بيانات مالية للربع الثاني من عام 2025 AMAN
Document52 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
έϳέϘΗ ϖϗΩϣ ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϝϭΣ ϟΔόΟέϣ ϭΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ
ΓέΗϔϟ ϟΗγΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ˹˼ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ)
Page 2
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ΕΎϳϭΗΣϣϟ ϝϭΩΟΕΎΣϔλϟΔϣΎϋ ΕΎϣϭϠόϣ ˺ΓέΩϹ αϠΟϣ έϳέϘΗ ˼-˻
ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ ϝϭΣ ΔόΟέϣ ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ˿-˽ ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ϲϠΣέϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ̀ -́
έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϭ ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ϲϠΣέϣϟ ̂ -˺˹ ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ϲϠΣέϣϟ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϥΎϳΑ ˺˺
ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ϲϠΣέϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥΎϳΑ ˺˻ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ˺˼-˾˹
Page 3
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ΔϣΎϋ ΕΎϣϭϠόϣ˺
ϲγϳέϟ ΏΗϛϣϟ ϥϭϧϋ : ΞϳϠΧϟ ΝέΑ – ϥϳϧίϳϣϟ ϖΑΎρ Ώ) ˺( ϲΑΩ έΑ ˬ˯ΎΛϳϣ Ωϭϋ ωέΎη ˬ
ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ˬϲΑΩ:Ώ.ι ˺˾̀:ϑΗΎϫ ˼˺̂˼˺˺˺ ˽ ̂̀˺+:ϲϧϭέΗϛϟϹ ϊϗϭϣϟ www.aman.ae:ΓέΩϹ αϠΟϣ ˯Ύοϋ Ϲϡγ ΔϳγϧΟϟ Δϔλϟ
ϲϣγΟϟ ϡϳΣέϟΩΑϋ ΩϣΣϣ ΩϣΣ ϝΎϣΟ / Ωϳγϟ ϲΗέΎϣ· αϳέϟ έΎΟϧϟ ΩϣΣ ϲϠϋ / Ωϳγϟ ϲΗέΎϣ· αϳέϟ ΏΎϧ
ϲγϳΑϘϟ ϑϳγ ΔϔϳϠΧ ΩϣΣ / Ωϳγϟ ϲΗέΎϣ· ΓέΩϹ αϠΟϣ ϲϓ ϭοϋ ϲγϣέϟ ϲϠϋ έϫΎρ ΩϣΣ ϡϳϫέΑ· / Ωϳγϟ ϲΗέΎϣ· ΓέΩϹ αϠΟϣ ϲϓ ϭοϋ ΕϣΎλ αϳϧ / Ωϳγϟ ϱΩϧϛ ΓέΩϹ αϠΟϣ ϲϓ ϭοϋ
ϡέϛ ϲϠϋ ϡϭϠϏ ˯ϼΟϧ / ΓΩϳγϟ ΔϳΗέΎϣ· ΓέΩϹ αϠΟϣ ϲϓ ϭοϋ :έϳΩϣϟ Ϲϡγ ΔϳγϧΟϟ
Ωϳγϟ / ΏΎϳΩ Ωηέ ΩϣΣϣ Ωηέ ϲϧΎϧΑϟ:ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ ϙΎϣ ϭέϛ:Ώ.ι ˿̀˽̀ϲΑΩˬ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
Page 4
˻
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ΓέΩϹ αϠΟϣ έϳέϘΗ
ϊϣ ˱ ΎϘϓέϣ ϡϫέϳέϘΗ ϡϳΩϘΗ ΓέΩϹ αϠΟϣ ˯Ύοϋ ˷ έγϳ ΕΎϧΎϳΑϟ ΓέΗϔϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϟΗγΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾.
Δϳγϳέϟ ΔρηϧϷ
ϥ· ϟ Δϳγϳέϟ ΔρηϧϷ (ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - Δϛέηϟ") (ω.ϡ.ε) ϡϷ(" ΎϬϳϟ· έΎη˵ϳ) ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ ("ΔϋϭϣΟϣϟ" ΔόϣΗΟ˵ϣ ϲϓ ϝΛϣΗΗ ϥϳϣ΄Ηϟ ϥϣ ϥϳϣ΄Ηϟ ˬΔϳϧΩϣϟ Δϳϟϭ΅γϣϟϭ ΙΩϭΣϟ ϥϣ ϥϳϣ΄Ηϟ ˬϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ· ˬϲΣλϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ˬϖϳέΣϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ˬΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ ˬΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ· ˬϝϭϣϟ ϥϳϭϛΗϭ έΎΧΩϟ ϰϠϋ ϭ ϱέΑϟ ϝϘϧϟ έΎρΧ ϥϣ ΎϫέϳϏϭ ˬϱϭΟϟϭ ϱέΣΑϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ωϭϧ ϥϣ .ϯέΧϷ
ΔϳϟΎϣϟ ΞΎΗϧϟ
ϲϟΎΗϟ ϝϭΩΟϟ ιΧϠϳ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΞΎΗϧϟ ΓέΗϔϟ ϟΗγΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ ϭ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˽ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ .
ϟ ΓέΗϔϟ Ηγ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη Δ˼˹ ϭϳϧϭϳ˻˹˻˾ ˻˹˻˽) ΔϘϗΩϣ έϳϏ ( )Δϟ˷Ωό˵ϣ(ΓέΗϔϟ ΓέΎγΧ ϲϓΎλ ) ̂က˽˼˺က̂˹˾( (˺˹က˽́̂က˽˾˾ )ϭ ΔϳγΎγϷ ϡϬγϟ ΓέΎγΧ ΔϔϔΧϣϟ ) ˹̄˹˽˻( (˹̄˹˽˿ ):ΓέΩϹ αϠΟϣ έϭΩ
ϖϳϘΣΗ ϑΩϬΑ ΎϬϳϠϋ ϑέηϹϭ ΎϬΗΩΎϳϗ ϥϋ ΔϠϣΎηϟ Δϳϟϭ΅γϣϟ ϝϣΣΗϳϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ϲϓ ΕέέϘϟ ΫΎΧΗϻ ΎϳϠόϟ ΔϬΟϟ ΓέΩϹ αϠΟϣ ϝΛϣϳ ΎϬϳϠϋ ϑέηϹϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΎϣϋ ϪϳΟϭΗ ϝϼΧ ϥϣ ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΔϣΩΗγϣ Δϣϳϗ . ˬΎϬΗΎγΎϳγϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΎϳΟϳΗέΗγ ΓέΩϹ αϠΟϣ ϊοϳϭ ΎϬΗέΩ· ϰϠϋ Ϫϓέη· αέΎϣϳϭ ϪΟϭϳϭ ˬΎϬϟΎϣϋ ΞΎΗϧ ϊΑΎΗϳϭ .
ϟ ΔϳΎϬϧ ΩόΑ ΙΩΣ ΓέΗϔ
ϥϳΑ ΓΩϣϟ ϲϓ Ε΄ηϧ ˬΔϳΑΎΟϳ· έϳϏ ϡ ΕϧΎϛ ΔϳΑΎΟϳ· ˬΔϳΩΎϋ έϳϏ ΔόϳΑρ ΕΫ ΔϣΎϫ ΙΩΣ ϭ ΕϼϣΎόϣ ΩΟϭΗ ϻ Ϫϧ ˬΓέΩϹ αϠΟϣ ϱέ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϭ ΕΎϳϠϣόϟ ΞΎΗϧ ϰϠϋ ΔϳέϫϭΟ ΓέϭλΑ έΛ΅Η ϥ ϝϣΗΣϣϟ ϥϣ ϲΗϟϭ έϳέϘΗϟ Ϋϫ ΦϳέΎΗϭ ΔϳϟΎϣϟ ΓέΗϔϟ ΔϳΎϬϧ .
Page 5
AMANرقم القيد في سجل شركات التأمين: 70 بتاريخ 16/9/2003Register of Insurance Companies entry: 70 dated 16/9/2003Commercial License No. 543043 :رخصه تجارية رقم
شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين (أمان) - (ش.م.ع) دبي - الإمارات العربية المتحدة
تقرير مجلس الإدارة (تتمه)
بيان مسؤوليات أعضاء مجلس الإدارة
تتطلب اللوائح المطبقة من أعضاء مجلس الإدارة إعداد البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة عن كل فترة مالية والتي تظهر بصورة عادلة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي للمجموعة وأدائها المالي عن الفترة المنتهية في ذلك التاريخ.
تم إعداد البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة عن الفترة قيد المراجعة بالتوافق والامتثال للمتطلبات القانونية ذات العلاقة والقوانين الأخرى المطبقة. يؤكد مجلس الإدارة بأنه تم اتخاذ العناية الكافية للمحافظة على البيانات المحاسبية السليمة والكافية والتي تفصح وبدقة مناسبة في أي وقت عن المركز المالي الموحد للمجموعة وتمكنهم من ضمان توافق البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بمتطلبات القوانين المطبقة.
يؤكد مجلس الإدارة أيضاً أن سياسات المحاسبة وأساليب الحساب المعتمدة في إعداد هذه البيانات المالية الموجزة المرحلية الموحدة تتفق مع تلك المستخدمة في البيانات المالية الموحدة المدققة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٤ ، والتي تعد أحدث بيانات مالية موحدة مدققة متاحة، والتي تعكس بشكل عادل الشكل والمضمون للمعاملات التي تمت خلال الفترة قيد المراجعة وتعرض بشكل معقول الأوضاع المالية للمجموعة ونتائج عملياتها.
اطلع مجلس الإدارة على البيانات المالية ، مع الإشارة إلى أن مجلس الإدارة الحالي قد تم تعيينه من قبل الجمعية العمومية المنعقدة بتاريخ ٢٠٢٥/٠٩/٢٥.
تم إعتماد البيانات المالية الموجزة المرحلية الموجزة الموحدة من قبل مجلس الإدارة، وتم توقيعها نيابةً عنهم من قبل المفوض بالتوقيع:
جمال أحمد محمد عبد الرحيم الجسميرئيس مجلس الإدارة٢٧ نوفمبر ٢٠٢٥
شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التامين ش م ع Dubai Islamic Insurance & Reinsurance Company P.J.S.C
ص.ب. 157 ، دبي، إ.ع.م. هاتف: 97143193111+ فاكس: 97143193112+ www.aman.ae info@aman.ae
P.O. Box: 157, Dubai - UAE. Tel.: +971 4 319 3111 Fax: +971 4 319 3112 info@aman.ae www.aman.ae
Page 6
˽
ϝϭΣ ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ ΔόΟέϣ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ϰϟ·ˬ
ϥϳϣϫΎγϣϟ(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε):Ώ.ι ˺˾̀,ϲΑΩ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹΔϣΩϘϣ
ΔόΟέϣΑ Ύϧϣϗ ΩϘϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ Δϛέηϟ ΔϘϓέϣϟ (ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ - ˬ("ΔϋϭϣΟϣϟ" ˰Α ΔόϣΗΟ˵ϣ ΎϬϳϟ· έΎη˵ϳ) ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ ("ϡϷ Δϛέηϟ") (ω.ϡ.ε) ϲϠΣέϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ϥϣ ϥϭϛΗΗ ϲΗϟϭ ίΟϭϣϟΩΣϭϣϟ ϲ˰˰˰ϓ Ύϣϛ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˽ ϥΎϳΑϭ ΡΎΑέϷ ϭ έΎγΧϟ ίΟϭϣϟ ϲϠΣέϣϟ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϭ ΩΣϭϣϟ ϥΎϳΑϭ ίΟϭϣϟ ϲϠΣέϣϟ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ϲϠΣέϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥΎϳΑϭ ΩΣϭϣϟ ϟ ΓέΗ˰ϔϟ ΔΗγ Δ˰˰˰ϳ˰˰ϬΗϧϣϟ έϬη ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲ˰˰˰ϓ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΕΎυΣϼϣϟϭ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϠϟ ιΧϠϣ ΔϠλϟ ΕΫ ϯέΧϷ ΔϳέϳγϔΗϟ .
ϩΫϫ νέϋϭ ΩΩϋ· ϥϋ Δϟϭ΅γϣ ΓέΩϹ ϥ· ΕΎϧΎϳΑϟ ϡϗέ ϲϟϭΩϟ ϲΑγΎΣϣϟ έΎϳόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ˼˽ έϳέΎϘΗϟ" ϲϫ ΎϧΗϳϟϭ΅γϣ ϥ· ."ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ˯ΩΑ· ϩΫϫ ϝϭΣ ΝΎΗϧΗγ ΕΎϧΎϳΑϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΎϧΗόΟέϣ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ .
ΔόΟέϣϟ ϕΎρϧ
ΔόΟέϣϟ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭΣ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΎϧΗόΟέϣΑ Ύϧϣϗ ΩϘϟ ˻˽˺˹ ΔόΟέϣ" ΕΎϣϭϠόϣϟ ϖϗΩϣ ΎϬΑ ϡϭϘϳ ϲΗϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔόΟέϣ ϥϣοΗΗ ." ΔϛέηϠϟ ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ιΎΧηϷ ϥϣ ϲγϳέ ϝϛηΑ ϡϼόΗγϹΎΑ ϡΎϳϘϟ ΎϬϗΎρϧ ϲϓ ϝϘΗ ΔόΟέϣϟ ϥ· .ϯέΧ ΔόΟέϣ Ε˯έΟ·ϭ ΔϳϠϳϠΣΗ Ε˯έΟ· ϖϳΑρΗϭ ΔϳΑγΎΣϣϟϭ ΔϳϟΎϣϟ έϭϣϷ ϥϋ ϥϳϟϭ΅γϣϟ ϝϭΣ Ωϳϛ΄Η ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϥϣ ΎϧϧϛϣΗϻ ΎϬϧΈϓ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϳϗΩΗϟ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ϡΗϳ ϱΫϟ ϖϳϗΩΗϟ ϥϋ ΔϳέϫϭΟ ΓέϭλΑ Ϋϟ .ϖϳϗΩΗϟ ΎϬϧϳΑϳ ϥ ϥϛϣϳ ϲΗϟ ΔϣΎϬϟ έϭϣϷ ϊϳϣΟ ϙϟ .ϖϳϗΩΗ ϱέ ϱΩΑϧ ϻ ΎϧϧΈϓ
ΝΎΗϧΗγϻ ˯ΩΑ· ϥϋ ωΎϧΗϣϻ αΎγ
) ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϲϓ ϥ͉ϳΑ˵ϣ ϭϫ Ύϣϛ ˻ ϲϓ ( ΕΎϧΎϳΑϟ ΎϫέΩϗ ΓέΎγΧ ΕΩΑϛΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥΈϓ ˬΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ̂ က˽˼˺က̂˹˾ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ΔΗγϟ ΓέΗϓ ϥϋ ˱ ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ )˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˽: ˺˹က˽́̂က˽˾˾ ˱ΎϣϫέΩ ˬ(˱ΎϳΗέΎϣ· ΑλΗϟ ϟέΎγΧ ϟΔϣϛέΗϣ ΎϬϳΩϟ ˺̂˹က˽˼˹က˻˽˻ ˱ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ Ύϣϛ ) ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽:
˺́˺က˽˹́က́̀˿ ϝΛϣϳ Ύϣ ϭϫϭ ˬ(˱ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΏ ˽̄˼˾̃ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ́˹̄˼˿̃ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΎϣ αέ ϥϣ ( . ΔϓΎοϹΎΑ ˬϙϟΫ ϰϟ· ϭ ) ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϲϓ οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ ˻˾ ϩΫϫ ϲϓ ( ΕΎϧΎϳΑϟ ϥΈϓ ˬΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϲϓ Ύϣϛϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ ΎϬϳΩϟ ϕϭΩϧλ ϲϓ ίΟϋϭ ˬΓ˯ϼϣϠϟ ϝΎϣϟ αέ ΕΎΑϠρΗϣ ϲϓ ίΟϋϭ ˬϝΎϣϟ αέ ΕΎΑϠρΗϣϟ ϰϧΩϷ ΩΣϟ ϲϓ ίΟϋ ΎϫέΩϗ ώϟΎΑϣΑ ˬϱίϛέϣϟ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ϑέλϣ ΎϫΩΩΣ Ύϣϛ Γ˯ϼϣϟ ΕΎΑϠρΗϣ ϖϓϭ ϰϧΩϷ ϥΎϣοϟ́ ˼က̀˼˹က˻˻̂ ) ˱ ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˺˹˿က˻˾˿က˽́˽ ϭ ˬ(˱ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˾̂˻က̀˼̀ ) ˱ ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽:
˻˾က˾˹˽က˹˼˺ ϭ ˬ(˱ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέῺ က̀˼˹က˻˻̂ ) ˱ ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˼˺က˻˾˿က˽́˽ ϰϠϋ (˱ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ϲϟϭΗϟ.
Crowe MakCrowe Makb@@@@EHx@@@@Cb@@@@EHx@@@@C21042104 && 2105,2105, LevelLevel 21,21, TheThe PrismPrismBusinessBusiness Bay,Bay, SheikhSheikh ZayedZayed RoadRoadP O Box 6747, Dubai, UAEP O Box 6747, Dubai, UAETT: +971 4 447 3951: +971 4 447 3951uae@crowe.aeuae@crowe.aewww.crowe.aewww.crowe.ae
Registered as Crowe Mak with the Department of Economic Development, Dubai (#101627) as a Civil Company ǀƸſNjȮžǀżǍȮƪȮż ȈȇȈȍȉȎ ǠŮȢǀƁȢƾƫȮƄȮŻǽȚǀȮƸȮƵȮƶȮƄȮŽȚȜǍȮǣȚȢȷNjȮŽȱƾȮžȶǍȮżǛȮŴƾŮǀƴȮƆȮƉȮž
Page 7
˾
ϝϭΣ ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ ΔόΟέϣ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓίΟϭϣϟ (ΔϣΗΗ) ΓΩΣϭϣϟ ΔόΟέϣ ϝϭΣ έϳέϘΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ
ϲΑΩ Δϛέη ϲϣϫΎγϣ ΓΩΎγϟ ϰϟ· ΔϳϣϼγϹ ) (ω.ϡ.ε) (ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥ˰ϳϣ΄˰ΗϠϟ ΔϣΗΗ(
ΝΎΗϧΗγϻ ˯ΩΑ· ϥϋ ωΎϧΗϣϻ αΎγ )ΔϣΗΗ(˱
ΎϳϟΎΣ ΔϳΩέϔϟ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ ΔυϔΣϣϟ ϡΎυϧϟ Ω ˷ϭί˵ϣϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϊΑΎΗϟ ΙϟΎΛϟ ϑέρϟ έϳΩ˵ϣ ϊοΧϳ ˬϙϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ ϥϋ ˱ ΔΑΎϳϧ ΕέΎϣΛΗγϻ νόΑΑ ˱ ΎϘΑΎγ ΙϟΎΛϟ ϑέρϟ ΓέΩ· Δϛέη ΕϣΎϗ .ϲϣϟΎόϟ ϲϟΎϣϟ ϲΑΩ ίϛέϣϭ ΎϳϧΎϣϟ ϲϓ ΔϳϔλΗϠϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΕϠ ˶˷Ο˵γϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ΡΎΑέϷ ϭ έΎγΧϟ ΔρΑΗέϣ ΕέΎϣΛΗγ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγϻ ϩΫϫ ΕϬ ˶˷Ο ˵ϭ Ωϗϭ .
ϥϣ ΔϘΑγϣ ΔϘϓϭϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϥϭΩ ΎϬϧϣ ˱ ˯ίΟ ΕΎϳϓέρϟ ΓέΩ· ΔϋϭϣΟϣϟ ΔόΑΎΗ ΕΎϬΟ ΕέΩλ Ωϗϭ ˬϙϭϛλ ϲϓ ΕΩΣϭϟΎΑ Ωϗ Ύϣϣ ˬΔϳϔλΗϟ ΔϳϠϣόΑ ˱ ΎΑϠγ ΕέΎϣΛΗγϻ ϩΫϫ ϡϳϳϘΗ έΛ΄Ηϳ Ωϗ ˬϙϟΫϟ ˱ ΔΟϳΗϧϭ .ΔϳϔλΗϟ ΔϠΣέϣ ϲϓ ˱ ΎϳϟΎΣ ϲϫϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· .ΔϳγΎγϷ ϝϭλϷ Δϣϳϗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΎϣίΗϟ ίϭΎΟΗ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ
) ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϲϓ ΔϧϳΑϣϟ ϯέΧϷ έϭϣϷ ΏϧΎΟ ϰϟ· ˬΙΩΣϷ ϩΫϫ έϳηΗ ˻ ˱Ύϛϭϛη έϳΛϳ Ωϗ ϱέϫϭΟ ϥϳϘϳ ϡΩϋ ΩϭΟϭ ϰϟ· ˬ( ϡΎϗ ωϭέηϣϛ έέϣΗγϻ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩϗ ϝϭΣ ΓέϳΑϛ ˬ ΔϳέέϣΗγϻ αΎγ ϡϋΩΗ ΓέϫΎυ ΔϳϔϳϔΧΗ ϝϣϭϋ ΩΟϭΗ ϻϭ . ˱˯ΎϧΑϭ ΩΩϋ· ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ ΔϳέέϣΗγϻ αΎγ ϥΈϓ ˬϪϳϠϋ ΕΎϧΎϳΑϟ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ϡϟϭ ˬΏγΎϧϣ έϳϏ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϲϓ ΔΑϭϠρϣ ϥϭϛΗ Ωϗ ϲΗϟ ΕϼϳΩόΗϟ ΕΎϧΎϳΑϟ έϣϷ ΫϬΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ .
ΦϳέΎΗ ϰΗΣ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ΕυϔΗΣ Ύϣϛ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣ ΕέΎϣΛΗγΎΑ ˬ ώϠΑϣΑ ϖΎΛϭϟ ΔϠϣΣϟ έΎγΧϟ ϭ ˽˺˻က˽˺˾က˻˾̂ ΩϭΟϭ ϥϣ ϖϘΣΗϠϟ ΔόΟέϣ Ε˯έΟ· ˯έΟ· ϥϣ ϥϛϣΗϧ ϡϟϭ .˱ ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ϲϓ ΔϠλϟ ΕΫ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕΎϣίΗϟϻ ϊϣ ΏϧΟ ϰϟ· ˱ ΎΑϧΟ ˬΎϬϣϳϳϘΗϭ ΎϬϟΎϣΗϛϭ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕέΎϣΛΗγϻ ϩΫϫ ΔϐϟΎΑϟϭ ΓΎϳΣϟ ˽̀́က˺˺́က˹̂˽ .ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ ϲϓ ΔΟέΩ˵ϣϟϭ ˱ ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ
ΝΎΗϧΗγ ˯ΩΑ· ϥϋ ωΎϧΗϣϻ
ΔϳϣϫϷ ˱ έυϧ έϭϣϷ ΔΣοϭϣϟ ϭ "ΝΎΗϧΗγϻ ˯ΩΑ· ϥϋ ωΎϧΗϣϻ αΎγ" ΓέϘϓ ϲϓ ϝϣΗΣϣϟ ϲϣϛέΗϟ ΎϫέΛ ϰϠϋ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔΑγΎϧϣϟϭ ΔϳϓΎϛϟ ΔϟΩϷ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ Δϣίϻ ϯέΧ Ε˯έΟ· ϭ ΔόΟέϣ ˯έΟ· Ύϧϟ ϥγΗϳ ϡϠϓ ˬΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ϝϭΣ ΝΎΗϧΗγ ˯ΩΑϹ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϝϭΣ ΝΎΗϧΗγ ϱ ϱΩΑϧ ϻ ΎϧϧΈϓ ˬϪϳϠϋϭ .ΔϘϓέϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϲϓ Ύϣϛ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾.
ϯέΧϷ έϭϣϷ
ϥ· ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ΔΗγϟ ΓέΗϔϟ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˽ ϖϗΩϣ ϝΑϗ ϥϣ ΎϬΗόΟέϣ ΕϣΗ Ωϗ ˬ ˬέΧ ϭ ΟΎΗϧΗγ έΩλ ϱΫϟ ˱Ύ ϳΑϠγ ˱Ύ Υέ΅ϣϟ ϩέϳέϘΗ ϲϓ ˺˾ αργϏ ˻˹˻˽.
ϘΣϻ ˱Ύ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϖϳϗΩΗ ϡΗ ˬ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ˬϖϗΩϣϟ αϔϧ ϝΑϗ ϥϣ ϭ ˯ΩΑ· ϥϋ ϊϧΗϣ ϱΫϟ Υέ΅ϣϟ ϩέϳέϘΗ ϲϓ ϱέϟ ˺́ ϝϳέΑ ˻˹˻˾.
Page 8
˿
ϝϭΣ ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ ΔόΟέϣ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓίΟϭϣϟ (ΔϣΗΗ) ΓΩΣϭϣϟ ΔόΟέϣ ϝϭΣ έϳέϘΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ
ϲΑΩ Δϛέη ϲϣϫΎγϣ ΓΩΎγϟ ϰϟ· ΔϳϣϼγϹ (ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥ˰ϳϣ΄˰ΗϠϟ - ) (ω.ϡ.ε) ΔϣΗΗ(
έϭϣϷ ϰϠϋ ίϳϛέΗϟ
ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϰϟ· ϩΎΑΗϧϻ ΕϔϠϧ )˺˽( ϥϣ ΕΎϧΎϳΑϟ ϱΫϟϭ ˬΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ˱ΎΣΎλϓ ϥϣοΗϳ ϥϋ Ϸϝϭλ ϟΔϔϧλϣ ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΎϬϧ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΑϗ ϥϣ .
Ύϣϛ ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϰϟ· ϩΎΑΗϧϻ ΕϔϠϧ ˼ ϥϣ ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΎϋ· οϭϳ ϱΫϟϭ ˬΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ νέϋ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϟ ΓέΗϔϟ ΔϧέΎϘϣϟ Ηγ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη Δ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ ϙϟΫϭ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϠϟ ϲόΟέ έΛ΄Α ϖϳΑρΗϟ ΔΟϳΗϧ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" ˬ ϣϠϋ ˱Ύ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϥ΄Α ϟ ) ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠ ˺̀ ΫϓΎϧ Αλ ( ˱ έΎΑΗϋ ˱ ϥϣ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˼ ϰϠϋ ϖ˷Αρ˵ϳ ϡϟ Ϫϧ ϻ· ˬ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϘΑΎγϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ .
ϝΩόϣ έϳϏ ΎϧΟΎΗϧΗγ ϥ· ιϭλΧΑ ϥϳέϣϷ έϭϛΫϣϟϥϳ ϩϼϋ.ϟ ϙΎϣ ϭέϛέλΎϧ ϝγΎΑϙϳέηϝϳΟγΗϟ ϡϗέ : ˾˾˹̀ϲΑΩ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ˬ˻̀ έΑϣϓϭϧ ˻˹˻˾
Page 9
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ϲϠΣέϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ϲϓ Ύϣϛ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ ̀
ΕΎΣΎοϳ· ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) (ΔϘϗΩϣ)ϝϭλϷϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλ
ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ ˿ ˺˽က˻˿́က˻˾˿ ˾က˿́˻က˽˿˼ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ ˿ ˺˽́က́˺̂က˺˹˽ ˺˽̂က́˽́က˻˽˽
ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ΔϠΟγϣϟ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϭ έΎγΧϟ ̀ ˽˺˻က˽˺˾က˻˾̂ ˾˹́က˾̀˺က˹˻́ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ́ ̂́က˼˼́က̂˺˹ ̀˻က˽˽˼က˿˼́ ΔϳέΎϘϋ ΕέΎϣΛΗγ ˺˹က˺˼̂က˼́˿ ˺˹က˺˼̂က˼́˿
ϥϳϣϫΎγϣϟ ϥϣ ΔϘΣΗγ˵ϣ ώϟΎΑϣ ˿˽က́˻˻က̂˹˾ ˿̀က˾́˾က˽˾˼ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλ ϲϟΎϣΟ·̀ ˽́က́˹˼က́˻˹ ́˺˽က˻̀˹က˻˺˻ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΓΩΎόϟ ϝϭλϷΕΩόϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ˾ ˽˻က˼̂˿ ˾̂က˾˻̀
έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγ˵ϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ̀ ˻˺က˿˼̂က˼̀˻ ˻˻က˽˺˽က˻́˽ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγ˵ϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ϭ έΎγΧϟ ̀ ̂˹˽က˼˹˹ ̀˻˼က˽˹˹ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ́ ˽́က˾˺̂က˽˿˽ ˿˹က˾̂́က̂˼˾
ϯέΧ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫϭ ˱ ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣ ώϟΎΑϣ ̂ ˾က˽˾˺က˹̂˺ ˿က˼˹˾က˻̂˽ΔϳέΎϘϋ ΕέΎϣΛΗγ ˽˽က˹˿́က˾˾́ ˽˽က˹˿́က˾˾́ΔϳϧϭϧΎϗ ΔόϳΩϭ ˺˻ ˺˹က˹˹˹က˹˹˹ ˺˹က˹˹˹က˹˹˹
ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΎϬϧ ϰϠϋ Δϔϧλϣ ϝϭλ ˺˽ ˺က˾́˼က˼˻˺ ˺က˾́˼က˼˻˺ ϲϟΎϣΟ· ϝϭλ ϥϳϣϫΎγϣϟ ˺˼˻က˻˹́က˾˹˻ ˺˽˾က̀˾˼က˼˺̂
ϝϭλϷ ϲϟΎϣΟ· ́́˺က˹˺˻က˼˻˻ ̂˿˹က˹˻˼က˾˼˺
ϕϭϘΣϭ ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ΏΎγΣϭ ΕΎϣίΗϟϻ ϥϳϣϫΎγϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϣίΗϟ
ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ ˿ ˾̀˾က˾˼̂က̀˹˼ ˿̀̀က˺˿̂က̀˻̂ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ ˿ ˾˼က˺˿˿က˽̀˾ ˿˼က̂˻˾က˹̀̀ ϯέΧϭ ΔϳέΎΟΗ ΔϧΩ ϡϣΫ ˺˼ ̂˼က˺˾˺က˾˽˿ ˿˾က̂̂˽က˺˾˽
ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϳϗΎϔΗ ΏΟϭϣΑ ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣ ώϟΎΑϣ ˻˼ ˿̂က˺˾̂ ˺˼˿က˹̀˿ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϣίΗϟ ϲϟΎϣΟ· ̀˻˺က̂˻˿က́́˼ ́˹̀က˻˻˾က˹˼˿ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϲϓ νΎϔϟ
ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ΏΎγΣ ϲϓ ίΟόϟ ˺˾ (˺˽က˼˺̀က˿˽˼ ) (˼˾က˿˼̂က˼˾̂ ) νέϗ ϥϳϣϫΎγϣϟ ϥϣ ϥγΣ ˺˾ ˼́က˼˺˺က˽˾˽ ˼̂က̂˹˺က́˻˻
ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ ˼က˽˾̀က˾˼˼ ˼က˼˾̀က˺˻˹
ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ΕέΎϣΛΗγ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ ˻˼ (˾̀˽က˽˹̀ ) ) ˾̀˽က˽˹̀( ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϥϣ νΎϔϟ ϲϟΎϣΟ· ˻˿က́̀˿က̂˼̀ ̀က˹˽˾က˺̀˿ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ νΎϓϭ ΕΎϣίΗϟ ϲϟΎϣΟ·̀ ˽́က́˹˼က́˻˹ ́˺˽က˻̀˹က˻˺˻
Page 10
شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين (أمان) - (ش.م.ع)دبي - الإمارات العربية المتحدة
بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد كما في ٣٠ يونيو ٢٠٢٥ (غير مدققة)
بالدرهم الإماراتي (تتمة)
| إيضاحات | ٣٠ يونيو ٢٠٢٥ (غير مدققة) | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ (مدققة) | |
| إجمالي التزامات وحقوق ملكية المساهمين | |||
| التزامات المساهمين | |||
| مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين | ۱۱ | ٢,١٨١,٥٢٠ | ٢,٥٤٠,٢٤٧ |
| ذمم دائنة تجارية وأخرى | ۱۳ | ۲۲,۹۹۵,۸۰۹ | ٢٤,٠٦٩,٥٢٧ |
| وكالة غير مكتسبة | ٢٦٧,٨٧٩ | ٣٨٥,٠٢٧ | |
| مبالغ مستحقة لحاملي الوثائق | ٦٤,٨٢٢,٩٠٥ | ٦٧,٥٨٥,٤٥٣ | |
| التزامات مرتبطة مباشرة بالأصول المصنفة على أنها محتفظ بها للبيع | ١٤ | ١٢,٩٤٧,٣٥٦ | ١٢,٩٤٧,٣٥٦ |
| إجمالي التزامات المساهمين | ١٠٣,٢١٥,٤٦٩ | ١٠٧,٥٢٧,٦١٠ | |
| حقوق ملكية المساهمين | |||
| رأس المال | ۱۰ | ۲۲۵,۷۵۰,۰۰۰ | ٢٢٥,٧٥٠,٠٠٠ |
| احتياطي قانوني | ٦,٤٢٠,٥٢١ | ٦,٤٢٠,٥٢١ | |
| احتياطي عام | ٦,٤٢٠,٥٢١ | ٦,٤٢٠,٥٢١ | |
| خسائر متراكمة | (١٩٠,٤٣٠,٢٤٢) | (١٨١,٤٠٨,٨٧٦) | |
| احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر | (١٧,٨٤١,٧٩٤) | (١٧,٦٣٠,٤٨٤) | |
| حقوق الملكية العائدة إلى مساهمي الشركة الأم | ۳۰,۳۱۹,۰۰٦ | ٣٩,٥٥١,٦٨٢ | |
| الحصص غير المسيطرة | (١,٣٢٥,٩٧٣) | (١,٣٢٥,٩٧٣) | |
| إجمالي حقوق الملكية | ۲۸,۹۹۳,۰۳۳ | ٣٨,٢٢٥,٧٠٩ | |
| إجمالي التزامات وحقوق ملكية المساهمين | ۱۳۲,۲۰۸,۵۰۲ | ١٤٥,٧٥٣,٣١٩ | |
| إجمالي التزامات وفائض عمليات التكافل والتزامات وحقوق ملكية المساهمين | ۸۸۱,۰۱۲,۳۲۲ | ٩٦٠,٠٢٣,٥٣١ |
تشكل الإيضاحات المرفقة جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
إن تقرير مدقق الحسابات المستقل حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة موضح من الصفحة ٤ الى ٦.
اطلع مجلس الإدارة على البيانات المالية ، مع الإشارة إلى أن مجلس الإدارة الحالي قد تم تعيينه من قبل الجمعية العمومية المنعقدة بتاريخ ٢٠٢٥/٠٩/٢٥.
تم إعتماد البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة في الصفحات من ٨ إلى ٥٠ في ۲۷ نوفمبر ۲۰۲٥ ، وتوقيعها بالنيابة عن المجموعة من قبل:
راشد ديابالرئيس التنفيذي
جمال أحمد محمد عبد الرحيم الجسميرئيس مجلس الإدارة
۸
Page 11
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϭ ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ϲϠΣέϣϟ ΓέΗϔϟ ϟΗγΔ έϬη ΔϳϬΗϧϣϟ ϲϓ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ)
ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ ̂
ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ΔΗγϟ ΓέΗϓ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϓ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ΕΎΣΎοϳ· ˻˹˻˾ ˻˹˻˽ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽
(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) )Δϟ˷Ωό˵ϣ( (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) )Δϟ˷Ωό˵ϣ(ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ϰϟ· ΩΎόϟ
ϝϓΎϛΗϟ ΕΩέϳ· ˺˿ ˻˻က˽́˿က˾˻˾ ˻́က˺̂˺က˼́˼ ˺˻က̀̀́က˿˻˻ ˺˻က˼̂˼က˽̀˺ ϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ ΕΩέϳ· ˺̀ ˺˺က˾̀˾က˽˼̀ ́က˻̂́က̀˽̀ ˼က˾˺̀က̂˿˿ ˻က˺˹̂က˹˽˾ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝΑϗ ϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ ΞΎΗϧ
ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ˼˽က˹˿˺က̂˿˻ ˼˿က˽̂˹က˺˼˹ ˺˿က˻̂˿က˾́́ ˺˽က˾˹˻က˾˺˿
ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϓϭέλϣ ϟΎΑ ˬ ϲϓΎλ ˺˽က˼́˺က˼˹˼ ) ( (˼́က˿˹˿က́́́ ) (˺˿က̀̀˻က˻̀˾ ) (˺́က́˹˼က́˿˺ ) ϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ ΞΎΗϧ ˺̂က˿́˹က˿˾̂ (˻က˺˺˿က̀˾́ ) (˽̀˾က˿́̀ ) (˽က˼˹˺က˼˽˾)
ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘόϟ ϝϓΎϛΗϟ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ (˺က̂˼́က˼˺˽ ) (˼က˽˾̂က́˹˼ ) (̂̀ ˾က˹˿̀ ) (˺က̀˽˼က˹˹́ ) ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘόϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ϝϳϭϣΗ ΕΩέϳ·
ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ˺က̂˺˼က˼̀˻ ˼က˺˽̂က̀˿˿ ̂˿˻က˾˻˹ ˺က˾́˿က˽˻˹
ϝϓΎϛΗϟ ΕΩέϳ· ϲϓΎλ ˺̂က˿˾˾က̀˺̀ (˻က˽˻˿က̀̂˾ ) (˽́́က˻˼˽ ) (˽က˽˾̀က̂˼˼ ) έΎϣΛΗγϻ ΕΩέϳ· ˬ ϲϓΎλϟΎΑ ˺́ ˾˻က̂˼˼ ˽˾က˹̀̂ ˻˿က́́́ ˻˼က˺̂˾
ΏέΎοϣϟ ΔλΣ ˻˹ (˺˼က˻˼˼) (˺˺က˻̀˹ ) (˿က̀˻˻ ) (˾က̀̂̂ )
έΎϣΛΗγϻϭ ϝϓΎϛΗϟ ΞΎΗϧ ϲϓ νΎϔϟ ˺̂က˿̂˾က˽˺̀ (˻က˼̂˻က̂́˿ ) (˽˿́က˹˿́ ) (˽က˽˽˹က˾˼̀ ) ϯέΧ ΕΩέϳ· ˺က̀˻˿က̀˺˻ (˽̀̂က˻˹˺ ) - ˺˼́က˽˹˾
ΓέΗϔϠϟ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϥϣ νΎϔϟ ˻˺က˽˻˻က˺˻̂ (˻က́̀˻က˺́̀ ) (˽˿́က˹˿́ ) (˽က˼˹˻က˺˼˻)
Page 12
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϭ ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ϲϠΣέϣϟ ϟ ΓέΗϔϟ ΗγΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣέϳϏ)
ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ (ΔϣΗΗ)˺˹
ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ΔΗγϟ ΓέΗϓ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ΔΛϼΛϟ ΓέΗϓ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽
ΕΎΣΎοϳ· (ΔϘϗΩϣ έϳϏ)Δϟ˷Ωό˵ϣ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ)Δϟ˷Ωό˵ϣϥϳϣϫΎγϣϟ ϰϟ· ΩΎόϟΕΩέϳϹ
ΕΩέϳ· / ϲϓΎλϟΎΑ ˬΕέΎϣΛΗγϻ (έΎγΧ) ˺́ ˺က˽́̀က˹́˼ (˿က́˾˿က˺˻˺ ) ́˾˾က̂˽˺ ˽˻˼က́˺˻ ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ϥϣ ΔϘΣΗγ˵ϣϟ ΔϟΎϛϭϟ έϭΟ ˻˹ ˾̂˺က˼˿˺ ˺က́́˺က˺̂˼ ˾˺̀က˾̀˼ ́˺˹က˹˼˹ ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ϥϣ ΔϘΣΗγϣϟ ΏέΎοϣϟ ΔλΣ ˻˹ ˺˼က˻˼˼ ˺˺က˻̀˹ ˿က̀˻˻ ˾က̀̂̂ ϯέΧ ΔϳϠϳϐηΗ ΕΩέϳ· ˿က˹˿˼ ˾က˿˻˻က˹˹˹ ˻က̀́˻ ˺က˹˺˺က̂́̂
ϲϟΎϣΟ· ΕΩέϳϹ ˻က˹̂̀က̀˽˹ ˿˾́က˼˽˻ ˺က˼́˼က˹˺́ ˻က˻˾˺က˿˼˹ΕΎϓϭέλϣϟ
ϖΎΛϭϟ ΫϭΣΗγ ϑϳϟΎϛΗ (˾̀̀က˻˿̀ ) (˺က˻˿˻က˽̂̀ ) (˺˻က́˹˼ ) (˿˹̂က˿̂˻ ) ΔϳέΩ·ϭ Δϳϣϭϣϋ ΕΎϓϭέλϣ (˺˻က˾˽˻က̀˽̀ ) (˿က˿̂˽က˽˽̂ ) (˾က˿˹˺က́˻̀ ) (˼က˼˼˿က̀̀̂ ) ϥϣ ΔϣϫΎγ˵ϣ νέϗ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣόΑ ιΎΧ ϥγΣ ˺˾ ˺က˾̂˹က˼˿̂ (˼က˺̂˹က́˾˺ ) (˼က˾˻˾က˻˾˽) (˼က̀˺́က˻˺˻ ) ΕΎϓϭέλϣϟ ϲϟΎϣΟ· (˺˺က˾˻̂က˿˽˾ ) (˺˺က˺˽̀က̀̂̀ ) (̂က˺˼̂က́́˽ ) (̀က˿˿˽က˿́˼ ) ϝΑϗ ΓέΗϔϟ έΎγΧ ΔΑϳέοϟ (̂က˽˼˺က̂˹˾ ) (˺˹က˽́̂က˽˾˾ ) (̀က̀˾˿က́˿˿ ) (˾က˽˺˼က˹˾˼) ϝΧΩϟ ΔΑϳέο ϑϭέλϣ - - - -
ΔΑϳέοϟ ΩόΑ ΓέΗϔϟ έΎγΧ (̂က˽˼˺က̂˹˾ ) (˺˹က˽́̂က˽˾˾ ) (̀က̀˾˿က́˿˿ ) (˾က˽˺˼က˹˾˼) :έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ
:έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϰϟ· ˱ ΎϘΣϻ ΎϬϔϳϧλΗ ΩΎό˵ϳ ϥϟ ΩϭϧΑ
ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠ͉Ογ˵ϣ ΔϳϛϠϣ ΕέΎϣΛΗγϻ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ (˻˺˺က˼˺˹) (́က˿˿́က˾̀˾ ) ́̂˹က̂̀˻ (˻̀˾က˺̂˼ ) ΓέΗϔϠϟ ϯέΧϷ ΔϠϣΎηϟ έΎγΧϟ (̂က˿˽˼က˻˺˾ ) (˺̂က˺˾́က˹˼˹ ) (˿က́˿˾က́̂˽ ) (˾က˿́́က˻˽˿ ) ΎγΧϟΓέ ΔΑϳέοϟ ΩόΑ ΓέΗϔϠϟ (̂က˽˼˺က̂˹˾ ) (˺˹က˽́̂က˽˾˾ ) (̀က̀˾˿က́˿˿ ) (˾က˽˺˼က˹˾˼) ϭ ΔϳγΎγϷ ϡϬγϟ ΓέΎγΧ ΔϔϔΧϣϟ ˺̂ (˹̄˹˽˺́ ) (˹̄˹˽˿˾ ) (˹̄˹˼˽˽ ) (˹̄˹˻˽˹ ) ϩΫϫ ϥϣ ίΟΗϳ ϻ ˱ ˯ίΟ ΔϘϓέϣϟ ΕΎΣΎοϳϹ ϝϛηΗ ΕΎϧΎϳΑϟ .ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ
ϥ· έϳέϘΗ ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ ΔόΟέϣ ϝϭΣ ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ˷οϭϣ ΔΣϔλϟ ϥϣ ˽ ϰϟ ˿.
Page 13
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ίΟϭϣϟ ϲϠΣέϣϟ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϥΎϳΑΩΣϭϣϟϟ ΓέΗϔϟΗγΔϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη˼˹ϭϳϧϭϳ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺˺
ϩΫϫ ϥϣ ίΟΗϳ ϻ ˱ ˯ίΟ ΔϘϓέϣϟ ΕΎΣΎοϳϹ ϝϛηΗΕΎϧΎϳΑϟ.ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϥ·έϳέϘΗϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣΔόΟέϣ ϝϭΣΕΎϧΎϳΑϟΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ˷οϭϣΔΣϔλϟ ϥϣ˽ϰϟ˿.
ϝΎϣϟ αέϲϧϭϧΎϗ ϲρΎϳΗΣϡΎϋ ϲρΎϳΗΣΔϣϛέΗϣ έΎγΧΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣΕέΎϣΛΗγϻ ϡϳϳϘΗΓΩΎόϟ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣϲϣϫΎγϣ ϰϟ·ΔϛέηϟέϳϏ ιλΣΓέρϳγϣϕϭϘΣ ϲϟΎϣΟ·ΔϳϛϠϣϟ
ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹˿က˽˻˹က˾˻˺˿က˽˻˹က˾˻˺(˺˽˼က˻˺˻က˻́̂ )(˺́က́˾˼က˼˾́ ) ̀˿က˾˻˾က˼̂˾(˺က˼˻˾က̂̀˼ ) ̀˾က˺̂̂က˽˻˻ ϲϟϭϷ ϖϳΑρΗϟ Ωϧϋ ϝϳΩόΗέϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϠϟ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ˺̀---(˿က̀˿˻က˿˼˾ )-(˿က̀˿˻က˿˼˾ )-(˿က̀˿˻က˿˼˾ )
ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽(ϝΩόϣ)˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹˿က˽˻˹က˾˻˺˿က˽˻˹က˾˻˺(˺˽̂က̂̀˽က̂˻˽ )(˺́က́˾˼က˼˾́ )˿̂က̀˿˻က̀˿˹(˺က˼˻˾က̂̀˼ )˿́က˽˼˿က̀́̀ ϲϓΎλέΎγΧΓέΗϔϟΔϛέηϟ ϲϣϫΎγϣ ϰϟ Ώϭγϧϣϟ---)˺˹က˽́̂က˽˾˾(-)˺˹က˽́̂က˽˾˾(-)˺˹က˽́̂က˽˾˾(
έΎγΧϟϯέΧϷΓέΗϔϠϟ ΔϠϣΎηϟ----)́က˿˿́က˾̀˾()́က˿˿́က˾̀˾(-)́က˿˿́က˾̀˾(
ΓέΗϔϠϟ ΔϠϣΎηϟ έΎγΧϟ ϲϟΎϣΟ·---)˺˹က˽́̂က˽˾˾()́က˿˿́က˾̀˾()˺̂က˺˾́က˹˼˹(-)˺̂က˺˾́က˹˼˹(
ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˼˹ϭϳϧϭϳ˻˹˻˽)ϝΩόϣ(˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹˿က˽˻˹က˾˻˺˿က˽˻˹က˾˻˺(˺˿˹က˽˿˽က˼̀̂ )(˻̀က˾˻˺က̂˼˼ )˾˹က˿˹˽က̀˼˹(˺က˼˻˾က̂̀˼ )˽̂က˻̀́က̀˾̀ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹˿က˽˻˹က˾˻˺˿က˽˻˹က˾˻˺(˺́˺က˽˹́က́̀˿ )(˺̀က˿˼˹က˽́˽ )˼̂က˾˾˺က˿́˻(˺က˼˻˾က̂̀˼ )˼́က˻˻˾က̀˹̂ ϲϓΎλέΎγΧΓέΗϔϟΔϛέηϟ ϲϣϫΎγϣ ϰϟ Ώϭγϧϣϟ---(̂ က˽˼˺က̂˹˾ )-(̂က˽˼˺က̂˹˾ )-(̂က˽˼˺က̂˹˾ )
έΎγΧϟϯέΧϷΓέΗϔϠϟ ΔϠϣΎηϟ----(˻˺˺က˼˺˹)(˻˺˺က˼˺˹)-(˻˺˺က˼˺˹)
ΓέΗϔϠϟ ΔϠϣΎηϟ έΎγΧϟ ϲϟΎϣΟ·---(̂ က˽˼˺က̂˹˾ )(˻˺˺က˼˺˹)(̂က˿˽˼က˻˺˾ )-(̂က˿˽˼က˻˺˾ )
ΓΎϛίϟ---˽˺˹က˾˼̂-˽˺˹က˾˼̂-˽˺˹က˾˼̂
ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˼˹ϭϳϧϭϳ˻˹˻˾(ϖϗΩϣ έϳϏ)˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹˿က˽˻˹က˾˻˺˿က˽˻˹က˾˻˺(˺̂˹က˽˼˹က˻˽˻ )(˺̀က́˽˺က̀̂˽ )˼˹က˼˺̂က˹˹˿(˺က˼˻˾က̂̀˼ )˻́က̂̂˼က˹˼˼
Page 14
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ϲϠΣέϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥΎϳΑ ϟ ΓέΗϔϟ ΗγΔ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺˻ϟ ΓέΗϓ Ηγ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη Δ ˼˹ ϭϳϧϭϳ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) (Δϟ˷Ωό˵ϣ)ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΔϳϠϳϐηΗϟ ΔρηϧϷΔΑϳέοϟ ϡλΧ ϝΑϗ ΓέΗϔϟ έΎγΧ ) ̂က˽˼˺က̂˹˾( (˺˹က˽́̂က˽˾˾ ):ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗΕΩόϣϭ ΕΎϛϠΗϣϣ ϙϼϬΗγ ˺́က˽̀˺ ˺˻က́̂˺
ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠ͉Ογ˵ϣ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ΩΎόΑΗγέΎγΧ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϘϘΣϣϟ - ̀က˿˺˺က˹˹˽ ΡΎΑέ ΔϘϘΣϣ έϳϏ ϸϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠ˷Ογ˵ϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ) ˺́˹က̂˹˹( ) ˺˽̀က˿˺˻( ϙϭϧΑϟ ϯΩϟ ΔϟΎϛϭϟ ϊΩϭ ϥϣ ΕΩέϳ· ) ̀̀˺က̀̀˻( )˽˺˹က˼˾˹(
ΔϛέΣϟ ˯ϲρΑ ϥϭίΧϣϟ ιλΧϣΡΎΑέϷ ΕΎόϳίϭΗ )˼˹˽က˼˽˽( -ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϣΩΧϟ ΔϳΎϬϧ ΕϓΎϛϣ ιλΧϣ ˺˽˾က̀˼́ ˺˼˺က˼˼˼
έΎγΧϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϝΑϗ ΔϳϠϳϐηΗϟ ΔϳϠϳϐηΗϟ ΕΎϣίΗϟϹϭ ϝϭλϻ : ) ˺˹က˾˻˽က̀˺˻( ) ˼က˻̂˻က˺́̂( )ΓΩΎϳίϟ( / ΔϟϭΩΗϣϟ ϝϭλϷ ϲϓ ιϘϧϟ
ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ (́ က˾́˾က̀̂˼ ) (˺˽́က˺˼˼က˼˼˼ )ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ ˻˹က́˿˹က̂˹˺ ˺˿́က˹˾̀က̂̀˻ϥϳϣϫΎγϣϟ ϥϣ ΔϘΣΗγϣϟ ώϟΎΑϣϟ ˻က̀˿˻က˾˽́ ˾က˾˻́က˾˽˼
ϯέΧϷ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟϭ ˱ ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣϟ ώϟΎΑϣϟ ́˾˽က˻˹˼ ˻˾က˼́˺က˾̀˺ ϖΎΛϭϟ ϰϠϋ ΫϭΣΗγϼϟ ΔϠΟ΅ϣ ϑϳϟΎϛΗ - ˻˼က˻̀̂
ΓΩΎϳίϟ / ϲϓ (ιϘϧϟ) ΔϟϭΩΗϣϟ ΕΎϣίΗϟϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ· (˺˹˺က˿˼˹က˹˻˿) (˺˺̂က˹̀˽က˺˹̂ )
ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ· (˺˹က̀˾́က˿˹˻ ) (˺က˽˿́က˻̂́ ) ΔΑγΗϛϣ έϳϏ ΔϟΎϛϭ (˺˺̀က˺˽́ ) (˺က˺́˽က˽̂˺ )
ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϳϗΎϔΗ ΏΟϭϣΑ ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣ ώϟΎΑϣ (˿˿က̂˺̀ ) (˺က́̂˼က˽́̀ ) ϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧΩϟ ϡϣΫϟ ˻˿က˽̂˽က˻˺˼ (̀ က˿˻̀က˹˾˺ )
ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣϟ ΔϘΣΗγϣϟ ώϟΎΑϣϟ (˻က̀˿˻က˾˽́ ) (˾က˾˻́က˾˽˼ ) ΔϳϠϳϐηΗϟ ΔρηϧϷ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ ΩϘϧϟ ϲϓΎλ (́ ˼က˽̀˼က́́˺ ) (́̂ က˻˺˹က˺˼˿ ) ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϋϭϓΩϣϟ ΔϣΩΧϟ ΔϳΎϬϧ ΕϓΎϛϣ (˾˹˽က˽˿˾) (˺က́̂˼ ) ΔϳϠϳϐηΗϟ ΔρηϧϷ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ ΩϘϧϟ ϲϓΎλ (́ ˼က̂̀́က˼˽˿ ) (́̂ က˻˺˻က˹˻̂ ) ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΔρηϧϷ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ
ΕΩόϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ˯έη (˺က˼˽˹) -ΕΩόϣϭ ΕΎϛϠΗϣϣ ΩΎόΑΗγ ϥϣ ΕϼλΣΗϣ - ́က̂˾̀
έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ ΩΎόΑΗγ ΕϼλΣΗϣ - ˺˼က˼̀˹က́̂˾ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ ΩΎόΑΗγ ΕϼλΣΗϣ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ˾˿˼က˿˹˻ - ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕέΎϣΛΗγϻ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ ̂˿က˺˾˾က̀˿̂ ˺˺˹က˹˹̀က˻˾˻
ϙϭϧΑϟ ϯΩϟ ΔϟΎϛϭϟ ϊΩϭ ϥϣ ΕΩέϳ ̀̀˺က̀̀˻ ˽˺˹က˼˾˹ΡΎΑέϷ ΕΎόϳίϭΗ ΕΩέϳ· ˼˹˽က˼˽˽ -
ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΔρηϧϷ ϥϣ ΞΗΎϧϟ ΩϘϧϟ ϲϓΎλ ̂̀က̀̂˽က˺˽̀ ˺˻˼က̀̂̀က˽˾˽ ΔρηϧϷ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΔϳϠϳϭϣΗϟ
ΔρηϧϷ ϥϣ ΩϘϧϟ ϲϓΎλ έϔλ ϭϫ ΔϳϠϳϭϣΗϟ - -ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ ϲϓΎλ ˺˼က́˺˾က́˹˺ ˼˽က˾́˾က˽˻˾ΓέΗϔϟ ΔϳΩΑ ϲϓ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ˺˼˽က˹˾˺က˾˽̂ ˾̀က̀˿˺က˻˻˺ΓέΗϔϟ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ˺˽̀က́˿̀က˼˾˹ ̂˻က˼˽˿က˿˽˿
ϩΫϫ ϥϣ ίΟΗϳ ϻ ˱ ˯ίΟ ΔϘϓέϣϟ ΕΎΣΎοϳϹ ϝϛηΗ ΕΎϧΎϳΑϟ .ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ
ϥ· έϳέϘΗ ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ ΔόΟέϣ ϝϭΣ ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ˷οϭϣ ΔΣϔλϟ ϥϣ ˽ ϰϟ ˿.
Page 15
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϟ ΓέΗϔϟ ΔΗγ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ)
˺˼˺ ΔϳέΎΟΗϟ ΔρηϧϷϭ ϲϧϭϧΎϘϟ ϊοϭϟ
˺̄˺ (ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - Δϛέηϟ") (.ω.ϡ.ε) ϡϷ ΕέΎϣϹ ˬϲΑΩ ϲϓ ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέηϛ ΔϠΟγϣ (" ϧ Ύϣϛ .ΔϳϣϼγϹ Δόϳέηϟ ϡΎϛΣϷ Ύ˱Ϙϓϭ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟϭ ˬϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·ϭ ˬϡΎόϟ ϝϓΎϛΗϟ ϝΎϣϋ Δϛέηϟ αέΎϣΗ .ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΎϬ .Ώ.ι ˬϝΟγϣϟ ΎϬϧϭϧϋ ϝϼΧ ϥϣ ΎϬϟΎϣϋ Δϛέηϟ αέΎϣΗ .ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟϭ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ϝΎϣϋ Δϟϭίϣϟ ΔλΧέϣ ˺˾̀ˬ .ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ˬϲϟΎϣϟ ϲΑΩ ϕϭγ ϲϓ ΔΟέΩϣ ΔϳΩΎόϟ Δϛέηϟ ϡϬγ .ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ˬϲΑΩ ˺̄˻ ϲϓ ΔϳέΎΟΗϟ ΎϬΗλΧέ ϰϠϋ Δϛέηϟ ΕϠλΣ ˺˻ αέΎϣ ˻˹˹˼ ϲϓ ΎϬΗΎϳϠϣϋ ΕΩΑϭ ˬ́ ϝϳέΑ ˻˹˹˼ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ Δϛέηϟ έΩλ˵Η .
ϝϓΎϛΗϟ έρΎΧϣϭ ˬΔϳΑρϟ έρΎΧϣϟϭ ˬΔϣΎόϟ ΙΩϭΣϟϭ ˬϲγΩϧϬϟ ϥϳϣ΄Ηϟϭ ˬϖϳέΣϟϭ ˬϱέΣΑϟ ϥϳϣ΄Ηϟϭ ˬΕέΎϳγϟ ΕΎϧϳϣ΄ΗΑ ΔϘϠόΗϣϟ .ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟϭ ΔϳϟΎϣϟ ϕέϭϷ ϲϓ Δϛέηϟ έϣΛΗγΗ Ύϣϛ .ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ
˺̄˼ .ϥϭϣϫΎγϣϟ ϡϬϧϳόϳ ˯Ύοϋ ΔΛϼΛ ϥϣ Δϧϭϛϣϟϭ ˬΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ ΔϳϠΧΩϟ Δϳϋέηϟ ΔΑΎϗέϟ ΔϧΟϟ ϑέηϹ ΔϳέΎΟΗϟ Δϛέηϟ Δρηϧ ϊοΧΗ έϭΩ ΔϳϠΧΩϟ Δϳϋέηϟ ΔΑΎϗέϟ ΔϧΟϟ ϱΩ΅Ηϭ ˱ ϳϓέη· ˱Ύ Ϙϓϭ ϯέΟ˵Η Δϛέηϟ ΕΎϳϠϣϋ ϥ ϥϣ Ωϛ΄ΗϠϟ ˱Ύ .ΔϳϣϼγϹ Δόϳέηϟ ΉΩΎΑϣϭ ϡΎϛΣϷ ˺̄˽ ϳ ϩΫϫ ϲϓ ("ΔϋϭϣΟϣϟ") ϡγΎΑ ˱ ΔόϣΗΟϣ ΔϠϣΎόϟ έϳϏ ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ Δϛέηϟ ϰϟ· έΎη ΕΎϧΎϳΑϟ ΓέλΗΧϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϥϣ ΓέΗϔϟ.ΓΩΣϭϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ϰϟ· ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ :ΔϳϟΎΗϟ ΔϠϣΎόϟ έϳϏ ΔόΑΎΗϟ ΕΎϛέηϟ Δϛέηϟ ϯΩϟ ϥΎϛ ˬ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝϛϳϫ
ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ϡγ αϳγ΄Ηϟ ϥΎϛϣ ϲγϳέϟ ρΎηϧϟ ΔϟΎ˷όϔϟϭ ΔϳϧϭϧΎϘϟ Ωϭϔϟ
ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) (ΔϘϗΩϣ)ΕέΎϣΛΗγϼϟ Γϭϧϡ.ϡ.Ϋ
ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϳέΎΟΗϟ ΕΎϋϭέηϣϟ ϲϓ έΎϣΛΗγϻ ΎϬΗέΩ·ϭ Δϳϋέίϟϭ ΔϳϋΎϧλϟϭ
˺˹˹̃ ˺˹˹ ̃ΔϣΩΧ ϙϳϧϛΗ ίϛέϣϡ.ϡ.Ϋ ΕέΎϳγϟΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ϟ Ρϼλ· ΕΎϣΩΧ ΕΎΑϛέϣ ˺˹˹̃ ˺˹˹ ̃
ϡ.ϡ.Ϋ ΙϠϳϫ ϲΗϳϣ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϳΑρϟ έϳΗϭϔϟ ΕΎϣΩΧ ̂˹ ̃ ̂˹ ̃
˺̄˾ ϡϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΓέΗϔϟ ϝϼΧ ΔϳϋΎϣΗΟ ΕΎϣϫΎγϣ ϱ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩϘΗ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ Δϧγϟ ϭ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽.
˻ ΔϳέέϣΗγϻ ΩΑϣ
ϲϓ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ ώϠΑϣ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϣϛέΗϣϟ έΎγΧϟ ΕϐϠΑ ˬ ˺̂˹က˽˼˹က˻˽˻ ) ˱ ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽:
˺́˺က˽˹́က́̀˿ ϝΛϣϳ Ύϣ ϭϫϭ ˬ(˱ ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΏ ˽̄˼˾̃ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ́˹̄˼˿̃ ϭϫ Ύϣϛϭ .ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΎϣ αέ ϥϣ ( ) ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϲϓ οϭϣ ˻˾ ϥϣ ( ΕΎϧΎϳΑϟ ϲϓ Ύϣϛ ϲϧΎόΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥΈϓ ˬΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ ϥϣ Γ˯ϼϣϟ εϣΎϫ ϲϓ ίΟϋϭ ˬϝΎϣϟ αέ ΏϠρΗϣϟ Γ˯ϼϣϟ εϣΎϫ ϲϓ ίΟϋϭ ˬϝΎϣϟ αέϟ ϰϧΩϷ ΩΣϟ ΏϠρΗϣϟ Γ˯ϼϣϟ εϣΎϫ ϲϓ ίΟϋ ώϟΎΑϣΑ ˬϱίϛέϣϟ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ϑέλϣ ϝΑϗ ϥϣ ΓΩΩΣϣϟ ϝΎϣϟ αέ ΕΎΑϠρΗϣϟ ˱ ΎϘϓϭ ϙϟΫϭ ˬϰϧΩϷ ϥΎϣοϟ ϕϭΩϧλϟ ΎϫέΩϗ́ ˼က̀˼˹က˻˻̂ ϭ ˬ˱ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˾̂˻က̀˼̀ ϭ ˬ˱ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέῺ က̀˼˹က˻˻̂ ) ϲϟϭΗϟ ϰϠϋ ˱ ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˺˹˿က˻˾˿က˽́˽ ϭ ˬ˱ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˻˾က˾˹˽က˹˼˺ ϭ ˬ˱ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˼˺က˻˾˿က˽́˽ .(ϲϟϭΗϟ ϰϠϋ ˱ ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ έϳΑϛ ϝΎϣ αέ Φο ΕϧϣοΗ ΔϳϣϳυϧΗϟ ΕΎρϠγϟ ϰϟ· εΎόϧ· ΔρΧ ΔϳΩΑϟ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ΕϣΩϗ ˬΔϳϟΎϣϟ Γ˯ϼϣϟ ίΟϋ ΔΟϟΎόϣϟ ϥϭϣϫΎγϣϟ ϡϋΩϳ ϥ Οέϣϟ έϳϏ ϥϣ ϥϭϛϳ ϥ ϊϗϭΗϣϟ ϥϣ ϥΎϛ ϪϧϷ ˬΎ˱ϘΣϻ ΔρΧϟ έϳϳϐΗ ϡΗ ˬϙϟΫ ϊϣϭ ˭ϕϭϘΣ έΩλ· ϖϳέρ ϥϋ ϊϳΑ ˬΔϳϣϳυϧΗϟ ΕΎϬΟϟ ΔϘϓϭϣϟ ϊοΧΗ ϲΗϟ ˬΓΩϳΩΟϟ ΔρΧϟ ϥϣοΗΗ .ΓΩΎγϟ ΔϳϟΎϣϟϭ ΔϳΩΎλΗϗϻ ϑϭέυϟ ϝυ ϲϓ ϝΎϣϟ αέ Φο ϳίΟϭ ϝϓΎϛΗϟ υϓΎΣϣ ϊϳΑ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ ΕΩΎόϟ ϥϣ ΔϳίΟ ΓΩϋΎγϣΑϭ ˬϯέΧ ϝϓΎϛΗ ΕΎϛέηϟ ϝϓΎϛΗϟ ϝΎϣϋ υϓΎΣϣ ˱Ύ ϝϭλϷ ϥϣ ΕϐϠΑ .ΎϬϳϠϋ υΎϔΣϟϭ ϥϳϣϫΎγϣϟ Δϣϳϗ ΔϳΎϣΣϟ έέϣΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ έΎϣΛΗγ Δϛέη ϰϟ· ΔϋϭϣΟϣϟ ϝϳϭΣΗϟ ˳ ϑΎϛ ϝΎϣ αέ ΩϳϟϭΗ ˬϯέΧϷ ΔϳΩΑϣ ΔϘϓϭϣ ϰϠϋ ΕϠλΣϭ ΔϟΩόϣϟ ΎϬρρΧΑ ΔϳϣϳυϧΗϟ ΔϬΟϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϭ ϣΩϗ ϲοϣϠϟ ΔόϧΎϣϣ ϡΩϋ ˱Ύ ΓέϭϛΫϣϟ ϊϳΑϟ ΕΎοϭΎϔϣ ϲϓ .ϩϼϋ
Page 16
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϟ ΓέΗϔϟ ΔΗγ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺˽˻ ΔϳέέϣΗγϻ ΩΑϣ
ΦϳέΎΗΑ ΩϘόϧϣϟ Δϳϣϭϣόϟ ΔϳόϣΟϟ ωΎϣΗΟ ϝϼΧ ˿ έϳέΑϓ ˻˹˻˼ έϗ ϥϭϣϫΎγϣϟ έΩλ ˬ ˱έ λΎΧ ˱Ύ ΓέΩϹ αϠΟϣ έέϗ ϰϠϋ ΔϘϓϭϣϟΎΑ ϲϠϣΎΣϭ ΔλΗΧϣϟ ΕΎϬΟϟ ϊϣ Ε˯έΟϹ ϊϳϣΟ ϝΎϣϛΗγΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· αϠΟϣ νϳϭϔΗϭ ˬΎϬόϳΑϭ ϝϣΎϛϟΎΑ ϝϓΎϛΗϟ ΔυϔΣϣ ϥϣ ΝέΎΧΗϟΎΑ ϊϣ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗ ϲΗϳϗΎϔΗ ΔϋϭϣΟϣϟ Εό˷ϗϭ ˬϙϟΫϟ ˱ ΔΟϳΗϧϭ .ΔϳέΎϣΛΗγ ΔϋϭϣΟϣ ϰϟ· ΔϋϭϣΟϣϟ ϝϳϭΣΗϭ ϝϓΎϛΗϟ ϝΎϣϋ ϥϣ ΝέΎΧΗϠϟ ϖΎΛϭϟ ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ ϲΑυϭΑ Δϛέη ϊϣϭ ˬϲϠΎόϟϭ ϲΑρϟϭ ϡΎόϟ ϝϓΎϛΗϟ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗϟ ω.ϡ.ε (Δϣϼγ) ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳΑέόϟ ΔϳϣϼγϹ Δϛέηϟ ΔϋϭϣΟϣϟ Δϟϭϳγ ΕΎϳϗΎϔΗϻ ϩΫϫ ΫϳϔϧΗ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ ΕΩΎόϟ ϥ˷γΣ˵Η ϥ ϊϗϭΗϣϟ ϥϣϭ .Ωέϓϸϟ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗϟ ω.ϡ.ε .ΎϬϳϠϋ υΎϔΣϟϭ ϥϳϣϫΎγϣϟ ϕϭϘΣ ΔϳΎϣΣϟ ΔϟΎ˷όϓ ΔϳέΎϣΛΗγ Δϛέη ϰϟ· Δϛέηϟ ϝϳϭΣΗϟ ˳ ϑΎϛ ϝΎϣ αέ ΩϟϭΗϭ
ϲϓ ˺ αργϏ ˻˹˻˽ έΎόη· ΓέΩϹ ΕϘϠΗ ˬ ˱ .ω.ϡ.ε ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ ϲΑυϭΑ Δϛέηϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥϳΑ ϥϳϣ΄Ηϟ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗ ΔϳϗΎϔΗ ˯ΎϬϧΈΑ ϝϘϧ ϊϗϭΗΗ ΎϬϧ ϰϟ· ˱ Γέϳη˵ϣ .ω.ϡ.ε ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ ϲΑυϭΑ Δϛέη ϰϟ· ϲϣγέ νέΗϋ ΏΎρΧ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ΕϠγέ ˬϙϟΫϟ ˱ ΔΟϳΗϧ ϝϭϠΣΑ ΔυϔΣϣϟ ˼˺ αργϏ ˻˹˻˽ ϲϓϭ . ˾ ϝϛηΑ ˴ Ϫϧ˵Η ϡϟ ϲίΟϟ ΫϭΣΗγϻ ΔϳϗΎϔΗ ϥ ϲϟΎϣϟ ϲΑΩ ϕϭγϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϧϠϋ ˬέΑϣΗΑγ .έϭρΗϟ Ϋϫ ΔΟϟΎόϣϟ ΔΑγΎϧϣϟ Ε˯έΟϹ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΫΧΗ ˬΔΣϠλϣϟ ΏΎΣλ ϊϳϣΟ ϕϭϘΣ ΔϳΎϣΣϟϭ ˬΎϬϣΎϛΣϭ ΎϬρϭέηϟ Ύ˱Ϙϓϭ ϳΣλ ϲϓ ˻˿ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽ ϲίΟϟ ΫϭΣΗγϻ ΔϳϗΎϔΗ ˯ΎϬϧ· ϲϟΎϣϟ ϲΑΩ ϕϭγ ϲϓ .ω.ϡ.ε (Δϣϼγ) ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳΑέόϟ ΔϳϣϼγϹ Δϛέηϟ ΕϧϠϋ ˬ ϲϓ ˬϙϟΫ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑϭ .ΔϋϭϣΟϣϟ ϊϣ ˻̀ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽ ΔϳϗΎϔΗ ˯ΎϬϧ· Εέέϗ Δϣϼγ Δϛέη ϥ ϲϟΎϣϟ ϲΑΩ ϕϭγ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϐϠΑ ˬ .έϭρΗϟ Ϋϫ ΔΟϟΎόϣϟ ΔϠϳΩΑ ΕΎϳΟϳΗέΗγ Ύ˱ϳϟΎΣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡ˷ϳϘ˵Ηϭ .ΫϭΣΗγϻ
ϳϟΎΣ ΔϳΩέϔϟ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ ΔυϔΣϣϟ ϡΎυϧϟ Ω ˷ϭί˵ϣϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϊΑΎΗϟ ΙϟΎΛϟ ϑέρϟ έϳΩ˵ϣ ϊοΧϳ ˬϙϟΫ ϰϠϋ ˱ Γϭϼϋ ˱Ύ ΎϳϧΎϣϟ ϲϓ ΔϳϔλΗϠϟ ϘΑΎγ ΙϟΎΛϟ ϑέρϟ ΓέΩ· Δϛέη ΕϣΎϗ .ϲϣϟΎόϟ ϲϟΎϣϟ ϲΑΩ ίϛέϣϭ ˱Ύ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΕϠ ˶˷Ο˵γϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ϥϋ ˱ ΔΑΎϳϧ ΕέΎϣΛΗγϻ νόΑΑ ϝϼΧ ΡΎΑέϷ ϭ έΎγΧϟ ΔόΑΎΗ ΕΎϬΟ ΕέΩλ Ωϗϭ ˬϙϭϛλ ϲϓ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣ ΕέΎϣΛΗγ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγϻ ϩΫϫ ΕϬ ˶˷Ο ˵ϭ Ωϗϭ .
˯ίΟ ΕΎϳϓέρϟ ΓέΩ· ΔϋϭϣΟϣϟ ˱ ˱ΔΟϳΗϧϭ .ΔϳϔλΗϟ ΔϠΣέϣ ϲϓ Ύ˱ϳϟΎΣ ϲϫϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ϥϣ ΔϘΑγϣ ΔϘϓϭϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϥϭΩ ΎϬϧϣ ΧΗΗϭ .ΔϳγΎγϷ ϝϭλϷ Δϣϳϗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΎϣίΗϟ ίϭΎΟΗ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ωϗ Ύϣϣ ˬΔϳϔλΗϟ ΔϳϠϣόΑ Ύ˱ΑϠγ ΕέΎϣΛΗγϻ ϩΫϫ ϡϳϳϘΗ έΛ΄Ηϳ Ωϗ ˬϙϟΫϟ Ϋ .ΔΣϠλϣϟ ΏΎΣλ ϊϳϣΟ ϕϭϘΣ ΔϳΎϣΣϭ ϊοϭϟ Ϋϫ ΔΟϟΎόϣϟ ΔΑγΎϧϣϟ Ε˯έΟϹ ΔϋϭϣΟϣϟ
ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ϲϓ ΔϣϛέΗϣϟ έΎγΧϟ ΕίϭΎΟΗ ˬϙϟΫ ˼˹ ϭϳϧϭϳ˻˹˻˾ ΔΑγϧ ˾˹̃ Ϙϓϭϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ϝΎϣ αέ ϥϣ ˱Ύ ΓΩΎϣϠϟ ˼˹̂ ϥϭϧΎϘϟ ϥϣ ) ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ ˼˻ Δϧγϟ ( ˻˹˻˺ ) ϝϼΧ ΩΎϘόϧϼϟ Δϳϣϭϣόϟ ΔϳόϣΟϟ ΓϭϋΩ ΓέΩϹ αϠΟϣ ϰϠϋ ϥϳόΗϳ ˬ ˼˹( ϣϭϳ ϥϳΛϼΛ ˱Ύ ΔϳόϣΟϟ ΕέΩλ Ωϗϭ .ΎϬΗΩϣ ˯ΎϬΗϧ ϝΑϗ ΎϬϠΣ ϭ ΎϬρΎηϧ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ έέϣΗγ ϥ΄ηΑ έέϗ ΫΎΧΗ ϲϓ έυϧϠϟ ΓϭϋΩϟ ΦϳέΎΗ ϥϣ ϲϓ ΓΩϘόϧϣϟ ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ Δϳϭϧγϟ Δϳϣϭϣόϟ ˾ ϭϳΎϣ ˻˹˻˼ έέϗ ˬ ˱ λΎΧ ˱Ύ .ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΎϣϋ ΔϠλϭϣΑ
Page 17
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϟ ΓέΗϔϟ ΔΗγ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺˾˼ ΔϣΎϬϟ ΔϴΒγΎΤϤϟ ΕΎγΎϴδϟ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ˼̄˺ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ΩΩϋ· αΎγ
ϩΫϫ ΩΩϋ· ϡΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΔϳΧϳέΎΗϟ ΔϔϠϛΗϟ ΩΑϣϟ ˱ ΎϘϓϭϭ ϕΎϘΣΗγϻ αΎγ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ΔϠΟγϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳέΎϘόϟ ΕέΎϣΛΗγϻϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ΔϠΟγϣϟ .ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ
νέϋ ϡΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϠϳϐηΗϟ ΔϠϣόϟ ϭϫϭ (ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟ) ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ϡϫέΩΑ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ νέϋ ΔϠϣϋϭ ΕΎϧΎϳΑϟ ϑϼΧ έϛΫϳ ϡϟ Ύϣ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϑϟϷΎΑ ϳΣλ ΩΩϋ Ώέϗ ϰϟ· ϡϳϘϟ ϊϳϣΟ ΏϳέϘΗ ϡΗϳϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϟΎϣϟ .ϙϟΫ
ϩΫϫ ΩΩϋ· ϡΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ) ϡϗέ ϲϟϭΩϟ ΔΑγΎΣϣϟ έΎϳόϣϟ ˱ ΎϘϓϭ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ˼˽" ( ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ έΩΎλϟ "
ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ ϥϭϧΎϘϟ ΏΟϭϣΑ ΎϬΑ ϝϭϣόϣϟ ΕΎΑϠρΗϣϠϟ ˱ ϻΎΛΗϣϭ ΔϳϟϭΩϟ ΔΑγΎΣϣϟ έϳϳΎόϣ αϠΟϣ ϥϋ )˼˻ Δϧγϟ ( ˻˹˻˺ ) ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ ϥϭϧΎϘϟϭ ˽́ Δϧγϟ ( ˻˹˻˼ ) ϡϗέ ϱΩΎΣΗϻ ϥϭϧΎϘϟ) ˿ Δϧγϟ ( ˻˹˹̀ .ϪΗΎϳϠϣϋ ϡϳυϧΗϭ ϱίϛέϣϟ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ϑέλϣ ϥϋ έΩΎλϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ϥϭϧΎϗ ϥ΄ηΑ (˱ ΎϘΑΎγ ˬϪΗϼϳΩόΗϭ ˬ ϑ˷ϧλΗ ˬϙϟΫ ϊϣϭ .ϝϭΩΗϣ έϳϏ/ϝϭΩΗϣ ϑϳϧλΗ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ϲϠΣέϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ νέϋ ϡΗϳ ϡϟ ΔϠΟ΅ϣϟ ϑϳϟΎϛΗϟϭ ϯέΧϷ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟϭ ˱ ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣϟ ώϟΎΑϣϟϭ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ :ΔϟϭΩΗϣ ΎϬϧ ϰϠϋ ˱ Ύϣϭϣϋ ΔϳϟΎΗϟ ΓΩλέϷ ΔϳϟΎΗϟ ΓΩλέϷ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ .ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ϰϟ· ΔϘΣΗγ˵ϣϟ ώϟΎΑϣϟϭ ϯέΧϷ ΔϧΩϟ ϡϣΫϟϭ ΕΎϘΣΗγϣϟϭ ϖΎΛϭϟ ϰϠϋ ΫϭΣΗγϼϟ ΔϣΩΧϟ ΔϳΎϬϧ ΕϓΎϛϣ ιλΧϣϭ ˬΔϳϧϭϧΎϘϟ ΔόϳΩϭϟϭ ˬΔϳέΎϘόϟ ΕέΎϣΛΗγϻϭ ˬΕΩόϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ :ΔϟϭΩΗϣ έϳϏ ΎϬϧ ϰϠϋ ˱ Ύϣϭϣϋ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΕέΎϣΛΗγϻ :(ΔϟϭΩΗϣ έϳϏ ϯέΧϭ ΔϟϭΩΗϣ ˯ίΟ ϝϣηΗ) ΔρϠΗΧϣ ΔόϳΑρ ΕΫ ϲϬϓ ΔϳϟΎΗϟ ΓΩλέϷ Ύϣ .ϥϳϔυϭϣϠϟ ΓέηΎΑϣ ΔρΑΗέ˵ϣ ΕΎϣίΗϟϭ ϝϭλϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΕέΎϣΛΗγϻϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ .ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλϭ ΕΎϣίΗϟϭ ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣ ΎϬϧ ϰϠϋ Δϔϧλ˵ϣ ϝϭλ΄Α
˼̄˻ αΎγ ϟΩϳΣϭΗ
ϑϟ΄ΗΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ϥϣ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϲϓ Ύϣϛ ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ ΔϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ ϖϘΣΗΗ .
ΓέΩϘϟ ΎϬϳΩϟϭ ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ Δϛέηϟ ϲϓ ΎϬΗϛέΎηϣ ϥϣ ΓέϳϐΗϣ Ωϭϋ ϲϓ ϕϭϘΣ ΎϬϳΩϟ ϥϭϛϳ ϭ ΔϋϭϣΟϣϟ νέόΗΗ ΎϣΩϧϋ Γέρϳγϟ .ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ ΎϬΗέρϳγ ϝϼΧ ϥϣ Ωϭόϟ ϙϠΗ ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ ϰϠϋ
:ΔϋϭϣΟϣϟ ϯΩϟ ϥΎϛ Ϋ· ρϘϓϭ ϝΎΣ ϲϓ ΔόΑΎΗ Δϛέη ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ έρϳγΗ ιΎΧ ϝϛηΑϭ
x ˭(ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ ΔϛέηϠϟ ΔϠλϟ ΕΫ ΔρηϧϷ ϪϳΟϭΗ ϰϠϋ ΔϳϟΎΣϟ ΓέΩϘϟ ΎϬΣϧϣΗ ΔϳϟΎΣ ϕϭϘΣ ϱ) ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ Ϋϭϔϧ x ˭ΎϬϳϓ έϣΛΗγ˵ϣϟ Δϛέηϟ ϲϓ ΎϬΗϛέΎηϣ ˯ ˷έΟ ΓέϳϐΗϣ Ωϭϋ ϲϓ ϕϭϘΣΑ ϰυΣΗ ϭ ΓέϳϐΗ˵ϣ Ωϭόϟ νέόΗϟ ϭ x .ΎϫΩϭϋ ϰϠϋ έϳΛ΄ΗϠϟ ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ ΎϫΫϭϔϧ ϡΩΧΗγ ϰϠϋ ΓέΩϗϭ
ϥ ϰϟ· έϳηΗ ϑϭέυϟϭ ϖΎϘΣϟ ΕϧΎϛ Ϋ· ˬϻ ϡ ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ Γέρϳγϟ ΎϬϳΩϟ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣϳϓ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋΈΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ΕέϳϐΗ ϙΎϧϫ ϲϓ έλΎϧϋ ϥϣ έΛϛ ϭ έλϧϋ ΛϼΛϟ Γέρϳγϟ Δ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ έρϳγΗ ΎϣΩϧϋ ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ΞΎΗϧ ΩϳΣϭΗ ΩΑϳ .
ΕΎϣίΗϟϭ ϝϭλ ΝέΩ· ϡΗϳ .ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ Γέρϳγϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΩϘϔΗ ΎϣΩϧϋ ΞΎΗϧϟ ϙϠΗ ΩϳΣϭΗ ϑϗϭΗϳϭ ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ίΟϭϣϟ ϲϠΣέϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ϥϣο Δϧγϟ ϝϼΧ ΎϫΩΎόΑΗγ ϭ ΎϬϳϠϋ ΫϭΣΗγϻ ϡΗ ϲΗϟ ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ΕΎϓϭέλϣϭ ΕΩέϳ·ϭ Γέρϳγ ϑϗϭΗ ΦϳέΎΗ ϰΗΣ Γέρϳγϟ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝϭλΣ ΦϳέΎΗ ϥϣ ˱ ˯ΩΑ ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ϲϠΣέϣϟ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϥΎϳΑϭ ΩΣϭϣϟ .ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ
ϥ· έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϥϣ ϥϭϛϣ ϝϛ ϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ΓΩΎϋ ˬΓέρϳγ˵ϣϟ έϳϏ ιλΣϟϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϡϷ Δϛέηϟ ϲϣϫΎγϣ ΕΎϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϰϠϋ ˬϡίϠϳ ΎϣΛϳΣ ˬΕϼϳΩόΗ ˯έΟ· ϡΗϳ .Γέρϳγϣϟ έϳϏ ιλΣϟ Ωϳλέ ϲϓ ˳ ίΟϋ ϙϟΫ ϥϋ ΞΗϧ ϥ·ϭ ϰΗΣ ϕϭϘΣϭ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϷ ϊϳϣΟ ΩΎόΑΗγ ϡΗϳ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϊϣ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΎϬΗΎγΎϳγ ϥϳΑ Δϣ˯ϭϣϟ ϖϳϘΣΗϟ ΔόΑΎΗϟ ϥϳΑ ΕϼϣΎόϣϟΎΑ ΔϠλϟ ΕΫ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΎϛέη ϥϳΑ Ύϣϳϓ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟϭ ΕΎϓϭέλϣϟϭ ΕΩέϳϹϭ ΔϳϛϠϣϟ ΕΎϛέη ΔϋϭϣΟϣϟ ΩϳΣϭΗ Ωϧϋ ϝϣΎϛϟΎΑ ΕΎϣϭϠόϣϟ .ΔϳϟΎϣϟ
Page 18
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϟ ΓέΗϔϟ ΔΗγ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺˿˼ ΔϣΎϬϟ ΔϴΒγΎΤϤϟ ΕΎγΎϴδϟ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ (ΔϤΘΗ)˼̄˻ αΎγ ϟΩϳΣϭΗ (ΔϣΗΗ)
ΕΩϘϓ ϝΎΣ ϲϓ Ύϣ .ΔϳϛϠϣ ϕϭϘΣ ΔϠϣΎόϣ Ϫϧ ϰϠϋ ϪΑΎγΗΣ ϡΗϳ ˬΓέρϳγϟ ϥΩϘϓ ϥϭΩ ˬΔόΑΎΗ Δϛέη ΔϳϛϠϣ ΔλΣ ϲϓ έϳϐΗϟ ϥ· :ϲϠϳ ΎϣΑ ϡϭϘΗ ΎϬϧΈϓ ˬΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ Γέρϳγϟ ΔϋϭϣΟϣϟ
x ˭ΔόΑΎΗϟ ΔϛέηϟΎΑ ΔλΎΧϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ (ΔϳέΎΟΗϟ ΓέϬηϟ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ) ϝϭλϷΎΑ ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳ· x ˭Γέρϳγϣϟ έϳϏ ιλΣϟ ϥϣ ϱϷ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳ·
x ϕϭϘΣ ϲϓ ΔΟέΩϣϟ ˬΔϣϛέΗϣϟ ΔϠϣόϟ ϝϳϭΣΗ ϕϭέϔΑ ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳ· ΔϳϛϠϣϟ˭
x ˭νϭΑϘϣϟ ϝΑΎϘϣϟ ώϠΑϣϠϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϑέΗϋϻx ˭ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣ ΕέΎϣΛΗγ ϱϷ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϑέΗϋϻx ˭έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ίΟϋ ϭ νΎϓ ϱ΄Α ϑέΗϋϻ
x ΡΎΑέϷ ϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϰϟ· έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ˱ ΎϘΑΎγ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ ΕΎϧϭϛϣϟ ϥϣ ϡϷ Δϛέηϟ ΔλΣ ϑϳϧλΗ ΓΩΎϋ· ˬΓίΟΗΣϣϟ ΕΫ ΕΎϣίΗϟϻ ϭ ϝϭλϷ ΩΎόΑΗγΎΑ ΓέηΎΑϣ ΓέϭλΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϣΎϗ ϝΎΣ ϲϓ ΏϭϠρϣϟ ϭΣϧϟ ϰϠϋ ˬ˱ΎΑγΎϧϣ ϥϭϛϳ ΎϣΛϳΣ .ΔϠλϟ
ϩΫϫ ϥ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΡΎοϳϹ ϲϓ ΓΩέϭϟ ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ ΔϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϝϣηΗ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϗέ ˺.
˼̄˼ ΔϳϟΎΣϟ έϳϳΎόϣϟ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗϟϭ ΕέϳγϔΗϟϭ έϳϳΎόϣϟ
ϩΫϫ ΩΩϋ· ϲϓ ΔϣΩΧΗγϣϟ Δϳγϳέϟ έϳΩϘΗϟ έΩΎλϣϭ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ϡΎϛΣϷϭ ΕΎγΎϳγϟ ϖϓϭΗΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ΔϘϗΩϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϲϓ ΔϣΩΧΗγϣϟ ϙϠΗ ϊϣ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ΓΩϳΩΟϟ έϳϳΎόϣϟ ϖϳΑρΗ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬ Γέϣ ϝϭϷ ϖΑρΗ ϲΗϟ ΕέϳγϔΗϟϭ ΕϼϳΩόΗϟ ϥϣ ΩϳΩόϟϭ ϲϓ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˾ έϳϳΎόϣϟ ϩΫϬϟ αϳϟ Ϫϧ ϻ· ˬϙϟΫ ϥϣ ϡϏέϟΎΑϭ .
ϰϠϋ ϱέϫϭΟ έϳΛ΄Η ϱ ΕέϳγϔΗϟϭ ΕΎϧΎϳΑϟ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ" ϖϳΑρΗ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ˺̀ " "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ˱ έΎΑΗϋ ˱ ΎϳέΎγ ϥΎϛ ϱΫϟ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˼ ϰϟ· ΔϋϭϣΟϣϟ ϲόγϟ ˱ έυϧ έϣϷ ΉΩΎΑ ϲϓ ϪϘϳΑρΗ ˯ΎΟέ· ϡΗϭ ˬ ΔϬΟϟ ϊϣ ϝλϭΗϟϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔρΧ ϰϠϋ Εέρ ϲΗϟ ΕέϳϐΗϟ ΏΎϘϋ ϲϓ ˬϙϟΫ ϊϣϭ .ϝϓΎϛΗϟ Δρηϧ ϥϣ ΝέΎΧΗϟ ΔρΧ ϖϳΑρΗ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϘ˷Αρ ˬΔϳϧόϣϟ ΔϳϣϳυϧΗϟ ˺̀ ϡΎόϟ ΙϟΎΛϟ ϊΑέϟ ϥϣ ˱ έΎΑΗϋ ˻˹˻˽. ϥϋ ΞΗϧ ΕΎΑϠρΗϣ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ ΕϣΎϗ ˬϙϟΫϟ ΔΟϳΗϧϭ .ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΏΎγΗΣ ΔϳϠϣϋ ϲϓ ϱέϫϭΟ έϳϳϐΗ .ΔϳΣΎΗΗϓϻ ΓΩλέϷ ϲϓ ΔϧέΎϘϣϟ ώϟΎΑϣ νόΑ ϝϳΩόΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ"
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϊοϳ ˺̀ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋϭ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϋ ΡΎλϓϹϭ νέόϟϭ αΎϳϘϟϭ ϑέΗϋϻ ΉΩΎΑϣ ϰϟ· ˱ ΩΎϧΗγ ΩϭϘόϟ ΕΎϋϭϣΟϣ αϳϘϳ ˱ ΎΟΫϭϣϧ ϡΩϘϳ Ύϣϛ .ΔϳέϳΩϘΗϟ ΔϛέΎηϣϟ Είϳϣ ϰϠϋ ϱϭρϧΗ ϲΗϟ έΎϣΛΗγϻ ΩϭϘϋϭ ϝϓΎϛΗϟ ϝϳΩόΗϭ ˬΩϭϘόϟΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϔΗ ΎϣΩϧϋ ΄ηϧΗ ϥ ϊϗϭΗϣϟ ϥϣ ϲΗϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϠϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕέϳΩϘΗ .ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫϭ ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ έρΎΧϣϠϟ ϳέλ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΏΟϭϣΑ ˺̀ ΕΎϣίΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ έϳέϘΗ ΓέΗϓ ϝϛ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΕΩέϳ· ϝΛϣΗ ˬ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ιϳλΧΗϭ ΎϬϟ ϝΑΎϘϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϊϗϭΗΗ ϲΗϟ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ϙϭγέ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΩΩέΗγΎΑ ϖϠόΗΗ ϲϓ ΔΟέΩϣ έΎϣΛΗγϻ ΕΎϧϭϛϣ ΩόΗ ϡϟ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ .ϝϓΎϛΗϟ ϖΎΛϭ ΩϧΑ .ϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ ΕΎϓϭέλϣϭ ϝϓΎϛΗϟ ΕΩέϳ· ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΔϋϭϣΟϣϟ ϖΑρ˵Η ΔϟΎΣ ϲϓ .ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ΏΎγΗΣ ϰϟ· ΔΟΎΣϟ ϑ˵ϛϳ Ύϣϣ ΓέϳλϘϟ ΔϳρϐΗϟ ΕέΗϓ ΔϳϠϫϷ έΎΑΗΧ ίΎϳΗΟ ΩόΑ ϻ· ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϖϳΑρΗ ϥϛϣ˵ϳ ϻ ˬΔϟΎΣϟ ϩΫϫ ϲϓ ˬϡΎϋ ΎϬΗΩϣ ίϭΎΟΗΗ ϲΗϟ ΩϭϘόϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ Ύϣ ϝΟϷ ΔϠϳϭρ ΩϭϘόϟ ϡϳϳϘΗ ΩΎό˵ϳ Ύϣ ˱ ΓΩΎϋ .ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧΑ ΔλΎΧϟ ΞΎΗϧϟ ϊϣ έϳΑϛ ϝϛηΑ ϖγΗΗ ΔϳϟΎϣϟ ΞΎΗϧϟ ϥ ϥΎϣοϟ - Εϭϧγ αϣΧϟ ίϭΎΟΗΗ ΕέΗϓ ΕΫ - ϲΗϟ ϰϠϋ ϱϭρϧΗ Ϫϧ ϥϳΣ ϲϓ ˬΓέϳϐΗϣϟ ΔϟΎϛϭ έΟ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔϳέϳΩϘΗϟ ΔϛέΎηϣϟ Είϳϣ .ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ϡΩΧΗγΎΑ ϯέΧϷ ϝΟϷ ΔϠϳϭρ ΩϭϘόϟ αΎϘ˵Η
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϝΣϳ ˺̀ ϡϗέ έΎϳόϣϟ ϝΣϣ ˽ ΩόΑ ϭ ϲϓ ΩΑΗ ϲΗϟ Δϳϭϧγϟ ΕέΗϔϠϟ "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˼ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΏΟϭϣΑ ΔϳϟΎϘΗϧϻ ϡΎϛΣϸϟ ˱ ΎϘΑρ ΔϧέΎϘϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϝϳΩόΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϣΎϗ . ˺̀.
Page 19
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϟ ΓέΗϔϟ ΔΗγ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺̀˼ ΔϣΎϬϟ ΔϴΒγΎΤϤϟ ΕΎγΎϴδϟ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ (ΔϤΘΗ)
˼̄˼ έϳϳΎόϣϟ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗϟϭ ΕέϳγϔΗϟϭ έϳϳΎόϣϟ ˬΔϳϟΎΣϟ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ ) "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" ΔϣΗΗ( ϑέΗϋϻ
λϟ ΩϭϘόϟ ΕΎϋϭϣΟϣϟ ΔΑγϧϟΎΑ .ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ΩϭϘόϟϭ ΓέΩΎλϟ ΩϭϘόϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ ˱ Ύϔϳϔρ ˱ ΎϓϼΗΧ ϑέΗϋϻ ΕΎΑϠρΗϣ ϑϠΗΧΗ Ύ ΏΟϳ ˬΓέΩ Α ϑέΗϋϻ ϩΫϬ :ϲϠϳ Ύϣϣ ΏέϗϷ Εϗϭϟ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ
x ˭ΔϳρϐΗϟ ΓέΗϓ ΔϳΩΑx ˭ΔϘϳΛϭϟ ϝϣΎΣ ϥϣ ϰϟϭϷ ΔόϓΩϟ ϕΎϘΣΗγ ΦϳέΎΗ ϭ
x .ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛ˵ϣ ϩΫϫ ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣ ΑλΗ ΎϣΩϧϋ ˬΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ ΩϭϘόϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΓΩΎϋ· ΩϭϘόΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ :ϲϠϳ Ύϣϣ Εϗϭ Ώέϗ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬΑ υϔΗΣΗ ϲΗϟ ϝϓΎϛΗϟ
- ˭ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΓέΗϓ ΔϳΩΑ ϭ
- ϙϟΫ ϲϓ ΔϳέΎγ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϭϛΗ ϥ Δρϳέη ΔϳγΎγϷ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ Ϫϳϓ ϑέΗόΗ ϱΫϟ ΦϳέΎΗϟ .ΔϠΑϗ ϭ ΦϳέΎΗϟ
ΩϘόϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϰΗΣ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ΔϳΑγϧϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘόΑ ϑέΗϋϻ ϝϳΟ΄Η ΏΟϳ ˬϩϼϋ ϰϟϭϷ ΔρϘϧϟ ϥϋ έυϧϟ νϐΑ .Ϋϫ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϘϋ ΏΟϭϣΑ έΩΎλϟ ϝϭϷ ϲγΎγϷ
ϊϳϣΟΗϟ ϯϭΗγϣ
ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΏΟϭϣΑ ΏΎγΣϟ ΓΩΣϭΑ ϊϳϣΟΗϟ ϯϭΗγϣ ϖϠόΗϳ ˺̀ έΎϳόϣϟ ΏΟϭϣΑ ΏΎγΣϟ ΓΩΣϭ ϰϟ· έΎηϳϭ .
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ ˺̀ ΕΎϋϭϣΟϣ ΩϳΩΣΗ Δϳϔϳϛ ΩΩΣΗ ϊϳϣΟΗϟ ϯϭΗγϣΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕΎΑϠρΗϣϟϭ "ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣ" ϡγΎΑ .ΩϭϘόϟ
:ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣ ΩϳΩΣΗϟ ΔϳϟΎΗϟ ΕΎΑϠρΗϣϟ έΎϳόϣϟ ΩΩΣ
- ΔυϔΣϣϟ - .˱ Ύόϣ ΎϬΗέΩ· ϡΗΗ ϲΗϟϭ ΔϬΑΎηΗϣ έρΎΧϣ ΎϬϟ ϲΗϟ ΩϭϘόϟ ϊϳϣΟΗ ϥϛϣϳ
- ΔϳΣΑέϟ - ΩϭϘόϟ ϊϳϣΟΗ ϥϛϣϳ ΎϬϟ ϲΗϟ .(ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ ϭ ΔϳΩΑϟ Ωϧϋ) ΔόϗϭΗϣ ΔϠΛΎϣϣ ΔϳΣΑέ ϭ :έΛϛ ϝϛηΑ ΔόϣΟϣ ΕΎϔϳϧλΗ ϡΩΧΗγΎΑ ϣγ˵ϳ ϙϟΫ ϊϣϭ ˬϝϗϷ ϰϠϋ ΔϳϟΎΗϟ ΔΛϼΛϟ ΕΎϔϳϧλΗϟ έΎϳόϣϟ ϡΩϗ ˬνέϐϟ ΫϬϟ
- ˭ΔϳΩΑϟ ϲϓ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ ΩϭϘόϟ
- ϭ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ ΩϭϘόϟ έϳΑϛ ϝϛηΑ ϝϣΗΣϣϟ έϳϏ ϥϣ ΑλΗ ϥ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛ˵ϣ ϭ ˭
- ϯέΧϷ ΩϭϘόϟ ϊϳϣΟ
ΕΎϋϭϣΟϣϟ
ΓέΩΎλϟ ΩϭϘόϟ ϊϳϣΟΗ ϥϛϣϳ ϻ ΓΩϣ ΕΫ ϥϣ έΛϛ ˺˻ ϊϣ ˱ έϬη ΎϬοόΑ Γέϣϟ ρϳγΑΗϟΎΑ ϣγ˵ϳ ˬΔϧϳόϣ ϑϭέυ ϲϓ ˬϙϟΫ ϊϣϭ .
ΩϭϘόϠϟ ϝΎϘΗϧϻ Ωϧϋ ΓΩΣϭ ϙϟΫ ˯έΟ· Ωϧϋ .ϝΎϘΗϧϻ
ίϳϣΗϣ ϊϳϣΟΗ ϙΎϧϫ ϥ Ύϣϛ ΩϭϘόϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ϡοΗ ΔυϔΣϣϟ αϔϧ ΎϬϟ ϲΗϟ ΩϭϘόϟ ϱ ˬϩϼϋ ΓέϭϛΫϣϟ ΔΛϼΛϟ ΕΎΑϠρΗϣϟ ΩέΟϣΑ ϩέϳϳϐΗ ϥϛϣϳ ϻϭ ϡΩ ϊϳϣΟΗϟ Ϋϫ .˱ Ύόϣ ΎϬόϳϣΟΗ ϥϛϣϳ ϡΎόϟ αϔϧ ϲϓ ΓέΩΎλϟϭ ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳΣΑέϟ αϔϧϭ ϪέΟ· νϐΑ ˬ έϭϬυ Δϳϔϳϛ ϥϋ έυϧϟ ΞΎΗϧϟ ϻ ΩόΑ ΔϳϠόϔϟ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋ ˬΔΑέΟΗϟ έϬυ˵Η ΎϣΩϧϋ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ϙέΩ˵Η Ωϗ ˬϝΎΛϣϟ ϝϳΑγ ϰϠϋ .
˱
ϼϘΛ˵ϣ αϳϟ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ ΕΎϣίΗϟΎΑ ϝϘΛ˵ϣ Ϫϧ ΩϘΗό˵ϳ ϥΎϛ ϱΫϟ ΩϘόϟ ϥ Ϋϫ έΛ΅ϳ ϥϟ ˬΕΎϣίΗϟΎΑ έϣϷ ΔϳϠϣϋ ϰϠϋ .ϊϳϣΟΗϟ
Page 20
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϟ ΓέΗϔϟ ΔΗγ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺́˼ ΔϣΎϬϟ ΔϴΒγΎΤϤϟ ΕΎγΎϴδϟ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ (ΔϤΘΗ)
˼̄˼ έϳϳΎόϣϟ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗϟϭ ΕέϳγϔΗϟϭ έϳϳΎόϣϟ ˬΔϳϟΎΣϟ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ ) "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" ΔϣΗΗ( αΎϳϘϟ ΝΫΎϣϧ
ˬαΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ έϳηϳ ρϳγΑ ϡϭϬϔϣΑ ΕΎϳΟϬϧϣϟ ΔϋϭϣΟϣ ϭ αΎγ ϰϟ· ˬ ΔϣΩΧΗγϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟϭ ϝϭλ ΏΎγΣϟ ˷
Ωϗ .ΎϬΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕΎϓϭέλϣϟϭ ΕΩέϳϹϭ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϡ ˺̀ :ΔϳϟΎΗϟ ΔΛϼΛϟ αΎϳϘϟ ΝΫΎϣϧ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ
ϰϟ· ϝλΗ ΔϳρϐΗ ΓέΗϔΑ ϊΗϣΗΗ ϲΗϟ ΩϭϘόϟ ϰϠϋ ϪϘϳΑρΗ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϥϛϣϳ ϱέΎϳΗΧ ρϳγΑΗ ϭϫ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ˺˻ ϰϠϋ ϭ ˱ έϬη Ύϣϛ .ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧϭ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ˱ ΎϳέϫϭΟ ϑϠΗΧϳ ϥϟ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϥϋ ϡίΗϟϻ ϥ ϥ˷ϳΑΗ ϲΗϟ ΩϭϘόϟ .ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϡίΗϟΎΑ ΏΎγΗΣϻ ΕΎϳϠϣϋ ΙϳΣ ϥϣ ϲγϳέϟ ρϳγΑΗϟ ϖϠόΗϳ
ˬϙϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ ϭ ˱ϻΩΑ ϥϛϣ˵ϳ ϝΑ ˬΓΩΣ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ ργϗ ΕΎϧϭϛϣ ϥϣ ϥϭϛϣ ϝϛ ϲϓ έυϧϟ ϡίϠϳ ϻ ˬρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ˯ϭο ϲϓ ϰϠϋ ϡϳϳϘΗ ΦϳέΎΗ ϱ ϲϓ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ϡίΗϟϻ έλΎϧϋ ιϳΧϠΗ ϥϛϣϳ ˬϙϟΫϟ ˱ ΎόΑΗ .ΓΩΣϭ Δϳϟϭ΅γϣ ˯Ύηϧ· ϙϟΫ ϥϣ :ϲϟΎΗϟ ϭΣϧϟ
ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϡίΗϟ
- ΓέΎγΧϟ ϥϭϛϣ ˯ΎϧΛΗγ
- ΩΟϭ ϥ· ˬΓέΎγΧϟ ϥϭϛϣ
ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟ
- ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕέϳΩϘΗ
- έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ
- ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕέϳΩϘΗ νϳϔΧΗ
ϥϭϛϣ ΏϠρΗϳ .ΔϠϫ΅ϣϟ ϝΎϣϋϸϟ ρϳγΑΗϟ Ϋϫ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϧΑΗ Ωϗϭ ρϳγΑΗϟ ΫϬϟ ΔϠϫ΅ϣ ϝΟϷ Γέϳλϗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΎϣϋ νόΑ ϥ· ΕΎϣίΗϟϻ ΓΩΎϳί ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ύϣϣ ˬέρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗϟ ˱ ΎΣϳέλ ˱ έϳϓϭΗ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎϳρΎϳΗΣϭ ΓέΎγΧϟ έϳΛ΄Η ϥΎϛ Ϋ· Ύϣ ϰϠϋ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧϟ ϲϓΎλϟ έϳΛ΄Ηϟ ΩϣΗόϳ .ΕΎϣίΗϟϻ ϝϳϠϘΗ ϰϟ· ϡΎϋ ϝϛηΑ ϱΩ΅ϳγ ϡλΧϟ ϥ ϥϳΣ ϲϓ .˱ ΎϳϟΎΣ ΔϠΟ΅ϣϟ έϳϏ ΔϳϓΎοϹ ΕΎϓϭέλϣϟ ˯ΎΟέ· έϳΛ΄Η ϭ ϡλΧϟ έϳΛ΄Η ϥϣ έΑϛ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ
ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ
ΞϬϧϭ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΎϬϳϠϋ ϖΑρϳ ϻ ϲΗϟ ΩϭϘόϟ ϊϳϣΟ ϰϠϋ ϪϘϳΑρΗ ϡΗϳϭ ϲοέΗϓϻ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ϭϫ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ϝΛϣ) Δϧϳόϣ ΕΎϧϭϛϣ ϥϣ ϥϭϛΗΗ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ (ΕέΎΑΗϋ ϭ) ρΎγϗ ϥ Δϳοέϓ ϰϠϋ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ΩϣΗόϳ .έϳϐΗϣϟ ΔϟΎϛϭ έΟ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ΏΟϭϣΑ ϡίΗϟϻ ϥϭϛΗϳ .ϪΗόϳΑρϟ ˱ ΎϘϓϭ Ϫϳϓ έυϧϟ ϰϟ· ΝΎΗΣϳ ϥϭϛϣ ϝϛ ϥϭ (ΡΎΑέϷϭ ΕΎϓϭέλϣϟϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ :ϲϠϳ Ύϣϣ ϡϳϳϘΗ ΦϳέΎΗ ϱ ϲϓ Ύϣϛ
ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϡίΗϟ
- ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕέϳΩϘΗ
- έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ
- ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕέϳΩϘΗ νϳϔΧΗ
- ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ
ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟ
- ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕέϳΩϘΗ
- έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ
- ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕέϳΩϘΗ νϳϔΧΗ
Page 21
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϟ ΓέΗϔϟ ΔΗγ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺̂˼ ΔϣΎϬϟ ΔϴΒγΎΤϤϟ ΕΎγΎϴδϟ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ (ΔϤΘΗ)
˼̄˼ έϳϳΎόϣϟ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗϟϭ ΕέϳγϔΗϟϭ έϳϳΎόϣϟ ˬΔϳϟΎΣϟ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ ) "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" ΔϣΗΗ( ΓέϳϐΗϣϟ ΔϟΎϛϭ έΟ ΞϬϧ
ΩϭϘόϠϟ ϲϣίϟ· ϝϳΩόΗ ϭϫ ΓέϳϐΗϣϟ ΔϟΎϛϭ έΟ ΞϬϧ ΕΫ ΓέηΎΑϣϟ ΔϛέΎηϣϟ Είϳϣ ˬ ϭ ϰΗϣ ΓέηΎΑϣϟ ΔϛέΎηϣϟ ΓίϳϣΑ ϊΗϣΗϳ ΩϘϋ ϭϫ :ΔϳϟΎΗϟ ΔΛϼΛϟ ΕΎΑϠρΗϣϟΎΑ ϲϔϳ ϥΎϛ
.ΔϳγΎγϷ έλΎϧόϟ ϥϣ ΡϭοϭΑ ΓΩΩΣϣ ΔϋϭϣΟϣ ϥϣ ΔλΣ ϲϓ ϙέΎηϳ ΔϘϳΛϭϟ ϝϣΎΣ ϥ ΔϳΩϗΎόΗϟ ρϭέηϟ ΩΩΣΗ
.ΔϳγΎγϷ ΩϭϧΑϠϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ Ωϭϋ ϥϣ ΓέϳΑϛ ΔλΣ ϱϭΎγϳ ˱ ΎϐϠΑϣ ΔϘϳΛϭϟ ϝϣΎΣϟ ϊϓΩΗ ϥ ΔϋϭϣΟϣϟ ϊϗϭΗΗ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ έϳϐΗϟ ϊϣ ΔϘϳΛϭϟ ϝϣΎΣ ϰϟ· ΎϬόϓΩ ϥϳόΗϳ ϲΗϟ ώϟΎΑϣϟ ϲϓ έϳϳϐΗ ϱ ϥϣ ΓέϳΑϛ ΔΑγϧ ϥϳΎΑΗΗ ϥ ΔϋϭϣΟϣϟ ϊϗϭΗΗ .ΔϳγΎγϷ ΩϭϧΑϠϟ
ΏΎγΣ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˱ ΎϣΎϣΗ ΔϬΑΎηΗϣ ΎϬΗΎΑΎγΣϭ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ΕΎϧϭϛϣ ΎϬγϔϧ ϲϫ ΓέϳϐΗϣϟ ΔϟΎϛϭ έΟ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ϡίΗϟϻ ΕΎϧϭϛϣ έλΎϧόϟΎΑ ρΑΗέϣϟ ϥϳΎΑΗϟ ˬΓέϳϐΗϣϟ ΔϟΎϛϭ έΟ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ˬΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ΕΎΑΎγΣ αϛόΗ .ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϲΗϟ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ϯέΧϷ ΏϧϭΟϟ νόΑ ϙΎϧϫ ˬϝΛϣϟΎΑϭ .ϥϳΎΑΗϟ Ϋϫ αϛόϳ ϻ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ϥ ϻ· ˬΔϳγΎγϷ .ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ΏΟϭϣΑ αϳϟ ϥϛϟϭ ΓέϳϐΗϣϟ ΔϟΎϛϭ έΟ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϰϠϋ έΛ΅Η
ΩϭϘϋ ϰϠϋ ϖΑρϧΗ ΉΩΎΑϣϟ αϔϧ ϥ ϻ· ˬΎϬΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΙϳΣ ϥϣ αΎϳϘϟ ΝΫΎϣϧ ΔηϗΎϧϣ ϩϼϋ ΕϣΗ ϡίΗϟ ΕΎϧϭϛϣ ϥϣ ϝϛ έϛΫ ϡΗ ˬϝΛϣϟΎΑϭ .(ΓέϳϐΗϣϟ ΔϟΎϛϭ έΟ ΞϬϧ ˯ΎϧΛΗγΎΑ) ΎϬΑ ΔρΑΗέϣϟ ϝϭλϷϭ ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· .ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϡίΗϟ ϻ· ϖΑρϧϳ ϻ ˬϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ ˬϙϟΫ ϊϣϭ ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟϭ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΩέϳϹ ΙϳΣ ϥϣ .˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϡγΎΑ ΔόϣΗΟϣ ϡλΧϟϭ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗϭ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕέϳΩϘΗ ϰϟ· έΎηϳ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ϥϳΑ έϳΑϛ ϕέϓ ΩΟϭϳ ˬϙϟΫ ϊϣϭ ˱ ΎϣΎϣΗ ΔϬΑΎηΗϣ ΓέϳϐΗϣϟ ΔϟΎϛϭ έΟ ΞϬϧϭ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ϥΈϓ ˬΕΎϓϭέλϣϟϭ ϝϛ ΓέϳϐΗϣϟ ΔϟΎϛϭ έΟ ΞϬϧϭ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ έΎρ· ϲϓ ΕΩέϳϹ έϬυΗ .ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧϭ ΓέϳϐΗϣϟ ΔϟΎϛϭ έΟ ΞϬϧ/ϡΎόϟ έϬυΗ ˬρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΎϣϧϳΑ (ΔόϗϭΗϣϟ ΕΎϓϭέλϣϟϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϝΛϣ) ΓΩΣ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ ργϗ ΕΎϧϭϛϣ ϥϣ ϥϭϛϣ .ρϘϓ ˱ ΎϳϟΎϣΟ· ˱ ΎϐϠΑϣ ΕΩέϳϹ
ϯέΧϷ ϝΎϣϋϷ ϊϳϣΟ αΎϳϗ ϡΗϳϭ ˬΓέϳϐΗϣϟ ΔϟΎϛϭ έΟ ΞϬϧ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ ΓΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ϝΎϣϋϷ αΎϳϗ ϡΗϳ ϥϳΑϭ ΓέϳϐΗϣϟ ΔϟΎϛϭ έΟ ΞϬϧ/ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ϥϳΑ ΔϳέϫϭΟ ΕΎϓϼΗΧ ϙΎϧϫ .ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ϡΩΧΗγΎΑ ϝΟϷ ΔϠϳϭρ :ϩΎϧΩ Δϳγϳέϟ ΕΎϓϼΗΧϻ ΔηϗΎϧϣ ϡΗΗ .ϝΟϷ ΔϠϳϭρ ϝΎϣϋϸϟ ΔϳϟΎΣϟ ΕΎϳΟϬϧϣϟ
- ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΏΟϭϣΑ ˺̀ ϝΑΎϘϣ ρΎγϗϷ ϲϟΎϣΟ· ΕΎΑΎγΣ ϡΩΧΗγΎΑ ΕΎϣίΗϟϻ ϭ ϝϭλϷ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳγ ˬ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΏΟϭϣΑ Ϫϧ ϲϧόϳ Ϋϫϭ .έρΎΧϣϟ Γϭϼϋ ΕΎΑΎγΣ ˺̀ ϝϭλϷ ΕΎϧϭϛϣ ϊϳϣΟ ΏΎγΣ ϡΗϳγ ˬ ρϘϓ ΔϳΩΑϟ ϲϓ ΙΩΣΗ ϲΗϟ ϑϳϟΎϛΗϟ ϭ ΕΎϘϔϧϟ ϥ ˱ Ύοϳ ϲϧόϳ Ϋϫ .ϳέλ ϝϛηΑ ΡΎΑέϷ ϭ ΕΎϓϭέλϣϟ ϝΛϣ ΕΎϣίΗϟϻ ϭ ΔϣΎϘϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϥϣο Δϳϧϣοϟ εϣϭϬϟ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣ ϰϠϋ ΩϣΗόϳ ϪϧϷ ϑϼΗΧϻ Ϋϫ έϳΛ΄Η ϡϳϣόΗ ϥϛϣϳ ϻ .˱ Ύϳϧϣο ΎϬϠϳΟ΄Η ϡΗϳγ .ρΎγϗϷ ϲϟΎϣΟ· ϰϠϋ ΔϣΎϘϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϲϓ ΔΑϭϠρϣϟ ϙϠΗ ϥϣ ϝϗ ϭ ϰϠϋ Γϭϼόϟϭ έρΎΧϣϟ ϰϠϋ
- Ωόϳ .έρΎΧϣϠϟ ˱ ΎΣοϭ ˱ ϼϳΩόΗ ˱ Ύοϳ ΓέϳϐΗϣϟ ΔϟΎϛϭ έΟ ΞϬϧϭ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ΏϠρΗϳ ˬρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ έέϏ ϰϠϋ ΔλΎΧϟ ΕΎϣίΗϟϻ ΓΩΎϳί ϰϟ· έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ ϱΩ΅ϳγ .ϖΑΎγϟ έΎϳόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΩϭΟϭϣ έϳϏ ϭϫϭ ˬ˱ΩϳΩΟ ˱ ΎΑϠρϣ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ .ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘόϟ ϝϭλϷ ΓΩΎϳίϭ ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘόΑ
- ˵ϳϭ Ϋϫ ϡΩϘ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ ΔϠϳϭρ ΩϭϘόϟ ΡΎΑέ΄Α ϑέΗϋϻ Ϫϳϓ ϡΗϳ ϱΫϟ ρϣϧϟ ϰϠϋ ΔϳέϫϭΟ ΕέϳϳϐΗ ˱ Ύοϳ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϡΩϘϳ .ΔϣΩϘϣϟ ΔϣΩΧϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΡΎΑέϷΎΑ ϑέΗϋϻ ΏϠρΗϳ ΙϳΣ ˬϝΟϷ ˺̀ ˱ΎγΎϳϘϣ ΡΎΑέϷ ϊϳϣΟΑ ϑέΗόΗ ΔϳΩέϔϟ ρΎγϗϷ ΩϭϘϋ ϥ ϰϟ· έυϧϟΎΑ .ΓέΗϓ ϱ ϲϓ ΔϣΩϘϣϟ ΕΎϣΩΧϟ ΩϳΩΣΗϟ ˬ"ΔϳρϐΗϟ ΕΩΣϭ" ˬ˱ΩϳΩΟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΏΟϭϣΑ ϊϗϭΗϣϟ ϥϣϓ ˬϙϠΗ ΔϳρϐΗϟ ΓέΗϓ ϝϭρ ΕΎϣΩΧϟ ϡϳΩϘΗ ϡΗϳ ΎϣϧϳΑ ΔϳρϐΗϟ ΔϳΩΑ ϲϓ ΔόϗϭΗϣϟ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ ˺̀ .ΕΎΑϠρΗϣ ϙϟΫ ΏΑγΑ ΕΎϣίΗϟϻ ϲϓΎλ ΩΩίϳγ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ΔϳΩέϔϟ ρΎγϗϷ ΩϭϘϋ ΡΎΑέ΄Α ϑέΗϋϻ έΧ΄Ηϳ ϥ ΎϬΣΎΑέ ϥΈϓ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ˬΩΩγϟ ΓΩϣ ΔϳΎϬϧΑ ΔόϗϭΗϣϟ ΡΎΑέϷ ϊϳϣΟΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ˬΓΩϭΩΣϣϟ ΩΩγϟ ρρΧϟ ΔΑγϧϟΎΑ ˬϝΛϣϟΎΑϭ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϲϓ ˱ ΎϳΑγϧ ˱ Ύοϳ έΧ΄ΗΗγ ˺̀ ρϣϧ ΏέΗϗ ϯΩϣ ϰϠϋ ΔϣυΗϧϣϟ ΩΩγϟ ρρΧ έϳΛ΄Η ΩϣΗόϳγϭ .
.ρρΧϟ ϥϣο ˱ ΎϳϟΎΣ ΔϧϣοΗϣϟ ϙϠΗ ϰϟ· .ΔϣΩΧϟ
Page 22
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϟ ΓέΗϔϟ ΔΗγ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻˹˼ ΔϣΎϬϟ ΔϴΒγΎΤϤϟ ΕΎγΎϴδϟ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ (ΔϤΘΗ)
˼̄˼ έϳϳΎόϣϟ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗϟϭ ΕέϳγϔΗϟϭ έϳϳΎόϣϟ ˬΔϳϟΎΣϟ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ ) "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" ΔϣΗΗ( ΓέϳϐΗϣϟ ΔϟΎϛϭ έΟ ΞϬϧ (ΔϣΗΗ)
- ΓέϳϐΗϣϟ ΔϟΎϛϭ έΟ ΞϬϧϭ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ΏΟϭϣΑ ΕΩέϳϹ ϑϳέόΗ ϑϠΗΧϳ ˯ϲηϟ νόΑ ϥϋ ϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΎϬϔϳέόΗ ΩϭϘόϠ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΏΟϭϣΑ .ϝΟϷ ΔϠϳϭρ ˺̀ˬ έΑΗόΗ ϝΑΎϘϣϟ ϭ) ΕΩέϳϹ ϱΩΎϣϟ ΓέηΎΑϣ ( ϭ έΛϛ ϥϣοΗΗ ˯ίΟϭ ΔόϗϭΗϣϟ ΕΎϓϭέλϣϟϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϱ) ϥϳϣ΄Ηϟ ργϗ ΕΎϧϭϛϣ ϥϣ ϥϭϛϣ ϝϛ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ϷΡΎΑέ Α ϖϠόΗϣϟ ΓέΗϔϟΎ Δϳϧόϣϟ.(
ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕέϳΩϘΗ
ϲΗϟ ΔρϘϧϟ ΎϬϧ ϰϠϋ ΩϘόϟ ΔϳΎϬϧ ΩϭΩΣ ϑϳέόΗ ϡΗϳ .ΩϘόϟ ΩϭΩΣ ΔϳΎϬϧ ϰΗΣ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ έϳΩϘΗ ϡΗϳ ϥ έΎϳόϣϟ ΏϠρΗϳ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ έϳΩϘΗϟ ΔϳΟϬϧϣ έΎϳόϣϟ ϡΩϘϳ ϻ .ϥϳϣ΄Ηϟ ργϗ ϱ ˬϝΑΎϘϣϟ ϭ έρΎΧϣϟ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΎϫΩϧϋ ϥϛϣϳ ΉΩΎΑϣϟ νόΑ ϡΩϘϳ Ϫϧ Ύϣϛ .ΩϘόϟ ΩϭΩΣ ΝέΎΧϭ ϝΧΩ ϊϘΗ ϲΗϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝϭΣ ΔϠλϔϣ ΕΩΎηέ· ϡΩϘϳ ϪϧΈϓ ˬϙϟΫ ϊϣϭ .ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕέϳΩϘΗΑ ΔϘϠόΗϣϟ
ϡλΧϟ
έέϏ ϰϠϋ .ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟϭ ϝΎϣϠϟ Δϳϧϣίϟ ΔϣϳϘϟ έϳΛ΄Η αϛόΗϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕέϳΩϘΗ ϡλΧ ϡΗϳ ϥ έΎϳόϣϟ ΏϠρΗϳ έΎϳόϣϟ ϑέΗόϳ ϻ .Δϧϳόϣ ΉΩΎΑϣ ΩΩΣϳ ϪϧΈϓ ˬϙϟΫ ϊϣϭ ˬϡλΧϟ ΕϻΩόϣ ϕΎϘΗη ϭ ϡλΧϟ ΔϳΟϬϧϣ ΩΩΣϳ ϻ ϪϧΈϓ ˬϯέΧϷ ϡΎϛΣϷ :ϡλΧϟ ΕϻΩόϣ ϕΎϘΗηϻ ϥϳΗϳϟΎΗϟ ϥϳΗϘϳέρϟΎΑ
- αϛόΗϟ Δϟϭϳγ ϡΩϋ Γϭϼϋ ΔϓΎο· ϡΗϳϭ ΩΎόϟ ϰϧΣϧϣ ϭ έρΎΧϣϟ ϥϣ ϲϟΎΧ ϝΩόϣ Ϫϳϓ ϡΩΧΗγ˵ϳ ΞϬϧ ϭϫ :ϱΩϋΎλΗϟ ΞϬϧϟ .ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ιΎλΧ
- ιΎλΧ ϥϳΑ ϕϭέϔϟ αϛόΗϟ ΕϼϳΩόΗϟ ϖϳΑρΗ ϡΗϳϭ ΔϳόΟέϣϟ ΔυϔΣϣϟ ϰϠϋ ϊϗϭΗϣϟ ΩΎόϟ Ϫϳϓ ϡΩΧΗγ˵ϳ ΞϬϧ ϭϫ :ϲϟίΎϧΗϟ ΞϬϧϟ .ΔϳόΟέϣϟ ΔυϔΣϣϟ ιΎλΧϭ ΕΎϣίΗϟϼϟ ϱΩϘϧϟ ϖϓΩΗϟ
ΔϘϓϭΗϣ ϡλΧϟ ΕϻΩόϣ ϥϭϛΗ ϥ ΏΟϳ ˬΓέηΎΑϣϟ ΔϛέΎηϣϟ Είϳϣ ΕΫ ΩϭϘόϠϟ ΔϳγΎγϷ ΩϭϧΑϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΩϭϧΑϟ ϲϓ ϥϳΎΑΗϟ αϛόΗϟ ϩϼϋ ϥϳέϭϛΫϣϟ ϥϳΟϬϧϟ ϝϳΩόΗ ϥϳόΗϳ Ωϗ .ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ αΎϳϘϟ ΔϣΩΧΗγϣϟ ϯέΧϷ ΕέϳΩϘΗϟ ϊϣ .ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϩΫϫ ϝΛϣϟ ΔϳγΎγϷ
ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ
Ωϧϋ .ϝΑϘΗγϣϟ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣΩΧ ϡΩϘΗ ΎϬϧϷ ΔϋϭϣΟϣϟ ϪΑ ϑέΗόΗγ ϱΫϟ ΏγΗϛϣϟ έϳϏ Αέϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϝΛϣϳ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ΏΎγΣ ϡΗϳ ΎϣϧϳΑ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ΏΎγΣ ϡΗϳ ˬϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ ϥϣ ˯ίΟ έϳέΣΗ ϡΗϳ .ΓέΗϔϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΔϔϠΗΧϣϟ ΕϼϳΩόΗϟϭ ϲΣΎΗΗϓϻ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ Ωϳλέ ϡΩΧΗγΎΑ ϖΣϼϟ αΎϳϘϟ ϲϓ .ΔϳρϐΗϟ ΕΩΣϭ ϡΩΧΗγΎΑ ΓέΗϓ ϝϛ ϲϓ ΕΩέϳΈϛ έΎγΧϟϭ ΡΎΑέϷ ϰϟ· ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ
ΓέΎγΧϟ ΕΎϧϭϛϣϭ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ ΩϭϘόϟ
ϰϠϋ υΎϔΣϟ ΏΟϳ ˬ˳ΫΩϧϋ ˬϙϟΫϛ ΑλΗ ϭ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛ˵ϣ ˬ˱ΎϘΣϻ ϭ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ ˯ϭγ ˬΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ˱ Ύϳϧϣο Δϳϟϭ΅γϣϟ ϩΫϫ ϥϳϣοΗ ϡΗϳ ˬΓέϳϐΗϣϟ ΔϟΎϛϭ έΟ ΞϬϧϭ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ΏΟϭϣΑ .ΓέΎγΧϟ ϥϭϛϣ ϡίΗϟ ϕϭϓ ϳέλ ΓέΎγΧ ϥϭϛϣ ΏΎγΣ ΏΟϳ ˬρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧϟ ΔΑγϧϟΎΑ ϥϛϟϭ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϡίΗϟ ϰϟ· ΔΑγϧϟΎΑ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ .˱ ΎΑϧΎΟ Ϫόοϭϭ ϲγΎγϷ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϡίΗϟ
Page 23
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϟ ΓέΗϔϟ ΔΗγ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻˺˼ ΔϣΎϬϟ ΔϴΒγΎΤϤϟ ΕΎγΎϴδϟ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ (ΔϤΘΗ)
˼̄˼ έϳϳΎόϣϟ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗϟϭ ΕέϳγϔΗϟϭ έϳϳΎόϣϟ ˬΔϳϟΎΣϟ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ ) "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" ΔϣΗΗ( ϝϭΣΗϟ
ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΏΟϭϣΑ ϲοέΗϓϻ ϝϭΣΗϟ ΞϬϧ ˺̀ ϲόΟέ έΛ΄Α ΞϬϧϟ ϭϫ ϝϣΎϛ ϝΎϘΗϧϻ Ωϧϋ Ϫϧ ΏϠρΗϳ ϱΫϟϭ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϖϳΑρΗ ΏΟϳ ˺̀ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϥΎϛ ϭϟ Ύϣϛ ΩϭϘόϟ ΕΎϋϭϣΟϣ ΔϳΩΑ ϥϣ ˺̀ :ΔϳϟΎΗϟ ϕέρϟ ΩΎϣΗϋ ϥϛϣϳϓ ˬϲϠϣϋ έϳϏ ϲόΟέ έΛ΄Α ϝϣΎϛϟ ΞϬϧϟ ϥΎϛ Ϋ· ˬϙϟΫ ϊϣϭ .˱ ΎϣΩ ϖϳΑρΗϠϟ ˱ ϼΑΎϗ
- ϡΩΧΗγΎΑ ϲόΟέ έΛ΄Α ϝϣΎϛϟ ΞϬϧϠϟ ϥϛϣϣ ΏϳέϘΗ Ώέϗ ϖϳϘΣΗ ϲϓ ϑΩϬϟ ϝΛϣΗϳ ˬΞϬϧϟ Ϋϫ ϝυ ϲϓ :ϲόΟέ έΛ΄Α ϝ˷Ωόϣϟ ΞϬϧϟ .ΎϣϬϟ ϲϋΩ ϻ ΩϬΟϭ ΔϔϠϛΗ ϥϭΩΑϭ έΎϳόϣϟ ϲϓ ΎϬΑ Ρϭϣγϣϟ ΕϼϳΩόΗϟ
- ϥϭϛϣ .˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟΎΑ ΎϬΗϧέΎϘϣϭ ΩϭϘόϟ ΕΎϋϭϣΟϣϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΏΎγΗΣ ϡΗϳ ˬΞϬϧϟ Ϋϫ ΏΟϭϣΑ :ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΞϬϧ νέϐϟ ΫϬϟ ΔϟΩΎόϟ ϡϳϘϟ ΏΎγΣ ΏΟϳ .˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟϭ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϥϳΑ ϕέϔϟ ϭϫ ΓέΎγΧϟ ϭ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϖϳΑρΗΑ ˺˼.
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϲϓ ϝϭΣΗϟ ΕΎλλΧϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϘΑρ ˺̀ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϖϳΑρΗ έϳΛ΄Η ϥϋ λϔΗ ϡϟϭ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ˺̀ ΩϭϧΑ ϥϣ ΩϧΑ ϝϛ ϰϠϋ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓίΟϭϣϟ .ΩΣϭϟ ϡϬγϟ ΩΎϋϭ ΓΩΣϭϣϟ Η έϳΛ΄Η νέϋ ϡ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϖϳΑρΗ ˺̀ ϰϠϋ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ϲϓ Ύϣϛ ΓΩΣϭϣϟ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˼ ϥΎϳΑ ϲϓ .ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ
Ύϣϛ οϭϣ ϭϫ Δοϭέόϣϟ ΩϭϧΑϟ ΕΎϳϣγϣ ϰϠϋ ΔϳέϫϭΟ ΕέϳϳϐΗ Εέρ ˬϩϼϋ ϲϓ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϭ έΧϵ ) ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΩΎϣΗϋ ϯ˷Ω Ωϗϭ .ΔϘΑΎγϟ ΓέΗϔϟΎΑ ˱ ΔϧέΎϘϣ ϙϟΫϭ ˬΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ϲϠΣέϣϟ ˺̀ ϰϟ· ( ϟ ΓέΎγΧϟ ϲϓΎλ νέϋ ΓΩΎϋ· Ώϭγϧϣ ϟ ΓέΗϓ ϥϋ ϥϳϣϫΎγϣϟ ϰϟ· Ηγ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη Δ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˽ ϥϣ́ က˻̀˼က˻˹̀ ϰϟ· ˱ ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˺˹က˽́̂က˽˾˾ ϟ Αέϟ ϲϓΎλ νέϋ ΓΩΎϋ· ϙϟΫϛϭ ˬ˱ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ Ώϭγϧϣ ϥϣ ϖΎΛϭϟ ΔϠϣΣ ϰϟ· ˽က˺˻́က˾́̂ ϰϟ· ˱ ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˼˺́က˿˿˽ ˱ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ .
Δϳγϳέϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΔγΎϳγϟ ΕέΎϳΧ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΏϠρΗϳ ˺̀ ϑλϭ ϲϠϳ Ύϣϳϓ .ΔϳΑγΎΣϣϟ ΔγΎϳγϠϟ ΔϔϠΗΧϣ ΕέΎϳΧ ΫΎΧΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥϣ .ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬΗΫΧΗ ϲΗϟ Δϳγϳέϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΔγΎϳγϟ ΕέΎϳΧϟ
ΔϳΑγΎΣϣϟ ΔγΎϳγϟ έέϗ ΔϋϭϣΟϣϟϊϳϣΟΗϟ ϯϭΗγϣ - ϑϳϧλΗ ϖϳΑρΗΔϳΣΑέϠϟ ΔϗΩ έΛϛ
ϲϓ ΎϬϳϠϋ ιϭλϧϣϟ ΔΛϼΛϟ ΕΎϔϳϧλΗϟ ϥϣ ϰϧΩϷ ΩΣϟ ϖϳΑρΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΩϣΗϋ .ΔϘϳϗΩϟ ΕΎϔϳϧλΗϟ ϥϣ Ωϳίϣϟ ϡΩΧΗγΗ ϻϭ έΎϳόϣϟ
ϊϳϣΟΗϟ ϯϭΗγϣ - ϑϳϧλΗ ϖϳΑρΗϖϳϗΩ ϝϛηΑ ΕΎϋϭϣΟϣϟ ϊϳϣΟΗ
ΔϳΟΫϭϣϧ ΕΎϋϭϣΟϣ ϡΩΧΗγΗ ϻ ΎϣϧϳΑ Δϳϭϧγ ΔϳΟΫϭϣϧ ΕΎϋϭϣΟϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩΧΗγΗ .ϙϟΫ ϥϣ έλϗ
ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ - ϝϳΟ΄ΗϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟϝϓΎϛΗϟ
ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟΎΑ ϑέΗϋϻΎΑ ϣγ˵ϳ ˬϑϭέυϟ νόΑ ϲϓ ˬρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ Ϋϫ ΔϋϭϣΟϣϟ ϖΑρΗ ϻ ˬϙϟΫ ϊϣϭ ˬΎϫΩΑϛΗ Ωϧϋ ΕΎϓϭέλϣϛ ϝϓΎϛΗϟ ϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ .ϝϓΎϛΗϟ ϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϊϳϣΟ ϝϳΟ΄Η ϥϣ ˱ ϻΩΑ έΎϳΧϟ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ - ϡλΧ
ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟ
ϡίΗϟ ϡλΧ ϡΩόΑ ˬΓΩΩΣ˵ϣ ˳ ϑϭέυ ϲϓ ˬρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ˯ϭο ϲϓ ϣγ˵ϳ ϊϳϣΟ ϡλΧΗϭ έΎϳΧϟ Ϋϫ ωΎΑΗ ϰϟ· ΄ΟϠΗ ϡϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥ ϻ· ˬΓΩ˷ΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ .ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎϣίΗϟ
ΔϣϛέΗϣϟ Αέϟ - ϝΧΩϟ έΎϳΧέΧϵ ϝϣΎηϟ
.έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϥϳΑ ϝϳϭϣΗϟ ΕΎϓϭέλϣ ϡϳγϘΗΑ έΎϳόϣϟ ϣγϳ ρρΧ˵Ηϭ έΎγΧϟϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ϝϣΎϛϟΎΑ ϝϳϭϣΗϟ ΕΎϓϭέλϣ αϛϋ ϰϟ· ΔϋϭϣΟϣϟ ϑΩϬΗ .έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϥϳΑ ϡϳγϘΗϟ ϡΩόϟ
ϝΎϘΗϧϻ ΞϬϧ ϝ˷Ωόϣ ϲόΟέ έΛ΄Α ΞϬϧ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩΧΗγΗ
Page 24
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϟ ΓέΗϔϟ ΔΗγ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻˻˼ ΔϣΎϬϟ ΔϴΒγΎΤϤϟ ΕΎγΎϴδϟ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ (ΔϤΘΗ)
˼̄˼ έϳϳΎόϣϟ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗϟϭ ΕέϳγϔΗϟϭ έϳϳΎόϣϟ ˬΔϳϟΎΣϟ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ ) "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" ΔϣΗΗ( ΕΩέϳϹΎΑ ϑέΗϋϻ
ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϓϭέλϣϭ ϝϓΎϛΗϟ ΕΩέϳ· - ϥϳόΗϳ ϲΗϟϭ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ΩϳΩΣΗ ϲϓ ΔϣΩΧΗγ˵ϣϟ ΕΎοέΗϓϻϭ ϕέρϟ .Δϧγϟ ϲϓ ΔϣϠΗγ˵ϣϟ ϭ ΔϣΩϘ˵ϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣΩΧϟ ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ϲϠΣέϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϲϠϣΎΣϟ ΎϬόϓΩ ϥϳόΗϳ ϲΗϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ έϳΩϘΗ ΎϬϳϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϥϭϛϳ ϱΫϟϭ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣϟ ΩϭϘόϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ .ΩϭϘόϟ ϙϠΗϟ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ ˱ ΎϣίΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϩέΑΗόΗ Ύϣ ΩϳΩΣΗ ϲϓ ΔϣΩΧΗγ˵ϣϟ ϡΎϛΣϷ ΩΣ ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ ΩϘϓ ˬϖΎΛϭϟ ΕΎϣίΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ΔϘΣϼϟ ΕέϳϐΗϟ ίϳϳϣΗϟ ϡΎϛΣ ϊοϭ ϡίϠϳ Ωϗ ˬϙϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ .ϡίΗϟϻ Ϋϫ ϰϠϋ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕΎοέΗϓϻ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϙϠΗϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ ϭ ΕΩέϳ·
:ϥϋ ΔηΎϧϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ έϳϐΗϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ ϭ ΕΩέϳ· ϝϣΗηΗ x ΡΎΑέϷ ˭ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϰϠϋ ΔϣϛέΗϣϟ
x ΡΎΑέϷ ϡΗ Ϋ·) ΓέΎγΧϟ ϥϭϛ˵ϣ Ωϋ Ύϣϳϓ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘϣϟ ΩϭϘόϠϟ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϡίΗϟ ϰϠϋ ΔϣϛέΗϣϟ ˭(ϲϠϳϭϣΗϟ έΛϸϟ ˱ ΎϘϓϭ ΎϬϠϳΩόΗ
x ˭(ϲϠϳϭϣΗϟ έΛϸϟ ˱ ΎϘϓϭ ϪϠϳΩόΗ ϡΗ Ϋ·) ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ αΎϘ˵ϣϟ ΓέΎγΧϟ ϥϭϛ˵ϣ ϰϠϋ ϲϠϳϭϣΗϟ έΛϷ x ϝΑΎϘϣϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ΩϳϣΟΗ ˯Ύϐϟ· αΎϳϗ ΔϟΎΣ ϲϓ ˬΔϳϟΎΣϟ ΕϻΩόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ έϳΛ΄Η ˭ΓΩ˷ϣΟ˵ϣϟ ΕϻΩόϣϟΎΑ
x ˭ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·/ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϣίΗϟ ϭ ϝϭλ ΓΩλέ ϰϟ· ΎϬΗϓΎο· ϭ ΎϬϣλΧ ϡΗϳ Αέ ϱ
x .ϯέΧϷ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎοέΗϓϻϭ Αέϟ έΎόγ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ έΛ
ϥϳΑϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥϳΑ Ύϣ ΓέΗϔϠϟ ϝϓΎϛΗϟ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ ϭ ΕΩέϳ· ΔϋϭϣΟϣϟ ϑ˶˷ϧλ˵Η ˬΩϭϘόϟ ΕΎϋϭϣΟϣ ΔϓΎϛϟ ΔΑγϧϟΎΑ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ΔΟΗΎϧϟ ϝϳϭϣΗϟ ΕΎϓϭέλϣϭ ΕΩέϳ· ϥ· .(έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ έΎϳΧ ϖϳΑρΗ ϡΗϳ ϱ) έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ .ΓΩ˷ϣΟ˵ϣϟ ΕϻΩόϣϟΎΑ ΕΎϣίΗϟϻ Ωέ αϛόΗ ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ϲϠΣέϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟϭ ΓέΩΎλϟ ˼̄˽ ΔΑϳέοϟ
ϲϓ ΔϳΗέΎϣϹ ΔϳϟΎϣϟ Γέίϭ ΕέΩλ̂ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˻ ) ϡϗέ ϱΩΎΣΗ ϥϭϧΎϘΑ ϡϭγέϣϟ ˽̀ Δϧγϟ ( ˻˹˻˻ Ώέοϟ νέϓ ϥ΄ηΑ ϡΎυϧ ϱέγϳ .ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ϲϓ ΕΎϛέηϟ ΔΑϳέοϟ ϱΩΎΣΗ ϡΎυϧ ϥγϟ ϙϟΫϭ (ϥϭϧΎϘϟ) ϝΎϣϋϷϭ ΕΎϛέηϟ ϰϠϋ ΩόΑ ϭ ϲϓ ΩΑΗ ϲΗϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕέΗϔϟ ϰϠϋ ΕΎϛέηϟ ΔΑϳέο ˺ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˼. ΔϳϟΎΣϟ Ώέοϟ ϥϋ ΔΑγΎΣϣϟ ΕέΎλ ΩϘϓ ˬϪϳϠϋϭ ϥϣ ΩΑΗ ϲΗϟ ΓέΗϔϟ ϥϣ ˱ έΎΑΗϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ϰϠϋ ΔϳέΎγ ΔϠΟ΅ϣϟϭ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˽ ΔϳϟΎΗϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ΓέΩϹ ΕϘΑρ ˬϲϟΎΗϟΎΑϭ .
ϡϗέ ϲϟϭΩϟ ΔΑγΎΣϣϟ έΎϳόϣϟ ˱ ΎϘϓϭ ΔϘΑρ˵ϣϟ ΕΎϛέηϟ ΔΑϳέο ΝέΩϹ ˺˻ "ϝΧΩϟ ΔΑϳέο ."ΔϳϟΎΣϟ ΔΑϳέοϟ
ΏγΗΣ˵Ηϭ ˬϝΧΩϟ ΔΑϳέοϟ ΩΎγϟ ϥϭϧΎϘϟ ϰοΗϘϣΑ ΓΩΩΣ˵ϣϟ ΓέΗϔϟ ϥϋ ΔΑϳέοϠϟ ϊοΎΧϟ ϝΧΩϟ ϰϠϋ ΔϳϟΎΣϟ ΔΑϳέοϟ ιλΧ˵ϣ ΩϧΗγϳ .ΓέΗϔϟ ϙϠΗ ΡΎΑέ ϰϠϋ ΎϬϘϳΑρΗϟ ΔόϗϭΗϣϟ ΔΑϳέοϟ ΕϻΩόϣ ϭ ΓΩΎγϟ ΔΑϳέοϟ ΕϻΩόϣ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϳϟΎΣϟ ΔΑϳέοϟ ϡϭγέ ϝΧΩϟ ΔΑϳέο ϝΩόϣϟ Οέ˵ϣϟ ργϭΗϣϠϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ ϰϟ· ΩΎϧΗγϻΎΑ ΔϳϠΣέϣϟ ΓέΗϔϟ ϲϓ ϝΧΩϟ ΔΑϳέο ϑϭέλϣΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ΎϣϧϳΑ ΔϳϠΣέϣϟ ΓέΗϔϟ ϲϓ ϝΧΩϟ ΔΑϳέο ϑϭέλϣϟ ΔϘΣΗγ˵ϣϟ ώϟΎΑϣϟ ϊοΧΗ ϥ Ωέϭϟ ϥϣϭ .ΎϬϠϣϛ΄Α ΔϳϟΎϣϟ Δϧγϟ ϥϋ ϊϗϭΗϣϟ ϱϭϧγϟ .ϱϭϧγϟ ϝΧΩϟ ΔΑϳέο ϝΩόϣ έϳΩϘΗ έϳϐΗ ϝΎΣ ϲϓ ΔϳϟΎϣϟ Δϧγϟ ΕΫ ϥϣ ΔϘΣϻ ΔϳϠΣέϣ ΓέΗϓ ϲϓ ϝϳΩόΗϠϟ
Page 25
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϟ ΓέΗϔϟ ΔΗγ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻˼˼ ΔϣΎϬϟ ΔϴΒγΎΤϤϟ ΕΎγΎϴδϟ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ (ΔϤΘΗ)˼̄˽ ΔΑϳέοϟΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟ
αγϷ ϥϳΑ ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ϲϠΣέϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔΗϗ΅ϣϟ ΕΎϗϭέϔϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟ ΏγΗΣ˵Η ϥϋ ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟ ΕΎϣίΗϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ Ύϣ ΓΩΎϋϭ .ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ νέϏϷ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ ϡϳϘϟϭ ΔϳΑϳέοϟ ϥ ϝϣΗΣ˵ϣϟ Ϫϳϓ ϥϭϛϳ ϱΫϟ ΩΣϟ ϰϟ· ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟ ϝϭλ΄Α ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ϥϳΣ ϲϓ ˬΔΑϳέοϠϟ ΔόοΎΧϟ ΔΗϗ΅ϣϟ ΕΎϗϭέϔϟ ϝϛ ΔϣΩΧΗγ˵ϣϟ έϳϏ ΔϳΑϳέοϟ έΎγΧϟϭ ωΎρϘΗγϼϟ ΔόοΎΧϟ ΔΗϗ΅ϣϟ ΕΎϗϭέϔϟ ϙϠΗ ϝΑΎϘϣ ϲϓ ΔΣΎΗ˵ϣ ΔΑϳέοϠϟ ΔόοΎΧϟ ΡΎΑέϷ ϥϭϛΗ .ΎϬϣΩΧΗγ ϰϧγΗϳ ϲΗϟ ΔϳΑϳέοϟ ΕΎοϳϔΧΗϟϭ
ΔϳϭγΗ ϭ ϝλϷ ϝϳϳγΗ ϡΗϳ ϰΗϣ ΓέΗϔϟ ϲϓ ΎϬϘϳΑρΗ ϊϗϭΗϣϟ ΔΑϳέοϟ ΕϻΩόϣϟ ˱ ΎϘϓϭ ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟ ΕΎϣίΗϟϭ ϝϭλ αΎϳϗ ϡΗϳ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ΦϳέΎΗ ϲϓ ϱέϫϭΟ ϝϛηΑ ΎϬόϳέηΗ έέϘ˵ϣϟ ϥϣ ϭ ΎϬϘϳΑρΗ ϡΗ ϲΗϟ (ΔΑϳέοϟ ϥϳϧϭϘϟϭ) ΔϳΑϳέοϟ ΕϻΩόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ϡίΗϟϻ ˬΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ϲϠΣέϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ ϰϟ· ϑΎο˵Η ϭ ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟ Δϣϳϗ ϡλΧ˵Η .ΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ϲϠΣέϣϟ ϲϟΎϣϟ ˬΩΣϭϣϟ ίΟϭϣϟ ϲϠΣέϣϟ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϥΎϳΑ ϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϥΎϳΑ ϰϟ· ϝόϔϟΎΑ ΔϓΎο˵ϣϟ ϭ ΔϣϭλΧϣϟ ΩϭϧΑϟ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ϙϟΫϭ .ΓέϭϛΫϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϲϓ ϝόϔϟΎΑ ΔΟέΩϣ ΎϬϧΈϓ
ϲϓ Ύϣϛ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ .ϝΧΩϟ ΔΑϳέο ϭ ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟ ϥϣ ΔϳέϫϭΟ έΎΛ ϱ ΔϋϭϣΟϣϟ ϯΩϟ ΩΟϭϳ ϻ ˬ
˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕέϳΩϘΗϟϭ ϡΎϛΣϷ
ϩΫϫ ΩΩϋ· ΏϠρΗϳ ΕΎϧΎϳΑϟ ϖϳΑρΗ ϰϠϋ έΛ΅Η ΕΎοέΗϓϭ ΕέϳΩϘΗϭ ϡΎϛΣ ϊοϭ ΓέΩϹ ϥϣ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΞΎΗϧϟ ϑϠΗΧΗ Ωϗϭ .ΕΎϓϭέλϣϟϭ ΕΩέϳϹϭ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϸϟ ΔϧϠόϣϟ ώϟΎΑϣϟϭ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ .ΕέϳΩϘΗϟ ϩΫϫ ϥϋ ΔϳϠόϔϟ
ϩΫϫ ΩΩϋ· Ωϧϋ ΕΎϧΎϳΑϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ ϖϳΑρΗ ϲϓ ΓέΩϹ ΎϬΗΫΧΗ ϲΗϟ ΔϣΎϬϟ ϡΎϛΣϷ ΕϧΎϛ ˬΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϲϓ ΎϬϘϳΑρΗ ϡΗ ϲΗϟ ΎϬγϔϧ ϲϫ ΓΩϛ΅ϣϟ έϳϏ ΕέϳΩϘΗϠϟ Δϳγϳέϟ έΩΎλϣϟϭ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟϭ ϲϓ Ύϣϛ ΔϘϗΩϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ :ΔϳϟΎΗϟ ϡΎϛΣϷ Ωϋ Ύϣϳϓ .
ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘόΑ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕέϳΩϘΗ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ έΎρ· ϥϣο ΩϭϘόϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ϝϛ αΎϳϗ ϱϭρϧϳ ˺̀ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΔϓΎϛ ϰϠϋ ˬ Γέ͉ΩϘ˵ϣϟ ΔϳϠΑϘΗγ˵ϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϰϟ· ΔϳϠΑϘΗγ˵ϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϩΫϫ ΕέϳΩϘΗ ΩϧΗγΗ .ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϓ ΩϘϋ ϝϛ ΩϭΩΣ ϥϣο .ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ΔϳΎϬϧϟ ΔϔϠϛΗϟϭ ΔόϗϭΗϣϟ ΕΎϛέΗηϻ ΕΎοϭΑϘϣ ϥϣοΗΗ ϲΗϟϭ ˬΕϻΎϣΗΣϻΎΑ ΔΣΟέ˵ϣϟ
έΩϻ ϥϳΎηΗ ϝΛϣ ˬΕΎΑϟΎρϣϟ έϳΩϘΗϟ ΔϳγΎϳϘϟ ΔϳέϭΗϛϻ ΏϳϟΎγϷ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ϡΩΧΗγΎΑ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ΔϳΎϬϧϟ ΔϔϠϛΗϟ έ͉ΩϘ˵Η .ϥϭγΟέϳϓ ΕέϬϧέϭΑϭ
ϙϟΫϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϘΑΎγϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ έϭρΗ ΓέΑΧ ϡΩΧΗγ ΔϳϧΎϛϣ· ϲϓ ΏϳϟΎγϷ ϩΫϫ ϪϳϠϋ ϡϭϘΗ ϱΫϟ ϲγϳέϟ νέΗϓϻ ϥϣϛϳϭ ΔϋϭϓΩϣϟ έΎγΧϟ έϭρΗ ˯έϘΗγΎΑ ΏϳϟΎγϷ ϩΫϫ ϡϭϘΗ .ΔϳΎϬϧϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϑϳϟΎϛΗ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ έϭρΗ έϳΩϘΗϟ έϭρΗϟ αΎγ ϰϠϋ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡΎϗέϭ ˬ(ΕΎΑϟΎρϣϟ ΔΟϟΎόϣ ϑϳϟΎϛΗ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ) ΔΑϟΎρϣ ϝϛϟ ϑϳϟΎϛΗϟ ργϭΗϣϭ ˬΓΩΑϛΗϣϟϭ ϥϋ Ύϣ· ˬϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ΓέϳΑϛϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ ϡΗϳ Ύϣ ΓΩΎϋ .ΔόϗϭΗϣϟ ΓέΎγΧϟ ΕϻΩόϣϭ ΔϘΑΎγϟ Εϭϧγϟ ϲϓ υϭΣϠϣϟ .ϲϠΑϘΗγϣϟ ΎϫέϭρΗ αϛόΗϟ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ΎϬόϗϭΗ ϭ έέοϷ ˯έΑΧ ΕέϳΩϘΗϟ Δϳϣγϻ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬΑ υΎϔΗΣϻ ϖϳέρ .ΓέΎγΧϟ Ώγϧ ϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡΧοΗϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΕϻΩόϣϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΔΣοϭ ΕΎοέΗϓ ϝϣϋ ϡΗϳ ϻ ˬΕϻΎΣϟ ϡυόϣ ϲϓ Ύϣ .ΕΎόϗϭΗϟ ΎϬϳϟ· ΩϧΗγΗ ϲΗϟ ΔϳΧϳέΎΗϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ έϭρΗ ΕΎϧΎϳΑ ϲϓ Δϳϧϣοϟ ϙϠΗ ϲϫ ΔϣΩΧΗγϣϟ ΕΎοέΗϓϻ ϥΈϓ ˬϙϟΫ ϥϣ ˱ ϻΩΑϭ ΙΩΣϷ αϛόϟ ˬϝΎΛϣϟ ϝϳΑγ ϰϠϋ) ˬ˱ϼΑϘΗγ˵ϣ ΔϘΑΎγϟ ΕΎϫΎΟΗϻ ϪϳϠϋ ϖΑρϧΗ ϻ Ωϗ ϱΫϟ ϯΩϣϟ ϡϳϳϘΗϟ ϲϓΎο· ϲϋϭϧ ϡϛΣ ϡΩΧΗγ˵ϳ (ΕΎΑϟΎρϣϟ ΔΟϟΎόϣ Ε˯έΟ·ϭ ϥϳϣ΄Ηϟ ΔϘϳΛϭ ιΎλΧϭ ˬΔυϔΣϣϟ ϝϭλ ωϭϧΗ ϝΛϣ ΔϳϠΧΩϟ ϝϣϭόϟϭ ΓΩΣϭ Γέϣϟ ΕΛΩΣ ϲΗϟ ϥϣ ˳ έΩϗ ϊϓΩϟ ϯέΧ ϑέρ ΔϘΣϼϣ ΎϬϧϳΣ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϖΣϳ ϲϟΎΗϟΎΑϭ .ΕΎΑϟΎρϣϠϟ Γέ͉ΩϘ˵ϣϟ ΔϳΎϬϧϟ ΔϔϠϛΗϟ ϰϟ· ϝλϭΗϟ ΔϳϐΑ ϑϳϟΎϛΗ αΎϳϗ ϲϓ ιλΧϣϛ ϝϼΣϹ ΕΎοϳϭόΗϭ ϡΎρΣϟ έϳυϧ ΓΩέΗγϣϟ ώϟΎΑϣϟ ΕέϳΩϘΗ ˱ Ύοϳ έΑΗόΗ .ΎϬϠϣϛ΄Α ϭ ϑϳϟΎϛΗϟ .ΔϳΎϬϧϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ
Page 26
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϟ ΓέΗϔϟ ΔΗγ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻˽˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕέϳΩϘΗϟϭ ϡΎϛΣϷ (ΔϣΗΗ)ϝϓΎϛΗϟ έρΎΧϣ Δϳϣϫ ϡϳϳϘΗ
ϻ· ΓέϳΑϛ ϝϓΎϛΗ έρΎΧϣ ΩϘόϟ ϝϘϧϳ ϻ .έΩλ˵ϣϟ ϰϟ· ΓέϳΑϛ ϝϓΎϛΗ έρΎΧϣ ϝϘϧϳ ΩϘόϟ ϥΎϛ Ϋ· Ύϣ ϡϳϳϘΗ Ωϧϋ ΎϬϣΎϛΣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϖΑρ˵Η ϥΎϛ Ϋ· ρϘϓϭ ˬΩέϔϧϣ ϭϳέΎϧϳγ ϱ ϲϓ ΔϣΧο ΔϳϓΎο· ώϟΎΑϣ ϊϓΩΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΎϳϗ ϲϓ ΏΑγΗϳ ϥ ϥϛϣ˵ϳ ϩΩο ϥϣ΅ϣϟ ΙΩΣϟ ϥΎϛ Ϋ· ΙϭΩΣ Εϗϭ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϟ αΎγ ϰϠϋ ΓέΎγΧ ΙϭΩΣ ΔϳϟΎϣΗΣ ϪϳΩϟ έ˶˷Ωλ˵ϣϟ ϥϭϛϳ ΙϳΣΑ ϱέΎΟΗ ϥϭϣοϣ Ϫϟ ϭϳέΎϧϳγ ϙΎϧϫ .ϕϼρϹ ϰϠϋ ϝϣΗΣϣ έϳϏ ϩΩο ϥϣ΅ϣϟ ΙΩΣϟ ϥΎϛ Ϋ· Ύϣϋ έυϧϟ νϐΑ ˬϩΩο ϥϣ΅ϣϟ ΙΩΣϟ
έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ
ΕΎϋϭϣΟϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕϳϗϭΗϭ ώϠΑϣ ϥ΄ηΑ Ωϛ΄Ηϟ ϡΩϋ ϝϣΣΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϪΑϠρΗ ϱΫϟ νϳϭόΗϟ ϭϫ ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥ ϥϣ Ωϛ΄Ηϟ ϡΩϋ ΔϟίϹ ϲϘρϧϣ ϝϛηΑ ϥϳϣ΄Ηϟ Δϛέη ϪόϓΩΗ ˱ ΎϐϠΑϣ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ αϛόϳ .ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ .ΔόϗϭΗϣϟ ΔϣϳϘϟ ώϠΑϣ ίϭΎΟΗΗγ
ϥ ϱ .ϥϳόΑγϟϭ ΔγϣΎΧϟ Δϳϭϣϟ ΔΑγϧϟ Ωϧϋ (˯ΎϔΗϛϻ ϝΎϣΗΣ) ΔϘΛϟ ϯϭΗγϣ ΞϬϧ ϡΩΧΗγΎΑ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ έϳΩϘΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϣΎϗ ϝϣΣΗϟ ϪΑϠρΗΗ ϱΫϟ νϳϭόΗϟ ϰϠϋ έη΅ϣϛ) ΝΎΗϧϹ ρϭρΧ ϊϳϣΟϟ ΔΑγϧϟΎΑ ϥϳϘϳϟ ϡΩόΑ ΎϬΛέΗϛ ϡΩϋ ϡϳϳϘΗΑ ΕϣΎϗ Ωϗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ έΩϘϣϟ ϲϟΎϣΗΣϻ ϊϳίϭΗϟ ργϭΗϣ Ϫϧϣ ˱ ΎΣϭέρϣ ϥϳόΑγϟϭ αϣΎΧϟ ϱϭϣϟ ΔϘΛϟ ϯϭΗγϣ ϝΩΎόϳ Ϫϧ ϰϠϋ (ΔϳϟΎϣ έϳϏ έρΎΧϣ ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϟ ϕϭϓ ϲϓΎοϹ ώϠΑϣϟϭ ˬ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ϲϟΎϣΗΣϻ ϊϳίϭΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕέΩϗ .ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ .ΔϓΩϬΗγϣϟ Δϳϭϣϟ Ώγϧϟ ΔϳΑϠΗϟ ΔΑϭϠρϣϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ
ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛ˵ϣϟ ΩϭϘόϟ ΕΎϋϭϣΟϣ
ϥ ϰϟ· ιϭϠΧϠϟ ϲϔϛϳ ΎϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬΑ ϊΗϣΗΗ ϲΗϟ ΔϳΗϭΑΛϟϭ ΔϟϭϘόϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ΔϗΩ ϯΩϣ ΩϳΩΣΗϟ ΔϣΎϫ ˱ ΎϣΎϛΣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩΧΗγΗ ϰϟ· ΔΟΎΣϟ ϥϭΩ ΔϋϭϣΟϣϟ αϔϧ ϰϟ· ΎϬλϳλΧΗ ϡΗϳγϭ ΔϳΎϔϛϟ Ϫϳϓ ΎϣΑ ΔγϧΎΟΗ˵ϣ ΓΩΣϭ ΔϋϭϣΟϣ έΎρ· ϲϓ ΓΩϭΟϭϣϟ ΩϭϘόϟ ϝϛ .ΩϭϘόϠϟ ϯΩέϓ ϡϳϳϘΗ ˯έΟ·
ϡλΧϟ
ϟ ϱΩϋΎλΗ ΞϬϧ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩΧΗγΗ Δϓέόϣ ˬέρΎΧϣϟ ϥϣ ϲϟΎΧϟ ΩΎόϟ Ϫϧ΄Α ϡλΧϟ ϝΩόϣ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ˬΞϬϧϟ Ϋϫ ΏΟϭϣΑ .ϡλΧϟ ϝΩόϣ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟϭ έρΎΧϣϟ ϥϣ ϲϟΎΧϟ ΩΎόϟ ΩϳΩΣΗϟ ΔϣΩΧΗγϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ϥϳΑ Δϟϭϳγϟ ιΎλΧ ϲϓ ΕΎϓϼΗΧϼϟ ˱ ΎϘϓϭ ϝΩόϣϟϭ έΎόγ) ΩϣΗό˵ϣϭ έρΎΧϣϟ ϥϣ ˳ ϝΎΧ ΩΎϋ ϰϧΣϧϣ ΩΎϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ϖΑρ˵Η .("Δϟϭϳγϟ ϡΩϋ ΔϣϫΎγϣ" ϡγΎΑ Δϓϭέόϣϟ) ΔϠλϟ ϭΫ ϡίΗϟϼϟ έρΎΧϣϟ Γϭϼόϟ ˱ ΎϘϓϭ έΎόγϷ ΕΎΑϠϘΗ ϝϳΩόΗϭ (ΔϳΑϭέϭϷ ΔϳϧϬϣϟ ΕΎηΎόϣϟϭ ϥϳϣ΄Ηϟ Δϳϫ ϥϣ ΓέΩΎλϟ έρΎΧϣϟ ϥϣ ΔϳϟΎΧϟ Αέϟ .ΕΎϣίΗϟϼϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ Δϟϭϳγϟ ιΎλΧ ϡϳϳϘΗϟ ϡΎϛΣϷ ΓέΩϹ ϡΩΧΗγΗ .ΔϟϭΩϟΎΑ ΔϘϠόΗ˵ϣϟ
:ϩΎϧΩ ΔΟέΩϣ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϡλΧϟ ΔϘΑρϣϟ ϡλΧϟ ΕϻΩόϣ ϥ·ΓΩΣϭ Δϧγ ˼ Εϭϧγ ˾ Εϭϧγ ˺˹ Εϭϧγ˾˻˹˻ ˽˻˹˻ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽ Ωο ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋϝϓΎϛΗϟϭ ΔϳλΧηϟ ΙΩϭΣϟ
ΕΎϛϠΗϣϣϟ ϰϠϋϭ ϱέΣΑϟ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ΩϭϘϋ Ωο ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·
ΓέΩΎλϟ Δϳϟϭ΅γϣϟ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃
Page 27
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϟ ΓέΗϔϟ ΔΗγ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻˾˾ ΕΩόϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟΕΎΑϛέϣ ΕίϳϬΟΗϭ ΙΎΛ ΔϳΑΗϛϣ ΕΩόϣ ϲϟΎϣΟϹ:ΔϔϠϛΗϟ
ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˼ ˺˻́က́̂˹ ˻က˿̂˹က˾˺˻ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˾˿˾က́˽̂ ΕΎϓΎο· Δϧγϟ ϝϼΧ - ˼˼က˾˻˹ - ˼˼က˾˻˹
ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ (ΔϘϗΩϣ) ˺˻́က́̂˹ ˻က̀˻˽က˹˼˻ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˾̂̂က˼˿̂ ΕΎϓΎο· Δϧγϟ ϝϼΧ ˺က˼˽˹ ˺က˼˽˹
˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ˺˻́က́̂˹ ˻က̀˻˾က˼̀˻ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˿˹˹က̀˹̂ :ϡϛέΗϣϟ ϙϼϬΗγϻ
ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˼ ˺˻́က́̂˹ ˻က˿˻˾က˾˼˹ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˾˹˹က́˿̀ Ϡϟ ϝ͉ϣΣ˵ϣϟ Δϧγ - ˼́က̂̀˾ - ˼́က̂̀˾
ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ (ΔϘϗΩϣ) ˺˻́က́̂˹ ˻က˿˿˽က˾˹˾ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˾˼̂က́˽˻ ΓέΗϔϠϟ ϝ͉ϣΣ˵ϣϟ - ˺́က˽̀˺ - ˺́က˽̀˺
ϲϓ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ˺˻́က́̂˹ ˻က˿́˻က̂̀˿ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˾˾́က˼˺˼ ϲϓ Ύϣϛ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾
(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) - ˽˻က˼̂˿ ˽˻က˼̂˿
ϲϓ Ύϣϛ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ (ΔϘϗΩϣ) - ˾̂က˾˻̀ ˾̂က˾˻̀
Page 28
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϟ ΓέΗϔϟ ΔΗγ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻˿˿ ΩϭϘϋ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ˹˼ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ (ΔϘϗΩϣ)ϝϭλϷ ϹΕΎϣίΗϟ ϲϓΎλϟ ϝϭλϷ ϹΕΎϣίΗϟ ϲϓΎλϟΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ
ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ - ˽̀́က˺˺́က˹̂˽ ˽̀́က˺˺́က˹̂˽ ̀˺̂က˼̂˹ ˾̀˻က˾˼˿က˿˿˹ ˾̀˺က́˺̀က˻̀˹ ϝϓΎϛΗϟ ΓΎϳΣϟ έϳϏ ϰϠϋ ˺˽က˻˿́က˻˾˿ ̂̀က˽˻˺က˿˹̂ ́˼က˺˾˼က˼˾˼ ˽က̂˿˼က˹̀˼ ˺˹˽က˿˼˼က˹˿̂ ̂̂က˿˿̂က̂̂˿ ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϲϟΎϣΟ· ˺˽က˻˿́က˻˾˿ ˾̀˾က˾˼̂က̀˹˼ ˾˿˺က˻̀˺က˽˽̀ ˾က˿́˻က˽˿˼ ˿̀̀က˺˿̂က̀˻̂ ˿̀˺က˽́̀က˻˿˿ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ
ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ̂˻က˽˼̀က˼̂˼ ˽̂က̀̀̂က̀̂˽ (˽˻က˿˾̀က˾̂̂ ) ̂˻က˻˼˹က˼˽˿ ˾˼က˽̂˾က˾˽̂ ) ˼́က̀˼˽က̀̂̀( ϝϓΎϛΗϟ ΓΎϳΣϟ έϳϏ ϰϠϋ ˾˿က˼́˺က̀˺˺ ˼က˼́˿က˿́˺ (˾˻က̂̂˾က˹˼˹ ) ˾̀က˿˺̀က́̂́ ˺˹က˽˻̂က˾˻́ ) ˽̀က˺́́က˼̀˹( ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϲϟΎϣΟ· ˺˽́က́˺̂က˺˹˽ ˾˼က˺˿˿က˽̀˾ (̂ ˾က˿˾˻က˿˻̂ ) ˺˽̂က́˽́က˻˽˽ ˿˼က̂˻˾က˹̀̀ ) ́˾က̂˻˼က˺˿̀( ˼˹ ϭϳϧϭϳ ˻˹˻˾ (ΔϘϗΩϣ έϳϏ)
ιϳλΧΗ ΞϬϧρΎγϗϷϑϼΧ ΞϬϧρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ϲϟΎϣΟϹϲΗέΎϣ· ϡ˰ϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡ˰ϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡ˰ϫέΩϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ (˺˽က˻˿́က˻˾˾ ) - (˺˽က˻˿́က˻˾˾ )
· ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ ˺˹˺က˿̂˹က˿˽˾ ˽̀˼က́˽̂က˹˾́ ˾̀˾က˾˼̂က̀˹˼ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ (˾̀က́˾˻က˻˾˾ ) (̂ ˹က̂˿˿က́˽̂ ) (˺˽́က́˺̂က˺˹˽ ) · ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ ˾က˻̀̀က˽̂˺ ˽̀က́́́က̂́˽ ˾˼က˺˿˿က˽̀˾ ˼˽က́˽̀က˿˻˿ ˽˼˹က̀̀˺က˺̂˼ ˽˿˾က˿˺́က́˺̂
˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ (ΔϘϗΩϣ)ιϳλΧΗ ΞϬϧρΎγϗϷϑϼΧ ΞϬϧρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ϲϟΎϣΟϹϲΗέΎϣ· ϡ˰ϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡ˰ϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡ˰ϫέΩ
ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ (˾က˿˺˼က˿˿˾) (˿́က̀̂́ ) (˾က˿́˻က˽˿˼ ) · ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ ˺˹̂က́˽˻က˻˹̀ ˾˿̀က˼˻̀က˾˻˻ ˿̀̀က˺˿̂က̀˻̂ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ (˾̂က̀˿̂က˺˿˺ ) (̂˹က˹̀̂က˹́˼ ) (˺˽̂က́˽́က˻˽˽ ) · ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ ˺˻က̂˿˽က˺˹́ ˾˹က̂˿˹က̂˿̂ ˿˼က̂˻˾က˹̀̀ ˾̀က˽˻˼က˽́̂ ˾˻́က˺˽˹က˿˺˹ ˾́˾က˾˿˽က˹̂̂
Page 29
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟϟ ΓέΗϔϟΔΗγϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη˼˹ϭϳϧϭϳ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻̀˿ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋΗ) ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·ϭΔϣΗ(ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎϣίΗϟ
ΓέΎγΧϟ ϥϭϛϣ ˯ΎϧΛΗγΓέΎγΧϟ ϥϭϛϣΕΎϣίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓέρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(̀ ˹˽က˻˿˺ )-(˽က˾˾˾က˾˽˺)(˼˾˼က́˿˼ )(˾က˿˺˼က˿˿˾) ·ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˻˿က˾˿˿က˺˺̀˼က˻́˿̀̀က́̀˿က́˹˾˾က˼̂˾က̂̂̂˺˹̂က́˽˻က˻˹̀ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ)˻˾က́˿˺က́˾˿˼က˻́˿̀˼က˼˻˺က˻˿˽˾က˹˽˻က˺˼˿˺˹˽က˻˻́က˾˽˻ ϝϓΎϛΗϟ ΕΩέϳ·˻˿က̂˿̂က˺˻˾---˻˿က̂˿̂က˺˻˾
ϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ ΕΎϓϭέλϣ(ϑϳέΎλϣϟ)/ϻΕΩέϳ˿˿˿က˺˿̀(˻က˼˿̂ )(́ က̀˾́က˺˻́ )(˺က˿˿˿က˿̀́ )(̂ က̀˿˺က˹˹́ ) ϯέΧϷ ΕΎϓϭέλϣϟϭ ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ--˿က˾̀˿က̀̀˾-˿က˾̀˿က̀̀˾
ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎϣίΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ--(˺˾က˼˼˽က̂˹˼ )(˺က˿˿˿က˿̀́ )(˺̀က˹˹˺က˾́˺ ) ϥϳϣ΄Ηϟ ϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ˯Ύϔρ·˿˿˿က˺˿̀---˿˿˿က˺˿̀
ΔϠϘΛϣϟ ΩϭϘόϟ ϥϣ έΎγΧ αϛϋ-(˻က˼˿̂ )--(˻က˼˿̂ )
ϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ ΞΎΗϧ˻˿က˼˹˻က̂˾́˻က˼˿̂́က̀˾́က˺˻́˺က˿˿˿က˿̀́˼˿က̀˼˹က˺˼˼ λϣϑϳέΎΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ--˺က́˺˹က˿̀˽˺˻˽က˾˺˿˺က̂˼˾က˺̂˹ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ ώϟΎΑϣϟ ϲϟΎϣΟ·-----
ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟΔοϭΑϘϣ ΕΎϛέΗη˼˹က˼˺̀က̀˿˾---˼˹က˼˺̀က̀˿˾ΔϋϭϓΩϣ ϯέΧ ΕΎϓϭέλϣϭ ΕΎΑϟΎρϣ--(˼က̀˾̀က̂˻̀ )-(˼က̀˾̀က̂˻̀ )
ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϰϠϋ ΫϭΣΗγϼϟ ΔϋϭϓΩϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ(́ က˾̀˺က˹˽̀ )---(́ က˾̀˺က˹˽̀ ) ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϟΎϣΟ·˻˺က̀˽˿က̀˺́-(˼က̀˾̀က̂˻̀ )-˺̀က̂́́က̀̂˺
ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˼˹ϭϳϧϭϳ˻˹˻˾
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ˼˹ϭϳϧϭϳ˻˹˻˾(˿̀˾က̂̂́ )˽˿˻(˺˼က˻˺̀က˺́́ )(˼̀˾က˾˼˺ )(˺˽က˻˿́က˻˾˾ ) ΕΎϣίΗϟ·ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ˼˹ϭϳϧϭϳ˻˹˻˾˻˺က̂́˺က˿˺˽˽˾˾̀˾က́˼˼က˹̀˺˼က́̀˾က˾˹˾˺˹˺က˿̂˹က˿˽˾ ϲϓΎλΩϳλέϟΎϣϛϲϓ˼˹ϭϳϧϭϳ˻˹˻˾(ϖϗΩϣ έϳϏ)˻˺က˼˹˾က˿˺˿̂˺̀˿˻က˿˺˾က́́˼˼က˽̂̂က̂̀˽́̀က˽˻˻က˼̂˹
Page 30
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟΓΩΣϭϣϟ ΓίΟϭϣϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΔϳϟΎϣϟϟ ΓέΗϔϟΔΗγϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ έϬη˼˹ϭϳϧϭϳ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ έϳϏ) ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻́˿ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋΗ) ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·ϭΔϣΗ(
ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϝϭλΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϥϣ ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ ώϟΎΑϣϟ ΩΩέΗγ ϥϭϛϣ ˯ΎϧΛΗγ
ΓέΎγΧϟΓέΎγΧϟ ΩΩέΗγ ϥϭϛϣΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϟ ΕέϳΩϘΗΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟέρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾)́က̂̀˹က̀̀́()˺က́˼˽()˽̀က˽˺˽က̂˿˹()˼က˼́˺က˾́̂()˾̂က̀˿̂က˺˿˺( ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˺˻က˾˿˻က˺˹˽-˼̀́က̂˿˾˻˼က˹˼̂˺˻က̂˿˽က˺˹́ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(ΔϘϗΩϣ)˼က˾̂˺က˼˻˿)˺က́˼˽()˽̀က˹˼˾က̂̂˾()˼က˼˾́က˾˾˹()˽˿က́˹˾က˹˾˼( ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ΕΎϓϭέλϣ ϲϓΎλ)˻˿က˹˿˻က˿˻˼(---)˻˿က˹˿˻က˿˻˼( ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ΕΎΑϟΎρϣ ϥϣ ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ ώϟΎΑϣ
ΓΩΑϛΗϣϟ ϥϳϣ΄Ηϟ)˻က˻́̂က˼̂˺(˺က˾˺˾(˿က˾̀˹က˹˼̂ )˽˿̀က˽̀˹(́ က˼̂˹က˽˽˾ )ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ΕΎΑϟΎρϣ ϥϣ ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ ώϟΎΑϣΓΩΑϛΗϣϟ--(˾က̀˽˿က́˽˹ )-(˾က̀˽˿က́˽˹ )
ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ ώϟΎΑϣϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ--)́˻˼က˺̂̂(˽˿̀က˽̀˹(˼˾˾က̀˻̂ ) ϥϳϣ΄Ηϟ ϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ˯Ύϔρ·)˻က˼˻̂က́˻˻(---(˻က˼˻̂က́˻˻ ) έ˷ϳϐΗϥϳϣ΄ΗϠϟ Ωϳόϣϟ ˯Ύϓϭ ϡΩϋ έρΎΧϣ ϲϓ˽˹က˽˼˺---˽˹က˽˼˺
ϲϓ έ˷ϳϐΗΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ ΩϭϘόϟ ϥϣ έΎγΧ-˺က˾˺˾--˺က˾˺˾
ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ΕΎϓϭέλϣϟ ϲϓΎλ)˻˼က̀̀˼က˻˼˻((˺က˾˺˾)˿က˾̀˹က˹˼̂(˽˿̀က˽̀˹ )(˺̀က˿̀˻က˺̀́ ) ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ ΕΩέϳ·--(˺က˺˿˺က˾˾̀ )(́ ˻က̂˽˹ )(˺က˻˽˽က˽̂̀ ) ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ ώϟΎΑϣϟ ϲϟΎϣΟ·-----
ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ-ΔϋϭϓΩϣ ΕΎϛέΗη(˽˼က˺̂̂က̀˻̀ )---(˽˼က˺̂̂က̀˻̀ )ΔοϭΑϘϣ ΔϳϠόϓ ΫϭΣΗγ ϑϳϟΎϛΗ˺˾က˻˾˾က˽̂̀---˺˾က˻˾˾က˽̂̀ΔοϭΑϘϣ ΔϳϠόϓ ΕΎΑϟΎρϣ--˾က̀˽˿က́˽˹-˾က̀˽˿က́˽˹ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϟΎϣΟ·)˻̀က̂˽˽က˻˼˹(-˾က̀˽˿က́˽˹-)˻˻က˺̂̀က˼̂˹(ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˼˹ϭϳϧϭϳ˻˹˻˾
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ˼˹ϭϳϧϭϳ˻˹˻˾(˾က́˾˹က́˺˽ ))˼˺̂((˽̂က˹˻˿က̀˿˿ )(˻က̂̀˽က˼˾˿ )(˾̀က́˾˻က˻˾˾ ) ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˼˹ϭϳϧϭϳ˻˹˻˾˾က˻̀˺က˺˽˺-˿က˹˺˻˼˼́˾က˻̀̀က˽̂˺
ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˼˹ϭϳϧϭϳ˻˹˻˾)ΔϘϗΩϣ έϳϏ((˾̀̂က˿̀˼ ))˼˺̂((˽̂က˹˻˹က̀˾˽ )(˻က̂̀˽က˹˺́ )(˾˻က˾̀˽က̀˿˽ )