيانات املالية املوحدة وينبغي أن تُقرأبالرجوع إلى البيانات املالية املوحدة للمجموعة للسنة املنتهية في 31 ديسمبر 2024. إضافة إلى ذلك، ال يتعين أن تكون نتائج الفترة من 1 يناير 2025 إلى 30 يونيو 2025 دالة على النتائج املمكن توقعها للسنة املالية التي ستنتهي في31ديسمبر 2025.
3-2أساستوحيدالبيانات املالية
تشتمل هذه البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة على البيانات املالية للبنك والشركات الخاضعة لسيطرة املصرف. تتحقق السيطرة عندما يتمتع املصرف بالسلطة على الشركة املستثمر فيها أو تعرضها أو حقوقها في عوائد متغيرة من ارتباطها مع الشركة املستثمر فيها والقدرة على استخدام سلطتها على الشركة املستثمر فيها للتأثير على مبلغ عوائد املستثمر.
تشتمل البيانات املالية املرحلية املوجزةاملوحدة على البيانات املاليةللمصرفوشركته التابعة كما هو موضح في الإيضاح رقم1حول هذه البيانات املالية املرحليةاملوجزة املوحدة. يتم إعداد البيانات املالية للشركة التابعة لنفس الفترة املالية للبنك، باستخدام سياسات محاسبية متسقة.
يتم استبعاد جميع الأرصدة الجوهريةضمن املجموعة وبنود الإيرادات واملصروفات عند التوحيد.
3-3املالية إدارة املخاطر
تتفق أهداف وسياسات إدارة املخاطر املالية للمجموعة مع تلك املفصح عنها في البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31 ديسمبر2024.
3-4موسمية النتائج
لم ُيقيد أي دخل ذو طبيعة موسمية في بيان الدخل املوجز لفترتي الستة أشهر املنتهية في30 يونيو 2025و30 يونيو 2024.
4- الأحكام املحاسبية الجوهرية واملصادرالرئيسية للتقديرات غيراملؤكدة
يتطلب إعداد املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدةمن الإدارة اتخاذ القرارات والتقديرات والافتراضات التي تؤثر على تطبيق السياسات املحاسبية واملبالغ املدرجة من املوجودات واملطلوبات والإيرادات واملصروفات. وقد تختلف النتائج الفعلية عن هذه التقديرات.
عند إعداد هذه املعلوماتاملالية املرحلية املوجزة املوحدة،كانتاألحكام الجوهرية لإلدارة في تطبيق السياسات املحاسبية للمجموعةواملصادر الرئيسية للتقديرات غير املؤكدة متماثلة مع تلك املطبقة بالبيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2024.
Page 12
مصرف عجمان ش.م.ع. 10
إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة) لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو2025
5- تصنيف املوجودات واملطلوبات املالية
يوضح الجدول أدناه تصنيف املجموعة لكل فئة من املوجودات واملطلوبات املالية.
بالقيمة العادلة التكلفة املطفأة املجموع
ألف درهمألف درهمألف درهم
في30 يونيو2025 (غيرمدقق)املوجودات املالية
النقد والأرصدة لدى املصرف املركزي-3,220,0093,220,009
موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي لدى البنوك واملؤسسات
املالية الأخرى-3,006,8683,006,868
موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي، بالصافي-14,825,11814,825,118
أوراق مالية إسالمية استثمارية بالقيمة العادلة4,073,773-4,073,773
موجودات إسالمية أخرى7,141438,735445,876
املجموع4,080,91421,490,73025,571,644
املطلوبات املالية
الودائع الإسالمية للعمالء-19,977,09119,977,091
املستحق للبنوكوللمؤسسات املالية الأخرى-814,364814,364
أداة تمويل صكوك-1,815,4661,815,466
مطلوبات إسالمية أخرى388656,195656,583
املجموع38823,263,11623,263,504
بالقيمة العادلة التكلفة املطفأة املجموع
ألف درهمألف درهمألف درهم
31ديسمبر 2024 (مدقق)املوجودات املالية:
موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي لدى البنوك واملؤسسات املالية الأخرى
-2,459,5222,459,522
صافي موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي-2,400,8282,400,828
أوراق مالية إسالمية استثمارية بالقيمة العادلة-12,959,40212,959,402
موجودات إسالمية أخرى3,694,208-3,694,208
موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي لدى البنوك واملؤسسات املالية الأخرى
359234,297234,656
املجموع3,694,56718,054,04921,748,616
املطلوبات املالية:
الودائع الإسالمية للعمالء-18,061,56718,061,567
املستحق للبنوكوللمؤسسات املالية الأخرى-979,651979,651
مطلوباتإسالمية أخرى56564,016564,072
املجموع5619,605,23419,605,290
Page 13
مصرف عجمان ش.م.ع. 11
إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة) لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو2025 6- النقد والأرصدة لدى املصرف املركزي 30يونيو2025 31ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غيرمدقق) (مدقق)
النقد في الصندوق159,487174,727
الأرصدة لدى املصرف املركزي:
حسابات جارية83,965152,995
متطلبات الاحتياطي لدى املصرف املركزي926,557931,800
مرابحات دولية لدى املصرف املركزي2,050,0001,200,000
املجموع3,220,0092,459,522
إن متطلبات الاحتياطي محتفظ بها لدى املصرف املركزي وال يمكن استخدامها في عمليات املجموعة اليومية وال سح هادون موافقة املصرف املركزي. يتغير مستوى الاحتياطيات املطلوبة بشكل دوري وفقا ً لتوجيهات املصرف املركزي.
فيما يلي النقد وما يعادله املتضمن في بيان التدفقات النقدية املرحلي املوجز املوحد:
30يونيو2025 31ديسمبر 2024 30 يونيو 2024ألف درهم ألف درهم ألفدرهم(غيرمدقق) (مدقق) (غير مدقق)
نقد وأرصدة لدى املصرف املركزي3,220,0092,459,5223,158,129
موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي لدى البنوك واملؤسسات املالية الأخرى
(باستحقاق أصلي أقل من ثالثة أشهر)893,983989,730609,276
4,113,9923,449,2523,767,405
ناقصاً: احتياطي قانوني لدى املصرف املركزي(926,557)(931,800)(850,628)
ناقصاً: مرابحات دولية لدى املصرف املركزي (باستحقاق أصلي أكثر من ثالثة أشهر)(700,000)(700,000)(1,100,000)
النقد وما يعادله2,487,4351,817,4521,816,777
Page 14
مصرف عجمان ش.م.ع. 12
إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة) لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو2025 7- صافي الإسالمي موجودات التمويل والاستثمار 30يونيو2025 31ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غيرمدقق) (مدقق)موجودات التمويل الإسالمي
مرابحات سيارات110,70671,793
مرابحات بضائع5,567,6655,726,859
مجموع املرابحات5,678,3715,798,652
إجارات8,376,6637,753,164
بطاقة ائتمان إسالمية122,31990,391
14,177,35313,642,207
إيرادات مؤجلة(567,034)(631,257)
مجموع موجودات التمويل الإسالمي13,610,31913,010,950
موجودات الاستثماراإلسالمي
وكالة1,947,686794,795
مجموع موجودات الاستثماراإلسالمي1,947,686794,795
مجموع موجودات التمويل والاستثماراإلسالمي15,558,00513,805,745
ناقصاً: مخصص الانخفاض في القيمة (إيضاح16)(732,887)(846,343)
صافي مجموع موجودات التمويل والاستثماراإلسالمي14,825,11812,959,402
Page 15
مصرف عجمان ش.م.ع. 13
إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة) لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو2025
7- صافي الإسالمي موجودات التمويل والاستثمار (تتمة)
(أ) يتم عرض التغييرات الهامة في إجمالي القيمة الدفترية ملوجودات التمويل والاستثمار الإسالمي خالل الفترة والتيأسهمت في التغييرات في مخصص الخسارة، في الجدول أدناه:
املرحلة1 املرحلة2 املرحلة3 الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
كما في1 يناير202510,553,6771,674,5381,577,53013,805,745
-التحويل إلى املرحلة1430,263(430,263)--
-التحويل إلى املرحلة2(239,696)283,568(43,872)-
-التحويل إلى املرحلة3(9,148)(153,907)163,055-
التغيير في التعرض433,350(147,794)(1,594)283,962
املوجودات املالية الجديدة املعترف بها2,063,3191,644-2,064,963
املوجودات املالية امللغى الاعتراف بها(439,907)(42,236)(114,522)(596,665)
كما في30يونيو202512,791,8581,185,5501,580,59715,558,005
املرحلة1 املرحلة2 املرحلة3 الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
كما في1 يناير202410,188,3441,908,3742,313,09514,409,813
-التحويل إلى املرحلة1376,507(376,507)--
-التحويل إلى املرحلة2(344,247)812,039(467,792)-
-التحويل إلى املرحلة3(39,736)(28,056)67,792-
التغيير في التعرض1,031,679(150,540)(26,002)855,137
املوجودات املالية الجديدة املعترف بها2,624,8825,3551,2382,631,475
املوجودات املالية امللغى الاعتراف بها(3,283,752)(496,127)(310,801)(4,090,680)
كما في31 ديسمبر202410,553,6771,674,5381,577,53013,805,745
Page 16
مصرف عجمان ش.م.ع. 14
إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة) لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو2025
7- صافي الإسالمي موجودات التمويل والاستثمار (تتمة)
(ب) يحلل الجدول أدناه حركة مخصص خسائر الائتمان املتوقعة خالل الفترة لكل فئة من فئات موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي.
املرحلة1ائتمانية خسائرمتوقعة ملدة12 شهرًااملرحلة2خسائراالئتماناملتوقعة على مدىالزمني العمراملرحلة3الائتمان خسائراملتوقعة على مدىالزمني العمر املجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
مخصص الخسارة كما في1 يناير202596,137271,903478,303846,343
التغيرات في مخصص الخسارة
- محول إلى املرحلة121,608(21,608)--
- محول إلى املرحلة2(2,722)19,461(16,739)-
- محول إلى املرحلة3(61)(5,960)6,021-
التغير في مخاطر الائتمان(11,939)(62,296)4,424(69,811)
املوجودات املالية الجديدة املعترف بها15,738596-16,334
املوجودات املالية امللغى الاعتراف بها(3,590)(5,677)(50,712)(59,979)
مخصص الخسارةكما في30يونيو2025115,171196,419421,297732,887
املرحلة1خسائر ائتمانيةمتوقعة ملدة12شهرًااملرحلة2خسائر الائتماناملتوقعةعلى مدى العمر الزمنياملرحلة3خسائر الائتماناملتوقعةعلى مدى العمر الزمني املجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
مخصص الخسارة كما في1 يناير202468,90488,597476,319633,820
التغيرات في مخصص الخسارة
- محول إلى املرحلة119,572(19,572)--
- محول إلى املرحلة2(1,392)9,318(7,926)-
- محول إلى املرحلة3(1,377)(832)2,209-
التغير في مخاطر الائتمان(2,956)201,30190,970289,315
املوجودات املالية الجديدة املعترف بها22,8862,24050025,626
املوجودات املالية امللغى الاعتراف بها(9,500)(9,149)(83,769)(102,418)
مخصص الخسارةكما في31ديسمبر202496,137271,903478,303846,343
Page 17
مصرف عجمان ش.م.ع. 15
إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة) لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو2025
8- استثمارات في أوراق مالية إسالمية بالقيمة العادلة 30يونيو2025 31ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غيرمدقق) (مدقق)
أوراق مالية استثمارية إسالمية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الأخر
أدوات صكوك3,810,5293,415,878
أدوات ملكية165,577210,311
3,976,1063,626,189
أوراق مالية استثمارية إسالمية بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة
أدوات ملكية97,66768,019
4,073,7733,694,208
9- موجودات إسالمية أخرى31ديسمبر 2024 30يونيو2025
ألف درهمألف درهم
(مدقق) (غيرمدقق)
75,363 87,667 إيرادات مستحقة من موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي 29,903 35,470 إيرادات مستحقة على الأوراق املالية الاستثمارية الإسالمية 8,060 31,916 مصاريف مدفوعة مقدمًا
15,197 15,321 سلف للموظفين5,797 25,125 القبوالت (إيضاح11)359 - العقود الآجلة لسعر الصرف الأجنبي
- 7,141 مقايضات معدل الربح
530,050 451,700 موجودات مستحوذ عليها لتسوية موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي )*( 19,373 17,675 ذمم إيجار مدينة
153,012 343,452 أخرى
837,1141,015,467
(24,685) (40,560) ناقصاً: مخصص خسارة انخفاض القيمة (إيضاح16)
812,429974,907
(*) تتضمن املوجودات املكتسبة في تسوية موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي عقارات بقيمة دفترية قدرها 418 مليون درهم والتي تعود ملكيتها النفعية للمجموعة غير أن سندات ملكيتها لم يتم نقلها باسم املجموعة بعد (إيضاح19-3). وبلغت القيمة العادلة لهذه املوجودات355 مليون درهم.
Page 18
مصرف عجمان ش.م.ع. 16
إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة) لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو2025 10- الودائع الإسالمية للعمالء
31ديسمبر 2024 30يونيو2025
ألف درهمألف درهم
(مدقق) (غيرمدقق)
4,356,089 4,925,558 حسابات جارية ودائع مضاربة:
468,233516,471
حسابات توفير
25,70031,289
ودائع ألجل
12,747,429 13,906,291 ودائع وكالة 386,266 494,973 حسابات ضمان
77,850 102,509 حسابات هامشية
18,061,56719,977,091
11- مطلوبات أخرى31ديسمبر 2024 30يونيو2025
ألف درهمألف درهم
(مدقق) (غيرمدقق)
332,876 340,771 أرباح مستحقة على ودائع العمالء الاسالمية وإيداعات من البنوك 39,084 25,832 مخصصات لرواتب ومنافع املوظفين 120,095 172,300 شيكات املدراء
5,797 25,125 القبوالت (إيضاح9)12,446 13,572 مطلوبات عقود الإيجار
39,129 59,613 مخصص ضريبة الدخل (إيضاح24) 5,526 10,335 مطلوبات الضريبة املؤجلة (إيضاح24)
8,842 8,798 مخصص خسارة انخفاض القيمة على الالتزامات والضمانات املالية (إيضاح16) 137,525 145,881 أخرى
701,320802,227
12- رأس املال31ديسمبر 2024 30يونيو2025
ألف درهمألف درهم
(مدقق) (غيرمدقق)املصدر واملدفوع بالكامل:
2,723,500 2,723,500 2,723,500,000 سهم (31ديسمبر 2024: 2,723,500,000 سهم) بقيمة1درهم للسهم
أقرت الجمعية العمومية السنوية للمساهمين في اجتماعها املنعقد بتاريخ 27 فبراير 2025 توزيعات أرباح نقدية بواقع 0.0725 درهم للسهم (7.25 من رأس املال املدفوع) بقيمة197.4 مليون درهم.
Page 19
مصرف عجمان ش.م.ع. 17إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة)لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو202513- أسهم الخزينة
قامت املجموعة بتعيين صانع سوق مرخص من جهة خارجية في سوق دبي املالي والذي يقدم خدمات توفير السيولة، لوضع أوامر الشراء والبيع ألسهم البنك بهدف تقليص فجوة فروق العرض والطلب بالإضافة إلى الحد من تقلبات الأسعار والحجم. في30 يونيو2025، كان صانع السوق يمتلك30,397,655 سهمًا من أسهم مصرف عجمان (31 ديسمبر 2024: 34,478,543 سهمًا) نيابة ً عن املصرف، والتي تم تصنيفها ضمن حقوق امللكية كأسهم خزينة بقيمة اسمية قدرها 1 درهم للسهم الواحد في 30 يونيو 2025 و31 ديسمبر 2024. وخالل فترة الستة أشهر املنتهية في 30 يونيو 2025، تمت إضافة 4 ماليين درهم إلى (السنة املنتهية في 31 ديسمبر 2024: تم استخدام 16 مليون درهم من) احتياطي عالوة الإصدار (املدرج ضمن الاحتياطي القانوني) لتغطية العالوة املدفوعة عند الاستحواذ على أسهمالخزينة، بعد خصماألرباح/الخسائر املحققة منبيعهذه الأسهم. فينهاية مدة العقد مع صانع السوق، سيكون لدىاملصرفخيار إما نقل الأسهم القائمة تحت اسمه أو استبعاداألسهم في السوق.
14- العام القيمة انخفاض احتياطي
وفقًا ملتطلبات املصرف املركزي لدولة الإمارات العربية املتحدة، يتم تحويل الزيادة في مخصصات انخفاض القيمة الائتمانية املحسوبة وفقًا ملتطلبات املصرف مخصصات انخفاض القيمة املتوقعة املحتسبة وفقًا للمرحلتين املركزي لدولة الإمارات العربية املتحدة على 1و2بموجب املعيار الدولي للتقارير املالية رقم9إلى "احتياطي انخفاض القيمة العام" كمخصص من الأرباحاملستبقاة. وال يُعد هذا الاحتياطي متاحًا لسداد توزيعات الأرباح.
15- إيرادات من موجودات التمويل والاستثماراإلسالمي
فترة الثالثة أشهراملنتهية في30يونيو املنتهية في فترة الستة أشهر 30يونيو
2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
(غيرمدقق) (غير مدقق)(غيرمدقق) (غير مدقق)
الإيرادات من الاجارة121,859154,974241,641299,883
الإيرادات من املرابحة112,925115,290216,511252,834
الإيرادات من الوكالة45,85727,82576,61054,228
الإيرادات من الاستصناع---3
280,641298,089534,762606,948
Page 20
مصرف عجمان ش.م.ع. 18
إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة) لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو2025
16- انخفاض قيمة مخصص املوجودات املالية
يمثل الجدول أدناه الحركة بين الرصيد الافتتاحي والرصيد الختامي لخسارة الانخفاض في القيمة وبالتالي صافي التكلفة في بيانالربح أو الخسارة املوحد لفترة الستة أشهر:
(غيرمدققة) الرصيدالافتتاحيصافي املحملخالل الفترةاملستردات /املشطوبات، بالصافيمن املحذوفاتالرصيدالختاميصافي املحمل خاللالفترة املنتهية في30يونيو2024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي لدى
البنوك واملؤسسات املالية الأخرى7,5336,151-13,684(1,302)
موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي (إيضاح
7)846,343(71,631)(41,825)732,88713,877
الأوراق املالية الاستثمارية الإسالمية بالتكلفة
املطفأة----(2,012)
الأوراق املالية الاستثمارية الإسالمية بالقيمة
العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر9,3532,179-11,5321,493
املوجوداتاملالية الإسالمية الأخرى (إيضاح9)24,6857,7028,17340,560(1,396)
الالتزامات املالية والضمانات املالية (إيضاح11)8,842(44)-8,798(2,363)
املجموع896,756(55,643)(33,652)807,4618,297
17- الربح الأساس ي واملخفف للسهم
تحتسب الأرباح للسهم عن طريق تقسيم أرباح املساهمين للسنة على املتوسط املرجح لعدد الأسهم القائمة خالل الفترة كما يلي:
فترة الثالثة أشهراملنتهية في30يونيو املنتهية في فترة الستة أشهر 30يونيو
2025202420252024
(غيرمدقق) (غير مدقق)(غيرمدقق) (غير مدقق)
الربح الأساس يللسهم
صافي الربح للفترة (ألف درهم)110,416108,139245,095215,562
املعدل املرجح لعدد الأسهم العادية2,689,7912,691,0102,691,0622,691,010
الربح الأساس ي واملخفف للسهم (درهم)0.0410.0400.0910.080
لم يكن هناك أية أسهم قائمة محتملة الانخفاض كما في 30 يونيو 2025و30 يونيو 2024.
Page 21
مصرف عجمان ش.م.ع. 19إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة)لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو202518- املعامالت مع الأطراف ذات العالقة
(أ) إن بعض "الأطراف ذات العالقة" (مثل أعضاء مجلس الإدارة وأفراد الإدارة العليا واملساهمين الرئيسيين للمجموعة وشركات هم مالكوها الرئيسين) هم عمالء لدى املجموعة ضمن نطاق النشاط الاعتيادي. لقد تم إبرام هذه املعامالت على نفس الشروط السارية على معامالت مماثلة في نفس الوقت، بما في ذلك أسعار الربح والضمانات، مع عمالء وأطراف خارجية. وفيما يلي توضيح ملعامالت الأطراف ذات العالقة املذكورة.
(ب) تخضع املجموعة لسيطرة حكومة عجمان التي تمتلك28( %31ديسمبر2024:28%) من رأس املال املصدر واملدفوع.
فيما يلي املعامالت الجوهرية مع أطراف ذات عالقة:فترة الستة أشهراملنتهية في30يونيو2025 (غيرمدقق) 30 يونيو 2024 (غير مدقق)املساهمونالرئيسيونأعضاء مجلسالإدارة وأطرافأخرى ذات عالقة املجموعاملساهمونالرئيسيونأعضاء مجلسالإدارة وأطرافأخرى ذات عالقة املجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
حصة املودعين من الأرباح151,5593,395154,954146,6483,983150,631
إيرادات من موجودات التمويل
والاستثمار الإسالمي2,2978,40410,7012,6895,2187,907
خالل الفترة املنتهية في30 يونيو 2025، تم اعتماد مبلغ2.5 مليون درهم كمكافأة ألعضاء مجلس الإدارة من قبل املساهمين في الجمعية العمومية السنوية املنعقدة في 27 فبراير2025.
تظهر الأرصدة مع الأطراف ذات الصلة في تاريخ التقرير أدناه:
30يونيو2025 (غيرمدقق) 31 ديسمبر 2024 (مدقق)املساهمونالرئيسيونأعضاء مجلسالإدارة وأطرافأخرى ذات عالقة املجموعاملساهمونالرئيسيونأعضاء مجلسالإدارة وأطرافأخرى ذات عالقة املجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
موجودات التمويل والاستثمار
الإسالمي195,550312,126507,676209,395335,337544,732
الودائع الإسالمية للعمالء6,516,056270,0456,786,1016,241,218184,8836,426,101
تعويضات موظفي الإدارة الرئيسيين
يبين ما يلي تعويضات موظفي الإدارة الرئيسيين:
فترة الستة أشهراملنتهية في30يونيو
20252024
ألف درهمألف درهم
(غيرمدقق) (غير مدقق)
مزايا املوظفينقصيرة الأجل12,7756,440
مزايا نهاية الخدمة266269
13,0416,709
Page 22
مصرف عجمان ش.م.ع. 20
إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة) لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو2025
19- املطلوبات الطارئة والالتزامات19-1التعهدات الرأسمالية
كان لدى املجموعة في 30 يونيو 2025 تعهدات رأسمالية قائمة قيمتها 94 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 47 مليون درهم)، وسيتم تمويلها خالل الاثني عشر شهرًا القادمة.
19-2التعهداتوالالتزامات الطارئة املتعلقة بالائتمان
تشتمل الالتزامات املتعلقة بالائتمان على التزامات بتقديم تسهيالت ائتمانية محددة لتلبية احتياجات عمالء املجموعة.
كان لدى املجموعة التعهدات والالتزامات الطارئة التالية املتعلقة بالائتمان:
31ديسمبر 2024 30يونيو2025ألف درهم ألف درهم(مدقق) (غيرمدقق)
- 351,753 تعهدات لتمديد الائتمان 34,643 99,552 اعتمادات مستندية 441,277 944,957 خطابات ضمان
475,920 1,396,26219-3املطالبات القانونية
تعد املنازعات القضائية من الأمور الشائعة في القطاع املصرفي بسبب طبيعة العمل. وقد أسست املجموعة بروتوكول محدد للتعامل مع هذه الدعاوى القضائية، حيث يعد الكثير منها خارج سيطرة املجموعة. كما في تاريخ بيان املركز املالي، يعد املصرف طرفا ً في العديد من الدعاوى القضائية التي لم يتم الفصل فيها بعد، إال أن الإدارة ترى - بناء ً على مشورة املستشار القانوني - أن هذه الدعاوى لن تسفر عن أي خسارة مالية جوهرية للمجموعة، وذلك بخالف ما تم تكوين مخصص له في هذه البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة.
خالل السنوات السابقة، وقّعت املجموعة اتفاقيات تسوية مع أحد عمالئها، حيث اتفق الطرفان على استحواذ املجموعة علىموجوداتالعميل لتسوية التزامه املالي. بلغت القيمة الدفترية للعقارات املسجلة تحت بند "املوجوداتاملكتسبة لتسويةموجوداتالتمويل والاستثمار الإسالمي"مبلغ418مليون درهم، بينما بلغت القيمة العادلة لهذه العقارات 355 مليون درهم. وبناء ً على ذلك، سجلت املجموعة خالل عام 2023 خسارة انخفاض في قيمة هذه العقارات بقيمة 63 مليون درهم (إيضاح 9). كان لدى املجموعة رهن من الدرجة الأولى على العقارات؛ ومع ذلك، لم يتم نقل ملكية العقارات املرهونة باسم املجموعة وفقًا ألحكام اتفاقيات التسوية مع عميل املجموعة بسبب بعض الحجز واملطالبات على هذه العقارات التي نفذتها محاكم دبي في قضايا مختلفة رفعها أطراف ثالثة ضد املجموعة وعميل املجموعة.
وأشار حكم محكمة دبي الابتدائية إلى أن للطرف الثالث الحق في املطالبة بالعقارات محل النزاع في حدود250مليوندرهم، بالإضافة إلى الفوائد والرسوم القانونية. في20يوليو2023ً، أيدت محكمة استئناف دبي حكم محكمة دبي الابتدائية. وقد تقدمت املجموعة باستئناف أمام محكمة تمييز دبي مطالبة بإلغاء الأحكام السابقة. وأصدرت محكمة تمييز دبي حكمها في 22 أبريل 2024 برفض الاستئناف املقدم من املجموعة. وخالل عام 2024، شُكِّّلت لجنة قضائية بموجب مرسوم أميري، وأصدرت حكمها في 7 أكتوبر 2024 لصالح املجموعة، حيث ألغت جميع الأحكام الصادرة ضد املجموعة، وأصدرت حكمًا جديدًا برفض الدعوىاملقدمةمن الطرف الثالث ضد املجموعة. وبناء ً على ذلك، ألغت املجموعة مخصصًا بقيمة285مليوندرهمفي عام2024.
وبناء ً على ما سبق، فإن املجموعة بصدد رفع دعوى تنفيذ ضد هذا العميل، كما أنها تتابع قضايا جوهرية تتعلق بملكية العقارات املعنيةباسم املجموعة.
Page 23
مصرف عجمان ش.م.ع. 21
إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة) لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو2025
20- تحليل القطاعات
يتم بيان القطاعات التشغيلية وفقا ً للتقارير الداخلية املقدمة إلى اللجنة التنفيذية (الجهة املسؤولة عن اتخاذ القرارات التشغيلية) وهي املسؤولة عن توزيع املوارد على القطاعات املعلنة وتقييم أدائها.
وبالنسبة لألغراض التشغيلية، تتنظم أعمال املجموعةضمن القطاعات التالية:
(1) الأعمال املصرفية للمستهلكين - تتضمن الخدمات املصرفية لألفراد والخدمات املصرفية املميزة، حيث يتم تقديم العديد من املنتجات مثل الحسابات الجارية الخاصة للعمالء الأفراد وحسابات الادخار والودائع وبطاقات الائتمان وبطاقات الخصم والتمويل الشخص ي والتمويل العقاري؛
(2) الأعمال املصرفية للشركات – تتضمن املعامالت مع املؤسسات بما في ذلك الجهات الحكومية والهيئات العامة وتتألف من موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي والودائع ومعامالت التمويل التجاريوحلول الاستثمار وإدارة الثروات وتأجير العقارات التجارية والسكنية (3) أعمالالخزينة–تتضمن أنشطة غرفة التداول وأسواق املال ذات الصلة ومعامالت صرف العمالت الأجنبية مع مصارف ومؤسسات مالية أخرى بما في ذلك مصرف الإمارات العربية املتحدة املركزي.
وحيث أن جميع القطاعات التشغيليةللمجموعة تعد عمليات مالية تنتج معظم إيراداتها مندخل املوجودات الاستثمارية والتمويلية الإسالمية، إذ أن اللجنة التنفيذية تعتمد بالأساس على صافي الدخل لتقييم أداء القطاع، يتم عرض إجمالي إيرادات ومصروفات كافة القطاعات املعلنة على أساس صافي القيمة.
ترتكز تقارير إدارة املجموعة على قياس الأرباح التشغيلية التي تتألف من الإيرادات من املوجودات الاستثمارية والتمويلية الإسالمية والسندات، وخسائر انخفاض القيمة وصافي إيرادات الرسوم والعموالت والإيرادات واملصروفات الأخرى.
تشتمل موجودات ومطلوبات القطاع على املوجودات واملطلوبات التشغيلية، كونها تمثل معظم بنود امليزانية العمومية.
Page 24
مصرف عجمان ش.م.ع. 22
إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة) لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو2025
20- تحليل القطاعات (تتمة)نتائج عمليات القطاع
فيما يلي املعلومات املقدمة إلى املجلس حول القطاعات املعلنة:
الأعمال املصرفيةلألفرادالأعمال املصرفيةللشركات الخزينة أخرى املجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
فترة الستة أشهراملنتهية في 30 يونيو2025(غيرمدقق)
صافياإليرادات/(الخسارة) من موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي111,933110,777(40,047)-182,663
إيرادات من الأوراق املالية الاستثمارية الإسالمية--86,653-86,653
(مخصص)/ استرداد مخصص خسارة الائتمان املتوقعة على املوجودات املالية16,84040,981(2,178)-55,643
الرسوم والعموالت والإيرادات الأخرى26,35742,22457,3693,948129,898
تكاليف املوظفين(78,897)(44,807)(6,571)(2,806)(133,081)
املصاريفالعمومية والإدارية واستهالك املمتلكات واملعدات(34,832)(17,463)(2,749)(1,152)(56,196)
مصروف ضريبة الدخل(1,618)(11,728)(7,139)-(20,485)
الأرباح / (الخسائر) التشغيلية (غيرمدقق)39,783119,98485,338(10)245,095
فترة الستة أشهراملنتهية في 30 يونيو2024(غيرمدقق)
صافياإليرادات / (الخسارة) من موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي128,611149,066(55,606)-222,071
إيرادات مناألوراق املالية الاستثمارية الإسالمية-9,25471,193-80,447
(مخصص) / استرداد مخصصخسارة الائتمان املتوقعة على املوجودات املالية(23,827)14,971559-(8,297)
الرسوم والعموالت والإيراداتاألخرى20,27688,31817,019-125,613
تكلفة املوظفين(79,419)(46,028)(3,496)-(128,943)
املصاريفالعمومية والإدارية واستهالك املمتلكات واملعدات (37,972) 18,794((1,430)-(58,196)
مصروف ضريبة الدخل(1,270)(13,160)(2,703)-(17,133)
الأرباح التشغيلية (غيرمدقق)6,399183,62725,536-215,562
Page 25
مصرف عجمان ش.م.ع. 23
إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة) لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو2025 20- تحليالت القطاعات (تتمة)
الأعمال املصرفيةلألفرادالأعمال املصرفيةللشركات الخزينة أخرى املجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
كما في30يونيو 2025
موجودات القطاع (غيرمدقق)5,429,26812,327,0806,955,2691,921,48926,633,106
مطلوبات القطاع (غيرمدقق)12,735,9167,752,3432,134,861786,02823,409,148
كما في31 ديسمبر 2024
موجودات القطاع (مدقق)6,036,3219,603,4565,495,0331,719,53822,854,348
مطلوبات القطاع (مدقق)11,949,6936,613,3542,9801,176,51119,742,538
Page 26
مصرف عجمان ش.م.ع. 24
إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة) لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو2025
21- إدارة رأس املال
تتفق أهداف وسياسات إدارة رأس املال الخاصة باملجموعة مع الأهداف والسياسات الواردة بالبيانات املالية املدقق كما في وللسنة املنتهية في31ديسمبر 2024.
رأس املال التنظيمي
تقوم املجموعة باحتساب نسبة كفاية رأس املال بما يتماش ى مع التوجيهات الصادرة عن املصرف املركزي لدولة الإمارات العربية املتحدة.وفيما يلي مركز رأس املال التنظيمي للمجموعة في نهاية فترة بيان املركز املالي في ضوء اتفاقية بازل3:
30يونيو2025 31ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غيرمدقق) (مدقق)الشق1 من رأس املال
رأس املال2,723,5002,723,500
الاحتياطيات458,079213,805
3,181,5792,937,305
الشق2 من رأس املال
املخصص العام واحتياطي القيمة العادلة227,103185,815
إجمالي رأس املال التنظيمي3,408,6823,123,120
املوجودات املرجحة باملخاطر
مخاطر الائتمان18,168,27414,865,025
مخاطر السوق143,36086,777
املخاطر التشغيلية1,403,6221,400,108
مجموع املوجودات املرجحة للمخاطر19,715,25616,351,910
متطلبات الحد الأدنىمعدالت رأس املال30يونيو2025معدالت رأس املال31ديسمبر 2024(غيرمدقق) (مدقق)عنصر رأس املال
نسبة الأسهم العادية من الشق الأول7%16.14%17.96%
نسبة رأس املال من الشق الأول8.5%16.14%17.96%
نسبة كفاية رأس املال10.5%17.29%19.10%
الأسهم العادية من الشق الأول املتاح ملتطلبات هامش رأس املال2.5%6.79%8.60%
Page 27
مصرف عجمان ش.م.ع. 25
إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة) لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو2025
22- املخاطر إدارة
الحد الأقص ى لتعرض املجموعة ملخاطر الائتمان قبل الضمانات املحتفظ بها لكل فئة من يتضمن الجدول التالي معلومات موجزة عن فئات املوجوداتاملالية (خاضعة النخفاض القيمة:)
املرحلة 1 املرحلة 2 املرحلة 3 املجموع30يونيو2025 ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألفدرهم
أرصدة لدىاملصرفاملركزي3,060,522--3,060,522
موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي لدى البنوك
واملؤسسات املالية الأخرى3,020,552--3,020,552
موجوداتالتمويل والاستثمار الإسالمي12,791,8581,185,5501,580,59715,558,005
أوراق ماليةاستثمارية إسالمية بالقيمة العادلة من
الدخل الشامل الآخر خالل *3,796,51925,542-3,822,061
موجوداتمالية إسالمية أخرى429,6135,05544,627479,295
الالتزامات املالية والضمانات املالية (تعرضاتخارج
امليزانية العمومية)1,343,64524,16828,4491,396,262
مجموعالحد الأقص ىللتعرض24,442,7091,240,3151,653,67327,336,697
مخصص خسائر الائتمان املتوقعة (إيضاح16)(150,064)(198,623)(458,774)(807,461)
املجموع24,292,6451,041,6921,194,89926,529,236
املرحلة1 املرحلة 2 املرحلة 3 املجموع
31ديسمبر2024ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
أرصدة لدىاملصرفاملركزي2,284,795--2,284,795
موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي لدى البنوك
واملؤسسات املالية الأخرى2,408,361--2,408,361
موجوداتالتمويل والاستثمار الإسالمي10,553,6771,674,5381,577,53013,805,745
أوراق مالية استثمارية إسالمية بالقيمة العادلة من
الدخل الشامل الآخر خالل *3,402,62522,606-3,425,231
موجوداتمالية إسالمية أخرى191,60826,06441,310258,982
الالتزامات املالية والضمانات املالية (تعرضاتخارج
امليزانية العمومية)402,60344,06229,255475,920
إجمالي الحد الأقص ىللتعرض19,243,6691,767,2701,648,09522,659,034
مخصص خسائر الائتماناملتوقعة (إيضاح16)(117,129)(274,448)(505,179)(896,756)
املجموع19,126,5401,492,8221,142,91621,762,278
الدخل الشامل (*) يتم الاعتراف بمخصص انخفاض القيمة ضمن "احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات املحددة بالقيمة العادلة من خالل الآخر".
Page 28
مصرف عجمان ش.م.ع. 26إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة)لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو202523- العادلة القيمة قياس
إن القيمة العادلة هي السعر الذي سيتم قبضه لبيع بند موجودات ما أو املدفوع لتحويل بند مطلوبات ما في معاملة منتظمة بين املشاركين في السوق بتاريخ القياس. وعلى هذا النحو، يمكن أن تنتج فروقات بين القيمة الدفترية وتقديرات القيمة العادلة. يتضمن تعريف القيمة العادلة افتراض أن املجموعة تعمل وفق مبدأ الاستمرارية دون أي نية أو حاجة لتقليص حجم عملياتها بصورة كبيرة أو إجراء معاملة بشروط مجحفة.
أساليب التقييم والافتراضات املطبقة ألغراض قياس القيمة العادلةيتم تحديد القيم العادلة للموجودات املالية واملطلوبات املالية كما يلي.
• إن القيم العادلة للموجودات املالية الاسالمية واملطلوبات املالية الاسالمية ذات الشروط والأحكام القياسية واملتداولة في أسواق السيولة النشطة يتم تحديدها بالرجوع إلى أسعار السوق املتداولة (بما في ذلك السندات املدرجة القابلة لالسترداد والكمبياالت وسندات الدين والسندات الدائمة).
• إن القيم العادلة للموجودات املالية الاسالمية واملطلوبات املالية الاسالمية الأخرى (باستثناء الأدوات املشتقة الاسالمية) يتم تحديدها وفقا ً لنماذجً الأسعار املقبولة عموما وفق تحليل التدفق النقدي املخصوم باستخدام أسعار من معامالت السوق الحالية امللحوظة وأسعار التجار لألدوات املماثلة.
• تحتسبالقيم العادلة لألدوات املشتقة الاسالمية باستخدام أسعار متداولة.وعند غياباألسعار،يتم تحليل التدفقات النقدية املخصومة باستخدام منحنى العائد املطبق لفترة الأدوات املشتقة غير الاختيارية، ونماذج تسعير الخيارات للمشتقات الاختيارية. وتقاس عقود التعهدات بالعمالت الأجنبية باستخدام أسعار الصرف الآجلة املتداولة ومنحنيات العائد املشتقة من معدالت الربح املتداولة املطابقة الستحقاقات العقود. كما تقاس مقايضات معدالت الربح بالقيمة الحالية للتدفقات النقدية املستقبلية املقدرة واملخصومة ملنحنيات العائد املطبقة واملشتقة من معدالت الربح املتداولة.
القيمة العادلة للموجودات واملطلوبات املاليةللمجموعةوالتي يتم قياسها بالقيمة العادلة على أساس متكرر
يقدم الجدول التالي تحليل الأدوات املالية التي تقاسًالحقا لالعتراف الأولي بالقيمة العادلة، مقسمة إلى املستويات من 1 إلى 3 استنادا ً إلى الحد الذي تكون فيه القيمة العادلة ملحوظة.
• قياسات القيمة العادلة من املستوى 1 هي تلك املشتقة من الأسعار املدرجة (غير املعدلة) في الأسواق النشطة ملوجودات أو مطلوبات مماثلة.
• قياسات القيمة العادلة من املستوى 2 هي تلك املشتقة من مدخالت غير الأسعار املدرجة في املستوى 1 والتي تكون ملحوظة لبند املوجودات أو بند املطلوبات إما بطريق مباشر (أي الأسعار) أو غير مباشر (أي املشتقة من الأسعار).
• قياسات القيمة العادلةمناملستوى 3هي تلك املشتقة من أساليب التقييم والتي تتضمن مدخالت لبند املوجودات أو بند املطلوبات والتي ال تستند إلى بيانات ملحوظة في السوق (مدخالت غير ملحوظة).
Page 29
مصرف عجمان ش.م.ع. 27
إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة) لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو2025
23- العادلة القيمة قياس (تتمة)
القيمة العادلة للموجودات واملطلوبات املالية للمجموعة
والتي يتم قياسها بالقيمة العادلة على أساس متكرر (تتمة)
املستوى 1 املستوى 2 املستوى 3 املجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
في 30 يونيو2025(غيرمدقق)املوجودات املالية
الأوراق املالية الاستثمارية الإسالمية بالقيمة العادلة3,956,158-117,6154,073,773
القيمة العادلة الإيجابية لألدوات املالية املشتقة الإسالمية*7,141--7,141
3,963,299-117,6154,080,914
املطلوبات املالية
القيمة العادلة السلبية لألدوات املالية املشتقة الإسالمية*388--388
388--388
في 31ديسمبر 2024 (مدقق)املوجودات املالية
الأوراق املالية الاستثمارية الإسالمية بالقيمة العادلة3,569,401-124,8073,694,208
القيمة العادلة املوجبة لألدوات املالية املشتقة الإسالمية359--359
3,569,760-124,8073,694,567
املطلوبات املالية
القيمة العادلة السلبية لألدوات املالية املشتقة الإسالمية*56--56
56--56
املالية الإسالمية الاسمية للمشتقات القيمة إن * هي0.8 في درهم كما مليار 30يونيو2025(31ديسمبر2024:0.6مليار درهم).
بين أي تحويالت هناك لم تكن الفترة. املستويات خالل
Page 30
مصرف عجمان ش.م.ع. 28
إيضاحات حولاملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة(غيرمدققة) لفترةالستةأشهراملنتهية في30يونيو2025
23- العادلة (تتمة) القيمة قياس
فيما يلي املستوى في العادلة القيمة تسوية قياس 3للموجودات املالية:
31ديسمبر 2024 30يونيو2025ألف درهم ألف درهم(مدقق) (غيرمدقق)172,943 124,807 في بداية الفترة/ السنة
(38,136) 2,904 ربح(خسارة) تقييم القيمة العادلة (10,000) (10,096) الاستبعادات خالل الفترة/ السنة
124,807 117,615 الرصيد في نهاية الفترة/ السنة
• فيما يتعلق بتلك املوجودات املالية واملطلوبات املالية املقاسة بالتكلفة املطفأة، والتي تعد ذات قصيرة الأجل بطبيعتها (حتى سنة واحدة)، ترى الإدارة أن قيمتها الدفترية تعادل قيمتها العادلة.
• فيما يتعلق بالاستثمارات الإسالمية في الأوراق املالية، استخدمت الإدارة السعر املتداول عند توفره لتقييم القيمة العادلة أو استخدمت احتساب القيمة الحالية تستند إلى مدخالت ملحوظة في السوق.
• يتم تقييم موجودات التمويل والاستثمار الإسالمي بالقيمة العادلة على أساس احتساب القيمة الحالية الذي يأخذ في الاعتبار تصنيف الائتمان الأساس ي للتمويل النقدي واملصاريف املدفوعة مقدما ً املتوقعة. يتم استخدام هذه امليزات لتقدير القيمة الحالية للتدفقات النقدية املتوقعة واستخدام الأسعار املعدلة حسب املخاطر. ومعذلك، فإن هذه التقنية تخضع لقيود متأصلة، مثل تقدير السعر املناسب املعدل حسب املخاطر، وستؤدي الافتراضات واملدخالت املختلفة إلى نتائج مختلفة.
• يتم تقدير القيم العادلة للودائع من البنوك والعمالء باستخدام منهجية احتساب القيمة الحالية، مع تطبيق الاسعار املطبقة واملقدمة للودائع ذات فترات الاستحقاق والشروط املماثلة. تعتبر القيمة العادلة للودائع املستحقة الدفع عند الطلب هي املبلغ املستحق الدفع بتاريخ بيان املركز املالي.
24- الدخل ضريبة
في9ديسمبر2022، أصدرت وزارة املالية في دولة الإمارات العربية املتحدة ("وزارة املالية") مرسوم بقانون اتحادي رقم47 لسنة2022 بشأن فرض الضريبة على الشركات والأعمال (قانون ضريبة الشركات) لتنفيذ نظام ضريبة الشركات الجديد في دولة الإمارات العربية املتحدة. ينطبق نظام ضريبة الشركات الجديد على الفترات املحاسبية التي تبدأ في أو بعد1 يونيو2023. وبما أن السنة املحاسبية للمجموعة تنتهي في31ديسمبر، فسيتم تقديم الإقرار الضريبي الأول في أو قبل30 سبتمبر2025. سوف يخضع الدخل الخاضع للضريبة للمنشآت التي تندرج ضمن نطاق أغراض ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية املتحدة ملعدل ضريبة الشركات بنسبة9%.
بلغت الرسوم الضريبية للفترة املنتهية في 30 يونيو2025 مبلغ 20.5 مليون درهم (30 يونيو2024:17.1 مليون درهم)، وهو ما يمثل معدل ضريبة فعلي بنسبة 7.7 %(30 يونيو2024: 7.4 %) والتزام ضريبي مؤجل ناش ئ عن الأوراق املالية الاستثمارية بقيمة 4.8 مليون درهم (30 يونيو2024: ال ش يء).
أصدرت وزارة املالية في دولة الإمارات العربية املتحدة مؤخرًا قرار مجلس الوزراء رقم142 لسنة 2024 لتطبيق قواعد الركيزة الثانية - مبدأ تآكل القاعدة العاملي في دولة الإمارات العربية املتحدة، والتي دخلت حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يناير 2025. ومع ذلك، فإن املجموعة ليست ضمن نطاق هذه الالئحة، حيث لم تستوف معايير الركيزة الثانية.