Invitation of General Assembly ALANSARI
Document 14 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
1
Invitation of the Annual General Meeting of Al Ansari Financial Services PJSC
دعوة اجتماع الجمعية العمومية السنويةلشركة الانصاري للخدمات المالية ش.م.ع
The Board of Directors (the “ Board”) Al Ansari Financial Services PJSC (the “ Company” or “ Al Ansari”) is pleased to invite its shareholders to the general assembly meeting (“ General Meeting ”) of the Company to be convened physically at Sheraton Mall of the Emirates Hotei, Barsha 1 Sheikh Zayed Road, Dubai (Ivory hall) ,as well as electronically/from distance on Tuesday, 19 March 2024, at 2 P.M to discuss, consider or, as the case may be, approve the following agenda:
يتشرف مجلس إدارة المجلس ") شركة الانصاري للخدمات المالية ش.م.ع ("الشركة " أو " الانصاري ") بدعوة السادة المساهمي ن لحضور اجتماع الجمعية العمومية ("الجمعية العمومية") للشركة المقرر انعقاده ي
حضورياُ فنفندق شي اتونمول الإمارات ،الكائن ي اليرشاءفن1 طريق الشيخ زايد، دبري (قاعة
ايفري) و كذلك عن طريق الحضور عن بعد/ إلكيرونيا /وذلك ي تمام الساعة
فنالثانية بعد الظهر من يوم الثلاثاء الموافق 19 مارس 2024، وذلك للمناقشة أو النظر أو حسب مقتضن الحال، الموافقة على جدول الأعمال الآبري :
Agenda: جدول الأعمالOrdinary Resolutions: القرارات العادية
1. Consider and approve the Board of Directors’ report in respect of the Company’s activities and financial position for the fiscal year ending 31 December 2023.
1. ي تقرير مجلس الإدارة عن نشاط الشركة ومركزها النظر فن
المالي عن السنة المالية المنتهية فني 31 ديسمير2023 والتصديق عليه.
2. Consider and approve the auditor’s report for the fiscal year ending 31 December 2023.
2. ي تقرير
النظر فن مدقق الحسابات عن السنة الماليةي
المنتهية فن31 ديسمير2023 والتصديق عليه.
3. Consider and approve the financial statements of the Company for the fiscal year ending 31
December 2023.
3. ي والموافقة على القوائم المالية
النظر فن عن السنة الماليةي
المنتهية فن31 ديسمير2023 والتصديق عليها.
4. Consider and approve the Board of Directors’ recommendation to distribute a cash dividend amounting to AED 300,000,000 (being 4 fils per share) representing 400% of the Company’s paid-up share capital).
The total cash dividend for the fiscal year 2023 will be AED 600,000,000 including the interim dividend of AED 300,000,000 that has been paid to the shareholders in November 2023.
4. ي والموافقة على اقيراح مجلس الإدارة والتصديق النظر فن
عليه بشأن توزي ع أرباح نقدية بقيمة قدرها 300,000,000 درهم إمارابري (بواقع 4 فلس للسهم الواحد)، والتري تمثل نسبة 400 % من رأس مال الشركة المدفوع.
وبذلك يبلغ إجمالي الأرباح النقدية 600,000,000 مليون درهم عن السنة المالية 2023ي ذلك الأرباح
، بما فن
المرحلية البالغة 300,000,000 درهم إمارابري والتري تم سدادها للمساهمي ن فني نوفمير 2023 .
5. Consider and approve the Board of Directors’ remuneration for the period from 6 April 2023 (date of conversion of Al Ansari as a Public Joint Stock Company (PJSC)) to the fiscal year end date 31
December 2023, amounting to a total of AED 622,500.
5. النظر فنيوالتصديق علىي مقيرح مكافأة مجلس الإدارة عن الفيرة من 6 أبريل 2023 (تاري خ تحول شركة الانصاري كشركة مساهمة عامة) وحتر نهاية السنة المالية 31 ديسمير2023، والتري تبلغ إجمالي 622,500 درهم إمارابري .
6. Discharge or not discharge the members of the Board of Directors from any liability for the fiscal year ended 31 December 2023.
6. إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة عن السنة المالية المنتهية فني 31 ديسمير2023 أو عدم إبراء ذمتهم .
7. Discharge or not the external auditors of the Company (being, Deloitte & Touche (M.E)) from any liability for the fiscal year ended 31 December 2023.
7. إبراء ذمة مدقق حسابات الشركة الخارجري (ديلويت أند توش (الشرق الأوسط )) عن السنة المالية المنتهية فني 31 ديسمير2023 أو عدم إبراء ذمته .
Page 2
2
8. Appoint the external auditors of the Company for the fiscal year ending on 31 December 202 4 and determine their remuneration.
8. ي
تعيي ن مدققري حسابات للشركة للسنة المالية المنتهية فن 31 ديسمير2024 وتحديد أتعابهم.
9. Consider and approve the Company’s Board of Directors Remuneration Policy , in accordance with the Chairman of the Securities and Commodities Authority’s Board of Directors’ Decision No. (3/R.M.)
of 2020 concerning Approval of Joint Stock Companies Governance Guide amended by SCA’s Board of Directors Decision No. (2/RM) of 2024 (“SCA Corporate Governance Guide”).
.
9. ي
النظر فن والتصديق على سياسة مكافآت أعضاء مجلس إدارة الشركة ، وفق ا لقرار رئيس مجلس إدارة هيئة الاوراق المالية والسلع رقم. (3 / ر.م) لسنة2020 بشأن اعتماد دليل حوكمة الشركات المساهمة العامة والمعدل بقرار رئيس مجلس إدارة الهيئة رقم ( 2/ر.م) لسنة 2024 "(دليل الهيئة لحوكمة الشركات ").
10. Consider and approve the Company’s Dividends
Policy in accordance with the SCA CorporateGovernance Guide.
10. النظري والتصديق على سياسة توزي ع الأرباح الخاصة فن
بالشركة ، وفق ا لد ليل الهيئة لحوكمة الشركات .
11. Consider and approve the Company’s Corporate Social responsibility Policy, in accordance with the SCA Corporate Governance Guide.
11. النظري والتصديق على
فنالسياسة الخاصة بالمسؤولية
المجتمعية للشركة ، وفق ا لدليل الهيئة لحوكمة الشركات .
Matters requiring a Special Resolution as follows: الموضوعات الت ي تحتاج إلى قرار خاص وهي كما يلي :
12. Consider and approve allocating 2 % of the Company’s annual profits as a voluntary corporate social responsibility for the purpose of community services, in accordance with the provision of Article (244) of the Federal Decree No. 32 of 2021 Law concerning the Commercial Companies and
authorizes the Board to determine the aspects of using the allocated percentages in line with the Company’s approved corporate social responsibility policy.
12. ي والموافقة على تخصيص نسبة
النظر فن 2% من أرباح
الشركة السنوية كمسؤولية اجتماعية طوعية لأغراض خدمة المجتمع، وفقا لنص المادة (244) من المرسوم بقانون إتحادي رقم 32 لسنة2021 بشأن الشركات التجارية ، ي تحديد أوجه
وكذلك تفويض مجلس الإدارة فن
إستخدامات النسبة المخصصة، وفقا ل سياسة المسؤولية المجتمعية المعتمدة للشركة .
Notes ملاحظات
1. A shareholder who is entitled to attend the Annual General Meeting may delegate any person, who is not a Board Member, employees of the Company or brokerage company or its employees to attend the Annual General Meeting on their behalf by virtue of a written special written authorization/proxy made pursuant to the delegation form attached with the invitation. A Proxy holder may not represent a number of shareholders in excess of 5% of the Company’s capital. However, if the proxy is representing one single shareholder, his/her proxy may exceed 5% of the Company’s capital. Minors and those who have no legal ca pacity shall be represented by their legal representatives. In case the quorum was not achieved in the first meeting, the proxies issued for the first meeting shall be considered valid for any later meetings unless expressly cancelled by the shareholder through a notification to ir@aafs.ae - at least two days prior to the second meeting. The requirements under Clauses No. 1 and 2 and 4(C) of Article 40 of SCA Corporate Governance Guide on adopting proxies shall be met. These requirements are set out in the explanatory disclosure on adopting proxies which is annexed to this invitation.
1. يجوز لمن له حق حضور الجمعية أن ينيب عنه من يختاره من غي أعضاء مجلس الإدارة أو العاملي ن بالشركة ي الأوراق المالية أو العاملي ن بها بمقتضن أو شركة وساطة فن
توكيل خاص ثابت بالكتابة وفقا للنموذج المرفق بالدعوة، ويجب ألا يكون الوكيل عن المساهمي ن حائزا بهذه الصفة على أكير من ( 5%) خمسة بالمائة من رأس مال الشركة، أما إذا كان وكيلاً عن مساهم واحد فيجوز أن يتخطى فني وكالته نسبة 5% من رأس مال الشركة ، ويمثل ناقضي الأهلية وفاقديها النائبون عنهم قانونا . فني حال عدم اكتمال النصاب القانوبني فني الاجتماع الأول، تعتير التوكيلات الصادرة لحضور الاجتماع الأول سارية المفعول ونافذة لأي اجتماعات لاحقة ما لم يتم إلغاؤها صراحةً من قبل المساهم المعتني بإشعار يوجه إل ir@aafs.ae وذلك قبل يومي ن على الأقل من موعد الاجتماع اللاحق. هذا ويتوجب مراعاة متطلبات البندين 1 و2 و4-ج) من المادة40 من دليل الهيئة لحوكمة الشركات بشأن اعتماد الوكالات والموضحة بالإفصاح التوضيحي بشأن اعتماد الوكالات والملحق بهذه الدعوة.
Page 3
3
2. If a shareholder is a corporate person, it may delegate one of its representatives or those in charge of its management by way of a resolution passed by its board of directors or any authorized person to represent the corporate person in the Annual General M eeting. The delegated person shall have the authority as determined by the delegation resolution.
2. اذا كان المساهم شخصا اعتباريا ، يجوز له أن يفوض أحد ممثليه أو القائمي ن على إدارته بموجب قرار من مجلس ي الجمعية
إدارته أو من يقوم مقامه، ليمثله فنالعمومية، ويكون للشخص المفوض الصلاحيات المقررة بموجب قرار التفويض .
3. Electronic Registration, Attendance and eVoting:
3. تعليماتالتسجيل ي
والحضور والتصويت الإلكت ونللاجتماع:
a) One day prior to the general assembly meeting on Monday, 18 March 2024 a text message
with the registration and voting link will be sent to all investors.
أ. ي اليوم السابق لاجتماع الجمعية العمومية فنيوم
الأثني ن الموافق 18 مارس 2024، سيتم إرسال رسالة نصية تحمل رابط التسجيل والتصويت لجميع
المستثمرين.
b) Each investor can register for attendance and vote from the time of receipt of the link until the beginning of the general assembly meeting at 2
PM on Tuesday,19 March 2024.
ب. يمكن لكل مستثمر التسجيل للحضور والتصويت من وقت استلام الرابط وحتر بداية اجتماع الجمعية ي
العمومية فن تمام الساعة الثانية بعد الظهر يوم الثلاثاء الموافق 19 مارس 2024 .
c) The voting will be valid during the meeting and the investor have the right to attend the online meeting and keep or change their vote.
ت. سيظل باب التصويت مفتوح أثناء الاجتماع ويحق للمستثمرين حضور الجمعية العمومية افيراضيا والاحتفاظ بأصواتهم أو تغيي ها.
d) Shareholders may watch the live broadcast of the meeting through the registration and voting link referred to above and submit questions using the same link.
ث. يمكن للمساهمي ن مشاهدة البث المباشر للاجتماع من خلال رابط التسجيل والتصويت المشار إليه أعلاه، وإرسال الأسئلة باستخدام نفس الرابط.
e) For inquiries please call 04 3055555 or 0504595597, or ir@aafs.ae .
ج. للاستفسارات، يرجر الاتصال على 043055555 او 0504595597، أو ir@aafs.ae
4. The registered shareholder on Monday, 18 March 2024 shall have the right to attend and vote at the General Meeting. In case of a lack of quorum in the first meeting then the second meeting will take place on Tuesday, 26 March 2024, in which the registered shareholder on Monday 25 March 2024 shall have the right to attend and vote at the second General Meeting..
4. ي يوم
يكون مالك السهم المسجل فن الأثني ن الموافق 18 مارس 2024 هوصاحب ي الحضور والتصويت
الحق فني الجمعية العمومية.فن ي حالة عدم اكتمال النصابأما فن
فني التاری خ الأول وانعقاد الاجتماع یوم الثلاثاء الموافق 26 مارس 2024،يكون مالك السهم المسجل فني یوم
الأثني ن الموالفق 25 مارس 2024 هو صاحب الحق فني الحضور والتصويت فني الاجتماع الثابني للجمعية العمومية.
5. Shareholders registered in the shareholders register on Friday 29 March 2024, shall be entitled to the dividends. In case the meeting is held on Tuesday, 26 March 2024 due to lack of quorum in the first meeting, the person entitled to dividends shall be the shareholder whose name is registered on Friday 5
April 2024.
5. يحق للمساهمي ن المسجلي ن فني سجل المساهمي ن فني يوم الجمعة 29 مارس 2024 الحصول على الأرباح الموزعة أما فني حالة عدم اكتمال النصاب فني التاري خ الأول وانعقاد الاجتماع یوم الثلاثاء الموافق 26 مارس 2024،ف يكون صاحب الحق فني الأرباح هو مالك السهم المسجل فني يوم الجمعة الموافق 5 أبريل2024.
Page 4
4
6. The General Meeting shall not be validly held unless attended by shareholders (in person or via proxy) representing not less than 50% of the share capital of the Company. In the event that such quorum is not present at the first General Meeting, a second meeting will take place on Tuesday, 26 March 2024 at the same time and the second meeting shall be valid irrespective of the shareholders attendance percentage.
6. لا يكون انعقاد الجمعية العمومية صحيحا إلا إذا حضنه مساهمون يملكون أو يمثلون بالوكالة ما لا يقل عن (50%) من رأسمال الشركة، فإذا لم يتوافر هذا النصاب ي الاجتماع الأول فإنه سيتم عقد الاجتماع الثابني بتاري خ فن
الثلاثاء الموافق 26 مارس 2024 ي نفس التوقيت فن
ويعتير الاجتماع الثابني صحيحا أيا كان عدد الحاصرنين .
7. A special resolution is a resolution issued by the majority vote of the shareholders holding no less than three quarters of the shares attended or represented in the General Meeting of the
Company.
7. القرار الخاص: هو القرار الصادر بأغلبية أصوات المساهمي ن الذين يملكون ما لا يقل عن ثلاثة أرباع ي اجتماع الجمعية العمومية للشركة
الأسهم الممثلة فنالمساهمة العامة.
8. The shareholders can review the consolidated financial statements by visiting the DFM website (www.DFM.ae) and the Company’s website
https://aafs.ae/financial-statements/https://aafs.ae/
8. يمكن للمساهمي ن الاطلاع ع البيانات المالية الموحدة للشركة من خلال الموقع الالكيروبني لسوق دبري المالي (www.DFM.ae) وكذلك الموقع الإلكيروبني للشركة statements/-https://aafs.ae/financial
https://aafs.ae/
9. The shareholders can view and download the investor protection guide at the Securities and Commodities Authority’s website:
https://www.sca.gov.ae/ar/services/minority-investor-protection.aspx
9. يمكن للمساهمي ن الاطلاع على دليل حقوق المستثمرين ي الأوراق المالية والمتوفر بالصفحة الرئيسية على موقع فن
الهيئة الرسمي حسب الرابط التالي:
https://www.sca.gov.ae/ar/services/minority-investor-protection.aspx
10. Shareholders are requested to update their contact details with the Dubai Financial Market to ensure dividends are properly received.
10. يجب عالمساهمي ن تحديث بيانات الاتصال الخاصة بهم لدى سوق دبري المالي لضمان استلام الأرباح.
Mohamed Ali Al AnsariChairman of Al Ansari Financial Services PJSC
محمد علي الأنصاري
رئيس مجلس إدارة شركة الانصاري للخدمات المالية ش.م.ع
Document 22 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumThis file at DFM
Page 1
1Proxy Form نموذج توكيل
Chairman of Al Ansari Financial Services PJSC Dear Sir,
السيّد/ رئيس مجلس كة الانصاري للخدماترإدارة لش مرالمالية ش.م.ع المحت
تحيّة طيّبة وبعد،I/We………………………………….…………………………
in my/our capacity as a shareholder/s of Al Ansari Financial Services PJSC (the “Company”), holder /s of - ---------------------------------------------------- shares in the share capital of the Company,
أنا/نحن-------------------------------------------------- ي
نف ن مساهم/مساهمي /بصفتناي بصفت الانصاري كةرشللخدمات المالية ش.م.ع "( كةرالش )" ----------------سهمكةر رأس مال الشي ن ف ،hereby appoint
Mr./Mrs----------------------------------------------------------------- -Mobile ------------------------------------------------------------- أوكل ّ بموجب هذا التوكيل
السيد/السيدة --------------------------------------------- هاتف متحرك---------------------------------------------
as my/our proxy and authorize him/her to attend on my/our behalf the General Assembly Meeting to be held on Tuesday, 19 March 2024 or any adjourned meeting
thereof (the “General Assembly”) and to vote in my /our name and on my / our behalf
اجتماع الجمعية ن ّ/عنّا وأفوضّه/نفوضّه بأن يحضي ن وكيال ً عت انعقاده يوم كة المقرررالعمومية للش الثالثاء الموافق 19 مارس 2024 وأي تأجيل له "(الجمعية العمومية ")، ويصوت
/عناي ن /بإسمنا ونيابة عتي بإسمعىل جميع قرارات الجمعية العمومية.Date: --------/--------/2024Shareholder Mobile no. …..………………………………………….Shareholder Signature: …..………………………………………: ي تحريرًا ف ---/ --- /2024...............................................: توقيع المساهمالهاتف المتحرك...............................................:.Proxy approved/attested by: -----------------------------------
Tel/Mobile no.: ------------------------------------------------------ -
اعتمدتي ر الجهة الت التوكيل:------------------------------ أرقام تواصل جهة الاعتماد:-------------------------------
Page 2
2
Document 31 page, text from the fileThis file at DFM
1
Clarifying disclosure regarding the appointment of proxies
to attend the general assembly meeting of Al Ansari Financial Services PJSC إفصاح توضيحي بشأن اعتماد التوكيلات
لحضور إجتماع الجمعية العموميةلشركة الانصاري للخدمات المالية ش.م.ع
According to Clauses 1 , 2 & 3 of Article 40 of SCA Corporate Governance Guide, we would like to inform the shareholders with the following:
بناءً على متطلبات البندين 1 و 2 و3 من المادة رقم 40 من دليل الهيئة لحوكمة الش كات ، نود أن نلفت الس ادة المساهمي إلى ما يلى :
1. A shareholder who has the right to attend the general assembly may delegate someone from other than the Board members or the staff of the company, or securities brokerage company, or its employees, to attend on his behalf
1. يجوز لمن له حق حضور الجمعية العمومية أن ينيب عنه من يختاره من غي أعضاء مجلس الإدارة أو الأوراق المالية أو
العاملي بالش كة أو ش كة وساطة ف
العاملي بها بمقتض توكيل خاص ثابت بالكتابة Such proxy shall expressly state that the representative may attend the General Assembly meeting and vote on the decisions thereof.
يج ب أن حض ورينص صراح ة على حق الوكي ل ف
اجتم اع ات الجمعي ة العمومي ة والت ت على قراراتها.
A delegated person for several shareholders shall not, in this capacity, have more than 5% of the Company’s issued capital.
يجب ألا يكون الوكيل -لعدد من المس اهمي - حائزًا بهذه ال فة على أريم من 5%) من رأس مال الش كة الم در.
Persons lacking legal capacity and are incompetent must be represented by their legal representatives.
يمثل ناقض الأهلية وفاقديها النائبون عنهم قانونًا.
2. The shareholder’s signature on the proxy referred in clause No. (1) shall be the signature approved by any of the following entities:
2. الوكالة المشار
يتعي أن يكون توقيع المساهم الوارد فالبند
إليها ف 1) هو التوقيع المعتمد من/لدى أحد الجهات التالية:
a. The notary public.
b. A chamber of economic department in the United Arab Emirates (the “State”).
c. A b ank or company licensed in the State, provided that the principal shall have account with any of them.
d. The licensed financial market in the State.
e. Any other entity licensed to perform attestation works.
أ. الكاتب العدل.ب. غرفة تجارة أو دائرة اقت ادية دولةف
الامارات العربية المتحدة " الدولة").
ت. بنك أو ش كة مرخ ة بالدولة ش طة أن يكون للموكل حساب لدى أي منهما.
ث. السوق المالى المرخص بالدولة.ج. أي جهة أخرى مرخص لها للقيام بأعمالالتوثيق.
3. The form of proxy provided with the Notice is a guiding form whereby the client has the power to issue the proxy within the limits and powers he deems
appropriate, all of this is with the obligation that the signature of the shareholder mentioned in the proxy be the signature approved by/with one of the above - mentioned authorities.
3. للشخص الاعتباري أن يفوض أحد ممثليه أو القائمي على إدارته بموجب قرار صادر من مجلس إدارته أو من يقوم مقامه، ليمثله ف اجتماعات الجمعية العمومية للش كة، و كون للشخص المفوض ال لاحيات المقررة بموجب قرار التف ض .
4. The form of proxy provided with the Notice is a guiding form whereby the principal has the power to issue the proxy within the limits and powers he deems
appropriate, all of this is with the obligation that the signature of the shareholder mentioned in the proxy be the signature approved by/with one of the above - mentioned authorities.
4. إن هذا النموذج/ التوكيل/ التف ض هو نموذج اسيرشادي حيث يكون للموكل بموجبه سلطة إصدار التوكيل ف الحدود وال لاحيات التر يراها مناسبة، وذلك جميعه مع صر ورة الالير ام بأن يكون توقيع المساهم الوارد ف الوكالة هو التوقيع المعتمد من/لدى إحدى الجهات المذكورة أعلاه .