التقرير المتكامل لسنة 2025 ALFIRDOUS
Document61 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
12 يونيو ,5202
شركة الفردوس (مناسك سابقا) ش.ذ.م.ع التقرير المتكامل
2025
Page 2
عناصر التقرير المتكامل:تقرير مجلس الإدارة ................................................................................... 1................................................................................. تقرير مدقق الحسابات 2البيانات المالية السنوية و ايضاحاتها ............................................................. 3......................................................................................... تقرير الحوكمة 4............................................................. تقرير الاستدامة.......................... 5
Page 3
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.ع
Al FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
تقرير مجلس الإدارة
يسر أعضاء مجلس إدارة شركة الفردوس القابضة ش.م.ع. ("الشركة") تقديم تقريرهم مع القوائم المالية المجمعة المدققة للشركة وشركاتها التابعة يشار إليهم مجتمعين ب "المجموعة" للسنة المنتهية في 31 مارس 2025.
أهم الأنشطة التشغيلية
الفردوس القابضة ش.م.ع. ("الشركة") هي شركة مساهمة عامة مسجلة في 1 يوليو 1998 في دبي، الإمارات العربية المتحدة، وفقاً للقرار الوزاري رقم 106 لعام 1998. بدأت الشركة عملياتها في 22 أكتوبر 1998 بموجب الرخصة التجارية رقم 508397 الصادرة عن دائرة التنمية الإقتصادية في حكومة دبي. الشركة مسجلة في سوق دبي المالي، الإمارات العربية المتحدة.
الأنشطة الرئيسية
تشمل الأنشطة الرئيسية للمجموعة تنظيم الحج والعمرة وخدمات تخليص المستندات.
المركز المالي ونتائجه
تم عرض نتائج التشغيل والمركز المالي للمجموعة ضمن القوائم المالية المجمعة المرفقة. حققت المجموعة صافية ربح 4,312,527 درهم إماراتي للسنة المنتهية في 31 مارس 2025 بالمقارنة مع الخسائر المتكبدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2024 بما قيمته 526,339 درهم إماراتي ، وقد بلغت الخسائر المتراكمة ( 39,600,948 درهمًا إماراتيًا) حتى 31 مارس 2025 (مقابل 43,913,475 درهماً إماراتيًا حتى 31 مارس 2024).
رئيس مجلس الإدارةرئيس مجلس الإدارة و نائبه خلال العام وحتى تاريخ هذا التقرير:
1. الشيخ/ خالد بن زايد آل نهيان - رئيس مجلس الإدارة
2. الشيخ/ خليفة بن زايد آل نهيان - نائب رئيس مجلس الإدارة
مدققو الحسابات
تمت الموافقة على هذه القوائم المالية المجمعة للسنة المنتهية في 31 مارس 2025 من قبل أعضاء مجلس الإدارة بتاريخ 12 يونيو 2025، وتم التوقيع عليها نيابة عنهم من قبل الشيخ خالد بن زايد آل نهيان، رئيس مجلس الإدارة.
الشيخ خالد بن زايد صقر آل نهيانرئيس مجلس الإدارة
دبي، الإمارات العربية المتحدةفي: 2025/06/12
Office No. 46-2102, owned by Imran Ali Lashari Ali Asghar Lashari – Business Bay., P.O box: 35000 Dubai UAE Landline: +971 4 3739826, Fax: +971 4 3328432 email: info@alfirdousholdings.infoمكتب رقم 46-2102 ملك عمران على لاشارى على اصغر لاشاري - الخليج التجاري فاكس 3328432 - 4 - 971 هاتف 3739826 - 4 - 971 ، دبي، إ.ع.م. ص.ب. 35000
Page 4
RödlMiddle East
تقرير مدقق الحسابات المستقل
السادة / المساهمين المحترمين
شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لها شركة مساهمة عامة
دبي - الإمارات العربية المتحدة
تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة
عدم إبداء الرأي
لقد تم تعيينا لتدقيق البيانات المالية الموحدة لشركة الفردوس القابضة (ش.م.ع) والشركة التابعة لها ("المجموعة")، والتي تتألف من بيان المركز المالي الموحد كما في 31 مارس 2025، بيان الربح أو الخسارة والدخل الشامل الاخر الموحد، التغيرات في حقوق المساهمين الموحد والتدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ والايضاحات التي تشتمل معلومات عن السياسات المحاسبية الجوهرية.
نظراً لأهمية الأمور المنصوص عليها في فقرات أساس عدم إبداء الرأي أدناه لم نتمكن من الحصول على ادلة التدقيق الكافية والمناسبة التي توفر لنا أساساً لإبداء رأينا حول تدقيق البيانات المالية الموحدة. وبناءاً عليه، لا نبدي رأياً حول تدقيق البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
أساس عدم إبداء الرأي
أ) الذمم المدينة من بيع المحفظة الإستثمارية
كما تم الإفصاح عنها في إيضاح 6 حول هذ البيانات المالية الموحدة، هناك مبلغاً وقدره 326,789,701 درهم (31 مارس 2024 – 326,789,701 درهم) مستحق من الشركة العربية
الإسلامية للتأمين، لابوان، ماليزيا وهو مبلغ من بيع الشركة التابعة للمجموعة، شركة مجموعة الفردوس المحدودة للفنادق وموجوداتها اللإستثمارية والتمويلية الإسلامية، والمشار إليها مجتمعة "المحفظة الإستثمارية". كان هذا المبلغ مستحق السداد بحلول 31 مارس 2011 ولكنه لا يزال قائماً كما بتاريخ هذ البيانات المالية الموحدة. يرى مجلس الإدارة بأنه سيتم تحصيل هذا المبلغ بالكامل إذا تم بيع الموجودات من قبل الشركة العربية الإسلامية للتأمين، لابوان. مع ذلك، لم يتم تزويدنا بدليل تدقيق كاف ومناسب لدعم إستنتاج الإدارة هذا. وبناءاً على ذلك، لم نتمكن من تحديد فيما إذا كان هناك أي مخصص متطلب مقابل المبلغ المدين. إن التقرير حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2024 لم يبد رأياً بشأن هذا الأمر.
ب) دفعات مقدماً مقابل شراء عقار
كما تم الإفصاح عنه في إيضاح رقم (7- أ) حول هذه البيانات المالية الموحدة، هناك مبلغاً وقدرة 289,939,984 درهم (31 مارس 2024 - 289,939,984 درهم) تم دفعه من خلال طرف ذو
علاقة لشراء أرض في دبي. تعهد الطرف ذو العلاقة بتأمين مبلغ وقدرة 289,939,984 درهم (31 مارس 2023 - 289,939,984 درهم) عن طريق تخصيص عقارات للمجموعة ذات قيمة عادلة ليست أقل من نفس المبلغ. ومع ذلك، وحتى تاريخه، لم يتم تخصيص أي عقارات ولم يتم تزويدنا بدليل تدقيق كاف ومناسب لدعم امكانية استرداد هذا المبلغ. بناءً عليه، لم نتمكن من تحديد فيما إذا كان هناك أي مخصص متطلب مقابل الدفعات مقدماً لشراء عقار. إن التقرير حول البيانات المالية الموحدة للسنة المالية المنتهية في 31 مارس 2024 لم يبد رأياً بخصوص هذا الأمر.
Rödl Middle East | Zalfa Building, Office 206, Garhoud Street, Al GarhoudPO Box 111284 | Dubai, United Arab Emirates | T +971 [4] 286-5864 | F +971 [4] 286-8248 | info@rodlme.com | www.rodlme.com
Page 5
RödlMiddle East
تقرير مراقب الحسابات المستقل لشركة الفردوس القابضة (ش.م.ع) والشركة التابعة لها للسنة المنتهية في ٣١ مارس ٢٠٢٥ (تتمة)
التأكيد على أمور هامة
نلفت الإنتباه بخصوص بيان (ج) حول البيانات المالية الموحدة. كما ورد في هذا البيان، حققت المجموعة ارباح بمبلغ ٤,٣١٢,٥٢٧ درهم للسنة المنتهية في ٣١ مارس ٢٠٢٥ (۳۱) مارس ٢٠٢٤ – ۹۳۰,۰۲۰ درهم خسائر)، وبلغت خسائرها المتراكمة مبلغ ٣٩,٦٠٠,٩٤٨ درهم كما في ٣١ مارس ٢٠٢٤ (۳۱) مارس ٢٠٢٤
٤٣,٩١٣,٤٧٥ درهم). على الرغم من هذه الحقيقة، تم إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة على أساس مبدأ الإستمرارية نظراً لأن الإدارة ترى بأن العمليات المستقبلية للمجموعة ستكون قادرة على دعم أعمالها والوفاء بالتزاماتها عند إستحقاقها. وعلاوة على ذلك، واصل المساهم الرئيسي دعمه المالي خلال السنة المنتهية في ٣١ مارس ٢٠٢٤ وإلتزم بمواصلة هذه الدعم في المستقبل المنظور.
مسؤوليات الإدارة والمسؤولين عن الحوكمة عن هذه البيانات المالية الموحدة
إن الإدارة مسؤولة عن إعداد والعرض العادل للبيانات المالية الموحدة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية والاحكام المعنية من النظام الأساسي للمجموعة والقانون الإتحادي رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ في دولة الإمارات العربية المتحدة، وعن الرقابة الداخلية التي تعتبرها الإدارة ضرورية لإعداد بيانات مالية موحدة خالية من أخطاء جوهرية، سواء كان ذلك نتيجة للاحتيال أو خطأ.
عند إعداد البيانات المالية الموحدة، تتحمل الإدارة مسؤولية تقييم قدرة المجموعة على الاستمرار على أساس مبدأ الاستمرارية والإفصاح، كما هو مناسب، عن الأمور ذات العلاقة بمواصلة أعمال المجموعة على أساس مبدأ الاستمرارية وإستخدام مبدأ الإستمرارية كأساس للمحاسبة إلا إذا كانت الإدارة تنوي تصفية المجموعة أو إيقاف أعمالها، أو انه ليس لديه بديل واقعي لذلك.
يتحمل مسؤولي الحوكمة مسؤولية الاشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة.
مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة
لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً لمعايير التدقيق الدولية. ومع ذلك، نظراً للأمور المنصوص عليها في قسم أساس عدم إبداء الرأي أعلاه، لم نتمكن من الحصول على أدلة التدقيق الكافية والمناسبة التي توفر لنا أساس لإبداء رأينا حول تدقيق البيانات المالية الموحدة، وإننا لا نبدي رأياً حول تدقيق البيانات المالية الموحدة للمجموعة. نحن مستقلون عن المجموعة وفقاً لقواعد السلوك المهني للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعايير الأخلاقية الدولية للمحاسبين إلى جانب متطلبات أخلاقيات المهنة ذات الصلة بتدقيقنا للبيانات المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة، وقد أستوفينا جميع مسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى وفقاً لهذه المتطلبات ولقواعد السلوك المهني للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعايير الأخلاقية الدولية للمحاسبين.
في إطار عملية التدقيق التي تتم وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بإجراء الأحكام المهنية مع إبقاء مبدأ الشك المهني خلال عملية التدقيق.
Rödl Middle East | Zalfa Building, Office 206, Garhoud Street, Al GarhoudPO Box 111284 | Dubai, United Arab Emirates | T +971 [4] 286-5864 | F +971 [4] 286-8248 | info@rodlme.com | www.rodlme.com
Page 6
RödlMiddle East
تقرير مراقب الحسابات المستقل لشركة الفردوس القابضة (ش.م.ع) والشركة التابعة لها للسنة المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥ (تتمة)
تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
كما نشير، وفقاً لمتطلبات القانون الإتحادي رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ في دولة الإمارات العربية المتحدة، إلى أنه بإستثناء الأمور المشار إليها في فقرات اساس عدم إبداء الرأي:
١) لقد حصلنا على جميع المعلومات التي رأيناها ضرورية لأغراض تدقيقنا.
۲) تم إعداد البيانات المالية الموحدة، من كافة النواحي الجوهرية، وفقاً للأحكام المعنية من القانون الإتحادي رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ في دولة الإمارات العربية المتحدة، والنظام الأساسي للمجموعة.
٣) تحتفظ المجموعة بسجلات محاسبية منتظمة.
٤) تتفق المعلومات المالية الموحدة الواردة في تقرير أعضاء مجلس الإدارة مع الدفاتر المحاسبية للمجموعة.
٥) لم تقم المجموعة بشراء أو الإستثمار في الأسهم أو الأوراق المالية خلال السنة المنتهية في ۳۱ مارس ٢٠٢٤.
٦) يبين الإيضاح ٧ حول البيانات المالية الموحدة الإفصاحات الجوهرية مع الأطراف ذات العلاقة والشروط التي اعتمدت عليها.
۷) إستناداً إلى المعلومات التي تم توفيرها لنا، لم يسترع إنتباهنا ما يستوجب الإعتقاد بأن المجموعة قد خالفت، خلال السنة المالية المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥، أي من الأحكام المعنية من القانون الإتحادي رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ في دولة الإمارات العربية المتحدة أو النظام الأساسي للمجموعة على وجه قد يكون له تأثير جوهري على أنشطتها أو مركزها المالي كما في ۳۱ مارس ۲۰۲٥.
۸) إستناداً إلى المعلومات التي تم توفيرها لنا، لم يتم إجراء أية مساهمات إجتماعية خلال السنة.
إياد سمارةتسجيل رقم: ١٠٢٦رودل الشرق الأوسطمحاسبون قانونيون
١٢ يونيو ٢٠٢٥دبي - الإمارات العربية المتحدة
Rödl Middle East Zalfa Building, Office 206, Garhoud Street, Al Garhoud
PO Box 111284 Dubai, United Arab Emirates T +971 [4] 286-5864 F +971 [4] 286-8248 info@rodlme.com www.rodlme.com
Page 7
شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لها شركة مساهمة عامة
دبي - الإمارات العربية المتحدة البيانات المالية الموحدة
31 مارس 2025مع تقرير مراقب الحسابات المستقل
Page 8
شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لها شركة مساهمة عامة
دبي - الإمارات العربية المتحدة البيانات المالية الموحدة
31 مارس 2025
مع تقرير مراقب الحسابات المستقل المحتويات
تقرير مجلس الإدارةتقرير مراقب الحسابات المستقلبيانبيان المركز المالي الموحد أ
بيان الربح أو الخسارة والدخل الشامل الآخر الموحد ب بيان التغيرات في حقوق المساهمين الموحد ج بيان التدفقات النقدية الموحد د
صفحةإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة 1- 18
Page 9
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.عAl FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
تقرير مجلس الإدارة
يسر أعضاء مجلس إدارة شركة الفردوس القابضة ش.م.ع. ("الشركة") تقديم تقريرهم مع القوائم المالية المجمعة المدققة للشركة وشركاتها التابعة (يشار إليهم مجتمعين ب "المجموعة") للسنة المنتهية في 31 مارس 2025.
أهم الأنشطة التشغيلية
الفردوس القابضة ش.م.ع. ("الشركة") هي شركة مساهمة عامة مسجلة في 1 يوليو 1998 في دبي، الإمارات العربية المتحدة، وفقاً للقرار الوزاري رقم 106 لعام 1998. بدأت الشركة عملياتها في 22 أكتوبر 1998 بموجب الرخصة التجارية رقم 508397 الصادرة عن دائرة التنمية الإقتصادية في حكومة دبي. الشركة مسجلة في سوق دبي المالي، الإمارات العربية المتحدة.
الأنشطة الرئيسية
تشمل الأنشطة الرئيسية للمجموعة تنظيم الحج والعمرة وخدمات تخليص المستندات.
المركز المالي ونتائجه
تم عرض نتائج التشغيل والمركز المالي للمجموعة ضمن القوائم المالية المجمعة المرفقة. حققت المجموعة صافية ربح 4,312,527 درهم إماراتي للسنة المنتهية في 31 مارس 2025 بالمقارنة مع الخسائر المتكبدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2024 بما قيمته 526,339 درهم إماراتي ، وقد بلغت الخسائر المتراكمة ( 39,600,948 درهماً إماراتيًا) حتى 31 مارس 2025 (مقابل 43,913,475 درهماً إماراتيًا حتى 31 مارس 2024).
رئيس مجلس الإدارةرئيس مجلس الإدارة و نائبه خلال العام وحتى تاريخ هذا التقرير:
1. الشيخ/ خالد بن زايد آل نهيان – رئيس مجلس الإدارة
2. الشيخ/ خليفة بن زايد آل نهيان – نائب رئيس مجلس الإدارة
مدققو الحسابات
تمت الموافقة على هذه القوائم المالية المجمّعة للسنة المنتهية في 31 مارس 2025 من قبل أعضاء مجلس الإدارة بتاريخ 12 يونيو 2025، وتم التوقيع عليها نيابة عنهم من قبل الشيخ خالد بن زايد آل نهيان، رئيس مجلس الإدارة.
الشيخ خالد بن زايد صقر آل نهيانرئيس مجلس الإدارة
دبي، الإمارات العربية المتحدةفي: 2025/06/12
Office No. 46-2102, owned by Imran Ali Lashari Ali Asghar Lashari – Business Bay., P.O box: 35000 Dubai UAE Landline: +971 4 3739826, Fax: +971 4 3328432 email: info@alfirdousholdings.info مكتب رقم 46-2102 ملك عمران على لاشارى على اصغر لاشاري - الخليج التجاري فاكس 3328432-4-971 هاتف 3739826-4-971 ، دبي، إ.ع.م. ص.ب. 35000
Page 10
تقرير مدقق الحسابات المستقلالسادة / المساهمين المحترمين
شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لها شركة مساهمة عامة
دبي - الإمارات العربية المتحدةتقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدةعدم إبداء الرأي
القابضة الفردوس لشركة الموحدة المالية البيانات لتدقيق تعيينا تم لقد لها التابعة والشركة (ش.م.ع) "(المجموعة")، والتي تتألف من بيان المركز المالي الموحد كما في 31 مارس 2025، بيان الربح أو الخسارة والدخل الشامل الآخر الموحد، التغيرات في حقوق المساهمين الموحد والتدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ والايضاحات التي تشتمل معلومات عن السياسات المحاسبية الجوهرية.
نظرا ً ألهمية الأمور المنصوص عليها في فقرات أساس عدم إبداء الرأي أدناه لم نتمكن من الحصول على ادلة التدقيق الكافية والمناسبة التي توفر لنا أساس ًا إلبداء رأينا حول تدقيق البيانات المالية الموحدة. وبناءا ً عليه، ال نبدي رأيا ً حول تدقيق البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
أساس عدم إبداء الرأيأ) الذمم المدينة من بيع المحفظة الإستثمارية
في عنها الإفصاح تم كما إيضاح 6 ً وقدره مبلغا هناك الموحدة، المالية البيانات هذ حول 326,789,701 درهم (31 مارس 2024 – 326,789,701 درهم) مستحق من الشركة العربية
الإسالمية للتأمين، البوان، ماليزيا وهو مبلغ من بيع الشركة التابعة للمجموعة، شركة مجموعة الفردوس المحدودة للفنادق وموجوداتها الإلستثمارية والتمويلية الإسالمية، والمشار إليها مجتمعة "المحفظة الإستثمارية". كان هذا المبلغ مستحق السداد بحلول 31 مارس 2011 ولكنه ال يزال قائما ً كما بتاريخ هذ البيانات المالية الموحدة. يرى مجلس الإدارة بأنه سيتم تحصيل هذا المبلغ بالكامل إذا تم بيع الموجودات من قبل الشركة العربية الإسالمية للتأمين، البوان. مع ذلك، لم يتم تزويدنا بدليل تدقيق كاف ومناسب لدعم إستنتاج الإدارة هذا. وبناءا ً على ذلك، لم نتمكن من تحديد فيما إذا كان هناك أي مخصص متطلب مقابل المبلغ المدين. إن التقرير حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2024 لم يبد رأيا ً بشأن هذا الأمر.
ب) دفعات مقدما ً مقابل شراء عقار
كما تم الإفصاح عنه في إيضاح رقم (7- أ) حول هذه البيانات المالية الموحدة، هناك مبلغا ً وقدرة 289,939,984 درهم (31 مارس 2024 - 289,939,984 درهم) تم دفعه من خالل طرف ذو
عالقة لشراء أرض في دبي. تعهد الطرف ذو العالقة بتأمين مبلغ وقدرة 289,939,984 درهم (31 مارس 2023 - 289,939,984 درهم) عن طريق تخصيص عقارات للمجموعة ذات قيمة عادلة
ليست أقل من نفس المبلغ. ومع ذلك، وحتى تاريخه، لم يتم تخصيص أي عقارات ولم يتم تزويدنا بدليل تدقيق كاف ومناسب لدعم امكانية استرداد هذا المبلغ. بناء ً عليه، لم نتمكن من تحديد فيما إذا كان هناك أي مخصص متطلب مقابل الدفعات مقدما ً لشراء عقار. إن التقرير حول البيانات المالية الموحدة للسنة المالية المنتهية في 31 مارس 2024 لم يبد رأيا ً بخصوص هذا الأمر.
Page 11
تقرير مراقب الحسابات المستقل لشركة الفردوس القابضة (ش.م.ع) والشركة التابعة لها للسنة المنتهية في 31 مارس 2025 (تتمة)
التأكيد على أمور هامة
نلفت الإنتباه بخصوص بيان (ج) حول البيانات المالية الموحدة. كما ورد في هذا البيان، حققت المجموعة ارباح بمبلغ 4,312,527 درهم للسنة المنتهية في 31 مارس 2025 (31 مارس 2024 – 930,020 درهم خسائر،)
وبلغت خسائرها المتراكمة مبلغ 39,600,948 درهم كما في 31 مارس 2024 (31 مارس 2024 –
43,913,475 درهم). على الرغم من هذه الحقيقة، تم إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة على أساس مبدأ الإستمرارية نظرا ً ألن الإدارة ترى بأن العمليات المستقبلية للمجموعة ستكون قادرة على دعم أعمالها والوفاء بإلتزاماتها عند إستحقاقها. وعالوة على ذلك، واصل المساهم الرئيسي دعمه المالي خالل السنة المنتهية في 31 مارس 2024 وإلتزم بمواصلة هذه الدعم في المستقبل المنظور.
مسؤوليات الإدارة والمسؤولين عن الحوكمة عن هذه البيانات المالية الموحدة
إن الإدارة مسؤولة عن إعداد والعرض العادل للبيانات المالية الموحدة وفقا ً للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية والاحكام المعنية من النظام الأساسي للمجموعة والقانون الإتحادي رقم (32) لسنة 2021 في دولة الإمارات العربية المتحدة، وعن الرقابة الداخلية التي تعتبرها الإدارة ضرورية إلعداد بيانات مالية موحدة خالية من أخطاء جوهرية، سواء كان ذلك نتيجة الحتيال أو خطأ.
عند إعداد البيانات المالية الموحدة، تتحمل الإدارة مسؤولية تقييم قدرة المجموعة على الاستمرار عل أساس مبدأ الاستمرارية والإفصاح، كما هو مناسب، عن الأمور ذات العالقة بمواصلة أعمال المجموعة على أساس مبدأ الاستمرارية وإستخدام مبدأ الإستمرارية كأساس للمحاسبة إال إذا كانت الإدارة تنوي تصفية المجموعة أو إيقاف أعمالها، أو انه ليس لديه بديل واقعي لذلك.
يتحمل مسؤولي الحوكمة مسؤولية الاشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة.
مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة
لقد قمنا بتدقينا وفقا ً لمعايير التدقيق الدولية. ومع ذلك، نظرا ً لألمور المنصوص عليها في قسم أساس عدم إبداء الرأي أعاله، لم نتمكن من الحصول على أدلة التدقيق الكافية والمناسبة التي توفر لنا أساس إلبداء رأينا حول تدقيق البيانات المالية الموحدة، وإننا ال نبدي رأيا ً حول تدقيق البيانات المالية الموحدة للمجموعة. نحن مستقلون عن المجموعة وفقا ً لقواعد السلوك المهني للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعايير الأخالقية الدولية للمحاسبين إلى جانب متطلبات أخالقيات المهنة ذات الصلة بتدقيقنا للبيانات المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة، وقد أستوفينا جميع مسؤولياتنا الأخالقية الأخرى وفقا ً لهذه المتطلبات ولقواعد السلوك المهني للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعاييراألخالقية الدولية للمحاسبين.
في إطار عملية التدقيق التي تتم وفقا ً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بإجراء الأحكام المهنية مع إبقاء مبدأ الشك المهني خالل عملية التدقيق.
Page 12
تقرير مراقب الحسابات المستقل لشركة الفردوس القابضة (ش.م.ع) والشركة التابعة لها للسنة المنتهية في 31 مارس 2025 (تتمة)
تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
كما نشير، وفقا ً لمتطلبات القانون الإتحادي رقم (32) لسنة 2021 في دولة الإمارات العربية المتحدة، إلى أنه بإستثناء الأمور المشار إليها في فقرات اساس عدم إبداء الرأي:
1) لقد حصلنا على جميع المعلومات التي رأيناها ضرورية ألغراض تدقيقنا.
2) تم إعداد البيانات المالية الموحدة، من كافة النواحي الجوهرية، وفقا ً لألحكام المعنية من القانون الإتحادي رقم (32) لسنة 2021 في دولة الإمارات العربية المتحدة، والنظام الأساسي للمجموعة.
3) تحتفظ المجموعة بسجالت محاسبية منتظمة.
4) تتفق المعلومات المالية الموحدة الواردة في تقرير أعضاء مجلس الإدارة مع الدفاتر المحاسبية للمجموعة.
5) لم تقم المجموعة بشراء أو الإستثمار في الأسهم أو الأوراق المالية خالل السنة المنتهية في 31 مارس 2024.
6) يبين الإيضاح 7 حول البيانات المالية الموحدة الإفصاحات الجوهرية مع الأطراف ذات العالقة والشروط التي اعتمدت عليها.
7) إستنادا ً إلى المعلومات التي تم توفيرها لنا، لم يسترع إنتباهنا ما يستوجب الإعتقاد بأن المجموعة قد خالفت، خالل السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025 ، أي من الأحكام المعنية من القانون الإتحادي رقم (32) لسنة 2021 في دولة الإمارات العربية المتحدة أو النظام الأساسي للمجموعة على وجه قد يكون له تأثير جوهري على أنشطتها أو مركزها المالي كما في 31 مارس 2025 .
8) إستنادا ً إلى المعلومات التي تم توفيرها لنا، لم يتم إجراء أية مساهمات إجتماعية خالل السنة.
إياد سمارةتسجيل رقم: 1249رودل الشرق الأوسطمحاسبون قانونيون12 يونيو 2025دبي – الإمارات العربية المتحدة
Page 13
بيان أ
شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لها شركة مساهمة عامة
دبي - الإمارات العربية المتحدة
بيان المركز المالي الموحد كما في 31 مارس 2025 "جميع المبالغ بالدرهم الإماراتي" إيضاح
31 مارس202531 مارس2024الموجوداتموجودات متداولة
أرصدة مدينة اخرى5241,952315,334
ذمم مدينة من بيع محفظة استثمارية6326,789,701326,789,701
ذمم أطراف ذات عالقة مدينة 7 - أ295,722,144295,722,144
مجموع الموجودات المتداولة622,753,797622,827,179
موجودات غير متداولة
ممتلكات، آالت ومكائن8--
مجموع الموجودات غير المتداولة - -
مجموع الموجودات622,753,797622,827,179
المطلوبات وحقوق المساهمينمطلوبات متداولة
ذمم دائنة تجارية5,042,9715,174,371
أرصدة دائنة أخرى ومخصصات97,605,7867,285,567
مجموع المطلوبات المتداولة12,648,75712,459,938
مطلوبات غير متداولة
ذمم اطراف ذات عالقة دائنة 7 - ب44,604,72849,179,456
مجموع المطلوبات غير المتداولة44,604,72849,179,456
مجموع المطلوبات57,253,48561,639,394
حقوق المساهمين
رأس المال المدفوع10600,000,000600,000,000
دفعات على زيادة رأس المال894,645894,645
احتياطي قانوني114,206,6154,206,615
(خسائر) مرحلة(39,600,948)(43,913,475)
مجموع حقوق المساهمين565,500,312561,187,785
مجموع المطلوبات وحقوق المساهمين622,753,797622,827,179
لقد تمت الموافقة على البيانات المالية من قبل مجلس إدارة الشركة بتاريخ 12 يونيو 2025 ووقعت بالنيابة عنهم من قبل:
الشيخ خالد بن زايد ال نهيانرئيس مجلس الإدارة"إن الإيضاحات المرفقة تشكل جزءا ً من هذه البيانات المالية الموحدة"
Page 14
بيان ب
شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لها شركة مساهمة عامة
دبي - الإمارات العربية المتحدة
بيان الربح أو الخسارة والدخل الشامل الآخر الموحد للسنة المنتهية في 31 مارس 2025 "جميع المبالغ بالدرهم الإماراتي" ايضاح
31 مارس202531 مارس2024
إيرادات أخرى125,108,127-
مجموع الإيرادات5,108,127-
المصاريف والأعباء الأخرى
مصاريف إدارية وعمومية13394,507526,339
مجموع المصاريف والأعباء الأخرى(394,507)(526,339)
صافي ربح (خسارة) السنة قبل الضريبة4,713,620(526,339)
ضريبة الشركات15(401,093)-
صافي ربح (خسارة) السنة بعد الضريبة4,312,527(526,339)
بنود الدخل الشامل الأخرى للسنة - -
اجمالي الأرباح (الخسائر) الشاملة للسنة4,312,527(526,339)
ربح (خسارة) السهم160.0072(0.0009)
"إن الإيضاحات المرفقة تشكل جزءا ً من هذه البيانات المالية الموحدة"
Page 15
بيان ج
شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لها شركة مساهمة عامة
دبي - الإمارات العربية المتحدة
بيان التغيرات في حقوق المساهمين الموحد للسنة المنتهية في 31 مارس 2025 "جميع المبالغ بالدرهم الإماراتي" رأس المال
المدفوعدفعات على زيادةرأس المالاحتياطيقانوني (خسائر) مرحلة المجموع
الرصيد في 31 مارس2023600,000,000894,6454,206,615(43,387,136)561,714,124
إجمالي (الخسائر) الشاملة للسنة---(526,339)(526,339)
الرصيد في 31 مارس2024600,000,000894,6454,206,615(43,913,475)561,187,785
إجمالي الأرباح الشاملة للسنة---4,312,5274,312,527
الرصيد في 31 مارس2025600,000,000894,6454,206,615(39,600,948)565,500,312
"إن الإيضاحات المرفقة تشكل جزءا ً من هذه البيانات المالية الموحدة "
Page 16
بيان د
شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لها شركة مساهمة عامة
دبي - الإمارات العربية المتحدة
بيان التدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية في 31 مارس 2025 "جميع المبالغ بالدرهم الإماراتي" 31 مارس
202531 مارس2024التدفقات النقدية من عمليات التشغيل
صافي الربح (خسارة) السنة قبل الضريبة4,713,620(526,339)
تعديالت غير نقدية:
استهالكات-(5,880)
مخصص ضريبة الشركات(401,093)-
صافي التغير في:
أرصدة مدينة أخرى73,38211,382
ذمم دائنة(131,400)-
أرصدة دائنة أخرى ومخصصات320,219(14,795)
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) عمليات التشغيل4,574,728(535,632)
التدفقات النقدية من عمليات التمويل
أطراف ذات عالقة(4,574,728)535,632
صافي التدفقات النقدية (المستخدمة في) من عمليات التمويل(4,574,728)535,632
صافي التغير في النقد والنقد المعادل - - النقد والنقد المعادل في بداية السنة - -
النقد والنقد المعادل في نهاية السنة - -
"إن الإيضاحات المرفقة تشكل جزءا ً من هذه البيانات المالية الموحدة "
Page 17
(1)شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لهاشركة مساهمة عامةدبي - الإمارات العربية المتحدة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2025 " جميع المبالغ بالدرهم الإماراتي ما لم يذكر غير ذلك"
1- تأسيس الشركة وغاياتها
شركة الفردوس القابضة – ش.م.ع – هي شركة مساهمة عامة مسجلة في 1 يوليو 1998 في دبي، الامارات العربية المتحدة وفقا للقرار الوزاري رقم (106) لسنة 1998، وقد بدأت عملياتها في 22 أكتوبر 1998. ان عنوان مكتب الشركة المسجل هو مكتب رقم 46- 2102 ملك عمران على لشارى على اصغر لشارى -الخليج التجاري: 35000، دبي، الامارات العربية المتحدة.
حتى 21 ديسمبر 2008، كانت الشركة تعمل كمجموعة تتألف من الشركة ("الشركة الأم") وشركة مجموعة الفردوس المحدودة للفنادق وهي شركة مسجلة في المملكة العربية السعودية وتعمل في إدارة وتشغيل الفنادق والمطاعم في المملكة العربية السعودية وتنظيم رحالت الحج والعمرة.
بدءا من 1 يناير 2009، قامت الشركة ببيع شركتها التابعة التي تملكها بالكامل (شركة الفردوس المحدودة للفنادق) وموجوداتها التمويلية والاستثمارية الإسالمية لدى شركة المسعى للتنمية المدنية، جدة، المملكة العربية السعودية (يشار اليها مجتمعة "بالمحفظة الاستثمارية") بمبلغ 326,789,701 درهم.
في 31 ديسمبر 2014، أسست الشركة شركة تابعة لها، هي شركة يمي تشين تو ذ.ذ.م. ان النشاط الرئيسي للشركة التابعة هو تشغيل وإدارة المطاعم. وبتاريخ 6 نوفمبر 2019 قررت الإدارة أيقاف الأنشطة التشغيلية لمطاعم الشركة إليقاف خسائر العمليات.
2 أسس الإعداد(أ) فقرة الإلتزام
تم إعداد البيانات المالية للشركة وفقا ً للمعايير الدولية للتقارير المالية ومتطلبات قانون الشركات التجارية الاماراتي رقم 32 لسنة 2021.
(ب) أساس القياس
تم إعداد البيانات المالية للشركة وفقا ً لمبدأ التكلفة التاريخية، فيما عدا الأستثمارات العقارية وبعض الموجودات المالية في حقوق المساهمين التي يتم قياسها بالقيمة العادلة.
(ج) العملة الوظيفية وعملة العرض
تم عرض هذه البيانات المالية بالدرهم الاماراتي وهو العملة الوظيفية للشركة، ما لم تتم الإشارة إلى خالف ذلك.
(د) إستخدام التقديرات والأحكام
عند إعداد هذه البيانات المالية قامت الإدارة بوضع تقديرات وأحكام تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية والمبالغ ذات الصلة للموجودات والمطلوبات والإيرادات والمصروفات الصادر عنها التقرير، قد تختلف النتائج الفعلية عن هذه التقديرات.
تتم مراجعة التقديرات والإفتراضات المصاحبة لها على نحو مستمر، يتم الاعتراف بالتعديالت على التقديرات مستقبلياً.
Page 18
(2)شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لهاشركة مساهمة عامةدبي - الإمارات العربية المتحدةإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2025" جميع المبالغ بالدرهم الإماراتي ما لم يذكر غير ذلك"
المعلومات حول المجاالت التي توجد بها درجة عالية من عدم اليقين حول التقديرات التي ينتج فيها عن الأفتراضات والتقديرات مخاطر هامة ألجراء تعديالت كبيرة على المبالغ المعترف بها في البيانات المالية كما يلي:
الإستمرارية
قامت الإدارة بعمل تقييم لقدرة الشركة على الإستمرار كمنشأة مستمرة، كما أنها مقتنعة بإن لدى الشركة الموارد التي تمكنها من مواصلة العمل بالمستقبل القريب. المجموعة ليست ربحية، كما أن لديها موجودات صافية موجبة (حقوق المساهمين) ورأس مال عامل وتدفقات نقدية إيجابية كما في نهاية السنة.
عالوة على ذلك، فإن الإدارة ليست على علم بأية شكوك مادية من الممكن أن تضفي شك على قدرة الشركة على الإستمرار كمنشأة مستمرة. وعليه يتم الإستمرار في إعداد البيانات المالية على أساس مبدأ الإستمرارية.
إهالك ممتلكات، آالت ومعدات
يتم إهالك بنود الممتلكات والمعدات وفقا أعمارهم الإنتاجية الفردية المقدرة. يستند تحديد الأعمار الإنتاجية على الإستخدام المتوقع لألصل، الوجود والتقادم الفعلي، والتقادم التقني أو التجاري، وأثارهم على نسبة الإهالك الاسنوية المعترف بها على الربح أو الخسارة.
تقوم الإدارة بالمراجعة السنوية للقيم المتبقية والأعمال الإنتاجية لهذه الأصول. يمكن تعديل نسبة الإهالك المستقبلية بشكل كبير عندما تعتقد الإدارة بوجود إختالف في الأعمار الإنتاجية و/ أو القيم المتبقية من التقديرات السابقة. لم يتم إعتبار أي من هذه التعديالت ضروريا ً بنهاية السنة الحالية أو السنة المقارنة.
* إنخفاض قيمة ممتلكات، آالت ومعدات
يتم مراجعة القيم الدفترية للممتلكات، آالت والمعدات وحق إستخدام موجودات الشركة بكل تاريخ تقرير لتحديد ما إن كان هناك أية إشارة على إنخفاض القيمة. تتطلب عملية تحديد كون الشىء منخفض في قيمته إجراء بعض الأحكام. كما في تاريخ التقرير لم تحدد الإدارة أي دليل من خالل التقارير الداخلية تشير إلى وجود إنخفاض قيمة أصل أو فئة من موجودات.
* تصنيف العقارات المؤجرة – الشركة فيها مؤجر
دخلت الشركة في عقود إيجار لعقاراتها التجارية لمحفظة استثماراتها العقارية حددت الشركة بناء على التقييم وأحكام وشروط الترتيبات، مثل شرط الأيجار التي ال يكون جزءا ً مهما ً من الحياة الأقتصادية للعقار التجاري والقيمة الحالية على الأقل لدفعات الأيجار والتي ال تتعدى بشكل جوهري للقيمة العادلة للعقار التجاري والتي تبقي كافة المخاطر المهمة والتعويض عن ملكية هذه العقارات وقيد العقود كأيجارات تشغيلية.
إعادة تقييم الأستثمارات العقارية
تظهر الشركة القيمة الدفترية لألستثمارات العقارية بالقيمة العادلة، كما يتم الأعتراف بالتغيرات في بيان الربح أو الخسارة. بخصوص الأستثمارات العقارية يتم تقيمها وفقا للطريقة التي يتم على أساسها خصم التدفقات النقدية للنموذج المستخدم، حيث يوجد نقص حقيقى بالمقارتة السوقية بسبب طبيعة العقار. قامت الشركة بتعيين مقيم مستقل معتمد ويملك المؤهالت المهنية في تقييم العقارات من حيث قيمتها العادلة كما في 1 يناير و31 ديسمبر 2023.
Page 19
(3)شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لهاشركة مساهمة عامةدبي - الإمارات العربية المتحدةإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2025" جميع المبالغ بالدرهم الإماراتي ما لم يذكر غير ذلك"تخفيض قيمة البضاعة بطيئة الحركة
تقوم الإدارة بتحديد المبلغ المقدر للبضاعة بطيئة الحركة. يستند هذا التقدير على أعمار البنود الواردة ضمن البضاعة، كما يخضع هذا المخصص للتغيير كنتيجة لإلبداعات التقنية ومدى قابلية إستخدام بنود البضاعة.
مخصص الخسائر الإئتمانية المتوقعة للذمم المدينة التجارية وموجودات العقود
تقوم الشركة بإستخدام قوالب الحتساب مخصص الخسائر الأئتمانية للذمم المدينة التجارية وموجودات العقود في تاريخ كل تقرير لتحديد ما إذا كان هناك أي مؤشر على إنخفاض القيمة. في حالة وجود مثل هذا المؤشر يتم إجراء إختبار إلنخفاض القيمة من جانب الإدارة. تستند معدالت المخصص على أيام متأخرات السداد لمجموعة متعددة من قطاعات العمالء التي تحتوي على سلوك خسارة متشابه (مثل التواجد الجغرافي، نوع المنتج، نوع وتصنيف العميل، والتغطية بواسطة خطابات الإئتمان ونماذج أخرى للضمان).
يستند قالب المخصص بشكل أولي على معدالت العسر المالي التاريخية التي تم مالحظتها. ستقوم الشركة بتعديل الإطار لتعديل خبرة الخسارة الإئتمانية التاريخية مع المعلومات المستقبلية المتوفرة.
بتاريخ كل تقرير، يتم تحديث معدالت العسر المالي التاريخية التي تم مالحظتها، كما يتم تحليل التغييرات في التقديرات المستقبلية.
إن تقييم الإرتباط بين معدالت العسر المالي التاريخية التي تم مالحظتها والأحوال الإقتصادية والخسائر الإئتمانية المتوقعة هو تقييم جوهري. إن مبلغ الخسائر الإئتمانية المتوقعة حساس بالنسبة للتغيرات في الظروف والأحوال الإقتصادية المتوقعة. من الممكن أن ال تكون خبرة الخسارة الإئتمانية التاريخية للشركة والأحوال الإقتصادية المتوقعة ممثال ً للعسر المالي الفعلي للعميل في المستقبل.
بشكل عام، الذمم المدينة من الكيانات الحكومية مستثناة من حساب الخسائر الإئتمانية المتوقعة، حيث تعتبر الشركة هذه الأرصدة المدينة بأنها قابلة لإلسترداد بالكامل. كذلك يتم إستثناء الأرصدة المطلوبة منً الأطراف ذات العالقة أيضا ً من حساب الخسائر الإئتمانية المتوقعة، كما تعتبر مخاطر الإئتمان صفرا إستنادا ً على حقيقة أن هذه الشركات ذات العالقة إما مدعومة من قبل المالك بطريقة مباشرة أو بطريقة غير مباشرة ألي مواقف سيولة أو أزمات مالية.
تم الإفصاح عن الخسائر الإئتمانية المتوقعة على الذمم المدينة التجارية وموجودات العقود للشركة بالإيضاح رقم9 حول البيانات المالية.
مخصص مكافأة نهاية الخدمة للموظفين
قامت الإدارة بإحتساب إلتزامات الشركة فيما يخص مكافأة نهاية خدمة الموظفين بناء ً على أحكام قانون العمل الاماراتي رقم 33 لسنة 2021 وتعديالته بشأن تنظيم عالقات العمل. لم تقم الإدارة بإجراء تقييم إكتواري كما هو مطلوب حسب معيار المحاسبة الدولي رقم 19 "منافع الموظفين" حيث تتوقع أن طريقة التقييم تلك ال ينتج عنها مستوى مختلف بشكل كبير عن المخصص. يتم مراجعة المخصص من قبل الإدارة بنهاية كل سنة، وأي تغيير إللتزام المكافآت المتوقع بنهاية السنة يتم تعديله في مخصص مكافأة نهاية الخدمة للموظفين في بيان الربح أو الخسارة.
Page 20
(4)شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لهاشركة مساهمة عامةدبي - الإمارات العربية المتحدةإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2025" جميع المبالغ بالدرهم الإماراتي ما لم يذكر غير ذلك"المخصصات والمطلوبات الأخرىً
يتم الإعتراف بالمخصصات والمطلوبات الأخرى خالل الفترة فقط إلى المدى الذي تعتبره الإدارة ممكنا بأن يكون هناك تدفق مستقبلي للخارج لألموال الناتجة عن عمليات أو أحداث سابقة مع إمكانية تقدير التدفق النقدي الخارج بشكل موثوق. يتطلب توقيت الإعتراف والقياس ومقدار الألتزام للمطلوبات تطبيق أحكام على الحقائق والظروف القائمة، والتي من الممكن أن تخضع للتغيير.
بما أنه من الممكن حدوث تدفقات نقدية فعلية للخارج في سنوات الحقة، فإنه يتم مراجعة القيمة الدفترية للمخصصات والمطلوبات بشكل منتظم وتعديلها لتأخذ في الإعتبار الحقائق والظروف المتغيرة. من الممكن أن يتسبب التغيير في تقدير المخصص أو الإلتزام المعترف بهما بنشؤ حركات مدينة أو دائنة على الربح أو الخسارة التي تخص الفترة التي يحدث فيها التغيير.
مخصص الضرائب
يتم تحميل الفترة المالية بما يخصها من مصروف الضرائب وفقا ً لألنظمة والقوانين والمعايير المحاسبية.
(ه) تطبيق المعايير الدولية الجديدة والتعديالت والتحسينات على المعايير
(ه-1) التعديالت والتحسينات على المعايير التي أصبحت سارية المفعول على السنة الحالية:
• إن السياسات المحاسبية المتبعة في إعداد البيانات المالية للسنة الحالية تتوافق مع تلك المتبعة في إعداد البيانات المالية السنوية للشركة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023، باستثناء تطبيق بعض التعديالت والتحسينات على المعايير التي أصبحت سارية المفعول من 1 يناير 2024.
• إن سياسات وأهداف إدارة المخاطر المالية للشركة تتناسب مع تلك المفصح عنها في البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023، باستثناء إضافة الأمور المتعلقة بالمناخ كما هو موضح أدناه.
• قامت الشركة بتطبيق المعايير المعدلة التالية عند إعداد البيانات المالية للشركة. لم ينتج عن تطبيق التعديالت والتحسينات على المعايير التالية والمعايير المعدلة تغييرات جوهرية على صافي الربح أو حقوق ملكية الشركة المفصح عنها سابقًا.
تاريخ السريان التعديالت الجديدةسارية المفعولللفترات التي تبدأفي أو بعد1 يناير 2024
• تصنيف المطلوبات على أنها متداولة أو غير متداولة (تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم (1))
• مطلوبات الإيجار في البيع وإعادة الاستئجار (تعديالت على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (16))
• المطلوبات غير المتداولة مع التعهدات (تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم (1))
• الافصاحات: ترتيبات تمويل الموردين (تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم (7) والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم (7)
Page 21
(5)شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لهاشركة مساهمة عامةدبي - الإمارات العربية المتحدة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2025 " جميع المبالغ بالدرهم الإماراتي ما لم يذكر غير ذلك"
(ه-2) المعايير والتعديالت على المعايير التي صدرت ولم تصبح سارية المفعول بعد:
في تاريخ المصادقة على البيانات المالية المرفقة، لم تقم الشركة بتطبيق المعايير والتعديالت على المعايير التالية التي تم إصدارها ولكن لم تصبح سارية المفعول بعد والمفصح عنها أدناه:
تاريخ السريان الوصف
1 يناير 2025 • عدم القدرة على التبادل (تعديالت على معيار المحاسبة الدولي رقم (21)) 1 يناير 2026
• التعديالت على تصنيف وقياس الأدوات المالية – التعديالت على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (9) الأدوات المالية، والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم (7) "الأدوات المالية:
الإفصاحات"1 يناير 2027
• العرض والإفصاحات في البيانات المالية (تعديالت على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (18))
1 يناير 2027
• المنشآت التابعة التي ال تخضع للمساءلة العامة: "الإفصاحات" (تعديالت على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (19))
متاحة للتطبيقالاختياري/لم يتمتحديد تاريخ السريانبعد
• بيع أو المساهمة في الموجودات بين مستثمر وشركته الزميلة أو مشروعه المشترك (تعديالت على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (10) ومعيار المحاسبة الدولي رقم (28)) تقوم الشركة حاليًا بتقييم أثر هذه المعايير الجديدة وكذلك التعديالت على المعايير والتفسيرات.
تنوي الشركة تطبيق هذه المعايير والتفسيرات الجديدة والمعدلة، إن كان ذلك ضروريًا، عندما تصبح سارية المفعول.
3 السياسات المحاسبية الهامة
إن السياسات المحاسبية الأساسية التي طبقتها الشركة في إعداد هذه البيانات المالية تم بيانها أدناه. تم تطبيق السياسات المحاسبية بشكل منتظم على كل من السنتين المعروضتين في هذه البيانات المالية.
3-1 أساس إعداد البيانات المالية
تم إعداد البيانات المالية الموحدة وفقا للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية (IFRSs)
الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية (IASB) والتفسيرات الصادرة عن لجنة تفسيرمعايير التقارير المالية الدولية (IFRIC) ومتطلبات قانون الشركات التجارية بدولة الإمارتالعربية المتحدة.3-2 العرف المحاسبي
− تم إعداد البيانات المالية على أساس التكلفة التاريخية المعدلة بإعادة تقييم بعض الموجودات بالقيمة العادلة كما هو موضح تفصيليا في السياسات والإيضاحات المرفقة.
− تم اتباع السياسات المحاسبية المستخدمة بصورة منتظمة خالل السنة ومطابقة للسياسات المستخدمة في السنة السابقة.
Page 22
(6)شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لهاشركة مساهمة عامةدبي - الإمارات العربية المتحدةإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2025" جميع المبالغ بالدرهم الإماراتي ما لم يذكر غير ذلك"3-3 أساس توحيد البيانات المالية
تتألف البيانات المالية الموحدة من البيانات المالية لشركة الفردوس القابضة (شركة مساهمة عامة) ("الشركة الأم") والشركة التابعة لها (مجتمعة " بالمجموعة"). تشكل البيانات المالية الموحدة البيانات المالية للشركة والشركة التابعة لها للسنة المنتهية في 31 مارس من كل سنة.
الشركة التابعة تلك المنشأة التي يكون للشركة الأم كافة الإجراءات التالية:
• السلطة على الجهة المستثمر فيها – لدى المجموعة الحقوق الحالية التي تعطي المجوعة القدرة الحالية على توجيه الأنشطة التي تؤثر جوهريا ً بعوائد الجهة المستثمر فيها.
• التعرض لمخاطر، أو حقوق، عوائد متغيرة من إشتراكها في الشركة التابعة.
• القدرة على إستخدام السلطة على الشركة المسثمر فيها للتأثير على مقدار عوائد المجموعة.
بشكل عام، هناك إفتراض بأن أغلبية حقوق التصويت تؤدي إلى السيطرة. لدعم هذه الفرضية وعندما يكون لدى المجموعة أقل من الأغلبية في حقوق التصويت أو حقوق مماثلة في الشركة المستثمر فيها، تأخذ المجموعة في الإعتبار جميع الحقائق والظروف في تقييم فيما إذا كان لها سلطة على الشركة المستثمر فيها، بما في ذلك:
• الترتيبات التعاقدية مع أصحاب حقوق التصويت الآخرين في الشركة المستثمر فيها.
• الحقوق الناتجة من الترتيبات التعاقدية الأخرى.
• حقوق التصويت الخاصة بالمجموعة وحقوق التصويت المحتملة.
تقوم المجموعة بإعادة تقييم فيما إذا كانت لديها السيطرة أم ال على الشركة المستثمر فيها، إذا كانت الحقائق والظروف تشير إلى أن هناك تغيرات لواحد أو أكثر من العناصر الثالث للرقابة.
يبدأ توحيد الشركة التابعة عندما تحصل المجموعة على السيطرة على الشركة التابعة ويتوقف عندما تخسر المجموعة الرقابة على الشركة التابعة. إن موجودات ومطلوبات ودخل ومصاريف الشركة التابعة التي تم الإستحواذ عليها أو أستبعادها خالل السنة تدرج في البيانات المالية الموحدة للمجموعة بدءا ً من تاريخ حصول المجموعة على الرقابة حتى تاريخ توقف رقابة المجموعة على الشركة التابعة.
إن الأرباح أو الخسائر وكل عنصر من بنود الدخل الشامل الأخرى يعود إلى مساهمي الشركة الأم للمجموعة وللحصص غير المسيطرة، حتى لو نتج عن هذا عجز في رصيد الحصص غير المسيطرة. عند الضرورة، يتم إجراء تعديالت على البيانات المالية الموحدة للشركات التابعة لجعل سياستهم المحاسبية تتماشى مع السياسات المحاسبية للمجموعة. يتم حذف جميع موجودات ومطلوبات وحقوق المساهمين والدخل والمصاريف والتدفقات النقدية داخل المجموعة التي تتعلق بالمعامالت بين أعضاء المجموعة عند توحيد البيانات المالية.
يتم معالجة التغير في حصة الملكية في الشركة التابعة محاسبياً، دون خسارة الرقابة، كمعاملة حقوق الملكية. إذا خسرت المجموعة الرقابة على الشركة التابعة، فإنه يتم التوقف عن تثبيت الموجودات ذات الصلة (بما فيها الشهرة) والمطلوبات والحصص غير المسيطرة وبنود حقوق ملكية أخرى بينما يتم تثبيت أي أرباح أو خسائر ناتجة في بيان الأرباح أو الخسائر.
Page 23
(7)شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لهاشركة مساهمة عامةدبي - الإمارات العربية المتحدة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2025 " جميع المبالغ بالدرهم الإماراتي ما لم يذكر غير ذلك"
إن البيانات المالية الموحدة تتضمن الأرقام المالية للشركة والشركة التابعة لها:
الشركة التابعة النشاط الرئيسي بلد التأسيس حصة الملكيةيمي تشين تو ذ.م.م تشغيل المطاعم الإمارات العربية المتحدة 100%3-4 الأدوات الماليةالتصنيف
يعتمد التصنيف على الغرض من اقتناء الأدوات المالية. تقوم الإدارة بتحديد هذا التصنيف عند الاعتراف المبدئي بالأداة المالية ويتم إعادة تقييمها عند إعداد البيانات المالية.
قامت الشركة بتصنيف أدواتها المالية كما يلي:موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل بيان الدخل
يتضمن هذا التصنيف تصنيفين فرعيين وهما موجودات مالية بغرض المتاجرة وموجودات مالية بالقيمة العادلة عند الاعتراف المبدئي. يتم تصنيف الأصل المالي ضمن هذا التصنيف إذا تم إقتنائه بصورة أساسية للبيع في الأجل القريب أو إذا قررت الإدارة تصنيفه كذلك عند الاعتراف المبدئي.
مدينون وأرصدة مدينة أخرى
هي موجودات مالية - بخالف المشتقات المالية – ذات استحقاق ثابت أو محدد وتكون غير مسعرة في أسواق نشطة. وتنشأ عندما تقوم الشركة بأداء خدمات بصفة مباشرة إلى العمالء مع عدم وجود نية لتداول هذه الديون.
موجودات متاحة للبيع
هي تلك الموجودات المالية بخالف المشتقات المالية والتي لم يتم تصنيفها ضمن أي من التصنيفات المذكورة أعاله، ويتم الاحتفاظ بها لمدة غيرمحددة من الوقت ويمكن بيعها عند الحاجة الى سيولة أو عند التغير في معدالت الربح.
الذمم الدائنة والأرصدة الدائنة الأخرى
هي مطلوبات مالية بخالف المشتقات المالية. يتم قيد المطلوبات عن مبالغ ستدفع في المستقبل مقابل تقديم خدمات أو توريد بضائع سواء صدرت بها فواتير من قبل المورد أو لم تصدر.
تحقق وعدم تحقق الأدوات المالية
يتحقق الأصل المالي أو الإلتزام المالي عندما تصبح الشركة طرفا في الشروط التعاقدية لألداة المالية. كما ال يتحقق أصل عندما تنتهي الحقوق التعاقدية في التدفقات النقدية من الأصل المالي أو عندما تقوم الشركة بتحويل كافة مخاطر ومزايا الملكية أو عندما ال تقوم بتحويل أو الإحتفاظ بكافة مخاطر ومزايا الملكية ولم يعد لها سيطرة على الأصل. واليتحقق الإلتزام المالي عند الإعفاء من الإلتزام المحدد بموجب العقد أو عند إلغائه أو إنتهاء صالحيته.
Page 24
(8)شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لهاشركة مساهمة عامةدبي - الإمارات العربية المتحدةإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2025" جميع المبالغ بالدرهم الإماراتي ما لم يذكر غير ذلك"القياس
يتم قياس جميع الموجودات المالية مبدئيا ً بالقيمة العادلة مضافا ً إليها تكاليف المعاملة بخالف الإستثمارات المالية المبوبة بالقيمة العادلة من خالل بيان الدخل. حيث يتم إدراج تكاليف المعاملة المتعلقة بها في بيان الدخل.
الحقا ً يتم إعادة قياس الموجودات المتاحة للبيع والموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل بيان الدخل بقيمتها العادلة. ويتم إثبات المدينين والمطلوبات بالتكلفة المطفأة بإستخدام طريقة معدل العائد الفعلي.
يتم إثبات الأرباح والخسائر المحققة وغير المحققة والناتجة عن التغير في القيمة العادلة للموجودات بالقيمة العادلة من خالل بيان الدخل في بيان الدخل في الفترة التي ظهرت خاللها تلك التغيرات. ويتم إثبات التغيرات في القيمة العادلة لإلستثمارات المتاحة للبيع في حقوق المساهمين مباشرة. عند بيع الإستثمارات المتاحة للبيع أو عند وجود إنخفاض في القيمة يتم تحويل المبالغ المعترف بها في حقوق المساهمين إلى بيان الدخل.
القيمة العادلة
يتم تحديد القيمة العادلة لألدوات المالية التي يتم تداولها في سوق مالي منظم طبقا ً لسعر آخر أمر شراء معلن.
بالنسبة لإلستثمارات غير المسعرة، فيتم تحديد قيمة عادلة مناسبة بالرجوع إلى القيمة السوقية ألداة مشابهة أو التعامالت السوقية أو بالاعتماد على التدفقات النقدية المخصومة المتوقعة أوأية طريقة تقييم أخرى. إن الإستثمارات المتاحة للبيع التي ال يمكن تحديد قيمتها العادلة يتم إثباتها بالتكلفة ناقصا ً الإنخفاض في القيمة، إن وجد.
الإنخفاض في القيمة
تقوم الشركة بتاريخ كل مركز مالي بتحديد ما إذا كان هناك دليل موضوعي على إنخفاض أصل محدد أو مجموعة أصول متشابهة. في حالة الإستثمارات في أدوات ملكيه المصنفة كإستثمارات متاحة للبيع فإن الإنخفاض الدائم أو الهام في قيمة تلك الإستثمارات يتم أخذه في الاعتبار عند تحديد ما إذا كان هناك مؤشرات على وجود إنخفاض في القيمة. وفي حالة وجود دليل على ذلك الإنخفاض فإن إجمالي الخسائر المتراكمة يتم قياسها بالفرق بين تكلفة الاقتناء والقيمة العادلة ناقصا ً خسائر الإنخفاض في القيمة المعترف بها في سنوات سابقة، ويتم تحويلها من حقوق المساهمين إلى بيان الدخل. إن خسائر الإنخفاض في القيمة في أدوات مالية تمثل حقوق ملكية ال يتم عكسها مرة أخرى على بيان الدخل.
يتم تكوين مخصص محدد لإلنخفاض في القيمة لمواجهة خطر الائتمان بالنسبة للمدينون وذلك عند وجود دليل موضوعي للشركة بأنها لن تستطيع تحصيل كافة المبالغ المستحقة لها. إن مقدار المخصص المحدد هو الفرق بين القيمة الدفترية والقيمة المستردة لالصل والتي يتم تحديدها اعتمادا ً على القيمة الحالية للتدفقات النقدية مع الأخذ في الاعتبار استبعاد المبالغ القابلة لالسترداد للكفاالت والضمانات مخصومة بناء على معدل العائد الفعلي عند بدء العقد. يتم الاعتراف بقيمة ذلك المخصص في بيان الدخل.
Page 25
(9)شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لهاشركة مساهمة عامةدبي - الإمارات العربية المتحدة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2025 " جميع المبالغ بالدرهم الإماراتي ما لم يذكر غير ذلك"
3-5 ممتلكات، آالت ومكائن
تستهلك الشركة الممتلكات، الآالت والمكائن بطريقة القسط الثابت وتظهر ًبالتكلفة ناقصا الاستهالك المتراكم والهبوط في القيمة ويتم استهالكها بطريقة القسط الثابت على مدار العمر الإنتاجي المتوقع وكما يلي:
تحسين مأجور 5 سنواتآالت وأصول أخرى 6 – 8 سنواتأثاث وتركيبات 5 – 8 سنواتأرباح وخسائر بيع الأصول الثابتة تظهر ضمن بيان الدخل للسنة المالية.
ال يوجد تغير في طريقة ونسب الإهالك الخاصة بالأصول الثابتة خالل السنة.
3-6 الذمم والأرصدة المدينة الأخرى
تمثل الذمم التجارية قيمة فواتير البيع بتاريخ المعاملة بعد طرح مخصص الديون المشكوك في تحصيلها بناءا ً على مراجعة دورية لهذه الذمم في نهاية السنة، ويتم إعدام الديون عند عدم إمكانية تحصيلها.
3-7 الذمم والأرصدة الدائنة الأخرى
يتم الاعتراف بالالتزامات للمبالغ التي ستدفع مستقبال للمشتريات والخدمات المقدمة للشركة ًسواء تم استالم فاتورة بها أو لم يتم ذلك.
3-8 مخصص الإجازات ومكافأة نهاية الخدمة
تم احتساب مخصص الإجازات ومكافأة نهاية الخدمة للموظفين طبقا ً لقانون العمل والعمال رقم (33) لسنة 2021 والتعديالت الالحقة أو حسب العقود المبرمة مع الموظفين، إن هذا المخصص غير نقدي.
3-9 المخصصات
يتم الاعتراف بالمخصص حينما يكون لدى الشركة إلتزام حالي (قانوني أو استداللي) نتيجة لحدث سابق من المحتمل أن يتطلب تدفق صادر للمواد المتضمنة للمنافع الاقتصادية لتسوية الالتزام، ويمكن عمل تقدير موثوق به لمبالغ ذلك الالتزام، ويتم مراجعة المخصصات في تاريخ كل ميزانية عمومية وتعديلها إلظهار أفضل تقدير حالي.
3-10 الإيرادات
يتم تسجيل الإيرادات عند إمكانية تدفق مكاسبها الاقتصادية المستقبلية إلى الشركة، وإمكانية تحديدها بوضوح.
تسجل المبيعات بقيمة فاتورة بيع البضاعة مطروحا ً منها المردودات والخصومات التجارية.
3-11 التعامالت بالعمالت الأجنبية
تقيد التعامالت التي تتم بالعمالت الأجنبية بالدرهم الإماراتي حسب أسعار الصرف السائدة بتاريخ حدوث تلك المعامالت، بينما يتم تحويل الموجودات والمطلوبات المسجلة بالعمالت الأجنبية في نهاية السنة إلى الدرهم الإماراتي حسب أسعار الصرف السائدة بذلك التاريخ وتدرج جميع الفروقات الناتجة عن ذلك ضمن بيان الدخل، أرباح أو خسائر التبادل بما فيها تبادل العمالت الأجنبية متضمنة في قائمة الدخل.
Page 26
(10)شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لهاشركة مساهمة عامةدبي - الإمارات العربية المتحدة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2025 " جميع المبالغ بالدرهم الإماراتي ما لم يذكر غير ذلك"
3-12 ضريبة القيمة المضافة (VAT)
تُحتسب المصروفات والأصول صافية ً من مبلغ ضريبة القيمة المضافة، باستثناء:
• عندما ال تكون ضريبة القيمة المضافة المتكبدة على شراء أصول أو خدمات قابلة لالسترداد من مصلحة الضرائب، ففي هذه الحالة، تُحتسب ضريبة القيمة المضافة كجزء من تكلفة اقتناء الأصل أو كجزء من بند المصروفات، حسب الاقتضاء.
• عندما تُدرج الذمم المدينة والدائنة مع تضمين مبلغ ضريبة القيمة المضافة. يُدرج صافي مبلغ ضريبة القيمة المضافة القابل لالسترداد من مصلحة الضرائب أو المستحق الدفع لها كجزء من الذمم المدينة أو الدائنة في بيان المركز المالي.
3-13 مخصص الضرائب
تقوم الشركة باقتطاع مخصص لضريبة الدخل وفقا ً لقانون ضريبة الدخل ومعيار المحاسبة رقم (12) والذي يتطلب الاعتراف بالفروقات الزمنية المؤقتة كما بتاريخ القوائم المالية كموجودات أو مطلوبات ضريبية مؤجلة.
ان الضرائب المؤجلة هي الضرائب المتوقع دفعها أو استردادها نتيجة الفروقات الزمنية المؤقتة بين قيمة الموجودات أو المطلوبات في القوائم المالية والقيمة التي يتم احتساب الربح الضريبي على أساسها، وتحتسب الضرائب المؤجلة وفقا ً للنسب الضريبية التي يتوقع تطبيقها عند تسوية الالتزام الضريبي أو تحقيق الموجودات الضريبية المؤجلة.
تحتسب مصاريف الضرائب المستحقة على أساس الأرباح الخاضعة للضريبة، وتختلف الأرباح الخاضعة للضريبة من الأرباح المعلنة في القوائم المالية ألن الأرباح المعلنة تشمل إيرادات غير خاضعة للضريبة أو مصاريف غير قابلة للتنزيل في الفترة المالية وانما في سنوات الحقة أو خسائر متراكمة مقبولة ضريبيا ً أو بنود ليست خاضعة أو مقبولة التنزيل ألغراض ضريبية.
3-14 النقد والنقد المعادل
يمثل بند نقد ونقد معادل في أرصدة النقدية بالصندوق ولدى البنوك والودائع الثابتة التي تستحق خالل فترة ال تتجاوز ثالثة شهور من تاريخ الإيداع.
4- الأدوات المالية(أ) إدارة المخاطر المالية
تتعرض عمليات الامارات للمخاطر التالية والتي تنشأ من استخدامها لألدوات المالية:
• مخاطر الائتمان؛
• مخاطر السيولة؛
• مخاطر السوق.
يعرض هذا الإيضاح معلومات عن تعرض عمليات الامارات لكل من المخاطر المذكورة أعاله، أهداف وسياسات ومعالجات عمليات الامارات لقياس وإدارة المخاطر. تم إدراج المزيد من الإفصاحات في هذه البيانات المالية.
تولت الإدارة المسؤولية الكاملة عن تأسيس والإشراف على إطار عمل إدارة المخاطر في عمليات الإمارات. تم إنشاء سياسات إدارة مخاطر عمليات الامارات لتحديد وتحليل المخاطر التي تواجهها عمليات الامارات ولرصد المخاطر. يتم مراجعة سياسات ونظم إدارة المخاطر بشكل منتظم لتبين التغييرات في أحوال السوق وفي أنشطة عمليات الإمارات.
Page 27
(11)شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لهاشركة مساهمة عامةدبي - الإمارات العربية المتحدةإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2025" جميع المبالغ بالدرهم الإماراتي ما لم يذكر غير ذلك"مخاطر الائتمان
مخاطر الائتمان هي مخاطر تكبد عمليات الامارات لخسائر في حالة عجز العميل أو طرف مقابل في أداة مالية عن الوفاء بالتزاماته التعاقدية. يتأثر تعرض عمليات الامارات لمخاطر الائتمان بشكل رئيسي من قبل الخصائص الفردية لكل طرف مقابل. تمثل القيمة الدفترية للموجودات المالية أقصى تعرض لإلئتمان.
ذمم تجارية مدينة وموجودات العقود
تقوم عمليات الامارات بالحد من تعرضها لمخاطر الائتمان من الذمم التجارية المدينة كما يلي:
• تقييم الجدارة الائتمانية لكل طرف مقابل قبل إبرام العقود،
• إنشاء حدود للمبيعات لكل عميل والتي يتم مراجعتها بشكل منتظم،
• إنشاء فترات الدفع القصوى لكل عميل والتي يتم مراجعتها بشكل منتظم، و
• المراجعة الدورية للمبالغ المحصلة من الذمم التجارية المدينة لتحديد أية مبالغ منخفضة القيمة.
كنتيجة لما سبق، تعتقد الإدارة بأنه ليس هناك مخاطر إئتمان مهمة على ذممها التجارية المدينة كما هو موضح في بيان المركز المالي. تم الإفصاح عن التغير في مخصص انخفاض قيم الذمم التجارية المدينة وكذلك المعلومات عن أعمار الذمم التجارية بالإيضاح رقم 6.
الذمم التجارية المدينة ال تحمل فائدة. ال تطلب عمليات الامارات تأمين كضمان فيما يتعلق بالذمم التجارية المدينة.
المطلوب من أطراف ذات عالقة
تعتقد الإدارة بأنه ليس هناك مخاطر إئتمان من الذمم المدينة من أطراف ذات عالقة، ألن هذه الأطراف المقابلة تحت سيطرة مساهمي الشركة، والذين يتمتعون بالمالءة المالية.
نقد لدى البنوك
النقد لدى البنوك لعمليات الإمارات موجود لدى البنوك المصنفة بشكل مستقل من خالل وكاالت تقييم إئتماني.
الودائع البنكية لعمليات الإمارات موجودة لدى بنوك ذات أهلية إئتمانية وسمعة طيبة بمعدالت إئتمان مرتفعة. نتيجة ً لذلك، تعتقد الإدارة بأن مخاطر الائتمان فيما يتعلق بهذه الأرصدة متدنية.
مخاطر السيولة
مخاطر السيولة هي المخاطر المتمثلة في عدم قدرة عمليات الامارات في الوفاء بإلتزاماتها لمطلوباتها المالية التي يتم تسويتها من خالل سداد النقد أو أصل مالي آخر. إن نهج الإدارة إلدارة السيولة هي التأكيد قدر الإمكان بأنه سيكون لديها سيولة كافية للوفاء بإلتزاماتها عند استحقاقها، تحت كال ً من الظروف العادية والظروف المشروطة دون تكبد خسائر غير مقبولة أو الإضرار بسمعة الشركة.
يبين الجدول أدناه ملخص تواريخ الإستحقاق التعاقدية غير المخصومة للمطلوبات المالية لعمليات الإمارات بتاريخ التقرير. ال تحمل المطلوبات المالية لعمليات الإمارات أية فوائد.
Page 28
( 12 )شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لهاشركة مساهمة عامةدبي - الإمارات العربية المتحدة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2025 " جميع المبالغ بالدرهم الإماراتي ما لم يذكر غير ذلك" فيما يلي تحليل الإستحقاقات للمطلوبات كما في 31 مارس 2024:
خالل 3أشهرمن 3 أشهرإلى سنةمن سنة إلى5 سنواتأكثر من5 سنوات الإجماليالمطلوبات
ذمم دائنة5,042,971--5,042,971
أرصدة دائنة أخرى ومخصصات7,605,786--7,605,786
ذمم اطراف ذات عالقة دائنة--44,604,728-44,604,728
12,648,757-44,604,728-57,253,485
فيما يلي تحليل الإستحقاقات للمطلوبات كما في 31 مارس 2023:
خالل 3أشهرمن 3 أشهرإلى سنةمن سنة إلى5 سنواتأكثر من5 سنوات الإجماليالمطلوبات
ذمم دائنة5,174,371---5,174,371
أرصدة دائنة أخرى ومخصصات7,285,567---7,285,567
ذمم اطراف ذات عالقة دائنة--49,179,456-49,179,456
12,459,938-49,179,456-61,639,394
من غير المتوقع أن التدفقات النقدية المشمولة في تحليل تاريخ الاستحقاق قد تحدث بشكل مهم في وقت مبكر، أو بمبالغ مختلفة جوهرياً.
مخاطر السوق
مخاطر السوق هو خطر التغير في أسعار السوق، مثل: أسعار صرف العمالت الأجنبية ومعدالت الفائدة، التي تؤثر علي دخل عمليات الامارات أو قيمة أدواتها المالية. إن الهدف من إدارة مخاطر السوق هو إدارة ومراقبة التعرض لمخاطر السوق في حدود مقبولة، مع تحقيق تحسن في العائد.
مخاطر العمالت
تنشأ مخاطر الصرف الأجنبي عندما يتم قيد المعامالت التجارية المستقبلية أو الموجودات المعترف بها أو المطلوبات بعملة غير العملة الوظيفية لعمليات الإمارات. ال تتعرض عمليات الامارات لمخاطر كبيرة للصرف الأجنبي، حيث تتعامل بشكل رئيسي بالدرهم الإماراتي، وهي العملة الوظيفية لعمليات الإمارات. المعامالت بالدينار الكويتي والدوالر الأمريكي واللاير العماني واللاير السعودي واللاير القطري واللاير البحريني ال تحمل مخاطر العمالت الأجنبية حيث أن هذه العمالت مربوطة بأسعار ثابتة مع الدرهم الإماراتي. أما المعامالت أو أرصدة العمالت الأجنبية الأخرى غير هامة.
مخاطر معدل الفائدة
تنشأ مخاطر معدل الفائدة عندما تتقلب القيمة العادلة أو التدفقات النقدية المستقبلية لألداة المالية بسبب التغيرات في أسعار فائدة السوق. ال تحمل عمليات الامارات أية موجودات أو مطلوبات تحمل فائدة مرتبطة بأسعار فائدة السوق، دخل عمليات الامارات والمصروفات والتدفقات النقدية مستقلين عن التغيرات في أسعار فائدة السوق.
Page 29
( 13 )شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لهاشركة مساهمة عامةدبي - الإمارات العربية المتحدةإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2025" جميع المبالغ بالدرهم الإماراتي ما لم يذكر غير ذلك"مخاطر سعر الأسهم
إن مخاطر أسعار الأسهم هي مخاطر تقلب القيمة العادلة لألسهم نتيجة التغيرات في مستوى مؤشرات الأسهم أو قيمة أسعار الأسهم المستقله. وتنتج مخاطر أسعار الأسهم من التغير في القيمة العادلة لالستثمارات في أسهم.
ال تتعرض عمليات الإمارات حاليا ً إلى مخاطر سعر الأسهم بسبب عدم تعاملها أو احتفاظها باستثمارات مالية.
(ب) قياس القيمة العادلة
تتمثل القيمة العادلة في السعر الممكن إستالمه من بيع أصل أو دفعه لتحويل مطلوب في معاملة منظمة بين مشاركي السوق بتاريخ القياس. لم تقم عمليات الامارات بالإفصاح عن القيم العادلة لذممها المدينة، الأرصدة لدى البنوك والذمم الدائنة، ألن قيمها الدفترية تقارب بشكل معقول لقيمهم العادلة.
(ج) مقاصة الموجودات والمطلوبات المالية
ليس لدى عمليات الامارات أية موجودات مالية أو مطلوبات مالية تخضع للمقاصة، أو ترتيبات ملزمة لتصفية رئيسية واجبة النفاذ أو أية إتفاقيات مشابهة.
5- أرصدة مدينة أخرى31 مارس202531 مارس2024
مصاريف مدفوعة مقدما35,803103,184
دفعات مقدمة للموردين4,3374,337
تأمينات مستردة28,00034,000
أخرى173,812173,813
241,952315,334
6- ذمم مدينة من بيع المحفظة الاستثمارية
يمثل هذا البند المبلغ المستحق القبض من الشركة العربية الإسالمية للتأمين، البوان، ماليزيا من بيع شركة
مجموعة الفردوس المحدودة للفنادق، وهي شركة تابعة مملوكة بالكامل، وموجودات تمويلية واستثمارية إسالمية لدى شركة المسعى للتنمية المدنية (تعرف مجتمعة "بالمحفظة الاستثمارية"). ان هذا المبلغ مضمون من قبل طرف ذي عالقة (إيضاح 7.)
بدءا من 1 يناير 2009، قامت الشركة ببيع شركتها التابعة التي تملكها بالكامل (شركة الفردوس المحدودة
للفنادق) وموجوداتها التمويلية والاستثمارية الإسالمية لدى شركة المسعى للتنمية المدنية، جدة، المملكة العربية السعودية.
في 29 يونيو 2009، وقعت المجموعة اتفاقية مع الشركة العربية الإسالمية للتأمين. البوان، ماليزيا حيث
اتفق الأطراف على إعادة جدولة الذمم المدينة القائمة بمبلغ 326,789,701 درهم ليتم تسديدها على أقساط تستحق كل 6 أشهر ابتداءا من 31 أغسطس 2010 وانتهاء في 28 فبراير 2012.
Page 30
( 14 )شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لهاشركة مساهمة عامةدبي - الإمارات العربية المتحدةإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2025" جميع المبالغ بالدرهم الإماراتي ما لم يذكر غير ذلك"
وفي 24 يونيو 2010، وبسبب إعادة الهيكلة المقترحة والخطط الاستثمارية من قبل الشركة، تم الغاء اتفاقية إعادة الجدولة ودخل الطرفان في اتفاقية أخرى لتسديد المبلغ المستحق من بيع المحفظة الاستثمارية خالل مدة 12 شهرا من 30 يونيو 2010.
ان المبلغ المدين من بيع المحفظة الاستثمارية ما زال قائما كما بتاريخ هذه البيانات المالية الموحدة. تم عقد مفاوضات مع الشركة العربية الإسالمية للتأمين، البوان للتواصل الي حل مبكر حول هذا الموضوع. يعتبر مجلس الإدارة أن المبلغ سيتم تحصيله في حال بيع المحفظة الاستثمارية، وبناء على ذلك، لم تقم المجموعة بتكوين أي مخصص مقابل لهذا المبلغ المدين.
7- ذمم أطراف ذات عالقة
إن الأطراف ذات عالقة تتمثل عادة في المساهمين والمدراء التنفيذيين وأعضاء الإدارة العليا للشركة وعائالتهم والشركات التي يملكون حصصا رئيسية فيها. تقوم الشركة الأم بتحديد شروط المعامالت والخدمات المستلمة أو المقدمة من/إلى الأطراف ذات عالقة إلى جانب المصاريف الأخرى. ال تستحق فوائد على المبالغ المستحقة من/إلى الأطراف ذات عالقة وليست لها تواريخ استحقاق محددة.
قامت الشركة خالل الفترة بتعامالت جوهرية مع أطراف ذات عالقة، وتمثل هذه التعامالت عمليات تمويل بين هذه الشركات.
أ) إن أرصدة أطراف ذات عالقة مدينة هي كما يلي: -31 مارس202531 مارس2024
دفعات مقدمة مقابل شراء عقارات – منشأة تحت السيطرة المشتركة
289,939,984289,939,984
مستحقات من مجموعة بن زايد – منشأة تحتالسيطرة المشتركة
5,782,1605,782,160
295,722,144295,722,144
ان الدفعات المدفوعة ًمقدما لشراء عقارات تمثل مدفوعات لشراء أرض في إمارة دبي.
بالنسبة للسنة المنتهية في 31 مارس 2025، لم تسجل المجموعة أي انخفاض في المبالغ المستحقة من قبل الأطراف ذات عالقة (31 مارس 2024 – ال شيء).
ان المبلغ المدين من بيع المحفظة الاستثمارية (إيضاح 6) تم ضمانه من مجموعة بن زايد، طرف ذو عالقة. ان الضمان المقدم من مجموعة بن زايد مقابل المبلغ المدين من بيع محفظة استثمارية هو قطعة أرض تقع في امارة دبي، الامارات العربية المتحدة والتي تم تثمينها من قبل مستشار عقارات مستقل بمبلغ 640,000,000 درهم كما في 31 أكتوبر 2008.
تعهدت أيضا مجموعة بن زايد بضمان الرصيد المستحق من الأطراف ذات العالقة والبالغ 295,722,144 درهم (31 مارس 2024 – 295,722,144 درهم) عن طريق تخصيص العقارات
الى المجموعة بقيمة عادلة ال تقل عن نفس المبلغ.
Page 31
( 15 )شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لهاشركة مساهمة عامةدبي - الإمارات العربية المتحدة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2025 " جميع المبالغ بالدرهم الإماراتي ما لم يذكر غير ذلك" ب) ان الأرصدة المستحقة لألطراف ذات عالقة الدائنة هي كما يلي:
31 مارس202531 مارس2024
بن زايد لإلستثمار ذ.م.م22,052,21322,052,213
بن زايد انترناشونال ذ.م.م3,045,7437,611,776
واحة الخليج العقارية8,783,1768,783,176
مطعم أمنية بحارات ذ.م.م6,603,8016,612,496
ميادين لتجارة مواد البناء ذ.م.م3,316,6863,316,686
أمنية لتجارة المواد الغذائية ذ.م.م651,802651,802
مطعم أمنية جلو151,307151,307
44,604,72849,179,456
8- ممتلكات، آالت ومكائنتحسين مأجورآالت وأصولاخرى المجموع
التكلفة
الرصيد في 31/03/20244,153,3233,508,6117,661,934
استبعادات خالل السنة(4,153,323)(3,508,611)(7,661,934)
الرصيد في 31/03/2025 - - -
الاستهالك
الرصيد في 31/03/20244,153,3233,508,6117,661,934
استبعادات خالل السنة(4,153,323)(3,508,611)(7,661,934)
الرصيد في 31/03/2025 - - -
صافي القيمة الدفتريةالرصيد في 31/03/2025 - - -
الرصيد في 31/03/2024 - - -
Page 32
( 16 )شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لهاشركة مساهمة عامةدبي - الإمارات العربية المتحدة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2025 " جميع المبالغ بالدرهم الإماراتي ما لم يذكر غير ذلك" 9- أرصدة دائنة أخرى ومخصصات
31 مارس202531 مارس2024
مصاريف مستحقة3,855,8283,902,911
أتعاب مستحقة الدفع ألعضاء مجلس الادارة600,000600,000
دفعات مقدمة2,007,0792,007,079
رواتب الموظفين ومكافآت دائنة607,543644,412
مخصص ضريبة الشركات401,093-
أخرى134,243131,165
7,605,7867,285,567
10- رأس المال المدفوع
يبلغ رأس مال الشركة 600,000,000 درهم مقسمة الي 600,000,000 سهم قيمة كل منها 1 درهم.
11- إحتياطي قانوني
كما هو مقرر في قانون الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) من سنة 2021، يحول 10% من الربح السنوي إلى الاحتياطي القانوني. يمكن للمساهمين وقف التحويل السنوي عند بلوغ الاحتياطي القانوني نصف قيمة رأس المال وهذا الاحتياطي غير قابل للتوزيع.
12- إيرادات أخرى31 مارس202531 مارس2024
العائد من بيع أصول ثابتة5,000,000-
خصومات الدائنين108,128-
5,108,128-
Page 33
( 17 )شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لهاشركة مساهمة عامةدبي - الإمارات العربية المتحدة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2025 " جميع المبالغ بالدرهم الإماراتي ما لم يذكر غير ذلك" 13- مصاريف إدارية وعمومية
31 مارس202531 مارس2024
رواتب وبدالت أخرى (إيضاح14)42,18836,139
ايجارات135,247257,787
أخرى217,072232,413
394,507526,339
14- تكاليف الموظفين31 مارس202531 مارس2024
عدد الموظفين في نهاية السنة11
رواتب وأجور (إدارية)42,18836,139
42,18836,139
15- ضريبة الشركات
في 9 ديسمبر 2022، أصدرت وزارة المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022 بشأن فرض الضرائب على الشركات والأعمال (قانون ضرائب الشركات او القانون) الإمارات العربية المتحدة، يسري نظام ضريبة وذلك لسن نظام اتحادي لضريبة الشركات في دولة الشركات اعتبارا من 1 يونيو 2023.
يحدد قرار مجلس الوزراء رقم 116 لسنة 2022 حد الدخل الذي سيتم تطبيق معدل الضريبة عليه بنسبة 9%، وبناء ً على ذلك، يعتبر القانون الآن قد تم سنه بشكل جوهري. سيتم تطبيق معدل 9% على الدخل الخاضع للضريبة الذي يتجاوز 375,000 درهم، وسيتم تطبيق معدل 0% على الدخل الخاضع للضريبة الذي ال يتجاوز 375,000 درهم.
بناء ً على التقييم الذي أجرته إدارة المجموعة، تم تسجيل مخصص قدره 401,093 درهمًا إماراتيًا كمصروف ضريبي للسنة الحالية.
وفي المستقبل، تعتزم المجموعة مواصلة تقييم التأثير المحتمل لقانون ضريبة الشركات على بياناتها المالية، مع التركيز بشكل خاص على الآثار الضريبية الحالية والمؤجلة، في ضوء أي توضيحات وتعليمات إضافية بشأن تطبيق قانون ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 34
( 18 )شركة الفردوس القابضة والشركة التابعة لهاشركة مساهمة عامةدبي - الإمارات العربية المتحدة
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2025 " جميع المبالغ بالدرهم الإماراتي ما لم يذكر غير ذلك" 16- ربح (خسارة) السهم
31 مارس202531 مارس2024
أرباح (خسائر) السنة4,312,527(526,339)
المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية لغايات إحتساب ربحية الأسهم
600,000,000600,000,000
ربح (خسارة) السهم0.0072(0.0009)
17- الأحداث الالحقة
ليست هناك أحداث هامة بعد تاريخ التقرير يمكن أن يكون لها مدلوالت على فهم هذه البيانات المالية.
18- الجمعية العمومية للمساهمين
عقدت الجمعية العمومية العادية للمساهمين بتاريخ 24 يوليو 2024 وتم الموافقة على البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2024.
19- اعتماد البيانات المالية
تم اعتماد البيانات المالية الموحدة من قبل مجلس الإدارة بتاريخ 12 يونيو 2025.
Page 35
تقرير الحوكمة عن السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.ع
Al FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
Page 36
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.ع
Al FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
شركة الفردوس - تقرير الحوكمة عن السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025
شركة الفردوس (ش.م.ع)
تقرير الحوكمة عن السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025
السادة المساهمين الكرام ،،،
التزاماً من مجلس إدارة شركة الفردوس (ش.م.ع) و استناداً إلى قرار رئيس مجلس إدارة هيئة الأوراق المالية و السلع رقم (7/ر.م) لسنة 2016 بشأن معايير الإنضباط المؤسسي وحوكمة الشركات المساهمة العامة"، وإيماناً منا بأهمية تطبيق هذا القرار لأثره الفعال في تطوير أداء الشركة وحماية حقوق المساهمين وأصحاب المصالح فيها بشكل خاص، ومساهمة الشركة المطبقة له مع الشركات الأخرى والجهات الرسمية الرقابية في توفير بيئة أعمال شفافة ونزيهة في السوق والدولة بشكل عام.
فإننا نقدم لكم تقريرنا عن حوكمة شركة الفردوس (ش.م.ع) للسنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025، وتجدر الإشارة إلى أن توقيت إصدار هذا التقرير تم بناء على كتاب هيئة الأوراق المالية والسلع بتاريخ 2009/12/31 رقم إ!/خ/2009/2699/ا.ب والذي جاء فيه ما يلي: " وعليه، تلتزم شركة الفردوس بتقديم تقرير الحوكمة مع تقريرها السنوي وذلك وفقاً للمواعيد القانونية لتقديم التقرير السنوي".
كما أن هذا التقرير تمت كتابته وفق الضوابط المذكورة في قرار رئيس مجلس إدارة هيئة الأوراق المالية و السلع رقم (7/ر.م) لسنة 2016 بشأن معايير الإنضباط المؤسسي وحوكمة الشركات المساهمة العامة" ووفق لأحدث نموذج تقرير حوكمة صادر و معتمد المعتمد لدى الهيئة.
إن هذا التقرير سيكون متاحاً ومنشوراً لكافة مساهمي الشركة قبل موعد عقد الجمعية العمومية بوقت كافٍ، عبر شبكة المعلومات (الإنترنت) من خلال موقع هيئة الأوراق المالية والسلع وسوق دبي للأوراق المالية وموقع الشركة الرسمي (www.alfirdouspjsc.com) مما يجعل المعلومات والبيانات التي تهم المساهمين وأصحاب المصالح والمستثمرين في متناول الجميع بما يعزز متطلبات الحوكمة.
رئيس مجلس الإدارة2025.06.12
Office No. 46-2102, owned by Imran Ali Lashari Ali Asghar Lashari - Business Bay., P.O box: 35000 Dubai UAE Landline: +971 4 3739826, Fax: +971 4 3328432 مكتب رقم 46-2102 ملك عمران علي لاشارى على اصغر لاشاري - الخليج التجاري-ص.ب. 35000 ، دبي، إ.ع.م. هاتف: 3739826-4-971+، فاكس: 3328432 - 4 - 971+ :email :info@alfirdousholdings.info
Page 37
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.ع
Al FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
شركة الفردوس – تقرير الحوكمة عن السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025
-1- بيان بالإجراءات التي تم اتخاذها لاستكمال نظام حوكمة الشركات خلال عام 2025/2024:
أ. إعداد الأدلة والقواعد الإجرائية:
قامت الشركة بإنجاز التالي وفق قرار رئيس مجلس إدارة هيئة الأوراق المالية و السلع رقم (7/ر.م) لسنة 2016 بشأن معايير الإنضباط المؤسسي وحوكمة الشركات المساهمة العامة":
.1 إعداد دليل القواعد الإجرائية لحوكمة شركة الفردوس ، والذي تضمن كافة الضوابط والمعايير والإجراءات التي يجب على الشركات الالتزام بها لتحقيق الانضباط المؤسسي في إدارة الشركة وفقاً للمعايير والأساليب العالمية، وتحديد مسؤوليات وواجبات أعضاء مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية للشركة وتأخذ في الاعتبار حماية حقوق المساهمين وأصحاب المصالح.
.2 إتباع نموذج قواعد السلوك المهني لشركة الفردوس.
ب. قرارات مجلس الإدارة المتعلقة بالحوكمة:
قام مجلس الإدارة بإتخاذ الإجراءات والقرارات المتعلقة بالحوكمة في اجتماعاته المنعقدة بتواريخ:
2024.08.13 و 2024.11.12 و 2025.02.13 و 2025.06.12 و ذلك حسب التالي:
- تشكيل لجنة التدقيق ولجنة المتابعة والمكافآت وتحديد اختصاص وصلاحيات كل لجنة.
- تأسيس إدارة الرقابة الداخلية وتعيين رئيس لهذه الإدارة، وتحديد صلاحياتها، ووضعها في الهيكل التنظيمي للشركة.
- اعتماد قواعد السلوك المهني لشركة الفردوس.
- إعتماد دليل القواعد الإجرائية لحوكمة شركة الفردوس.
- اعتماد تشكيل لجنة الترشيحات والمكافآت وتحديد اختصاص وصلاحيات كل لجنة.
- إطلاع الاعضاء على إلتزامات عضو مجلس الإدارة التنفيذى و غير التنفيذى الواردة بالمادة (11) بقرار مجلس إدارة هيئة الاوراق المالية و السلع رقم (7/ر.م) لسنة 2016.
- مراجعة دورية لمسئوليات رئيس مجلس الإدارة و المهام المنصوص عليها بالمادة رقم (42) بقرار مجلس إدارة هيئة الاوراق المالية و السلع رقم (7/ر.م) لسنة 2016.
- متابعة عمل إدارة الرقابة الداخلية و الإطلاع على تقاريرها.
Office No. 46-2102, owned by Imran Ali Lashari Ali Asghar Lashari - Business Bay., P.O box: 35000 Dubai UAE Landline: +971 4 3739826, Fax: +971 4 3328432 مكتب رقم 46-2102 ملك عمران على لاشارى على اصغر لاشاري - الخليج التجاري، ص.ب. 35000 ، دبي، إ.ع.م، هاتف: 3739826 - 4 - 971+، فاكس: 3328432 - 4 - 971+ :email: info@alfirdousholdings.info
Page 38
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.عAl FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
شركة الفردوس - تقرير الحوكمة عن السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025
2- بيان بتعاملات أعضاء مجلس الإدارة وأزواجهم وأبناؤهم في الأوراق المالية للشركة خلال العام 2025/2024 وفقاً للجدول التالي:
أ. لم يقم أعضاء مجلس الإدارة وموظفيها وأقاربهم من الدرجة الأولى (الزوجة والأولاد) خلال السنة المالية المنتهية في 2025/03/31 بالتعامل بالأوراق المالية.
ب. لا يمتلك اى من اعضاء مجلس الادارة و لا ازواجهم و لا ابنائهم اى اسهم فى الشركة و ليس لهم اية تعاملات فى الاوراق المالية للشركة خلال العام 2024-2025 بإستثناء السادة الاعضاء المذكور بيانهم في الجدول التالي.
ج. بيان بملكية وتعاملات أعضاء مجلس الإدارة وأزواجهم وأبناؤهم في الأوراق المالية للشركة خلال العام 2025/2024 وفقاً للجدول التالي:
| م | الإسم | المنصب/ صلة القرابة | الأسهم المملوكة كما في 2025/3/31 | إجمالي عملية البيع | إجمالي عملية الشراء |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الشيخ/ خالد بن زايد بن صقر ال نهيان | رئيس مجلس الادارة - يمتلك مع بناته "الشيخة فاطمة و الشيخة سمية خالد ال نهيان" يمتلكون بالتساوي شركة واحة الهير للتجارة العامة التى تمتلك اسهم في شركة الفردوس | اجمالي اسهم واحة الهير 30.61% | لا يوجد | لا يوجد |
| 2 | الشيخ/ خالد بن زايد بن صقر ال نهيان | رئيس مجلس الادارة - يمتلك مع ابنه "الشيخ أحمد بن خالد ال نهيان" يمتلكون مناصفة بنسبة 50% الى 50% شركة العين القابضة التي تمتلك اسهم في شركة الفردوس | اجمالى اسهم العين القابضة 5.99% | 50,000,000 | لا يوجد |
| 3 | الشيخ/ خالد بن زايد بن صقر ال نهيان | رئيس مجلس الادارة - يمتلك مع ابنته "الشيخة حمدة خالد ال نهيان" يمتلكون مناصفة بنسبة 50% الى 50% شركة الوجناء القابضة التي تمتلك اسهم في شركة الفردوس | اجمالي اسهم الوجناء القابضة 8.46% | لا يوجد | لا يوجد |
| 4 | الشيخ/ خالد بن زايد بن صقر ال نهيان | رئيس مجلس الادارة - يمتلك مع ابنته "الشيخة سمية خالد ال نهيان" يمتلكون مناصفة بنسبة 50% الى 50% شركة دبا القابضة التي تمتلك اسهم في شركة الفردوس | اجمالى اسهم دبا القابضة 8.46% | لا يوجد | لا يوجد |
| 5 | الشيخ/ خالد بن زايد بن صقر ال نهيان | رئيس مجلس الادارة - يمتلك بصفة شخصية مباشرة اسهم بشركة الفردوس | 1.78% | 22,842,133 | لا يوجد |
Office No. 46-2102, owned by Imran Ali Lashari Ali Asghar Lashari - Business Bay., P.O box: 35000 Dubai UAE Landline: +971 4 3739826, Fax: +971 4 3328432 مكتب رقم 46-2102 ملك عمران على لاشارى على اصغر لاشاري - الخليج التجاري، ص.ب. 35000 ، دبي، إ.ع.م. هاتف: 3739826 - 4 - 971+ ، فاكس: 3328432 - 4 - 971+ email :info@alfirdousholdings.info
Page 39
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.عAl FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
شركة الفردوس - تقرير الحوكمة عن السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025
3- تشكيل مجلس الإدارة:
حسب النظام الأساسي للشركة فإن مجلس الإدارة يتكون من سبعة أعضاء، يتم انتخابهم في الجمعية العمومية العادية بطريقة التصويت التراكمي كل 3 سنوات.
وقد تم انتخاب المجلس الحالي في اجتماع الجمعية العمومية العادية التي انعقدت بتاريخ 2023.07.17 و لمدة 3 سنوات.
أ. بيان تشكيل مجلس الإدارة الحالي وفقا للجدول التالي :
| م | الأسم | فئة العضوية | الخبرات | المؤهلات | مدة العضوية من تاريخ أول انتخاب | العضوية في شركات مساهمة اخرى في الدولة | المناصب في أية مواقع رقابية أو حكومية أو تجارية هامة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الشيخ/ خالد بن زايد بن صقر ال نهيان | غير تنفيذي غير مستقل | يدير و يرأس عدة شركات | بكالوريوس في إدارة الاعمال من جامعة بوسطن | |||
| درس للدكتوراة في الشئون المالية في جامعة ولاية ميتشجن | منذ 30.10.2002 | لا يوجد | رئيس و مؤسس مجموعة بن زايد | ||||
| 2 | السيد/ سعيد خليفة الرميثي | غير تنفيذي غير مستقل | يدير و يرأس عدة شركات | بكالوريوس في التربية و علم النفس جامعة الامارات | منذ التأسيس يونيو 1998 | لا يوجد | لا يوجد |
| 3 | الشيخة/ حمدة خالد بن زايد | غير تنفيذي مستقل | أعمال حرة | مؤهل جامعي | منذ 17.07.2023 | لا يوجد | لا يوجد |
| 4 | السيد/ عادل أحمد خليفة محمد الفلاسي | غير تنفيذي مستقل | شريك ومدير عام لدى شركة كبرني | دبلوم عالي في الالكترونيات الصناعية من كليات التقنية العليا و يتابع حاليا الدراسات العليا في إدارة الاعمال في اسكتلندا | منذ 27.7.2011 | لا يوجد | لا يوجد |
| 5 | السيد/ شيخ مدحت كاميل كيدوای | غير تنفيذي مستقل | مدير عام مجموعة بن زايد و له خبرات متعددة في مجالات إدارة الاعمال و العقارات و الاستثمار | حاصل على ماجيستير في إدارة الاعمال | منذ 23.06.2019 | لا يوجد | لا يوجد |
| 6 | الشيخ/ خليفة خالد بن زايد ال نهيان | غير تنفيذي مستقل | مدير شركة بن زايد للطاقة | ||||
| عمل سابقا في ادارة المخاطر بشركة الامارات للالومنيوم | حاصل على بكالوريوس في إدارة الاعمال | منذ 12.7.2019 | لا يوجد | لا يوجد | |||
| 7 | الشيخ/ أحمد خالد بن زايد ال نهيان | غير تنفيذي مستقل | محلل في شركة استشارات | حاصل على بكالوريوس في العلاقات الدولية من الجامعة الامريكية بالشارقة | منذ 23.07.2020 | لا يوجد | لا يوجد |
قدم الشيخ أحمد خالد بن زايد استقالته بتاريخ 2024.12.05 و قبلها المجلس و عين مؤقتا المهندس / محمد بهاء خيري القصير على أن يعرض هذا التعيين على الجمعية العمومية لإقرار تعيينه أو تعيين غيره.
Office No. 46-2102, owned by Imran Ali Lashari Ali Asghar Lashari - Business Bay., P.O box: 35000 Dubai UAE Landline: +971 4 3739826, Fax: +971 4 3328432 مكتب رقم 46-2102 ملك عمران على لاشارى على اصغر لاشاري - الخليج التجاري-ص.ب. 35000 ، دبي، إ.ع.م. هاتف: 3739826-4-971+، فاكس: 3328432-4-971+ :email :info@alfirdousholdings.info
Page 40
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.عAl FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
شركة الفردوس - تقرير الحوكمة عن السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025
ب. بيان بنسبة تمثيل العنصر النسائي في مجلس الادارة للعام 2025/2024 :
تم انتخاب الشيخة / حمدة خالد بن زايد ضمن أعضاء مجلس الادراة في انتخابات اختيار اعضاء المجلس التي تمت بتاريخ 2023.07.17
ت. بيان بأسباب عدم ترشح أي عنصر نسائي لعضوية مجلس الإدارة: لا ينطبق
ث. بيان مجموع مكافآت أعضاء مجلس الإدارة المدفوعة عن العام 2025/2024:
لا توجد مكافآت لأعضاء مجلس الإدارة عن السنة المالية المنتهية بتاريخ 2025.03.31 و لم يتم صرف اية مكافأت كذلك عن العام الماضي المنتهى في 2025.03.31 ولم يقدم مجلس الإدارة أي مقترح بهذا الخصوص للجمعية العمومية، وفق النظم والقوانين المعمول بها.
-1 مجموع مكافآت أعضاء مجلس الإدارة المقترحة عن العام 2025/2024:
- لن يقدم مجلس الإدارة أى مقترح للجمعية العمومية بخصوص صرف مكافأت لأعضاء مجلس الإدارة.
- قرر مجلس الإدارة بتاريخ 2025/06/12 و بعد مناقشة توصية لجنة الترشيحات والمكافآت عدم صرف أي بدلات حضور عن اجتماعات المجلس و لا اجتماعات اللجان المنبثقة عن المجلس نظراً لقيام هذه اللجان بعقد اجتماعاتها قبل توقيت اجتماعات مجلس الإدارة في نفس الأيام.
-2 بيان بتفاصيل بدالات حضور جلسات اللجان المنبثقة عن المجلس التي تقاضاها أعضاء مجلس الإدارة عن السنة المالية للعام 2025/2024:
لم يتم صرف أي بدلات حضور عن اجتماعات اللجان المنبثقة عن المجلس نظراً لقيام هذه اللجان بعقد اجتماعاتها قبل توقيت اجتماعات مجلس الإدارة في نفس الأيام.
-3 تفاصيل البدلات أو الرواتب أو الأتعاب الإضافية التي تقاضها عضو مجلس الإدارة بخلاف بدلات حضور اللجان وأسبابها:
لم يتم صرف أية بدلات أو رواتب أو أتعاب إضافية لأعضاء المجلس.
ج. عدد اجتماعات مجلس الإدارة التي عقدت خلال السنة المالية 2025/2024 مع بيان تواريخ انعقادها، وعدد مرات الحضور الشخصي لجميع الأعضاء مع بيان الأعضاء الحاضرين بالوكالة عقد مجلس الإدارة (4) أربع اجتماعات خلال السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025 وذلك حسب التالي:
(1 بتاريخ 2024.08.13(2 بتاريخ 2024.11.12(3 بتاريخ 2025.02.13(4 بتاريخ 2025.06.12
Office No. 46-2102, owned by Imran Ali Lashari Ali Asghar Lashari – Business Bay., P.O box: 35000 Dubai UAE Landline: +971 4 3739826, Fax: +971 4 3328432 مكتب رقم 46-2102 ملك عمران علی لاشاری علی اصغر لاشاري - الخليج التجاري-ص.ب. 35000، دبي، إ.ع.م. هاتف: 3739826 - 4 - 971+، فاكس: 3328432 - 4 - 971+ email :info@alfirdousholdings.info
Page 41
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.عAl FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
شركة الفردوس - تقرير الحوكمة عن السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025
وكان عدد مرات الحضور الشخصي لجميع الأعضاء حسب التالي:
| عدد مرات حضور الاجتماعات | اسم العضو والمنصب | م |
|---|---|---|
| 4 | الشيخ / خالد بن زايد بن صقر آل نهيان-رئيس مجلس الإدارة | 1 |
| 4 | الشيخ / أحمد خالد بن زايد | 2 |
| قدم الشيخ أحمد خالد بن زايد أستقالته بتاريخ 2024.12.05 و قبلها المجلس و عين مؤقتا المهندس/ محمد بهاء خيري القصير على أن يعرض هذا التعيين على الجمعية العمومية لإقرار تعيينه أو تعيين غيره. و قد حضر المهندس/ محمد بهاء خيري القصير إجتماع واحد حتى الان | المهندس/ محمد بهاء خيري القصير | |
| 4 | السيد / سعيد خليفة الرميثي | 3 |
| 4 | الشيخة / حمدة خالد بن زايد | 4 |
| 4 | السيد / عادل أحمد خليفة محمد الفلاسي | 5 |
| 4 | الشيخ / خليفة خالد بن زايد | 6 |
| 4 | السيد/ مدحت كيدواي | 7 |
ح. عدد قرارات مجلس الإدارة التي صدرت بالتمرير خلال السنة المالية 2025/2024 مع بيان تواريخ انعقادها:
لم تكن هناك أية اجتماعات بالتمرير
خ. بيان مهام واختصاصات مجلس الإدارة التي قامت بها الإدارة التنفيذية بناءً على تفويض من المجلس إلى الإدارة:
1- قام مجلس الإدارة من خلال القرارات التي اتخذها في اجتماعاته خلال السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025 بممارسة كافة المهام والاختصاصات بالنيابة عن الشركة فيما يتعلق بتنفيذ استراتيجيات الشركة وأعمال الإدارة العليا للشركة وتمثيل الشركة في التوقيع على المستندات والعقود لدى وزارة العمل وإدارة الجنسية والإقامة والدائرة الاقتصادية وغرفة تجارة وصناعة دبي ووزارة الاقتصاد وهيئة الأوراق المالية والسلع وتوقيع عقود الإيجار وتجديدها وجميع المستندات ذات الصلة.
2- قام المجلس بالتفويض حسب الجدول التالي:
| إسم الشخص المفوض | صلاحية التفويض | مدة التفويض |
| بتفويض الشيخ خالد بن زايد بن صقر آل نهيان - رئيس مجلس الإدارة | بالتوقيع بالنيابة عن الشركة على البيانات المالية للشركة الفصلية والسنوية للسنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025 والإفصاح عنها حسب الأصول و الدعوة للجمعية العمومية | و تمتد صلاحية هذا التفويض إلى نهاية السنة المالية |
Office No. 46-2102, owned by Imran Ali Lashari Ali Asghar Lashari - Business Bay., P.O box: 35000 Dubai UAE Landline: +971 4 3739826, Fax: +971 4 3328432 مكتب رقم 46-2102 ملك عمران على لاشارى على اصغر لاشاري - الخليج التجاري-ص.ب. 35000 ، دبي، إ.ع.م. هاتف: 3739826-4- 971+، فاكس: 3328432 - 4- 971+ :email :info@alfirdousholdings.info
Page 42
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.عAl FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
شركة الفردوس - تقرير الحوكمة عن السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025
د. بيان بتفاصيل المعاملات التي تمت مع الأطراف ذات العلاقة أصحاب المصالح خلال 2025/2024 على أن يتضمن ما يلي:
لغرض هذه القوائم المالية المجمّعة، تعتبر الكيانات مرتبطة بالشركة أو المجموعة إذا كان لدى الشركة أو المجموعة القدرة بشكل مباشر أو غير مباشر على ممارسة تأثير جوهري على الكيانات في اتخاذ القرارات المالية والتشغيلية، أو بالعكس، أو حيث تخضع الشركة أو المجموعة لسيطرة مشتركة أو تأثير جوهري.
تمثل الأطراف ذات العلاقة المساهمين الرئيسيين وأعضاء مجلس الإدارة وموظفي الإدارة الرئيسيين للمجموعة والشركات الخاضعة للسيطرة أو السيطرة المشتركة أو المتأثرة بشكل جوهري من قبل هذه الأطراف. تفاصيل معاملات الأطراف ذات العلاقة هي كما يلي:
-1 مبلغ مستحق من طرف ذو علاقة
| التفاصيل | 31 مارس 2025 | 31 مارس 2024 |
| مبالغ مستحقة من طرف ذو علاقة | 295,722,144 | 295,722,144 |
يتضمن مبلغ مستحق من مجموعة بن زايد ما قيمته 295.722.144 درهم إماراتي (31) مارس 2023 295.722.144 درهم إماراتي) دفعة مقدمة لشراء عقار بقيمة 289.939.984 درهم إماراتي (31) مارس 2024: 289.939.984 درهم إماراتي والتي تمثل دفعة لشراء أرض في دولة الإمارات العربية المتحدة.
وفقاً للإدارة، قامت مجموعة بن زايد بالتعهد لتأمين إجمالي الرصيد المستحق عليها والبالغ 295,722,144 درهم إماراتي (31) مارس 2024 295,722,144 درهم إماراتي) عن طريق التنازل عن عقاراتها بقيمة عادلة لا تقل عن المبلغ المستحق للشركة.
-2 مبلغ مستحق لطرف ذو علاقة
| التفاصيل | 31 مارس 2025 | 31 مارس 2024 |
|---|---|---|
| بن زايد للإستثمار ذ.م.م | 22,052,213 | 22,052,213 |
| بن زايد انترناشونال ذ.م.م | 3,045,743 | 7,611,776 |
| واحة الخليج العقارية | 8,783,176 | 8,783,176 |
| مطعم أمنية بحارات ذ.م.م | 6,603,801 | 6,612,496 |
| شركة بن زايد للمقاولات ذ.م.م | - | - |
| ميادين لتجارة مواد البناء ذ.م.م | 3,316,686 | 3,316,686 |
| أمنية لتجارة المواد الغذائية ذ.م.م | 651,802 | 651,802 |
| مطعم أمنية جلو | 151,307 | 151,307 |
| الإجمالي | 44,604,728 | 49,179,456 |
ملاحظة: لم تقم الشركة بأية معاملات جديدة خلال عامي 2025/2024، ما يعادل %5% أو أكثر من رأس مال الشركة بغض النظر عما إذا كانت هذه المعاملات قد تمت مع أطراف ذات علاقة أم لا.
Office No. 46-2102, owned by Imran Ali Lashari Ali Asghar Lashari - Business Bay., P.O box: 35000 Dubai UAE Landline: +971 4 3739826, Fax: +971 4 3328432 مكتب رقم 46-2102 ملك عمران على لاشارى على اصغر لاشاري - الخليج التجاري ص.ب. 35000 ، دبي، إ.ع.م. هاتف: 3739826-4-971+، فاكس: 3328432 - 4 - 971+ email: info@alfirdousholdings.info
Page 43
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.عAl FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
شركة الفردوس - تقرير الحوكمة عن السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025
ذ. الهيكل التنظيمي الخاص بالشركة :
المدير العام / مدير الحسابات:السيد / كاراباكولا سوريندرا نايدو
مدير الإمتثال / مسئول علاقاتالمستثمرين:السيدة / أمل يوسف
مدير إدارة الرقابة الداخلية:السيد/ معين أختر
ر. كبار الموظفين التنفيذيين في الشركة ووظائفهم وتواريخ تعيينهم ومجموع الرواتب والمكافآت المدفوعة لهم:
أي مكافآت أخرىنقدية/عينية للعام 2025 أوتستحق مستقبلاً | مجموع المكافآتالمدفوعة لعام
| (Bonuses)2024 | الرواتب مع قيمة | |||||
| السكن سنة / درهم | تاريخ التعيين | الوظيفة | الاسم | م | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | 162,000 | 2020.09.10 | المدير العام / مدير | ||
| الحسابات | السيد / كاراباكولا | |||||
| سوريندرا نايدو | 1 | |||||
| - | - | 100,000 | 2016/08/13 | مدير الامتثال / مسئول | ||
| علاقات المساهمين | السيدة / أمل يوسف | 2 | ||||
| - | - | 156,000 | 2015/11/22 | مدير التدقيق و الحسابات | السيد / معين أختر | 3 |
Office No. 46-2102, owned by Imran Ali Lashari Ali Asghar Lashari – Business Bay., P.O box: 35000 Dubai UAE Landline: +971 4 3739826, Fax: +971 4 3328432 مكتب رقم 46-2102 ملك عمران على لاشارى على اصغر لاشاري - الخليج التجاري-ص.ب. 35000 ، دبي، إ.ع.م. هاتف: 3739826-4- 971+ ، فاكس: 3328432 - 4 - 971+ email :info@alfirdousholdings.info
Page 44
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.ع
Al FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
شركة الفردوس - تقرير الحوكمة عن السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025
4- مدقق الحسابات الخارجي:
أ. تقديم نبذة عن مدقق حسابات الشركة للمساهمين:
رودل الشرق الاوسط تأسست سنة - 2005، و تقدم خدمات عالمية في تدقيق الحسابات وخدمات الضرائب والصفقات بأنواعها، وقد افتتحت مكاتبها في دولة الإمارات العربية المتحدة عام 2005، وعززت مكانتها بشكل ملحوظ من خلال موظفيها من المختصين ذوي الخبرة والمؤهلات العالية.
ب. أتعاب مدقق الحسابات الخارجي:
| اسم مكتب التدقيق اسم المدقق الشريك | السادة / رودل الشرق الاوسط - المدقق الشريك السيد / اياد سماره |
|---|---|
| عدد السنوات التي قضاها كمدقق حسابات خارجي للشركة | 3 عام |
| إجمالي أتعاب التدقيق للسنة المالية 31 مارس 2025 (درهم) | 40,000 |
| أتعاب وتكاليف الخدمات الأخرى بخلاف التدقيق للبيانات المالية للسنة المالية 31 مارس 2025 (درهم) | - |
| تفاصيل وطبيعة الخدمات المقدمة الأخرى | - |
| بيان بالخدمات الأخرى التي قام مدقق حسابات خارجي أخر غير مدقق حسابات الشركة بتقديمها خلال 2025/2024 | - |
ج- التحفظات التي قام مدقق حسابات الشركة بتضمينها في القوائم المالية المرحلية و السنوية للعام 2024-2025:
- الذمم المدينة من بيع المحفظة الإستثمارية الذمم المدينة من بيع المحفظة الإستثمارية
كما تم الإفصاح عنها في إيضاح 6 حول هذ البيانات المالية الموحدة، هناك مبلغاً وقدره 326,789,701 درهم (31) مارس 2024 - 326,789,701 درهم مستحق من الشركة العربية الإسلامية للتأمين، لابوان ماليزيا وهو مبلغ من بيع الشركة التابعة للمجموعة شركة مجموعة الفردوس المحدودة للفنادق وموجوداتها الإستثمارية والتمويلية الإسلامية، والمشار إليها مجتمعة "المحفظة الإستثمارية". كان هذا المبلغ مستحق السداد بحلول 31 مارس 2011 ولكنه لا يزال قائماً كما بتاريخ هذ البيانات المالية الموحدة. يرى مجلس الإدارة بأنه سيتم تحصيل هذا المبلغ بالكامل إذا تم بيع الموجودات من قبل الشركة العربية الإسلامية للتأمين، لابوان مع ذلك، لم يتم تزويدنا بدليل تدقيق كاف ومناسب لدعم إستنتاج الإدارة هذا وبناءاً على ذلك، لم نتمكن من تحديد فيما إذا كان هناك أي مخصص متطلب مقابل المبلغ المدين. إن التقرير حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 مارس 2024 لم يبد رأياً بشأن هذا الأمر.
- دفعات مقدماً مقابل شراء عقار
كما تم الإفصاح عنه في إيضاح رقم (7 - أ) حول هذه البيانات المالية الموحدة، هناك مبلغاً وقدرة 289,939,984 درهم (31) مارس 2024 - 289,939,984 درهم تم دفعه من خلال طرف ذو علاقة لشراء أرض في دبي. تعهد الطرف ذو العلاقة بتأمين مبلغ وقدرة 289,939,984 درهم (31) مارس 2024 - 289,939,984 درهم عن طريق تخصيص عقارات للمجموعة ذات قيمة عادلة ليست أقل من نفس المبلغ. ومع ذلك، وحتى تاريخه، لم يتم تخصيص أي عقارات ولم يتم تزويدنا بدليل تدقيق كاف ومناسب لدعم امكانية استرداد هذا المبلغ. بناءً عليه، لم نتمكن من تحديد فيما إذا كان هناك أي مخصص متطلب مقابل الدفعات مقدماً لشراء عقار. إن التقرير حول البيانات المالية الموحدة للسنة المالية المنتهية في 31 مارس 2024 لم يبد رأياً بخصوص هذا الأمر
Office No. 46-2102, owned by Imran Ali Lashari Ali Asghar Lashari - Business Bay., P.O box: 35000 Dubai UAE Landline: +971 4 3739826, Fax: +971 4 3328432
مكتب رقم 46-2102 ملك عمران علی لاشاری علی اصغر لاشاري - الخليج التجاري- ص. ب .35000 ، دبي إ.ع.م هاتف: 3739826 - 4 - 971 ، فاكس: 3328432 - 4 - 971+ :email :info@alfirdousholdings.info
Page 45
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.عAl FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
شركة الفردوس - تقرير الحوكمة عن السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025
5- لجنة التدقيق:
أ. يقر السيد / عادل أحمد خليفة الفلاسي رئيس لجنة التدقيق بمسؤوليته عن نظام اللجنة في الشركة وعن مراجعته لآلية عملها والتأكد من فعاليته
ب. أسماء أعضاء لجنة التدقيق، وبيان اختصاصاتها والمهام الموكلة إليها:
تتشكل لجنة التدقيق من ثلاثة أعضاء من مجلس الإدارة غير التنفيذيين فقط، وغالبيتهم من الأعضاء المستقلين، وهم السادة التالية أسماؤهم:
1. السيد / عادل أحمد خليفة الفلاسي غير تنفيذي، مستقل رئيساً
2. السيد / شيخ مدحت كيدواي غير تنفيذي، مستقل عضواً
3. الشيخ / خليفة خالد بن زايد غير تنفيذي، مستقل عضواً
ج. اجتماعات لجنة التدقيق:
1- حسب قرار رئيس مجلس إدارة هيئة الأوراق المالية و السلع رقم (7/ر.م) لسنة 2016 بشأن معايير الإنضباط المؤسسي وحوكمة الشركات المساهمة العامة فقد عقدت لجنة التدقيق 4 اجتماعات خلال السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025 بتواريخ: 2024.08.13 و 2024.11.12 و 2025.02.13 و 2025.06.12 2- وكان عدد مرات الحضور الشخصي لجميع الأعضاء حسب التالي:
| م | اسم العضو | المنصب في اللجنة | عدد مرات حضور الاجتماعات |
|---|---|---|---|
| 1 | السيد / عادل أحمد خليفة الفلاسي | رئيس اللجنة | 4 مرات |
| 2 | السيد / شيخ مدحت كيدواي | عضو اللجنة | 4 مرات |
| 3 | الشيخ / خليفة خالد بن زايد | عضو اللجنة | 4 مرات |
Office No. 46-2102, owned by Imran Ali Lashari Ali Asghar Lashari - Business Bay., P.O box: 35000 Dubai UAE Landline: +971 4 3739826, Fax: +971 4 3328432 مكتب رقم 46-2102 ملك عمران على لاشارى على اصغر لاشاري - الخليج التجاري- ص.ب. 35000 ، دبي، إ.ع.م. هاتف: 3739826-4-971+ فاكس: 3328432 - 4 - 971+ email: info@alfirdousholdings.info
Page 46
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.عAl FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
شركة الفردوس - تقرير الحوكمة عن السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025
6 - لجنة الترشيحات والمكافآت:
أ. يقر السيد / سعيد خليفة الرميثي رئيس لجنة الترشيحات و المكافآت بمسؤوليته عن نظام اللجنة في الشركة وعن مراجعته لآلية عملها والتأكد من فعاليته.
ب. أسماء أعضاء لجنة الترشيحات والمكافآت، وبيان اختصاصاتها والمهام الموكلة إليها:
| 1. السيد / سعيد خليفة الرميثي | غير تنفيذي، غير مستقل | رئيساً |
| 2. السيد/ شيخ مدحت كيدواي | غير تنفيذي، مستقل | عضواً |
| 3. السيد / عادل أحمد خليفة الفلاسي | غير تنفيذي، مستقل | عضواً |
ج. اجتماعات لجنة الترشيحات والمكافآت:
1. حسب قرار رئيس مجلس إدارة هيئة الأوراق المالية و السلع رقم (7/ر.م) لسنة 2016 بشأن معايير الإنضباط المؤسسي وحوكمة الشركات المساهمة العامة فقد عقدت لجنة الترشيحات والمكافآت اجتماعاً واحداً خلال السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025 وذلك بتاريخ 2025.06.12.
2. وكان الحضور الشخصي لجميع الأعضاء حسب التالي:
| م | اسم العضو | المنصب | عدد مرات حضور الاجتماعات |
|---|---|---|---|
| 1 | السيد / سعيد خليفة الرميثي | رئيس اللجنة | مرة واحدة |
| 2 | السيد/ شيخ مدحت كيدواي | عضو | مرة واحدة |
| 3 | السيد / عادل أحمد الفلاسي | عضو | مرة واحدة |
7- لجنة المتابعة والإشراف على تعاملات الأشخاص المطلعين:
لم يتخد مجلس الادارة قرارا بشأن تشكيل هذه اللجنة منذ قرار هيئة الأوراق المالية والسلع بتاريخ 2011/06/13 بتعليق إدراج أسهم شركة الفردوس لدى سوق دبي المالي - على ان يقوم مجلس الادارة بالنظر في شأن تشكيلها خلال السنة المالية المقبلة.
8 - أي لجنة أو لجان أخرى يقررها مجلس الإدارة:لم يقرر المجلس تشكيل اية لجان اخرى
Office No. 46-2102, owned by Imran Ali Lashari Ali Asghar Lashari - Business Bay., P.O box: 35000 Dubai UAE Landline: +971 4 3739826, Fax: +971 4 3328432 مكتب رقم 46-2102 ملك عمران على لاشارى على اصغر لاشاري - الخليج التجاري، ص.ب. 35000، دبي، إ.ع.م. هاتف: 3739826 - 4 - 971+، فاكس: 3328432 - 4 - 971+ :email: info@alfirdousholdings.info
Page 47
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.عAl FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
شركة الفردوس - تقرير الحوكمة عن السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025
9 - نظام الرقابة الداخلية:
.1 عملاً بنص قرار رئيس مجلس إدارة هيئة الأوراق المالية والسلع رقم (7/ر.م) لسنة 2016 بشأن معايير الإنضباط المؤسسي وحوكمة الشركات المساهمة العامة"، أنشأ المجلس إدارة الرقابة الداخلية بهدف تقديم المشورة المستقلة الموضوعية والموثوقة، وضمان إعداد وإدارة بيئة رقابة داخلية تساعد مجلس الإدارة ولجنة التدقيق في تأدية مهامهم وواجباتهم.
.2 يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن عمل إدارة الرقابة الداخلية وتطبيقها لنظام الرقابة الداخلية ومراجعاتها الدورية ومدى فعاليتها لدرء المخاطر وحماية حقوق المساهمين.
أ. اسم مدير الإدارة و مؤهلاته:
يترأس هذه الإدارة السيد / معين الدين أختر، وقد تم تعيينه بالمنصب بتاريخ 2015/11/22 و هو يتمتع بالمؤهلات التالية:
.1 مدقق داخلي منذ 2012 و حاصل على الاعتماد كمحاسب قانوني (CA) سنة 2012..2 حاصل على الاعتماد في المصرفية الإسلامية.
.3 حضر عدة برامج تدريبية في التدقيق و إدارة المخاطر و الإدارة المالية وغيرها الكثير.
.4 حاصل على درجة البكالوريوس في التجارة من جامعة ميروت - الهند سنة 1987.
ب. اسم ضابط الامتثال و مؤهلاته:
تتولى السيدة / أمل يوسف مهمة ضابط الامتثال، و قد تم تعيينها بالمنصب بتاريخ 2016/08/13 و هي تتمتع بالمؤهلات التالية:
.1 مسؤولة تطبيق الحوكمة لدى الشركة منذ 2016..2 تقوم بإعداد تقارير الحوكمة للشركة.
.3 حضرت جميع البرامج التدريبية المتعلقة بحوكمة الشركات التي عقدتها هيئة الأوراق المالية والسلع او سوق دبي المالي.
.4 اجتازت بنجاح إختبار "سكرتير مجلس الادارة" بعد حضور الدورة التي عقدها معهد حوكمة بتاريخ 2-3 يناير 2018 و حصلت على شهادة سكرتير مجلس إدارة معتمد من المعهد التابع لإدارة سوق دبي المالي.
.5 حاصلة على درجة البكالوريوس في الاعلام - مصر وتحضر الماجستير في إدارة الأعمال.
.6 و هي نفس بيانات و مؤهلات مقرر اجتماعات مجلس الادارة و ظابط التواصل مع علاقات المستثمرين.
ج. كيفية تعامل إدارة الرقابة الداخلية مع أية مشاكل كبيرة بالشركة أو تلك التي تم الإفصاح عنها في التقارير والحسابات السنوية:
تقوم إدارة الرقابة الداخلية بأداء عملها وفق ما ورد في قرار رئيس مجلس إدارة هيئة الأوراق المالية والسلع رقم (7/ر.م) لسنة 2016 بشأن معايير الإنضباط المؤسسي وحوكمة الشركات المساهمة العامة، وفي حال وجود أية مشاكل كبيرة بالشركة فإنها تقوم برفع تقريرها إلى لجنة التدقيق ومجلس الإدارة مع وضع التوصيات اللازمة لحل هذه المشكلات.
ه. عدد التقارير الصادرة من إدارة الرقابة الداخلية لمجلس إدارة الشركة:4 تقارير
Office No. 46-2102, owned by Imran Ali Lashari Ali Asghar Lashari - Business Bay., P.O box: 35000 Dubai UAE Landline: +971 4 3739826, Fax: +971 4 3328432 مكتب رقم 46-2102 ملك عمران على لاشارى على اصغر لاشاري - الخليج التجاري- ص.ب. 35000 ، دبي، إ.ع.م هاتف: 3739826 - 4 - 971+، فاكس: 3328432 - 4 - 971+ :email :info@alfirdousholdings.info
Page 48
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.عAl FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
شركة الفردوس - تقرير الحوكمة عن السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025
10 - تفاصيل المخالفات المرتكبة خلال السنة المالية وبيان أسبابها، وكيفية معالجتها وتجنب تكرارها مستقبلاً:
لم يتم تسجيل أية مخالفات على أداء الشركة خلال العام الماضى المنتهى فى 2025.03.31
11 - بيان بالمساهمات النقدية والعينية التي قامت بها الشركة خلال العام 2025/2024 في تنمية المجتمع المحلي والحفاظ على البيئة:
أ. تضع الشركة السياسات والإجراءات الخاصة للمساهمة في تنمية المجتمع المحلي والحفاظ على البيئة.
ب. تلتزم الشركة بكافة النظم والقواعد المتصلة بالمحافظة على البيئة وتجنب مصادر تلويثها بأي شكل من الأشكال من خلال حث الموظفين على الاستخدام الأمثل للأجهزة والأدوات والأوراق، للحدّ من ظاهرة الهدر والقضاء عليها، وتشجيع الموظفين على استخدام الأساليب الحديثة في تخزين المعلومات.
12 - معلومات عامة:
أ. بيان بسعر سهم الشركة في السوق (أعلى وأدنى سعر) في نهاية كل شهر خلال السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025:
بيان بسعر سهم الشركة في السوق (أعلى وأدنى سعر) في نهاية كل شهر خلال السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2024
| م | الشهر | سعر الاغلاق | أدنى سعر | أعلى سعر |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ابريل - 2024 | 0.33 | 0.33 | 0.35 |
| 2 | مايو - 2024 | 0.31 | 0.30 | 0.31 |
| 3 | يونيو - 2024 | 0.30 | 0.29 | 0.30 |
| 4 | يوليو - 2024 | 0.38 | 0.36 | 0.40 |
| 5 | أغسطس - 2024 | 0.34 | 0.30 | 0.41 |
| 6 | سبتمبر - 2024 | 0.31 | 0.31 | 0.34 |
| 7 | أكتوبر - 2024 | 0.32 | 0.32 | 0.33 |
| 8 | نوفمبر - 2024 | 0.32 | 0.32 | 0.32 |
| 9 | ديسمبر - 2024 | 0.31 | 0.31 | 0.31 |
| 10 | يناير - 2025 | 0.31 | 0.31 | 0.32 |
| 11 | فبراير - 2025 | 0.31 | 0.30 | 0.31 |
| 12 | مارس - 2025 | 0.29 | 0.28 | 0.29 |
Office No. 46-2102, owned by Imran Ali Lashari Ali Asghar Lashari - Business Bay., P.O box: 35000 Dubai UAE Landline: +971 4 3739826, Fax: +971 4 3328432 مكتب رقم 46-2102 ملك عمران على لاشارى على اصغر لاشاري - الخليج التجاري-ص.ب.35000 ، دبي، إ.ع.م هاتف: 3739826-4- 971+، فاكس: 3328432 - 4 - 971+ :email :info@alfirdousholdings.info
Page 49
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.عAl FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
شركة الفردوس - تقرير الحوكمة عن السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025
ب. بيان بالأداء المقارن لسهم الشركة مع مؤشر السوق العام ومؤشر القطاع الذي تنتمي إليه الشركة:
هذا البيان غير متاح نظرًا لاستمرار تعليق إدراج أسهم شركة الفردوس لدى سوق دبي المالي تنفيذًا لقرار مجلس إدارة الهيئة رقم (25) لسنة 2011 وذلك قبل جلسة تداول يوم الثلاثاء 14 يونيو 2011 وحتى الآن.
ت. بيان بتوزيع ملكية المساهمين كما في 2025/03/31 أفراد ، شركات ، حكومات:
| البيان | أفراد | شركات | حكومات | الإجمالي | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مساهم | سهم | % | مساهم | سهم | % | مساهم | سهم | % | مساهم | سهم | % | |||
| محلي | 65,750 | 138,051,234 | %23.01 | 32 | 364,605,224 | %60.77 | 3 | 7,874 | %0.00 | 65,785 | 502,664,332 | %85.06 | ||
| خليجي | 50 | 5,326,300 | %0.89 | 1 | 120,000 | %0.02 | 0 | 51 | 5,446,300 | %7.25 | ||||
| عربي | 215 | 78,755,862 | %13.13 | 9 | 3,862,026 | %0.64 | 0 | 224 | 82,617,888 | %5.59 | ||||
| أجنبي | 248 | 8,788,145 | %1.46 | 4 | 483,335 | %0.08 | 0 | 252 | 9,271,480 | %2.10 | ||||
| الإجمالي | 66,263 | 230,921,541 | %38.49 | 46 | 369,070,585 | %61.51 | 3 | 7,874 | %0.00 | 66,312 | 600,000,000 | %100.00 |
لم يتم تحديث رأس المال الإضافي البالغ 894.645 درهم إماراتي وفقًا للبيان المالي للفترة المنتهية في 31 مارس 2023 في سجل المساهمين ويمثل الحيازة الأجنبية في يونيو 2023 بموجب سوق دبي المالي 15.42% مقارنة ب 12.04% وفقًا لسجل المساهمين.
ث. بيان بالمساهمين الذين يملكون 5% أو أكثر من رأس مال الشركة كما في 2025/03/31 حسب الجدول التالي:
| م | المساهم | عدد الأسهم | النسبة المئوية | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | واحه الهير للتجاره العامه (ش ذ م م) | 183,659,123 | 30.61% | ||
| 2 | عين القابضه ش .ذ.م.م | 35,916,325 | 5.99% | ||
| 3 | دبا القابضه ش .ذ.م.م | 50,769,951 | 8.46% | ||
| 4 | الوجناء القابضه ش .ذ.م.م | 50,769,951 | 8.46% | ||
| 5 | الفردوس لخدمات اداره المنشات ش ذ م م | 34,061,672 | 5.68% |
Office No. 46-2102, owned by Imran Ali Lashari Ali Asghar Lashari - Business Bay., P.O box: 35000 Dubai UAE Landline: +971 4 3739826, Fax: +971 4 3328432 مكتب رقم 46-2102 ملك عمران على لاشارى على اصغر لاشاري - الخليج التجاري، ص.ب. 35000 ، دبي، إ.ع.م هاتف: 3739826-4-971+، فاكس: 3328432-4-971+ email:info@alfirdousholdings.info
Page 50
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.ع
Al FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
شركة الفردوس - تقرير الحوكمة عن السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025
ج. بيان بكيفية توزيع المساهمين وفقاً لحجم الملكية كما في 2024/03/31 حسب الجدول التالي:
| ملكية الأسهم (سهم) | عدد المساهمين | عدد الأسهم المملوكة | نسبة الأسهم المملوكة من رأس المال | م |
|---|---|---|---|---|
| أقل من 50,000 | 65,816 | 14,928,472 | %2.49 | 1 |
| من 50,000 إلى أقل من 500,000 | 404 | 65,268,758 | %10.88 | 2 |
| من 500,000 إلى أقل من 5,000,000 | 82 | 97,398,680 | %16.23 | 3 |
| أكثر من 5,000,000 | 10 | 422,404,090 | %70.40 | 4 |
ح. بيان بالإجراءات التي تم إتخاذها بشأن ضوابط علاقات المستثمرين:
تم إنشاء صفحة خاصة لعلاقات المستثمرين على الموقع الإلكتروني الخاص بها بحيث يتم تحديثه وصيانتهبشكل دائم بما يتماشى مع المعايير الدولية بحيث يشمل:
بيانات ووسائل الاتصال بقسم علاقات المستثمرين مثل رقم هاتف وبريد إلكتروني مخصص، توفير كافة التقارير المتعلقة بالنتائج المالية سواء المسجلة بالأرشيف أوالمنشورة، بيانات السنة المالية على أن تشمل تواريخ نشربيانات النتائج المالية، ومحاضر اجتماعات الجمعيات العمومية، وأي أحداث أخرى هامة.
و بينات مسئول علاقات المستثمرين هى كالتالى: أمل يوسف - الايميل: amal@binzayed.ae - هاتف 043739800 او 900 و هى نفس بيانات و مؤهلات مقرر اجتماعات مجلس الادارة و فيما يلي الرابط الالكتروني لصفحة علاقات المستثمرين على موقع الشركة: http://www.alfirdouspjsc.com/Investor.html
خ. بيان بالقرارات الخاصة التي تم عرضها في الجمعية العمومية المنعقدة والإجراءات المتخذة بشأنها:
لم يكن هناك اية قرارات خاصة خلال الجمعية العمومية.
د. مقرر إجتماعات مجلس الإدارة:إسم مقرر إجتماعات مجلس الإدارة : أمل يوسفتاريخ تعينه : 13-8-2016
مؤهلاته وخبراته - يرجي الاطلاع على التفاصيل بند رقم 9 نقطة فرعية رقم ج
Office No. 46-2102, owned by Imran Ali Lashari Ali Asghar Lashari - Business Bay., P.O box: 35000 Dubai UAE Landline: +971 4 3739826, Fax: +971 4 3328432 مكتب رقم 46-2102 ملك عمران على لاشارى على اصغر لاشاري - الخليج التجاري- ص.ب. 35000 ، دبي، إ.ع.م. هاتف: 3739826-4 - 971+ ، فاكس: 3328432 - 4 - 971+ :email :info@alfirdousholdings.info
Page 51
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.عAl FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
شركة الفردوس - تقرير الحوكمة عن السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025
ذ. بيان الأحداث الجوهرية التي صادفت الشركة خلال العام 2025/2024 :
- لا زال نافذاً قرار هيئة الأوراق المالية والسلع بتاريخ 2011/06/13 بتعليق إدراج أسهم شركة الفردوس لدى سوق دبي المالي تنفيذاً لقرار مجلس إدارة الهيئة رقم (25) لسنة 2011 واستناداً لحكم المادة (20/2/ز) من النظام الخاص بإدراج الأوراق المالية والسلع وحكم المادة (6/14) من النظام الخاص بالإفصاح والشفافية، وذلك لقيام الشركة ببيع الجزء الأعظم من موجوداتها، وذلك قبل جلسة تداول يوم الثلاثاء 14 يونيو 2011 ولحين إشعار آخر.
ر. بيان بالصفقات التي قامت بها الشركة مع الأطراف ذات العلاقة خلال عام 2025/2024 والتي تساوي 5% أو أكثر من رأس مال الشركة:
لم تقم الشركة بإبرام اية صفقات جديدة خلال عام 2024-2025 والتي تساوي %5% أو أكثر من رأس مال الشركة بغض النظر عما إذا تمت تلك التعاملات مع أطراف ذات علاقة من عدمه.
ز. بيان نسبة التوطين في الشركة بنهاية الأعوام 2023، 2024، 2025 :
لا توجد نسبة توطين حاليا حيث لا توجد تعيينات او وظائف حاليا بالشركة، ولكن تعمل الشركة دائما على محاولة اجتذاب مواطنين للعمل بها.
س. بيان بالمشاريع والمبادرات الابتكارية التي قامت بها الشركة أو جاري تطويرها خلال العام 2025/2024:
لا توجد حاليا و لكن الشركة تعمل على متابعة الامر.
Office No. 46-2102, owned by Imran Ali Lashari Ali Asghar Lashari - Business Bay., P.O box: 35000 Dubai UAE Landline: +971 4 3739826, Fax: +971 4 3328432 مكتب رقم 46-2102 ملك عمران على لاشارى على اصغر لاشاري - الخليج التجاري، ص.ب. 35000 ، دبي، إ.ع.م. هاتف: 3739826 - 4 - 971+، فاكس: 3328432 - 4 - 971+ :email :info@alfirdousholdings.info
Page 52
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.عAl FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
شركة الفردوس - تقرير الحوكمة عن السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2025
| توقيع رئيس مجلس الإدارة| توقيع رئيس لجنة التدقيق| توقيع رئيس لجنة الترشيحات والمكافآتMueenuddin12-06-2025Internal Audit Report is a part of CGR. | توقيع مدير إدارة الرقابة الداخلية
Office No. 46-2102, owned by Imran Ali Lashari Ali Asghar Lashari – Business Bay., P.O box: 35000 Dubai UAE Landline: +971 4 3739826, Fax: +971 4 3328432 مكتب رقم 46-2102 ملك عمران على لاشارى على اصغر لاشاري - الخليج التجاري- ص.ب. 35000 ، دبي، إ.ع.م هاتف: 3739826 - 4 - 971+ ، فاكس: 3328432 - 4 - 971+ :email: info@alfirdousholdings.info
Page 53
تقرير الاستدامة
2025
شركة الفردوس ش.ذ.م.ع
Page 54
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.ع
Al FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
كلمة رئيس مجلس الإدارة:
يسر رئيس مجلس الإدارة لشركة الفردوس "الشركة" أن يقدم تقرير الاستدامة يبرز فيه جهود الشركة المستمرة لتعزيز رفاه الموظفين والمجتمع والبيئة. يدرك مجلس الادارة والإدارة التنفيذية واجباتهم لتوفير القيادة والتوجيه لتعمل الشركة على تعزيز الاستدامة والتقدم الاجتماعي على أصعدة متعددة ، بالإضافة إلى التزامها بإبقاء شركائها على علم فيما يتعلق بهذه المساعي ونتائجها.
و قد قامت الفردوس على أساس متين من ثقافة الامتثال والسلوك الأخلاقي وإطار منهجي لإدارة المخاطر، كما يؤمن مجلس الإدارة بهذه القيم التي تدفعنا أيضًا للحوكمة الفعالة للشركات وزيادة جهودنا لتعزيز التنوع و الإنصاف والشمول في مكان عملنا، بالإضافة إلى تعزيز جهودنا للحفاظ على كوكبنا
بالإضافة إلى ذلك، أؤكد أنا ومجلس الإدارة بأن هذه المهام يتم دمجها في في بناء استراتيجية الشركة حيث يتطلع عملائنا بشكل متزايد إلى تجاوز أي تحديات في سعينا نحو الاستدامة والرفاهية الاجتماعية واعتبارها إستراتيجيات رئيسية لاعمالنا.
وأخيرًا، بالإضافة إلى جهودنا داخل مجلس الإدارة، يشارك العديد من العاملين في الإدارة التنفيذية في جهود تحقيق تنوع الشركة والإنصاف والشمول.
نشكركم على إعطائنا من وقتكم للاطلاع على تقرير الاستدامة الأول لنا ويشرفني ومجلس الإدارة والادارة التنفيذية قيادة جهود الفردوس لجعل أماكن عملنا ومجتمعاتنا بيئة أفضل للعمل والعيش بها ونتطلع إلى مشاركة تطورات الشركة بهذا الخصوص في التقارير المستقبلية.
الشيخ خالد بن زايد صقر ال نهيانرئيس مجلس الإدارة
2025.06.12
Page | 1 تقرير الاستدامة - 2025 - شركة الفردوس ش.ذ.م.ع
Page 55
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.ع
Al FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
1- لمحة عن الفردوس
أ. رحلة الشركة
تأسست الفردوس في 1998 ، وهي شركة مساهمة عامة، مقرها الإمارات العربية المتحدة، مدرجة في سوق دبي المالي و خاضعة لهيئة الأوراق المالية والسلع بالإضافة إلى سلطة دبي للخدمات المالية.
ب. رؤيتنا
وضع معايير مستمرة بصفتنا مؤسسة تقدم خدماتها بأعلى درجات النزاهة، نحظى باحترام عملائنا، زملائنا، المجتمع.
ج. رسالتنا
المساهمة في النمو الوطني بخلق قيمة لشركائنا وبناء شراكات طويلة الأجل مع عملائنا من خلال:
- تجاوز التعقيدات وتمهيد الطريق للاستثمار المسؤول
- تقديم خدمة متميزة لعملائنا
- إحداث أثر اقتصادي إيجابي في مجتمعنا
د. قيمنا
- الابداع:
إننا مبدعون وملمون بالكثير من المصادر ونتميز بالسرعة و الإتقان في مهامنا.
- التعاون:
نعمل معًا لإبراز أفضل ما فينا وإنشاء علاقات عمل ناجحة.
- النزاهة:
نتمسك بأعلى المعايير ونحتفظ بشكل صارم باستقلاليتنا.
Page | 2 تقرير الاستدامة - 2025 - شركة الفردوس ش.ذ.م.ع
Page 56
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.ع
Al FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
2- منهجنا إزاء الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات
و لما كان هدفنا هو خلق نمو مستدام وإنشاء هوية مميزة فقد حددنا ثلاثة مجالات رئيسية للتركيز على ضمان الاستمرارية والاستدامة على مدى سنوات، تشمل هذه المجالات الرئيسية:
-1- المجال الاجتماعي : الموارد البشرية.-2- الحوكمة وإدارة المخاطر.-3- البيئة.
نرى أن الاهتمام الممعن والمستمر بمسؤولياتنا تجاه الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات جزء لا يتجزأ من عملياتنا وعلاقاتنا مع شركائنا (الموظفين، العملاء، شركائنا، الجهات المنظمة، والمجتمعات).
إن تطور تحديد مسؤوليات الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات هو أكثر ما ينطبق على عملنا من خلال تجميع نتائج تشخيص الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات وتقييم شركائنا.
-1- المجال الاجتماعي : الموارد البشرية:
- تعيين الموظفين وتطويرهم ومشاركتهم.
- استقطاب المواهب.
- تمكين الموظفين التدريب والتطوير).
- التفاعل من قبل الموظفين.
- التوطين.
- التقدير.
- صحة ورفاه الموظفين.
Page | 3 تقرير الاستدامة - 2025 - شركة الفردوس ش.ذ.م.ع
Page 57
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.ع
Al FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
منهج متطور إزاء إدارة الموارد البشرية
تعد الموارد البشرية من الأصول الأكثر قيمة لأي شركة ناجحة. إن التعليم، المؤهلات، السلوك، والأخلاق هي الصفات الرئيسية التي نقيمها قبل تعيين أي موظف
إن فريق ادارة الموارد بالشركة يساهم في تشكيل استراتيجياتنا التي تشمل التوظيف، التدريب، التطوير، الإرشاد، الشمول، المكافآت، التقدير، وغيرها.
عند الانضمام إلى الفردوس، يخوض موظفونا عملية تهيئة واسعة النطاق ومفصلة لتزويدهم بالمعرفة والأدوات التي تساعدهم على النجاح في دورهم. نستمر في الاستثمار في موظفينا من خلال التعليم، التدريب، والتطوير بهدف بناء قادة المستقبل.
التوظيف والتطوير والتفاعل من قبل الموظفين:
- استقطاب المواهب
يستهدف فريق استقطاب المواهب لدينا المرشحين ذوي الخلفيات البارزة. نحن ندرك بأن الشركة التي تمتلك قاعدة واسعة من الموظفين من مختلف الخلفيات تمكننا من خدمة عملائنا بشكل أفضل.
و نهتم في الفردوس ان يضم فريقنا المهنيين ذوي الخبرة من المؤسسات المتنوعة لمشاركة معلوماتهم ومهاراتهم والتي بدورها تعزز ديناميكية فريقنا وتحسن كفاءة عملنا.
كما نرى بأن استقطاب مستويات مختلفة المواهب له أهمية استراتيجية لعملنا. بينما تركز عملية التوظيف على القدرات الفنية، نركز أيضًا على قدرة المرشحين على التكيف مع ثقافة الشركة.
- التفاعل من قبل الموظفين
ندرك في الفردوس أهمية التطور على الصعيد المهني والشخصي. نقر أيضًا أن الميزة التنافسية تنبع من مواهب موظفينا. يمكن رؤية مدى تعطش موظفينا للتميز من خلال بناء المهارات، الإرشاد، وعملية تقييم الأداء والادارة.
مع ظهور الجائحة، انخفض التركيز على التعلم والتطوير بين موظفينا لمواجهة ذلك، استخدمت الفردوس منصة لينكد ان للتعليم عبر الانترنت لتزويد الموظفين بمكتبة كبيرة من مواد التعليم الإلكترونية التي يمكنهم استخدامها من أجل التقدم في مسارهم الوظيفي.
Page | 4 تقرير الاستدامة - 2025 - شركة الفردوس ش.ذ.م.ع
Page 58
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.ع
Al FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
- تشكيل مستقبلنا بالتنوع والإنصاف والشمول
تدرك الفردوس أهمية التنوع والشمول وتلتزم بتعزيز بيئة تقبل جميع الثقافات. نلتزم بهذا الالتزام لأننا نعلم أن القوة والوحدة تكمن في التنوع يسمح لنا هذا بخدمة عملائنا بشكل أفضل ويساعد موظفينا على الشعور بأنهم في وطنهم.
- التوطين
كجزء من جهودنا لتحقيق الشمولية، حدد مجلس الإدارة أولوية رئيسية خلال العام 2025 وهي التوطين. تسعى الفردوس حاليًا إلى جذب المواطنين الإماراتيين الشباب والموهوبين بهدف تزويدهم بالتدريب والأدوات اللازمة لبدء مسارهم الوظيفي في القطاع المالي. أجرى فريق الموارد البشرية لدينا اتصالات مع جامعات رائدة في الإمارات العربية المتحدة لاستقطاب الخريجين الجدد لهذا البرنامج نهدف إلى توظيف المواطنين الإماراتيين كجزء من فريق العمل.
- الصحة والرفاه
في الفردوس، نعطي الأولوية لصحة موظفينا ورفاهيتهم ولذلك نقدم مجموعة متنوعة من المنافع علاوة عن أيام الإجازات، وتشمل بعض هذه المنافع منافع التأمين الصحي وسياسات الإجازة التعويضية والإجازة المرضية نقدم أيضًا لموظفينا إجازات دراسية لنسمح لهم بمواصلة الدراسة والتعليم العالي.
Page | 5 تقرير الاستدامة - 2025 - شركة الفردوس ش.ذ.م.ع
Page 59
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.ع
Al FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
2- الحوكمة وادارة المخاطر:
يتوقف نجاحنا على موظفي الفردوس الذين يعملون باستمرار على النهوض برسالتنا. تُعزّز هذه الجهود بالهياكل التنظيمية، استراتيجيات إدارة المخاطر، حواراتنا الدائمة مع فريقنا والادارة التنفيذية.
أ. الالتزام بالحوكمة الرشيدة
إن الحوكمة وإدارة المخاطر جزء لا يتجزأ من عملنا لحماية عملنا، عملائنا، المساهمين، وغيرهم من الشركاء،
اعتمدنا سياسات وضوابط عريضة صارمة ومفصلة في إدارة الشركات ، يشمل إطار حوكمة الشركات لدينا العناصر الآتية
لجان مجلس الإدارة
لجنة التدقيق
لجنة الترشيحات والمكافآت
ب. النزاهة المهنية وأخلاقيات العمل
يعد دليل الأخلاقيات وسلوكيات العمل الدليل الأساسي لجميع الموظفين. يبين بالتفصيل توقعاتنا فيما يخص تصرفات الموظف والسلوكيات المتوقعة والامتثال ويتبعه ساسيات خاصية لمختلف الانشيطة. نجري مراجعة بشكل سنوي على الامتثال لضمان أن جميع موظفينا ملمون بالسياسات والإجراءات
تعتمد سمعتنا على حسن تقدير ونزاهة مسؤولينا ، أعضاء مجلس الإدارة، والموظفين للتصرف وفق مبادئنا ، كما نشجع جميع الموظفين على إثارة مخاوفهم بشأن أى سلوك غير أخلاقي فعلي او مشكوك به أو أي سوء تصرف للمدير أو المشرف أو القسم القانوني أو مسؤول حوكمة الشركات أو موظف الامتثال أو المدقق الداخلي أو مدير الموارد البشرية.
نتوخى أعلى درجات الكتمان والسرية من خلال سياسة الإبلاغ عن المخالفات ، كما تشرف الإدارة القانونية وإدارة الامتثال وإدارة الموارد البشرية على استراتيجيات الامتثال والأخلاقيات وإدارة المخاطر ، كما وتراجع لجنة التدقيق المنبثقة عن مجلس الادارة كل ثلاثة أشهر وعلى أساس سنوي أنشطة الامتثال والبلاغات عن المخالفات.
Page | 6 تقرير الاستدامة - 2025 - شركة الفردوس ش.ذ.م.ع
Page 60
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.ع
Al FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
سياسات الفردوس الرئيسية
- قائمة المطلعين
- مواجهة غسل الأموال
- التحقق من العملاء والمعلومات الأساسية
- دليل الحوكمة
- خصوصية البيانات/ السرية
- سياسات الأرشفة وإجراءاتها.
ج. الإطار التشغيلي:
يحدد مجلس الإدارة اتجاه المجموعة بتحديد الرؤية، الرسالة، القيم، والمخاطرة، تفوض المسؤولية فيما بعد لتحقيق أهداف المؤسسة للإدارة.
تستلم الهيئة المنظمة تقارير من الإدارة بشأن النتائج المخطط لها والفعلية والمتوقعة، بالإضافة إلى تقارير عن المخاطر وإدارة المخاطر.
د. السياسات والإجراءات
وضعت الشركة مجموعة من المبادئ والقواعد التوجيهية تبين كيفية تسيير العمل و تحدد وتحكم تفويض السلطات للمجموعة فيما بين الشركات التابعة والإدارة والمسائل المالية وغير المالية والوكالات والمفوضين بالتوقيع.
مراقبة الحوكمة/ التدقيق.
مراقبة ما إذا كان الموظفون يمتثلون إلى القواعد واللوائح والسياسات والإجراءات الداخلية والخارجية حيث يبين دليل الاخلاقيات وسلوكيات العمل بوضوح أن كل موظف يتحمل مسؤولية الإلمام بمتطلبات الامتثال، وليتصرفوا وفق القوانين والمبادئ التوجيهية والسياسات والعمليات ذات الصلة التي تنطبق عليهم.
تلتزم الشركة في المقابل بمساعدة الموظفين في فهم القواعد المعمول بها وتوفير التدريب، التكنولوجيا، والخيارات الرقمية بغية مساعدة الفردوس في تحقيق الامتثال و منها:
- مراقبة تطبيق الدليل.
- توفير تدريب منتظم ومواد تعليمية للموظفين.
- الإبلاغ عن أي مخالفات للإدارة المعنية.
P a g e | 7 تقرير الاستدامة - 2025 - شركة الفردوس ش.ذ.م.ع
Page 61
الفردوسالفردوس القابضة ش.م.ع
Al FirdousAl Firdous Holding P.J.S.C
3- العمل البيئي:
أ. الرقمنة والتطور
أظهر عام 2025 أن الزمن يتغير وبدون اعتماد تقنيات جديدة ، لا يمكن للشركات الحفاظ على النمو أو حتى الحفاظ على المستويات الحالية للأعمال. عملت الفردوس على مدى السنوات الثلاث الماضية على رقمنة وأتمتة العمليات. لقد استثمرنا أيضًا فى أحدث التقنيات للعمل من المنزل دون أي انقطاع أثناء الوباء.
20
ب. حماية كوكبنا
بعد أن غيّر كوفيد - 19 بيئة الأعمال بأكملها مما دفع الشركات إلى التعجيل بتبني الممارسات الرقمية عبر الإنترنت على الرغم من التأثير الكبير لهذا الوباء على العالم ، إلا أنه كان له تأثير إيجابي للغاية على البيئة.
علاوة على ذلك ، أدى تبني التطورات التكنولوجية إلى خفض اثرنا السلبي على البيئة في السنوات القليلة الماضية ، زاد تركيزنا على أثر اعمالنا على البيئة، بدأنا في توثيق هذا التأثير و وضع خطة لتصحيح العديد من العمليات التشغيلية التي يمكن أن تقلل بصمتنا الكربونية علي عالمنا قدر الإمكان.
Page | 8 تقرير الاستدامة - 2025 - شركة الفردوس ش.ذ.م.ع