ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

بيانات مالية للربع الثالث من عام 2025 ALSALAMSUDAN

AL SALAM Sudan الربع الثالث 10 pages

Document10 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

1مصرف السالم - السودان(شركة مساهمة عامة)

القوائم المالية الأولية الموجزة غير المراجعة

لفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر 2025 م

Page 2

المحاسبون المتحدونبانقا وشركاهمحاسبون ومراجعون قانونيون

شارع عطبرةعمارة التاكا - الدور الثانيص.ب ١٦٠٣ - الخرطومجمهورية السودان

هاتف : ٢٤٩١٥٢٩٢٣٧٩١+فاكس: ٢٤٩١٥٢٩٢٢٧٩١+

"تقرير المراجع المستقل عن المعلومات الأولية الموجزة"

السادة / أعضاء مجلس الإدارةمصرف السلام - السودان

مقدمة

لقد قمنا بفحص قائمة المركز المالي الأولية الموجزة لمصرف السلام - السودان كما في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥م، قائمة الدخل الشامل الأولية الموجزة لفترة الثلاثة أشهر وفترة التسعة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ، والقوائم الأولية الموجزة للتغيرات في حقوق الملكية والتدفقات النقدية لفترة التسعة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ، والإيضاحات التفسيرية الأخرى. والإدارة هي المسؤولة عن هذه المعلومات المالية الموجزة وعرضها وفقاً لمعايير المحاسبة المالية الصادرة عن هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية (الهيئة) وفقاً للمعيار الدولي للمحاسبة رقم ٣٤ "التقرير المالي الأولي". وتتمثل مسؤوليتنا في إبداء إستنتاج بشأن هذه المعلومات الأولية الموجزة إستناداً إلى فحصنا.

نطاق الفحص

لقد قمنا بالفحص وفقاً لمعايير الصادرة من هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية وفقاً للمعيار الدولي لإرتباطات الفحص (٢٤١٠)، فحص المعلومات المالية الأولية المنفذ من قبل المراجع المستقل للمصرف. يتألف فحص المعلومات المالية الأولية من طرح استفسارات بشكل أساسي على الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية، وتطبيق إجراءات تحليلية وغيرها من إجراءات الفحص. ويعد الفحص أقل بكثير في نطاقه من المراجعة التي يتم القيام بها وفقاً لمعايير هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات الإسلامية والمعايير الدولية للمراجعة، وتبعاً لذلك فإنه لا يمكننا من الوصول إلى تأكيد بأننا سنصبح على دراية بجميع الأمور المهمة التي يمكن إكتشافها خلال أي من عمليات المراجعة. بناءً عليه، فإننا لا نبدي أي رأي مراجعة.

الإستنتاج

استناداً إلى الفحص الذي قمنا به، فإنه لم ينم إلى علمنا ما يدعونا إلى الإعتقاد بأن المعلومات المالية الأولية الموجزة المرفقة غير معدة، من جميع الجوانب الجوهرية، وفقاً لمعايير هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية ومعيار المحاسبة الدولي رقم (٣٤).

جدة في: ١٦ ربيع ثاني ١٤٤٧هالموافق: ٨ أكتوبر ٢٠٢٥م

د. عبد القادر بانقاالشريك الرئيس

المحاسبون المتحدون بانقا وشركاه رقم التسجيل ١٣٦٥٧

2

Page 3

مصرف السلام

قائمة المركز المالي الأولية الموجزة كما في 30 سبتمبر 2025م

إيضاح30 سبتمبر 2025م31 ديسمبر 2024م
جنيه سودانيجنيه سوداني
غير مراجعةمراجعة
الموجودات
النقد وما في حكمه33,279,630,65725,307,940,678
ذمم البيوع المؤجلة - صافي38,658,419,35231,280,877,667
إستثمارات في أوراق مالية حتى تاريخ الإستحقاق(3)-33,569,500
إستثمارات في المضاربات(4)3,476,552,8453,476,552,845
إستثمار في المشاركات(5)230,235,730230,235,730
إستثمار في أوراق مالية متاحة للبيع(6)50,953,909,63330,774,521,980
إستثمارات عقارية468,281,029468,281,029
موجودات أخرى35,163,341,51421,858,990,073
مشاريع تحت التنفيذ2,825,200,000-
الموجودات الثابتة1,543,874,7301,694,019,658
إجمالي الموجودات166,599,445,490115,124,989,160
المطلوبات وحقوق أصحاب حسابات الاستثمار المطلقة وحقوق الملكية
المطلوبات
الحسابات الجارية18,411,392,57215,863,520,760
المطلوبات الأخرى30,606,577,53320,934,183,584
المخصصات والمستحقات10,793,544,4566,594,949,102
إجمالي المطلوبات59,811,514,56143,392,653,446
حقوق أصحاب حسابات الاستثمار المطلقة36,788,654,49927,345,931,954
حقوق الملكية
رأس المال(8)326,229,750326,229,750
الاحتياطيات(9)63,073,234,51143,687,452,153
الأرباح المبقاة6,599,812,169372,721,857
إجمالي حقوق الملكية69,999,276,43044,386,403,760
إجمالي المطلوبات وحقوق أصحاب حسابات الاستثمار المطلقة وحقوق الملكية166,599,445,490115,124,989,160
الحسابات النظامية(10)85,444,004,77754,931,266,236

الإيضاحات المرفقة من رقم (1) إلى رقم (10) تمثل جزء لا يتجزأ من هذه القوائم المالية

الصادق عبدالله محمد علىالمدير المالي

د. محمد علي خميس الحوسنيعضو مجلس الإدارة

عبد الرحمن احمد عبد الله سنانعضو مجلس الإدارة

3

Page 4

مصرف السلام

قائمة الدخل الأولية الموجزة (غير مراجعة) للتسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025م

لفترة الثلاثة اشهر المنتهية في 30 سبتمبرلفترة الثلاثة اشهر المنتهية في 30 سبتمبرلفترة التسعة اشهر المنتهية في 30 سبتمبرلفترة التسعة اشهر المنتهية في 30 سبتمبر
2025م2024م2025م2024م
جنيه سودانيجنيه سودانيجنيه سودانيجنيه سوداني
الدخل: -
530,701,983527,074,4821,881,884,9641,448,022,974دخل البيوع المؤجلة
12,497,778-12,497,778-دخل الاستثمارات
543,199,761527,074,4821,894,382,7421,448,022,974إجمالي الدخل من التمويل والاستثمار
يطرح:
(490,034,646)(357,351,658)(591,093,873)(773,803,075)عائد أصحاب حسابات الاستثمار المطلقة
53,165,115169,722,8241,303,288,869674,219,899نصيب المصرف من دخل الاستثمارات بصفته مضارباً ورب مال
1,590,567,240359,153,9786,385,531,1703,232,835,714دخل المصرف من استثماراته الذاتية
106,361,253196,618,138652,699,885508,020,128إيرادات الخدمات المصرفية
639,823,0336,469,799,3704,804,724,4276,512,474,378أرباح بيع وشراء عملات أجنبية
186,8486,567,893715,0508,001,216الإيرادات الأخرى
2,390,103,4897,201,862,20313,146,959,40110,935,551,335إجمالي دخل المصرف
المصروفات: -
(821,634,271)(420,737,306)(1,680,748,982)(1,172,788,650)تكلفة العمالة
(636,032,087)(409,640,190)(1,468,708,044)(683,838,243)مصروفات التشغيل
(53,201,169)(18,482,418)(160,741,209)(73,929,678)الاستهلاكات
(1,510,867,527)(848,859,914)(3,310,198,235)(1,930,556,571)إجمالي المصروفات
879,235,9626,353,002,2899,836,761,1669,004,994,764صافي أرباح التشغيل
2,071,294,291(3,539,729,894)5,294,669,0035,609,599,273مكاسب تقييم ارصدة بعملات اجنبية
2,950,530,2532,813,272,39515,131,430,16914,614,594,037الأرباح قبل الزكاة والضرائب
(380,934,470)(12,283,614)(940,934,470)(585,969,892)الزكاة
(1,408,736,384)(2,525,707,462)(2,668,736,384)(2,525,707,462)الضرائب
1,160,859,399275,281,31911,521,759,31511,502,916,683صافي الربح للفترة
9.572.2795.0194.85العائد على السهم

الإيضاحات المرفقة من رقم (1) إلى رقم (10) تمثل جزء لا يتجزأ من هذه القوائم المالية

الصادق عبدالله محمد علىالمدير المالي

د. محمد علي خميس الحوسنيعضو مجلس الإدارة

عبد الرحمن احمد عبد الله سنانعضو مجلس الإدارة

4

Page 5

مصرف السلام

قائمة التدفقات النقدية الأولية الموجزة للتسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025م

30 سبتمبر 2025م30 سبتمبر 2024م
جنيه سودانيجنيه سوداني
غير مراجعةغير مراجعة
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية؛
ربح الفترة11,521,759,31511,502,916,683
تعديل البنود غير النقدية: -
مخصص الزكاة940,934,470585,969,892
مخصص الضرائب2,668,736,3842,525,707,462
مكاسب تقييم أرصدة بعملات أجنبية(5,294,669,003)(5,609,599,273)
استهلاك الموجودات الثابتة160,741,20973,929,678
عائد اصحاب حسابات الاستثمار المطلقة591,093,873773,803,075
10,588,596,2489,852,727,517
التغيرات في الموجودات والمطلوبات التشغيلية:
المخصصات والمستحقات588,924,5001,060,479,020
فرق تقييم سنوات سابقة (محول الى عائد بيع وشراء عملات اجنبية)(3,597,382,000)-
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية7,580,138,74810,913,206,537
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية:
ذمم البيوع المؤجلة(7,377,541,685)(1,774,143,618)
إستثمارات في أوراق مالية حتى تاريخ الإستحقاق33,569,500-
استثمار في أوراق مالية متاحة للبيع(2,490,892,297)(826,162,635)
مشاريع تحت التنفيذ(2,825,200,000)(46,971,218)
بيع موجودات ثابتة1,072,500-
شراء موجودات ثابتة(11,668,782)(418,612,381)
صافي التدفقات النقدية المستخدمة في الأنشطة الاستثمارية(12,670,660,764)(3,065,889,852)
التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية:
الموجودات الأخرى(13,304,351,441)(15,296,156,580)
حسابات جارية2,547,871,8121,176,085,171
المطلوبات الاخرى9,672,393,94919,276,194,696
حقوق اصحاب حسابات الاستثمار المطلقة8,851,628,672(13,056,777,062)
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية7,767,542,992(7,900,653,775)
صافي الزيادة (النقص) في النقد ومافي حكمه2,677,020,976(53,337,090)
مكاسب تقييم أرصدة بعملات أجنبية5,294,669,0035,609,599,273
النقد وما في حكمه في بداية الفترة25,307,940,67821,202,141,474
النقد وما في حكمه في نهاية الفترة33,279,630,65726,758,403,657

الإيضاحات المرفقة من رقم (1) إلى رقم (10) تمثل جزء لا يتجزأ من هذه القوائم المالية

الصادق عبدالله محمد علىالمدير المالي

د. محمد علي خميس الحوسنيعضو مجلس الإدارة

عبد الرحمن احمد عبد الله سنانعضو مجلس الإدارة

5

Page 6

مصرف السلام

قائمة التغيرات في حقوق الملكية الأولية الموجزة (غير مراجعة) للتسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025م

رأس المالالأرباح المبقاةاحتياطي قانونياحتياطي عاماحتياطي إعادة تقييم أراضياحتياطي تقييم استثمارات أجنبيةاحتياطي تقييم الاصول والخصوم بالعملات الأجنبيةالإجمالي
جنيه سودانيجنيه سودانيجنيه سودانيجنيه سودانيجنيه سودانيجنيه سودانيجنيه سودانيجنيه سوداني
1 يناير 2024م323,549,000(2,111,700,193)323,549,000284,407,948307,550,18415,018,388,37210,769,717,95824,915,462,269
ربح السنة-5,326,362,471-----5,326,362,471
اطفاء مصروفات راس المال2,680,750------2,680,750
الاحتياطيات-(2,680,750)2,680,750-----
فرق تقييم-(2,839,259,671)---14,141,898,2702,839,259,67114,141,898,270
31 ديسمبر 2024م326,229,750372,721,857326,229,750284,407,948307,550,18429,160,286,64213,608,977,62944,386,403,760
ربح الفترة-11,521,759,315-----11,521,759,315
فرق تقييم سنوات سابقة------(3,597,382,000)(3,597,382,000)
فرق تقييم-(5,294,669,003)---17,688,495,3555,294,669,00317,688,495,355
30 سبتمبر 2025م326,229,7506,599,812,169326,229,750284,407,948307,550,18446,848,781,99715,306,264,63269,999,276,430

الإيضاحات المرفقة من رقم (1) إلى رقم (10) تمثل جزءا لا يتجزأ من هذه القوائم المالية

الصادق عبدالله محمد علىالمدير المالي

د. محمد علي خميس الحوسنيعضو مجلس الإدارة

عبد الرحمن احمد عبد الله سنانعضو مجلس الإدارة

6

Page 7

7مصرف السالم

إيضاحات حول القوائم المالية ةاألولية الموجز – اجعةغير المر للتسعة أشهر المنتهية في 30/ سبتمبر/ 2025 م

1- التأسيس والنشاط

تأسس مصرف السالم – السودان كشركة مساهمة عامة ذات مسئولية محدودة بالخرطوم بموجب شهادة التسجيل الصادرة بالرقم 23335 بتاريخ 28 ديسمبر 2004م وذلك حسب قانون الشركات لعام 1925م ويقوم المصرف بممارسة جميع الأعمال والأنشطة المصرفية وفقا ألحكام الشريعة الإسالمية. هذا وقد باشر المصرف نشاطه المصرفي في مايو 2005م، يمارس المصرف نشاطه من مركزه الرئيسي المؤقت في مدينة بورتسودان وفرع بورتسودان.

2- إعداد القوائم الماليةالمعايير المحاسبية

تم إعداد القوائم المالية الأولية المختصرة وفقا لمعايير المحاسبة الصادرة عن هيئة المحاسبة و المراجعة المؤسسات المالية الإسالمية وللمعيار المحاسبي الدولي رقم (34) (التقارير المالية الأولية) إن السياسات المحاسبية المستخدمة في إعداد القوائم المالية الأولية المختصرة تتطابق مع السياسات المستخدمة في إعداد القوائم المالية السنوية للسنة المنتهية في 31/12/ 24 20م والتي تم إعدادها وفقا لمعايير المحاسبة الصادرة من هيئة المحاسبة و المراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية وحسب متطلبات بنك السودان المركزي وفتاوى وقرارات هيئة الرقابة الشرعية للمصرف.

السياسات المحاسبية

المالية القوائم هذه تقرا أن يجب الأولية السنوية المالية القوائم مع في المنتهية للسنة 31/12/2420م والإيضاحات المرفقة بها، ال تحتوي القوائم المالية الأولية المختصرة على كل المعلومات والإيضاحات المطلوبة إلصدار قوائم مالية كاملة بما يتالءم مع متطلبات معايير المحاسبة الصادرة من هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية. إضافة إلى ذلك ليس بالضرورة أن تعتبر نتائج الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2025 م مؤشر لنتائج السنة التي تنتهي في 31 ديسمبر 2025 م.

العملة الوظيفية وعملة العرض

تم إعداد القوائم المالية بالجنيه السوداني وهي العملة الوظيفية وعملة العرض والتي تعد بها القوائم المالية للمصرف.

3- استثمارات في أوراق مالية حتى تاريخ الاستحقاق 30/9/2025م 31/12/2024م

جنيه سوداني جنيه سودانيغير مراجعة مراجعةصكوك (شهامة) - 33,569,500- 33,569,500

Page 8

8مصرف السالم

إيضاحات حول القوائم المالية ةاألولية الموجز – اجعةغير المر للتسعة أشهر المنتهية في 30/ سبتمبر/ 2025 م 4- استثمار في المضاربات

30/9/2025م 31/12/2024م

جنيه سودانيجنيه سوداني

غيرمراجعةمراجعة

مضاربات مع عمالء – أفراد ومؤسسات690,000,000690,000,000

مضاربات مع شركة هايبر ديل1,130,000,0001,130,000,000

صندوق البركة الرابع لالستثمار15,000,00015,000,000

صندوق الإستثمارات الثاني – هايبر ديل41,220,00041,220,000

صندوق الإنتاج الحيواني – هايبر ديل250,000,000250,000,000

مضاربات مع بنوك2,140,665,6892,140,665,689

الإجمالي4,266,885,6894,266,885,689

ناقصا – مخصص مخاطر التمويل والإستثمار(790,332,844)(790,332,844)

3,476,552,8453,476,552,845

5- مشاركات30/9/2025م 31/12/2024م

جنيه سودانيجنيه سوداني

غيرمراجعةمراجعة

مشاركات مع عمالء (مؤسسات وأفراد)460,471,461460,471,461

ناقصا – مخصص مخاطر التمويل(230,235,731)(230,235,731)

230,235,730230,235,730

6- استثمارات في أوراق مالية متاحة للبيع نسبة الملكية 30/9/2025م 31/12/2024م

جنيه سودانيجنيه سوداني

غيرمراجعةمراجعة

أسهم مصرف السالم البحرين0.98%23,792,715,87313,230,593,530

مصرف السالم – الجزائر3.60%22,484,000,00014,454,000,000

أسهم مدينة الملك عبد هللا0.06%4,444,342,8682,857,077,558

استثمارات في صناديق داخل الدولة232,800,892232,800,892

شركة السالم العقارية50%50,00050,000

50,953,909,63330,774,521,980

Page 9

9مصرف السالم

إيضاحات حول القوائم المالية ةاألولية الموجز – اجعةغير المر للتسعة أشهر المنتهية في 30/ سبتمبر/ 2025 م 7- تحليل الاستثمارات

30/9/2025م 31/12/2024م

جنيه سودانيجنيه سوداني

غيرمراجعةمراجعة

استثمارات محلية 7/15,428,489,0715,462,058,571

استثمارات خليجية 7/228,237,058,74116,087,671,088

استثمارات دولية (مصرف السالم الجزائر)22,484,000,00014,454,000,000

56,149,547,81236,003,729,659

ناقصا: مخصص مخاطر الاستثمار(1,020,568,575)(1,020,568,575)

الاجمالي55,128,979,23734,983,161,084

7-1استثمارات محلية30/9/2025م 31/12/2024م

جنيه سودانيجنيه سوداني

غيرمراجعةمراجعة

صكوك (شهامة)-33,569,500

صناديق استثمارية داخل الدولة232,800,892232,800,892

صندوق البركة الرابع لالستثمار15,000,00015,000,000

مضاربات مع عمالء690,000,000690,000,000

مضاربات مع شركة هايبر ديل لالوراق المالية1,421,220,0001,421,220,000

مضاربات مع بنوك محلية2,140,665,6892,140,665,689

مشاركات460,471,461460,471,461

شركة السالم العقارية50,00050,000

أراضي محلية468,281,029468,281,029

الاجمالي5,428,489,0715,462,058,571

ناقصا: مخصص مخاطر الاستثمار(1,020,568,575)(1,020,568,575)

4,407,920,4964,441,489,996

7-2 استثمارات خليجية30/9/2025م 31/12/2024م

جنيه سودانيجنيه سوداني

غيرمراجعةمراجعة

أسهم مصرف السالم البحرين23,792,715,87313,230,593,530

أسهم مدينة الملك عبد هللا4,444,342,8682,857,077,558

28,237,058,74116,087,671,088

Page 10

10مصرف السالم

إيضاحات حول القوائم المالية ةاألولية الموجز – اجعةغير المر للتسعة أشهر المنتهية في 30/ سبتمبر/ 2025 م 8- رأس المال

30/9/2025م 31/12/2024م

جنيه سودانيجنيه سوداني

غيرمراجعةمراجعة

رأس المال المدفوع326,229,750326,229,750

326,229,750326,229,750

رأس المال المصرح به مقسم إلى 200 مليون سهم بقيمة اسمية 1 دوالر أمريكي للسهم ويعادل 2.69 جنيه سوداني، رأس المال المصدر والمدفوع 121,275,000 سهم.

9- الاحتياطيات30/9/2025م 31/12/2024م

جنيه سودانيجنيه سوداني

غيرمراجعةمراجعة

إحتياطي أعادة تقييم الأراضي307,550,184307,550,184

إحتياطي أعادة تقييم استثمارات بالعمالت الأجنبية46,848,781,99729,160,286,642

إحتياطي إعادة تقييم أصول وخصوم بالعمالت الأجنبية15,306,264,63213,608,977,629

إحتياطي عام284,407,948284,407,948

إحتياطي قانوني (1/9)326,229,750326,229,750

الإجمالي63,073,234,51143,687,452,153

9-1 الاحتياطي القانوني

وفقا لقانون بنك السودان المركزي يتم تحويل نسبة 10% من الأرباح إلى الاحتياطي القانوني ويتم وقف هذا التحويل عندما يعادل رصيد الاحتياطي القانوني 100% من رأس المال المدفوع.

10- الحسابات النظامية

توجد حسابات نظامية ال يتم إدراجها في قائمة المركز المالي وتفاصيلها كالآتي:

30/9/2025م 31/12/2024م

جنيه سودانيجنيه سوداني

غيرمراجعةمراجعة

التزامات العمالء اعتمادات10,531,283,0276,770,110,615

التزامات العمالء خطابات ضمان12,239,22510,231,725

ودائع إستثمارية مقيدة – سقف إعتمادات من بنك النيلين أبو ظبي70,233,337,76545,150,003,504

الديون التي تم شطبها4,667,144,7603,000,920,392

85,444,004,77754,931,266,236

ALSALAMSUDAN: بيانات مالية للربع الثالث من عام 2025 | Ashum