ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

بيانات مالية للربع الثالث من عام 2025 AMAN

Dubai Islamic Insurance and Reinsurance Co. PJSC الربع الثالث 44 pages

Document44 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

έϳέϘΗ ϖϗΩϣ ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϝϭΣ ϟ΍ΔόΟ΍έϣ ϭΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍

ΓέΗϔϟ ϟ΍ΗγόΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˹˼ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ)

Page 2

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍ ϝϭΩΟΕΎΣϔλϟ΍ΔϣΎϋ ΕΎϣϭϠόϣ ˺Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ έϳέϘΗ ˼-˻

ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ ϝϭΣ ΔόΟ΍έϣ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ˿-˽ ΩΣϭϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ̀ -́

έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥΎϳΑ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ϭ ΩΣϭϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ̂ -˺˹ ΩΣϭϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϥΎϳΑ ˺˺

ΩΣϭϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϥΎϳΑ ˺˻ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ˽˻ ˺˼-

Page 3

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΔϣΎϋ ΕΎϣϭϠόϣ˺

ϲγϳ΋έϟ΍ ΏΗϛϣϟ΍ ϥ΍ϭϧϋ : ΞϳϠΧϟ΍ Ν΍έΑ΃ – ϥϳϧ΍ίϳϣϟ΍ ϖΑΎρ Ώ) ˺( ϲΑΩ έΑ ˬ˯ΎΛϳϣ Ωϭϋ ωέΎη ˬ

ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ˬϲΑΩ:Ώ.ι ˺˾̀:ϑΗΎϫ ˼˺̂˼˺˺˺ ˽ ̂̀˺+:ϲϧϭέΗϛϟϹ΍ ϊϗϭϣϟ΍ www.aman.ae:Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ˯Ύοϋ΃ Ϲ΍ϡγ ΔϳγϧΟϟ΍ Δϔλϟ΍ΩϣΣϣ ΩϣΣ΃ ϝΎϣΟ / Ωϳγϟ΍ ϲϣγΟϟ΍ ϲΗ΍έΎϣ· αϳ΋έϟ΍έΎΟϧϟ΍ ΩϣΣ΃ ϲϠϋ / Ωϳγϟ΍ ϲΗ΍έΎϣ· αϳ΋έϟ΍ Ώ΋Ύϧ

ϲγϳΑϘϟ΍ ϑϳγ ΔϔϳϠΧ ΩϣΣ΃ / Ωϳγϟ΍ ϲΗ΍έΎϣ· Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϲϓ ϭοϋ ϫΎρ ΩϣΣ ϡϳϫ΍έΑ· / Ωϳγϟ΍ έ ϲγϣέϟ΍ ϲΗ΍έΎϣ· Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϲϓ ϭοϋ ΕϣΎλ αϳϧ΃ / Ωϳγϟ΍ ϱΩϧϛ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϲϓ ϭοϋ

ϡέϛ ϲϠϋ ϡϭϠϏ ˯ϼΟϧ / ΓΩϳγϟ΍ ΔϳΗ΍έΎϣ· Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϲϓ ϭοϋ :έϳΩϣϟ΍

Ωϳγϟ΍ / ΏΎϳΩ Ωη΍έ ΩϣΣϣ Ωη΍έ ϲϧΎϧΑϟ:ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ ϙΎϣ ϭέϛ:Ώ.ι ˿̀˽̀ϲΑΩˬ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

Page 4

AMAN

رقم القيد في سجل شركات التأمين: 70 بتاريخ 16/9/2003Register of Insurance Companies entry: 70 dated 16/9/2003رخصة تجارية رقم 543043 .Commercial License No

شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين (أمان) - (ش.م.ع) دبي - الإمارات العربية المتحدة

تقرير مجلس الإدارة

يسرّ أعضاء مجلس الإدارة تقديم تقريرهم مرفقاً مع البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥.

الأنشطة الرئيسية

إن الأنشطة الرئيسية لشركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين (أمان) - (ش.م.ع) ("الشركة") وشركاتها التابعة (يُشار إليها مجتمعة "المجموعة") تتمثل في التأمين من الحريق، التأمين الصحي، إعادة التأمين، التأمين من الحوادث والمسؤولية المدنية، التأمين على الإدخار وتكوين الأموال، إعادة التأمين على الحياة، التأمين على الحياة، التأمين من أخطار النقل البري والبحري والجوي، وغيرها من أنواع التأمين الأخرى.

النتائج المالية

يلخص الجدول التالي النتائج المالية للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ و ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ بالدرهم الإماراتي.

لفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبرلفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر
٢٠٢٥ (غير مدققة)٢٠٢٤ (غير مدققة)
(١٤,١٧٠,٩٢٥)(١٣,٠٤١,٩٨٩)صافي خسارة الفترة
(٠,٠٦٢٨)(٠,٠٥٧٨)خسارة السهم الأساسية والمخففة

دور مجلس الإدارة:

يمثل مجلس الإدارة الجهة العليا لاتخاذ القرارات في المجموعة، ويتحمل المسؤولية الشاملة عن قيادتها والإشراف عليها بهدف تحقيق قيمة مستدامة للمساهمين من خلال توجيه أعمال المجموعة والإشراف عليها .ويضع مجلس الإدارة استراتيجيات المجموعة وسياساتها، ويتابع نتائج اعمالها، ويوجه ويمارس إشرافه على إدارتها.

أحداث بعد نهاية الفترة

في رأي مجلس الإدارة، أنه لا توجد معاملات أو أحداث هامة ذات طبيعة غير عادية، إيجابية كانت أم غير إيجابية، نشأت في المدة بين نهاية الفترة المالية وتاريخ هذا التقرير والتي من المحتمل أن تؤثر بصورة جوهرية على نتائج العمليات أو المركز المالي للمجموعة.

شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين ٢ ش.م.عDubai Islamic Insurance & Reinsurance Company P.J.S.C

ص.ب. 157 ، دبي، إ.ع.م. هاتف: 3111 319 4 971+ فاكس: 3112 319 4 971+ www.aman.ae info@aman.ae P.O. Box: 157, Dubai - UAE. Tel.: +971 4 319 3111 Fax: +971 4 319 3112 info@aman.ae www.aman.ae

Page 5

AMANرقم القيد في سجل شركات التأمين : 70 بتاريخ 16/9/2003Register of Insurance Companies entry: 70 dated 16/9/2003رخصة تجارية رقم: 543043 Commercial License No.

شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين (أمان) - (ش.م.ع) دبي - الإمارات العربية المتحدة

تقرير مجلس الإدارة (تتمة)

بيان مسؤوليات أعضاء مجلس الإدارة

تتطلب اللوائح المطبقة من أعضاء مجلس الإدارة إعداد البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة عن كل فترة مالية والتي تظهر بصورة عادلة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي للمجموعة وأدائها المالي عن الفترة المنتهية في ذلك التاريخ.

تم إعداد البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة عن الفترة قيد المراجعة بالتوافق والامتثال للمتطلبات القانونية ذات العلاقة والقوانين الأخرى المطبقة. يؤكد مجلس الإدارة بأنه تم اتخاذ العناية الكافية للمحافظة على البيانات المحاسبية السليمة والكافية والتي تفصح وبدقة مناسبة في أي وقت عن المركز المالي الموحد للمجموعة وتمكنهم من ضمان توافق البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بمتطلبات القوانين المطبقة.

يؤكد مجلس الإدارة أيضاً أن سياسات المحاسبة وأساليب الحساب المعتمدة في إعداد هذه البيانات المالية الموجزة المرحلية الموحدة تتفق مع تلك المستخدمة في البيانات المالية الموحدة المدققة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٤ ، والتي تعد أحدث بيانات مالية موحدة مدققة متاحة، والتي تعكس بشكل عادل الشكل والمضمون للمعاملات التي تمت خلال الفترة قيد المراجعة وتعرض بشكل معقول الأوضاع المالية للمجموعة ونتائج عملياتها.

اطّلع مجلس الإدارة على البيانات المالية ، مع الإشارة إلى أن مجلس الإدارة الحالي قد تم تعيينه من قبل الجمعية العمومية المنعقدة بتاريخ ٢٠٢٥/٠٩/٢٥.

تم إعتماد البيانات المالية الموجزة المرحلية الموجزة الموحدة من قبل مجلس الإدارة، وتم توقيعها نيابةً عنهم من قبل المفوض بالتوقيع:

جمال أحمد محمد الجسميرئيس مجلس الإدارة٢٥ ديسمبر ٢٠٢٥

Dubai Islamic Insurance & Reinsurance Company P.J.S.C شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين ش.م.ع

ص.ب. 157 ، دبي، إ.ع.م. هاتف : 97143193111+ فاكس : 97143193112+ www.aman.ae info@aman.ae

P.O. Box: 157, Dubai - UAE. Tel.: +971 4 319 3111 Fax: +971 4 319 3112 info@aman.ae www.aman.ae

Page 6

˽ϭ΃ εΗ·/ϲγ ϥ·/ϲϓ ϥ· :ϊΟέϣϟ΍ ˺̂̀˾/ ˹̂ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾

ϝϭΣ ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ ΔόΟ΍έϣ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϰϟ·ˬ

ϥϳϣϫΎγϣϟ΍(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε):Ώ.ι ˺˾̀,ϲΑΩ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ΔϣΩϘϣ

ΔόΟ΍έϣΑ Ύϧϣϗ ΩϘϟ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ Δϛέηϟ ΔϘϓέϣϟ΍ (ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ - ˬ("ΔϋϭϣΟϣϟ΍" ˰Α ΔόϣΗΟ˵ϣ ΎϬϳϟ· έΎη˵ϳ) ΔόΑΎΗϟ΍ ΎϬΗΎϛέηϭ ("ϡϷ΍ Δϛέηϟ΍") (ω.ϡ.ε) ϲϠΣέϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ϥϣ ϥϭϛΗΗ ϲΗϟ΍ϭ ίΟϭϣϟ΍ΩΣϭϣϟ΍ ϲ˰˰˰ϓ Ύϣϛ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽ ϥΎϳΑϭ ΡΎΑέϷ΍ ϭ΃ έ΋ΎγΧϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ϭ ΍ΩΣϭϣϟ ϥΎϳΑϭ ίΟϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ΩΣϭϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϥΎϳΑϭ ΩΣϭϣϟ΍ ϟ΍ ΓέΗ˰ϔϟ γΗόΔ έϬη΃ ΦϳέΎΗϟ΍ ϙϟΫ ϲ˰˰˰ϓ Δ˰˰˰ϳ˰˰ϬΗϧϣϟ΍ ΕΎυΣϼϣϟ΍ϭ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϠϟ ιΧϠϣ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ϯέΧϷ΍ ΔϳέϳγϔΗϟ΍ .

ϥϋ Δϟϭ΅γϣ Γέ΍ΩϹ΍ ϥ· Ϲ΍ ϭ Ω΍Ωϋ ϟ΍νέό ϟ ϝΩΎόϟ΍ ϩΫϬ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϡϗέ ϲϟϭΩϟ΍ ϲΑγΎΣϣϟ΍ έΎϳόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ˼˽ ϲϫ ΎϧΗϳϟϭ΅γϣ ϥ· ."ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍" ˯΍ΩΑ· ϩΫϫ ϝϭΣ ΝΎΗϧΗγ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ΎϧΗόΟ΍έϣ.

ΔόΟ΍έϣϟ΍ ϕΎρϧΔόΟ΍έϣϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭΣ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΎϧΗόΟ΍έϣΑ Ύϧϣϗ ΩϘϟ ˻˽˺˹ΔόΟ΍έϣ"ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϖϗΩϣ ΎϬΑ ϡϭϘϳ ϲΗϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ΔϛέηϠϟ ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍

" ΔόΟ΍έϣ ϥϣοΗΗ . ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ιΎΧηϷ΍ ϥϣ ϲγϳ΋έ ϝϛηΑ ϡϼόΗγϹΎΑ ϡΎϳϘϟ΍ ΎϬϗΎρϧ ϲϓ ϝϘΗ ΔόΟ΍έϣϟ΍ ϥ· .ϯέΧ΃ ΔόΟ΍έϣ Ε΍˯΍έΟ·ϭ ΔϳϠϳϠΣΗ Ε΍˯΍έΟ· ϖϳΑρΗϭ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϭϣϷ΍ ϥϋ ϥϳϟϭ΅γϣϟ΍ ϝϭΣ Ωϳϛ΄Η ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϥϣ ΎϧϧϛϣΗϻ ΎϬϧΈϓ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϳϗΩΗϟ ΔϳϟϭΩϟ΍ έϳϳΎόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ϡΗϳ ϱΫϟ΍ ϖϳϗΩΗϟ΍ ϥϋ ΔϳέϫϭΟ ΓέϭλΑ Ϋϟ .ϖϳϗΩΗϟ΍ ΎϬϧϳΑϳ ϥ΃ ϥϛϣϳ ϲΗϟ΍ ΔϣΎϬϟ΍ έϭϣϷ΍ ϊϳϣΟ ϙϟ .ϖϳϗΩΗ ϱ΃έ ϱΩΑϧ ϻ ΎϧϧΈϓ

ΝΎΗϧΗγϻ΍ ˯΍ΩΑ· ϥϋ ωΎϧΗϣϻ΍ αΎγ΃

) ϡϗέ ΡΎοϳϹ΍ ϲϓ ϥ͉ϳΑ˵ϣ ϭϫ Ύϣϛ ˻ ϲϓ ( ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΎϫέΩϗ ΓέΎγΧ ΕΩΑϛΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥΈϓ ˬΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ˺˽က˺̀˹က̂˻˾ ϟ΍ ΓέΗϓ ϥϋ ˱ ΎϳΗ΍έΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ γΗό ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ Δ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ )˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽: ˺˼က˹˽˺က̂́̂ ˬ(˱ΎϳΗ΍έΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ϲϟΎϣΟ· ώϠΑ Ωϗϭ ϟ΍έ΋ΎγΧ ϟ΍Δϣϛ΍έΗϣ ΎϬϳΩϟ ˺̂˾က˺˿̂က˻˿˻ ˱ΎϳΗ΍έΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ Ύϣϛ ) ΦϳέΎΗϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˺́˺က˽˹́က́̀˿ ϝΛϣϳ Ύϣ ϭϫϭ ˬ(˱ΎϳΗ΍έΎϣ· ˱ ΎϣϫέΏ ˿̄˽˾̃ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ́˹̄˼˿̃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝΎϣ α΃έ ϥϣ ( .

ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ϭ ) ϡϗέ ΡΎοϳϹ΍ ϲϓ ΢οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ ˻˾ ϩΫϫ ϲϓ ( ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϥΈϓ ˬΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϲϓ Ύϣϛ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ΎϬϳΩϟ ϲϓ ίΟϋϭ ˬϝΎϣϟ΍ α΃έ ΕΎΑϠρΗϣϟ ϰϧΩϷ΍ ΩΣϟ΍ ϲϓ ίΟϋ ϲϣϳυϧΗϟ΍ εϣΎϬϟ΍ ίΟϋϭ ˬΓ˯ϼϣϠϟ εϣΎϫ Γ˯ϼϣϟ΍ ϟ ϰϧΩϷ΍ ϥΎϣοϟ΍ ϕϭΩϧλ ϲϓ ΕΎΑϠρΗϣ ϝΎϣ α΃έ ώϟΎΑϣΑ ˬϱίϛέϣϟ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϑέλϣ ΎϫΩΩΣ Ύϣϛ Γ˯ϼϣϟ΍ ΎϫέΩϗ́ ˾က˼˽́က˾˼˹ ˱ΎϣϫέΩ ) ˱ ΎϳΗ΍έΎϣ· ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˺˹˿က˼˹˽က˾˼́ ϭ ˬ(˱ΎϳΗ΍έΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ̂ က˼˽́က˾˼˹ έΩ ˱ΎϳΗ΍έΎϣ· ˱ Ύϣϫ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˼˺က˼˹˽က˾˼́ ˱ΎϣϫέΩ (˱ΎϳΗ΍έΎϣ· ϲϟ΍ϭΗϟ΍ ϰϠϋ .

Crowe MakCrowe Mak”b@@@@EHx@@@@C”b@@@@EHx@@@@C21042104 && 2105,2105, LevelLevel 21,21, TheThe PrismPrismBusinessBusiness Bay,Bay, SheikhSheikh ZayedZayed RoadRoadP O Box 6747, Dubai, UAEP O Box 6747, Dubai, UAETT: +971 4 447 3951: +971 4 447 3951uae@crowe.aeuae@crowe.aewww.crowe.aewww.crowe.ae

Registered as Crowe Mak with the Department of Economic Development, Dubai (#101627) as a Civil Company ǀƸſNjȮžǀżǍȮƪȮż ȈȇȈȍȉȎ ǠŮȢǀƁȢƾƫȮƄȮŻǽȚǀȮƸȮƵȮƶȮƄȮŽȚȜǍȮǣȚȢȷNjȮŽȱƾȮžȶǍȮżǛȮŴƾŮǀƴȮƆȮƉȮž

Page 7

˾

ϝϭΣ ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ ΔόΟ΍έϣ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ (ΔϣΗΗ) ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔόΟ΍έϣ ϝϭΣ έϳέϘΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍

ϲΑΩ Δϛέη ϲϣϫΎγϣ ΓΩΎγϟ΍ ϰϟ· ΔϳϣϼγϹ΍ ) (ω.ϡ.ε) (ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥ˰ϳϣ΄˰ΗϠϟ ΔϣΗΗ(

ΝΎΗϧΗγϻ΍ ˯΍ΩΑ· ϥϋ ωΎϧΗϣϻ΍ αΎγ΃ )ΔϣΗΗ(˱

ΎϳϟΎΣ ΔϳΩέϔϟ΍ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΔυϔΣϣϟ ϡΎυϧϟ΍ Ω ˷ϭί˵ϣϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϊΑΎΗϟ΍ ΙϟΎΛϟ΍ ϑέρϟ΍ έϳΩ˵ϣ ϊοΧϳ ˬϙϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ ϥϋ ˱ ΔΑΎϳϧ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ νόΑΑ ˱ ΎϘΑΎγ ΙϟΎΛϟ΍ ϑέρϟ΍ Γέ΍Ω· Δϛέη ΕϣΎϗ .ϲϣϟΎόϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ϲΑΩ ίϛέϣϭ ΎϳϧΎϣϟ΃ ϲϓ ΔϳϔλΗϠϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΕϠ ˶˷Ο˵γϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΡΎΑέϷ΍ ϭ΃ έ΋ΎγΧϟ΍ ΔρΑΗέϣ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϩΫϫ ΕϬ ˶˷Ο ˵ϭ Ωϗϭ .

ϥϣ ΔϘΑγϣ ΔϘϓ΍ϭϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϥϭΩ ΎϬϧϣ ˱ ΍˯ίΟ ΕΎϳϓέρϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϋϭϣΟϣϟ ΔόΑΎΗ ΕΎϬΟ ΕέΩλ΃ Ωϗϭ ˬϙϭϛλ ϲϓ Ε΍ΩΣϭϟΎΑ Ωϗ Ύϣϣ ˬΔϳϔλΗϟ΍ ΔϳϠϣόΑ ˱ ΎΑϠγ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϩΫϫ ϡϳϳϘΗ έΛ΄Ηϳ Ωϗ ˬϙϟΫϟ ˱ ΔΟϳΗϧϭ .ΔϳϔλΗϟ΍ ΔϠΣέϣ ϲϓ ˱ ΎϳϟΎΣ ϲϫϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ΍ Γέ΍Ω· .ΔϳγΎγϷ΍ ϝϭλϷ΍ Δϣϳϗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ίϭΎΟΗ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ

) ϡϗέ ΡΎοϳϹ΍ ϲϓ ΔϧϳΑϣϟ΍ ϯέΧϷ΍ έϭϣϷ΍ ΏϧΎΟ ϰϟ· ˬΙ΍ΩΣϷ΍ ϩΫϫ έϳηΗ ˻ ˱Ύϛϭϛη έϳΛϳ Ωϗ ϱέϫϭΟ ϥϳϘϳ ϡΩϋ ΩϭΟϭ ϰϟ· ˬ( ϡ΋Ύϗ ωϭέηϣϛ έ΍έϣΗγϻ΍ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΓέΩϗ ϝϭΣ ΓέϳΑϛ ˬ Δϳέ΍έϣΗγϻ΍ αΎγ΃ ϡϋΩΗ ΓέϫΎυ ΔϳϔϳϔΧΗ ϝϣ΍ϭϋ ΩΟϭΗ ϻϭ . ˱˯ΎϧΑϭ Ω΍Ωϋ· ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ΍ Δϳέ΍έϣΗγϻ΍ αΎγ΃ ϥΈϓ ˬϪϳϠϋ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ϡϟϭ ˬΏγΎϧϣ έϳϏ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϲϓ ΔΑϭϠρϣ ϥϭϛΗ Ωϗ ϲΗϟ΍ ΕϼϳΩόΗϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ έϣϷ΍ ΍ΫϬΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ .

) ϡϗέ ΡΎοϳϹ΍ ϲϓ ϰϟ· ϩΎΑΗϧϻ΍ ΕϔϠϧ̀ ϲϓ Ϫϧ΃ ϰϟ· έϳηΗ ϲΗϟ΍ϭ ˬΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϥϣ ˬ( ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ϝϣΎΣϟ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣ ˬΕ΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣ Ε΍έΎϣΛΗγΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕυϔΗΣ΍ ˬ ΔϣϳϘΑ ˬΔϘϳΛϭϟ΍ ˼˿˿က̀˾˿က˿˿˹ ϣϫέΩ ˱Ύ ϳΗ΍έΎϣ· ˱Ύ ΔρΑΗέϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϩΫϫ ΩϭΟϭ ϥϣ Ωϛ΄ΗϠϟ ΔόΟ΍έϣ ˯΍έΟ· ϥϣ ϥϛϣΗϧ ϡϟ .

ΔϐϟΎΑϟ΍ϭ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΎϬϣϳϳϘΗϭ ΎϬϟΎϣΗϛ΍ϭ Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ˽˼˺က˻˽˺က̂˹˹ .ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϥϣο ΔΟέΩϣϟ΍ϭ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

ΝΎΗϧΗγ΍ ˯΍ΩΑ· ϥϋ ωΎϧΗϣϻ΍

ΔϳϣϫϷ ˱ ΍έυϧ ΍έϭϣϷ ΔΣοϭϣϟ΍ "ΝΎΗϧΗγϻ΍ ˯΍ΩΑ· ϥϋ ωΎϧΗϣϻ΍ αΎγ΃" ΓέϘϓ ϲϓ ϭΎϫέΛ΃ ϝϣΗΣϣϟ΍ ϲϣϛ΍έΗϟ΍ ϰϠϋ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔΑγΎϧϣϟ΍ϭ ΔϳϓΎϛϟ΍ ΔϟΩϷ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ Δϣίϻ ϯέΧ΃ Ε΍˯΍έΟ· ϭ΃ ΔόΟ΍έϣ ˯΍έΟ· Ύϧϟ ϥγΗϳ ϡϠϓ ˬΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ϝϭΣ ΝΎΗϧΗγ΍ ˯΍ΩΑϹ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϩΫϫ ϝϭΣ ΝΎΗϧΗγ΍ ϱ΃ ϱΩΑϧ ϻ ΎϧϧΈϓ ˬϪϳϠϋϭ .ΔϘϓέϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϲϓ Ύϣϛ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾.

ϯέΧϷ΍ έϭϣϷ΍

ϥ· ϟ΍ ΓέΗϔϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ γΗό ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ Δ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽ ϝΑϗ ϥϣ ΎϬΗόΟ΍έϣ ΕϣΗ Ωϗ ˬ ˬέΧ΁ ϖϗΩϣ ϭϱΫϟ΍ ˯΍ΩΑ· ϥϋ ϊϧΗϣ΍ ΝΎΗϧΗγϻ΍ Υέ΅ϣϟ΍ ϩέϳέϘΗ ϲϓ ˻˽ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽.

ϘΣϻ ˱Ύ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϖϳϗΩΗ ϡΗ ˬ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ˬϖϗΩϣϟ΍ αϔϧ ϝΑϗ ϥϣ ϭ ˯΍ΩΑ· ϥϋ ϊϧΗϣ΍ ϱΫϟ΍ Υέ΅ϣϟ΍ ϩέϳέϘΗ ϲϓ ϱ΃έϟ΍ ˺́ ϝϳέΑ΃ ˻˹˻˾.

Page 8

˿

ϝϭΣ ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ ΔόΟ΍έϣ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ (ΔϣΗΗ) ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔόΟ΍έϣ ϝϭΣ έϳέϘΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍

ϲΑΩ Δϛέη ϲϣϫΎγϣ ΓΩΎγϟ΍ ϰϟ· ΔϳϣϼγϹ΍ (ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥ˰ϳϣ΄˰ΗϠϟ - ) (ω.ϡ.ε) ΔϣΗΗ( έϭϣϷ΍ ϰϠϋ ίϳϛέΗϟ΍

ϡϗέ ΡΎοϳϹ΍ ϰϟ· ϩΎΑΗϧϻ΍ ΕϔϠϧ )˺˽( ϥϣ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϱΫϟ΍ϭ ˬΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ˱ΎΣΎλϓ΍ ϥϣοΗϳ ϥϋ Ϸ΍ϝϭλ ϟ΍Δϔϧλϣ ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝΑϗ ϥϣ .

ϝΩόϣ έϳϏ ΎϧΟΎΗϧΗγ΍ ϥ· ιϭλΧΑ ϥϳέϣϷ΍ έϭϛΫϣϟ΍ϥϳ ϩϼϋ΃.ϟ ϙΎϣ ϭέϛέλΎϧ ϝγΎΑϙϳέηϝϳΟγΗϟ΍ ϡϗέ : ˾˾˹̀ϲΑΩ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ˬ˻˾ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

Page 9

شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين (أمان) - (ش.م.ع) دبي - الإمارات العربية المتحدة

بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد كما في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ (غير مدققة) بالدرهم الإماراتي

إيضاحات٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥٣١ ديسمبر ٢٠٢٤
(غير مدققة)(مدققة)

الأصولأصول عمليات التكافل

أصول عقود التكافل٦٩,١٠٣,٤٤٧٥,٦٨٢,٤٦٣
أصول عقود إعادة التكافل٦١٤٣,٩١٦,٥٨١١٤٩,٨٤٨,٢٤٤
الأصول المالية المسجلة بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر٧٣٦٦,٧٥٦,٦٦٠٥٠٨,٥٧١,٠٢٨
النقد وما يعادله٨١١٦,٣٤٩,٧١٢٧٢,٤٤٣,٦٣٨
مبالغ مدفوعة مقدماً وذمم مدينة أخرى٩٤٠,٥٤٩-
استثمارات عقارية١٠,١٣٩,٣٨٦١٠,١٣٩,٣٨٦
مبالغ مُستحقة من المساهمين٦٤,٧٦٤,١٤٦٦٧,٥٨٥,٤٥٣
إجمالي أصول عمليات التكافل٧١١,٠٧٠,٤٨١٨١٤,٢٧٠,٢١٢

الأصول العائدة للمساهمين

الممتلكات والمعدات٥٣٩,٠٨٩٥٩,٥٢٧
الأصول المالية المُسجلة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر٧٢٠,٣٦١,١٩٧٢٢,٤١٤,٢٨٤
الأصول المالية المُسجلة بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر٧٧٨٩,٥٠٠٧٢٣,٤٠٠
النقد وما يعادله٨٤١,٩١٦,٣١٢٦٠,٥٩٨,٩٣٥
مبالغ مدفوعة مقدماً وذمم مدينة أخرى٩٨,٧٨٩,٩٤٢٦,٣٠٥,٢٩٤
استثمارات عقارية٤٤,٠٦٨,٥٥٨٤٤,٠٦٨,٥٥٨
وديعة قانونية١٢۱۰,۰۰۰,۰۰۰۱۰,۰۰۰,۰۰۰
أصول مصنفة على أنها محتفظ بها للبيع١٤١,٥٨٣,٣٢١١,٥٨٣,٣٢١
إجمالي أصول المساهمين١٢٧,٥٤٧,٩١٩١٤٥,٧٥٣,٣١٩
إجمالي الأصول٨٣٨,٦١٨,٤٠٠٩٦٠,٠٢٣,٥٣١

الالتزامات وحساب حاملي الوثائق وحقوق المساهمين التزامات عمليات التكافل

التزامات عقود التكافل٦٥١١,٨٩٥,٣٦٦٦٧٧,١٦٩,٧٢٩
التزامات عقود إعادة التكافل٦٥٧,٦٧٠,١٠٤٦٣,٩٢٥,٠٧٧
ذمم دائنة تجارية وأخرى۱۳١١٢,١٦٥,٧٦٧٦٥,٩٩٤,١٥٤
مبالغ مُحتفظ بها بموجب اتفاقيات إعادة التكافل۲۳٢٤,٦٩١١٣٦,٠٧٦
إجمالي التزامات عمليات التكافل٦٨١,٧٥٥,٩٢٨٨٠٧,٢٢٥,٠٣٦

الفائض في عمليات التكافل

العجز في حساب حاملي الوثائق١٥(١١,٩٥٤,٢١٠)(٣٥,٦٣٩,٣٥٩)
قرض حسن من المساهمين١٥٣٨,٣٨٥,٦٣٧۳۹,۹۰۱,۸۲۲
احتياطي إعادة التكافل٣,٤٥٧,٥٣٣٣,٣٥٧,١٢٠
احتياطي إعادة تقييم استثمارات عمليات التكافل۲۳(٥٧٤,٤٠٧)(٥٧٤,٤٠٧)
إجمالي الفائض من عمليات التكافل٢٩,٣١٤,٥٥٣٧,٠٤٥,١٧٦
إجمالي التزامات وفائض عمليات التكافل٧١١,٠٧٠,٤٨١٨١٤,٢٧٠,٢١٢

۷

Page 10

شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين (أمان) - (ش.م.ع)دبي - الإمارات العربية المتحدة

بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد كما في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ (غير مدققة)

بالدرهم الإماراتي (تتمة)

إيضاحات۳۰ سبتمبر ۲۰۲۵ (غير مدققة)۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤ (مدققة)
إجمالي التزامات وحقوق ملكية المساهمين
التزامات المساهمين
مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين۱۱٢,٢٣٦,١٨٢٢,٥٤٠,٢٤٧
ذمم دائنة تجارية وأخرى۱۳٢٤,١٦٦,٥١٣٢٤,٠٦٩,٥٢٧
وكالة غير مكتسبة٨٥,٢١٢٣٨٥,٠٢٧
مبالغ مستحقة لحاملي الوثائق٦٤,٧٦٤,١٤٦٦٧,٥٨٥,٤٥٣
التزامات مرتبطة مباشرة بالأصول المصنفة على أنها محتفظ بها للبيع١٤١٢,٩٤٧,٣٥٦١٢,٩٤٧,٣٥٦
إجمالي التزامات المساهمين١٠٤,١٩٩,٤٠٩١٠٧,٥٢٧,٦١٠
حقوق ملكية المساهمين
رأس المال۱۰٢٢٥,٧٥٠,٠٠٠٢٢٥,٧٥٠,٠٠٠
احتياطي قانوني٦,٤٢٠,٥٢١٦,٤٢٠,٥٢١
احتياطي عام٦,٤٢٠,٥٢١٦,٤٢٠,٥٢١
خسائر متراكمة(١٩٥,١٦٩,٢٦٢)(١٨١,٤٠٨,٨٧٦)
احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر(١٨,٧٤٧,٢٩٧)(١٧,٦٣٠,٤٨٤)
حقوق الملكية العائدة إلى مساهمي الشركة الأم٢٤,٦٧٤,٤٨٣٣٩,٥٥١,٦٨٢
الحصص غير المسيطرة(١,٣٢٥,٩٧٣)(١,٣٢٥,٩٧٣)
إجمالي حقوق الملكية٢٣,٣٤٨,٥١٠٣٨,٢٢٥,٧٠٩
إجمالي التزامات وحقوق ملكية المساهمين١٢٧,٥٤٧,٩١٩١٤٥,٧٥٣,٣١٩
إجمالي التزامات وفائض عمليات التكافل والتزامات وحقوق ملكية المساهمين٨٣٨,٦١٨,٤٠٠٩٦٠,٠٢٣,٥٣١

تشكل الإيضاحات المرفقة جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.

إن تقرير مدقق الحسابات المستقل حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة موضح من الصفحة ٤ الى ٦.

اطلع مجلس الإدارة على البيانات المالية ، مع الإشارة إلى أن مجلس الإدارة الحالي قد تم تعيينه من قبل الجمعية العمومية المنعقدة بتاريخ ٢٠٢٥/٠٩/٢٥.

تم إعتماد البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة في الصفحات من ٧ إلى ٤٢ في ٢٥ ديسمبر ۲۰۲۵ ، وتوقيعها بالنيابة عن المجموعة من قبل:

جمال أحمد محمد الجسميرئيس مجلس الإدارة

راشد محمد راشد ديابالرئيس التنفيذي

۸

Page 11

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥΎϳΑ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ϭ ίΟϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ΩΣϭϣϟ΍ ΓέΗϔϟ ϟ΍γΗόΔ έϬη΃ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ϲϓ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ)

ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ ̂

ϟ΍ ΓέΗϓ γΗό ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ Δ ˼˹ έΑϣΗΑγ

ϟ΍ ΓέΗϓ ΔόγΗ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃˼˹ έΑϣΗΑγΕΎΣΎοϳ· ˻˹˻˾ ˻˹˻˽ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽

(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ) ϘϗΩϣ έϳϏ Δ( (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ) ϘϗΩϣ έϳϏ Δ( ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ϰϟ· Ω΋Ύόϟ΍

ϝϓΎϛΗϟ΍ Ε΍Ω΍έϳ· ˺˿ ˼˹က˽˻˼က˺˾˿ ˽˻က˾˽˻က˽˼˻ ̀က̂˼˿က˿˼˺ ˺˽က˼˾˺က˹˽̂ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ Ε΍Ω΍έϳ· ˺̀ ˺˾က˺̀˿က˹̀˻ ˺˽က˻̂˹က˼˿˺ ˼က˿˹˹က˿˼˾ ˾က̂̂˺က˿˺˽ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝΑϗ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ Ξ΋ΎΗϧ

ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ˽˾က˾̂̂က˻˻́ ˾˿က́˼˻က̀̂˼ ˺˺က˾˼̀က˻˿˿ ˻˹က˼˽˻က˿˿˼ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϓϭέλϣ ϟΎΑ ˬ ϲϓΎλ )˻˼က˾˼˹က˿˼˿( ) ˿˹က̀̂˽က́̂̀( (̂ က˺˽̂က˼˼˼

) (˻˻က˺́́က˹˹̂ )

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ Ξ΋ΎΗϧ ˻˻က˹˿́က˾̂˻ ) ˼က̂˿˻က˺˹˽( ˻က˼́̀က̂˼˼ (˺က́˽˾က˼˽˿ ) ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ ϝϓΎϛΗϟ΍

ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘόϟ ) ˻က̂˻˾က˺̂́( ) ˾က˻˻̂က˽˻˾( (̂́˿က́́˽ ) (˺က̀˿̂က˿˻˻ ) ΓΩΎϋ· ΩϭϘόϟ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ϝϳϭϣΗ Ε΍Ω΍έϳ·

ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ˻က́˾˾က˾̂˺ ˽က̀˽˿က˾˿˾ ̂˽˻က˻˺̂ ˺က˾̂˿က̀̂̂

Ε΍Ω΍έϳ· ϲϓΎλ / ϝϓΎϛΗϟ΍ (ΕΎϓϭέλϣ) ˻˺က̂̂́က̂́˾ ) ˽က˽˽˽က̂˿˽( ˻က˼˽˼က˻˿́ (˻က˹˺́က˺˿̂ ) έΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍Ω΍έϳ· ˬ ϲϓΎλϟΎΑ ˺́ ̀̂က́˻˹ ́˺က́̀˹ ˻˿က́́̀ ˼˿က̀̂˺

ΏέΎοϣϟ΍ ΔλΣ ˻˹ (˺̂က̂˾˾ ) (˻˹က˽˿́ ) (˿က̀˻˻ ) (̂က˺̂́ )

έΎϣΛΗγϻ΍ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ Ξ΋ΎΗϧ ϲϓ (ίΟόϟ΍)/ν΋Ύϔϟ΍ ˻˻က˹˾́က́˾˹ ) ˽က˼́˼က˾˿˻( ˻က˼˿˼က˽˼˼ (˺က̂̂˹က˾̀˿ ) ϯέΧ΃ Ε΍Ω΍έϳ· ˺က̀˻˿က̀˺˻ ˽˺˻က˽˾˹ - ́̂˺က˿˾˺

ΓέΗϔϠϟ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϥϣ (ίΟόϟ΍)/ν΋Ύϔϟ΍ ˻˼က̀́˾က˾˿˻ ) ˼က̂̀˺က˺˺˻( ˻က˼˿˼က˽˼˼ (˺က˹̂́က̂˻˾ )

Page 12

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥΎϳΑ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ϭ ΩΣϭϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ϟ΍ ΓέΗϔϟ γΗόΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣέϳϏ)

ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ (ΔϣΗΗ)˺˹

ϟ΍ ΓέΗϓ γΗό ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ Δ ˼˹ έΑϣΗΑγ ϟ΍ ΓέΗϓ όγΗ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ Δ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽

ΕΎΣΎοϳ· (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) (ΔϘϗΩϣ έϳϏ)ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϰϟ· Ω΋Ύόϟ΍Ε΍Ω΍έϳϹ΍

Ε΍Ω΍έϳ· / ϲϓΎλϟΎΑ ˬΕ΍έΎϣΛΗγϻ΍ (έ΋ΎγΧ) ˺́ ˺က˿˼̂က˾̀˿ (˾က̀˾˾က˼˻˾ ) ˺˾˻က˽̂˼ ˺က˺˹˹က̀̂˿ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ϥϣ ΔϘΣΗγ˵ϣϟ΍ ΔϟΎϛϭϟ΍ έϭΟ΃ ˻˹ ́˼˼က˼˽˿ ˻က˽˺̀က˾˿˻ ˻˽˺က̂́˾ ˾˼˿က˼˿̂ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ϥϣ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ΏέΎοϣϟ΍ ΔλΣ ˻˹ ˺̂က̂˾˾ ˻˹က˽˿́ ˿က̀˻˻ ̂က˺̂́ ϯέΧ΃ ΔϳϠϳϐηΗ Ε΍Ω΍έϳ·/ΕΎϓϭέλϣ

(˾က˻˻˺) ˼က̀˽˹က˹˹˹ (˺˺က˻́˽ ) (˺က́́˻က˹˹˹ )ϲϟΎϣΟ· Ε΍Ω΍έϳϹ΍ ˻က˽́̀က˿˾˿ ˽˻˻က̀˹˾ ˼́̂က̂˺˿ (˻˼˾က˿˼̀ )ΕΎϓϭέλϣϟ΍ϖ΋ΎΛϭϟ΍ Ϋ΍ϭΣΗγ΍ ϑϳϟΎϛΗ(˾̀̀က˻˿̀ ) (˻က˾˺̂က˾́˾ ) - (˺က˻˾̀က˹́́ )Δϳέ΍Ω·ϭ Δϳϣϭϣϋ ΕΎϓϭέλϣ(˺̀က˾̂̀က˽̂̂ ) (˺˹က́˽̂က̀̀̂ ) (˾က˹˾˽က̀˾˻ ) (˽က˺˾˾က˼˼˹)

ϥϣ ΔϣϫΎγ˵ϣ νέϗ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣόΑ ιΎΧ ϥγΣ ˺˾ ˺က˾˺˿က˺́˾ (̂ ˾က˼˼˹ ) (̀ ˽က˺́˽ ) ˼က˹̂˾က˾˻˺ ΕΎϓϭέλϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ·

(˺˿က˿˾́က˾́˺ ) (˺˼က˽˿˽က˿̂˽ ) (˾က˺˻́က̂˼˿ ) (˻က˼˺˿က́̂̀ ) ϝΑϗ ΓέΗϔϟ΍ έ΋ΎγΧ ΔΑϳέοϟ΍

(˺˽က˺̀˹က̂˻˾ ) (˺˼က˹˽˺က̂́̂ ) (˽က̀˼̂က˹˻˹ ) (˻က˾˾˻က˾˼˽) ϝΧΩϟ΍ ΔΑϳέο ϑϭέλϣ - - - -

ΔΑϳέοϟ΍ ΩόΑ ΓέΗϔϟ΍ έ΋ΎγΧ

(˺˽က˺̀˹က̂˻˾ ) (˺˼က˹˽˺က̂́̂ ) (˽က̀˼̂က˹˻˹ ) (˻က˾˾˻က˾˼˽) :έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍

:έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϰϟ· ˱ ΎϘΣϻ ΎϬϔϳϧλΗ ΩΎό˵ϳ ϥϟ ΩϭϧΑ ΔϠ͉Ογ˵ϣ ΔϳϛϠϣ Ε΍έΎϣΛΗγϻ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍

έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ (˺က˺˺˿က́˺˼ ) (́ က˹̀˻က˼˻˽ ) (̂ ˹˾က˾˹˼ ) ˾̂˿က˻˾˺ ΓέΗϔϠϟ ϯέΧϷ΍ ΔϠϣΎηϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍

(˺˾က˻́̀က̀˼́ ) (˻˺က˺˺˽က˼˺˼) (˾က˿˽˽က˾˻˼) (˺က̂˾˿က˻́˼ )ΎγΧϟ΍Γέ ΔΑϳέοϟ΍ ΩόΑ ΓέΗϔϠϟ(˺˽က˺̀˹က̂˻˾ ) (˺˼က˹˽˺က̂́̂ ) (˽က̀˼̂က˹˻˹ ) (˻က˾˾˻က˾˼˽)

ϭ ΔϳγΎγϷ΍ ϡϬγϟ΍ ΓέΎγΧ ΔϔϔΧϣϟ΍ ˺̂ (˹̄˹˿˻́ ) (˹̄˹˾̀́ ) (˹̄˹˻˺˹ ) (˹̄˹˺˺˼ ) ϩΫϫ ϥϣ ΃ίΟΗϳ ϻ ˱ ΍˯ίΟ ΔϘϓέϣϟ΍ ΕΎΣΎοϳϹ΍ ϝϛηΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ .ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍

ϥ· έϳέϘΗ ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ ΔόΟ΍έϣ ϝϭΣ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΢˷οϭϣ ΔΣϔλϟ΍ ϥϣ ˽ ϰϟ΍ ˿.

Page 13

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ίΟϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϥΎϳΑΩΣϭϣϟ΍ϟ΍ ΓέΗϔϟγΗόΔϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˺˺

ϩΫϫ ϥϣ ΃ίΟΗϳ ϻ ˱ ΍˯ίΟ ΔϘϓέϣϟ΍ ΕΎΣΎοϳϹ΍ ϝϛηΗΕΎϧΎϳΑϟ΍.ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϥ·έϳέϘΗϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣΔόΟ΍έϣ ϝϭΣΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍΢˷οϭϣΔΣϔλϟ΍ ϥϣ˽ϰϟ΍˿.

ϝΎϣϟ΍ α΃έϲϧϭϧΎϗ ϲρΎϳΗΣ΍ϡΎϋ ϲρΎϳΗΣ΍Δϣϛ΍έΗϣ έ΋ΎγΧΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ΍Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϡϳϳϘΗΓΩ΋Ύόϟ΍ ΔϳϛϠϣϟ΍ ϕϭϘΣϲϣϫΎγϣ ϰϟ·Δϛέηϟ΍έϳϏ ιλΣΓέρϳγϣϕϭϘΣ ϲϟΎϣΟ·ΔϳϛϠϣϟ΍

ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹˿က˽˻˹က˾˻˺˿က˽˻˹က˾˻˺(˺˽˼က˻˺˻က˻́̂ )(˺́က́˾˼က˼˾́ ) ̀˿က˾˻˾က˼̂˾(˺က˼˻˾က̂̀˼ ) ̀˾က˺̂̂က˽˻˻ ϲϟϭϷ΍ ϖϳΑρΗϟ΍ Ωϧϋ ϝϳΩόΗέϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϠϟ

ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ΍˺̀---(˿က̀˿˻က˿˼˾ )-(˿က̀˿˻က˿˼˾ )-(˿က̀˿˻က˿˼˾ )

ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽(ϝΩόϣ)˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹˿က˽˻˹က˾˻˺˿က˽˻˹က˾˻˺(˺˽̂က̂̀˽က̂˻˽ )(˺́က́˾˼က˼˾́ )˿̂က̀˿˻က̀˿˹(˺က˼˻˾က̂̀˼ )˿́က˽˼˿က̀́̀ ϲϓΎλέ΋ΎγΧΓέΗϔϟ΍Δϛέηϟ΍ ϲϣϫΎγϣ ϰϟ΍ Ώϭγϧϣϟ΍---)˺˼က˹˽˺က̂́̂(-)˺˼က˹˽˺က̂́̂(-)˺˼က˹˽˺က̂́̂(

έ΋ΎγΧϟ΍ϯέΧϷ΍ΓέΗϔϠϟ ΔϠϣΎηϟ΍----)́က˹̀˻က˼˻˽()́က˹̀˻က˼˻˽(-)́က˹̀˻က˼˻˽(Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ˯Ύοϋ΃ ϡϭγέ)˺က˹˹˹က˹˹˹((˺က˹˹˹က˹˹˹)-(˺က˹˹˹က˹˹˹)ϲο΍έΗϓϻ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ΍ ϰϟ· ϝϳϭΣΗϟ΍˺̀́က˹˺˾˺̀́က˹˺˾-˺̀́က˹˺˾

ΓέΗϔϠϟ ΔϠϣΎηϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϲϟΎϣΟ·---(˺˼က́˿˼က̂̀˽ ))́က˹̀˻က˼˻˽()˻˺က̂˼˿က˻̂́(-)˻˺က̂˼˿က˻̂́(

ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˼˹έΑϣΗΑγ˽˻˹˻˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹˿က˽˻˹က˾˻˺˿က˽˻˹က˾˻˺(˺˿˼က́˼́က́̂́ ))˻˿က̂˻˾က˿́˻(˽̀က́˻˿က˽˿˻(˺က˼˻˾က̂̀˼ )˽˿က˾˹˹က˽́̂ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹˿က˽˻˹က˾˻˺˿က˽˻˹က˾˻˺(˺́˺က˽˹́က́̀˿ )(˺̀က˿˼˹က˽́˽ )˼̂က˾˾˺က˿́˻(˺က˼˻˾က̂̀˼ )˼́က˻˻˾က̀˹̂ ϲϓΎλέ΋ΎγΧΓέΗϔϟ΍Δϛέηϟ΍ ϲϣϫΎγϣ ϰϟ΍ Ώϭγϧϣϟ΍---)˺˽က˺̀˹က̂˻˾(-(˺˽က˺̀˹က̂˻˾ )-)˺˽က˺̀˹က̂˻˾(

έ΋ΎγΧϟ΍ϯέΧϷ΍ΓέΗϔϠϟ ΔϠϣΎηϟ΍----)˺က˺˺˿က́˺˼()˺က˺˺˿က́˺˼(-)˺က˺˺˿က́˺˼(

ΓέΗϔϠϟ ΔϠϣΎηϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϲϟΎϣΟ·---(˺˽က˺̀˹က̂˻˾ ))˺က˺˺˿က́˺˼()˺˾က˻́̀က̀˼́(-(˺˾က˻́̀က̀˼́ )

ΓΎϛίϟ΍---˽˺˹က˾˼̂-˽˺˹က˾˼̂-˽˺˹က˾˼̂

ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(ϖϗΩϣ έϳϏ)˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹˿က˽˻˹က˾˻˺˿က˽˻˹က˾˻˺)˺̂˾က˺˿̂က˻˿˻()˺́က̀˽̀က˻̂̀(˻˽က˿̀˽က˽́˼(˺က˼˻˾က̂̀˼ )˻˼က˼˽́က˾˺˹

Page 14

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ΩΣϭϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϥΎϳΑ ϟ΍ ΓέΗϔϟ γΗόΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˺˻ϟ΍ ΓέΗϓ όγΗ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ Δ ˼˹ έΑϣΗΑγ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ) ϘϗΩϣ έϳϏ (Δϥϣ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍ΔΑϳέοϟ΍ ϡλΧ ϝΑϗ ΓέΗϔϟ΍ έ΋ΎγΧ (˺˽က˺̀˹က̂˻˾ ) (˺˼က˹˽˺က̂́̂ ):ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗΕ΍Ωόϣϭ ΕΎϛϠΗϣϣ ϙϼϬΗγ΍ ˻̀က˹˻́ ˺̂က˼˾˻

ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠ͉Ογ˵ϣ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ΩΎόΑΗγ΍έ΋ΎγΧ ΔϘϘΣϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ - ̀က˾˽˹က˻̂˻ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠ˷Ογ˵ϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϸϟ ΔϘϘΣϣ έϳϏ ΡΎΑέ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ (˿˿က˺˹˹) (˻˼˻က˾˹˹) ϙϭϧΑϟ΍ ϯΩϟ ΔϟΎϛϭϟ΍ ϊ΋΍Ωϭ ϥϣ Ε΍Ω΍έϳ· (̂ ˽˽က˺˿˺ ) (˺က˹˻˾က́˼˹ )

ΡΎΑέϷ΍ ΕΎόϳίϭΗ (˻́˻က˼́˾ ) (˻˿˼က˼˽̀ )ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϣΩΧϟ΍ ΔϳΎϬϧ Ε΂ϓΎϛϣ ϡϭγέ ˻˹˹က˽˹˹ ˻˹˻က˹˹˹

:ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϹ΍ϭ ϝϭλϻ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϝΑϗ ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ (˺˾က˻˼˿က˺˽˼) (˿က́˹˻က˹˻˻ ) )ΓΩΎϳίϟ΍( / Δϟϭ΍ΩΗϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ϲϓ ιϘϧϟ΍

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃ (˼က˽˻˹က̂́˽ ) ̀˹˿က˾˿˻ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃ ˻́က˻˹˺က˹˽˹ ˻˽က˼˺̂က̀˼˼ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϥϣ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ˻က́˻˺က˼˹̀ ˼က́˾̀က̀˻̀

ϯέΧϷ΍ ΔϧϳΩϣϟ΍ ϡϣΫϟ΍ϭ ˱ ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ (˻က˾˻˾က˺̂̀ ) ˻˿က˺̂˿က˹˾˾ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϰϠϋ Ϋ΍ϭΣΗγϼϟ ΔϠΟ΅ϣ ϑϳϟΎϛΗ - ˾́̂က˺˹˼ ΓΩΎϳίϟ΍ / ϲϓ (ιϘϧϟ΍) Δϟϭ΍ΩΗϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ· (˺˿˾က˻̀˽က˼˿˼ ) (˺˾˹က˺˼̀က̂˻̂ )ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ· (˿က˻˾˽က̂̀˼ ) (˼က˻˻˺က̀˾˼ )ΔΑγΗϛϣ έϳϏ ΔϟΎϛϭ (˻̂̂က́˺˾ ) (˺က˽˻̀က˻˽˼ )

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϳϗΎϔΗ΍ ΏΟϭϣΑ ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣ ώϟΎΑϣ (˺˺˺က˼́˾ ) (˻က˹˼˽က˼˺˼) ϯέΧϷ΍ϭ ΔϳέΎΟΗϟ΍ Δϧ΋΍Ωϟ΍ ϡϣΫϟ΍ ˽˿က˿̀̂က˺˼́ ˺˻က̀̂˾က˿˺˻

ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣϟ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ (˻က́˻˺က˼˹̀ ) (˼က́˾̀က̀˻̀ ) ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ΩϘϧϟ΍ ϲϓΎλ (˺˺́က˻˽˻က˿́˻ ) (̂̂ က˹˺˿က˺̂˾ ) ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ ΔϳΎϬϧ Ε΂ϓΎϛϣ (˾˹˽က˽˿˾) (˻က˺˿˿)

ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ΩϘϧϟ΍ ϲϓΎλ (˺˺́က̀˽̀က˺˽̀ ) (̂̂ က˹˺́က˼˿˺ ) ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ ΔρηϧϷ΍ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍

Ε΍Ωόϣϟ΍ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ ˯΍έη (˿က˾̂˹ ) -

έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃ ϊϳΑ ϥϣ ΕϼλΣΗϣ - ˺˼က˼̀˹က́̂˾ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃ ϊϳΑ ϥϣ ΕϼλΣΗϣ ̂˼˿က˻̀˽ - έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ˯΍έη - (˿˹က˹˹˺) Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ΍ ˺˽˺က́˺˽က˼˿́ ˺˼˽က˾̀̀က˼̀́

ϙϭϧΑϟ΍ ϯΩϟ ΔϟΎϛϭϟ΍ ϊ΋΍Ωϭ ϥϣ Ε΍Ω΍έϳ΍ ̂˽˽က˺˿˺ ˺က˹˻˾က́˼˹ΡΎΑέϷ΃ ΕΎόϳίϭΗ Ε΍Ω΍έϳ· ˻́˻က˼́˾ ˻˿˼က˼˽̀

ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ ΔρηϧϷ΍ ϥϣ ΞΗΎϧϟ΍ ΩϘϧϟ΍ ϲϓΎλ ˺˽˼က̂̀˹က˾̂́ ˺˽̂က˺̀̀က˽˽̂ ΔϳϠϳϭϣΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍

έϔλ ϭϫ ΔϳϠϳϭϣΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍ ϥϣ ΩϘϧϟ΍ ϲϓΎλ - -ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ΍ ϲϓΎλ ˻˾က˻˻˼က˽˾˺ ˾˹က˺˾̂က˹́́ΓέΗϔϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ˺˼˽က˹˾˺က˾˽̂ ˾̀က̀˿˺က˻˻˺ΓέΗϔϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ˺˾̂က˻̀˾က˹˹˹ ˺˹̀က̂˻˹က˼˹̂

ϩΫϫ ϥϣ ΃ίΟΗϳ ϻ ˱ ΍˯ίΟ ΔϘϓέϣϟ΍ ΕΎΣΎοϳϹ΍ ϝϛηΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ .ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍

ϥ· έϳέϘΗ ϝϘΗγϣϟ΍ ΕΎΑΎγΣϟ΍ ϖϗΩϣ ΔόΟ΍έϣ ϝϭΣ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΢˷οϭϣ ΔΣϔλϟ΍ ϥϣ ˽ ϰϟ΍ ˿.

Page 15

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϟ΍ ΓέΗϔϟ όγΗΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ)

˺˼˺ ΔϳέΎΟΗϟ΍ ΔρηϧϷ΍ϭ ϲϧϭϧΎϘϟ΍ ϊοϭϟ΍

˺̄˺ (ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - Δϛέηϟ΍") (.ω.ϡ.ε) ϡϷ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ˬϲΑΩ ϲϓ ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέηϛ ΔϠΟγϣ (" Ϙϓϭ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ϭ ˬϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ˬϡΎόϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝΎϣϋ΃ Δϛέηϟ΍ αέΎϣΗ .ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ˱Ύ ΎϬϧ΃ Ύϣϛ .ΔϳϣϼγϹ΍ Δόϳέηϟ΍ ϡΎϛΣϷ .Ώ.ι ˬϝΟγϣϟ΍ ΎϬϧ΍ϭϧϋ ϝϼΧ ϥϣ ΎϬϟΎϣϋ΃ Δϛέηϟ΍ αέΎϣΗ .ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ϝΎϣϋ΃ Δϟϭ΍ίϣϟ ΔλΧέϣ ˺˾̀ˬ .ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ˬϲϟΎϣϟ΍ ϲΑΩ ϕϭγ ϲϓ ΔΟέΩϣ ΔϳΩΎόϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϡϬγ΃ .ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ˬϲΑΩ ˺̄˻ ϲϓ ΔϳέΎΟΗϟ΍ ΎϬΗλΧέ ϰϠϋ Δϛέηϟ΍ ΕϠλΣ ˺˻ αέΎϣ ˻˹˹˼ ϲϓ ΎϬΗΎϳϠϣϋ Ε΃ΩΑϭ ˬ́ ϝϳέΑ΃ ˻˹˹˼ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ Δϛέηϟ΍ έΩλ˵Η .

ϝϓΎϛΗϟ΍ έρΎΧϣϭ ˬΔϳΑρϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ϭ ˬΔϣΎόϟ΍ ΙΩ΍ϭΣϟ΍ϭ ˬϲγΩϧϬϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ϭ ˬϖϳέΣϟ΍ϭ ˬϱέΣΑϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ϭ ˬΕ΍έΎϳγϟ΍ ΕΎϧϳϣ΄ΗΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ .ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍έΎϘόϟ΍ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϕ΍έϭϷ΍ ϲϓ Δϛέηϟ΍ έϣΛΗγΗ Ύϣϛ .ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ

˺̄˼ .ϥϭϣϫΎγϣϟ΍ ϡϬϧϳόϳ ˯Ύοϋ΃ ΔΛϼΛ ϥϣ Δϧϭϛϣϟ΍ϭ ˬΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ΍ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ Δϳϋέηϟ΍ ΔΑΎϗέϟ΍ ΔϧΟϟ ϑ΍έηϹ ΔϳέΎΟΗϟ΍ Δϛέηϟ΍ Δρηϧ΃ ϊοΧΗ έϭΩ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ Δϳϋέηϟ΍ ΔΑΎϗέϟ΍ ΔϧΟϟ ϱΩ΅Ηϭ ˱΍ ϳϓ΍έη· ˱Ύ Ϙϓϭ ϯέΟ˵Η Δϛέηϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϥ΃ ϥϣ Ωϛ΄ΗϠϟ ˱Ύ .ΔϳϣϼγϹ΍ Δόϳέηϟ΍ ΉΩΎΑϣϭ ϡΎϛΣϷ ˺̄˽ ϳ ϩΫϫ ϲϓ ("ΔϋϭϣΟϣϟ΍") ϡγΎΑ ˱ ΔόϣΗΟϣ ΔϠϣΎόϟ΍ έϳϏ ΔόΑΎΗϟ΍ ΎϬΗΎϛέηϭ Δϛέηϟ΍ ϰϟ· έΎη ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ Ϡϟ ϥϣ ΓέΗϔ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ϰϟ· ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ :ΔϳϟΎΗϟ΍ ΔϠϣΎόϟ΍ έϳϏ ΔόΑΎΗϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϯΩϟ ϥΎϛ ˬ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝϛϳϫ

ΔόΑΎΗϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϡγ΍ αϳγ΄Ηϟ΍ ϥΎϛϣ ϲγϳ΋έϟ΍ ρΎηϧϟ΍ ΔϟΎ˷όϔϟ΍ϭ ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ Ω΋΍ϭϔϟ΍

έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) (ΔϘϗΩϣ)Ε΍έΎϣΛΗγϼϟ Γ΍ϭϧϡ.ϡ.Ϋ

ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϳέΎΟΗϟ΍ ΕΎϋϭέηϣϟ΍ ϲϓ έΎϣΛΗγϻ΍ ΎϬΗέ΍Ω·ϭ Δϳϋ΍έίϟ΍ϭ ΔϳϋΎϧλϟ΍ϭ

˺˹˹̃ ˺˹˹ ̃ΔϣΩΧ ϙϳϧϛΗ ίϛέϣϡ.ϡ.Ϋ Ε΍έΎϳγϟ΍ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϟ΍ Ρϼλ· ΕΎϣΩΧ ΕΎΑϛέϣ ˺˹˹̃ ˺˹˹ ̃

ϡ.ϡ.Ϋ ΙϠϳϫ ϲΗϳϣ΃ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϳΑρϟ΍ έϳΗ΍ϭϔϟ΍ ΕΎϣΩΧ ̂˹ ̃ ̂˹ ̃

˺̄˾ ϡϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ϝϼΧ ΔϳϋΎϣΗΟ΍ ΕΎϣϫΎγϣ ϱ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡΩϘΗ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ Δϧγϟ΍ ϭ΃ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽.

˻ Δϳέ΍έϣΗγϻ΍ ΃ΩΑϣ

ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ΔόγΗϟ΍ ΓέΗϓ ϝϼΧ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ΎϫέΩϗ ΓέΎγΧ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΩΑϛΗ ˬ ˺˽က˺̀˹က̂˻˾ ) ˱ ΎϳΗ΍έΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽: ˺˼က˹˽˺က̂́̂ ΦϳέΎΗϟ΍ ϙϟΫ ϰΗΣ Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ΕϐϠΑϭ ˬ(˱ ΎϳΗ΍έΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˺̂˾က˺˿̂က˻˿˻ ˱ΎϳΗ΍έΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˺́˺က˽˹́က́̀˿ ϝΛϣϳ Ύϣ ϭϫϭ ˬ(˱ ΎϳΗ΍έΎϣ· ˱ ΎϣϫέΏ ˿̄˽˾̃ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ́˹̄˼˿̃ ϝΎϣ α΃έ ϥϣ ( ΔϋϭϣΟϣϟ΍.

) ϡϗέ ΡΎοϳϹ΍ ϲϓ ΢οϭϣ ϭϫ Ύϣϛϭ ˻˾ ϥϣ ( ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϲϓ Ύϣϛ ϲϧΎόΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥΈϓ ˬΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ϲϓ ίΟϋϭ ˬϝΎϣϟ΍ α΃έ ΏϠρΗϣϟ Γ˯ϼϣϟ΍ εϣΎϫ ϲϓ ίΟϋϭ ˬϝΎϣϟ΍ α΃έϟ ϰϧΩϷ΍ ΩΣϟ΍ ΏϠρΗϣϟ Γ˯ϼϣϟ΍ εϣΎϫ ϲϓ ίΟϋ ϥϣ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϑέλϣ ϝΑϗ ϥϣ ΓΩΩΣϣϟ΍ ϝΎϣϟ΍ α΃έ ΕΎΑϠρΗϣϟ ˱ ΎϘϓϭ ϙϟΫϭ ˬϰϧΩϷ΍ ϥΎϣοϟ΍ ϕϭΩϧλϟ Γ˯ϼϣϟ΍ εϣΎϫ ώϟΎΑϣΑ ˬϱίϛέϣϟ΍ ΎϫέΩϗ ́˾က˼˽́က˾˼˹ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˺˹˿က˻˾˿က˽́˽ ˱ΎϳΗ΍έΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ( ϭ ̂က˼˽́က˾˼˹ ˱ΎϳΗ΍έΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˼˺က˻˾˿က˽́˽ ˱ΎϳΗ΍έΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ( ϲϟ΍ϭΗϟ΍ ϲϠϋ . ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Γέ΍Ω· ΕϣΩϗ ˬΔϳϟΎϣϟ΍ Γ˯ϼϣϟ΍ ίΟϋ ΔΟϟΎόϣϟ ΔρΧϟ΍ έϳϳϐΗ ϡΗ ˬϙϟΫ ϊϣϭ ˭ϕϭϘΣ έ΍Ωλ· ϖϳέρ ϥϋ έϳΑϛ ϝΎϣ α΃έ Φο ΕϧϣοΗ ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ΕΎρϠγϟ΍ ϰϟ· εΎόϧ· ΔρΧ Δϳ΍ΩΑϟ΍ ϘΣϻ ˱Ύ ΔϳϟΎϣϟ΍ϭ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ϑϭέυϟ΍ ϝυ ϲϓ ϝΎϣϟ΍ α΃έ Φο ϥϭϣϫΎγϣϟ΍ ϡϋΩϳ ϥ΃ ΢Οέϣϟ΍ έϳϏ ϥϣ ϥϭϛϳ ϥ΃ ϊϗϭΗϣϟ΍ ϥϣ ϥΎϛ ϪϧϷ ˬ ΓΩϋΎγϣΑϭ ˬϯέΧ΃ ϝϓΎϛΗ ΕΎϛέηϟ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝΎϣϋ΃ υϓΎΣϣ ϊϳΑ ˬΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ΕΎϬΟϟ΍ ΔϘϓ΍ϭϣϟ ϊοΧΗ ϲΗϟ΍ ˬΓΩϳΩΟϟ΍ ΔρΧϟ΍ ϥϣοΗΗ .ΓΩ΋Ύγϟ΍ ϳ΋ίΟϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ υϓΎΣϣ ϊϳΑ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ Ε΍Ω΋Ύόϟ΍ ϥϣ Δϳ΋ίΟ ˱Ύ ϰϟ· ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝϳϭΣΗϟ ˳ ϑΎϛ ϝΎϣ α΃έ ΩϳϟϭΗ ˬϯέΧϷ΍ ϝϭλϷ΍ ϥϣ ΕϠλΣϭ ΔϟΩόϣϟ΍ ΎϬρρΧΑ ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ΔϬΟϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϐϠΑ΃ .ΎϬϳϠϋ υΎϔΣϟ΍ϭ ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ Δϣϳϗ ΔϳΎϣΣϟ έ΍έϣΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ έΎϣΛΗγ΍ Δϛέη Δϳ΋ΩΑϣ ΔϘϓ΍ϭϣ ϰϠϋ ϭ ϣΩϗ ϲοϣϠϟ ΔόϧΎϣϣ ϡΩϋ ˱Ύ .ϩϼϋ΃ ΓέϭϛΫϣϟ΍ ϊϳΑϟ΍ ΕΎοϭΎϔϣ ϲϓ

Page 16

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϟ΍ ΓέΗϔϟ γΗόΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ έϳϏ) (ΔϘϗΩϣ

ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ˺˽˻ Δϳέ΍έϣΗγϻ΍ ΃ΩΑϣ

ΦϳέΎΗΑ ΩϘόϧϣϟ΍ Δϳϣϭϣόϟ΍ ΔϳόϣΟϟ΍ ωΎϣΗΟ΍ ϝϼΧ ˿ έϳ΍έΑϓ ˻˹˻˼ ΍έϗ ϥϭϣϫΎγϣϟ΍ έΩλ΃ ˬ ˱΍έ λΎΧ ˱Ύ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ έ΍έϗ ϰϠϋ ΔϘϓ΍ϭϣϟΎΑ ϲϠϣΎΣϭ ΔλΗΧϣϟ΍ ΕΎϬΟϟ΍ ϊϣ Ε΍˯΍έΟϹ΍ ϊϳϣΟ ϝΎϣϛΗγΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Γέ΍Ω· αϠΟϣ νϳϭϔΗϭ ˬΎϬόϳΑϭ ϝϣΎϛϟΎΑ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔυϔΣϣ ϥϣ ΝέΎΧΗϟΎΑ ϊϣ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗ ϲΗϳϗΎϔΗ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Εό˷ϗϭ ˬϙϟΫϟ ˱ ΔΟϳΗϧϭ .ΔϳέΎϣΛΗγ΍ ΔϋϭϣΟϣ ϰϟ· ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝϳϭΣΗϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝΎϣϋ΃ ϥϣ ΝέΎΧΗϠϟ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ΍ ϲΑυϭΑ΃ Δϛέη ϊϣϭ ˬϲϠ΋Ύόϟ΍ϭ ϲΑρϟ΍ϭ ϡΎόϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗϟ ω.ϡ.ε (Δϣϼγ) ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳΑέόϟ΍ ΔϳϣϼγϹ΍ Δϛέηϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Δϟϭϳγ ΕΎϳϗΎϔΗϻ΍ ϩΫϫ ΫϳϔϧΗ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ Ε΍Ω΋Ύόϟ΍ ϥ˷γΣ˵Η ϥ΃ ϊϗϭΗϣϟ΍ ϥϣϭ .Ω΍έϓϸϟ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗϟ ω.ϡ.ε .ΎϬϳϠϋ υΎϔΣϟ΍ϭ ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϕϭϘΣ ΔϳΎϣΣϟ ΔϟΎ˷όϓ ΔϳέΎϣΛΗγ΍ Δϛέη ϰϟ· Δϛέηϟ΍ ϝϳϭΣΗϟ ˳ ϑΎϛ ϝΎϣ α΃έ ΩϟϭΗϭ

ϲϓ ˺ αργϏ΃ ˻˹˻˽ έΎόη· Γέ΍ΩϹ΍ ΕϘϠΗ ˬ ˱΍ .ω.ϡ.ε ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ΍ ϲΑυϭΑ΃ Δϛέηϭ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥϳΑ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗ ΔϳϗΎϔΗ΍ ˯ΎϬϧΈΑ ϝϘϧ ϊϗϭΗΗ ΎϬϧ΃ ϰϟ· ˱ Γέϳη˵ϣ .ω.ϡ.ε ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ΍ ϲΑυϭΑ΃ Δϛέη ϰϟ· ϲϣγέ ν΍έΗϋ΍ ΏΎρΧ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Γέ΍Ω· ΕϠγέ΃ ˬϙϟΫϟ ˱ ΔΟϳΗϧ ϝϭϠΣΑ ΔυϔΣϣϟ΍ ˼˺ αργϏ΃ ˻˹˻˽ ϲϓϭ . ˾ ϝϛηΑ ˴ Ϫϧ˵Η ϡϟ ϲ΋ίΟϟ΍ Ϋ΍ϭΣΗγϻ΍ ΔϳϗΎϔΗ΍ ϥ΃ ϲϟΎϣϟ΍ ϲΑΩ ϕϭγϟ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϧϠϋ΃ ˬέΑϣΗΑγ Ϙϓϭ ΢ϳΣλ ˱Ύ .έϭρΗϟ΍ ΍Ϋϫ ΔΟϟΎόϣϟ ΔΑγΎϧϣϟ΍ Ε΍˯΍έΟϹ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΫΧΗ΍ ˬΔΣϠλϣϟ΍ ΏΎΣλ΃ ϊϳϣΟ ϕϭϘΣ ΔϳΎϣΣϟϭ ˬΎϬϣΎϛΣ΃ϭ ΎϬρϭέηϟ Ύϣϛ ΫΧΗΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Ε΍˯΍έΟϹ΍ ΔΑγΎϧϣϟ΍ ΔΟϟΎόϣϟ ΍Ϋϫ έϭρΗϟ΍ ΔϳΎϣΣϭ ϕϭϘΣ ϊϳϣΟ ΏΎΣλ΃ .ΔΣϠλϣϟ΍

ϲϓ ˻˿ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽ ϲ΋ίΟϟ΍ Ϋ΍ϭΣΗγϻ΍ ΔϳϗΎϔΗ΍ ˯ΎϬϧ· ϲϟΎϣϟ΍ ϲΑΩ ϕϭγ ϲϓ .ω.ϡ.ε (Δϣϼγ) ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳΑέόϟ΍ ΔϳϣϼγϹ΍ Δϛέηϟ΍ ΕϧϠϋ΃ ˬ ϲϓ ˬϙϟΫ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑϭ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϊϣ ˻̀ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽ ΔϳϗΎϔΗ΍ ˯ΎϬϧ· Εέέϗ Δϣϼγ Δϛέη ϥ΃ ϲϟΎϣϟ΍ ϲΑΩ ϕϭγ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϐϠΑ΃ ˬ ϳϟΎΣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡ˷ϳϘ˵Ηϭ .Ϋ΍ϭΣΗγϻ΍ ˱Ύ .έϭρΗϟ΍ ΍Ϋϫ ΔΟϟΎόϣϟ ΔϠϳΩΑ ΕΎϳΟϳΗ΍έΗγ΍

ϳϟΎΣ ΔϳΩέϔϟ΍ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΔυϔΣϣϟ ϡΎυϧϟ΍ Ω ˷ϭί˵ϣϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϊΑΎΗϟ΍ ΙϟΎΛϟ΍ ϑέρϟ΍ έϳΩ˵ϣ ϊοΧϳ ˬϙϟΫ ϰϠϋ ˱ Γϭϼϋ ˱Ύ ΎϳϧΎϣϟ΃ ϲϓ ΔϳϔλΗϠϟ ϘΑΎγ ΙϟΎΛϟ΍ ϑέρϟ΍ Γέ΍Ω· Δϛέη ΕϣΎϗ .ϲϣϟΎόϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ϲΑΩ ίϛέϣϭ ˱Ύ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΕϠ ˶˷Ο˵γϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥϋ ˱ ΔΑΎϳϧ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ νόΑΑ ϝϼΧ ΡΎΑέϷ΍ ϭ΃ έ΋ΎγΧϟ΍ ΔόΑΎΗ ΕΎϬΟ ΕέΩλ΃ Ωϗϭ ˬϙϭϛλ ϲϓ Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϩΫϫ ΕϬ ˶˷Ο ˵ϭ Ωϗϭ .

˯ίΟ ΕΎϳϓέρϟ΍ Γέ΍Ω· ΔϋϭϣΟϣϟ ˱΍ ϳϟΎΣ ϲϫϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ΍ Γέ΍Ω· ϥϣ ΔϘΑγϣ ΔϘϓ΍ϭϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ΍ ϥϭΩ ΎϬϧϣ ˱Ύ ˱ΔΟϳΗϧϭ .ΔϳϔλΗϟ΍ ΔϠΣέϣ ϲϓ ΑϠγ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϩΫϫ ϡϳϳϘΗ έΛ΄Ηϳ Ωϗ ˬϙϟΫϟ ˱Ύ ΫΧΗΗϭ .ΔϳγΎγϷ΍ ϝϭλϷ΍ Δϣϳϗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ίϭΎΟΗ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ωϗ Ύϣϣ ˬΔϳϔλΗϟ΍ ΔϳϠϣόΑ .ΔΣϠλϣϟ΍ ΏΎΣλ΃ ϊϳϣΟ ϕϭϘΣ ΔϳΎϣΣϭ ϊοϭϟ΍ ΍Ϋϫ ΔΟϟΎόϣϟ ΔΑγΎϧϣϟ΍ Ε΍˯΍έΟϹ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍

ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ϲϓ Δϣϛ΍έΗϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ΕίϭΎΟΗ ˬϙϟΫ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ΔΑγϧ ˾˹̃ Ϙϓϭϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝΎϣ α΃έ ϥϣ ˱Ύ ΓΩΎϣϠϟ ˼˹̂ ϥϣ ) ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ΍ ϥϭϧΎϘϟ΍ ˼˻ Δϧγϟ ( ˻˹˻˺ ΩΎϘόϧϼϟ Δϳϣϭϣόϟ΍ ΔϳόϣΟϟ΍ ΓϭϋΩ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϰϠϋ ϥϳόΗϳ ˬ ) ϝϼΧ ˼˹ ϣϭϳ ϥϳΛϼΛ ( ˱Ύ Ωϗϭ .ΎϬΗΩϣ ˯ΎϬΗϧ΍ ϝΑϗ ΎϬϠΣ ϭ΃ ΎϬρΎηϧ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ έ΍έϣΗγ΍ ϥ΄ηΑ έ΍έϗ ΫΎΧΗ΍ ϲϓ έυϧϠϟ ΓϭϋΩϟ΍ ΦϳέΎΗ ϥϣ ΓΩϘόϧϣϟ΍ ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ Δϳϭϧγϟ΍ Δϳϣϭϣόϟ΍ ΔϳόϣΟϟ΍ ΕέΩλ΃ ϲϓ ˻˾ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ έ΍έϗ ˬ ˱΍ λΎΧ ˱Ύ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝΎϣϋ΃ ΔϠλ΍ϭϣΑ

Page 17

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϟ΍ ΓέΗϔϟ γΗόΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ έϳϏ) (ΔϘϗΩϣ

ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ˺˾˼ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϴΒγΎΤϤϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ˼̄˺ Ω΍Ωϋ· αΎγ΃ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍

ϩΫϫ Ω΍Ωϋ· ϡΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΔϳΧϳέΎΗϟ΍ ΔϔϠϛΗϟ΍ ΃ΩΑϣϟ ˱ ΎϘϓϭϭ ϕΎϘΣΗγϻ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ΔϠΟγϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ϭ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳέΎϘόϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ϭ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ΔϠΟγϣϟ΍ .ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ

νέϋ ϡΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ ΔϠϣόϟ΍ ϭϫϭ (ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟ΍) ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩΑ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ νέϋ ΔϠϣϋϭ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϑϼΧ έϛΫϳ ϡϟ Ύϣ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϑϟϷΎΑ ΢ϳΣλ ΩΩϋ Ώέϗ΃ ϰϟ· ϡϳϘϟ΍ ϊϳϣΟ ΏϳέϘΗ ϡΗϳϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ .ϙϟΫ

ϩΫϫ Ω΍Ωϋ· ϡΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ) ϡϗέ ϲϟϭΩϟ΍ ΔΑγΎΣϣϟ΍ έΎϳόϣϟ ˱ ΎϘϓϭ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ˼˽" ( ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ έΩΎλϟ΍ "

ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ΍ ϥϭϧΎϘϟ΍ ΏΟϭϣΑ ΎϬΑ ϝϭϣόϣϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣϠϟ ˱ ϻΎΛΗϣ΍ϭ ΔϳϟϭΩϟ΍ ΔΑγΎΣϣϟ΍ έϳϳΎόϣ αϠΟϣ ϥϋ )˼˻ Δϧγϟ ( ˻˹˻˺ ) ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ΍ ϥϭϧΎϘϟ΍ϭ ˽́ Δϧγϟ ( ˻˹˻˼ ) ϡϗέ ϱΩΎΣΗϻ΍ ϥϭϧΎϘϟ΍) ˿ Δϧγϟ ( ˻˹˹̀ .ϪΗΎϳϠϣϋ ϡϳυϧΗϭ ϱίϛέϣϟ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϑέλϣ ϥϋ έΩΎλϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϥϭϧΎϗ ϥ΄ηΑ (˱ ΎϘΑΎγ ˬϪΗϼϳΩόΗϭ ˬ ϑ˷ϧλΗ ˬϙϟΫ ϊϣϭ .ϝϭ΍ΩΗϣ έϳϏ/ϝϭ΍ΩΗϣ ϑϳϧλΗ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΩΣϭϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ νέϋ ϡΗϳ ϡϟ ΔϠΟ΅ϣϟ΍ ϑϳϟΎϛΗϟ΍ϭ ϯέΧϷ΍ ΔϧϳΩϣϟ΍ ϡϣΫϟ΍ϭ ˱ ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ϭ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ :Δϟϭ΍ΩΗϣ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ˱ Ύϣϭϣϋ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΓΩλέϷ΍ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΓΩλέϷ΍ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ .ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ϰϟ· ΔϘΣΗγ˵ϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ϭ ϯέΧϷ΍ Δϧ΋΍Ωϟ΍ ϡϣΫϟ΍ϭ ΕΎϘΣΗγϣϟ΍ϭ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϰϠϋ Ϋ΍ϭΣΗγϼϟ ΔϣΩΧϟ΍ ΔϳΎϬϧ Ε΂ϓΎϛϣ ιλΧϣϭ ˬΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ ΔόϳΩϭϟ΍ϭ ˬΔϳέΎϘόϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ϭ ˬΕ΍Ωόϣϟ΍ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ :Δϟϭ΍ΩΗϣ έϳϏ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ˱ Ύϣϭϣϋ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ :(Δϟϭ΍ΩΗϣ έϳϏ ϯέΧ΃ϭ Δϟϭ΍ΩΗϣ ˯΍ίΟ΃ ϝϣηΗ) ΔρϠΗΧϣ ΔόϳΑρ Ε΍Ϋ ϲϬϓ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΓΩλέϷ΍ Ύϣ΃ .ϥϳϔυϭϣϠϟ ΓέηΎΑϣ ΔρΑΗέ˵ϣ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ϭ ϝϭλ΃ϭ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ϭ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ .ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃ϭ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ϭ ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ Δϔϧλ˵ϣ ϝϭλ΄Α

˼̄˻ αΎγ΃ ϟ΍ΩϳΣϭΗ

ϑϟ΄ΗΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϥϣ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϲϓ Ύϣϛ ΔόΑΎΗϟ΍ ΎϬΗΎϛέηϭ ΔϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ϖϘΣΗΗ .

ΓέΩϘϟ΍ ΎϬϳΩϟϭ ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϲϓ ΎϬΗϛέΎηϣ ϥϣ ΓέϳϐΗϣ Ω΋΍ϭϋ ϲϓ ϕϭϘΣ ΎϬϳΩϟ ϥϭϛϳ ϭ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ νέόΗΗ ΎϣΩϧϋ Γέρϳγϟ΍ .ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϰϠϋ ΎϬΗέρϳγ ϝϼΧ ϥϣ Ω΋΍ϭόϟ΍ ϙϠΗ ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ΍ ϰϠϋ

:ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϯΩϟ ϥΎϛ ΍Ϋ· ρϘϓϭ ϝΎΣ ϲϓ ΔόΑΎΗ Δϛέη ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ έρϳγΗ ιΎΧ ϝϛηΑϭ

x ˭(ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ΍ ΔϛέηϠϟ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ΔρηϧϷ΍ ϪϳΟϭΗ ϰϠϋ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΓέΩϘϟ΍ ΎϬΣϧϣΗ ΔϳϟΎΣ ϕϭϘΣ ϱ΃) ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϰϠϋ Ϋϭϔϧ x ˭ΎϬϳϓ έϣΛΗγ˵ϣϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϲϓ ΎϬΗϛέΎηϣ ˯΍ ˷έΟ ΓέϳϐΗϣ Ω΋΍ϭϋ ϲϓ ϕϭϘΣΑ ϰυΣΗ ϭ΃ ΓέϳϐΗ˵ϣ Ω΋΍ϭόϟ νέόΗϟ΍ ϭ x .ΎϫΩ΋΍ϭϋ ϰϠϋ έϳΛ΄ΗϠϟ ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϰϠϋ ΎϫΫϭϔϧ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϰϠϋ ΓέΩϗϭ

ϥ΃ ϰϟ· έϳηΗ ϑϭέυϟ΍ϭ ϖ΋ΎϘΣϟ΍ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· ˬϻ ϡ΃ ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϰϠϋ Γέρϳγϟ΍ ΎϬϳΩϟ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣϳϓ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋΈΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ Ε΍έϳϐΗ ϙΎϧϫ ϲϓ έλΎϧϋ ϥϣ έΛϛ΃ ϭ΃ έλϧϋ ΍ ΛϼΛϟ΍ Γέρϳγϟ Δ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ έρϳγΗ ΎϣΩϧϋ ΔόΑΎΗϟ΍ Δϛέηϟ΍ Ξ΋ΎΗϧ ΩϳΣϭΗ ΃ΩΑϳ .

ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ϭ ϝϭλ΃ Ν΍έΩ· ϡΗϳ .ΔόΑΎΗϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϰϠϋ Γέρϳγϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΩϘϔΗ ΎϣΩϧϋ Ξ΋ΎΗϧϟ΍ ϙϠΗ ΩϳΣϭΗ ϑϗϭΗϳϭ ΔόΑΎΗϟ΍ Δϛέηϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ϥϣο Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ΎϫΩΎόΑΗγ΍ ϭ΃ ΎϬϳϠϋ Ϋ΍ϭΣΗγϻ΍ ϡΗ ϲΗϟ΍ ΔόΑΎΗϟ΍ Δϛέηϟ΍ ΕΎϓϭέλϣϭ Ε΍Ω΍έϳ·ϭ Γέρϳγ ϑϗϭΗ ΦϳέΎΗ ϰΗΣ Γέρϳγϟ΍ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝϭλΣ ΦϳέΎΗ ϥϣ ˱ ΍˯ΩΑ ΩΣϭϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϥΎϳΑϭ ΩΣϭϣϟ΍ .ΔόΑΎΗϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍

ϥ· έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϥϣ ϥϭϛϣ ϝϛ ϭ΃ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ΓΩ΋Ύϋ ˬΓέρϳγ˵ϣϟ΍ έϳϏ ιλΣϟ΍ϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϡϷ΍ Δϛέηϟ΍ ϲϣϫΎγϣ ΕΎϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϰϠϋ ˬϡίϠϳ ΎϣΛϳΣ ˬΕϼϳΩόΗ ˯΍έΟ· ϡΗϳ .Γέρϳγϣϟ΍ έϳϏ ιλΣϟ΍ Ωϳλέ ϲϓ ˳ ίΟϋ ϙϟΫ ϥϋ ΞΗϧ ϥ·ϭ ϰΗΣ ϕϭϘΣϭ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ϝϭλϷ΍ ϊϳϣΟ ΩΎόΑΗγ΍ ϡΗϳ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϊϣ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΎϬΗΎγΎϳγ ϥϳΑ Δϣ˯΍ϭϣϟ΍ ϖϳϘΣΗϟ ΔόΑΎΗϟ΍ ϥϳΑ ΕϼϣΎόϣϟΎΑ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΎϛέη ϥϳΑ Ύϣϳϓ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ϭ ΕΎϓϭέλϣϟ΍ϭ Ε΍Ω΍έϳϹ΍ϭ ΔϳϛϠϣϟ΍ ΕΎϛέη ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΩϳΣϭΗ Ωϧϋ ϝϣΎϛϟΎΑ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ .ΔϳϟΎϣϟ΍

Page 18

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϟ΍ ΓέΗϔϟ γΗόΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ έϳϏ) (ΔϘϗΩϣ

ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ˺˿˼ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϴΒγΎΤϤϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ (ΔϤΘΗ)˼̄˻ ΃αΎγ ϟ΍ΩϳΣϭΗ (ΔϣΗΗ)

ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΩϘϓ ϝΎΣ ϲϓ Ύϣ΃ .ΔϳϛϠϣ ϕϭϘΣ ΔϠϣΎόϣ Ϫϧ΃ ϰϠϋ ϪΑΎγΗΣ΍ ϡΗϳ ˬΓέρϳγϟ΍ ϥ΍ΩϘϓ ϥϭΩ ˬΔόΑΎΗ Δϛέη ΔϳϛϠϣ ΔλΣ ϲϓ έϳϐΗϟ΍ ϥ· :ϲϠϳ ΎϣΑ ϡϭϘΗ ΎϬϧΈϓ ˬΔόΑΎΗϟ΍ Δϛέηϟ΍ ϰϠϋ Γέρϳγϟ΍

x ˭ΔόΑΎΗϟ΍ ΔϛέηϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ (ΔϳέΎΟΗϟ΍ ΓέϬηϟ΍ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ) ϝϭλϷΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϑΎϘϳ· x ˭Γέρϳγϣϟ΍ έϳϏ ιλΣϟ΍ ϥϣ ϱϷ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϑΎϘϳ·

x ϕϭϘΣ ϲϓ ΔΟέΩϣϟ΍ ˬΔϣϛ΍έΗϣϟ΍ ΔϠϣόϟ΍ ϝϳϭΣΗ ϕϭέϔΑ ϑ΍έΗϋϻ΍ ϑΎϘϳ· ΔϳϛϠϣϟ΍˭

x ˭νϭΑϘϣϟ΍ ϝΑΎϘϣϟ΍ ώϠΑϣϠϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍x ˭ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϱϷ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ϑ΍έΗϋϻ΍x ˭έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϲϓ ίΟϋ ϭ΃ ν΋Ύϓ ϱ΄Α ϑ΍έΗϋϻ΍

x ΡΎΑέϷ΍ ϭ΃ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϰϟ· έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ˱ ΎϘΑΎγ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ΍ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ ϥϣ ϡϷ΍ Δϛέηϟ΍ ΔλΣ ϑϳϧλΗ ΓΩΎϋ· ˬΓίΟΗΣϣϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϭ΃ ϝϭλϷ΍ ΩΎόΑΗγΎΑ ΓέηΎΑϣ ΓέϭλΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϣΎϗ ϝΎΣ ϲϓ ΏϭϠρϣϟ΍ ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋ ˬ˱ΎΑγΎϧϣ ϥϭϛϳ ΎϣΛϳΣ .ΔϠλϟ΍

ϩΫϫ ϥ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϣηΗ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎΗΎϳΑϟ΍ ΡΎοϳϹ΍ ϲϓ ΓΩέ΍ϭϟ΍ ΔόΑΎΗϟ΍ ΎϬΗΎϛέηϭ ΔϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϡϗέ ˺.

˼̄˼ έϳϳΎόϣϟ΍ ΔϳϟΎΣϟ΍ έϳϳΎόϣϟ΍ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗϟ΍ϭ Ε΍έϳγϔΗϟ΍ϭ

ϩΫϫ Ω΍Ωϋ· ϲϓ ΔϣΩΧΗγϣϟ΍ Δϳγϳ΋έϟ΍ έϳΩϘΗϟ΍ έΩΎλϣϭ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ϡΎϛΣϷ΍ϭ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϖϓ΍ϭΗΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ΔϘϗΩϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϲϓ ΔϣΩΧΗγϣϟ΍ ϙϠΗ ϊϣ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ΓΩϳΩΟϟ΍ έϳϳΎόϣϟ΍ ϖϳΑρΗ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬ Γέϣ ϝϭϷ ϖΑρΗ ϲΗϟ΍ Ε΍έϳγϔΗϟ΍ϭ ΕϼϳΩόΗϟ΍ ϥϣ ΩϳΩόϟ΍ϭ ϲϓ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˾ έϳγϔΗ ϭ΃ έΎϳόϣ ϱ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΩϣΗόΗ ϡϟ .˯ΎοΗϗϻ΍ Ωϧϋ ϡΎϋ ϲϓ Γέϣ ϝϭϷ ϖΑρ˵Η ΕϼϳΩόΗ ΓΩϋ ϙΎϧϫ .ΩόΑ ΫϳϔϧΗϟ΍ ίϳΣ ϝΧΩϳ ϡϟϭ έΩΎλ έΧ΁ ϝϳΩόΗ ϭ΃ ˻˹˻˾ αϳϟ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΎϬΗΩϣΗϋ΍ Ωϗϭ ˬ .ΎϬϧϋ ΡΎλϓϹ΍ ϡΗϳ ϡϟ ϙϟΫϟϭ ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϔΛϛϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϰϠϋ ϱέϫϭΟ έϳΛ΄Η ΕϼϳΩόΗϟ΍ ϩΫϬϟ ˽ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ϭ ϡΎϛΣϷ΍

ϩΫϫ Ω΍Ωϋ· ΏϠρΗϳ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϖϳΑρΗ ϰϠϋ έΛ΅Η ΕΎο΍έΗϓ΍ϭ Ε΍έϳΩϘΗϭ ϡΎϛΣ΃ ϊοϭ Γέ΍ΩϹ΍ ϥϣ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΔϣΎϬϟ΍ ΔϳΑγΎΣϣϟ΍ ΕΎγΎϳγϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΔϧγϠϟ ΔϋϭϣΟϣϠϟ Δϳϭϧγϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϲϓ ΔΣοϭϣϟ΍ ϙϠΗ ϊϣ ϖϔΗΗ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽.

Page 19

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϟ΍ ΓέΗϔϟ γΗόΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ έϳϏ) (ΔϘϗΩϣ

ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ˺̀˾ ΍ Ε΍Ωόϣϟ΍ϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟΕΎΑϛέϣ Ε΍ίϳϬΟΗϭ ΙΎΛ΃ ΔϳΑΗϛϣ Ε΍Ωόϣ ϲϟΎϣΟϹ΍:ΔϔϠϛΗϟ΍

ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˼ ˺˻́က́̂˹ ˻က˿̂˹က˾˺˻ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˾˿˾က́˽̂ ΕΎϓΎο· Δϧγϟ΍ ϝϼΧ - ˼˼က˾˻˹ - ˼˼က˾˻˹

ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ (ΔϘϗΩϣ) ˺˻́က́̂˹ ˻က̀˻˽က˹˼˻ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˾̂̂က˼˿̂ ΕΎϓΎο· Δϧγϟ΍ ϝϼΧ ˿က˾̂˹ ˿က˾̂˹

˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ˺˻́က́̂˹ ˻က̀˼˹က˿˻˻ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˿˹˾က̂˾̂ :ϡϛ΍έΗϣϟ΍ ϙϼϬΗγϻ΍

ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˼ ˺˻́က́̂˹ ˻က˿˻˾က˾˼˹ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˾˹˹က́˿̀ Ϡϟ ϝ͉ϣΣ˵ϣϟ΍ Δϧγ - ˼́က̂̀˾ - ˼́က̂̀˾

ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ (ΔϘϗΩϣ) ˺˻́က́̂˹ ˻က˿˿˽က˾˹˾ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˾˼̂က́˽˻ ΓέΗϔϠϟ ϝ͉ϣΣ˵ϣϟ΍ - ˻̀က˹˻́ - ˻̀က˹˻́

ϲϓ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ˺˻́က́̂˹ ˻က˿̂˺က˾˼˼ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˾˿˿က́̀˹ ϲϓ Ύϣϛ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾

(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) - ˼̂က˹́̂ - ˼̂က˹́̂

ϲϓ Ύϣϛ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ (ΔϘϗΩϣ) - ˾̂က˾˻̀ - ˾̂က˾˻̀

Page 20

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϟ΍ ΓέΗϔϟ γΗόΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ έϳϏ) (ΔϘϗΩϣ

ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ˺́˿ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ˹˼ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ (ΔϘϗΩϣ)ϝϭλϷ΍ Ϲ΍ΕΎϣ΍ίΗϟ ϲϓΎλϟ΍ ϝϭλϷ΍ Ϲ΍ΕΎϣ΍ίΗϟ ϲϓΎλϟ΍ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ

ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ - ˽˼˺က˻˽˺က̂˹˹ ˽˼˺က˻˽˺က̂˹˹ ̀˺̂က˼̂˹ ˾̀˻က˾˼˿က˿˿˹ ˾̀˺က́˺̀က˻̀˹ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋ ̂က˺˹˼က˽˽̀ ́˹က˿˾˼က˽˿˿ ̀˺က˾˾˹က˹˺̂ ˽က̂˿˼က˹̀˼ ˺˹˽က˿˼˼က˹˿̂ ̂̂က˿˿̂က̂̂˿ ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϲϟΎϣΟ· ̂က˺˹˼က˽˽̀ ˾˺˺က́̂˾က˼˿˿ ˾˹˻က̀̂˺က̂˺̂ ˾က˿́˻က˽˿˼ ˿̀̀က˺˿̂က̀˻̂ ˿̀˺က˽́̀က˻˿˿ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ

ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ̂˻က˾˻́က˼̀̀ ˽̂က˺˾˾က˻˹́ (˽˼က˼̀˼က˺˿̂ ) ̂˻က˻˼˹က˼˽˿ ˾˼က˽̂˾က˾˽̂ ) ˼́က̀˼˽က̀̂̀( ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋ ˾˺က˼́́က˻˹˽ ́က˾˺˽က́̂˿ (˽˻က́̀˼က˼˹́ ) ˾̀က˿˺̀က́̂́ ˺˹က˽˻̂က˾˻́ ) ˽̀က˺́́က˼̀˹( ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϲϟΎϣΟ· ˺˽˼က̂˺˿က˾́˺ ˾̀က˿̀˹က˺˹˽ (́ ˿က˻˽˿က˽̀̀ ) ˺˽̂က́˽́က˻˽˽ ˿˼က̂˻˾က˹̀̀ ) ́˾က̂˻˼က˺˿̀( ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ)

ιϳλΧΗ ΞϬϧρΎγϗϷ΍ϑϼΧ ΞϬϧρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ϲϟΎϣΟϹ΍ϲΗ΍έΎϣ· ϡ˰ϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡ˰ϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡ˰ϫέΩϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃ (̂က˺˹˼က˽˽̀ ) - (̂က˺˹˼က˽˽̀ )

· ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ ́˻က̂̂˺က̂˹˽ ˽˻́က̂˹˼က˽˿˻ ˾˺˺က́̂˾က˼˿˿ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃ (˾˻က́˿˹က˻˺˽ ) (̂ ˺က˹˾˿က˼˿̀ ) (˺˽˼က̂˺˿က˾́˺ ) · ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ ˺˹က˼́˾က˹́̂ ˽̀က˻́˾က˹˺˾ ˾̀က˿̀˹က˺˹˽ ˼˺က˽˺˼က˼˼˻ ˼́˾က˺˼˻က˺˺˹ ˽˺˿က˾˽˾က˽˽˻

˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ (ΔϘϗΩϣ)ιϳλΧΗ ΞϬϧρΎγϗϷ΍ϑϼΧ ΞϬϧρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ϲϟΎϣΟϹ΍ϲΗ΍έΎϣ· ϡ˰ϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡ˰ϫέΩ ϲΗ΍έΎϣ· ϡ˰ϫέΩ

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃ (˾က˿˺˼က˿˿˾) (˿́က̀̂́ ) (˾က˿́˻က˽˿˼ ) · ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ ˺˹̂က́˽˻က˻˹̀ ˾˿̀က˼˻̀က˾˻˻ ˿̀̀က˺˿̂က̀˻̂ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃ (˾̂က̀˿̂က˺˿˺ ) (̂˹က˹̀̂က˹́˼ ) (˺˽̂က́˽́က˻˽˽ ) · ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ ˺˻က̂˿˽က˺˹́ ˾˹က̂˿˹က̂˿̂ ˿˼က̂˻˾က˹̀̀ ˾̀က˽˻˼က˽́̂ ˾˻́က˺˽˹က˿˺˹ ˾́˾က˾˿˽က˹̂̂

Page 21

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ϟ΍ ΓέΗϔϟγΗόΔϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˺̂˿Η) ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋΔϣΗ(ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍

ΓέΎγΧϟ΍ ϥϭϛϣ ˯ΎϧΛΗγ΍ΓέΎγΧϟ΍ ϥϭϛϣΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ΍ ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(̀ ˹˽က˻˿˺ )-(˽က˾˾˾က˾˽˺)(˼˾˼က́˿˼ )(˾က˿˺˼က˿˿˾) ·ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˻˿က˾˿˿က˺˺̀˼က˻́˿̀̀က́̀˿က́˹˾˾က˼̂˾က̂̂̂˺˹̂က́˽˻က˻˹̀ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ)˻˾က́˿˺က́˾˿˼က˻́˿̀˼က˼˻˺က˻˿˽˾က˹˽˻က˺˼˿˺˹˽က˻˻́က˾˽˻ ϝϓΎϛΗϟ΍ Ε΍Ω΍έϳ·˼˾က˼˽̂က˺˹̂---˼˾က˼˽̂က˺˹̂

(ϑϳέΎλϣ)/Ε΍Ω΍έϳ΍ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ́̂˺က˽˿˹)˼က˻́˿((˺˻က˾̀˹က˽˿˾ )(˺က̂˿˽က˻˾˽ )(˺˼က˿˽˿က˾˽˾) ϯέΧϷ΍ ΕΎϓϭέλϣϟ΍ϭ ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍--́က˽˹˺က˽̀̀-́က˽˹˺က˽̀̀

ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍--(˻˹က̂̀˺က̂˽˻ )(˺က̂˿˽က˻˾˽ )(˻˻က̂˼˿က˺̂˿ ) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϋ΍ϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ˯Ύϔρ· ́̂˺က˽˿˹---́̂˺က˽˿˹

ΔϠϘΛϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ ϥϣ έ΋ΎγΧ αϛϋ-)˼က˻́˿(--(˼က˻́˿ )

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ Ξ΋ΎΗϧ˼˽က˽˾̀က˿˽̂)˼က˻́˿(˺˻က˾̀˹က˽˿˾˺က̂˿˽က˻˾˽˽́က̂̂˾က˿˾˽ λϣϑϳέΎΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ--˻က̀˼˻က̀˺˺˺́̀က̂˻˻˻က̂˻˹က˿˼˼ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ·-----

ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ΔοϭΑϘϣ ΕΎϛ΍έΗη΍˼˹က˺˻́က̀˽̂---˼˹က˺˻́က̀˽̂ΔϋϭϓΩϣ ϯέΧ΃ ΕΎϓϭέλϣϭ ΕΎΑϟΎρϣ--)˾က́˻˻က̀˿˿(-(˾က́˻˻က̀˿˿ )

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϰϠϋ Ϋ΍ϭΣΗγϼϟ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍(́ က˾̀˺က˹˽̀ )---(́ က˾̀˺က˹˽̀ ) ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϟΎϣΟ·˻˺က˾˾̀က̀˹˻-)˾က́˻˻က̀˿˿(-˺˾က̀˼˽က̂˼˿

ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(̀ ˹˼က˽˽˺ )-(́ က˺́˻က̂˽˿ )(˻˺̀က˹˿˹ )(̂ က˺˹˼က˽˽̀ ) ΕΎϣ΍ίΗϟ·ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾˺˼က˿˿˾က˼˾˹-˿˾က́˽˼က˿̂˹˼က˽́˻က́˿˽́˻က̂̂˺က̂˹˽ ϲϓΎλΩϳλέϟ΍Ύϣϛϲϓ˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(ϖϗΩϣ έϳϏ)˺˻က̂˿˺က̂˹̂-˾̀က˿˿˹က̀˽˽˼က˻˿˾က́˹˽̀˼က́́́က˽˾̀

Page 22

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ϟ΍ ΓέΗϔϟγΗόΔϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˻˹˿Η) ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋΔϣΗ(ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋ(ΔϣΗΗ)

ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ϝϭλ΃ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϥϣ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ Ω΍ΩέΗγ΍ ϥϭϛϣ ˯ΎϧΛΗγ΍

ΓέΎγΧϟ΍ΓέΎγΧϟ΍ Ω΍ΩέΗγ΍ ϥϭϛϣΔϳϟΎΣϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϠϟέρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ΍ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(́ က̂̀˹က̀̀́ ))˺က́˼˽((˽̀က˽˺˽က̂˿˹ )(˼က˼́˺က˾́̂ )(˾̂က̀˿̂က˺˿˺ ) ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˺˻က˾˿˻က˺˹˽-˼̀́က̂˿˾˻˼က˹˼̂˺˻က̂˿˽က˺˹́ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ)˼က˾̂˺က˼˻˿)˺က́˼˽()˽̀က˹˼˾က̂̂˾((˼က˼˾́က˾˾˹ )(˽˿က́˹˾က˹˾˼ ) ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ΕΎϓϭέλϣ ϲϓΎλ(˼˽က˺˽̀က˻˺́ )---(˼˽က˺˽̀က˻˺́ ) ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ΕΎΑϟΎρϣ ϥϣ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ ώϟΎΑϣ

ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍(˻က˿́˹က˼̂̂ )˼က˼˽̂(˽က́̂˹က˽˼˻ )˿˻́က˻́˾(˿က̂˼̂က˺̂̀ )ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ΕΎΑϟΎρϣ ϥϣ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ ώϟΎΑϣΓΩΑϛΗϣϟ΍--(̀ က˼˽˾က˿˾˼ )-(̀ က˼˽˾က˿˾˼ )

ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍--˻က˽˾˾က˻˻˺˿˻́က˻́˾˼က˹́˼က˾˹˿ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϋ΍ϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ˯Ύϔρ·(˻က˿́˹က˼̂̂ )---(˻က˿́˹က˼̂̂ ) έ˷ϳϐΗϥϳϣ΄ΗϠϟ Ωϳόϣϟ΍ ˯Ύϓϭ ϡΩϋ έρΎΧϣ ϲϓ-˺က́˼˽--˺က́˼˽

ϲϓ έ˷ϳϐΗΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ ϥϣ έ΋ΎγΧ-˺က˾˺˾--˺က˾˺˾

ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ΕΎϓϭέλϣϟ΍ ϲϓΎλ)˼˺က˽˿˿က́˺̂()˼က˼˽̂(˽က́̂˹က˽˼˻(˿˻́က˻́˾ )(˻̀က˻˹́က˹˻˺ ) ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ Ε΍Ω΍έϳ·--)˺က˺˿˺က˾˾́((́ ˻က̂˽˹ )(˺က˻˽˽က˽̂́ ) ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ·---

ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ΔϋϭϓΩϣ ΕΎϛ΍έΗη΍(˽˼က˾̂̂က˾˹˻ )---(˽˼က˾̂̂က˾˹˻ )ΔοϭΑϘϣ ΔϳϠόϓ Ϋ΍ϭΣΗγ΍ ϑϳϟΎϛΗ˺˾က˻˾˾က˽̂̀---˺˾က˻˾˾က˽̂̀ΔοϭΑϘϣ ΔϳϠόϓ ΕΎΑϟΎρϣ--̀က˼˽˾က˿˾˼-̀က˼˽˾က˿˾˼

ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϟΎϣΟ·)˻́က˼˽˽က˹˹˾(-̀က˼˽˾က˿˾˼-(˻˹က̂̂́က˼˾˻ ) ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(˼က˿˿˼က˺˿́ )-(˽˿က˼˽˺က˽˹˽)(˻က́˾˾က˿˽˻ )(˾˻က́˿˹က˻˺˽ ) ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾˺˹က˼̀̀က˼˹̀-̀က˾̀̂˻˹˼˺˹က˼́˾က˹́̂ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾)έϳϏ

ΔϘϗΩϣ(˿က̀˺˽က˺˼̂-)˽˿က˼˼˼က́˻˾((˻က́˾˾က˽˼̂ )(˽˻က˽̀˾က˺˻˾ )

Page 23

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ϟ΍ ΓέΗϔϟγΗόΔϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˻˺˿Η) ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋΔϣΗ(

αΎϳϘϟ΍ ϥϭϛϣ ΏγΣ ϝϳϠΣΗϟ΍–ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϑϼΧΑ έΧ΁ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋ

ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍

ΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ΍ ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(˿́က̀̂́ )----(˿́က̀̂́ )

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˾˻˾က˿́̀က̀˾˻˺က̀˽́က˽˻́˼̂က́̂˺က˼˽˻--˾˿̀က˼˻̀က˾˻˻ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ)˾˻˾က˿˺́က̂˾˽˺က̀˽́က˽˻́˼̂က́̂˺က˼˽˻--˾˿̀က˻˾́က̀˻˽ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ ́́˹က˽́˼(˿˼က˹̂˺ )--- ́˺̀က˼̂˻

ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έρΎΧϣϠϟ ϪΑ ϑέΗόϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ-(˿˼က˹̂˺ )---(˿˼က˹̂˺ )ΔϘΑΎγϟ΍ ΓέΑΧϟ΍ ΔΟϳΗϧ ΕϼϳΩόΗ ́́˹က˽́˼---- ́́˹က˽́˼

ΔϳϠΑϘΗγ˵ϣϟ΍ ΔϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍(˺˽̀က˺˽˿က́˽˽ )(˼̂́က˺́˺ )˺˾˹က˺˻˽က˹˿˹--˻က˾̀̂က˹˼˾ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ϲϓ Δϧ˷ϳΑ˵ϣϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍(˺˽̀က˺˽˿က́˽˽ )(˼̂́က˺́˺ )˺˽̀က˾˽˾က˹˻˾--- ϲϓ Δϧ˷ϳΑ˵ϣϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ΔϠϘΛϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ έ΋ΎγΧΕΎϣ΍ίΗϟϻΎΑ--˻က˾̀̂က˹˼˾--˻က˾̀̂က˹˼˾ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ Ξ΋ΎΗϧ˺˽˿က˻˿˿က˼˿˺˽˿˺က˻̀˻(˺˾˹က˺˻˽က˹˿˹)--(˼က˼̂˿က˽˻̀ )

ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ-˽˼က˺̀́(̂ ˿က˺̂˾က́˻˼ )--(̂ ˿က˺˾˻က˿˽˾ ) ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ·------

ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ΔοϭΑϘϣ ΕΎϛ΍έΗη΍------

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϰϠϋ Ϋ΍ϭΣΗγϼϟ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍˾́က˺˺˽----˾́က˺˺˽ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϟΎϣΟ·˾́က˺˺˽----˾́က˺˺˽

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾------

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾˼̀̂က˽˺˹က̀˹̀˺က˼˾˹က˻˽̀˽́က˺˽˻က˾˹́--˽˻́က̂˹˼က˽˿˻ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ έϳϏ)˼̀̂က˽˺˹က̀˹̀˺က˼˾˹က˻˽̀˽́က˺˽˻က˾˹́--˽˻́က̂˹˼က˽˿˻

Page 24

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ϟ΍ ΓέΗϔϟγΗόΔϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˻˻˿Η) ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋΔϣΗ(ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϑϼΧΑ έΧ΁ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ϝϭλ΃ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϥϣ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍

ΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ΍ ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(˻˾က̀˼́က˺˾˽ )(˺က˺̂̂က˹́˽ )(˿˼က˺˽˺က́˽˾ )--(̂ ˹က˹̀̂က˹́˼ ) ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˺˼က̀˹˾က˽˹̂-˼̀က˻˾˾က˾˿˹--˾˹က̂˿˹က̂˿̂ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ)(˺˻က˹˼˻က̀˽˾ )(˺က˺̂̂က˹́˽ )(˻˾က́́˿က˻́˾ )--(˼̂က˺˺́က˺˺˽ ) ΔϳϟΎΣϟ΍ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍(̀ ˹˼က̂˽́ ) ̂˽˿က̀˼˼(˼က̂˺́က˿˾˾ )--(˼က˿̀˾က́̀˹ ) ΔϣΩϘϣϟ΍ ΕΎϣΩΧϠϟ ϪΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ--(˼က̂˺́က˿˾˾ )--(˼က̂˺́က˿˾˾ ) ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έρΎΧϣϠϟ ϪΑ ϑέΗόϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ- ̂˽˿က̀˼˼--- ̂˽˿က̀˼˼

ΔϘΑΎγϟ΍ ΓέΑΧϟ΍ ΔΟϳΗϧ ΕϼϳΩόΗ(̀ ˹˼က̂˽́ )----(̀ ˹˼က̂˽́ )

ΔϳϠΑϘΗγ˵ϣϟ΍ ΔϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍˼က̀́́က˻˽˼(˿˼˻က˿̂˾ )(˼က˺˾˾က˾˽̂ )--(˺) ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ϲϓ Δϧ˷ϳΑ˵ϣϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍˼က̀́́က˻˽˼(˿˼˻က˿̂˾ )(˼က˺˾˾က˾˽̂ )--(˺) ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ Ξ΋ΎΗϧ(˼က˹́˽က˻̂˾ )(˼˺˽က˹˼́ ) ̀က˹̀˽က˻˹˽--˼က˿̀˾က́̀˺ ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ-(˻̂က˿˺˺ )(˿˼̂က˻˿˽ )--(˿˿́က́̀˾ ) ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ·------

ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ΔοϭΑϘϣ ΕΎϛ΍έΗη΍------ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϟΎϣΟ·------ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(˺̂က̀˽˻က˾˾́ )(̂ ˻́က˼˺˾ )(̀ ˹က˼́˾က˽̂˽ )--(̂ ˺က˹˾˿က˼˿̀ ) ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾˺˹က̀̂˽က˺˹̂-˼˿က˽̂˹က̂˹˿--˽̀က˻́˾က˹˺˾ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ έϳϏ)(́ က̂˽́က˽˽̂ )(̂ ˻́က˼˺˾ )(˼˼က́̂˽က˾́́ )--(˽˼က̀̀˺က˼˾˻ )

Page 25

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ϟ΍ ΓέΗϔϟγΗόΔϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˻˼˿Η) ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋΔϣΗ(ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋΞϬϧ ϑϼΧΑ έΧ΁ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ(ΔϣΗΗ)ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍

ΓέΎγΧϟ΍ ϥϭϛϣ ˯ΎϧΛΗγ΍ΓέΎγΧϟ΍ ϥϭϛϣΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ΍ ΓέΩλϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽)˺က˽˾˿က˿˻̂(˺က˽˻˿)˼က˹˹˾က˿˺˾()˺˼̂က̂˿̂()˽က˿˹˹က̀́̀( ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˺˿က̂˼̂က˽˼˹́́˺က́˹̂˺˹˾က˹˹˹က̀˹˼˺˹က˽˾˾က˻˹˺˺˼˼က˻̀̀က˺˽˼ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˺˾က˽́˻က́˹˺́́˼က˻˼˾˺˹˺က̂̂˾က˹́́˺˹က˼˺˾က˻˼˻˺˻́က˿̀˿က˼˾˿ ϝϓΎϛΗϟ΍ Ε΍Ω΍έϳ·˾˼က˻˽˼က́́̂---˾˼က˻˽˼က́́̂

)λϣΕ΍Ω΍έϳ· / (ϑϳέΎϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ˻က̀˼˼က˹˺˹)́̀̂က̂˽̂()˺˿က˻˻˹က˾˿́()˾က̂˺̀က̀̂̀()˻˹က˻́˾က˼˹˽( ΎϫΩΑϛΗ ϡΗ ϲΗϟ΍ ϯέΧϷ΍ ΕΎϘϔϧϟ΍ϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍--˺́က́˻̀က̂˽̂-˺́က́˻̀က̂˽̂

ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍--)˼˾က˹˽́က˾˺̀()˾က̂˺̀က̀̂̀()˽˹က̂˿˿က˼˺˽( ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϋ΍ϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ˯Ύϔρ·˻က̀˼˼က˹˺˹---˻က̀˼˼က˹˺˹ ΕΎϣ΍ίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ ϥϣ έ΋ΎγΧ αϛϋ-)́̀̂က̂˽̂(--)́̀̂က̂˽̂(

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ Ξ΋ΎΗϧ˾˹က˾˺˹က́̀̂)́̀̂က̂˽̂(˺˿က˻˻˹က˾˿́˾က̂˺̀က̀̂̀̀˼က˾˻̂က˺̂˼ ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ--˿က˼̀˽က˿̂˼˿˽˽က̀˹˺̀က˹˺̂က˼̂˽ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ·-----

ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ΔοϭΑϘϣ ΕΎϛ΍έΗη΍˾˻က̂˺˹က́̀̂---˾˻က̂˺˹က́̀̂

ΔϋϭϓΩϣ ϯέΧ΃ ΕΎϓϭέλϣϭ ΕΎΑϟΎρϣ--)˺́က́˻̀က̂˽̂(-)˺́က́˻̀က̂˽̂( ϝϓΎϛΗϟ΍ ϰϠϋ Ϋ΍ϭΣΗγϼϟ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ̀က̂̀̂က˹˾˾---̀က̂̀̂က˹˾˾ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϟΎϣΟ·˿˹က́́̂က̂˼˽-)˺́က́˻̀က̂˽̂(-˽˻က˹˿˺က̂́˾

ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽)̀˹˽က˻˿˺(-)˽က˾˾˾က˾˽˺()˼˾˼က́˿˼()˾က˿˺˼က˿˿˾( ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽˻˿က˾˿˿က˺˺̀˼က˻́˿̀̀က́̀˿က́˹˾˾က˼̂˾က̂̂̂˺˹̂က́˽˻က˻˹̀ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ)˻˾က́˿˺က́˾˿˼က˻́˿̀˼က˼˻˺က˻˿˽˾က˹˽˻က˺˼˿˺˹˽က˻˻́က˾˽˻

Page 26

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ϟ΍ ΓέΗϔϟγΗόΔϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˻˽˿Η) ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ(ΔϣΗΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ϝϭλ΃ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϥϣ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍

Ω΍ΩέΗγ΍ ϥϭϛϣ ˯ΎϧΛΗγ΍ΓέΎγΧϟ΍ Ω΍ΩέΗγ΍ ϥϭϛϣΔϳϟΎΣϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗέρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ΍ ΓέΎγΧϟ΍ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϠϟ

ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽)́က̀˿̀က˺˿̀()˻˽́()̀˿က˼˼̀က́˼́()́က˾˽˺က́̂˺()̂˼က˿˽̀က˺˽˽( ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˺˾က˽̂˼က˿̀́)˼́က́˹̀(--˺˾က˽˾˽က́̀˺ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˿က̀˻˿က˾˺˺)˼̂က˹˾˾()̀˿က˼˼̀က́˼́()́က˾˽˺က́̂˺()̀́က˺̂˻က˻̀˼( ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ΕΎϓϭέλϣ ϲϓΎλ)˾˹က˾̂˺က˿̂˹(---)˾˹က˾̂˺က˿̂˹(

ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ΕΎΑϟΎρϣ ϥϣ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ ώϟΎΑϣ)˺က˾˼́က˹˾˾(˼̀က˻˻˺˺́က˾˻˼က˻˻˿˾က̀˺̀က˻˹̂˻˻က̀˼̂က˿˹˺ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ΕΎΑϟΎρϣ ϥϣ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ ώϟΎΑϣΓΩΑϛΗϣϟ΍--)˺˾က˾˽̂က̀˼˹(-)˺˾က˾˽̂က̀˼˹( ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍--˼˽က˹̀˻က̂˾˿˾က̀˺̀က˻˹̂˼̂က̀̂˹က˺˿˾ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϋ΍ϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ˯Ύϔρ·)˺က̀˹˺က̀˻˻(---)˺က̀˹˺က̀˻˻(

ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋϹ ˯΍ΩϷ΍ ϡΩϋ έρΎΧϣ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍˺˿˼က˿˿̀---˺˿˼က˿˿̀έ΋ΎγΧΔϠϣΣϣΔϠϘΛϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ ϥϣ-˼̀က˻˻˺--˼̀က˻˻˺

ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ Ε΍Ω΍έϳϹ΍/(ΕΎϓϭέλϣϟ΍) ϲϓΎλ)˽̂က˹˾˼က˿˼˾()˼̀က˻˻˺()˺́က˾˻˼က˻˻˿()˾က̀˺̀က˻˹̂()̀˼က˼˼˺က˻̂˺( ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗϟ΍ ΕΎϓϭέλϣ--˽က̀̀˺က˺˺˾˾˼˼က́˿́˾က˼˹˽က̂́˼ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ·-----

ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ΔϋϭϓΩϣ ΕΎϛ΍έΗη΍)˽˹က̀˼˺က˿˺˹(---)˽˹က̀˼˺က˿˺˹(ΔοϭΑϘϣ ΔϳϠόϓ Ϋ΍ϭΣΗγ΍ ϑϳϟΎϛΗ)˺˺က˽˾̀က˻˺˹(---)˺˺က˽˾̀က˻˺˹(ΔοϭΑϘϣ ΔϳϠόϓ ΕΎΑϟΎρϣ--˺˾က˾˽̂က̀˼˻-˺˾က˾˽̂က̀˼˻ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϟΎϣΟ·)˾˻က˺́́က́˻˹(-˺˾က˾˽̂က̀˼˻-)˼˿က˿˼̂က˹́́(ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽)́က̂̀˹က̀̀́()˺က́˼˽()˽̀က˽˺˽က̂˿˹()˼က˼́˺က˾́̂()˾̂က̀˿̂က˺˿˺( ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽˺˻က˾˿˻က˺˹˽-˼̀́က̂˿˾˻˼က˹˼̂˺˻က̂˿˽က˺˹́ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ)˼က˾̂˺က˼˻˿)˺က́˼˽()˽̀က˹˼˾က̂̂˾()˼က˼˾́က˾˾˹()˽˿က́˹˾က˹˾˼(

Page 27

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ϟ΍ ΓέΗϔϟγΗόΔϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˻˾˿Η) ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ(ΔϣΗαΎϳϘϟ΍ ϥϭϛϣ ΏγΣ ϝϳϠΣΗϟ΍–ΩϭϘϋέϳϏΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍

ΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ΍ ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽)˽က˼́̂က˼˼˽(----)˽က˼́̂က˼˼˽(

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽ ̀˻˼က˺˿́က˽̂˼˻က˼́˾က˿˿˹˻˿က̀˺˾က́˼˹-- ̀˾˻က˻˿̂က̂́˼ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽ ̀˺́က̀̀̂က˺˾̂˻က˼́˾က˿˿˹˻˿က̀˺˾က́˼˹-- ̀˽̀က́́˹က˿˽̂ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍)˻က̂˿˼က̂˾˻()˺˽̂က˺˹˽(---)˼က˺˺˼က˹˾˿( ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έρΎΧϣϠϟ ϪΑ ϑέΗόϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ-)˺˽̂က˺˹˽(---)˺˽̂က˺˹˽(

ΔϘΑΎγϟ΍ ΓέΑΧϟ΍ ΔΟϳΗϧ ΕϼϳΩόΗ)˻က̂˿˼က̂˾˻(----)˻က̂˿˼က̂˾˻(

ΔϳϠΑϘΗγ˵ϣϟ΍ ΔϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍)˺̂˽က˾˽˹က˽̂˿()˿˼̀က˻˼˻(˻˺˹က˽˺˾က˾˾˺˺˾က˻˼̀က́˻˼ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ϲϓ Δϧ˷ϳΑ˵ϣϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍)˺̂˽က˾˽˹က˽̂˿()˿˼̀က˻˼˻(˺̂˾က˺̀̀က̀˻́--- ΔϠϘΛϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ έ΋ΎγΧ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍--˺˾က˻˼̀က́˻˼--˺˾က˻˼̀က́˻˼ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ Ξ΋ΎΗϧ˺̂̀က˾˹˽က˽˽́ ̀́˿က˼˼˿)˻˺˹က˽˺˾က˾˾˺(--)˺˻က˺˻˽က̀˿̀(

ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ-˺˽̂က˺˹˽)˺̂̀က˻˽˹က˹˼̂()˺̂̀က˹̂˹က̂˼˾( ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ·------

ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ΔοϭΑϘϣ ΕΎϛ΍έΗη΍˾က˺˿́က˽˽˺----˾က˺˿́က˽˽˺

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϰϠϋ Ϋ΍ϭΣΗγϼϟ ΔϋϭϓΩϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍)́˻˽က˺̂́(----)́˻˽က˺̂́( ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϟΎϣΟ·˽က˼˽˽က˻˽˼----˽က˼˽˽က˻˽˼

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽)˿́က̀̂́(----)˿́က̀̂́(

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽˾˻˾က˿́̀က̀˾˻˺က̀˽́က˽˻́˼̂က́̂˺က˼˽˻--˾˿̀က˼˻̀က˾˻˻ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ)˾˻˾က˿˺́က̂˾˽˺က̀˽́က˽˻́˼̂က́̂˺က˼˽˻--˾˿̀က˻˾́က̀˻˽

Page 28

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ϟ΍ ΓέΗϔϟγΗόΔϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˻˿˿Η) ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ(ΔϣΗαΎϳϘϟ΍ ϥϭϛϣ ΏγΣ ϝϳϠΣΗϟ΍–ΩϭϘϋέϳϏΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ(ΔϣΗΗ)ΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ϝϭλ΃ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ϥϣ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍

ΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫΕΎϣ΍ίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ΃έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ΍ ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽)˽˺က˻˺˼က˹˼˺()˻က˺˽̀က˹̂˽()˽˺က˺˹˻က˽˾̀(--)́˽က˽˿˻က˾́˻( ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˻̂က˽˺˾က˹˿˺-˻˺က́˼˽က̂́˺--˾˺က˻˾˹က˹˽˻ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽)˺˺က̀̂̀က̂̀˹()˻က˺˽̀က˹̂˽()˺̂က˻˿̀က˽̀˿(--)˼˼က˻˺˻က˾˽˹( ΔϳϟΎΣϟ΍ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍˻က˿˿̀က˾˾˿˺˼˽က˺̂˼)˼က˽˾̂က˹̂˾()˿˾̀က˼˽˿( ΔϣΩϘϣϟ΍ ΕΎϣΩΧϠϟ ϪΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ--)˼က˽˾̂က˹̂˾(--)˼က˽˾̂က˹̂˾( ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έρΎΧϣϠϟ ϪΑ ϑέΗόϣϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ-˺˼˽က˺̂˼---˺˼˽က˺̂˼

ΔϘΑΎγϟ΍ ΓέΑΧϟ΍ ΔΟϳΗϧ ΕϼϳΩόΗ˻က˿˿̀က˾˾˿----˻က˿˿̀က˾˾˿ΔϳϠΑϘΗγ˵ϣϟ΍ ΔϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍˺က˹˹̀က˽́́ ̂˽́က˹˹̂)˺က̂˾˾က˽̂̀(-

ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ϲϓ Δϧ˷ϳΑ˵ϣϟ΍ Ε΍έϳΩϘΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍˺က˹˹̀က˽́́ ̂˽́က˹˹̂)˺က̂˾˾က˽̂̀(--- ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ Ξ΋ΎΗϧ)˼က˿̀˾က˹˽˽()˺က˹́˻က˻˹˻(˾က˽˺˽က˾̂˻--˿˾̀က˼˽˿ ΓέΩΎλϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ-)˺˼˽က˺̂˻()˺က˻˹˽က˻˺̀(--)˺က˼˼́က˽˹̂( ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ·------

ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ΔοϭΑϘϣ ΕΎϛ΍έΗη΍)˼က̂˹̂က́˺̂(----)˼က̂˹̂က́˺̂(ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϲϟΎϣΟ·)˼က̂˹̂က́˺̂(----)˼က̂˹̂က́˺̂(ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽

ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽)˻˾က̀˼́က˺˾˽()˺က˺̂̂က˹́˽()˿˼က˺˽˺က́˽˾(--)̂˹က˹̀̂က˹́˼( ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽˺˼က̀˹˾က˽˹̂-˼̀က˻˾˾က˾˿˹--˾˹က̂˿˹က̂˿̂ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ))˺˻က˹˼˻က̀˽˾()˺က˺̂̂က˹́˽()˻˾က́́˿က˻́˾(--)˼̂က˺˺́က˺˺˽(

Page 29

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ϟ΍ ΓέΗϔϟόγΗΔϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾)ΔϘϗΩϣ έϳϏ( ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˻̀̀ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγ΍˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ έϳϏ)˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ)

ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣϲϟΎϣΟϹ΍ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣϲϟΎϣΟϹ΍ έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠ͉Ογ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃(΃) ΔΟέΩ˵ϣ˺̀က́́̀က˾˼˾-˺̀က́́̀က˾˼˾˺̂က˹˼˽က˺̀˻-˺̂က˹˼˽က˺̀˻

ΔΟέΩ˵ϣ έϳϏ˻က˽̀˼က˿˿˻-˻က˽̀˼က˿˿˻˼က˼́˹က˺˺˻-˼က˼́˹က˺˺˻˻˹က˼˿˺က˺̂̀-˻˹က˼˿˺က˺̂̀˻˻က˽˺˽က˻́˽-˻˻က˽˺˽က˻́˽

έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃(Ώ) ΔΟέΩ˵ϣ̀́̂က˾˹˹-̀́̂က˾˹˹̀˻˼က˽˹˹-̀˻˼က˽˹˹

ΔΟέΩ˵ϣ έϳϏ-˼˿˿က̀˾˿က˿˿˼˿˿က̀˾˿က˿˿˹-˾˹́က˾̀˺က˹˻́˾˹́က˾̀˺က˹˻́̀́̂က˾˹˹˼˿˿က̀˾˿က˿˿˼˿̀က˾˽˿က˺˿˹̀˻˼က˽˹˹˾˹́က˾̀˺က˹˻́˾˹̂က˻̂˽က˽˻́

ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϲϟΎϣΟ·(Ώ+΃)˻˺က˺˾˹က˿̂̀˼˿˿က̀˾˿က˿˿˹˼́̀က̂˹̀က˼˾̀˻˼က˺˼̀က˿́˽˾˹́က˾̀˺က˹˻́˾˼˺က̀˹́က̀˺˻ :ϲϓ΍έϐΟϟ΍ ΎϫίϛέΗ ΏγΣ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϲϠϳ Ύϣϳϓ

ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ϝΧ΍Ω˺́က˿̀̀က˹˼˾-˺́က˿̀̀က˹˼˾˺̂က̀˾̀က˾̀˻-˺̂က̀˾̀က˾̀˻

ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ΝέΎΧ˻က˽̀˼က˿˿˻˼˿˿က̀˾˿က˿˿˹˼˿̂က˻˼˹က˼˻˻˼က˼́˹က˺˺˻˾˹́က˾̀˺က˹˻́˾˺˺က̂˾˺က˺˽˹ ˻˺က˺˾˹က˿̂̀˼˿˿က̀˾˿က˿˿˹˼́̀က̂˹̀က˼˾̀˻˼က˺˼̀က˿́˽˾˹́က˾̀˺က˹˻́˾˼˺က̀˹́က̀˺˻

Page 30

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϟ΍ ΓέΗϔϟ όγΗΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ )έϳϏ ΔϘϗΩϣ(

ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ˻́́ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) (ΔϘϗΩϣ)

ϙϭϧΑϟ΍ ϲϓ ΩϘϧϟ΍ ˺˾́က˻́̀က́˼˹ ˺˼˼က˹́˹က˺˿́ ϕϭΩϧλϟ΍ ϲϓ ΩϘϧ ˻˹က˹˻˺ ˺˺က́˾́

˺˾́က˼˹̀က́˾˺ ˺˼˼က˹̂˻က˹˻˿

ΔόϗϭΗ˵ϣϟ΍ ϥΎϣΗ΋ϻ΍ έ΋ΎγΧ ΕΎλλΧϣ :˱ ΎλϗΎϧ (˽˺က́˻̀ ) ) ˽̂က˽˾˼( ˺˾́က˻˿˿က˹˻˽ ˺˼˼က˹˽˻က˾̀˼

ϋίϭϣ ˱Ύ ϋ :ϰϠϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλ΃ ˺˺˿က˼˽̂က̀˺˻ ̀˻က˽˽˼က˿˼́ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΓΩ΋Ύόϟ΍ ϝϭλϷ΍ ˽˺က̂˺˿က˼˺˻ ˿˹က˾̂́က̂˼˾˺˾́က˻˿˿က˹˻˽ ˺˼˼က˹˽˻က˾̀˼

:ϲϟΎΗϟ΍ ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ϝϳϠΣΗ ϡΗ ˬΩΣϭϣϟ΍ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ϥΎϳΑ νέϐϟ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽

(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) (ΔϘϗΩϣ)ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ˺˾́က˻˿˿က˹˻˽ ˺˼˼က˹˽˻က˾̀˼

ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ιΎΧϟ΍ Α ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ Δϔϧλ˵ϣϟ΍ ϝϭλϷΎ ˺က˹˹́က̂̀˿ ˺က˹˹́က̂̀˿ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ˺˾̂က˻̀˾က˹˹˹ ˺˼˽က˹˾˺က˾˽̂

ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ΍ έΎϳόϣϠϟ ΍ ϖϓϭ ΔϣϳϘϟ΍ νΎϔΧϧ΍ ΕΎΑϠρΗϣϟ Ύοϳ΃ Δϳϓέλϣϟ΍ ΓΩλέϷ΍ ϊοΧΗ̂ ΓΩλέϷ΍ ϡϳϳϘΗ ϡΗ ϙϟΫ ϊϣϭ ˬ . Ω΍Ωγϟ΍ ϥϋ ϑϠΧΗϟ΍ ϥϣ ΔοϔΧϧϣ ΔϳϧΎϣΗ΋΍ έρΎΧϣ Ε΍Ϋ ΎϬϧ΃ ϰϠϋ ϙϭϧΑϟ΍ ϯΩϟ̂ ϯέΧ΃ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫϭ ˱ ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣ

˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˽˻˹˻(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) (ΔϘϗΩϣ)

ϥϳΩέϭϣϠϟ ΔϣΩϘϣ ΕΎόϓΩ ˺က˺˺˾က˹˹˹ ˹˹˹,˺က˺˺˾ ˱

ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣ ώϟΎΑϣ ˺က˽˿˽က̂́˾ ˾̀̂က̀˾˺ Ω΍ΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ ϊ΋΍Ωϭ ̀˺က˽́˼ ˿̂˻က˻˼̂ ϥϳϔυϭϣϟ΍ ΕΎϘΣΗγϣ ˺˾˹က˾́̀ ̀˺က˽́˼ ϯέΧ΃ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ ˿က˹˻́က˽˼˿ ˼က́˽˿က́˻˺́ က́˼˹က˽̂˺ ˿က˼˹˾က˻̂˽

:ϰϟ· ΔϋίϭϣϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλ΃ ˽˹က˾˽̂ -

ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΓΩ΋Ύόϟ΍ ϝϭλϷ΍ ˾က˽˾˺က˹̂˺ ˿က˼˹˾က˻̂˽ ˾က˽˾˺က˹̂˺ ˿က˼˹˾က˻̂˽

Page 31

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϟ΍ ΓέΗϔϟ όγΗΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ )έϳϏ ΔϘϗΩϣ(

ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ˻̂˺˹ α΃έ ϝΎϣϟ΍˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) (ΔϘϗΩϣ):ϝϣΎϛϟΎΑ ωϭϓΩϣϟ΍ϭ έΩΎλϟ΍˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹ ΔϣϳϘΑ ˱ ΎϳΩΎϋ ˱ ΎϣϬγ ˺ Σ΍ϭϟ΍ ϡϬγϠϟ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ Ω

)˻˹˻˽: ˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹ ΔϣϳϘΑ ΎϳΩΎϋ ΎϣϬγ ˺ (ΩΣ΍ϭϟ΍ ϡϬγϠϟ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹ ˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹ ˺˺ ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϣΩΧϟ΍ ΔϳΎϬϧ Ε΂ϓΎϛϣ

˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) (ΔϘϗΩϣ)Δϧγϟ΍/ΓέΗϔϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ Ωϳλέϟ΍ ˻က˾˽˹က˻˽̀ ˻က˼˺˼က˺˿˿:ΔϓΎο΍ Δϧγϟ΍/ΓέΗϔϟ΍ ϝϼΧ ϝ˷ϣΣ˵ϣϟ΍ ˻˹˹က˽˹˹ ˻˿˽က˿˺˻:ϡλΧϳ Δϧγϟ΍/ΓέΗϔϟ΍ ϝϼΧ ˱ ΎϣΩϘ˵ϣ ΔϋϭϓΩϣ ώϟΎΑϣ (˾˹˽က˽˿˾) ) ˼̀က˾˼˺(Δϧγϟ΍/ΓέΗϔϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ Ωϳλέϟ΍ ˻က˻˼˿က˺́˻ ˻က˾˽˹က˻˽̀˺˻ Δϳϣ΍ίϟ· ΔϳϧϭϧΎϗ ΔόϳΩϭ

) ϡϗέ ΓΩΣΗ˵ϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ΍ ϥϭϧΎϘϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣϟ ˱ ΎϘϓϭ ˽́ Δϧγϟ ( ˻˹˻˼ υϔΗΣΗ ˬϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΕϻΎϛϭϭ ΕΎϛέη ϥ΄η ϲϓ ώϠΑΗ Δϳϓέλϣ ΔόϳΩϭΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ˺˹ ) ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ˻˹˻˽: ˺˹ ϥϭΩ ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣ˵ϳ ϻ ϲΗϟ΍ϭ (ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ΔόϳΩϭϟ΍ ϝϣΣΗϭ .ϱίϛέϣϟ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ϑέλϣ ΔϘϓ΍ϭϣ ΢Αέ ϝΩόϣΑ ˹̄˿ ) ̃ ˻˹˻˽: ˹̄˿ .˱ Ύϳϭϧγ (̃ ˺˼ Ϋ ϯέΧ΃ϭ ΔϳέΎΟΗ Δϧ΋΍Ω ϡϣ

˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˽˻˹˻(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) (ΔϘϗΩϣ)

ΕΎϘΣΗγϣϭ ΔϳέΎΟΗ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ ˺˼˿က˹˹̀က˿̂˽ ́̂က˼˻́က˾˾˿ ϊϓΩϟ΍ ΔϘΣΗγ˵ϣ ΓΎϛί ˼˻˽က˾́˿ ̀˼˾က˺˻˾

˺˼˿က˼˼˻က˻́˹ ̂˹က˹˿˼က˿́˺:ϰϟ· Δϋίϭϣ

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλ΃ ˺˺˻က˺˿˾က̀˿̀ ˿˾က̂̂˽က˺˾˽ ΃ ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΓΩ΋Ύϋ ϝϭλ ˻˽က˺˿˿က˾˺˼ ˻˽က˹˿̂က˾˻̀ ˺˼˿က˼˼˻က˻́˹ ̂˹က˹˿˼က˿́˺

Page 32

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϟ΍ ΓέΗϔϟ όγΗΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ )έϳϏ ΔϘϗΩϣ(

ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ˼˹˺˽ ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣϟ΍ ΩΎόΑΗγϻ΍ ΕΎϋϭϣΟϣ

ϡΎϋ ϝϼΧ ˬΓέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϖϓ΍ϭ ˻˹˺́ ϣΩΧϟ ϙϳϧϛΗ ίϛέϣ ϥϣ ϝϛ ΩΎόΑΗγ΍ϭ ΔϳϔλΗ ϰϠϋ ˬ Δ ˬϡ.ϡ.Ϋ ΙϠϳϫ ϲΗϳϣ΃ϭ .ϡ.ϡ.Ϋ Ε΍έΎϳγϟ΍ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϥΎΗόΑΎΗ ϥΎΗϛέη Ύϣϫϭ

˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) (ΔϘϗΩϣ)ΔϔϗϭΗϣϟ΍ ΕΎϳϠϣόϟΎΑ ΔλΎΧ ϝϭλ΃ ˺က˾́˼က˼˻˺ ˺က˾́˼က˼˻˺

ΔϔϗϭΗϣϟ΍ ΕΎϳϠϣόϟΎΑ ΔλΎΧ ϝϭλ΄Α ΓέηΎΑϣ ΔρΑΗέϣ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ˺˻က̂˽̀က˼˾˿ ˺˻က̂˽̀က˼˾˿

Ύϣϛ ˬϥϳΗϛέηϟ΍ ϥϳΗΎϫ ΔϳϔλΗ ΩΩλΑ ˱ ΎϳϟΎΣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥ· .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔόΑΎΗϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ϥϣ ϥϳΗϛέη ΔϳϔλΗ ϰϠϋ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϖϓ΍ϭ ϝϭλϸϟ Δϳγϳ΋έϟ΍ ΕΎ΋ϔϟ΍ ϥ· .ϊϳΑϟ΍ ΔϔϠϛΗ ˱ ΎλϗΎϧ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϰϟ· Δϳϧόϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ ϝϭλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ νϳϔΧΗ ϡΗ :ϲϟΎΗϟ΍ ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋ ΔϧϳΑϣ έϳέϘΗϟ΍ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔόΑΎΗϟ΍ ΕΎϛέηϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϭ

˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) (ΔϘϗΩϣ)ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍ ˺က˹˹́က̂̀˿ ˺က˹˹́က̂̀˿ϯέΧ΃ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ ˾̀˽က˼˽˾ ˾̀˽က˼˽˾ΔϔϗϭΗϣϟ΍ ΕΎϳϠϣόϟΎΑ ΔλΎΧ ϝϭλ΃ ˺က˾́˼က˼˻˺ ˺က˾́˼က˼˻˺ϯέΧ΃ϭ ΔϳέΎΟΗ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ ˺˻က̂˽̀က˼˾˿ ˺˻က̂˽̀က˼˾˿

ΔϔϗϭΗϣϟ΍ ΕΎϳϠϣόϟΎΑ ΔλΎΧ ϝϭλ΄Α ΓέηΎΑϣ ΔρΑΗέϣ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ˺˻က̂˽̀က˼˾˿ ˺˻က̂˽̀က˼˾˿

ΔϔϗϭΗϣϟ΍ ΕΎϳϠϣόϟΎΑ ΔλΎΧ ϝϭλ΄Α ΔρΑΗέϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϲϓΎλ )˺˺က˼˿˽က˹˼˾( )˺˺က˼˿˽က˹˼˾(

ΔΑγϧΑ ΔλΣ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϖΑΎγϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ αϳ΋έ Ώ΋Ύϧ ϙϠΗϣϳ ˺̃ ΔΑγϧΑ ΔλΣϭ ϡ.ϡ.Ϋ Ε΍έΎϣΛΗγϼϟ Γ΍ϭϧ Δϛέη ϲϓ ˺̃ ϲϓ ίϛέϣ ϙϳϧϛΗ ϟ ΕΎϛέηϟ΍ ϙϠΗϟ ϲϧϭϧΎϘϟ΍ ϝϛϳϬϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣ ˯ΎϔϳΗγ΍ ϑΩϬΑ ϙϟΫϭ ΎϬΣϟΎλϟϭ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥϋ ΔΑΎϳϧ ϡ.ϡ.Ϋ Ε΍έΎϳγϟ΍ ΔϣΩΧ .ΔόΑΎΗϟ΍

Page 33

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ϟ΍ ΓέΗϔϟόγΗΔϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾)ΔϘϗΩϣ έϳϏ( ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˼˺˺˾ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ΏΎγΣ ϲϓ (ίΟόϟ΍)/ν΋Ύϔϟ΍ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ϝϓΎϛΗϟ΍ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋϲϟΎϣΟϹ΍ϲϓ ίΟόϟ΍ΏΎγΣϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽(˼˹က˿˺̀က˿˹˺ )˿က̀̂˽က˽̀́(˻˼က́˻˼က˺˻˼ )

ν΋Ύϔϟ΍ϡΎόϟ΍ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϰϟ· Ω΋Ύόϟ΍(̂ က˻́˺က˿˾˿ )(˻က˼˾˿က́˿́ )(˺˺က˿˼́က˾˻˽ ) Ω΍Ωγϟ΍ ϥϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ϑϠΧΗ ϲρΎϳΗΣ΍ ϰϟ· ϝ ˷ϭΣ˵ϣϟ΍ϝϼΧΔϧγϟ΍(˻က˾˿˾)(˺̀˾က˺˽̀ )(˺̀̀က̀˺˻ ) ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ)(˼̂က̂˹˺က́˻˻ )˽က˻˿˻က˽˿˼)˼˾က˿˼̂က˼˾̂(

ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(˼̂က̂˹˺က́˻˻ )˽က˻˿˻က˽˿˼(˼˾က˿˼̂က˼˾̂ )ν΋ΎϓΓέΗϔϟ΍ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϰϟ· Ω΋Ύόϟ΍˺က˾˺˾က˼́˿˻˻က˻̀˹က˺̀˿˻˼က̀́˾က˾˿˻

ΓέΗϔϟ΍ ϝϼΧ Ω΍Ωγϟ΍ ϥϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ϑϠΧΗ ϲρΎϳΗΣ΍ ϰϟ· ϝ ˷ϭΣ˵ϣϟ΍̀̂̂(˺˹˺က˻˺˻)(˺˹˹က˽˺˼) ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ έϳϏ)(˼́က˼́˾က˿˼̀ )˻˿က˽˼˺က˽˻̀(˺˺က̂˾˽က˻˺˹ ) νέϗϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ΏΎγΣ ϲϓ ίΟόϟ΍ ϝΑΎϘϣ ϥγΣ

ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˼˹က˿˺̀က˿˹˺-˼˹က˿˺̀က˿˹˺΍ Ω΍ΩέΗγ΍νέϘϟϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϰϟ· ϥγΣϟ΍̂က˻́˽က˻˻˺-̂က˻́˽က˻˻˺

ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ)˼̂က̂˹˺က́˻˻-˼̂က̂˹˺က́˻˻ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˼̂က̂˹˺က́˻˻-˼̂က̂˹˺က́˻˻

ϟ΍ ιλΧ˵ϣνέϘϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϰϟ· ϥγΣϟ΍(˺က˾˺˿က˺́˾ )-(˺က˾˺˿က˺́˾ ) ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ έϳϏ)˼́က˼́˾က˿˼̀-˼́က˼́˾က˿˼̀ ϲϓΎλϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ΏΎγΣ ϲϓ ν΋Ύϔϟ΍

ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ έϳϏ)-˻˿က˽˼˺က˽˻̀˻˿က˽˼˺က˽˻̀ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ΍˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ)-˽က˻˿˻က˽˿˼˽က˻˿˻က˽˿˼

Page 34

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓέΗϔϟ ϟ΍ΗόγΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ )έϳϏ ΔϘϗΩϣ(

ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ˼˻˺˿ ·Ε΍Ω΍έϳ ϥϳϣ΄Ηϟ΍

ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋ ϲϟΎϣΟϹ΍ ΓέΗϔϟ ϟ΍όγΗΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ

˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ)ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ έϳϏ ΩϭϘϋΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟΎΑ ΔϘϠόΗϣ ώϟΎΑϣ

ΔϳϟΎΣϟ΍ ΓέΗϔϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ρΎγϗϷ΍ (˼က˹˽̀က˼̀˼ ) - (˼က˹˽̀က˼̀˼ ) ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έρΎΧϣϠϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳϏ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ ϲϓ έ˷ϳϐΗϟ΍ (˺က˺́˽က̀˼˹ ) - (˺က˺́˽က̀˼˹ ) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΔϣΩΧ ΕΎϓϭέλϣϭ ΔόϗϭΗ˵ϣϟ΍ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρ˵ϣϟ΍

ϯέΧϷ΍ (˿̂˼က́˾˹ ) - (˿̂˼က́˾˹ )(˽က̂˻˾က̂˾˼ ) - (˽က̂˻˾က̂˾˼ )

ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋ (˺˼̂က˽˺˼ ) ˼˾က˽́́က˾˻˻ ˼˾က˼˽̂က˺˹̂ (˾က˹˿˾က˼˿˿) ˼˾က˽́́က˾˻˻ ˼˹က˽˻˼က˺˾˿

ΓέΗϔϟ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽) ΔϘϗΩϣ έϳϏ (ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ έϳϏ ΩϭϘϋΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟΎΑ ΔϘϠόΗϣ ώϟΎΑϣ

ΔϣΩϘϣϟ΍ ΕΎϣΩΧϠϟ ϪΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ˼˺˹က˾́˾ - ˼˺˹က˾́˾ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έρΎΧϣϠϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳϏ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ ϲϓ έ˷ϳϐΗϟ΍ ˺က˽˿̀က́̂̂ - ˺က˽˿̀က́̂̂ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΓέΗϔϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ρΎγϗ΍ ̀˺က˺̀˺ - ̀˺က˺̀˺ ˺က́˽̂က˿˾˾ - ˺က́˽̂က˿˾˾

ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋ ˿˿˻က˽˾˺ ˽˹က˹˼˹က˼˻˿ ˽˹က˿̂˻က̀̀̀ ˻က˾˺˻က˺˹˿ ˽˹က˹˼˹က˼˻˿ ˽˻က˾˽˻က˽˼˻

ΓέΗϔϟ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾) ΔϘϗΩϣ έϳϏ (ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ έϳϏ ΩϭϘϋΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟΎΑ ΔϘϠόΗϣ ώϟΎΑϣ

ΔϣΩϘϣϟ΍ ΕΎϣΩΧϠϟ ϪΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ˼က̂˺́က˿˾˾ - ˼က̂˺́က˿˾˾ ΔϳϟΎΣϟ΍ ΓέΗϔϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΔϘΣΗγϣϟ΍ ρΎγϗϷ΍ ˻က˼˻̂က˺˺˿ - ˻က˼˻̂က˺˺˿ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έρΎΧϣϠϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳϏ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ ϲϓ έ˷ϳϐΗϟ΍ (̂˽˿က̀˼˼ ) - (̂˽˿က̀˼˼ ) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΔϣΩΧ ΕΎϓϭέλϣϭ ΔόϗϭΗ˵ϣϟ΍ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρ˵ϣϟ΍

ϯέΧϷ΍ (˺က˿˻˾က˺˿́ ) - (˺က˿˻˾က˺˿́ )˼က˿̀˾က́̀˹ - ˼က˿̀˾က́̀˹

ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋ ˺˾̂က́˾˹ (˼˽က˼˹̀က˹˿́ ) (˼˽က˺˽̀က˻˺́ ) ˼က́˼˾က̀˻˹ (˼˽က˼˹̀က˹˿́ ) (˼˹က˽̀˺က˼˽́ )

ΓέΗϔϟ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽)ϘϗΩϣ (ΔρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ έϳϏ ΩϭϘϋΔϳϘΑΗϣϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟΎΑ ΔϘϠόΗϣ ώϟΎΑϣ

ΔϣΩϘϣϟ΍ ΕΎϣΩΧϠϟ ϪΑ ϑέΗό˵ϣϟ΍ ΔϳΩϗΎόΗϟ΍ ΔϣΩΧϟ΍ εϣΎϫ ̀˼˽က˿˿́ - ̀˼˽က˿˿́ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έρΎΧϣϠϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ έϳϏ έρΎΧϣϟ΍ ϝϳΩόΗ ϲϓ έ˷ϳϐΗϟ΍ (́ ˹က˹˻˼ ) - (́˹က˹˻˼ ) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΔϣΩΧ ΕΎϓϭέλϣϭ ΔόϗϭΗ˵ϣϟ΍ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρ˵ϣϟ΍

ϯέΧϷ΍ (˻က˾˻˺က˹˾˺) - (˻က˾˻˺က˹˾˺)(˺က́˿˿က˽˹˿ ) - (˺က́˿˿က˽˹˿ )

ρΎγϗϷ΍ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋ (˾̀˹က˿˹˼ ) (˼́က˺˾́က˹˺˺ ) (˼́က̀˻́က˿˺˽ )

Page 35

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓέΗϔϟ ϟ΍ΗόγΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ )έϳϏ ΔϘϗΩϣ(

ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ˼˼

(˻က˽˼̀က˹˹̂ ) (˼́က˺˾́က˹˺˺ ) (˽˹က˾̂˾က˹˻˹ ) ˺̀ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΔϣΩΧ (ΕΎϓϭέλϣ)/Ε΍Ω΍έϳ·

ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋ ϲϟΎϣΟϹ΍ ϟ΍ ΓέΗϔϟ όγΗ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ Δ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾

(ΔϘϗΩϣ έϳϏ)ϲϟΎϣΟ·

ϯέΧϷ΍ ΕΎϓϭέλϣϟ΍ϭ ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ̂˹က˹˽˾ ́က˼˺˺က˽˼˻ ́က˽˹˺က˽̀̀ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϋ΍ϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ˯Ύϔρ· (˺́က˺̀̂ ) ̂˹̂က˿˼̂ ́̂˺က˽˿˹ έ΋ΎγΧϟ΍ ϙϠΗ αϛϋϭ ΕΎϣ΍ίΗϟϻΎΑ ΔϠϘΛϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ έ΋ΎγΧ (˺က˾˻̂က˾˻̀ ) (˼က˻́˿ ) (˺က˾˼˻က́˺˼ ) ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ (˽˽˺က˺˺̂ ) (˻˻က˽̂˾က˹̀̀ ) (˻˻က̂˼˿က˺̂˿ ) (˺က́̂́က̀́˹ ) (˺˼က˻̀̀က˻̂˻ ) (˺˾က˺̀˿က˹̀˻ )

ϟ΍ ΓέΗϔϟ όγΗ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ Δ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽)έϳϏ ϘϗΩϣ (ΔϲϟΎϣΟ·

ϯέΧϷ΍ ΕΎϓϭέλϣϟ΍ϭ ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ˻က˾̀˻က˾˿˹ ˺˺က˺˻˾က̂˺˾ ˺˼က˿̂́က˽̀˾ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϋ΍ϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ˯Ύϔρ· ˻˺́က˿˹̂ ˻က˺̂́က̂˾˼ ˻က˽˺̀က˾˿˻ έ΋ΎγΧϟ΍ ϙϠΗ αϛϋϭ ΕΎϣ΍ίΗϟϻΎΑ ΔϠϘΛϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ έ΋ΎγΧ ˺က˹̀̂က́̀˽ - ˺က˹̀̂က́̀˽ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ (˿က˺˻˿က˻˹˼) (˻˾က˼˿˹က˹˿̂ ) (˼˺က˽́˿က˻̀˻ ) (˻က˻˾˾က˺˿˹) (˺˻က˹˼˾က˻˹˺) (˺˽က˻̂˹က˼˿˺ )

ΓέΗϔϟ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ έϳϏ)ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·

ϯέΧϷ΍ ΕΎϓϭέλϣϟ΍ϭ ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ (̀˿က˾˼́ ) (̀က˻˿̂က˺˺˾ ) (̀က˼˽˾က˿˾˼ ) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϋ΍ϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ˯Ύϔρ· ˺˽˹ (˻က˾˽̀က˽˼̂ ) (˻က˾˽̀က˻̂̂ ) έ΋ΎγΧϟ΍ ϙϠΗ αϛϋϭ ΕΎϣ΍ίΗϟϻΎΑ ΔϠϘΛϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ έ΋ΎγΧ - ˺က́˼˽ ˺က́˼˽ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ˺̀̀က˾˹˻ ˻က̂˹˿က˹˹˽ ˼က˹́˼က˾˹˿ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋϹ ˯΍ΩϷ΍ ϡΩϋ έρΎΧϣ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ - (˺˼˼က˺˹˹) (˺˼˼က˺˹˹) ˺˹˺က˺˹˽ (̀က˹˽˺က́˺˿ ) (˿က̂˽˹က̀˺˻ )

ΓέΗϔϟ ΔόγΗϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽) ΔϘϗΩϣ έϳϏ (ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·

ϯέΧϷ΍ ΕΎϓϭέλϣϟ΍ϭ ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ (˻က˺˻̂က˽˺˻ ) (̂က˹˻̀က˻́˹ ) (˺˺က˺˾˿က˿̂˻ ) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ Ϋ΍ϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ΍ ΕΎϘϓΩΗϟ΍ ˯Ύϔρ· (˾˺က˺˹˾) (˺က˼˽˼က˹˻̂ ) (˺က˼̂˽က˺˼˽ ) έ΋ΎγΧϟ΍ ϙϠΗ αϛϋϭ ΕΎϣ΍ίΗϟϻΎΑ ΔϠϘΛϣϟ΍ ΩϭϘόϟ΍ έ΋ΎγΧ ˼́က˾˺˻ (̀က́˺˺ ) ˼˹က̀˹˺ ΓΩΑϛΗϣϟ΍ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ˾က˻̀́က̂˾˼ ˻̀က˼˽˺က˺˼˽ ˼˻က˿˻˹က˹́̀ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋϹ ˯΍ΩϷ΍ ϡΩϋ έρΎΧϣ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ (˺˹က̀˽˾ ) ˺˺˹က˿˿˹ ̂̂က̂˺˾ ˼က˺˻˿က˻˹˼ ˺̀က˹̀˼က˿̀˽ ˻˹က˺̂̂က́̀̀

Page 36

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓέΗϔϟ ϟ΍ΗόγΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ )έϳϏ ΔϘϗΩϣ(

ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ˼˽˺́ έΎϣΛΗγϻ΍ (ΕΎϓϭέλϣ)/ Ε΍Ω΍έϳ·ΓέΗϓ ϟ΍όγΗΔ έϬη΃ ϲϓ ΔϳϬΗϧ˵ϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ˻˹˻˾ ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) )ϳϏέ ϘϗΩϣΔ(

ϙϭϧΑϟ΍ ϯΩϟ ΔϟΎϛϭϟ΍ ϊ΋΍Ωϭ ϥϣ Ε΍Ω΍έϳ΍ ̂˽˽က˺˿˺ ˺က˹˻˾က́˼˹ ϲϓΎλϟΎΑ ˬΔϳέΎϘϋ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϥϣ Ε΍Ω΍έϳ΍ ˽˻˿က̀˾˹ ˼˽˾က˺˿˹ ΡΎΑέϷ΍ ΕΎόϳίϭΗ Ε΍Ω΍έϳ· ˻́˻က˼́˾ ˻˿˼က˼˽̀

ΡΎΑέ΃ έϳϏ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϥϣ ΔϘϘΣ˵ϣ ΔϠΟγϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ

˿˿က˺˹˹ ˻˼˻က˾˹˹

έ΋ΎγΧ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ ϥϣ ΔϘϘΣ˵ϣ ΔϠΟγϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ

- (̀က˾˽˹က˻̂˻ )

˺က̀˺̂က˼̂˿ (˾က˿̀˼က˽˾˾ ):ϰϟ· Δϋίϭϣ

- ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλ΃ ̀̂က́˻˹ ́˺က́̀˹

- ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΓΩ΋Ύόϟ΍ ϝϭλϷ΍ ˺က˿˼̂က˾̀˿ (˾က̀˾˾က˼˻˾ ) ˺က̀˺̂က˼̂˿ (˾က˿̀˼က˽˾˾ )

˺̂ ϭ ΔϳγΎγϷ΍ ϡϬγϟ΍ ΓέΎγΧ ΔϔϔΧϣϟ΍

ϟ΍ ΓέΗϓ όγΗ ϲϓ ΔϳϬΗϧ˵ϣϟ΍ έϬη΃ Δ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽

(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ) ϘϗΩϣ έϳϏ Δ(

ΓέΩλϣϟ΍ ΔϳΩΎόϟ΍ ϡϬγϷ΍ ΩΩόϟ ΢Οέϣϟ΍ ργϭΗϣϟ΍ ϝϼΧ ΓΩϭΟϭϣϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ ˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹ ˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹ ΓέΗϔϟ΍ έ΋ΎγΧ (˺˽က˺̀˹က̂˻˾ ) (˺˼က˹˽˺က̂́̂ )

ϭ ΔϳγΎγϷ΍ ϡϬγϟ΍ ΓέΎγΧ ΔϔϔΧϣϟ΍ (ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ) ) ˹̄˹˿˻́( ) ˹̄˹˾̀́(

Page 37

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓέΗϔϟ ϟ΍ΗόγΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ )έϳϏ ΔϘϗΩϣ(

ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ˼˾˻˹ έϭΟ΃ ΏέΎοϣϟ΍ ΔλΣϭ ΔϟΎϛϭϟ΍

ϰοΎϘΗΗϭ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ΢ϟΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ έϳΩ˵Η έϭΟ΃ ΔΑγϧΑ ΔϟΎϛϭ ˼˼% )˻˹˻˽: ˼˼̃ ΕΎϛ΍έΗη΍ ϲϟΎϣΟ· ϥϣ ( ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϰοΎϘΗΗ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ .ρϳγϭϟ΍ ΔϬΟ΍ϭϟ΍ ϑέρϟ΍ Δϛέηϟ΍ ΎϬϳϓ ϥϭϛΗ ϲΗϟ΍ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ΕΎϛ΍έΗη΍ ϡλΧ ΩόΑ ϝϓΎϛΗϟ΍ έϭΟ΃ ΔΑγϧΑ ΔϟΎϛϭ ˻̃ )˻˹˻˽: ˻̃ ϭ ρϳγϭϟ΍ ΔϬΟ΍ϭϟ΍ ϑέρϟ΍ Δϛέηϟ΍ ΎϬϳϓ ϥϭϛΗ ϲΗϟ΍ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ΕΎϛ΍έΗη΍ ϰϠϋ ( έϭΟ΃ ΔΑγϧΑ ˺˹˹ ̃ )˻˹˻˽: ˺˹˹̃ ΕϻΩόϣ ΔϋϭϣΟϣϟΎΑ Δϳϋέηϟ΍ ΔΑΎϗέϟ΍ϭ ϯϭΗϔϟ΍ Δ΋ϳϫ ΕΩϣΗϋ΍ .Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ νόΑ ϰϠϋ ( έϭΟ΃ ΔλΣ ΕϐϠΑ .ΓέέϘϣϟ΍ ΔϟΎϛϭϟ΍ έϭΟ΃ ϲϓ ΔϳϬΗϧ˵ϣϟ΍ ΓέΗϔϠϟ ΔϟΎϛϭϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ Ύϣ ϪΗϣϳϗ́ ˼˼က˼˽˿ ) ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽: ˻က˽˺̀က˾˿˻ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ΔϘϗΩϣ έϳϏ .(

ΓέΗϓ ϟ΍όγΗΔ έϬη΃ ϲϓ ΔϳϬΗϧ˵ϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ˻˹˻˾ ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ) ΔϘϗΩϣ έϳϏ (ΔϟΎϛϭϟ΍ έϭΟ΃ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ΔϠϣΣ ϥϣ ́˼˼က˼˽˿ ˻က˽˺̀က˾˿˻

Α ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϑέΗό˵Η έϭΟ΄ .ΔϳΟϬϧϣ ΔϘϳέρΑ ˬΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϣΩΧϟ΍ ΎϬϳϓ ϡΩϘ˵Η ϲΗϟ΍ ΓέΗϔϟ΍ έ΍Ωϣ ϰϠϋ ΔϟΎϛϭϟ΍ ΔΑγϧΑ ΏέΎο˵ϣ ΔλΣ ϝΑΎϘϣ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣϟ έΎϣΛΗγ΍ ϖϳΩΎϧλ ϙϟΫϛ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ έϳΩ˵Η ˻˾̃ )˻˹˻˽: ˻˾̃ Ε΍Ω΍έϳ· ϲϓΎλ ϥϣ ( ϲϓ ΔϳϬΗϧ˵ϣϟ΍ ΓέΗϔϠϟ ΏέΎοϣϟ΍ ΔλΣ ΕϐϠΑ .ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣόΑ ΔλΎΧϟ΍ έΎϣΛΗγϻ΍ ϖϳΩΎϧλ ΎϬϘϘΣ˵Η ϲΗϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ Ύϣ ϪΗϣϳϗ ˺̂က̂˾˾ ) ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽: ˻˹က˽˿́ .(ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ

ΓέΗϓ ϟ΍όγΗΔ έϬη΃ ϲϓ ΔϳϬΗϧ˵ϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ˻˹˻˾ ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) )ϳϏέ ΔϘϗΩϣ(ΔλΣ ϟ΍ΏέΎο˵ϣ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ΔϠϣΣ ϥϣ ˺̂က̂˾˾ ˻˹က˽˿́˻˺ ΔϠϣΗΣ˵ϣϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍

˺- Α ˬΔϳΩΎϳΗϋϻ΍ ΎϬϟΎϣϋ΃ ϕΎϳγ ϥϣο Δ΋ηΎϧ ϯέΧ΃ ΕΎϧΎϣοϭ ΔϳϛϧΑ ΕΎϧΎϣοΑ ϖϠόΗΗ Δ΋έΎρ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϯΩϟ ˬέϳέϘΗϟ΍ ΦϳέΎΗ ΔϣϳϘΑ ˹̄˽̀ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ )˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽: ˹̄˽̀ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ .(

˻- ϥϳέΧ΁ ˯ϼϣϋϭ ϥϳϣ΄Η ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄Η ΕΎϛέη ϊϣ ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ ΎϳΎοϘϟ΍ ϥϣ ΩΩϋ ϲϓ ΎϬϳϠϋ ϰϋΩϣϛ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϙέΎηΗ . ϥϳϭϛΗ ϡΗϳ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ Ωέ΍ϭϣϟ΍ ϖϓΩΗ ΙϳΣ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓέΎγΧ ϥϋ ΎϬΗΟϳΗϧ έϔγ˵Η ϥ΃ ϝϣΗΣ˵ϳ ΙϳΣ ˬΓΩΣ ϰϠϋ Δϳοϗ ϝϛϟ ιλΧϣ ϕϭΛϭϣ ϝϛηΑ ϲΟέΎΧϟ΍ ϖϓΩΗϟ΍ ώϠΑϣ έϳΩϘΗ ϥϛϣϳϭ ˬΔΟέΎΧϟ΍ . ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ Ε΍˯΍έΟϹ΍ ϰϠϋ ΎϳΎοϘϠϟ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΔΟϳΗϧϟ΍ ΩϣΗόΗ .ΔϳϠΑϘΗγϣϟ΍

˼- ϩέΩϗ ϲϟΎϣΟ· ώϠΑϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Ωο ϯϭϋΩ ΎϬϳϠϋ ϥ͉ϣ΅ϣ Δϛέη Εόϓέ ˬϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ˺˻.˾ .ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ϯέΗ ˬϙϟΫ ϊϣ έυϧ ˬΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϰϠϋ ϡ΍ίΗϟ΍ ϱ΃ ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ ϥϟ Ϫϧ΃ Γέ΍ΩϹ΍ ˱΍ .Ε΍ϭϧγ ΙϼΛ ϥϣ έΛϛ΃ Ϋϧϣ ΙΩΎΣϟ΍ ωϭϗϭϟ ΓΩΎϣϟ΍ ϙϟΫ ϡϋΩϳϭ ˺/˺˹˼˿ ϡϗέ ϱΩΎΣΗϻ΍ ϥϭϧΎϘϟ΍ ϥϣ ˾ :ϰϠϋ ιϧΗ ϲΗϟ΍ϭ ˬΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩϟ ΔϳϧΩϣϟ΍ ΕϼϣΎόϣϟ΍ ϥϭϧΎϗ ϥ΄ηΑ ϡΩΎϘΗΗ ϑέρϟ΍ ϡϠϋ ΦϳέΎΗ ϥϣ ϭ΃ ˬΎϬϋϭϗϭ ϰϟ· ΕΩ΃ ϲΗϟ΍ Δόϗ΍ϭϟ΍ ΦϳέΎΗ ϥϣ Ε΍ϭϧγ ΙϼΛ ˯ΎοϘϧΎΑ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΩϭϘϋ ϥϋ Δ΋ηΎϧϟ΍ ϯϭΎϋΩϟ΍ .ΎϬϋϭϗϭΑ ϲϧόϣϟ΍

˻˻ ΕΎϋΎρϘϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ

Γέ΍Ω· ϝΑϗ ϥϣ ΔϳέϭΩ ΔόΟ΍έϣϟ ϊοΧΗ ϲΗϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝϣϋ ΕΎϋΎϗ ϥ΄ηΑ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔϳϠϳϐηΗϟ΍ ΕΎϋΎρϘϟ΍ ΩΩΣΗ˵Η νέϐϟ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Γέ΍Ω· αϠΟϣ ϰϟ· ΔϣΩϘ˵ϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ίϛΗέΗ .Ϫ΋΍Ω΃ ϡϳϳϘΗϭ ωΎρϗ ϝϛϟ Ωέ΍ϭϣϟ΍ ιϳλΧΗ ϑΩϬΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ :ΔϳϟΎΗϟ΍ ΔϳΟϳΗ΍έΗγϹ΍ ϝΎϣϋϷ΍ Δρηϧ΃ ϰϠϋ ˯΍ΩϷ΍ ϡϳϳϘΗϭ Ωέ΍ϭϣϟ΍ ιϳλΧΗ

˺. ΔϳέΎϣΛΗγϻ΍ ΔρηϧϷ΍ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΏΎγΣϟ ΩϘϧϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ έΎϣΛΗγϻ΍ Γέ΍Ω· ϝΛϣΗϭ

˻. :ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝΎϣϋ΃ ϲϓ ΏΎΗΗϛϻ΍ ϝΎϣϋ΃ ΔϟϭΩ ϝΧ΍Ω ϝϣΎϛ ϝϛηΑ ϩΫϫ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝΎϣϋ΃ ΫϳϔϧΗ ϡΗϳ .ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝΎϣϋ΃ ΕΎ΋ϓ ΔϓΎϛ ϝϣηΗϭ .ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

Page 38

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ΓέΗϔϟϟ΍ΗόγΔϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾)ΔϘϗΩϣ έϳϏ( ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˼˿˻˻ΕΎϋΎρϘϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ(ΔϣΗΗ)

ΕΎϋΎρϘϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ ϲϟΎΗϟ΍ ϝϭΩΟϟ΍ νέόϳϲϓ Ύϣϛ˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾ϭ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽:

˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ έϳϏ)(ΔϘϗΩϣ)Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ΏΎΗΗϛϻ΍ϲϟΎϣΟϹ΍Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ΏΎΗΗϛϻ΍ϲϟΎϣΟϹ΍

ωΎρϘϟ΍ ϝϭλ΃˺˻̀က˾˽̀က̂˺̂̀˺˺က˹̀˹က˽́˺́˼́က˿˺́က˽˹˹˺˽˾က̀˾˼က˼˺̂́˺˽က˻̀˹က˻˺˻̂˿˹က˹˻˼က˾˼˺ ωΎρϘϟ΍ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˺˹˽က˺̂̂က˽˹̂̀˺˺က˹̀˹က˽́˺́˺˾က˻˿̂က́̂˹˺˹̀က˾˻̀က˿˺˹́˺˽က˻̀˹က˻˺˻̂˻˺က̀̂̀က́˻˻ ΓέΗϔϟ ΕΎϋΎρϘϟ΍ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ ϲϟΎΗϟ΍ ϝϭΩΟϟ΍ νέόϳϟ΍όγΗΔϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾ϭ˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˽:

˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ έϳϏ))ΔϘϗΩϣ έϳϏ(Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ΏΎΗΗϛϻ΍ϲϟΎϣΟϹ΍Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ΏΎΗΗϛϻ΍ϲϟΎϣΟϹ΍

ϝϓΎϛΗϟ΍ Ε΍Ω΍έϳ· ϲϓΎλ-˻˽က˾˾̂က˹˽˼˻˽က˾˾̂က˹˽˼-(˺က˿˺˽က̂˾˻ )(˺က˿˺˽က̂˾˻ ) ϡϭγέΔϟΎϛϭ ́˼˼က˼˽˿(́˼˼က˼˽˿ )-˻က˽˺̀က˾˿˻(˻က˽˺̀က˾˿˻ )-

ϡϬγ΍ΏέΎοϣ˺̂က̂˾˾(˺̂က̂˾˾ )-˻˹က˽˿́(˻˹က˽˿́ )-

ϖ΋ΎΛϭϟ΍ Ϋ΍ϭΣΗγ΍ ϑϳϟΎϛΗ(˾̀̀က˻˿̀ )-(˾̀̀က˻˿̀ )(˻က˾˺̂က˾́˾ )-(˻က˾˺̂က˾́˾ ) ˻̀˿က˹˼˽˻˼က̀˹˾က̀˽˻˻˼က̂́˺က̀̀˿(́˺က˾˾˾ )(˽က˹˾˻က̂́˻ )(˽က˺˼˽က˾˼̀ ) έΎϣΛΗγϻ΍ Ε΍Ω΍έϳ·˺က˿˼̂က˾̀˿̀̂က́˻˹˺က̀˺̂က˼̂˿(˾က̀˾˾က˼˻˾ )́˺က́̀˹)˾က˿̀˼က˽˾˾( ϯέΧ΃ ΔϳϠϳϐηΗ Ε΍Ω΍έϳ·(˾က˻˻˺)-(˾က˻˻˺)˼က̀˽˹က˹˹˹-˼က̀˽˹က˹˹˹

ϯέΧ΃ ΕΎϓϭέλϣ(˺̀က˾̂̀က˽̂̂ )-(˺̀က˾̂̀က˽̂̂ )(˺˹က́˽̂က̀̀̂ )-)˺˹က́˽̂က̀̀̂(

ϟ΍ ϝΑϗ ΓέΗϔϟ΍ ΡΎΑέ΃/(έ΋ΎγΧ) ϲϓΎλνέϘϥγΣϟ΍(˺˾က˿́̀က˺˺˹ )˻˼က̀́˾က˾˿˻́က˹̂́က˽˾˻(˺˻က̂˽˿က˿˾̂ )(˼က̂̀˺က˺˺˻ )(˺˿က̂˺̀က̀̀˺ ) Ω΍ΩέΗγ΍(ιλΧϣ) /νέϘϟ΍ϟ΍ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϰϟ· ϥγΣ˺က˾˺˿က˺́˾(˺က˾˺˿က˺́˾ )-(̂˾က˼˼˹ )̂˾က˼˼˹- ΡΎΑέ΃/(έ΋ΎγΧ) ϲϓΎλϟΓέΗϔϠ(˺˽က˺̀˹က̂˻˾ )˻˻က˻˿̂က˼̀̀́က˹̂́က˽˾˻(˺˼က˹˽˺က̂́̂ )(˼က́̀˾က̀́˻ )(˺˿က̂˺̀က̀̀˺ )

Page 39

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ΓέΗϔϟϟ΍ΗόγΔϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾)ΔϘϗΩϣ έϳϏ( ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˼̀

˻˼ΩΣϭϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ–ϝϓΎϛΗϟ΍ϭ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍) ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ϭ ϝϭλ΃ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋ( ˻˹˻˾ έΑϣΗΑγ ˼˹˻˹˻˽ έΑϣγϳΩ ˼˺

(ΔϘϗΩϣ έϳϏ)(ΔϘϗΩϣ)

ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ϝϓΎϛΗϟ΍ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏϲϟΎϣΟϹ΍ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ϝϓΎϛΗϟ΍ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋϲϟΎϣΟϹ΍ ϝϭλϷ΍

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλ΃ΔϳέΎϘϋ Ε΍έΎϣΛΗγ΍-˺˹က˺˼̂က˼́˿˺˹က˺˼̂က˼́˿-˺˹က˺˼̂က˼́˿˺˹က˺˼̂က˼́˿ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ϝϭλ΃-̂က˺˹˼က˽˽̀̂က˺˹˼က˽˽̀̀˺̂က˼̂˹˽က̂˿˼က˹̀˼˾က˿́˻က˽˿˼

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ΃̂˻က˾˻́က˼̀̀˾˺က˼́́က˻˹˽˺˽˼က̂˺˿က˾́˺̂˻က˻˼˹က˼˽˿˾̀က˿˺̀က́̂́˺˽̂က́˽́က˻˽˽ ϯέΧϷ΍ ΕΎϘΣΗγϣϟ΍ϭ ΔϣΩϘϣϟ΍ ΕΎόϓΩϟ΍-˽˹က˾˽̂˽˹က˾˽̂

ΔγΎϘ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγ΍ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑέ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃˼˿˿က̀˾˿က˿˿˹-˼˿˿က̀˾˿က˿˿˹˾˹́က˾̀˺က˹˻́-˾˹́က˾̀˺က˹˻́

ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϥϣ ΔϘΣΗγ˵ϣ ώϟΎΑϣ˻˺က˻˽̂က˿̀˻˽˼က˾˺˽က˽̀˽˿˽က̀˿˽က˺˽˿˻˽က˿˽̂က˾˹˾˽˻က̂˼˾က̂˽́˿̀က˾́˾က˽˾˼ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ΍˺˺˻က́˿˺က˿̀̀˼က˽́́က˹˼˾˺˺˿က˼˽̂က̀˺˻˿˻က˹˾˾က˿̀˹˺˹က˼́̀က̂˿́̀˻က˽˽˼က˿˼́ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλ΃ ϲϟΎϣΟ·˾̂˼က˼̂˿က˼́˿˺˺̀က˿̀˽က˹̂˾̀˺˺က˹̀˹က˽́˺˿́́က˻˻˾က̂˼̂˺˻˿က˹˽˽က˻̀˼́˺˽က˻̀˹က˻˺˻ ΔϳϛϠϣ ϕϭϘΣϭ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ΏΎγΣϭ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ϥϳϣϫΎγϣϟ΍

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍

ϯέΧ΃ϭ ΔϳέΎΟΗ Δϧ΋΍Ω ϡϣΫ˺˺˻က˺˿˾က̀˿̀-˺˺˻က˺˿˾က̀˿̀˿˺က˼˾̂က˽˻˹˽က˿˼˽က̀˼˽˿˾က̂̂˽က˺˾˽ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˽˼˺က˻˽˺က̂˹˹́˹က˿˾˼က˽˿˿˾˺˺က́̂˾က˼˿˿˾̀˻က˾˼˿က˿˿˹˺˹˽က˿˼˼က˹˿̂˿̀̀က˺˿̂က̀˻̂ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍˽̂က˺˾˾က˻˹́́က˾˺˽က́̂˿˾̀က˿̀˹က˺˹˽˾˼က˽̂˾က˾˽̂˺˹က˽˻̂က˾˻́˿˼က̂˻˾က˹̀̀ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϳϗΎϔΗ΍ ΏΟϭϣΑ ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣ ώϟΎΑϣ-˻˽က˿̂˺˻˽က˿̂˺-˺˼˿က˹̀˿˺˼˿က˹̀˿

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϟΎϣΟ·˾̂˻က˾˿˻က́̀˾́̂က˺̂˼က˹˾˼˿́˺က̀˾˾က̂˻́˿́̀က˼̂˺က˿˻̂˺˺̂က́˼˼က˽˹̀́˹̀က˻˻˾က˹˼˿ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϥϣ ν΋Ύϔϟ΍

ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ΏΎγΣ ϲϓ ίΟϋ(˼́က˼́˾က˿˼̀ )˻˿က˽˼˺က˽˻̀(˺˺က̂˾˽က˻˺˹ )(˼̂က̂˹˺က́˻˻ )˽က˻˿˻က˽˿˼(˼˾က˿˼̂က˼˾̂ ) νέϗϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϥϣ ϥγΣ˼́က˼́˾က˿˼̀-˼́က˼́˾က˿˼̀˼̂က̂˹˺က́˻˻-˼̂က̂˹˺က́˻˻

Ω΍Ωγϟ΍ ϥϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ϑϠΧΗ ϲρΎϳΗΣ΍́˼˼က˾˺˺˻က˿˻˽က˹˻˻˼က˽˾̀က˾˼˼́˼˽က˼˺˹˻က˾˻˻က́˺˹˼က˼˾̀က˺˻˹ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣόΑ ΔλΎΧϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ΍-(˾̀˽က˽˹̀ )(˾̀˽က˽˹̀ )-(˾̀˽က˽˹̀ )(˾̀˽က˽˹̀ ) Ύϔϟ΍ ϲϟΎϣΟ·΋ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϥϣ ν́˼˼က˾˺˺˻́က˽́˺က˹˽˻˻̂က˼˺˽က˾˾˼́˼˽က˼˺˹˿က˻˺˹က́˿˿̀က˹˽˾က˺̀˿

ν΋Ύϔϟ΍ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ϲϟΎϣΟ·˾̂˼က˼̂˿က˼́˿˺˺̀က˿̀˽က˹̂˾̀˺˺က˹̀˹က˽́˺˿́́က˻˻˾က̂˼̂˺˻˿က˹˽˽က˻̀˼́˺˽က˻̀˹က˻˺˻

Page 40

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ΓέΗϔϟϟ΍ΗόγΔϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾)ΔϘϗΩϣ έϳϏ( ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˼́

˻˽ΩΣϭϣϟ΍ έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϥΎϳΑ–ϭ ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ϝϓΎϛΗϟ΍ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋ

˻˹˻˾ έΑϣΗΑγ ˼˹˻˹˻˽ έΑϣΗΑγ ˼˹(ΔϘϗΩϣ έϳϏ)(ΔϘϗΩϣ)

ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ϝϓΎϛΗϟ΍ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋϲϟΎϣΟϹ΍ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ΍ϝϓΎϛΗϟ΍ΓΎϳΣϟ΍ έϳϏ ϰϠϋϲϟΎϣΟϹ΍ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ϰϟ· ΓΩ΋Ύϋ

ϞϓΎϜΘϟ΍ ΔϣΪΧ (ΕΎϓϭήμϣ)/Ε΍Ω΍ήϳ·(˾က˹˿˾က˼˿˿)˼˾က˽́́က˾˻˻˼˹က˽˻˼က˺˾˿˻က˾˺˻က˺˹˿˽˹က˹˼˹က˼˻˿˽˻က˾˽˻က˽˼˻ ϞϓΎϜΘϟ΍ Ε΍Ω΍ήϳ·˺က́̂́က̀́˹˺˼က˻̀̀က˻̂˻˺˾က˺̀˿က˹̀˻˻က˻˾˾က˺˿˹˺˻က˹˼˾က˻˹˺˺˽က˻̂˹က˼˿˺

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝΑϗ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ Ξ΋ΎΗϧΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣϟ΍(˼က˺˿˿က˾́˿ )˽́က̀˿˾က́˺˽˽˾က˾̂̂က˻˻́˽က̀˿̀က˻˿˿˾˻က˹˿˾က˾˻̀˾˿က́˼˻က̀̂˼

ΔϣΪΧ (ΕΎϓϭήμϣ)/Ε΍Ω΍ήϳ··ϩΩΎϋϞϓΎϜΘϟ΍˼က̀˼˽က˿˺˾(˻̀က˻˿˾က˻˾˺ )(˻˼က˾˼˹က˿˼˿)(˾က˾˿˼က˻˺˻)(˾˾က˻˼˺က˿́˾ )(˿˹က̀̂˽က́̂̀ ) ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔϣΩΧ Ξ΋ΎΗϧ˾˿́က˹˻̂˻˺က˾˹˹က˾˿˼˻˻က˹˿́က˾̂˻(̀̂˾က̂˽˿ )(˼က˺˿˿က˺˾́ )(˼က̂˿˻က˺˹˽ )

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΩϭϘόϟ ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣΓέΩΎλϟ΍(́̂ က˻̀̂ )(˻က́˼˾က̂˺̂ )(˻က̂˻˾က˺̂́ )(˽˹˹က˼˾́ )(˽က́˻̂က˹˿̀ )(˾က˻˻̂က˽˻˾ ) Ε΍Ω΍έϳ·ϝϳϭϣΗΓΩΎϋ·ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΩϭϘόϟ ϝϓΎϛΗϟ΍˺က˹˼˿က˿˼˿˺က́˺́က̂˾˾˻က́˾˾က˾̂˺˺က˺˹˼က˾˼̂˼က˿˽˼က˹˻˿˽က̀˽˿က˾˿˾ ϝϓΎϛΗϟ΍ Ε΍Ω΍έϳ· ϲϓΎλ˺က˾˺˾က˼́˿˻˹က˽́˼က˾̂̂˻˺က̂̂́က̂́˾(̂˻က̀˿˾ )(˽က˼˾˻က˺̂̂ )(˽က˽˽˽က̂˿˽ )

ϲϓΎλΕ΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϝΧΩ-̀̂က́˻˹̀̂က́˻˹-́˺က́̀˹́˺က́̀˹ΏέΎοϣϟ΍ ΔλΣ-(˺̂က̂˾˾ )(˺̂က̂˾˾ )-(˻˹က˽˿́ )(˻˹က˽˿́ )

έΎϣΛΗγϻ΍ϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ Ξ΋ΎΗϧ ϲϓ ν΋Ύϔϟ΍˺က˾˺˾က˼́˿˻˹က˾˽˼က˽˿˽˻˻က˹˾́က́˾˹(̂˻က̀˿˾ )(˽က˻̂˹က̀̂̀ )(˽က˼́˼က˾˿˻ ) Ε΍Ω΍έϳ·/(ΕΎϓϭέλϣ)ϯέΧ΃-˺က̀˻˿က̀˺˻˺က̀˻˿က̀˺˻-˽˺˻က˽˾˹˽˺˻က˽˾˹

ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϥϣ ν΋Ύϔϟ΍ϟΓέΗϔϠ˺က˾˺˾က˼́˿˻˻က˻̀˹က˺̀˿˻˼က̀́˾က˾˿˻(̂˻က̀˿˾ )(˼က́̀́က˼˽̀ )(˼က̂̀˺က˺˺˻ )

Page 41

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓέΗϔϟ ϟ΍ΗόγΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ )έϳϏ ΔϘϗΩϣ(

ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ˼̂˻˾ ϝΎϣϟ΍ α΃έ Γέ΍Ω·)i( ΔϣϛϭΣϟ΍ έΎρ·

ϱϷ νέόΗϟ΍ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϲϣϫΎγϣ ϕϭϘΣ ΔϳΎϣΣ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ΔϳϟΎϣϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ έΎρ· ϥϣ ϲγϳ΋έϟ΍ ϑΩϬϟ΍ ϝΛϣΗϳ ϡ˵υ˵ϧ ΩϭΟϭ Δϳϣϫ΃ ϯΩϣ ΎϳϠόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϙέΩΗ .ΔΣΎΗϣϟ΍ ιέϔϟ΍ ΔϋΎο· ϙϟΫ ϝϣηϳϭ ϲϟΎϣϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϑ΍Ωϫ΃ ϖϳϘΣΗ Δϳέ΍έϣΗγ΍ ϖϳόΗ Ι΍ΩΣ΃ .Γ˯Ύϔϛ Ε΍Ϋϭ ΔϟΎόϓ έρΎΧϣ Γέ΍Ω·

ΙϳΣ ϥϣ ΢ο΍ϭ ϲϣϳυϧΗ ϝϛϳϫ ΩϭΟϭ ϙϟΫ ίίόϳϭ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ έρΎΧϣ Γέ΍Ω· ϲϓ ϪϣΎϬϣΑ ΔλΗΧϣϟ΍ ϪϧΎΟϟϭ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϡϭϘϳ ΙϳΩΣΗ ΩΩλΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥ· .ϥϳέΧϵ΍ ΎϳϠόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϲϔυϭϣϭ ϱΫϳϔϧΗϟ΍ έϳΩϣϟ΍ ϰϟ· Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϥϣ Δοϭϔ˵ϣ ΕΎϳϟϭ΅γϣϭ ΕΎϳΣϼλ ΎϬϠϣϛ΄Α ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔυϔΣϣ ϊϳΑΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΎϬΗΎϳϠϣϋ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΎϬΗΩϬη ϲΗϟ΍ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϝϭΎϧΗϳ ΎϣΑ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍Ω· .

Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϊϣΗΟϳ ϱέϭΩ ϝϛηΑ ϪΟ΍ϭΗ ϲΗϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ΩΩΣϳ .Δϳγγ΅ϣϭ ΔϳϣϳυϧΗϭ ΔϳέΎΟΗ Ε΍έ΍έϗ ϱ΃ ϰϠϋ ΔϘϓ΍ϭϣϠϟ ΏΎΗΗϛϻ΍ ΔϳΟϳΗ΍έΗγ· ϕΎγΗ΍ ϥΎϣο ϰϠϋ ϝϣόϳϭ ΎϬϋϭϧΗϭ ϝϭλϷ΍ Δϳϋϭϧϟ ϡ΋ϼϣ ΩϭΩΣϠϟ ϝϛϳϫ ϊοϭΑ ϡϭϘϳϭ ΎϬΑΎΑγ΃ϭ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ .έϳέΎϘΗϟ΍ Ω΍Ωϋ· ΕΎΑϠρΗϣ ΩΩΣϳ Ύϣϛ ˬΔϛέηϟ΍ ϑ΍Ωϫ΃ ϊϣ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ

)ii( ϝΎϣϟ΍ α΃έ Γέ΍Ω· έΎρ·

ϰϠϋ υΎϔΣϟ΍ ϥΎϣοϭ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩϟ ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣϟ ϝΎΛΗϣϻ΍ ϭϫ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϝΎϣ α΃έ Γέ΍ΩϹ ϲγΎγϷ΍ νέϐϟ΍ ϡϭϘΗϭ ΎϬϟΎϣ α΃έ ϝϛϳϫ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ έϳΩΗ .ΩΣ ϰλϗϷ ϥϳϣϫΎγϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ ϡϳϘϟ΍ ΓΩΎϳίϭ ΎϬϟΎϣϋ΃ ϡϋΩ ϝΟ΃ ϥϣ ΎϬϟΎϣ α΃έϟ ΓΩϳΟ Ώγϧ ρΑοΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϡϭϘΗ ˬϪϠϳΩόΗ ϭ΃ ϝΎϣϟ΍ α΃έ ϝϛϳϫ ϰϠϋ ΔυϓΎΣϣϠϟ .ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ϑϭέυϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ ˯ϭο ϲϓ ϪϳϠϋ ΕϼϳΩόΗϟΎΑ .ΓΩϳΩΟ ϡϬγ΃ έ΍Ωλ· ϭ΃ ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϰϟ· ϝΎϣϟ΍ α΃έ ΓΩΎϋ· ϭ΃ ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΡΎΑέϷ΍ ΕΎόϳίϭΗ ΕΎϋϭϓΩϣ

)iii( ϲϣϳυϧΗϟ΍ έΎρϹ΍

ϧϭ΅η έϳΩΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥ΃ ϥϣ Ωϛ΄ΗϠϟ ΏΛϛ ϥϋ ΎϬΗΑϗ΍έϣϭ ϖ΋ΎΛϭϟ΍ ϲϠϣΎΣ ϕϭϘΣ ΔϳΎϣΣΑ ϝϭϷ΍ ϡΎϘϣϟ΍ ϲϓ ϥϭϣυϧϣϟ΍ ϡΗϬϳ ΎϬ ΔϘϳέρΑ έϳϏ ΕΎϣ΍ίΗϟϻΎΑ ˯ΎϓϭϠϟ ΏγΎϧϣ ίϛέϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ υϔΗΣΗ ϥ΃ ϥΎϣοΑ ˱ Ύοϳ΃ ϥϭϣυϧϣϟ΍ ϡΗϬϳ ˬϪγϔϧ Εϗϭϟ΍ ϲϓ .ϡϬΣϟΎλϟ Δϳοέϣ ϝΧ΍Ω ΔϳϣϳυϧΗ ΕΎΑϠρΗϣϟ ˱ Ύοϳ΃ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϊοΧΗ .ΔϳόϳΑρϟ΍ Ιέ΍ϭϛϟ΍ ϭ΃ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ΕΎϣΩλϟ΍ ϥϋ Δ΋ηΎϧϟ΍ ΔόϗϭΗϣϟ΍ ΕΎϗΎρϧϟ΍ ϡΎϛΣϷ΍ νόΑ ˱ Ύοϳ΃ νέϔΗ ϝΑ ˬΏγΣϓ ΎϫΩλέϭ ΔρηϧϷ΍ ϰϠϋ ΔϘϓ΍ϭϣϟ΍ ϰϠϋ ΢΋΍ϭϠϟ΍ ϩΫϫ ιϧΗ ϻ .ΎϬϳϓ ϝϣόΗ ϲΗϟ΍ Δϣ ˶ίϠ˵ϣϟ΍ ϝΛϣ) Ωϧϋ ΔόϗϭΗϣϟ΍ έϳϏ ΕΎϣ΍ίΗϟϻΎΑ ˯ΎϓϭϠϟ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΕΎϛέη ΏϧΎΟ ϥϣ έΎγϋϹ΍ϭ Ω΍Ωγϟ΍ ϥϋ ϑϠΧΗϟ΍ έρΎΧϣ ϝϳϠϘΗϟ (ϝΎϣϟ΍ α΃έ ΔϳΎϔϛ .ΎϬΛϭΩΣ

) ϡϗέ ΓΩΎϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ́ ϝλϔϟ΍ ϥϣ ( ˻ ϓΎϛ ϲϓ ˬΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϰϠϋ ΏΟϭΗϳ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϥϣ εϣΎϫ ΕΎΑϠρΗϣϟ ϝΎΛΗϣϻ΍ ˬΕΎϗϭϷ΍ Δ ϲϓ Ύϣϛ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϟΎϣϟ΍ Γ˯ϼϣϟ΍ ίϛέϣ νέϋ ϡΗ .Γ˯ϼϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ϭ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ :ϩΎϧΩ΃

˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) (ΔϘϗΩϣ)ϝΎϣϟ΍ α΃έϟ ϰϧΩϷ΍ ΩΣϟ΍ ΕΎΑϠρΗ˵ϣ ˺˹˹က˹˹˹က˹˹˹ ˺˹˹က˹˹˹က˹˹˹ϝΎϣϟ΍ α΃έ Γ˯ϼϣ ΕΎΑϠρΗ˵ϣ ˺˽က˾́̀က̀˼˹ ˺̂က˻˽̀က˾˽̀ϥΎϣοϟ΍ ώϠΑϣϟ ϰϧΩϷ΍ ΩΣϟ΍ ˻˽က˹˹˹က˹˹˹ ˻˾က˹˹˹က˹˹˹ΔϳγΎγϷ΍ ΔλΎΧϟ΍ ώϟΎΑϣϟ΍ ϲϟΎϣΟ· ˺˽က˿˾˺က˽̀˹ ) ˿က˻˾˿က˽́˽(

ϝΎϣϟ΍ α΃έϟ ϰϧΩϷ΍ ΩΣϟ΍ Γ˯ϼϣ εϣΎϫ ϲϓ ίΟόϟ΍ (́ ˾က˼˽́က˾˼˹ ) (˺˹˿က˼˹˽က˾˼́ ) ν΋Ύϔϟ΍/ )ίΟόϟ΍( ϝΎϣϟ΍ α΃έ Γ˯ϼϣ εϣΎϫ ϲϓ ˿˼က̀˽˹ )˻˾က˾˹˽က˹˼˺( ϥΎϣοϟ΍ ώϠΑϣϟ ϰϧΩϷ΍ ΩΣϟ΍ Γ˯ϼϣ εϣΎϫ ϲϓ ίΟόϟ΍ (̂ က˼˽́က˾˼˹ ) ) ˼˺က˼˹˽က˾˼́(

Page 42

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓέΗϔϟ ϟ΍ΗόγΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ )έϳϏ ΔϘϗΩϣ(

ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ˽˹˻˾ ) ϝΎϣϟ΍ α΃έ Γέ΍Ω· ΔϣΗΗ()iii( ϲϣϳυϧΗϟ΍ έΎρϹ΍

ϱίϛέϣϟ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϑέλϣ ϰϟ· ϲϓΎόΗ ΔρΧ Δϳ΍ΩΑϟ΍ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Γέ΍Ω· ΕϣΩϗ ˬΔϳϟΎϣϟ΍ Γ˯ϼϣϟ΍ ίΟϋ ΔΟϟΎόϣ ϑΩϬΑ ϥΎϛ ϪϧϷ ΎϘΣϻ ΔρΧϟ΍ έϳϳϐΗ ϡΗ ˬϙϟΫ ϊϣϭ ˭ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΔϳϠοϓ΃ ϡϬγ΃ έ΍Ωλ· ϖϳέρ ϥϋ ΓέϳΑϛ ΔϳϟΎϣ α΃έ ώϟΎΑϣ Φο ΕϧϣοΗ ϲΗϟ΍ϭ ˬΓΩϳΩΟϟ΍ ΔρΧϟ΍ ϑΩϬΗ .ϝϣΗΣϣ έϳϏ ΓΩ΋Ύγϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ϭ ΔϳΩΎλΗϗϻ΍ ϑϭέυϟ΍ ϝυ ϲϓ ϝΎϣϟ΍ α΃έ Φοϟ ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϡϋΩ ϥ΃ ϊϗϭΗϣϟ΍ ϥϣ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ ΕϼλΣΗϣϟΎΑ ˱ Ύϳ΋ίΟ ΔϣϭϋΩϣ ˬϯέΧ΃ ϝϓΎϛΗ ΕΎϛέη ϰϟ· ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝΎϣϋ΃ υϓΎΣϣ ϊϳΑ ϰϟ· ˬΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ΔϘϓ΍ϭϣϠϟ ϊοΧΗ ϲΗϟ΍ ΔϳέΎϣΛΗγ΍ Δϛέη ϰϟ· Δϛέηϟ΍ ϝϳϭΣΗϟ ˳ ϑΎϛ ϝΎϣ α΃έ έϳϓϭΗ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ύϣϣ ˬϯέΧϷ΍ ϝϭλϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ˱ Ύϳ΋ίΟϭ ϝϓΎϛΗϟ΍ υϓΎΣϣ ϊϳΑ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϑέλϣϟ Δϟ͉Ωό˵ϣϟ΍ ΎϬΗρΧ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϣΩϗ .ΎϬϳϠϋ υΎϔΣϟ΍ϭ ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϕϭϘΣ Δϣϳϗ ΔϳΎϣΣ ϑΩϬΑ Δρηϧ ˬϩϼϋ΃ ΓέϭϛΫϣϟ΍ ϊϳΑϟ΍ ΔϳϠϣϋ ΕΎοϭΎϔϣ ϲϓ ωϭέηϠϟ (ΔόϧΎϣϣ ϡΩϋ ΏΎρΧ/΃ΩΑϣϟ΍ ΙϳΣ ϥϣ) ΔϘϓ΍ϭϣϟ΍ ϰϠϋ ΕϠλΣ ϡΛ ϥϣϭ ϱίϛέϣϟ΍ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϠλΣ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˻˽ ϭϳΎϣ ˻˹˻˼ ϱίϛέϣϟ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϑέλϣ ϥϣ Δϳ΋ΩΑϣϟ΍ ΔϘϓ΍ϭϣϟ΍ ϰϠϋ ϲϓ ϱίϛέϣϟ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϑέλϣ ϥϣ Δϳ΋ΎϬϧϟ΍ ΔϘϓ΍ϭϣϟ΍ ϰϠϋϭ ˬϊϳΑϟ΍ ΔϳϠϣϋ ϥ΄ηΑ ˻˹ ϭϳϟϭϳ ˻˹˻˼ ϝϳϭΣΗ ϥ΄ηΑ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΔυϔΣϣ .ω.ϡ.ε ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ΍ ϲΑυϭΑ΃ Δϛέη ϰϟ· ΓΎϳΣϟ΍ ϰϠϋ ϱΩέϔϟ΍

ΦϳέΎΗΑ Γέ΍ΩϹ΍ ΕϘϠΗ ˺ αργϏ΃ ˻˹˻˽ ˱΍έΎόη· ˬ ˬω.ϡ.ε ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ΍ ϲΑυϭΑ΃ Δϛέη ϥϣ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗ ΔϳϗΎϔΗ΍ ˯ΎϬϧΈΑ ΦϳέΎΗΑ ν΍έΗϋ΍ ΏΎρΧ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϠγέ΃ ˬϙϟΫϟ ΔΟϳΗϧϭ́ ϲΑυϭΑ΃ Δϛέη ϥϣ ϊϗϭΗΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ Γέ΍Ω· ϥ΄Α Ωϳϔ˲ϳ Δϛέηϟ΍ ϰϟ· αργϏ΃ ϝϭϠΣΑ ΔυϔΣϣϟ΍ ϝϳϭΣΗ ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ΍ ˼˺ αργϏ΃ ˻˹˻˽.

ΦϳέΎΗΑ ω.ϡ.ε (Δϣϼγ) ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳΑέόϟ΍ ΔϳϣϼγϹ΍ Δϛέηϟ΍ ΕϧϠϋ΃ ˻˿ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽ ΔϳϗΎϔΗ΍ ˯ΎϬΗϧ΍ ϥϋ ϲϟΎϣϟ΍ ϲΑΩ ϕϭγ ϲϓ ˬ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϊϣ ΔϣέΑ˵ϣϟ΍ ϲ΋ίΟϟ΍ Ϋ΍ϭΣΗγϻ΍ . ΦϳέΎΗ ϲϓ ˬϙϟΫϟ ˱ ΎϘϓϭϭ ˻̀ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽ Δϛέη ϥ΃ ϲϟΎϣϟ΍ ϲΑΩ ϕϭγϟ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϧϠϋ΃ ˬ ϩΫϫ ϊϣ ϝϣΎόΗϠϟ ΔϠϳΩΑ ΕΎϳΟϳΗ΍έΗγ΍ Δγ΍έΩ ϰϠϋ ϥϫ΍έϟ΍ Εϗϭϟ΍ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϑϛόΗ .Ϋ΍ϭΣΗγϻ΍ ΔϳϗΎϔΗ΍ ˯ΎϬϧ· Εέέϗ Δϣϼγ .Ε΍ΩΟΗγϣϟ΍

ΫϳϔϧΗϟ΍ Δϧϛϣϣ ϯέΧ΃ Ε΍έΎϳΧ Δγ΍έΩ ϊϣ ΔϋϭϣΟϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ Δρηϧ΃ ϲϓ έ΍έϣΗγϻ΍ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ έέϗ .

˻˿ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϸϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍

ϥϳΑ ΔϣυΗϧϣ ΔϠϣΎόϣ έΎρ· ϲϓ ϡ΍ίΗϟ΍ ϝϘϧ ϝΟ΃ ϥϣ ϩΩ΍Ωγ ϭ΃ ˳ ϝλ΃ ϊϳΑ έϳυϧ ϪϣϼΗγ΍ ϥϛϣ˵ϳ ϱΫϟ΍ ώϠΑϣϟ΍ ϲϓ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϝΛϣΗΗ ϩέϳΩϘΗ ϡΗϳ ϭ΃ ΓέηΎΑϣ ΓέϭλΑ ΔυΣϼϣϠϟ ϝΑΎϗ έόγϟ΍ ΍Ϋϫ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣϋ έυϧϟ΍ ϑέλΑ ˬαΎϳϘϟ΍ ΦϳέΎΗ ϲϓ ϕϭγϟ΍ ϲϓ ϥϳϠϣΎόΗϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ι΋ΎλΧ έΎΑΗϋϻ΍ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΫΧ΄Η ˬΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϭ΃ ϝϭλϷ΍ ΩΣϷ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ έϳΩϘΗ Ωϧϋ .έΧ΁ ϡϳϳϘΗ ΏϭϠγ΃ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ .αΎϳϘϟ΍ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϭ΃ ϝϭλϷ΍ έϳόγΗ Ωϧϋ έΎΑΗϋϻΎΑ ι΋ΎλΧϟ΍ ϩΫϫ ϕϭγϟ΍ ϲϓ ϥϳϠϣΎόΗϣϟ΍ ΫΧ΃ ϝΎΣ ϲϓ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϭ΃ ϯϭΗγϣϟ΍ ϥϣο ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΕΎγΎϳϗ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ ˬΔϳϟΎϣϟ΍ έϳέΎϘΗϟ΍ Ω΍Ωϋ· ν΍έϏϷϭ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˺ ϭ΃ ˻ ϭ΃ ˼ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ϲϓ ΔϣΩΧΗγ˵ϣϟ΍ ΕϼΧΩϣϟ΍ Δϳϣϫ΃ ϯΩϣ ϰϠϋϭ ΔυΣϼϣϠϟ ΔϠΑΎϗ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ αΎϳϗ ϲϓ ΔϣΩΧΗγ˵ϣϟ΍ ΕϼΧΩ˵ϣϟ΍ ΎϬϳϓ ϥϭϛΗ ϲΗϟ΍ ΔΟέΩϟ΍ :ϲϟΎΗϟ΍ ϭΣϧϟ΍ ϰϠϋ ΔΣοϭϣϟ΍ϭ ˬΎϬϠϣϛ΄Α ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ αΎϳϗ

ϯϭΗγϣϟ΍ ˺ ϭ΃ ϝϭλ΃ ϝϭ΍ΩΗ ΎϬϳϓ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ Δρηϧϟ΍ ϕ΍ϭγϷ΍ ϲϓ (Δϟ͉Ωό˵ϣϟ΍ έϳϏ) ΔΟέΩϣϟ΍ έΎόγϷ΍ ϥϣ ΔϘΗηϣϟ΍ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΕΎγΎϳϗ :

.ΔϠΛΎϣϣ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍

ϯϭΗγϣϟ΍ ˻ ϯϭΗγϣϟ΍ ϲϓ ΓΩέ΍ϭϟ΍ϭ ΔΟέΩϣϟ΍ έΎόγϷ΍ ϑϼΧ ΕϼΧΩϣ ϥϣ ΔϘΗηϣϟ΍ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΕΎγΎϳϗ : ˺ ΎϬΗυΣϼϣ ϡΗΗ ϲΗϟ΍ϭ .(έΎόγϷ΍ ϥϣ ΔϘΗηϣ ϱ΃) έηΎΑϣ έϳϏ ϭ΃ (έΎόγϷ΍ ϱ΃) έηΎΑϣ ϝϛηΑ ˯΍ϭγ ˬΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϭ΃ ϝϭλϸϟ

ϯϭΗγϣϟ΍ ˼ ϰϠϋ ΩϧΗγΗ ϻ ϲΗϟ΍ϭ ΕΎϣ΍ίΗϟϻ΍ ϭ΃ ϝϭλϸϟ ΕϼΧΩϣϟ΍ ϝϣηΗ ϲΗϟ΍ϭ ϡϳϳϘΗϟ΍ ΏϳϟΎγ΃ ϥϣ ΔϘΗηϣϟ΍ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΕΎγΎϳϗ :

.(ΔυϭΣϠϣ έϳϏ ΕϼΧΩϣ) ΔυϭΣϠϣϟ΍ ϕϭγϟ΍ ΕΎϧΎϳΑ

Page 43

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟ΍ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ΓΩΣϭϣϟ΍ΓέΗϔϟϟ΍ΗόγΔϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾)ΔϘϗΩϣ έϳϏ( ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ

˽˺˻˿Η) ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϸϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍(ΔϣΗ

ϣ ΕΎϳϭΗγϣϟ΍ ϥϣο Δό͉ϣΟ˵ϣϟ΍ϭ ˬΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ϲ΋ΩΑϣϟ΍ ϑ΍έΗϋϻ΍ ΩόΑ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ϲΗϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϸϟ ˱ ϼϳϠΣΗ ϲϟΎΗϟ΍ ϝϭΩΟϟ΍ ϡΩϘ˵ϳϥ˺ϰϟ·˼ΏγΣϟ΍ΔΟέΩϥϛϣϳ ΎϫΩϧϋ ϲΗϟ΍.ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΔυΣϼϣ ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ϲϓ Ύϣϛ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ϲϣέϬϟ΍ ϝγϠγΗϟ΍Δ˷ϣΎϬϟ΍ ΕϼΧΩϣϟ΍ϭ ϡϳϳϘΗϟ΍ ΏϳϟΎγ΃έϳϏ ΔϣΎϬϟ΍ ΕϼΧΩϣϟ΍έϳϏ ΕϼΧΩϣϟ΍ ϥϳΑ Δϗϼόϟ΍ ˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϠϟΔυϭΣϠϣϟ΍ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ϭ ΔυϭΣϠϣϟ΍

(ΔϘϗΩϣ έϳϏ)(ΔϘϗΩϣ)έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃ΔΟέΩϣ ΔϳϛϠϣ ϙϭϛλ˺̀က́́̀က˾˼˾˺̂က˹˼˽က˺̀˻ϯϭΗγϣϟ΍˺ϕϭγ ϲϓ ΔΟέΩϣϟ΍ ˯΍έηϟ΍ έΎόγ΃ρηϧΩΟϭϳ ϻϖΑρϧϳ ϻέϳϏ ΔϳϛϠϣ ϙϭϛλΔΟέΩϣ˻က˽̀˼က˿˿˻˼က˼́˹က˺˺˻ϯϭΗγϣϟ΍˼ϝϭλϷ΍ ϲϓΎλ ϡϳϳϘΗ ΔϘϳέρΔϠΑΎϘϟ΍ ΕΎϔϋΎοϣϟ΍ ΞϬϧϭΔϧέΎϘϣϠϟϝϭλϷ΍ Δϣϳϗ ϲϓΎλ

ΕΎϛέηϟ΍ ϝϭλ΃ ϲϓΎλ Δϣϳϗ ΕόϔΗέ΍ ΎϣϠϛ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΕόϔΗέ΍ ˬΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ΍

έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ΃ ΔΟέΩϣ ΔϳϛϠϣ ϙϭϛλ ̀́̂က˾˹˹̀˻˼က˽˹˹ϯϭΗγϣϟ΍˺ ϕϭγ ϲϓ ΔΟέΩϣϟ΍ ˯΍έηϟ΍ έΎόγ΃

ρηϧΩΟϭϳ ϻϖΑρϧϳ ϻΕ΍έΎϣΛΗγϻ΍Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍˼˿˿က̀˾˿က˿˿˹˾˹́က˾̀˺က˹˻́ϯϭΗγϣϟ΍˼ϝϭλϷ΍ ϲϓΎλ ϡϳϳϘΗ ΔϘϳέρϝϭλϷ΍ Δϣϳϗ ϲϓΎλΕΎϛέηϟ΍ ϝϭλ΃ ϲϓΎλ Δϣϳϗ ΕόϔΗέ΍ ΎϣϠϛΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΕόϔΗέ΍ ˬΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ΍

ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ Δϧγϟ΍/ΓέΗϔϟ΍ ϝϼΧ ΕΎϳϭΗγϣϟ΍ ϥϣ ϯϭΗγϣ ϝϛ ϥϳΑ ΕϼϳϭΣΗ ϙΎϧϫ ϥϛΗ ϡϟ˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾ϭ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽.

ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ Δϧγϟ΍/ΓέΗϔϟ΍ ϝϼΧ Δϳγϳ΋έϟ΍ ΕϼΧΩϣϟ΍ϭ ϡϳϳϘΗϟ΍ ΏϳϟΎγ΃ ϲϓ Ε΍έϳϐΗ ϙΎϧϫ ϥϛΗ ϡϟ˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾ϭ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽.

ϯϭΗγϣϟ΍ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΕΎγΎϳϗ ΔϳϭγΗ˼ΔϳϟΎϣϟ΍ ϝϭλϸϟΔϠΟγϣϟ΍:έΧϵ΍ ϝϣΎηϟ΍ ϝΧΩϟ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ˼˹έΑϣΗΑγ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽

(ΔϘϗΩϣ έϳϏ)(ΔϘϗΩϣ)Δϧγϟ΍/ΓέΗϔϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ˼က˼́˹က˺˺˻˼က˼˻˾က˻˺˺

ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ϲϓ Ε΍έ͊ϳϐΗϟ΍(̂ ˹˿က˽˾˹ )˾˽က̂˹˺ Δϧγϟ΍/ΓέΗϔϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ˻က˽̀˼က˿˿˻˼က˼́˹က˺˺˻

Page 44

(ϥΎϣ΃) ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ΍ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓέΗϔϟ ϟ΍ΗόγΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ έϬη΃ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ )έϳϏ ΔϘϗΩϣ(

ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϡϫέΩϟΎΑ˽˻˻˿ Η) ΔϳϟΎϣϟ΍ Ε΍ϭΩϸϟ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΔϣΗ(

Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ΔϳϭγΗ ΔϠΟγϣϟ΍ :έ΋ΎγΧϟ΍ ϭ΃ ΡΎΑέϷ΍ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽

(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) (ΔϘϗΩϣ)Ε΍ΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍Δϧγϟ΍/ΓέΗϔϟ΍ Δϳ΍ΩΑ ϲϓ ˾˹́က˾̀˺က˹˻́ ̀˹˾က˿̀˹က˼˹˼ϟ΍ ϲϓΎλ ΕΎϛέΣ (˺˽˺က́˺˽က˼˿́ ) ) ˺̂̀က˹̂̂က˻̀˾(Δϧγϟ΍/ΓέΗϔϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ˼˿˿က̀˾˿က˿˿˹ ˾˹́က˾̀˺က˹˻́

ϯϭΗγϣϟ΍ ϥϣο Δϔϧλ˵ϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϡϳϳϘΗ ϡΗ ˼ ΔϳϟΎϣ ΕΎϣ΍ίΗϟ΍ ΩΟϭΗ ϻ .έΎϣΛΗγ΍ ϝϛϟ ΔΣΎΗϣϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϧΑ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ .ϩϼϋ΃ ϝϭΩΟϟ΍ ϲϓ ΎϬϧϋ ΡΎλϓϹ΍ ϡΗϳ ϡϟ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬγΎϳϗ ΏΟϳ

ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ωϗ ΔϔϠΗΧϣ ΕΎο΍έΗϓ΍ ϭ΃ ΞϫΎϧϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥ΃ ϻ· ˬΔΑγΎϧϣ ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϠϟ ΎϬΗ΍έϳΩϘΗ ϥ΃ ϯέΗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ϥ΃ ϥϣ ϡϏέϟ΍ ϰϠϋϭ ˬ(Ε΍ΩΣϭΑ ΔρΑΗέϣϟ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ˯ΎϧΛΗγΎΑ) ΙϟΎΛϟ΍ ϯϭΗγϣϟ΍ ϥϣο ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϟ΍ ΕΎγΎϳϘΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓϭ .ΔϟΩΎόϟ΍ ΔϣϳϘϠϟ ΔϔϠΗΧϣ ΕΎγΎϳϗ ΔΑγϧΑ έΛϛ΃ ϭ΃ ΕΎο΍έΗϓϻ΍ ΩΣ΃ έϳϳϐΗ ϥΈϓ ˾̃ ϩέΩϗ έϳΛ΄Η ϰϟ· ϱΩ΅ϳγ ˺˻˼က˿́˼ ) ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ˻˹˻˽: ˺˿̂က˹˹˿ ϡϫέΩ .(ϲΗ΍έΎϣ·

˻̀ ΔϣΎϫ Ι΍ΩΣ΃

ΎϬϳϓ ϑέλΗϟ΍ ϡΗ ϲΗϟ΍ϭ ˬϪΗέρϳγϟ ΔόοΎΧ Δϛέηϟ ΔϛϭϠϣϣϟ΍ ϝϭλϷ΍ ϥ΄ηΑ ϖΑΎγϟ΍ ϱΫϳϔϧΗϟ΍ αϳ΋έϟ΍ ϊϣ ΕΎϓϼΧϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΕϠΣ Ωϗϭ .ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ΔϘϓ΍ϭϣ ϥϭΩ ΕϣΎϗ ΔϋϭϣΟϣϟ΍ ώϠΑϣ ϝϳλΣΗΑ ˿̄˽ .ΩΩλϟ΍ ΍ΫϬΑ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ώϠΑϣϟ΍ ΔϳϭγΗ έέϘϣϟ΍ ϥϣϭ ώϟΎΑϟ΍ϭ ϲϘΑΗϣϟ΍ ˺̄˿ ϡΎϋ ΔϳΎϬϧ ϝΑϗ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ˻˹˻˾.

˻́ ΔϘΣϻ Ι΍ΩΣ΃

ώϟΎΑϣϟ΍ ϰϠϋ ϱέϫϭΟ ϝϛηΑ έΛ΅Η ϥ΃ ΎϬϧ΄η ϥϣ ϲΗϟ΍ϭ ΩΣϭϣϟ΍ ίΟϭϣϟ΍ ϲϠΣέϣϟ΍ ϲϟΎϣϟ΍ ίϛέϣϟ΍ ϥΎϳΑ ΦϳέΎΗϟ ΔϘΣϻ Ι΍ΩΣ΃ ϙΎϧϫ ϥϛΗ ϡϟ ϲϓ ΔϠ͉Ογ˵ϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ΍ ΓέΗϔϠϟϭ ϲϓ Ύϣϛ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾.

˻̂ ΩΎϣΗϋ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍

ΩΎϣΗϋ΍ ϡΗ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳϠΣέϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΓίΟϭϣϟ΍ ϭ ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϗΩΎλϣϟ΍ ΦϳέΎΗΑ Γέ΍ΩϹ΍ αϠΟϣ ϝΑ˶ϗ ϥϣ Ύϫέ΍Ωλ· ϰϠϋ ˻˾ γϳΩέΑϣ ˻˹˻˾.