التقرير المتكامل لسنة 2025 AMAN
Document140 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
تقرير حوكمة الشركات للعام 2025
شركة / دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين ش.م.ع ( أمان )
دبي - الإمارات العربية المتحدة 2025/12/31
Page 2
المقدمة
" حوكمة الشركات"
تعتمد شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين - أمان (ش.م.ع) فلسفة الإلتزام بأعلى معايير الإمتثال لتطبيق اللوائح والأنظمة المتعلقة بتنظيم وإدارة الشركات المساهمة العامة في كافة أنشطتها وتعاملاتها، ولقد قامت الشركة بتطوير دليل للحوكمة تم اعتماده من قبل مجلس الإدارة تماشيا مع القرارت ذات الصله وأخرها القرار رقم (7) ر.م) لسنة 2016 و رقم (3/ر.م) لسنة 2020م بشأن اعتماد دليل حوكمة الشركات المساهمة العامة. بشأن معايير الانضباط المؤسسي وحوكمة الشركات المساهمة العامة. علما بأن تطبيق مبادئ الحوكمة خطوة تهدف عمليا إلى تفعيل دور الإدارة، وتحسين الإنتاجية وبلوغ الشركة لأهدافها التي تتفق مع مصلحة المساهمين وحملة الوثائق وموظفي الشركة.
Page 3
AMAN
-1 بيان الإجراءات التي تم اتخاذها لاستكمال نظام حوكمة الشركات خلال عام 2025.
حرصت الشركة على تعديل الأنظمة والمعايير التي تتبعها لتتطابق مع ضوابط حوكمة الشركات بهدف ترسيخ الشفافية والنزاهة في التعاملات وكذلك ضمانات كفاءة وفعالية نظام الرقابة الداخلية للشركة لتعزيز الرقابة في كافة التعاملات التجارية وتطبيق افضل الممارسات المهنية.
-2 بيان بملكية وتعاملات أعضاء مجلس الادارة وأزواجهم وأبناؤهم في الاوراق المالية للشركة خلال العام 2025.
خلال عام 2025 لم يسجل لنا أي تعاملات بالاوراق المالية المملوكة للسادة أعضاء مجلس الادارة وأزواجهم وأبنائهم عن شركة أمان ، وذلك بناء على التقرير الوارد إلينا من سوق دبي المالي.
| م | الاسم | المنصب / صلة القرابة | الاسهم المملوكة كما في 2025/12/31 | إجمالي عمليات البيع | إجمالي عمليات الشراء |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | السيد / جمال أحمد محمد عبد الرحيم الجسمي | رئيس مجلس الادارة | 0 | لا يوجد | لا يوجد |
| 2 | السيد / علي أحمد عبدالله النجار | نائب رئيس مجلس الادارة | 0 | لا يوجد | لا يوجد |
| 3 | الدكتور / أحمد خليفة سيف القبيسي | عضو مجلس الادارة | 0 | لا يوجد | لا يوجد |
| 4 | السيدة / نجلاء غلوم علي كرم | عضو مجلس الادارة | 0 | لا يوجد | لا يوجد |
| 5 | السيد / إبراهيم حمد طاهر علي الرمسي | عضو مجلس الادارة | 0 | لا يوجد | لا يوجد |
| 6 | الدكتور / أنيس الصامت | عضو مجلس الادارة | 0 | لا يوجد | لا يوجد |
ملاحظه :
تم إنتخاب السادة الأعضاء بموجب قرارات إجتماع الجمعية العمومية رقم (1) لعام 2025 المنعقد بتاريخ 2025/09/25 .
• تولى السيد / جمال أحمد محمد عبد الرحيم الجسمي منصب رئيس مجلس إدارة الشركة وذلك بموجب قرار مجلس الادارة رقم (2025/01/01) الصادر في الإجتماع رقم (1) لعام 2025 المنعقد بتاريخ 2025/10/08 .
• كما تولى السيد / علي أحمد عبدالله النجار منصب نائب رئيس مجلس الإدارة وذلك بموجب قرار مجلس الادارة رقم (2025/01/02) الصادر في الإجتماع رقم (1) لعام 2025 المنعقد بتاريخ 2025/10/08 .
تقرير حوكمة الشركات 2025
Page 4
AMAN
3- بيان تشكيل مجلس الادارة الحالي
م | الاسم | الفئة(تنفيذي وغيرتنفيذيومستقل) | الخبرات | المدة التي قضاها كعضو فيمجلس ادارة الشركة منتاريخ اول أنتخاب له | عضوياتهمومناصبهم في ايةشركات مساهمةأخري | عضوياتهم ومناصبهم فياية مواقع رقابية أو حكوميةأو تجارية هامة أخري1 | السيد / جمال أحمد محمد عبدالرحيم الجسمي | غير تنفيذي -مستقل | قائد متميز في قطاع الخدمات المالية في
دولة الإمارات العربية المتحدة، يتمتع بخبرة واسعة في العمل المصرفي، والتطوير المؤسسي، والحوكمة. شغل سابقاً منصب المدير العام لمعهد الإمارات للدراسات المصرفية والمالية. حاصل على درجة علمية من جامعة ليفربول. ويتمتع بخبرة عميقة في تطوير القطاع المالي، وأطر
الحوكمة، والقيادة المؤسسية. | (5) خمسة أشهر | لا يوجد | لا يوجد2 | السيد / علي أحمد عبدالله النجار | غير تنفيذي -مستقل | قائد أعمال متمرس يتمتع بخبرة واسعة في
مجالات العمل المصرفي والاستثمار والقيادة المؤسسية. يشغل حالياً منصب
شريك في مجموعة ADVTECH ورئيس
مجلس إدارة شركة الخليج للفنادق في سلطنة عُمان. شغل سابقاً مناصب
تنفيذية عليا في بنك الإمارات دبي الوطني، بما في ذلك نائب الرئيس التنفيذي.
حاصل على درجة علمية في الاقتصاد. | (5) خمسة أشهر | من مارس 2009 -حتى تاريخه - رئيسمجلس إدارة شركةفنادق الخليج(عُمان) المحدودةش.م.ع.ع. | • من عام 2001 - حتىتاريخه - عضو مجلسإدارة ومراقب مالي،جائزة زايد العالميةللبيئة.
• من عام 2018 - حتى
تاريخه - رئيس مجلسإدارة شركة صناعاتالحبوب المحدودة (جزءمن مجموعة إم جيهالمحدودة)، مومباسا،كينيا.
• من عام 2017 - حتى
تاريخه - الرئيسالتنفيذي / العضو
تقرير حوكمة الشركات 2025
Page 5
AMAN
المنتدب شركة أدفكفارما دراغ ستور ذ.م.مدبي
• من عام 2015 - حتى
تاريخه - عضو مجلسإدارة فندق كراون بلازامسقط، سلطنة عمان. | | | | |3 | الدكتور / أحمد خليفة سيف القبيسي | غير تنفيذي -مستقل | قيادي تنفيذي متميز يتمتع بخبرة واسعة
في مجالات التمويل والاستثمار والطاقة والتكنولوجيا. شغل سابقاً منصب الرئيس التنفيذي لغرفة تجارة وصناعة أبوظبي كما تقلد مناصب قيادية ضمن مجموعة
أدنوك، وعمل شريكاً في شركة EY. حاصل
على درجة الدكتوراه من جامعة دورهام وماجستير تنفيذي عالمي في إدارة الأعمال
من INSEAD. وقد تم إدراجه ضمن قائمةفوربس لأفضل 100 رئيس تنفيذي فيالشرق الأوسط. | (5) خمسة أشهر | لا يوجد | • من عام 2024 - حتىتاريخه - نائب رئيس ناديكلية هارفارد للأعمال فيدول مجلس التعاونالخليجي4 | السيدة / نجلاء غلوم علي كرم | غير تنفيذي -مستقل | متخصصة ذات خبرة عالية في قطاع
التأمين تمتد لأكثر من 20 عاماً في مجالات التأمين الصحي والمركبات والممتلكات والتأمينات العامة. تشغل حالياً منصب رئيس مجموعة التأمين في مواصلات
الإمارات. حاصلة على شهادة ACII ، وتُعد
أول امرأة إماراتية من دبي تحقق هذا الإنجاز. شغلت سابقاً مناصب في شركة
أمان وشركة الإمارات للتأمين. | (5) خمسة أشهر | لا يوجد | * من عام 2025 - حتىتاريخه - رئيس قسمالتأمين في مجموعةالإمارات للنقل، دبي،الإمارات العربية المتحدة
تقرير حوكمة الشركات 2025
Page 6
AMAN
| 5 | السيد / إبراهيم حمد طاهر علي الرمسي | غير تنفيذي – مستقل | مصرفي مخضرم يتمتع بخبرة تتجاوز 26 عاماً في مجالات الخدمات المصرفية للأفراد والشركات. يشغل حالياً منصب نائب الرئيس – مدير إدارة النقد للقطاع الحكومي في بنك المشرق. شغل سابقاً منصب مدير فرع أول في بنك دبي التجاري ، إضافة إلى مناصب إدارية عليا في شركة مراس. حاصل على دبلوم في إدارة الأعمال التطبيقية من كليات التقنية العليا. | (5) خمسة أشهر | لا يوجد | من عام 2022 - حتى تاريخه - نائب الرئيس - مدير القطاع العام ، إدارة الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات - بنك المشرق ، الإمارات العربية المتحدة |
| 6 | الدكتور / أنيس الصامت | غير تنفيذي – مستقل | أكاديمي ومحترف مالي بارز يتمتع بإنجازات متميزة. يشغل حالياً منصب أستاذ المالية في الجامعة الأمريكية في الشارقة. عمل سابقاً مستشاراً لإدارة المخاطر لدى مؤسسة Caisse de dépôt et placement du Québec. حاصل على درجة الدكتوراه في المالية من HEC مونتريال، بالإضافة إلى شهادتي FRM و SCR.كما قدم برامج تدريبية تنفيذية لهيئة الأوراق المالية والسلع وسوق أبوظبي للأوراق المالية وبورصة دبي للطاقة. | (5) خمسة أشهر | لا يوجد | *أستاذ المالية - الجامعة الأمريكية في إمارة الشارقة |
*مدير مشارك - فرع الإمارات العربية المتحدة للجمعية العالمية لمحترفي إدارة المخاطر (GARP)*عضو مجلس إدارة - حملة الاستثمار العقاري المتوسطية - مونتريال*عضو مجلس إدارة - شركة هيوتك الناشئة - تونس.
يحرص مجلس إدارة الشركة على تحقيق التوازن بين تعظيم قيمة وربحية المساهمين والمحافظة على حقوقهم ، وبين تقديم خدمات تأمينية متميزة للمؤمن لهم بما يضمن حماية مصالحهم ، وذلك في إطار التزام الشركة بمبادئ وأحكام التأمين التكافلي. كما يولي المجلس اهتماماً كبيراً بتعزيز المسؤولية المجتمعية للشركة ، ويراعي في قراراته مختلف الأطراف ذات العلاقة ، بما في ذلك عملاء الشركة وموظفوها بما يسهم في تحقيق الاستدامة وتعزيز الثقة في أعمال الشركة.
تقرير حوكمة الشركات 2025
Page 7
AMAN
ب - بيان بنسبة تمثيل العنصر النسائي في مجلس الإدارة للعام 2025 .
تماشياً مع قرارات مجلس إدارة هيئة الأوراق المالية والسلع فقد تم إنتخاب السيدة / نجلاء غلوم علي كرم عضواً بمجلس الإدارة وذلك بموجب قرارت الجمعية العمومية المنعقدة بتاريخ 2025/09/25
ث - بيان بما يلي :-
1- وفقاً لقرار الجمعية العمومية الصادر بتاريخ 2025/09/25 ، لم يتم صرف أي مكافآت لأعضاء مجلس الإدارة.
2- سيتم إدراج بند على جدول أعمال الجمعية العمومية للنظر في اعتماد مكافأة لأعضاء مجلس الإدارة عن السنة المالية المنتهية في 2025 ، بواقع (200,000) درهم لكل عضو.
3- لم يتم صرف أي بدلات حضور إجتماعات لأعضاء اللجان المنبثقة عن المجلس عن السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
4- لم يتم منح أو صرف أي مبالغ أو بدلات أو مزايا إضافية للسادة أعضاء مجلس الإدارة خلال السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
ج- إجتماعات مجلس الإدارة :
منذ تاريخ تولي السادة أعضاء مجلس الإدارة مهامهم في 2025/09/25 ، عقد مجلس إدارة الشركة ثلاث (3) إجتماعات خلال العام 2025 م وذلك على النحو المبين أدناه:
| م | تاريخ الإجتماع | عدد الحضور | عدد الحضور بالوكالة | أسماء الأعضاء الغائبين |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2025/10/08 | 6 | 0 | 0 |
| 2 | 2025/11/27 | 6 | 0 | 0 |
| 3 | 2025/12/25 | 6 | 0 | 0 |
ح - عدد قرارات مجلس الادارة التي صدرت بالتمرير خلال السنة المالية 2025 مع بيان تواريخ انعقادها
لم يتم صدور اي قرارات بالتمرير خلال السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2025 .
4 لجان مجلس الإدارة
- لجنة التدقيق:
يقر السيد / إبراهيم حمد طاهر علي الرمسي - رئيس لجنة التدقيق بمسؤوليته عن نظام اللجنة في الشركة وعن مراجعته آلية عملها والتأكد من فعاليتها.
أ- بموجب قرار مجلس الادارة رقم (2025/01/05) الصادر في الإجتماع رقم (1) لعام 2025 المنعقد بتاريخ 2025/10/08 ، والتزاماً بتطبيق ضوابط حوكمة الشركات ومعايير الانضباط المؤسسي فقد تقرر تشكيل لجنة التدقيق من السادة التالية أسماؤهم :
تقرير حوكمة الشركات 2025
Page 8
AMAN
| الصفة | الإسم | م |
|---|---|---|
| رئيس اللجنة | السيد / إبراهيم حمد طاهر على الرمسى | 1 |
| عضو اللجنة | الدكتور / أنيس الصامت | 2 |
وقرر المجلس تكليف الإدارة التنفيذية وأعضاء مجلس الإدارة بترشيح عضو إضافي يتوافق خبراته مع متطلبات اللجنة ، على أن يتم عرض الترشيحات في الاجتماع القادم لاعتماد تعيين العضو الثالث بشكل نهائي ، وبموجب قرار مجلس الإدارة رقم (2025/2/4) الصادر بتاريخ 2025/11/17 قرر مجلس الإدارة تعيين الدكتور / أحمد خليفة القبيسي عضواً ثالثاً في لجنة التدقيق ، وذلك لضمان استمرارية أعمال اللجنة إلى حين استكمال إجراءات التعيين والحصول على الموافقات اللازمة من الجهات التنظيمية المختصة .
ج- إجتماعات لجنة التدقيق:
عقدت اللجنة ثلاث (3) إجتماعات خلال السنة المالية 2025 م وتفاصيلها كالتالي:
| أسماء الأعضاء الغائبين | عدد الحضور | تاريخ الإجتماع | م |
|---|---|---|---|
| 0 | 2 | 2025/10/21 | 1 |
| 0 | 3 | 2025/11/25 | 2 |
| 0 | 3 | 2025/12/18 | 3 |
د- تقرير لجنة التدقيق السنوي لعام 2025
1. المسائل الهامة التي نظرت فيها اللجنة فيما يتعلق بالبيانات المالية وكيفية معالجة هذه المسائل:
أطلعت لجنة التدقيق على البيانات المالية السنوي لعام 2025 و تبين لها عدم وجود تغيير في السياسات المحاسبية وتم مناقشة تحفظات المدقق الخارجي الموضحة بتقريره ، كما تبين ان البيانات المالية تم اعدادها استنادا الى مبادئ IFRS و المتطلبات التنظيمية
2. الكيفية التي قيمت بها إستقلالية وفعالية عملية المراجعة الخارجية للحسابات والنهج المتبع في تعيين مدقق الحسابات الخارجي أو إعادة تعيينه ومعلومات عن طول فترة والية شركة تدقيق الحسابات الحالية
تعتمد سياسة شركة / أمان في التعاقد مع المدقق الخارجي طبقاً لبنود عقد التأسيس وتعديلاته بالإضافة إلى قوانين و ارشادات الحوكمة بشأن اختيار المدقق الخارجي بما يكفل استقلاليته حيث تحظر السياسة على المدقق الخارجي عددا من الممارسات مثل تقديم الخدمات المحاسبية و انظمة المعلومات و التدقيق الداخلي و خدمات التقييم و الوساطه و غيرها
تقرير حوكمة الشركات 2025
Page 9
AMAN
3. بيان يوضح توصية اللجنة بشأن تعيين مدقق الحسابات الخارجي أو إعادة تعيينه او عزله وأسباب عدم قبول مجلس الإدارة لتلك التوصية
قدمت لجنة التدقيق في اجتماعها بتاريخ 26 مارس 2025 توصيتها بتعيين شركة CROW MAK و قد وافق مجلس الإدارة على التوصية
4. شرح لكيفية ضمان إستقلالية مدقق الحسابات الخارجي في حال تقديمه خدمات بخلاف عملية تدقيق حسابات الشركة
لم يقدم المدقق الخارجي اي خدمات اضافية تتعارض مع عمله كمدقق حسابات للشركة . وكافة الخدمات الإستشارية تندرج ضمن ذلك الإطار
5. الإجراءات التي اتخذتها اللجنة أو سيتم اتخاذها لمعالجة أي أوجه قصور أو ضعف في حالة حدوث أي إخفاقات في الرقابة الداخلية أو إدارة المخاطر:
ناقشت اللجنة خلال منذ فترة تشكيلها تقارير عن فعالية الرقابة الداخلية و ادارة المخاطر و تبين فعالية تلك الأنظمة
6. ما يفيد قيام اللجنة بمراجعة جميع التقارير ذات المخاطر المتوسطة والمرتفعة الصادرة عن المراجعة الداخلية لتحديد ما اذا كانت ناشئة عن اخفاقات كبيرة أو نقاط ضعف الرقابة الداخلية.
لم يسجل وجود اي قصور جوهري في مجالات إدارة المخاطر وأنظمة الرقابة الداخلية
7. معلومات شاملة عن الخطة المعالجة التصحيحية في حال وجود أوجه قصور جوهرية في مجالات إدارة المخاطر وأنظمة الرقابة الداخلية
لم يسجل وجود اي قصور جوهري في مجالات إدارة المخاطر وأنظمة الرقابة الداخلية
8. ما يفيد بقيام اللجنة بمراجعة جميع الصفقات التي تمت مع الأطراف ذات العلاقة و ما أسفرت عنها من ملاحظات أو نتائج ومدى الإلتزام بالقوانين السارية في هذا الشأن خلال إجتماعات لجنة التدقيق لعام 2025 لم يسجل إبرام أي صفقات مع الأطراف ذات العالقة و تبين الإلتزام بقوانين الحوكمة ذات العلاقة.
- لجنة الترشيحات والمكافأت:
أ- تقر السيدة / نجلاء غلوم علي كرم - رئيس لجنة الترشيحات والمكافأت بمسؤوليتها عن نظام اللجنة في الشركة وعن مراجعته لألية عملها والتأكد من فعاليتها .
ب- بموجب قرار مجلس الادارة رقم (2025/01/06) الصادر في الإجتماع رقم (1) لعام 2025 المنعقد بتاريخ 2025/10/08 ، والتزاماً بتطبيق ضوابط حوكمة الشركات ومعايير الانضباط المؤسسي فقد تقرر تشكيل لجنة الترشيحات والمكافأت من السادة التالية أسماؤهم :
| م | الإسم | الصفة |
|---|---|---|
| 1 | السيدة / نجلاء غلوم علي كرم | رئيسة اللجنة |
| 2 | السيد / إبراهيم حمد طاهر على الرمسي | عضو اللجنة |
| 3 | الدكتور / أحمد خليفة سيف القبيسي | عضو اللجنة |
Page 10
AMAN
ج- وعقدت اللجنة ثلاث (3) إجتماعات خلال العام 2025 م وتفاصيلها كالتالي:
| م | تاريخ الإجتماع | عدد الحضور | أسماء الأعضاء الغائبين |
|---|---|---|---|
| 1 | 2025/10/23 | 3 | 0 |
| 2 | 2025/11/10 | 3 | 0 |
| 3 | 2025/12/22 | 3 | 0 |
- لجنة متابعة والإشراف علي تعاملات الاشخاص المطلعين
لم يتم تشكيل لجنة متابعة والإشراف على تعاملات الأشخاص المطلعين خلال السنة المالية محل التقرير، نظراً لعدم وجود تعاملات أو تداول على أسهم الشركة خلال تلك الفترة، وسيتم تشكيل اللجنة وفق المتطلبات التنظيمية عند بدء تداول أسهم الشركة.
- لجنة الإستثمار:
يقر الدكتور / أحمد خليفة سيف القبيسي - رئيس لجنة الإستثمار بمسؤوليته عن نظام اللجنة في الشركة وعن مراجعته آللية عملها والتأكد من فعاليتها.
بموجب قرار مجلس الادارة رقم (2025/01/07) الصادر في الإجتماع رقم (1) لعام 2025 المنعقد بتاريخ 2025/10/08 ، والتزاماً بتطبيق ضوابط حوكمة الشركات ومعايير الانضباط المؤسسي فقد تقرر تشكيل لجنة الإستثمار من السادة التالية أسماؤهم :
| م | الإسم | الصفة |
|---|---|---|
| 1 | الدكتور / أحمد خليفة سيف القبيسي | رئيس اللجنة |
| 2 | السيد / علي أحمد عبدالله النجار | عضو اللجنة |
| 3 | الدكتور / أنيس الصامت | عضو اللجنة |
ت- وعقدت اللجنة إجتماع (1) خلال العام 2025 م بتاريخ 12/08/ 2025 وحضر السادة أعضاء اللجنة جميعهم الإجتماع.
- لجنة لجنة المخاطر:
يقر الدكتور / أنيس الصامت رئيس لجنة المخاطر بمسؤوليته عن نظام اللجنة في الشركة وعن مراجعته لآلية عمله والتأكد من فعاليته.
بموجب قرار مجلس الادارة رقم (2025/01/12) الصادر في الإجتماع رقم (1) لعام 2025 المنعقد بتاريخ 2025/10/08 ، والتزاماً بتطبيق ضوابط حوكمة الشركات ومعايير الانضباط المؤسسي فقد تقرر تشكيل المخاطر من السادة التالية أسماؤهم :
Page 11
AMAN
| م | الإسم | الصفة |
|---|---|---|
| 1 | الدكتور / أنيس الصامت | رئيس اللجنة |
| 2 | السيدة / نجلاء غلوم علي كرم | عضو اللجنة |
| 3 | السيد / إبراهيم حمد طاهر علي الرمسي | عضو اللجنة |
وعقدت اللجنة إجتماع (1) خلال العام 2025 م بتاريخ 2025/11/25 وحضر السادة أعضاء اللجنة جميعهم الإجتماع.
- لجنة اللجنة التنفيذية:
ث- يقر السيد / جمال أحمد محمد عبدالرحيم الجسمي رئيس اللجنة التنفيذية بمسؤوليته عن نظام اللجنة في الشركة وعن مراجعته لآلية عمله والتأكد من فعاليته .
أ- بموجب قرار مجلس الادارة رقم (2025/01/08) الصادر في الإجتماع رقم (1) لعام 2025 المنعقد بتاريخ 2025/10/08 ، والتزاماً بتطبيق ضوابط حوكمة الشركات ومعايير الانضباط المؤسسي فقد تقرر تشكيل اللجنة التنفيذية من السادة التالية أسماؤهم :
| م | الإسم | الصفة |
|---|---|---|
| 1 | السيد / جمال أحمد محمد عبدالرحيم الجسمي | رئيس اللجنة |
| 2 | الدكتور / أحمد خليفة سيف القبيسي | عضو اللجنة |
| 3 | السيدة / نجلاء غلوم علي كرم | عضو اللجنة |
| 4 | السيد / إبراهيم حمد طاهر علي الرمسي | عضو اللجنة |
| 5 | الدكتور / أنيس الصامت | عضو اللجنة |
ج- وعقدت اللجنة إجتماعان (2) إجتماع خلال العام 2025 م وتفاصيلها كالتالي:
| م | تاريخ الإجتماع | عدد الحضور | أسماء الأعضاء الغائبين |
|---|---|---|---|
| 1 | 2025/10/23 | 5 | 0 |
| 2 | 2025/10/28 | 4 | الدكتور / أحمد خليفة سيف القبيسي |
5- المهام والاختصاصات التي فوضها مجلس الإدارة إلى الإدارة التنفيذية:
تتولى الإدارة التنفيذية مسؤولية تنفيذ الرؤى والسياسات والخطط الاستراتيجية التي يعتمدها مجلس الإدارة، وإدارة الأعمال التشغيلية اليومية للشركة بما يحقق أهدافها واستراتيجيتها المعتمدة. واستناداً إلى أحكام المادة (29) من النظام الأساسي للشركة، يملك حق التوقيع عن الشركة كلّ من رئيس مجلس الإدارة أو نائبه أو أي عضو آخر يفوضه المجلس بذلك. وبناءً عليه، قام مجلس الإدارة بتفويض السيد/ رئيس مجلس الإدارة بمنح السيد/ الرئيس التنفيذي مجموعة من الصلاحيات المحددة المتعلقة بإدارة الأعمال اليومية للشركة، وذلك في إطار طبيعة نشاط الشركة المنصوص عليه في نظامها الأساسي.
Page 12
AMAN
وتشمل هذه الصلاحيات تمثيل الشركة في تعاملاتها مع الغير، وإدارة شؤونها التشغيلية، وتمثيلها أمام جميع الجهات والسلطات الحكومية والمحلية والاتحادية، وتعيين المحامين والخبراء، ورفع الدعاوى القضائية والشكاوى ومتابعتها والدفاع عن مصالح الشركة، وذلك بما يحقق أغراض الشركة ويسهم في تسيير أعمالها وفقاً للصلاحيات المخولة له.
كما تم تفويض السيد/ الرئيس التنفيذي (السيد/ راشد دياب بالتوقيع على البيانات المالية الفصلية للشركة وفقاً للإجراءات والضوابط المعتمدة.
6 - التعاملات التي تمت مع الأطراف ذات العلاقة ( أصحاب المصالح) :
لم تبرم المجموعة خلال السنة المالية المنهية في 2025/12/31 اي معاملات مع شركات ومنشآت تندرج ضمن تعريف الأطراف ذات العلاقة على النحو الوارد في المعيار المحاسبي الدولي رقم 24 إفصاحات الأطراف ذات العلاقة.
7- تقييم مجلس الإدارة
- تقييم مجلس الإدارة ولجانه والإدارة التنفيذية:
نظراً لأن مجلس الإدارة الحالي تولى مهام إدارة الشركة اعتباراً من تاريخ 2025/09/25، ولم تمض على فترة توليه سوى فترة قصيرة تقارب شهرين حتى نهاية السنة المالية محل التقرير، وفي ضوء الظروف التشغيلية والتنظيمية المرتبطة بوضع الشركة خلال تلك الفترة، لم يتم إجراء التقييم السنوي لأداء مجلس الإدارة وأعضائه ولجانه أو الإدارة التنفيذية عن تلك الفترة.
وسيعمل مجلس الإدارة خلال الفترات القادمة على تطبيق آلية التقييم الدوري لأداء المجلس وأعضائه ولجانه وفقاً لأفضل ممارسات الحوكمة، وبما يتوافق مع المتطلبات التنظيمية المعمول بها، على أن يتم إجراء التقييم من خلال لجنة الترشيحات والمكافآت أو وفق الآليات التي يقرها المجلس.
كما يلتزم مجلس الإدارة بدعوة جهة مهنية مستقلة للقيام بتقييم أداء المجلس وأعضائه ولجانه كل ثلاث سنوات، وذلك وفقاً للمتطلبات التنظيمية وأفضل ممارسات الحوكمة المؤسسية.
8- الهيكل التنظيمي والإدارة التنفيذية
- بيان تفصيلي لكبار الموظفين التنفيذيين في الصف الاول والثانى حسب ما ورد فى الهيكل التنظيمي للشركة ووظائفهم وتواريخ تعيينهم مع بيان مجموع الرواتب والمكافآت المدفوعة لهم وذلك حسب الجدول التالي :
| المنصب | تاريخ التعيين | مجموع الرواتب والبدلات المدفوعة لعام 2025 | مجموع المكافآت المدفوعة لعام 2025 | أي مكافآت أخرى نقدية / عينية للعام 2025 أو تستحق مستقبلا |
|---|---|---|---|---|
| الرئيس التنفيذي | 2005/07/24 | 900,000 درهم | - | - |
| المدير المالي | - | 240,000 درهم | - | - |
Page 13
AMAN
الهيكل التنظيمي
Board of Directorsمجلس الإداره
Audit Committeeلجنة التدقيق
HR & RemunerationCommitteeلجنة الموارد البشريه والمكافآت
Executive & InvestmentCommitteeاللجنة التنفيذيه والإستثمارية
Shariah Boardهيئة الرقابة الشرعيه
Board Committeeلجان المجلس
Chief Executive Officerالرئيس التنفيذي
AMAN Family Takafulالتكافل العائلي (الحياة)
Chief Commercial Officerرئيس تنفيذي - التجاري
Chief Operating Officerرئيس تنفيذي - العمليات
Chief Financial Officerرئيس تنفيذي - الماليه
Executive Director -Commercialالمدير التنفيذي - التجاري
Executive Director -Operationsالمدير التنفيذي - العمليات
Executive Director -Finance & Investmentsالمدير التنفيذي - الماليهوالاستثمارات
AuditCommitteeلجنة التدقيق
Director - Riskمدير إدارة المخاطر
Legal Advisorمستشار قانوني
ShariahCoordinatorمنسق الهيئة الشرعيه
Page 14
AMAN
9- مدقق الحسابات الخارجي
المدقق الخارجي للشركة هو شركة Crowe MAK ، وهي إحدى شركات الخدمات المهنية الرائدة في منطقة الشرق الأوسط، حيث شهدت الشركة نمواً ملحوظاً خلال السنوات الخمس الماضية، وتم الاعتراف بهذا النمو من قبل السوق وعدد من الشركات والمؤسسات الرائدة التي اختارت Crowe MAK لتولي مهام التدقيق الخارجي لحساباتها خلال السنوات الأخيرة.
كما تتمتع Crowe MAK بحضور قوي وجذور راسخة في سوق دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث تمارس أعمالها في الدولة منذ ما يقارب (55) عاماً من خلال مكاتبها في كل من إمارة أبوظبي وإمارة دبي وإمارة الشارقة، وتقدم خدمات التدقيق والاستشارات المالية والمهنية لعدد كبير من الشركات والمؤسسات في مختلف القطاعات.
وتعد الشركة عضواً في شبكة Crowe Global الدولية، والتي تُعد من بين أكبر شبكات التدقيق والاستشارات المهنية على مستوى العالم، الأمر الذي يتيح لها الاستفادة من الخبرات والمعايير المهنية الدولية في تقديم خدماتها.
وقامت لجنة التدقيق في الشركة بتقييم المدقق الخارجي والتاكد من استقلاليته ورفع توصياتها لمجلس الإدارة لإنتخاب المدقق الخارجي في إجتماع الجمعية العمومية والمنعقد بتاريخ 2025/09/25 وتمت الموافقة على ذلك.
وفيما يتعلق بقيام مدقق خارجي اخر بالتعامل مع الشركة فإن الشركة تؤكد عدم التعامل مع أي مدقق خارجي اخر وذلك خلال عام 2025م.
أ- الجدول التالي يبين عدد السنوات التي عمل بها كمدقق خارجي لأمان وإجمالي أتعاب التدقيق للبيانات المالية لعام 2025:
| أسم مكتب التدقيق | Crowe MAK |
| اسم المدقق الشريك | Basel Naser |
| عدد السنوات التي قضاها كمدقق حسابات خارجي للشركة | (3) ثلاثة أشهر |
| إجمالي أتعاب التدقيق للبيانات المالية للعام 2025 | 720,000 درهم |
| أتعاب وتكاليف الخدمات الخاصة الأخرى بخلاف التدقيق للبيانات المالية لعام 2025 | 52,536.75 درهم اماراتي - الاشراف علي برنامج الافصاح في السوق المالي XBRL & EFORM |
- هناك تكاليف أخري تفاصيلها كالتالي
31/12/2025 -
| Actuary | AML | IFRS9 | Consultant Fee | Refund Vat | VAT | Corporate Tax | IFRS17 | Audit | Total | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 720,000 | 720,000 | Crowe Mak | ||||||||
| 71,000 | 71,000 | Crowe Mak | ||||||||
| 243,000 | 176,280 | 419,280 | Zamara Actuarial MENA Ltd | |||||||
| 74,000 | 25,000 | 28,000 | 127,000 | Morison MJS Tax Consultancy |
Page 15
AMAN
| MBC Management Consultancies | 12,500 | 12,500 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ideal Solution LLC | 55,000 | 55,000 | ||||||||
| AJMS Global Consulting | 20,000 | 20,000 | ||||||||
| The First Check Consultants FZCO | 40,000 | 40,000 | ||||||||
| Refinitiv Limited | 36,762 | 36,762 | ||||||||
| TOTAL | 1,501,542 | 791,000 | 176,280 | 28,000 | 25,000 | 74,000 | 67,500 | 20,000 | 76,762 | 243,000 |
ج -التحفظات من مدقق حسابات الشركة تخص العام 2025 في القوائم المالية المرحلية والسنوية.
- بالإشارة إلى الإيضاح رقم 8 كانت المجموعة تحتفظ باستثمارات مرتبطة بالوحدات مسجلة بالقيمة العادلة من خلال الأرباح والخسائر بمبلغ قدره 625,402,468 درهم إماراتي إلى جانب الالتزامات المرتبطة بالوحدات ذات الصلة ، والبالغة 658,788,566 درهم إماراتي والمدرجة ضمن التزامات عقود التكافل الإيضاح رقم(7) وتتضمن استثمارات في وحدات صكوك غير مدرجة بقيمة 117,952,760 درهم إماراتي . وقد تم إصدار جزء من هذه الاستثمارات المرتبطة بالوحدات في صكوك غير مدرجة من قبل جهات مرتبطة بمدير الطرف الثالث دون الحصول على موافقة مسبقة من إدارة المجموعة . علاوةً على ذلك تخضع تلك الجهات المُصدّرة للوحدات حاليا لإجراءات التصفية . ولا تتمكن الإدارة من عزل الوحدات المُصدرة من قبل هذه الجهات، ونتيجة لذلك قد تتأثر قيمة هذه الوحدات سلبا نظراً إلى أن الجهات المُصدّرة تخضع لإجراءات التصفية، مما قد يؤدي إلى أن تتجاوز التزامات عقود التكافل للمجموعة قيمة الأصول الأساسية ذات الصلة .ولم نتمكن من تحديد التعديلات اللازمة على أرصدة تلك الوحدات وعلى التزامات التكافل الأساسية كما في 31 ديسمبر 2025 .
كما هو مُبيّن في الإيضاح رقم 2 في البيانات المالية الموحدة ، فقد بلغ إجمالي الخسائر المتراكمة لديها 174,528,758 درهما إماراتيا كما في ذلك التاريخ ( 31 ديسمبر 2024 : 181,408,876 درهما إماراتيا)، وهو ما يمثل 77.31 % من رأس مال المجموعة . بالإضافة إلى ذلك، وكما هو موضح في الإيضاح رقم 35 في هذه البيانات المالية الموحدة، فإن المجموعة كما في 31 ديسمبر 2025 لديها عجز في هامش الملاءة لصندوق الضمان الأدنى في متطلبات رأس مال الملاءة كما حددها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، بمبالغ قدرها 58,720,723 درهما إماراتيا.
10 - نظام الرقابة الداخلية:
انطلاقاً من أحكام النظام الأساسي للشركة وباعتبارها شركة تأمين تكافلي، والذي يقتضي الحفاظ على حقوق كل من المساهمين وحملة الوثائق باعتبار الشركة ممثلاً لمصالح الطرفين، مع الالتزام بالفصل التام بين حساب المساهمين وحساب حملة الوثائق وفقاً لمبادئ وأحكام التأمين التكافلي، وبما يعزز مبادئ الشفافية والحوكمة الرشيدة ويحد من أي تعارض محتمل في المصالح، تضطلع إدارة الرقابة الداخلية بدور محوري في دعم منظومة الحوكمة المؤسسية بالشركة.
وتهدف إدارة الرقابة الداخلية إلى تقييم كفاية وفعالية أنظمة الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر والالتزام المعمول بها في الشركة، وذلك بما يضمن سلامة العمليات التشغيلية والمالية وكفاءة استخدام الموارد وتحقيق أهداف الشركة الاستراتيجية.
وتباشر إدارة الرقابة الداخلية مهامها وفق أعلى معايير المهنية والاستقلالية، وتعمل تحت إشراف لجنة التدقيق المنبثقة عن مجلس الإدارة، حيث تقوم بمراجعة وتقييم الأنظمة والإجراءات والسياسات المعتمدة بالشركة، والتحقق من مدى الالتزام بها، بما يسهم في تعزيز بيئة رقابية فعالة تدعم متطلبات الامتثال للأنظمة واللوائح ذات الصلة.
Page 16
AMAN
وفي هذا الإطار تسعى إدارة الرقابة الداخلية إلى تحقيق الأهداف التالية:
• دعم مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية في أداء مهامهم من خلال تقييم فعالية أنظمة الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر والالتزام.
• مراجعة وتقييم كفاية وفعالية السياسات والإجراءات المعتمدة في الشركة ومدى الالتزام بتطبيقها.
• التحقق من سلامة ودقة العمليات المالية والتشغيلية ومدى توافقها مع الأهداف الاستراتيجية للشركة.
• تقييم موثوقية ودقة التقارير والبيانات المالية والإدارية المقدمة إلى الإدارة العليا ومجلس الإدارة.
• المساهمة في حماية أصول الشركة وممتلكاتها والتأكد من حسن إدارتها واستخدامها بما يحقق مصلحة الشركة وأصحاب الحقوق فيها.
• تقديم التوصيات اللازمة لتعزيز كفاءة نظم الرقابة الداخلية وتحسين مستوى الضبط المؤسسي وإدارة المخاطر داخل الشركة.
وفيما يتعلق بإطار إدارة المخاطر، تعتمد الشركة منهجية متكاملة لإدارة المخاطر تهدف إلى تحديد وتقييم ومراقبة مختلف أنواع المخاطر التي قد تواجه أعمالها، بما في ذلك المخاطر التشغيلية والمالية والتأمينية والاستراتيجية. ويشمل هذا الإطار وضع سياسات وإجراءات معتمدة لإدارة المخاطر، وتحديد مستويات المخاطر المقبولة، بالإضافة إلى تطبيق آليات دورية لرصد وقياس المخاطر ورفع التقارير بشأنها إلى الإدارة التنفيذية واللجان المختصة ومجلس الإدارة، بما يضمن اتخاذ القرارات المناسبة في الوقت المناسب. كما يتم تطبيق إطار إدارة المخاطر بما يتوافق مع المتطلبات التنظيمية والمعايير المعتمدة ذات الصلة، وبما يعزز من قدرة الشركة على تحقيق أهدافها الاستراتيجية واستدامة أعمالها.
ويتولى إدارة الرقابة الداخلية خلال السنة المنتهية في 2025/12/31 السيد/ وليد محمد احمد .
ويحمل مدير إدارة الرقابة الداخلية للشركة بكالوريس في التجارة ويعمل بالشركة منذ العام 2005م، وله خبرة في التدقيق الداخلي بدائرة الصحة والخدمات الطبية بدبي منذ تاريخ 1998 وحتى 2005م كما عمل في بنك اندو سويس الفرنسي من العام 1995م وحتى 1997م، وفي شركة البترول الكندية بقسم الحسابات من 1993 إلى 1994 .
وللادارة الصلاحية في تطبيق سياستها بالرقابة من خلال النقاط التالية:
- السلطة الكاملة في تدقيق السجلات والمراسلات والملفات وأية مستندات يعتبر فحصها مهماً لتأدية مهام الرقابة بالشكل الكامل.
- المقدرة على الاحتفاظ بما تراه ضرورياً من نسخ الملفات والسجلات والمراسلات وأية معلومات يتم تدقيقها.
- السلطة المطلقة في التحقيق مع أي جهة أو موظف في الشركة له اي صلة بأي انتهاك مالي يتم الكشف عنه.
- بناء على ما تقتضيه مصلحة العمل في الشركة والتزاماً بتطبيق ضوابط حوكمة الشركات ومعايير الإنضباط المؤسسي، فقد أقر مجلس إدارة الشركة بمسؤوليته عن نظام الرقابة الداخلية في الشركة ومراجعته والتأكد من فاعليته بموجب قرار مجلس الادارة رقم (1) بتاريخ 18.03.2020م.
- تعامل إدارة الرقابة الداخلية مع أي مشكلة كبيرة بالشركة بالكشف عن تلك المشكلة للجنة التدقيق ليتم أخذ كافة الإجراءات لمعرفة مصادر الخطورة وتدبير الحلول المناسبة لعدم تعرض الشركة لكارثة، وعمل تقرير مفصل للجنة التدقيق عن تلك المشكلة وتدارسها والنظر في الحلول المقدمة من الإدارة التنفيذية ليتم عرض النتائج والحلول على مجلس الإدارة ليقوم بدورة وإتخاذ القرارت المناسبة. ولم تواجه الشركة أي مشاكل جوهرية خلال عام 2025.
- قامت اللجنة بعمل تقريرها السنوى وتم عرضه على مجلس الادارة .
Page 17
AMAN
ضابط الإمتثال:
في عام 2016، تم تعيين السيد/ عمر مجذوب (بريطاني الجنسية) ضابطًا للامتثال في الشركة ، حيث تم تكليفه بكافة المهام والمسؤوليات المنصوص عليها قانونًا لوظيفة ضابط الامتثال. ويتمتع السيد/ عمر محذوب بالمهارات والخبرات اللازمة لأداء مهامه بكفاءة، بما يسهم في تعزيز ثقافة الانضباط والامتثال داخل الشركة وفقًا للمتطلبات التنظيمية المعمول بها، يحمل مؤهلات علمية ومهنية في مجالات إدارة المخاطر والامتثال والتأمين والمحاسبة، حيث حصل على ماجستير في إدارة المخاطر من المملكة المتحدة، وبرنامج متخصص في الجرائم المالية والامتثال. كما يمتلك دبلوما في التأمين وخبرة تدريبية دولية في التأمين العام، إلى جانب بكالوريوس في المحاسبة. ويتبع مسؤول الامتثال إداريًا الرئيس التنفيذي، كما يتبع لجنة التدقيق في ممارسته لمهامه، مع التزامه برفع تقاريره بشأن المسائل الجوهرية والمخالفات إلى مجلس الإدارة، وذلك بما يحقق الامتثال الكامل لمتطلبات الحوكمة المعمول بها.
11 - تفاصيل المخالفات :
يعمل مجلس الإدارة الحالي على تعزيز وتفعيل دور المجلس واللجان المنبثقة عنه بما يمكنها من الاضطلاع بمهامها ومسؤولياتها في النظر بكافة المسائل المتعلقة بأعمال الشركة. كما يحرص المجلس على تمكين لجانه، وعلى وجه الخصوص لجنة التدقيق ولجنة الترشيحات والمكافآت، من ممارسة مهامها بصورة مستقلة وفقاً لأفضل ممارسات الحوكمة ودون تدخل من الإدارة التنفيذية. وفي هذا الإطار، قام المجلس بمراجعة نطاق الصلاحيات الممنوحة للإدارة التنفيذية، وبالأخص فيما يتعلق بقرارات الاستثمار، وذلك بهدف تعزيز الرقابة والإشراف من قبل مجلس الإدارة على القرارات الاستراتيجية والمالية للشركة، مع التأكيد على أن المسائل الجوهرية والتحديات التي تواجه الشركة يتم عرضها على المجلس للنظر فيها واتخاذ القرارات المناسبة بشأنها بما يحقق مصلحة الشركة وأصحاب الحقوق فيها.
12 - مساهمات الشركة في تنمية المجتمع المحلي :
خلال عام 2025، حرصت شركة أمان على تعزيز مبادئ الشفافية والتواصل الفعّال مع مساهميها الكرام وأصحاب المصالح، وذلك من خلال الالتزام بالإفصاحات الدورية وفقاً للمتطلبات التنظيمية المعمول بها، بما يضمن إتاحة المعلومات الجوهرية في الوقت المناسب وبما يعزز ثقة المساهمين في أعمال الشركة. كما تحرص الشركة على تطوير قنوات التواصل مع الجمهور من خلال موقعها الإلكتروني الذي يتم تحديثه بشكل مستمر لعرض آخر الأخبار والتطورات والإنجازات التي تحققها الشركة.
وفي إطار التزامها بمسؤوليتها المجتمعية ودورها في دعم مسيرة التنمية المستدامة في دولة الإمارات العربية المتحدة، تحرص الشركة على المساهمة في دعم المبادرات المجتمعية والإنسانية ذات الطابع الخيري والديني والثقافي والعلمي والأكاديمي، وذلك بالتعاون مع عدد من الجهات والمؤسسات الخيرية والإنسانية داخل الدولة، ومن بينها صندوق الزكاة، و**جمعية دار البر، وجمعية بيت الخير، وجمعية أصدقاء مرضى السرطان**، إضافة إلى عدد من الجهات المجتمعية والخيرية الأخرى، بما يعكس التزام الشركة بالمساهمة الفاعلة في خدمة المجتمع وتعزيز قيم التكافل والتضامن المجتمعي.
Page 18
AMAN
13 - معلومات عامة :
أ- فيما يلى بيان بسعر سهم الشركة فى السوق ) أعلى وأدنى سعر ( فى نهاية كل شهر خلال السنة المالية المنتهية للعام 2025م.
| الشهر | اعلى سعر | أدنى سعر | سعر الإغلاق |
|---|---|---|---|
| يناير 2025 | 0.365 | 0.320 | 0.350 |
| فبراير 2025 | 0.495 | 0.340 | 0.380 |
| مارس 2025 | 0.420 | 0.343 | 0.357 |
| أبريل 2025 | 0.390 | 0.300 | 0.314 |
| مايو 2025 | 0.315 | 0.300 | 0.300 |
| يونيو 2025 | وقف التداول | وقف التداول | 0.300 |
| يوليو 2025 | وقف التداول | وقف التداول | 0.300 |
| أغسطس 2025 | وقف التداول | وقف التداول | 0.300 |
| سبتمبر 2025 | وقف التداول | وقف التداول | 0.300 |
| أكتوبر 2025 | وقف التداول | وقف التداول | 0.300 |
| نوفمبر 2025 | وقف التداول | وقف التداول | 0.300 |
| ديسمبر 2025 | 0.384 | 0.275 | 0.339 |
Page 19
AMAN
ب - بيان الأداء المقارن لسهم الشركة خلال 2025 م.
| الشهر | أمان | DFMGI | التأمين |
|---|---|---|---|
| يناير 2025 | 0.350 | 5180.37 | 3597.35 |
| فبراير 2025 | 0.380 | 5317.63 | 3724.21 |
| مارس 2025 | 0.357 | 5096.24 | 3441.05 |
| بريل 2025 | 0.314 | 5307.15 | 3645.11 |
| مايو 2025 | 0.300 | 5480.51 | 3806.57 |
| يونيو 2025 | 0.300 | 5705.76 | 3984.16 |
| يوليو 2025 | 0.300 | 6159.15 | 4465.32 |
| أغسطس 2025 | 0.300 | 6063.61 | 4305.85 |
| سبتمبر 2025 | 0.300 | 5839.64 | 4196.04 |
| أكتوبر 2025 | 0.300 | 6059.43 | 4377.01 |
| نوفمبر 2025 | 0.300 | 5836.89 | 4120.18 |
| ديسمبر 2025 | 0.339 | 6047.09 | 4327.88 |
ج - بيان توزيع ملكية المساهمين كما هي في 2025/12/31م محلى وخليجي وعربي وأجنبي
| عربي | أجنبي | خليجي | محلی | الإجمالي | |
|---|---|---|---|---|---|
| بنوك | - | - | - | 2,434,858 | 2,434,858 |
| شركات | 657,414 | 7,251 | 393,344 | 16,770,353 | 17,828,362 |
| حكومات | - | - | - | 1,000 | 1,000 |
| أفراد | 19,212,385 | 8,347,756 | 1,711,249 | 174,708,083 | 203,979,473 |
| مؤسسة | - | - | - | 198,614 | 198,614 |
Page 20
AMAN
| 404,552 | 37,175 | - | 367,377 | - | (ملكية فردية) حساب OMNIBUS |
| 903,141 | 903,141 | أخرى | |||
| 225,750,000 | 195,053,224 | 2,104,593 | 8,722,384 | 19,869,799 | الأجمالي |
د - وفيما يلي بيان بالمساهمين الذين يملكون ( 5 % أو أكثر ) من رأس مال الشركة
| أسم المساهم | قائم | أفراد | عدد الاسهم | النسبة % |
|---|---|---|---|---|
| صالح هاشم سیدالهاشمی | قائم | أفراد | 21,146,186 | %9.3671 |
| محمد بن احمد بن سعيد القاسمي | قائم | أفراد | 15,536,166 | %6.8820 |
| زايد راشد عويضه راشد القبيسي | قائم | أفراد | 14,246,575 | %6.3108 |
ه - بيان بكيفية توزيع المساهمين وفقا لحجم الملكية كما في 2025/12/31م حسب الجدول التالي :-
| نسبة الاسهم المملوكة من راس المال (%) | عدد الاسهم المملوكة | عدد المساهمين | ملكية الاسهم (سهم) | م |
|---|---|---|---|---|
| 8.7336 | 19,716,182 | 2,164 | اقل من 50,000 | 1 |
| 28.2179 | 63,701,905 | 406 | من 50,000 إلى أقل من 500,000 | 2 |
| 35.6151 | 80,401,143 | 73 | من 500,000 إلى أقل من 5,000,000 | 3 |
| 27.4333 | 61,930,770 | 5 | أكثر من 5,000,000 | 4 |
| 100 | 225,750,000 | 2,648 |
و - بيان بالاجراءات التي تم اتخاذها بشأن ضوابط علاقات المستثمرين :-
بناء علي توصيات مجلس الادارة قامت ادارة الشركة باصدار قرار اداري بتعيين السيد / بلال محمد إبراهيم ، مسؤول علاقات المستثمرين وتم تكليفة بالالتزام وتنفيذ كافة المهام الواردة بالقرار رقم (7) ر.م /2016) . وبياناته كالتالي ( الاسم / بلال محمد إبراهيم ، رقم التلفون المباشر 3193170-04 ، الايميل الخاص به Belal.Ibrahim@aman.ae ) تم عمل صفحة خاصة لعلاقات المستثمرين علي الموقع الالكتروني للشركة وتم استيفاء كل المتطلبات اللازمة على http://www.aman.ae/ar/investors.php
ز - بيان القرارات الخاصة التي تم عرضها في الجمعية العمومية خلال عام 2025م والاجراءات المتخذة بشأنها.
1- تمت الموافقة على استمرارية الشركة في مباشرة نشاطها وفقا لمتطلبات المادة رقم (309) من القانون الاتحادي رقم (32) لسنة 2021 في شأن الشركات التجارية.
-2- تمت المصادقة على المستجدات بشأن خطة معالجة الخسائر المتراكمة.
Page 21
AMAN
ح) بيان بأهم الأحداث التي حدثت للشركة خلال عام 2025
• بعد استلام إشعار بإنهاء اتفاقية نقل محفظة التأمين على الحياة الفردية بين الشركة وشركة أبوظبي الوطنية للتكافل ش.م.ع، أفادت الشركة بأنها لا تقبل أساس هذا الإنهاء، وقد بادرت باتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة لحماية حقوقها التعاقدية والقانونية وتنفيذها فيما يتعلق بالاتفاقية. ويخضع الأمر حاليًا للإجراءات القانونية أمام الجهات المختصة.
• كما أعلنت الشركة الإسلامية العربية للتأمين (سلامة) ش.م.ع.م عن إنهاء اتفاقية الاستحواذ الجزئي مع الشركة، وقد أكدت الشركة أنها لا تقبل أساس هذا الإنهاء، واتخذت الإجراءات القانونية اللازمة لحماية حقوقها التعاقدية والقانونية وتنفيذها فيما يتعلق بالاتفاقية. ويخضع الأمر حاليًا للإجراءات القانونية أمام الجهات المختصة.
ح- مقرر إجتماعات مجلس الادارة
• بموجب قرار مجلس الإدارة رقم (2025/01/03) الصادر في الاجتماع رقم (1) لعام 2025 المنعقد بتاريخ 2025/10/08، وحرصاً على تطبيق ضوابط حوكمة الشركات وتعزيز معايير الانضباط المؤسسي واستقلالية الأدوار الرقابية ، فقد تقرر الإبقاء على الوضع القائم ، استمرار السيد/ بلال محمد إبراهيم في مباشرة مهامه كأمين سر مجلس إدارة الشركة ومقرر اجتماعات المجلس بما يضمن استمرارية الأعمال وحسن إدارة وتوثيق اجتماعات المجلس وحفظ حقوق المساهمين وضمان فعالية الرقابة الداخلية والإشراف المؤسسي.
• حاصل على شهادة أمين سر مجلس الادارة Certification of Board Secretary من "حوكمه HAWKAMAH" وسوق دبي المالي DFM "
• مهام عمله تتعلق بكل ما يخص مجلس الادارة وإجتماعاته ومحاضر الاجتماعات والتنسيق للجمعية العمومية والافصاحات للاسواق المالية.
ط - بيان لأهم الاحداث التي صادفت الشركة خلال عام 2025 م.لم تشهد الشركة أية أحداث جوهرية خلال العام 2025.
ي - بيان بالصفقات التي قامت بها الشركة مع الأطراف ذات العلاقة خلال عام 2025م والتي تساوي 5% أو أكثر من رأس مال الشركة.
لم يتم إبرام أي صفقات مع الأطراف أصحاب العلاقة خلال عام 2025.
ك - بيان نسبة التوطين في الشركة
بلغت نسبة التوطين في الشركة بنهاية الأعوام 2022 و 2023 و 2024 و 2025 نحو 6.92% من المواطنين الحاصلين على الجنسية الإماراتية، وذلك وفقًا لخلاصة القيد.
ل - بيان بالمشاريع والمبادرات الابتكارية التي قامت بها الشركة أو جاري تطويرها خلال العام 2025 م.
لا يوجد أي مشاريع أو إبتكارات جاري تطويرها خلال العام 2025.
• الالتزام بمتطلبات البرامج التعريفية لأعضاء مجلس الإدارة
في إطار التزام الشركة بمتطلبات المادة (12) من قواعد الحوكمة ، تم تنظيم برنامج تعريفي لأعضاء مجلس الإدارة الجدد الذين تم انتخابهم خلال شهر سبتمبر 2025، وذلك بهدف تمكينهم من الإلمام بكافة جوانب أعمال الشركة وتعزيز قدرتهم على أداء مهامهم بفعالية. وقد شمل البرنامج عرضا شاملاً لوضع الشركة وأهدافها، إضافة إلى الجوانب المالية والتشغيلية الرئيسية، وهيكل الحوكمة، وأطر إدارة
Page 22
AMAN
المخاطر والالتزام، بما يضمن تحقيق الفهم الكافي لدورهم ومسؤولياتهم وفق أفضل الممارسات والمعايير المعتمدة. وتؤكد الشركة حرصها على الاستمرار في تطوير برامج التعريف والتأهيل بما يدعم فعالية أداء مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية العليا.
• ملاحظات على الالتزام بمتطلبات الحوكمة خلال عام 2025
خلال عام 2025، شهدت الشركة مرحلة انتقالية تمثلت في إعادة تشكيل مجلس الإدارة واللجان المنبثقة عنه، الأمر الذي انعكس على عدد الاجتماعات المنعقدة وتشكيل بعض اللجان خلال فترات محددة من العام .وفي هذا السياق عقد مجلس الإدارة (3) اجتماعات خلال العام، كما عقدت لجنة المخاطر اجتماعًا واحدًا، بالإضافة إلى عمل لجنة التدقيق بعضوين فقط خلال الفترة من 10/08 إلى 2025/11/17، وذلك نتيجة قصر فترة التولي وإجراءات إعادة التشكيل. وتؤكد الشركة أنه قد تم استكمال تشكيل اللجان وفقًا للمتطلبات التنظيمية المعمول بها، كما تم اتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان الالتزام بعدد الاجتماعات الدورية المنصوص عليها، بما يعزز الامتثال الكامل لمتطلبات الحوكمة خلال الفترات اللاحقة.
الخلاصة
وأخيراً يؤكد مجلس إدارة شركة أمان التزامه الكامل والراسخ بتطبيق أعلى معايير الامتثال للقوانين واللوائح والأنظمة المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة، وبما ينسجم مع أفضل الممارسات المؤسسية والمعايير الدولية ذات الصلة.
كما يؤكد مجلس الإدارة بأن الشركة قد قامت بتطبيق واعتماد السياسات والإجراءات الداخلية اللازمة لضمان الالتزام بكافة الأنظمة والتعليمات الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وهيئة الأوراق المالية والسلع ، إضافةً إلى الالتزام بمعايير حوكمة الشركات ، وإدارة المخاطر ، والرقابة الداخلية ، والامتثال ، والتدقيق الداخلي ، والتقارير المالية ، والتدقيق الخارجي ، بما يعزز من كفاءة الأداء المؤسسي ويكفل حماية حقوق أصحاب المصالح.
السيد / جمال أحمد محمد عبد الرحيم الجسميرئيس مجلس الإدارة
السيد / إبراهيم حمد طاهر علي الرمسيرئيس لجنة التدقيق
السيدة / نجلاء غلوم علي كرمرئيسة لجنة الترشيحات والمكافأت
Page 23
المجتمعالبيئةالاقتصاد
وإعادةن الإسالمية للتأمي ي كة دبرش ال نتأمي - أمان ش.م.ع التقرير السنوي 2025
Page 24
جدولالمحتوياتأمان التقرير السنوي 2025رسالة الرئيس التنفيذينبذة عن أماننبذة عن هذا التقريرتقييم الأهمية النسبيةينالاستدامة ف أمانتقاريرنااللجان لديناالتدقيق لديناقواعد سلوك العملعمالئناموظفونامسئوليتناالمسؤولية الإجتماعيةالمسؤولية البيئيةتقرير الحوكمةيالتقرير المال459101112131415161718252628293040كة أصحاب المصالحمشارالأداء الإقتصادي
Page 25
رسالةالرئيسالتنفيذيالتقرير السنوي 2025 أمان
Page 26
رسالة الرئيسالتنفيذيالسادة الكرام
مع دخولنا عاما جديدا ف كةرش دب الإسالمية للتأمي وإعادة التأمي (أمان)، نواصل مسيتنا نحو الاستدامة الت شهدت خالل الفية الماضية إنجازات ملموسة وتعاونا مثمرا وروحا متجددة من الابتكار.
ونعمل باستمرار عىل تطوير مبادرات جديدة تعط الأولوية لرفاهية الموظفي، وتعزز مبادئ العدالة الاجتماعية، وتسهم ف ترسيخ الروابط مع المجتمع.
وف ظل التحديات العالمية المرتبطة بتغي المناخ، تبنت كةرالش عددا من الحلول المبتكرة ف مجال إدارة المخاطر والتأمي بهدف تعزيز قدرة المجتمع عىل التكيف مع هذه التحديات. كما نواصل تنفيذ مبادرات استباقية للحد من المخاطر البيئية وتقليل البصمة الكربونية، بما يسهم ف دعم الجهود الرامية إىل تحقيق مستقبل أكي استدامة.
ويرتكز نهجنا المؤسس عىل إطار متي للحوكمة يضع القيم المؤسسية ف صميم جميع أعمالنا وعملياتنا. وتوىل كةرش أمان أهمية كبية لمبادئ الياهة والشفافية والمساءلة باعتبارها كائزر أساسية توجه قراراتنا وتدعم ثقة أصحاب المصلحة، بما يعزز متانة هيكلنا المؤسس وقدرتنا عىل الاستجابة لمتطلبات المرحلة.
ومع تطلعنا إىل المرحلة القادمة، تظل رؤيتنا طموحة ف مواصلة الارتقاء بمعايي الأداء المؤسس،
والريادة ف تطبيق أفضل ممارسات الاستدامة البيئية والاجتماعية والحوكمة (ESG)، مع مواءمة
مبادراتنا مع توجهات حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة لتعزيز الأثر الإيجاب والمساهمة ف مواجهة التحديات العالمية، وف مقدمتها التغي المناخ.
راشد ديابالرئيس التنفيذيأمان التقرير السنوي 2025
Page 27
دب ي الإسالمية نللتأمي وإعادة نالتأمي ش.م.ع (أمان) يه رشكة وطنية مساهمة، رائدة نالتأمي ياإلسالم ي نف دولة الإمارات العربية
ً المتحدة فضل عن أنها أول كةرش تكافل معتمدة.
Aلمعرفة المزيد عنأمانن
نتمي بتقديم مجموعة متنوعة من منتجات وخدمات نالتأمي والاستثمار. نُقدّم جميع خدماتنا وفق أحكام يعةرالش الأسالمية وتحت افرإش هيئة الفتوى والرقابة عيةرالش يالت تتألف من كبار خياء الاقتصاد ياإلسالم والمعامالت عيةرالش .
قائمة منتجاتناهدفناالرؤية
موثوقة وآمنة لجميع أن كة تأميرش ر نجتهد لنصبح أكي صحاب ي
الرحلة التحولية التي ن المصلحة، ونستهدف الاستمرار ف بدأنها واستلهمنا أسسها من الابتكار والتغيي.
نبذة عن أماننبذة عنأمانتأسست ف 2002لالطالع عىل المزيدمن منتجاتناأمان التقرير السنوي 2025
Page 28
الفرع الرئيسإمارة يدب
1 ، الشبكا ر تستخدم أمان واحدة من أكي ت المؤسسية الشاملة لضمان سهولة
الوصول إل المعلومات.حضورنا وتأثيناالتقرير السنوي 2025 – 4تقدم أمان أكي مجموعة متنوعة من حلول
منتجات التجارة الإلكيونية بجانب تكامل العديً د من ةرخدماتنا مع الحكومة الإماراتية مباش .
11 منتج عي الإنينت وتجارة إلكيونية 36موظفا المنطقة وتي ن أمان أفضل الكفاءات فّن تُعي حرص عىل أن يشغل المناصب الأساسية الهامة بالمؤسسة معتمدينن مهنيي .
دبيأمان
Page 29
يُقدّم أحدهما بموجبهن الطرفين عقد يُيم بي رأس مال محدد بينما يستخدم الطرف الآخر(المضارب) جهوده وخيته الستثمار رأس المال المحدد الذي شارك به الطرف الأول، ومن ثم ّ يتشارك الطرفان الأرباح بموجب اتفاق ثابت.
الطرف الآن وكالة يُفوّض بموجبها أحد الطرفيي ه خر للترصفكل ما يتعلق بموضوع التفويضي ن نيابة ً عنه ف .
وبصفة أمان مديرًا تمويليًّا يلحامىل وثائق ، نالتأمي تقوم كةرالش باستثمار أقساط نً التأمي نيابة عن يحامىل الوثائق (ً بصفتها وكيل) ومن ثم ّعتوز الأرباح المدرّة من هذه الاستثمارات عىل حام يىل وثائق نالتأمي.
عىل سبيل المثال، يعمل منتجنا للتمويل ياإلسالم "المضاربة" عىل حماية يحامىل وثائق نالتأمي وتقديم خدمات الاستثمارإليهم ي
نف آن واحد.نبذة عن أمانالوكالةالمضاربةالتقرير السنوي 2025 – 5مساهمة المشاركأموال المشاركأموال الاستثمارأرباح مشغلتكافلإضافيالمشاركينالمطالبات والاحتياطاتوإعادة تكافلأرباح الاستثمارعقد مضاربةنفقات إداريةحصة المضاربةرسوم الوكالةعقد وكالةما هو منهج عمل تكافل؟تقليل المخاطر وزيادة المزاياأمان
Page 30
لدينا المتوافقة مع أحكام الشري الإسالمن بعض نماذج مجموعتنا المتنوعة من منتجات التأميي فيما يىل يعة الإسالمية.
قائمةمنتجاتناتأمي السياراتر ن ضد الفقدان والرصن التأميوالمسؤولية تجاه الغي
ضد المسؤولية تجاه الغين التأمي — أسطول
التأمي البحري نتأمي الشحن البحري — نالتأمي عىل جسمالسفن — نالتأمي عىل اليخوت والمراكب
اليفيهية — نتأمي اماتنااللي القانونية كاترلش الشحن — نتأمي المسؤولية البحرية — تأم ني اماتنااللي القانونية يلمشغىل يالمراس البحرية — ن التأمي الجوي — نتأمي مسؤولية صناع
السفنالتأمي ضد الحرائق
ضد الحرائق والأخطار الإضافيةن تأمي — ضد الحرائق والمخاطرن يشمل التأمي الإضافية
السطو — جميع مخاطر الممتلكات — فوات الكسب — كاترواألفراد والش التأمي الهندس
ن
التأمي ضد جميع مخاطر نالمقاولي — الت نأمي ضد جميع مخاطر الإنشاءات — نالتأمي ضد أعطال الآليات — نتأمي المعدات الإلكيونية — ن تأمي تدهور المخزون — نتأمي معدات
اتنوتجهي نالمقاولي — نالتأمي ضد جميع مخاطر الماكينات — فوات الكسب
التأمي ضد المسؤوليةضد مسوؤلية الغين تأمي — مخاطرن تأمي
المنتجات — ضد مسؤولية العمالن تأمي — ن ضد مسؤولية المهنيين تأمي — الن تأمي تعويض للعمالي ن المهت — ضد مسؤولية المن التأمي ديرين ن والإداريي — ضد سوء الممارسات الن التأمي طبية
— المسؤولية عن الأحداثن تأمي — نتأمي كات الشحنرش — كات السر مخاطر شن تأمي ياحة كات الجويةر مخاطر الشن تأمي
التأمي الطتالرعاية الصحيةن تأمي —ضد الحوادثن تأميالشخصية — ضدن تأميالمخاطر الدولية —الأقليمية - المحليةالتأمي عىل الحياةي
التكافل البنكن تأمي — يتكافل عائىل للمجموعات — للمجموعاتي ن تكافل ائتماب ضد العجز وحوادث الأفرادن التأمي
ين
تكافل الائتماب — العجز — الامراض الحرجة القروض الشخصيةن تأمي — ع الائتماالدر ينب تأمينات الحوادث العامة
ضد جميع المخاطرن التأمي — نتأمي
مخاطر الأموال — ضد مخاطرن التأمي السفر — ضد خيانة الأمانةن التأمي — ضد مخاطر حوادث الأفرادن التأمي والمجموعات — الألواح الزجاجين تأمي ة
— نضمان غطاء التأمي
للبنوكنبذة عن أمانالتقرير السنوي 2025 – 6 أمان
Page 31
نبذة عن هذاالتقريرأمانهذا التقريرالتقرير السنوي 2025 – 7
في إطار التزام شركة أمان بتطبيق أفضل ممارسات حوكمة الشركات، تؤكد الشركة حرصها الدائم على صون حقوق مساهميها وتعزيز مبادئ الشفافية والإفصاح. كما تلتزم الشركة التزاما كامل بالقوانين واللوائح الصادرة عن هيئة الأوراق المالية والسلع وسوق دبي المالي، إضافة إلى الالتزام بالمعايير المحاسبية ومتطلبات إعداد التقارير المالية المعتمدة محليا ودوليا.
ويركز هذا التقرير على استعراض الأداء المالي للشركة بصفتها شركة مساهمة عامة، إلى جانب تقارير الحوكمة التي تحرص الشركة على إعدادها ونشرها بصفة دورية عبر موقعها الإلكتروني، بما يضمن إتاحة المعلومات للمساهمين وكافة أصحاب المصلحة وفق أعلى مستويات الشفافية.
كما تعمل الشركة حاليا على تطوير تقارير الاستدامة كجزء من جهودها الرامية إلى ترسيخ ممارسات الاستدامة والمسؤولية المؤسسية وتعزيز إطار الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية وتهدف هذه الجهود إلى تقييم مستوى استدامة أعمال الشركة، ووضع الاستراتيجيات المناسبة، وتحويل المبادرات إلى برامج عملية قابلة للتنفيذ، بما يحقق التوازن بين الأداء المالي وغير المالي ويعزز قيمة الشركة لجميع أصحاب المصلحة.
يتضمن هذا التقرير نظرة عامة على عمليات الفرع الرئيسي للشركة في دولة الإمارات العربية المتحدة لعام 2025 ضمن التقرير المتكامل. ويتوافق هذا التقرير مع معايير المبادرة العالمية إلعداد التقارير
(GRI)، والتي تُعد الإرشادات العالمية الأولية إلعداد تقارير الاستدامة.
Page 32
أماني ن الاستدامة فأمان التقرير السنوي 2025 - 8تفخر كةرش أمان بتبنيها إجراءات متقدمة ينف يمجال الحوكمة والامتثال، كما ً تعتمد ً نهجامتكامل ي
نف إدارة الاستدامة، بما يعزز قدرتها عىل تحقيق التوازن نبي الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والحوكمة. يويأب هذا ً التوجه انطالقا من إدراك كةرالش ألهمية هذه كائزالر ي ن
ف دعم استدامة أعمالها وتعزيزثقة جميع أصحاب المصلحة.ين
وف هذا السياق، تواصل كةرالش توسيع نطاق ممارساتها المؤسسية بما يرسخ مبادئ الشفافية والمسؤولية، مع الحرص عىل التعاون الوثيق مع مختلف أصحاب المصلحة لخلق قيمة كةمشي ومستدامة. كما تعمل عىل معالجة القضايا المرتبطة بأنشطتها بما يحقق المصالح المتبادلة، ويسهم ي
نف دعم استدامة النموعىل المدى الطويل.أماني ن الاستدامة فالبيئةالحوكمةالمجتمع
Page 33
كة أصحابمشارالمصلحةأمان التقرير السنوي 2025 - 9كة أصحاب المصلحةمشارالعمالءيموقع أمان الشبكقنوات الخدمةالتقارير المتاحة للجمهوروسائط الإعالمالموظفونيقنوات الاتصال الداخىلقواعد سلوك العملنكة الموظفيأنشطة مشارالمجتمعالإعالماتقارير وسائل التواصلالسنوي والرقمي الاجتماع يةالمبادرات الاجتماعيةومبادرات المسؤوليةكاتراالجتماعية للشالحوكمةاكات الحكوميةرالشتقرير الحوكمةتقارير المراجعةتقارير أخرى مطلوبةالموردوناكاترالشالاجتماعاتالعقودالبيئةموردو الطاقةمزودو المواردالحكوميةأصحاب المصلحةالتقارير المالية للجمعيةالعمومية السنويةتقرير الحوكمة
Page 34
الامتثال الاجتماعي -الاقتصاديالأهمية النسبيةمكافحة الفسادتقييم الأهميةالنسبيةأمان التقرير السنوي2025 –10ACDEFGHالإدارة البيئية للموردينB انبعاثات غازات الدفئيةاستهالك الطاقةاستهالك الوقودرضا العمالء والمحافظة عليهمنعدم التمييالحوكمةالمرأةن تمكيJK خصوصية البياناتإدارة المخاطر Lيالمجتمع المحىل Mع وتكافؤ الفرصالتنوتقييم حقوق الإنسانNOالتدريب والتعليم Pالأداء الاقتصادي QR
الأهمية النسبية لآلثار البيئية والاجتماعية والاقتصادية الأهمية بالنسبة ألصحاب المصلحة A
BECDFG HIJ KLMN OP QR
Page 35
بصفتنا كةرش مساهمة عامة، تحرص كةرالش عىل رنش تقارير الأداء يالمال الموحدة والمدققً ة وفقا للمعايي الدولية إلعداد التقارير المالية وكجزء من أنشطة عالقات المستثمرين، تقوم كةرالش ربنش جميع تقاريرها المالية وإفصاحاتها الدورية عي موقعها ، ي ناإللكيوب بما يضمن إتاحتها لكافة نالمساهمي ً والجمهور تحقيقا لمبادئ الشفافية والإفصاح.
وقد دأبت كةرالش منذ عام 2013 عىل إعداد رونش تقارير الحوكمة السنوية يالت تتضمن ًعرضا لممارساتها المتعلقة بالحوكمة والامتثال، وذلك ي
نف إطار امهانالي بتطبيق أفضل الممارسات المؤسسية وتعزيزمستويات الشفافية والانضباط يالمؤسس.
كما تقوم كةرالش بإعداد تقرير سنوي بشأن الامتثال لمتطلبات مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، ً يتضمن استعراضا إلطار الامتثال المعتمد لدى كةرالش وآليات تطبيقه، مع الإفصاح عنه ً بشفافية وفقا ن
للقواني واللوائح والتعليمات الرقابية ذات الصلة، عىل أن يتم مراجعته واعتماده من قبل الإدارة العليا. ً وانطالقا من رؤيتنا الرامية إل ترسيخ دور كةرالش كمؤسسة مسؤولة، فقد بادرت كةرالش طواعية باتخاذ الخطوة الأول ينف مسار الإفصاح عن الاستدامة من خالل هذا التقرير ً المتكامل، إيمانا منها بتكامل المصالح نبي كةرالش وأصحاب المصلحة، وبأهمية تحقيق التوازن نبي الجوانب المالية وغي المالية بما يدعم استدامة أعمال كةرالش عىل المدى الطويل.
Reportingتقاريرناأمان التقرير السنوي 2025 –11
Page 36
التقاريرلجنة الاستثماراف عىلرلجنة المراقبة والإشالمعامالت الداخليةرلجان رفيعة المستوى تتبع مباشةلمجلس إدارتنا لجنة اليشيحاتوالمكافآتاللجانلديناأمان التقرير السنوي 2025 12-–
تتمثل إحدى رأكي أدوات الإدارة الفعالة ي نف إطار معالجتنا للمسائل الجوهرية ي نف اللجان رفيعة المستوى المسؤولة
بشكل رمباش أمام مجلس إدارتنا. وفيما ييىل اللجان يالت تساعد عىل تعزيز جهود الحوكمة والامتثال وإدارة المخاطر لدينا.
لجنة التدقيقلجنة المخاطرللجنة التنفيذية
Page 37
تُعد المراقبة المستمرة لممارسات الحوكمة لدينا من المسؤوليات الأساسية لمسؤول الامتثال، وكذلك إلدارة التدقيق يالداخىل يالت ترفع ً تقاريرها ةرمباش إل لجنة التدقيق. وتهدف هذه الإجراءات إل تعزيز أنظمة الرقابة الداخلية وترسيخ ثقافة نالتحسي المستمر. ً
عالوة عىل ذلك، تخضع كةرالش لعملية تدقيق يخارج سنوية ألدائها يالمال تقوم بها رشكة Crowe
MAK، يوه إحدى كاترش التدقيق المستقلة ذات السمعة المرموقة، يوالت تعمل بشكل مستقل عن
كةرش أمان. ويتم تنفيذ عملية التدقيق ًوفقا للمدونة الدولية ألخالقيات نالمحاسبي نالمهنيي (بما ي نف
ذلك معايي الاستقالل الدولية) الصادرة عن مجلس معايي الأخالقيات الدولية نللمحاسبي، بالإضافة إل المتطلبات الأخالقية المعمول بها ي
نف دولة الإمارات العربية المتحدة.
كما يتم إجراء ً التدقيق وفقا للمعايي الدولية للتدقيق، بما يضمن سالمة وشفافية وموثوقية التقارير المالية كةرللش .
التدقيقالتدقيقلديناأمان التقرير السنوي 2025 –13قواعد ومعايي التدقيقمجلس المعاييالأخالقيةالدولية نللمحاسبيقواعد أخالقيات المهنة نللمحاسبي نالمهنيي
Page 38
لضمان إرساء الممارسات التجارية الأخالقية عىل صعيد المجلس، إل جانب الامتثال للوائح الوطنية، وضعنا قواعد لسوك العمل المعتمدة لدينا، بحيث تحدد المبادئ والممارسات المختلفة يالت تسيشد بها الثقافة التنظييمة كةرللش وعملياتها اليومية، يالت يتم توضيحها لجميع نالموظفي. كما يتسع نطاقها لتشمل العديد من المضوعات الجوهوية المتصلة بمختلف أصحاب المصلحة.
020406070801 العلقات معالعملءخصوصيةالبيانات03علقات الموظفينمكافحة الفسادوالرشوة العلقات بينالمستثمرينوالجهاتالتنظييمة05المشاركةالمجتمعيةالمعلوماتالسريةأمن المعلوماتقواعد سلوك العملقواعد سلوك العمللديناأمان التقرير السنوي 2025 –14
Page 39
عندما يتعلق الأمر بعمالئنا، فإننا ننتهج يونرس قيمنا المتمثلة ينف الثقة والجودة يالت تكفل ينف نهاية المطاف تحقيق
توقعاتهم حيث نمثل كةرش مواطنة مسؤولة. ً وبناء عىل ذلك، نسىع إل خلق عالقة مستدامة مع عمالئنا وتعزيزها من خالل برنامجنا ياالستثناب «تكافل» الذي يحد من تعرض عمالئنا للمخاطر ويضمن نمونا، بينما نواصل يالسىع إل إيجاد أفضل السبل لتعزيزمواردنا التنظيمية والتقنية عىل أكمل وجه.
إن منتجاتنا مصممة خصيصًا لتناسب متطلبات كل عميل لتلبية احتياجاتهم عىل أكمل وجه. وإل جانب الخدمة رفيعة المستوى، نسىع لالستفادة من اكاتنارش الاسياتيجية لتوفي سياسات نالتأمي المدعومة من قبل يمقدم خدمات إعادة نالتأمي المرموقة ي
نف العالم.كما نكفل امتثال موظفينا لجميع نالقواني واللوائح، بما ينف ذلك «سياسة المعلومات الشية» خاصتنا ضمن إطار قواعدسلوك العمل، بما يضمن ينتالف تضارب المصالح ومراعاة مصلحة العمالء ينف إطارسياسات نالتأمي المعتمدة لدينا.
وخالل عام 2021، تم نتحفي جهودنا الرقمية وتعزيزها بعد يرتفس الجائحة، حيث كفلنا تمكن عمالئنا من إكمال دورة سياسات اءرالش بأكملها عي الإنينت. كما قمنا بإداراج آلية للتغذية الراجعة/الشكاوى لضمان قياس ردود أفعالهم بشأن الجهود الرامية إل نتحسي عروضنا باستمرارللوفاء بتوقعاتهم.
عمالئناعمالئناأمان التقرير السنوي 2025 –15
Page 40
نُعد موظفينا رأكي أصولنا قيمة، ونسىع إل خلق بيئة عمل إيجابية ومحفزة للغاية لمساعدتهم عىل تحقيق طموحاتهم مع إضفاء القيمة عىل أعمالنا. لذا، نحرص عىل توفي بيئة عمل عادلة وإيجابية تدار اسياتيجيًا من خالل سياساتنا وإجراءاتنا يالت ً تمتثل امتثال تامًا نلقواني العمل المحلية لدولة الإمارات العربية المتحدة. ونعمل أيضًا عىل إرساء أخالقيات عمل راسخة تسيشد بقواعد أخالقيات العمل الخاصة بموظفينا لتشجيعهم عىل تحمل المسؤولية الاجتماعية ي
نف إطار أداء المهام المنوطة بهم لضمان ينتالف أي تضارب ينف المصالح والسلوك
المخالف نلقواني المنافسة والذي يتم توضيحه لموظفينا.
تشمل مواضيعنا الجوهرية المتعلقةبموظفينا ما يىل:
التوظيف المقابل المادي التعلم والتطوير موظفونا
موظفوناأمان التقرير السنوي 2025 –16
Page 41
التوظيف والتنوعتنوع الموظفون وعدم نالتميي
يتم نتعيي ً موظفينا بناء عىل كفاءات واضحة تتطلبها أعمالنا، عي تقديم فرصًا متساوية دون ، نتميي ونشجع عىل عالتنو ألننا نعتقد أن ذلك يريي ثقافة مؤسستنا. كما نؤكد عىل ورة نض الإعالن بشفافية عن المعايي الواضحة والمتطلبات الحالية والمستقبلية للتوظيف، مع إعطاء الأولوية ينلمواطت الإمارات العربية المتحدة لتشجيع سياسة ن التوطي الذي مثل ًارمؤش رئيسيًا لألداء لرؤية 2023 .
يتحتم علينا بناء عالقة إيجابية نبي إدارتنا وموظفينا والتشجيع عىل الحوار والتواصل المستمرين، ما من شأنه تعزيز قيمنا المتمثلة ي
نف الشفافية والمسؤولية باحيام وثقة نمتبادلي. ويمثل ذلك أيضًا جزءًا من عملية المراجعة الداخلية يالت تثيأي مسائل أو مخاوف وتعالجها.
أمان23موظفات إناثإداريين غير إداريين823موظفون ذكورإداريين غير إداريينالتقرير السنوي 2025 –17
Page 42
حيث ال ينطوي قطاع أعمالنا وعملياتنا اليومية عىل أنشطة عالية المخاطر، فإننا نحرص عىل الامتثال التام لمتطلبات قانون العمل يالمحىل داخل بيئة العمل، كما مننلي بتوفي التدريب ياألساس لموظفينا ي نف مجاالت الصحة
والسالمة والبيئة، بما ينف ذلك السالمة من الحرائق والإسعافات الأولية.حماية موظفينا
بالإضافة إل ذلك، تعمل كةرالش عىل تعزيز بيئة عمل آمنة وصحية من خالل تطبيق سياسات وإجراءات وقائية تهدف إل الحد من المخاطر المهنية، وضمان جاهزية نالموظفي للتعامل مع أي حاالت طارئة بكفاءة وفعالية. كما يتم إجراء تقييمات دورية لمخاطر بيئة العمل، ومراجعة إجراءات السالمة بشكل مستمر بما ريتماس مع أفضل الممارسات والمعاييالمعتمدة.
وتحرص كةرالش كذلك عىل رنش يالوع يالصح نبي نالموظفي من خالل المبادرات التوعوية واليامج الإرشادية، بما يسهم ي
نف تعزيز ثقافة السالمة والمسؤولية الفردية والجماعية. كما توفر قنوات واضحة لإلبالغ عن أي مخاطر أو حوادث محتملة، مع ضمان التعامل الفوري معها واتخاذ الإجراءات التصحيحية الالزمة.
وتؤكد كةرالش امهانالي المستمر بتطوير منظومة الصحة والسالمة المهنية، بما يدعم رفاهية موظفيها ويعزز من استدامة أدائها يالمؤسس عىل المدى الطويل.
البيئة والصحةوالسالمة المهنيةأمانالصحة المهنية والسالمة والأمنالتقرير السنوي 2025 – 18
Page 43
يثبت نطاق خدماتنا بشكل رمباش أهمية توفي الأمن يالمال وأهمية ضمان حصول موظفينا عىل تعويضات واستحقاقات مالية جذابة. وحيث يمثل ذلك أولوية اسياتيجية، فإننا نكفل افراإلش السليم من لجنة الموارد يةرالبش والأجورلدينا يوالت تعمل تحت إدارة مجلس ً الإدارة ةرمباش .
تتصل تغيياتن هامة أخرى لدينا نبقواني العمل المنشورة حديثًا الصادرة عن وزارة العمل، يوالت سعينا إل ضمان الامتثال لها عيإدخال تغييات عىل اماتنااللي الوظيفية الرئيسية لموظفينا.
تتسم أنظمة المرتبات لدينا بالتنافسية وتتقيد نبقواني العمل ً المحلية، فضل عن تقديم مزايا ومبادرات أخرى لدعم موظفينا:
السلفطلب الحصول عىلن يمكن للموظفي
سلف يمكنهم سدادها عىل أقساط تصل إل 12 شهرًا بدون فوائد
الإجازاتالطارئةنوفر ما مجموعة 5 إجازات طارئةالنفقاتالمعيشية
والأفرن كما وأننا نساعد وندعم الموظفي اد الذين يعانون من ظروف معيشية صعبة والذين يعانون من مشاكل وديون مياكمة ومشاكل صحية حرجة.
المكافآت المالية والاستحقاقاتأمانمكافآت واستحقاقات الموظفيالتقرير السنوي 2025 –19
Page 44
التدريب والتعليم
تؤمن أمان بأن موظفينا هم أصولنا راألكي قيمة، لذا يجب تزويدهم بالتدريب والتعليم الال نزمي لمساعدتهم عىل نتحسي أدائهم ي
نف إطار تنفيذ ً مهامهم، فضل عن تنوي ع مهاراتهم لتحقيق نموهم ال ينوظيف. ومن الأهمية بمكان للتخطيط لتعاقب ، الموظفي ن ما يساعد عىل فتح المجال أمام تطور نالموظفي وضمان استمرارية الأعمالكذلك.
نشجع بشدة عىل تقديم التدريب أثناء العمل فيما نبي خطوط الأعمال، بالإضافة إل تبادل الخيات نبي الإدارات.
كما نشجع نالموظفي عىل تقديم طلبات خاصة للحصول عىل دورات تدريبية ً إضافية بناء عىل احتياجاتهم الوظيفية.
منذ عام 2021، ينحظ التعلم عي الإنينت باهتمام كبي، حيث قدمنا أيضًا إل موظفينا دورات تدريبية عي الإنينت، مع نكيالي بشكل خاص عىل التدريب عىل مكافحة غسيل الأموال ومكافحة الفساد يالت تم تقديمه إل جميع نالموظفي.
تطوير موظفيناموظفوناأمان
الموظفون الحاصلون عىل تدريبات حول مكافحة غسيل الأموال ومكافحة الفساد
التقرير السنوي 2025 –20
Page 45
المبادرات الصحيه للموظفيموظفوناخلق ثقافة عمل دافئة حيث كرنش موظفينا ي
نف العديد من المبادرات والأنشطة هوأمرمجزللغاية لمنظمتنا ويعزز قيمنا.
لقد تأكدنا من اندماج موظفينا ينف بيئة نابضة بالحياة تقدرهم.تضمنت هذه الارتباطات فئات متعددة:
• كاتمشار رفاهية الموظف
• احتفاالت الأعياد الوطنية
• الاحتفاالت الشخصية
فريق كرة القدم للموظفي: بهدف التشجيع عىل ينتبت أسلوب حياة يصح ونشط بالإضافة إل بناء الفريق، ندعم إنشاء فريقكرة قدم بشكل يأسبوع موظفونا
أمانكاتمشار رفاهية الموظفالتقرير السنوي 2025 –21
Page 46
الاحتفال بالعيد الوطني
تجمع الإفطار الرمضاب لموظف أمان الإحتفال بيوم العلم
أعياد ميالديوم المراة العالميعيد الأماحتفاالت الأعياد الوطنيةأمانموظفوناموظفوناكة الموظفونمشارالاحتفاالت الشخصيةالتقرير السنوي 2025 –22
Page 47
يتعرض لها عمالئي نحو تقديم منتجات مسؤولة تحد من المخاطر التي يتجه مجال عملنا الأساس نا للتعامل مع عي تقديم حلول مبتكرةي الديناميكي المشهد المال .
خالل عام 2021 كزت حول، ازدهرت أعمالنا وتمر ثالثة محاور رئيسية ي، أال وه:
.1 الرقمنة: كزتر اسياتيجيتنا ينف العمل عىل تنفيذ الحلول الرقمية لتسيي العمليات وإيجاد نقاط اتصال
جديدة لعمالئنا. يسفر هذا نكيالي أيضًا عن توفي خدمات غي ورقية (إلكيونية) ويكفل ضمنًا تحمل المزيد من المسؤولية تجاه بيئتنا. ي
نف عام 2020، لعبت جائحة جائحة كوفيد-19 دورًا كزيًامر ينف نكيالي
عىل وجودها عىل وسائل التواصل ياالجتماع وتوزي ع المنتجات عي الإنينت عي مواقع الشبكية يالت ي
تغظ الدورة بأكملها بدءًا من تطبيق السياسة عي الإنينت ًوصول إل رالنش. بالإضافة إل ذلك، عززت جائحةكوفيد -19 جهود الرقمن، نظرًا الحتياجنا جميعًا إل تحويل بيئة أعمالنا إل بيئة العمل عن بُعد.
.2 المنتجات المسؤولة: سعيًا لتحقيق هدفنا المتمثل ينف تقديم أعمال مسؤولة، بما ينف ذلك كةمشار
أصحاب المصلحة، لصالح الأعمال الخيية بخصم 510%، وذلك استنادًا إل الاتفاقيات الميمة مع مختلف أصحاب المصلحة. نتضمي الجانب الخيي حيث يتم خصم الرسوم الثابتة... ًفضل عن ذلك، قمنا بتوسيع نطاق مسؤولياتنا من خالل تقديم المعامالت والخصومات كائنارلش من الموظف ني..
.3 دعم المشاري ع الصغية والمتوسطة الحجم: انطالقًا من إيماننا بدعم ريادة الأعمال وكوننا كرش ة مواطنة مسؤولة، فإننا موننملي بدعم المشاري ع الصغية والمتوسطة الحجم يالت نراها ورية نض لتحقيق الازدهار والنمو ناالقتصاديي. ومن خالل عروضنا التجارية ، نقدم أسعارًا خاصة لهذه المشاري ع صغية الحجم.
مسؤوليتنامسؤوليتناأمان التقرير السنوي 2025 –23
Page 48
التنمية المجتمعية
نمارس قيمنا ونتحمل المسؤولية الاجتماعية عن النهوض بمجتمعنا وتنميته من خالل أعمالنا، ومن خالل مشاركتنا ةرالمباش مع المجتمع ومع موظفينا. نسىع جاهدين إل كةمشار مجتمعنا ي
نف أنشطة محددة. وقد عملنا مع مختلف أصحاب المصلحةللمساهمة ي
نف تنفيذ مختلف الأنشطة بالإمارات العربية المتحدة، وذلك من خالل المساهمة ي نف الأنشطة الدينية والثقافية
والعلمية والخيية والأكاديمية.
ومن نبي المبادرات المهمة يالت تم اعتمداها هذا العام برنامج للتدريب ، يالداخىل الذي يدرج ي نف جدول أعمالنا كل عام ويوفر
فرص تدريبية للشباب نالخريجي.المسؤولية الاجتماعية لدى فئة الشباب الإماراب [EYSR]: هو نشاط/مسؤولية اجتماعية
كاترللش يستهدف الشباب ياإلماراب الذين تشبوا من المدارس والجامعات إلعادتهم إل المسار ينالوظيف اكهمروإش ي
نف ينف بيئة كاترالش . تهدف هذه المبادرة إل تح نسي مسار حياتهموبناء الهياكل الأساسية للتنمية وحماية البيئة.تمثل المسؤولية الاجتماعية لدى فئة الشباب ياإلماراب [EYSR] مجاالت عديدة من الأنشطة
التطوعية يالت تضطلع بها مؤسسات محددة لتحقيق أهداف اقتصادية واجتماعية، مع اعتماد وتشجيع خلق أثر يإيجاب عىل بيئة جميع الشباب ناإلماراتيي حيث تمارس هذه المؤسسات عملها. ال تقترصهذه المبادرة عىل الكيانات التجارية أو الهادفة للربح.
المسؤولية الاجتماعيةالمسؤوليةالاجتماعيةأمان التقرير السنوي 2025 –24
Page 49
خالل عام 2025 واصلت كةرالش تعزيز دورها يالمجتمىع من خالل ينتبت مبادرات نوعية تهدف إل تعظيم أثرها ياالجتماع والمساهمة الإيجابية ي
نف المجتمع. ونتطلع إل الاستمرار ينف تطوير وتنفيذ مبادرات مستدامة تدعم مختلف فئات المجتمعوتعززمن مسؤوليتنا المجتمعية.
وقد شملت مبادراتنا خالل عام 2025 مجموعة من اليامج المتنوعة، من بينها برامج المكافآت المرتبطة بوثائق الت ، نأمي إضافة إل مبادرات كاةالز والأعمال الخيية. كما حرصت كةرالش عىل توسيع نطاق تعاونها من خالل إقامة اكاترش اسياتيجية مع الجهات الحكومية ومؤسسات القطاع الخاص، بما يسهم ي
نف تحقيق أثرمستدام وقيمة كةمشي عىل المدى الطويل.المسؤولية الاجتماعيةالمسؤوليةالاجتماعيةأمانالحكومةالمجتمعالمشاري عالخيية
الهيئات الحكومية (الوزارات والهيئات الرسمية ووسائط الإعالم ووكاالت الدعاية والإعالن)
ي
آن الكريم الت الدولية للقري الجهات الراعية لجائزة دب تنظمها حكومة الإمارات العربية المتحدة
يطة دبر برنامج المكافآت الخاص لشي ن المساهمة ف«إسعاد»
كة خط الدفاع الأول بركورونا، دعمت الش جائحةي ر منذ تفس تقديم ي
خصم بحوال 50% عىل السياراتن عىل وثائق التأمي .
كاة والأعمال الخيية السنويةالز
ذلك جمي ن كاة والمشاري ع الخيية، بما فدعم مؤسسات الز عية دار الي وجمعية بيت الخي وجمعية الشارقة الخيية وصندوق كاة وصندوق الفرجالز
التقرير السنوي 2025 –25
Page 50
نظرًا لكون عام 2025 ، قمنا بالإفصاح عن استهالكنا لي الأعمال وتعزيز وتية النشاط التشغيىلي ن شكّل نقطة انطالق لتعاف لطاقة، هذاي ن وضع الأسس الالزمة لتوجيه أهدافنا المستقبلية في ن بما يسهم ف المجال.
هذاي ن وف السياق نفخر بالإعالن عن قيامنا باحتساب بصمتنا الكربونية لعام 2025 امنا بقياس الانبعاثات الكربونيةن إطار اليي ن ف ي
وتطوير اسياتيجيات فعّالة للحفاظ عىل البيئة والحد من تأثي عملياتنا عىل المحيط البيت. كما قمنا باستبد ي نال أنظمة الإضاءة ف
مكاتبنا بمصابيح الموفرة جميع مواقعناي ن للطاقة، ونعمل بشكل مستمر عىل تعميم هذه المبادرة ف .
وتتمثل ترسيخ خط أساس واضح الستهالك الطاقة، بما يدعم تي ن مجال المسؤولية البيئية في ن رؤيتنا المستقبلية ف وجيه جهودنا ي
نحو تقليل الأثر البيت. المبادرات غي الورقيةي ن وتبتي اهتمامًا خاصًا بتعزيز التحول الرقمي كما نول (الإلكيونية)، لما لها من دور خفض استهالك الموارد وتقليل النفاياتي ن ف ر مباش .
حساب البصمة الكربونية40.9المسؤولية البيئيةإجماىل البصمة الكربونية53طن من غاز ثابأكسيد الكربون ف2025النطاق (2) النطاق (3)
• مالحظة: تم حساب البصمة الكربونية وفقًا ليوتوكول انبعاثات غازات الدفئية الذي يحسب الن نطاقي (2) و (3) مع البيانات الناتجة عن عملية جمع البيانات. حسابها، وستعمل عن تقر أمان بوجود عناض أخرى يتعي ىل جمع هذه قيمة عامي ن كما ستنظر ف البيانات للسنة المقبلة، 2021 يكأساس مرجىع.
التقرير السنوي 2025 –26المسؤولية البيئيةأمانإجماىل البصمة الكربونية43.9النطاق (2) النطاق (3)729.5tonCO2In 2022
Page 51
تم تقييم ومراجعة أدائنا الاقتصادي وفقًا لمتطلبات الحوكمة المعتمدة، وبما يضمن الشفافية والدقة ي نف عرض النتائج
المالية. وينعكس أداء كةرالش لعام 2025 ي
نف بياناتها المالية، حيث يسلّط الضوء عىل أبرز اترالمؤش والقيم والحسابات الجوهرية يالت تم الإفصاح عنها.
ات الاقتصادرأهم المؤش يةالتقرير السنوي 2025 –27الأداءالاقتصاديأمان
Page 52
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
έϳέΎϘΗϟ ϭΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾
Page 53
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ΕΎϳϭΗΣϣϟ ϝϭΩΟΕΎΣϔλϟΔϣΎϋ ΕΎϣϭϠόϣ ˺ΓέΩϹ αϠΟϣ έϳέϘΗ ˻-˼ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ ́-˽ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ̂ -˺˹
έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϭ ΩΣϭϣϟ ˺˺-˺˻ ΩΣϭϣϟ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϥΎϳΑ ˺˼ ΩΣϭϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥΎϳΑ ˺˽
ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ˺˾-́˻
Page 54
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ΔϣΎϋ ΕΎϣϭϠόϣ˺
ϲγϳέϟ ΏΗϛϣϟ ϥϭϧϋ : ΞϳϠΧϟ ΝέΑ – ϥϳϧίϳϣϟ ϖΑΎρ Ώ) ˺( ϲΑΩ έΑ ˬ˯ΎΛϳϣ Ωϭϋ ωέΎη ˬ
ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ˬϲΑΩ:Ώ.ι ˺˾̀:ϑΗΎϫ ˼˺̂˼˺˺˺ ˽ ̂̀˺+:ϲϧϭέΗϛϟϹ ϊϗϭϣϟ www.aman.ae:ΓέΩϹ αϠΟϣ ˯Ύοϋ ϡγϹ ΔϳγϧΟϟ Δϔλϟ
ΩϣΣϣ ΩϣΣ ϝΎϣΟ / Ωϳγϟ ϲϣγΟϟ ϲΗέΎϣ· αϳέϟ έΎΟϧϟ ΩϣΣ ϲϠϋ / Ωϳγϟ ϲΗέΎϣ· αϳέϟ ΏΎϧ
ϲγϳΑϘϟ ΔϔϳϠΧ ΩϣΣ / Ωϳγϟ ϲΗέΎϣ· ΓέΩϹ αϠΟϣ ϲϓ ϭοϋ ϫΎρ ΩϣΣ ϡϳϫέΑ· / Ωϳγϟ έ ϲγϣέϟ ϲΗέΎϣ· ΓέΩϹ αϠΟϣ ϲϓ ϭοϋ ΕϣΎλ αϳϧ / Ωϳγϟ ϱΩϧϛ ΓέΩϹ αϠΟϣ ϲϓ ϭοϋ
ϡέϛ ϲϠϋ ϡϭϠϏ ˯ϼΟϧ / ΓΩϳγϟ ΔϳΗέΎϣ· ΓέΩϹ αϠΟϣ ϲϓ ϭοϋ :έϳΩϣϟ Ωϳγϟ / ΏΎϳΩ Ωηέ ΩϣΣϣ Ωηέ ϲϧΎϧΑϟ
) ΔϳλΧη ΏΎΑγϷ ϪΑλϧϣ ϥϣ ϪΗϟΎϘΗγ ϡΩϗ ϭϫ Ϫϟ ϝϣϋ ϡϭϳ έΧ ϥϭϛϳ ϥ ϰϠϋ ˬ ˼˺ αέΎϣ ˻˹˻˿( :ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ ϙΎϣ ϭέϛ
:Ώ.ι ˿̀˽̀ϲΑΩˬ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
Page 55
AMAN
شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين (أمان) - (ش.م.ع) قيدت في سجل شركات التأمين: 70 بتاريخ 16/9/2003 Register of Insurance Companies entry: 70 dated 16/9/2003
دبي - الإمارات العربية المتحدة رخصه تجارية رقم: 543043 Commercial License No.
تقرير مجلس الإدارة
يسر أعضاء مجلس الإدارة تقديم تقريرهم مرفقاً مع البيانات المالية الموحدة المدققة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٥.
الأنشطة الرئيسية
إن الأنشطة الرئيسية لشركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين (أمان) - (ش.م.ع) ("الشركة") وشركاتها التابعة (يُشار إليها مجتمعة "المجموعة") تتمثل في التأمين من الحريق، التأمين الصحي، إعادة التأمين، التأمين من الحوادث والمسؤولية المدنية، التأمين على الإدخار وتكوين الأموال، إعادة التأمين على الحياة، التأمين على الحياة، التأمين من أخطار النقل البري والبحري والجوي، وغيرها من أنواع التأمين الأخرى.
النتائج المالية
يلخص الجدول أدناه النتائج المالية للمجموعة لعامي ۲۰۲٥ و ۲۰۲۴ بالدرهم الإماراتي.
| ۲۰۲٥ | ۲۰۲۴ |
| درهم إماراتي | درهم إماراتي |
| صافي ربح / (خسارة) السنة | ٨,١٢٦,٤١٨ | (٢٨,٤١٣,٥٧٣) |
| ربح / (خسارة) السهم الأساسية والمخففة | ٠,٠٣٦ | (٠,١٢٦) |
إجمالي الأصول
| بلغ إجمالي الأصول ١,٠٦٣ مليون درهم كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥، مقابل ٩٦٠ مليون درهم إماراتي كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤. ويعزى هذا التحسن بشكل رئيسي إلى الزيادة في النقد المحتفظ به لدى المصارف الناجم عن مدفوعات حاملي وثائق التأمين على الحياة. | حملة الوثائق | ٩٣٨,٥٦٩,١٩٣ | ٨١٤,٢٧٠,٢١٢ |
| حملة الأسهم | ١٢٤,٥٦٦,٠١٥ | ١٤٥,٧٥٣,٣١٩ | |
| المجموع | ١,٠٦٣,١٣٥,٢٠٨ | ٩٦٠,٠٢٣,٥٣١ |
النقد وما يعادله
| ارتفع النقد المحتفظ به لدى المصارف من ۱۳۳ مليون درهم إماراتي كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ إلى ۱۷۰ مليون درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥. | حملة الوثائق | ١٣٣,٩٨٥,٥٤٩ | ٧٢,٤٤٣,٦٣٨ |
| حملة الأسهم | ٣٥,٨٧٥,٥٩٠ | ٦٠,٥٩٨,٩٣٥ | |
| المجموع | ١٦٩,٨٦١,١٣٩ | ١٣٣,٠٤٢,٥٧٣ |
المبالغ المستحقة من المساهمين / المبالغ المستحقة لحاملي الوثائقانخفضت المبالغ المستحقة من المساهمين إلى حملة الوثائق لتبلغ ٢٢,٥ مليون درهم كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ مقابل ٦٧,٦ مليون درهم كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤. | حملة الوثائق | ٢٢,٤٧١,٤٦٩ | ٦٧,٥٨٥,٤٥٣حملة الأسهم | (٢٢,٤٧١,٤٦٩) | (٦٧,٥٨٥,٤٥٣)
الاستثمارات العقارية
| ارتفعت قيمة الأرض إلى ٥٦ مليون درهم إماراتي كما في 31 ديسمبر ٢٠٢٥، مقابل ٥٤ مليون درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤، بزيادة قدرها ۲ مليون درهم إماراتي، أي ما نسبته ٣,٤. | حملة الوثائق | ١٠,٤٨٢,٨٤٦ | ١٠,١٣٩,٣٨٦ |
| حملة الأسهم | ٤٥,٥٧٥,١٥٢ | ٤٤,٠٦٨,٥٥٨ | |
| المجموع | ٥٦,٠٥٧,٩٩٨ | ٥٤,٢٠٧,٩٤٤ |
الخسائر المتراكمةتحسنت الخسائر المتراكمة من ۱۸۱ مليون درهم إماراتي، بما يمثل ٨٠,٤% من رأس مال المجموعة، كما في ٣١ ديسمبر ۲۰۲٤، إلى ١٧٥ مليون درهم إماراتي، بما يمثل ۷۷,۳% من رأس مال المجموعة، كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥. | حملة الأسهم | (١٧٤,٥٢٨,٧٥٨) | (١٨١,٤٠٨,٨٧٦)% | (۷۷,۳۱)% | (٨٠,٣٦)%
الإحتياطي العام والإحتياطي القانوني
| ارتفع كلاً من الاحتياطي العام والاحتياطي القانوني من ٦,٤٢٠,٥٢١ درهم إماراتي لكل منهما كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ إلى ٧,٢٤٨,٩٣٩ درهم إماراتي كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥ ، وذلك نتيجة الأرباح المحققة خلال السنة. | الإحتياطي العام | ٧,٢٤٨,٩٣٩ | ٦,٤٢٠,٥٢١ |
| الإحتياطي القانوني | ٧,٢٤٨,٩٣٩ | ٦,٤٢٠,٥٢١ | |
| المجموع | ١٤,٤٩٧,٨٧٨ | ١٢,٨٤١,٠٤٢ |
حقوق الملكية العائدة إلى مساهمي الشركة الأمتحسن صافي حقوق المساهمين لتبلغ ٤٨ مليون درهم إماراتي كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥ ، مقابل ٤٠ مليون درهم إماراتي كما في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤. | حملة الأسهم | ٤٧,٧٥٧,٧٢٦ | ٣٩,٥٥١,٦٨٢% | ٢١,١٦% | ١٧,٥٢%
۲
شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين ش.م.ع P.J.S.C Dubai Islamic Insurance & Reinsurance Company
ص.ب. 157، دبي، إ.ع.م. هاتف: 43193111 971+ فاكس: 43193112 971+ www.aman.ae info@aman.ae
P.O. Box: 157, Dubai - UAE. Tel.: +971 4 319 3111 Fax: +971 4 319 3112 info@aman.ae www.aman.ae
Page 56
AMAN
شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين (أمان) (ش.م.ع) مسجلة في سجل شركات التأمين: 70 بتاريخ 16/9/2003 Register of Insurance Companies entry: 70 dated 16/9/2003
دبي - الإمارات العربية المتحدة | رخصه تجارية رقم : Commercial License No. 543043
تقرير مجلس الإدارة
النتائج المالية (تتمة)
الأداء المالي
سجلت المجموعة صافي ربح عائد على المساهمين بمبلغ وقدره 8 ملايين درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ ، مقارنة بخسارة قدرها ۲۸ مليون درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ ، مما يعكس تحسناً ملحوظاً بنسبة ١٢٨,٦%.
| ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | |
| درهم إماراتي | درهم إماراتي | |
| حملة الوثائق | ٢٧,٥٤١,٥٩٣ | (١١,٦٣٨,٥٢٤) |
| حملة الأسهم | ٨,١٢٦,٤١٨ | (٢٨,٤١٣,٥٧٣) |
| القرض الحسن | (٣,٩٥٠,١٧٢) | ٩,٢٨٤,٢٢١ |
| حقوق الأقلية | ٨٩٩,٣١٥ | - |
| المجموع | ٣٢,٦١٧,١٥٤ | (٣٠,٧٦٧,٨٧٦) |
هامش الملاءة
أظهرت النتائج تحسن كبير في عجز هامش الملاءة لينخفض من ١٠٦ مليون درهم كما في نهاية ٢٠٢٤ إلى ٥٨,٧ مليون درهم كما في نهاية ٢٠٢٥.
هامش الملاءة | (٥٨,٧٢٠,٧٢٣) | (١٠٦,٣٠٤,٥٣٨)
قامت المجموعة بتسوية الأمر المتعلق بالرئيس التنفيذي السابق فيما يخص بعض الأصول المحتفظ بها لدى جهة يسيطر عليها، والتي تم التصرف بها دون موافقة الإدارة . وبناءً عليه لا توجد أي مبالغ متبقية مستحقة، ويُعتبر الموضوع مغلقاً بالكامل دون أي مطالبات أو التزامات إضافية على المجموعة بهذا الصدد.
دور مجلس الإدارة:
يمثل مجلس الإدارة الجهة العليا لاتخاذ القرارات في المجموعة، ويتحمل المسؤولية الشاملة عن قيادتها والإشراف عليها بهدف تحقيق قيمة مستدامة للمساهمين من خلال توجيه أعمال المجموعة والإشراف عليها. ويضع مجلس الإدارة استراتيجيات المجموعة وسياساتها، ويتابع نتائج اعمالها، ويوجه ويمارس إشرافه على إدارتها.
أحداث بعد نهاية السنة
بعد نهاية السنة، وفي ضوء الأوضاع الجيوسياسية، قامت الإدارة بتقييم واستنتاج أن العمليات الأساسية للمجموعة مستمرة دون أي انقطاع جوهري. كما تواصل المجموعة الالتزام بمعايير الحوكمة الرشيدة، وتطبيق ممارسات إدارة مخاطر منضبطة، والامتثال الكامل لكافة المتطلبات الرقابية المعمول بها وتؤكد الإدارة أنه حتى تاريخ اعتماد هذه البيانات المالية الموحدة، لم ينشأ أي أثر مالي جوهري نتيجة لهذه الأحداث.
وبعد تاريخ التقرير، وبناءً على تعيين مجلس إدارة جديد، قام المجلس بمراجعة عمليات المجموعة ومركزها المالي. ومن أجل حماية مصالح المجموعة وأصحاب المصلحة، قرر المجلس الاستعانة بمستشارين متخصصين لإعداد وتنفيذ خطط شاملة لإعادة الهيكلة وإعادة التموضع الاستراتيجي للشركة. ولا تزال التقييمات والمشاورات المتعلقة بهذه الخطط قيد التنفيذ حالياً.
وفي رأي أعضاء مجلس الإدارة، وباستثناء أثر الأمرين المشار إليهما أعلاه، لا توجد معاملات أو أحداث هامة ذات طبيعة غير عادية، إيجابية كانت أم غير إيجابية، نشأت في الفترة بين نهاية السنة المالية وتاريخ هذا التقرير والتي من المحتمل أن تؤثر بصورة جوهرية على نتائج العمليات أو المركز المالي الموحد للمجموعة.
بيان مسؤوليات أعضاء مجلس الإدارة
تلزم المتطلبات المعمول بها أعضاء مجلس الإدارة بإعداد القوائم المالية الموحدة عن كل سنة مالية، بحيث تعرض بصورة عادلة، من جميع النواحي الجوهرية، المركز المالي الموحد للمجموعة وأدائها المالي الموحد عن السنة المنتهية في ذلك التاريخ.
وقد تم إعداد القوائم المالية الموحدة المدققة عن السنة محل التقرير وفقاً للمتطلبات النظامية ذات الصلة وسائر القوانين والأنظمة الحاكمة. ويؤكد أعضاء مجلس الإدارة أنه قد تم بذل العناية الكافية للمحافظة على سجلات محاسبية سليمة وكافية تعكس بدرجة معقولة من الدقة وفي أي وقت المركز المالي الموحد للمجموعة، وتمكنهم من التأكد من أن القوائم المالية الموحدة تتوافق مع متطلبات التشريعات المعمول بها. كما يؤكد أعضاء مجلس الإدارة أنه قد تم اختيار السياسات المحاسبية المناسبة وتطبيقها بشكل متسق، وذلك لكي تعكس القوائم المالية الموحدة بصورة عادلة شكل ومضمون المعاملات التي تمت خلال السنة محل التقرير، وأن تعرض بشكل معقول المركز المالي للمجموعة ونتائج أعمالها.
وقد تم اعتماد القوائم المالية الموحدة المبينة في الصفحات من ٨ إلى ۸۱ ، والتي أعدت على أساس مبدأ الاستمرارية، من قبل مجلس الإدارة بتاريخ هذه القوائم المالية الموحدة، وتم توقيعها من قبل الممثل المفوض عن المجموعة. تم إعتماد البيانات المالية الموحدة من قبل مجلس الإدارة، وتم توقيعها نيابةً عنهم من قبل المفوض بالتوقيع:
جمال أحمد محمد الجسميرئيس مجلس الإدارة٢٤ مارس ٢٠٢٦
٣
شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين ش.م.ع | Dubai Islamic Insurance & Reinsurance Company P.J.S.C
ص.ب. 157 ، دبي، إ.ع.م. هاتف : 3111 319 4 971+ فاكس: 3112 319 4 971+ www.aman.ae info@aman.ae P.O. Box: 157, Dubai - UAE. Tel.: +971 4 319 3111 Fax: +971 4 319 3112 info@aman.ae www.aman.ae
Page 57
˽.υϔΣΗϣϟ ϱέϟ
ΎϬΗΎϛέηϭ ("Δϛέηϟ") ω.ϡ.ε (ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέηϟ ΔϘϓέϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϖϳϗΩΗΑ Ύϧϣϗ ΩϘϟ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑϭ ˬ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ϰϠϋ ϝϣΗηΗ ϲΗϟϭ ˬ("ΔϋϭϣΟϣϟ" ˰Α ˱ Ύόϣ ΎϬϳϟ· έΎηϳϭ) ΔόΑΎΗϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ΩΣϭϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥΎϳΑϭ ΩΣϭϣϟ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϥΎϳΑϭ ˬΩΣϭϣϟ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϭ έΎγΧϟ ϭ ΕΎϧΎϳΑϟϭ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϝϭΣ ιΧϠϣ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟΎΑ ΔϘϓέϣϟ ΕΎΣΎοϳϹϭ ˬΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϯέΧϷ ΔϳΣϳοϭΗϟ
ϝϛηΑ έΑόΗ ΔϘϓέϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϥ ˬΎϧέϳέϘΗ ϲϓ υϔΣΗϣϟ ϱέϟ αΎγ ΓέϘϓ ϲϓ ΔϧϳΑϣϟ Δϟ΄γϣϟ έΛ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΎϧϳέ ϲϓ ΔϧγϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΎϬΗΎϘϓΩΗϭ ϲϟΎϣϟ ΎϬΩϭ ˻˹˻˾έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥϋ ˬΔϳέϫϭΟϟ ϲΣϭϧϟ ϊϳϣΟ ϥϣ ˬϝΩΎϋ .ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ
υϔΣΗϣϟ ϱέϟ αΎγ
ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣ ΕέΎϣΛΗγΎΑ υϔΗΣΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϧΎϛ ́ ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϰϟ· ΓέΎηϹΎΑϭ ˬ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ ΕΫ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕΎϣίΗϟϻ ΏϧΎΟ ϰϟ· ˬ˱ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˿˻˾က˽˹˻က˽˿́ ϩέΩϗ ώϠΑϣΑ έΎγΧϟϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΕέΎϣΛΗγ ϥϣοΗΗϭ .(̀ ϡϗέ ΡΎοϳϹ) ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ ϥϣο ΔΟέΩϣϟϭ ˬ˱ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˿˾́က̀́́က˾˿˿ ΔϐϟΎΑϟϭ ˬΔϠλϟ .ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ˺˺̀က̂˾˻က̀˿˹ ΔϣϳϘΑ ΔΟέΩϣ έϳϏ ϙϭϛγ ΕΩΣϭ ϲϓ
ΙϟΎΛϟ ϑέρϟ έϳΩϣΑ ΔρΑΗέϣ ΕΎϬΟ ϝΑϗ ϥϣ ΔΟέΩϣ έϳϏ ϙϭϛλ ϲϓ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕέΎϣΛΗγϻ ϩΫϫ ϥϣ ˯ίΟ έΩλ· ϡΗ Ωϗϭ Ε˯έΟϹ ˱ ΎϳϟΎΣ ΕΩΣϭϠϟ Γέ˷˶Ωλ˵ϣϟ ΕΎϬΟϟ ϙϠΗ ϊοΧΗ ˬϙϟΫ ϰϠϋ ˱ Γϭϼϋ .ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ϥϣ ΔϘΑγϣ ΔϘϓϭϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϥϭΩ ˱
έυϧ ˱ ΎΑϠγ ΕΩΣϭϟ ϩΫϫ Δϣϳϗ έΛ΄ΗΗ Ωϗ ϙϟΫϟ ΔΟϳΗϧϭ ˬΕΎϬΟϟ ϩΫϫ ϝΑϗ ϥϣ ΓέΩλ˵ϣϟ ΕΩΣϭϟ ϝίϋ ϥϣ ΓέΩϹ ϥϛϣΗΗ ϻϭ .ΔϳϔλΗϟ ϝϭλϷ Δϣϳϗ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ ίϭΎΟΗΗ ϥ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ωϗ Ύϣϣ ˬΔϳϔλΗϟ Ε˯έΟϹ ϊοΧΗ Γέ˷˶Ωλ˵ϣϟ ΕΎϬΟϟ ϥ ϰϟ· ϲϓ Ύϣϛ ΔϳγΎγϷ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϣίΗϟ ϰϠϋϭ ΕΩΣϭϟ ϙϠΗ ΓΩλέ ϰϠϋ Δϣίϼϟ ΕϼϳΩόΗϟ ΩϳΩΣΗ ϥϣ ϥϛϣΗϧ ϡϟϭ .ΔϠλϟ ΕΫ ΔϳγΎγϷ .˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺
ΕΎϳϟϭ΅γϣ ΓέϘϓ ϲϓ ϝλϔϣ ϝϛηΑ ΎϬΣϳοϭΗ ϡΗ έϳϳΎόϣϟ ϩΫϫ ΏΟϭϣΑ ΎϧΗΎϳϟϭ΅γϣ ϥ· .ΔϳϟϭΩϟ ϖϳϗΩΗϟ έϳϳΎόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΎϧϘϳϗΩΗΑ Ύϧϣϗ Ωϗ ϙϭϠγϟ Ωϋϭϗ ΔϧϭΩϣ ΕΎΑϠρΗϣϟ ˱ ΎϘϓϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥϋ ϥϭϠϘΗγϣ ϥΣϧ .έϳέϘΗϟ Ϋϫ ϥϣ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϖϳϗΩΗ ϥϋ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ ˬ(ΔϳϟϭΩϟ ϝϼϘΗγϻ έϳϳΎόϣ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ) ϥϳΑγΎΣϣϠϟ ΔϳϟϭΩϟ ΕΎϳϗϼΧϷ έϳϳΎόϣ αϠΟϣ ϥϋ ΓέΩΎλϟ ϥϳϳϧϬϣϟ ϥϳΑγΎΣϣϠϟ ΔϳϟϭΩϟ ϲϧϬϣϟ Ύϧϳϓϭ Ωϗϭ .ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ϲϓ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϠϟ ΎϧϘϳϗΩΗΑ ΔϠλϟ ΕΫ ΔϳϗϼΧϷ ΕΎΑϠρΗϣϟ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˱
ΎγΎγ ϝϛη˵Ηϟ Δϣϼϣϭ ΔϳϓΎϛ ΎϬϳϠϋ ΎϧϠλΣ ϲΗϟ ϖϳϗΩΗϟ ΔϟΩ ϥ ΩϘΗόϧϭ .ΩϋϭϘϟϭ ΕΎΑϠρΗϣϟ ϩΫϬϟ ˱ ΎϘϓϭ ϯέΧϷ ΔϳϗϼΧϷ ΎϧΗΎϳϟϭ΅γϣΑ .υϔΧΗϣϟ Ύϧϳέϟ
ΔϳέέϣΗγϻΎΑ ϖϠόΗϣϟ ϱέϫϭΟϟ ϥϳϘϳϟ ϡΩϋ˱
ΎϣϫέΩ ˺̀˽က˾˻́က̀˾́ ΎϬϳΩϟ ΔϣϛέΗϣϟ έΎγΧϟ ϲϟΎϣΟ· ώϠΑ ΩϘϓ ˬΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϲϓ ˻ ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϲϓ ϥ͉ϳΑ˵ϣ ϭϫ Ύϣϛ Ύϣϛ ˱ ΎϳΗέΎϣ· ϲϓ ) ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ˺́˺က˽˹́က́̀˿ : ˱ΎϣϫέΩ ϝΛϣϳ Ύϣ ϭϫϭ ˬ(˱ΎϳΗέΎϣ· ̀̀̄˼˺) %˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽:
ˬΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϲϓ ˼˾ ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϲϓ οϭϣ ϭϫ Ύϣϛϭ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ .ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΎϣ αέ ϥϣ (̃́ ˹̄˼˿ Γ˯ϼϣϟ ϝΎϣ αέ ΕΎΑϠρΗϣ ϲϓ ϰϧΩϷ ϥΎϣοϟ ϕϭΩϧλϟ Γ˯ϼϣϟ εϣΎϫ ϲϓ ίΟϋ ΎϬϳΩϟ ˻˹˻˾έΑϣγϳΩ ˼˺ ϲϓ Ύϣϛ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥΈϓ :˻˹˻˽ έΑϣγϳΩ ˼˺) ˱ ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˾́က̀˻˹က̀˻˼ ΎϫέΩϗ ώϟΎΑϣΑ ˬϱίϛέϣϟ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ϑέλϣ ΎϫΩΩΣ Ύϣϛ (˱ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˺˹˿က˼˹˽က˾˼́ .
ˬϰϟ·ϥϳϣϫΎγϣϟ
(ω.ϡ.ε) - (ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη ˺˾̀ :Ώ.ι
ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ,ϲΑΩ˻˹˻˿ ϝϳέΑ/˼˼˻˹ ϱ /ϥ· ϲΑ :ϊΟέϣϟϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗCrowe MakCrowe Makb@@@@EHx@@@@Cb@@@@EHx@@@@C21042104 && 2105,2105, LevelLevel 21,21, TheThe PrismPrismBusinessBusiness Bay,Bay, SheikhSheikh ZayedZayed RoadRoadP O Box 6747, Dubai, UAEP O Box 6747, Dubai, UAETT: +971 4 447 3951: +971 4 447 3951uae@crowe.aeuae@crowe.aewww.crowe.aewww.crowe.ae
Registered as Crowe Mak with the Department of Economic Development, Dubai (#101627) as a Civil Company ǀƸſNjȮžǀżǍȮƪȮż ȈȇȈȍȉȎ ǠŮȢǀƁȢƾƫȮƄȮŻǽȚǀȮƸȮƵȮƶȮƄȮŽȚȜǍȮǣȚȢȷNjȮŽȱƾȮžȶǍȮżǛȮŴƾŮǀƴȮƆȮƉȮž
Page 58
˾ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ
ϲΑΩ Δϛέη ϲϣϫΎγϣ ΓΩΎγϟ ϰϟ· ΔϳϣϼγϹ ) (ω.ϡ.ε) (ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥ˰ϳϣ΄˰ΗϠϟ ΔϣΗΗ( έϳέϘΗ ϥϋ ϖϳϗΩΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ (ΔϣΗΗ)
ϡΩϋ ϥϳϘϳϟ ϱέϫϭΟϟ ϖϠόΗϣϟ ΔϳέέϣΗγϻΎΑ (ΔϣΗΗ)
ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬϙϟΫ ΔϣϛέΗϣϟ έΎγΧϟ ϩΫϫ ΕΩ ϰϟ· ϝϛΗ ϕϭϘΣ ΔϳϛϠϣϟ ΎϣΑ Ωϳίϳ ϥϋ ˾˹̃ . ϙϟΫ ϥϋ ΞΗϧ Ωϗϭ ϡΩϋ ϡίΗϟ Δϛέηϟ ΔΑγϧΑ Γ˯ϼϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϲΗϟ ΎϬΑϠρΗΗ ϭϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϛέηϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ΓέΩΎλϟ ϥϋ ϑέλϣ ΕέΎϣϹ .ϱίϛέϣϟ ) ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϲϓ ΔϧϳΑϣ ϯέΧ έϭϣ ΏϧΎΟ ϰϟ· ˬΙΩΣϷ ϩΫϫ έϳηΗ ˻ ΓέϳΑϛ ˱ Ύϛϭϛη έϳΛΗ Ωϗ ΔϳέϫϭΟ Ωϛ΄Η ϡΩϋ ΔϟΎΣ ΩϭΟϭ ϰϟ· ˬ( .ΓέϣΗγϣ Γ΄ηϧϣϛ έέϣΗγϻ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩϗ ϝϭΣ ϥ· ϝΎγϣϟ ϙϠΗΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ϝ͉Ωόϣ έϳϏ Ύϧϳέ .
έϭϣ ϖϳϗΩΗϟ Δϳγϳέϟ
˯ΎϧΛΗγΎΑ έϣϷ ΩΟϭΗ ϻ Ϫϧ ϰϟ· ΎϧλϠΧ ΩϘϓ ˬυϔΣΗϣϟ ϱέϟ αΎγ ΓέϘϓ ϲϓ οϭϣϟ ϖϳϗΩΗ έϭϣ Δϳγϳέ ϖϳϗΩΗϟ ΔϳϠϣϋ ϲϓ ϯέΧ ΎϧέϳέϘΗ ϲϓ ΎϬϳϟ· ϩΎΑΗϧϻ Εϔϟ ϥ˷ϳόΗϳ .
ίϳϛέΗϟ ϰϠϋ έϭϣϷ
ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϰϟ· ϩΎΑΗϧϻ ΕϔϠϧ ϥ Ωϭϧ )˻˹( ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϝϭΣ ΓΩΣϭϣϟ ϯΩϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϭλϷΎΑ ϖϠόΗΗ ΕΎϣϭϠόϣ νέόϳ ϱΫϟϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ϟΎλϟ Δϗϼϋ ϱΫ ϑέρ ΙϳΣ ˬ ˴˱ϻϭλ ϙϠΗϣΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϧΎϛ ΔϣϳϘΑ ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΎϬϧ ϰϠϋ Δϔϧλϣ ˺က˾́˼က˼˻˺ ϣϫέΩ ˱Ύ ϳΗέΎϣ· ˱Ύ ϝϣηΗϭ ˬ ˺က˹˹́က̂̀˿ ϣϫέΩ ˱Ύ ϳΗέΎϣ· ˱΄ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧ ϝΛϣΗ ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽. ϥϭΩ ΓΩλέϷ ϩΫϫ ΕϳϘΑϭ ϲϓ Ύϣϛ έϳϳϐΗ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϭ .ΎϬϟΎϣΗϛϭ ΓΩλέϷ ϩΫϫ ΩϭΟϭ Ωϳϛ΄Ηϟ ΔΑγΎϧϣϭ ΔϳϓΎϛ ϖϳϗΩΗ ΔϟΩ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϥϣ ϥϛϣΗϧ ϡϟ ϯέΧϷ έϭϣϷ
ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ΔϧγϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϖϳϗΩΗ ϡΗ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ϝΑϗ ϥϣ έΧ ϖϗΩϣ ˬ ϭ ϩέϳέϘΗ ϲϓ ϱέϟ ˯ΩΑ· ϥϋ ϊϧΗϣ ϱΫϟ Υέ΅ϣϟ ˺́ ϝϳέΑ ˻˹˻˾ ϰϟ· ϲγϳέ ϝϛηΑ Ωϭόϳ ϙϟΫϭ ˬ έΩϗ ϡΩϋ ϪΗ ΔϟΩ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϰϠϋ ϖϳϗΩΗ ΩϭΟϭ ϥ΄ηΑ ΔΑγΎϧϣϭ ΔϳϓΎϛ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕέΎϣΛΗγ ΔϠΟγϣϟϭ ώϠΑϣΑ ΓέΎγΧϟ ϭ Αέϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ˾˹́က˾̀˺က˹˻́ ϣϫέΩ ˱Ύ ϳΗέΎϣ· ˱Ύ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕΎϣίΗϟϻ ϙϟΫϛϭ ˬ ΔϠλϟ ΕΫ ώϠΑϣΑ ˾̀˻က˾˼˿က˿˿˹ ϣϫέΩ ˱Ύ ϳΗέΎϣ· ˱Ύ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ ϥϣο ΔΟέΩϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ϟΎϣΗϛϭΎϬ ϣϳϳϘΗϭΎϬ ϲϓ Ύϣϛ ˬ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽.
ΕΎϣϭϠόϣϟ ϯέΧϷ
ϥ· ΓέΩϹ ϲϫ Δϟϭ΅γϣϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣϟ ˬϯέΧϷ ϲΗϟϭ ϝϣηΗ έϳέϘΗ αϠΟϣ ΓέΩϹ ϱΫϟ ΎϧϠλΣ ϪϳϠϋ ϝΑϗ ΦϳέΎΗ έϳέϘΗ ϖϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ Ϋϫ ϝϘΗγϣϟ . ϻϭ ϥϣοΗΗ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϯέΧϷ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳέϘΗϭ ΓΩΣϭϣϟ ϲϘϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ ΎϬϟϭΣ. ϥ· Ύϧϳέ ϲϓ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ϻ ΓΩΣϭϣϟ ϝϣηϳ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϯέΧϷ ϻϭ ϱΩΑϧ ϱ ϝϛη ϥϣ ϝΎϛη Ωϳϛ΄Ηϟ ϲϓ Ϋϫ ΩΩλϟ.
Ύϣϳϓ ϖϠόΗϳ ϖϳϗΩΗΑ ΕΎϧΎϳΑϟ ˬΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϥΈϓ ΎϧΗϳϟϭ΅γϣ ϲϫ ωϼρϹ ΕΎϣϭϠόϣϟ ˬϯέΧϷ Ωϧϋϭ ϡΎϳϘϟ ˬϙϟΫΑ έυϧϟ Ύϣϳϓ Ϋ· ΕϧΎϛ ϯέΧϷ ΕΎϣϭϠόϣϟ έϳϏ ΔϘγΗϣ ϝϛηΑ ϱέϫϭΟ ϊϣ ΕΎϧΎϳΑϟ ˬΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϭ Δϓέόϣϟ ϲΗϟ ΎϧϠλΣ ΎϬϳϠϋ ϥϣ ϝϼΧ ˬϖϳϗΩΗϟ ϭ ϭΩΑϳ ϑϼΧΑ ϙϟΫ ˯ΎρΧ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ Ϫϧ .ΔϳέϫϭΟ
Ύϧ˸λ˸Ϡ˴Χ Ϋ· ˬ ϩΎϧϳέΟ ϱΫϟ ϝϣόϟ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ˬ ϲϓ ϱέϫϭΟ ϑϳέΣΗ ΩϭΟϭ ϰϟ· ϩΫϫ ϥϋ ύϼΑϹ ΎϧϳϠϋ ϥϳόΗϳ ϪϧΈϓ ˬϯέΧϷ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϩΫϫ ΔϘϳϘΣϟ. αϳϟ ΎϧϳΩϟ Ύϣ ώϠΑϧ Ϫϧϋ ϲϓ Ϋϫ .ΩΩλϟ
Page 59
˿ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ
ϲΑΩ Δϛέη ϲϣϫΎγϣ ΓΩΎγϟ ϰϟ· ΔϳϣϼγϹ ) (ω.ϡ.ε) (ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥ˰ϳϣ΄˰ΗϠϟ ΔϣΗΗ(
έϳέϘΗ ϥϋ ϖϳϗΩΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ (ΔϣΗΗ)ΕΎϳϟϭ΅γϣ ΓέΩϹ ϥϳϔϠϛϣϟϭ ΔϣϛϭΣϟΎΑ ϥϋ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ
ϥ· ΓέΩϹ ϲϫ Δϟϭ΅γϣϟ ϥϋ ΩΩϋϹ νέόϟϭ ϝΩΎόϟ ϩΫϬϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ Ϙϓϭ ˱Ύ έϳϳΎόϣϠϟ ΔϳϟϭΩϟ ΩΩϋϹ έϳέΎϘΗϟ ΔϳϟΎϣϟ ΎϫΩΩϋ·ϭ Ϙϓϭ ˱Ύ ϡΎϛΣϸϟ ϝϭϣόϣϟ ΎϬΑ ϲϓ ϡΎυϧϟ ϲγΎγϷ ˬΔϛέηϠϟ ϥϭϧΎϘϟϭ ϱΩΎΣΗϻ ϡϗέ ) ˼˻ ( Δϧγϟ ˻˹˻˺ ΔϟϭΩϟ ΕέΎϣϹ ΔϳΑέόϟ ˬΓΩΣΗϣϟ ϡϭγέϣϟ ϥϭϧΎϘΑ ϱΩΎΣΗϻ ϡϗέ )˿( Δϧγϟ ˻˹˻˾ ϥ΄ηΑ ϙϧΑϟ ˬϱίϛέϣϟ ϡϳυϧΗϭ ΕΎγγ΅ϣϟ ΔρηϧϷϭ ˬΔϳϟΎϣϟ ϝΎϣϋϭ ˬϥϳϣ΄Ηϟ ϭϠϟϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕΫ ΔϠλϟ ΕΎϛέηϟ ˬϥϳϣ΄Ηϟ ΔΑΎϗέϟϭ ΔϳϠΧΩϟ ϲΗϟ ΎϫΩΩΣΗ ΓέΩϹ ϥΎϣοϟ ΩΩϋ· ΕΎϧΎϳΑ ΔϳϟΎϣ ΔϳϟΎΧ ϥϣ ϑϳέΣΗϟ ˬϱέϫϭΟϟ ˯ϭγ ϥΎϛ ϙϟΫ ΏΑγΑ ϝΎϳΗΣϻ ϭ ΄ρΧϟ.
Ωϧϋ ΩΩϋ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟˬ ϥϭϛΗ ΓέΩϹ Δϟϭ΅γϣ ϥϋ ϡϳϳϘΗ ΓέΩϗ Δϛέηϟ ϰϠϋ έέϣΗγϻ Γ΄ηϧϣϛ ˬΓέϣΗγϣ ˬΡΎλϓϹϭ ΏγΣ ˬ˯ΎοΗϗϻ ϥϋ έϭϣϷ ΔϘϠόΗϣϟ ΩΑϣΑ ΔϳέέϣΗγϻ ϡΩΧΗγϭ ΩΑϣ ΔϳέέϣΗγϻ ϲΑγΎΣϣϟ Ύϣ ϡϟ ϥϛΗ ΓέΩϹ ϱϭϧΗ ΔϳϔλΗ Δϛέηϟ ϭ ΎϬϓΎϘϳ· ˬΕΎϳϠϣόϟ ϭ αϳϟ ϪϳΩϟ ϝϳΩΑ ϲόϗϭ ϯϭγ ϡΎϳϘϟ ϙϟΫΑ.
ϝϣΣΗϳ ϥϭϟϭ΅γϣϟ ϥϋ ΔϣϛϭΣϟ Δϳϟϭ΅γϣ ϑέηϹ ϰϠϋ ΔϳϠϣϋ ΩΩϋ· έϳέΎϘΗϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϛέηϠϟ.
ΕΎϳϟϭ΅γϣ ϖϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ ϝϭΣ ϖϳϗΩΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ
ϝΛϣΗΗ ΎϧϓΩϫ ϲϓ ϝϭλΣϟ ϰϠϋ Ωϳϛ΄Η ϝϭϘόϣ ϝϭΣ Ύϣ Ϋ· ΕϧΎϛ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ϝϛϛ ΔϳϟΎΧ ϥϣ ˯ΎρΧϷ ˬΔϳέϫϭΟϟ ˯ϭγ ΕϧΎϛ ΔηΎϧ ϥϋ ΄ρΧ ϭ ˬϝΎϳΗΣ έΩλ·ϭ έϳέϘΗ ϲϘϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ ϱΫϟ ϥϣοΗϳ Ύϧϳέ. ϥ· Ωϳϛ΄Ηϟ ϝϭϘόϣϟ ϭϫ ϯϭΗγϣ ˳ϝΎϋ ϥϣ Ωϳϛ΄Ηϟ Ϫϧϛϟϭ ϻ ϥϣοϳ ϥ ΔϳϠϣϋ ϖϳϗΩΗϟ ϲΗϟ ϡΗϳ Ύϫ΅έΟ· Ϙϓϭ ˱Ύ έϳϳΎόϣϠϟ ΔϳϟϭΩϟ ϖϳϗΩΗϠϟ ϑϭγ ϑηΗϛΗ ϣΩ ˱Ύ ˯ΎρΧϷ ΔϳέϫϭΟϟ Ωϧϋ ΎϫΩϭΟϭ.
ϥϛϣϳ ϥ ΄ηϧΗ ˯ΎρΧϷ ϥϣ ϝΎϳΗΣϻ ϭ ΄ρΧϟ έΑΗόΗϭ ΔϳέϫϭΟ Ϋ· ϥΎϛ ϥϣ ϊϗϭΗϣϟ ϝϛηΑ ˬϝϭϘόϣ ϝϛηΑ ϱΩέϓ ϭ ˬϲϟΎϣΟ· ϥ έΛ΅Η ϰϠϋ ΕέέϘϟ ΔϳΩΎλΗϗϻ ϥϳϣΩΧΗγϣϠϟ ΓΫΧΗϣϟ ϰϠϋ αΎγ ϩΫϫ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ .ΓΩΣϭϣϟ
˯ίΟϛ ϥϣ ϖϳϗΩΗϟ ϓϭ ˱ΎϘ έϳϳΎόϣϟ ϖϳϗΩΗϟ ˬΔϳϟϭΩϟ ΎϧϧΈϓ αέΎϣϧ ϡϛΣϟ ϲϧϬϣϟ υϓΎΣϧϭ ϰϠϋ ϙηϟ ϲϧϬϣϟ ϝϭρ ΔϳϠϣϋ ϖϳϗΩΗϟ. Ύϣϛ ϡίΗϠϧ ϲϟΎΗϟΎΑ:
- ΩϳΩΣΗ ϡϳϳϘΗϭ έρΎΧϣ ˯ΎρΧϷ ΔϳέϫϭΟϟ ϲϓ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟˬ ˯ϭγ ΕϧΎϛ ΔΟΗΎϧ ϥϋ ϝΎϳΗΣϻ ϭ ˬ΄ρΧϟ ϡϳϣλΗϭ ΫϳϔϧΗϭ Ε˯έΟ· ϖϳϗΩΗϟ ϲΗϟ ΏϳΟΗγΗ ϙϠΗϟ ˬέρΎΧϣϟ ϝϭλΣϟϭ ϰϠϋ ΔϟΩ ϖϳϗΩΗ ΔϳϓΎϛ ΔΑγΎϧϣϭ έϳϓϭΗϟ αΎγ ˯ΩΑϹ Ύϧϳέ. ϥ· έρΎΧϣ ϡΩϋ ϑΎηΗϛ ΄ρΧ ϱέϫϭΟ ΞΗΎϧ ϥϋ ϝΎϳΗΣϻ ϰϠϋ ϥϣ ϙϠΗ ΔΟΗΎϧϟ ϥϋ ˬ΄ρΧϟ ΙϳΣ Ωϗ ϱϭρϧϳ ϝΎϳΗΣϻ ϰϠϋ ΅ρϭΗϟ ϭ έϳϭίΗϟ ϭ ϑΫΣϟ ΩϣόΗϣϟ ϭ ϑϳέΣΗϟ ϭ ίϭΎΟΗ ΔΑΎϗέϟ ΔϳϠΧΩϟ.
- ϝϭλΣϟ ϰϠϋ ϡϬϓ ΔΑΎϗέϠϟ ΔϳϠΧΩϟ ΕΫ ΔϠλϟ ϖϳϗΩΗϟΎΑ ϥϣ ϝΟ ϡϳϣλΗ Ε˯έΟ· ϖϳϗΩΗϟ ΔΑγΎϧϣϟ ˬϑϭέυϠϟ ϥϛϟϭ αϳϟ νέϐϟ ˯ΩΑ· ϱέ ϝϭΣ ΔϳϟΎόϓ ΔΑΎϗέϟ ΔϳϠΧΩϟ ΔϛέηϠϟ.
- ϡϳϳϘΗ ϯΩϣ Δϣ˯ϼϣ ΕΎγΎϳγϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΔϣΩΧΗγϣϟ ΔϳϟϭϘόϣϭ ΕέϳΩϘΗϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎΣΎλϓϹϭ ΕΫ ΔϠλϟ ϲΗϟ ΕϣΎϗ ΎϬΑ ΓέΩϹ.
Page 60
̀ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ
ϲΑΩ Δϛέη ϲϣϫΎγϣ ΓΩΎγϟ ϰϟ· ΔϳϣϼγϹ ) (ω.ϡ.ε) (ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥ˰ϳϣ΄˰ΗϠϟ ΔϣΗΗ(
έϳέϘΗ ϥϋ ϖϳϗΩΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ (ΔϣΗΗ)ΕΎϳϟϭ΅γϣ ϖϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ ϝϭΣ ϖϳϗΩΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ (ΔϣΗΗ) ΓΩΣϭϣϟ
- ϝλϭΗϟ ϰϟ· ΝΎΗϧΗγ ϝϭΣ ϯΩϣ Δϣ˯ϼϣ ϡΩΧΗγ ΓέΩϹ ΩΑϣϟ ΔϳέέϣΗγϻ ˬϲΑγΎΣϣϟ ˱ΩΎϧΗγϭ ϰϟ· ΔϟΩ ϖϳϗΩΗϟ ϲΗϟ ϡΗ ϝϭλΣϟ ˬΎϬϳϠϋ Ύϣ Ϋ· ϥΎϛ ϙΎϧϫ ϡΩϋ ϥϳϘϳ ϱέϫϭΟ ϖϠόΗϳ ΙΩΣ΄Α ϭ ϑϭέυ Ωϗ έϳΛΗ Ύϛϭϛη ΓέϳΑϛ ϝϭΣ ΓέΩϗ Δϛέηϟ ϰϠϋ έέϣΗγϻ Γ΄ηϧϣϛ ΓέϣΗγϣ. Ϋ· ΎϧϠλϭΗ ϰϟ· ΩϭΟϭ ϡΩϋ ϥϳϘϳ ˬϱέϫϭΟ ϥϳόΗϳ ΎϧϳϠϋ Εϔϟ ϩΎΑΗϧϻ ϲϓ έϳέϘΗ ϲϘϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ ϰϟ· ΕΎΣΎλϓϹ ΕΫ ΔϠλϟ ϲϓ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟˬ ˬϭ Ϋ· ΕϧΎϛ ϩΫϫ ΕΎΣΎλϓϹ έϳϏ ˬΔϳϓΎϛ ΏΟϳ ΎϧϳϠϋ ϝϳΩόΗ Ύϧϳέ. ΩϧΗγΗ ΎϧΗΎΟΎΗϧΗγ ϰϟ· ΔϟΩ ϖϳϗΩΗϟ ϲΗϟ ΎϧϠλΣ ΎϬϳϠϋ ϰΗΣ ΦϳέΎΗ έϳέϘΗ ϖϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ ΎϧϳΩϟ. ϊϣϭ ˬϙϟΫ ϥΈϓ ΙΩΣϷ ϭ ϑϭέυϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ Ωϗ ΏΑγΗΗ ϲϓ ϑϗϭΗ Δϛέηϟ ϥϋ έέϣΗγϻ Γ΄ηϧϣϛ ΓέϣΗγϣ.
- ϡϳϳϘΗ νέόϟ ϡΎόϟ ϝϛϳϫϭ ϯϭΗΣϣϭ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟˬ ΎϣΑ ϲϓ ϙϟΫ ˬΕΎΣΎλϓϹ Ύϣϭ Ϋ· ΕϧΎϛ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ϝΛϣΗ ΕϼϣΎόϣϟ ΙΩΣϷϭ ΔϳγΎγϷ ΔϘϳέρΑ ϖϘΣΗ νέόϟ ϝΩΎόϟ.
- ϝΧΩ ϝΎϣϋϷ ΕΩΣϭ ϭ ΕΎϧΎϳϛϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥ΄ηΑ ΔΑγΎϧϣϭ ΔϳϓΎϛ ϖϳϗΩΗ ΔϟΩ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϖϳϗΩΗ ΫϳϔϧΗϭ ρϳρΧΗ ϖϳϗΩΗϟ ϝϣϋ ΔόΟέϣϭ ϑέη·ϭ ϪϳΟϭΗ ϥϋ ϥϭϟϭ΅γϣ ϥΣϧ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϝϭΣ Ύϧϳέ ϥϳϭϛΗϟ αΎγ΄ϛ ΔϋϭϣΟϣϟ Οϣϟ ϖϳϗΩΗ νέϏϷ ίΟϧϣϟ ϖϳϗΩΗϟ ϲϓ Ύϧϳέ ϥϋ ΎϧΩΣϭ ϥϳϟϭ΅γϣ ϝυϧϭ ˬΔϋϭϣ ..
Ύϧϧ· ϝλϭΗϧ ϊϣ ϥϳϟϭ΅γϣϟ ϥϋ ΔϣϛϭΣϟ Ύϣϳϓ ˬϖϠόΗϳ ϥϣ ϥϳΑ έϭϣ ˬϯέΧ ϕΎρϧϟΎΑ ρρΧϣϟ ΕϳϗϭΗϭ ϖϳϗΩΗϟ ΞΎΗϧϭ ϖϳϗΩΗϟ ˬΔϣΎϬϟ ΎϣΑ ϲϓ ϙϟΫ ϱ ϪΟϭ έϭλϗ ΔϣΎϫ ϲϓ ΔΑΎϗέϟ ΔϳϠΧΩϟ ϲΗϟ ΎϫΩΩΣϧ ˯ΎϧΛ ϖϳϗΩΗϟ.
Ύϣϛ ϡϭϘϧ οϳ ˱Ύ ΩϳϭίΗΑ ϥϳϟϭ΅γϣϟ ϥϋ ΔϣϛϭΣϟ ϥΎϳΑΑ Ωϳϔϳ Ύϧϧ΄Α ΎϧϣίΗϟ ΕΎΑϠρΗϣϟΎΑ ΔϳϗϼΧϷ ΕΫ ΔϠλϟ Ύϣϳϓ ϖϠόΗϳ ˬΔϳϟϼϘΗγϻΎΑ ϡϭϘϧϭ ϡϬϏϼΑΈΑ ϊϳϣΟΑ ΕΎϗϼόϟ έϭϣϷϭ ϯέΧϷ ϲΗϟ Ωϗ ΩϘΗό˵ϳ ϝϛηΑ ϝϭϘόϣ ΎϬϧ έΛ΅Η ϰϠϋ ˬΎϧΗϳϟϼϘΗγ ΕΎϧΎϣοϟϭ ΕΫ ΔϠλϟ ΎϣΛϳΣ ϥϛϣ ϙϟΫ.
ϥϣϭ ϝϼΧ έϭϣϷ ϲΗϟ ϡΗϳ ϝλϭΗϟ ΎϬόϣ ϊϣ ϥϳϟϭ΅γϣϟ ϥϋ ˬΔϣϛϭΣϟ ϡϭϘϧ ΩϳΩΣΗΑ ϙϠΗ έϭϣϷ ϲΗϟ ΕϧΎϛ ΕΫ Δϳϣϫ έΑϛ ϲϓ ϖϳϗΩΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ˬΔϳϟΎΣϟ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ϲϬϓ έϭϣ ϖϳϗΩΗϟ Δϳγϳέϟ. ϡϭϘϧ ϑλϭΑ ϩΫϫ έϭϣϷ ϲϓ έϳέϘΗ ϲϘϗΩϣ ΕΎΑΎγΣϟ Ύϣ ϡϟ ϊϧϣϳ ϥϭϧΎϘϟ ϭϠϟϭ ΡΎλϓϹ ϲϧϠόϟ ϥϋ έϣϷ ϭ ΎϣΩϧϋ ˬέέϘϧ ϲϓ ϑϭέυ ΓέΩΎϧ ˬΔϳΎϐϠϟ Ϫϧ ϻ ϲϐΑϧϳ ύϼΑϹ ϥϋ έϣ Ύϣ ϲϓ ΎϧέϳέϘΗ ϪϧϷ ϥϣ ϊϗϭΗϣϟ ϝϛηΑ ϝϭϘόϣ ϥ ϱΩ΅Η Ώϗϭόϟ ΔϳΑϠγϟ ϡΎϳϘϠϟ ϙϟΫΑ ϰϟ· ϕϭϔΗ Ωϭϓ ΔΣϠλϣϟ ΔϣΎόϟ ϝΛϣϟ Ϋϫ ϝλϭΗϟ.
Page 61
́ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ έϳέϘΗ
ϲΑΩ Δϛέη ϲϣϫΎγϣ ΓΩΎγϟ ϰϟ· ΔϳϣϼγϹ ) (ω.ϡ.ε) (ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥ˰ϳϣ΄˰ΗϠϟ ΔϣΗΗ( έϳέϘΗ ϥϋ ϖϳϗΩΗ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ (ΔϣΗΗ)
έϳέϘΗ ϥϋ ΕΎΑϠρΗϣϟ ΔϳϧϭϧΎϘϟ ΔϳϣϳυϧΗϟϭ ϯέΧϷ
˯ΎϧΛΗγ΄Α υϔΣΗϣϟ ϱέϟ αΎγ ΓέϘϓ ϲϓ Ϫϳϟ· έΎηϣϟ έϣϷˬ ΎϧϧΈϓ έϘϧ Ϙϓϭ ˱Ύ Ύϣϟ ϪϳοΗϘϳ ϥϭϧΎϘϟ ϱΩΎΣΗϻ ΔϟϭΩϟ ΕέΎϣϹ ΔϳΑέόϟ ΓΩΣΗϣϟ ϡϗέ )˼˻( Δϧγϟ ˻˹˻˺ˬ ΎϣΑ ϲϠϳ:
ΩϘϟ ( ΎϧϠλΣ ϰϠϋ ϊϳϣΟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϲΗϟ ΎϫΎϧϳέ Δϳέϭέο νέϏϷ ˭ΎϧϘϳϗΩΗ
ϡΗ (Ώ ΩΩϋ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ˬϖϓϭΗΗϭ ϥϣ ϊϳϣΟ ϲΣϭϧϟ ˬΔϳέϫϭΟϟ ϊϣ ϡΎϛΣϷ ϝϭϣόϣϟ ΎϬΑ ϲϓ ϥϭϧΎϘϟ ϱΩΎΣΗϻ ΔϟϭΩϟ ΕέΎϣϹ ΔϳΑέόϟ ΓΩΣΗϣϟ ϡϗέ ) ˼˻ ( Δϧγϟ ˻˹˻˺ έέϗϭ αϳγ΄Η ˭Δϛέηϟ
υϔΗΣΗ (Ν ΔϋϭϣΟϣϟ έΗΎϓΩΑ ΔϳΑγΎΣϣ ˭ΔϣυΗϧϣ
ϥ· (Ω ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΓΩέϭϟ ϲϓ έϳέϘΗ αϳέ αϠΟϣ ΓέΩϹ ΔϘϓϭΗϣ ϊϣ έΗΎϓΩ ΕΎΑΎγΣ ΔϋϭϣΟϣϟ˭ (ϩ Ύϣϛ ϭϫ ϥϳΑϣ ϲϓ ΡΎοϳϹ )˿( ϝϭΣ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟˬ ΕϣΎϗ ΔϋϭϣΟϣϟ έΎϣΛΗγϻΎΑ ϲϓ ϕέϭϷ ΔϳϟΎϣϟ Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾.
(ϭ ϥϳΑϣ ϭϫ Ύϣϛ ϲϓ ΡΎοϳϹ ϡϗέ ) ˺́( ϝϭΣ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΕϼϣΎόϣϟ ΓΩλέϷϭ ΔϳέϫϭΟϟ ϊϣ ϑέρϷ ΕΫ ˬΔϗϼόϟ ρϭέηϟϭ ϲΗϟ ΕϣΗ ˭ΎϬΑΟϭϣΑ
(ί ΔϛέηϠϟ ΔϣϛέΗϣϟ έΎγΧϟ ίϭΎΟΗΗ ˾˹ ϲϓ Ύϣϛ έΩλ˵ϣϟ ΎϬϟΎϣ αέ ϥϣ̃ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ΓΩΎϣϟ ιϧϟ ˱ ΎϘϓϭϭ . ˼̂ ϥϣ ϟϥϭϧΎϘ ϡϗέ ϱΩΎΣΗϻ )˼˻( Δϧγϟ ˻˹˻˺ ) ϥϳΛϼΛ ϝϼΧ ΔϣΎόϟ ΔϳόϣΟϟ ωΎϣΗΟ ϰϟ· ΓϭϋΩ Δϛέηϟ ΓέΩ· αϠΟϣ ϰϠϋ ϥ˷ϳόΗϳ ˬ ˼˹ ϥϣ ˱ Ύϣϭϳ ( Ϫϧ΄ηΑ Δϣίϼϟ έϳΑΩΗϟ ΫΎΧΗϭ ϖΑγ Ύϣ ΔηϗΎϧϣϟ ϙϟΫϭ ˬΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ έηϧ ΦϳέΎΗ.
(Ρ ) ϲϓ ϪϧΎϳΑ ϡΗ Ύϣ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ί ϰϟ· ΎϧόϓΩϳ έϣ ϱ ΎϧϫΎΑΗϧ ϰϟ· Ε˴ϔϠ˵ϳ ϡϟ ˬΎϧϳϠϋ ΎϬοέϋ ϡΗ ϲΗϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϰϟ· ΩΎϧΗγϻΎΑϭ ˬϩϼϋ ( ϥ΄Α ΩΎϘΗϋϻ ΔϋϭϣΟϣϟ ϔϟΎΧ ΩϗΕ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϳ ˱Ύ Ϸ ϥϣϡΎϛΣ ΎϬΑ ϝϭϣόϣϟ ϲϓ ϥϭϧΎϘϟ ϡϗέ ϱΩΎΣΗϻ )˼˻ Δϧγϟ ( ˻˹˻˺ ˬϲγΎγϷ Δϛέηϟ ϡΎυϧ ϭ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ϲϓ έΛ΅ϳ Ωϗ Ύϣϣ ϝϛηΑ ρΎηϧ ϰϠϋ ϱέϫϭΟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϫίϛέϣ ϭΎ ϲϓ Ύϣϛ ϲϟΎϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾.
(Ρ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ ΔϳϋΎϣΗΟ ΕΎϣϫΎγϣ ϱ΄Α ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϘΗ ϡϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾.
ˬυ˷ϔΣΗϣϟ ϱέϟ αΎγ ΓέϘϓ ϲϓ Δϧ˷ϳΑϣϟ Δϟ΄γϣϟ ˯ΎϧΛΗγΎΑ Ύϣϛϭ ϭϫ ΏϭϠρϣ ΏΟϭϣΑ ϟϥϭϧΎϘ ΩΎΣΗϻϱ ϡϗέ )˿( Δϧγϟ ˻˹˻˾ ϥ΄ηΑ ϙϧΑϟ ˬϱίϛέϣϟ ϡϳυϧΗϭ ΕΎγγ΅ϣϟ ΔρηϧϷϭ ˬΔϳϟΎϣϟ ϝΎϣϋϭ ϥϳϣ΄Ηϟ ϭϠϟϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕΫ ΔϠλϟ ΕΎϛέηϟ ˬϥϳϣ΄Ηϟ ΎϧϧΈϓ Ωϳϔϧ Ύϧϧ΄Α Ωϗ ΎϧϠλΣ ϰϠϋ ϊϳϣΟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ΕέϳγϔΗϟϭ ϲΗϟ ΎϫΎϧέΑΗϋ Δϳέϭέο νέϐϟ ϖϳϗΩΗϟ ϱΫϟ ϩΎϧϳέΟ.
ϟϙΎϣ ϭέϛέλΎϧ ϝγΎΑϙϳέηϝϳΟγΗϟ ϡϗέ: ˾˾˹̀ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ˬϲΑῺϝϳέΑ ˻˹˻˿
Page 62
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ ̂
ΕΎΣΎοϳ· ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϝϭλϷϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ ̀ ̀က̀˹˹က̀˹́ ˾က˿́˻က˽˿˼ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ ̀ ˺˼́က˾˻˿က˺˾˼ ˺˽̂က́˽́က˻˽˽
ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ΔϠΟγϣϟ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϭ έΎγΧϟ́ ˿˻˾က˽˹˻က˽˿́ ˾˹́က˾̀˺က˹˻́ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ̂ ˺˼˼က̂́˾က˾˽̂ ̀˻က˽˽˼က˿˼́ ΔϳέΎϘϋ ΕέΎϣΛΗγ ˺˺ ˺˹က˽́˻က́˽˿ ˺˹က˺˼̂က˼́˿ ϥϳϣϫΎγϣϟ ϥϣ ΔϘΣΗγϣ ώϟΎΑϣ ˻˻က˽̀˺က˽˿̂ ˿̀က˾́˾က˽˾˼
ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλ ϲϟΎϣΟ· ̂˼́က˾˿̂က˺̂˼ ́˺˽က˻̀˹က˻˺˻ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΓΩΎόϟ ϝϭλϷΕΩόϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ˿ ˽́က̀˾́ ˾̂က˾˻̀
ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ΔϠΟγϣϟ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΆ ˻˹က̀̀˽က˿˹˹ ˻˻က˽˺˽က˻́˽ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ΔϠΟγϣϟ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϭ έΎγΧϟ́ ́˺˻က˾˹˹ ̀˻˼က˽˹˹ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ̂ ˼˾က́̀˾က˾̂˹ ˿˹က˾̂́က̂˼˾
ϯέΧ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫϭ ˱ ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣ ώϟΎΑϣ ˺˹ ̂က́̂˿က˹̂˽ ˿က˼˹˾က˻̂˽ΔϳέΎϘϋ ΕέΎϣΛΗγ ˺˺ ˽˾က˾̀˾က˺˾˻ ˽˽က˹˿́က˾˾́ΔϳϧϭϧΎϗ ΔόϳΩϭ ˺˿ ˺˹က˹˹˹က˹˹˹ ˺˹က˹˹˹က˹˹˹
ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΎϬϧ ϰϠϋ Δϔϧλϣ ϝϭλ ˻˹ ˺က˾́˼က˼˻˺ ˺က˾́˼က˼˻˺ ϲϟΎϣΟ· ϝϭλ ϥϳϣϫΎγϣϟ ˺˻˽က˾˿˿က˹˺˾ ˺˽˾က̀˾˼က˼˺̂
ϝϭλϷ ϲϟΎϣΟ· ˺က˹˿˼က˺˼˾က˻˹́ ̂˿˹က˹˻˼က˾˼˺
ϕϭϘΣϭ ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ΏΎγΣϭ ΕΎϣίΗϟϻ ϥϳϣϫΎγϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϣίΗϟ
ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ ̀ ̀˻̂က̂˾̀က́˼́ ˿̀̀က˺˿̂က̀˻̂ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ ̀ ˾˺က́˼̀က˻˺̂ ˿˼က̂˻˾က˹̀̀ ϯέΧϭ ΔϳέΎΟΗ ΔϧΩ ϡϣΫ ˺̂ ˺˻˿က˺˼̀က˾˽˹ ˿˿က˺˼˹က˻˼˹ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϣίΗϟ ϲϟΎϣΟ· ̂˹̀က̂˼˻က˾̂̀ ́˹̀က˻˻˾က˹˼˿ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϲϓ νΎϔϟ
ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ΕέΎϣΛΗγ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ ˺́ (˾̀˽က˽˹̀ ) ) ˾̀˽က˽˹̀( νΎϔϟ ϟ ϊϳίϭΗϠϟ ΡΎΗϣ ˻˺ ˻̀က̀˾˼က˽̀˺ ˽က˻˿˻က˽˿˼
ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ΏΎγΣ ϲϓ ίΟόϟ ˻˺ (˺˹က˽˽˹က˽˼̂ ) (˼̂က̂˹˺က́˻˻ ) νέϗ ϥϳϣϫΎγϣϟ ϥϣ ϥγΣ ˻˺ ˺˹က˽˽˹က˽˼̂ ˼̂က̂˹˺က́˻˻
ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ ˺̀ ˼က˽˾̀က˾˼˼ ˼က˼˾̀က˺˻˹
ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϥϣ νΎϔϟ ϲϟΎϣΟ· ˼˹က˿˼˿က˾̂̀ ̀က˹˽˾က˺̀˿ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ νΎϓϭ ΕΎϣίΗϟ ϲϟΎϣΟ· ̂˼́က˾˿̂က˺̂˽ ́˺˽က˻̀˹က˻˺˻
Page 63
شركة دبي الإسلامية للتأمين وإعادة التأمين (أمان) - (ش.م.ع) دبي - الإمارات العربية المتحدة
بيان المركز المالي الموحد كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ بالدرهم الإماراتي (تتمة)
إيضاحات | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤درهم إماراتي | درهم إماراتي
إجمالي التزامات وحقوق ملكية المساهمينالتزامات المساهمين
| مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين | ١٥ | ٢,٤٣٩,٠٤٩ | ٢,٥٤٠,٢٤٧ |
| ذمم دائنة تجارية وأخرى | ۱۹ | ٤٨,٣٦٧,٣٥٩ | ٢٤,٠٦٩,٥٢٧ |
| وكالة غير مكتسبة | ٢,٨٦٤ | ٣٨٥,٠٢٧ | |
| مبالغ مستحقة لحاملي الوثائق | ٢٢,٤٧١,٤٦٩ | ٦٧,٥٨٥,٤٥٣ | |
| التزامات مرتبطة بالأصول المصنفة على أنها محتفظ بها للبيع | ۲۰ | ٣,٩٥٤,٢٠٥ | ١٢,٩٤٧,٣٥٦ |
| إجمالي التزامات المساهمين | ٧٧,٢٣٤,٩٤٦ | ١٠٧,٥٢٧,٦١٠ |
حقوق ملكية المساهمين
| رأس المال | ۱۲ | ٢٢٥,٧٥٠,٠٠٠ | ٢٢٥,٧٥٠,٠٠٠ |
| احتياطي قانوني | ۱۳ | ٧,٢٤٨,٩٣٩ | ٦,٤٢٠,٥٢١ |
| احتياطي عام | ١٤ | ٧,٢٤٨,٩٣٩ | ٦,٤٢٠,٥٢١ |
| خسائر متراكمة | (١٧٤,٥٢٨,٧٥٨) | (١٨١,٤٠٨,٨٧٦) | |
| احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر | (١٧,٩٦١,٣٩٤) | (١٧,٦٣٠,٤٨٤) | |
| حقوق الملكية العائدة إلى مساهمي الشركة الأم | ٤٧,٧٥٧,٧٢٦ | ٣٩,٥٥١,٦٨٢ | |
| الحصص غير المسيطرة | (٤٢٦,٦٥٨) | (١,٣٢٥,٩٧٣) | |
| إجمالي حقوق الملكية | ٤٧,٣٣١,٠٦٨ | ٣٨,٢٢٥,٧٠٩ | |
| إجمالي التزامات وحقوق ملكية المساهمين | ١٢٤,٥٦٦,٠١٤ | ١٤٥,٧٥٣,٣١٩ | |
| إجمالي التزامات وفائض عمليات التكافل والتزامات وحقوق ملكية المساهمين | ١,٠٦٣,١٣٥,٢٠٨ | ٩٦٠,٠٢٣,٥٣١ |
تشكل الإيضاحات المرفقة جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.
إن تقرير مدقق الحسابات المستقل موضح من الصفحة ٤ إلى ٨.
تم إعتماد البيانات المالية الموحدة في الصفحات من ۹ إلى ۸۲ من قبل مجلس الإدارة في ٢٤ مارس ٢٠٢٦ ، وتوقيعها بالنيابة عن المجموعة من قبل:
جمال أحمد محمد الجسميرئيس مجلس الإدارة
۱۰
Page 64
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϭ ΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ΔϳϬΗϧϣϟ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺˺
ΕΎΣΎοϳ· ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ
ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ϰϟ· ΩΎόϟϝϓΎϛΗϟ ΕΩέϳ· ˻˻ ˼˼က̀˹̂က˺˽˽ ˾˼က˼˹˽က̀˺˹ϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ ΕΩέϳ· ˻˼ ˺˾က˻̀˻က̀̂˻ ́က˹̂̂က̀˺̀
ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝΑϗ ϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ ΞΎΗϧ ˽́က̂́˺က̂˼˿ ˿˺က˽˹˽က˽˻̀ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϓϭέλϣ ϟΎΑ ˬ ϲϓΎλ (˻˼က̀̀˺က˿˼˽ ) ) ̀˻က˿̀˼က̂˿˻( ϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ ΞΎΗϧ ˻˾က˻˺˹က˼˹˻ ) ˺˺က˻˿̂က˾˼˾(
ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘόϟ ϝϓΎϛΗϟ ˻˽ (˻က̂˻˿က̀˾˾ ) ) ̀က˹˻̀က̀˼˾( ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘόϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ϝϳϭϣΗ ΕΩέϳ· ˻˽ ˼က˺́̂က˺˾˿ ˿က˿˽˼က˼̂˽ ΕΩέϳ· ϲϓΎλ / ϝϓΎϛΗϟ (ΕΎϓϭέλϣ) ˻˾က˽̀˻က̀˹˼ ) ˺˺က˿˾˼က́̀˿(
έΎϣΛΗγϻ ΕΩέϳ· ˬ ϲϓΎλϟΎΑ ˻˾ ˽˾˿က˻˼́ ) ˾́˼က˹˻̀(ΏέΎοϣϟ ΔλΣ ˼˹ (˺˺˽က˹˿˹) -
έΎϣΛΗγϻϭ ϝϓΎϛΗϟ ΞΎΗϧ ϲϓ (ίΟόϟ)/νΎϔϟ ˻˾က́˺˽က́́˺ ) ˺˻က˻˼˿က̂˹˼( ϯέΧ ΕΩέϳ· ˺က̀˻˿က̀˺˻ ˾̂́က˼̀̂
ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϥϣ (ίΟόϟ)/νΎϔϟ ΔϧγϠϟ ˻̀က˾˽˺က˾̂˼ ) ˺˺က˿˼́က˾˻˽( ϥϳϣϫΎγϣϟ ϰϟ· ΩΎόϟ
ΕΩέϳϹ
ΕΩέϳ· / ϲϓΎλϟΎΑ ˬΕέΎϣΛΗγϻ (έΎγΧ) ˻˾ ˼က˿̀˹က˿˹˼ ) ́က˹˾˹က̀˿˺( ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ϥϣ ΔϘΣΗγ˵ϣϟ ΔϟΎϛϭϟ έϭΟ ˼˹ ̂˿˹က˽̀̀ ˻က̀˼˼က˹˺˹ ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ϥϣ ΔϘΣΗγϣϟ ΏέΎοϣϟ ΔλΣ ˼˹ ˺˺˽က˹˿˹ - ϯέΧ ΔϳϠϳϐηΗ ΕΩέϳ·/ΕΎϓϭέλϣ ˺˾က˿˹˹က˼́˺ ˽က˽˺˹က˽˼˺ ϲϟΎϣΟ· ΕΩέϳϹ ˻˹က˼˽˾က˾˻˺ ) ̂˹̀က˼˻˹(
ΕΎϓϭέλϣϟϖΎΛϭϟ ΫϭΣΗγ ϑϳϟΎϛΗ (̂˿က̀˽̂ ) ) ˼က˽˼˹က˼̂̀(
ΔϳέΩ·ϭ Δϳϣϭϣϋ ΕΎϓϭέλϣ ˻˿ (˻˽က˹˹́က˿˹˾ ) ) ˺˽က̀̂˺က˿˼˾( ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣόΑ ιΎΧ ϥγΣ νέϗ ϥϣ ΔϣϫΎγ˵ϣ ˻˺ ˼က̂˾˹က˺̀˻ ) ̂က˻́˽က˻˻˺( ΕΎϓϭέλϣϟ ϲϟΎϣΟ· (˻˹က˺˾˾က˺́˻ ) ) ˻̀က˾˹˿က˻˾˼(
ΡΎΑέ / (έΎγΧ) ΔΑϳέοϟ ϝΑϗ Δϧγϟ ΓέϣΗγϣϟ ΕΎϳϠϣόϟ ϥϣ ˺̂˹က˼˼̂ ) ˻́က˽˺˼က˾̀˼( ΔϔϗϭΗϣϟ ΕΎϳϠϣόϟ ϥϣ Δϧγϟ ΡΎΑέ ˻˹ ́က̂̂˼က˺˾˺ -
ΡΎΑέ / Δϧγϟ (έΎγΧ) ϝΑϗ ΔΑϳέοϟ ̂က˺́˼က˽̂˹ ) ˻́က˽˺˼က˾̀˼( ϝΧΩϟ ΔΑϳέο ϑϭέλϣ ˻̀ (˺˾̀က̀˾̀ ) -
ΡΎΑέ / ΔΑϳέοϟ ΩόΑ Δϧγϟ (έΎγΧ) ̂က˹˻˾က̀˼˼ (˻́က˽˺˼က˾̀˼ ) :ϰϟ· ΩΎόϟ
ϣϫΎγϣϲ ϡϷ Δϛέηϟ ́က˺˻˿က˽˺́ (˻́က˽˺˼က˾̀˼ )
ϥϳϣ΄Ηϟ ϖΎΛϭ ΔϠϣΣ ˻˼က˾̂˺က˽˻˺ (˻က˼˾˽က˼˹˼) Γέρϳγϣϟ έϳϏ ιλΣϟ ́̂̂က˼˺˾ -
˼˻က˿˺̀က˺˾˽ (˼˹က̀˿̀က́̀˿ )
Page 65
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϭ ΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ (ΔϣΗΗ) ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺˻ΕΎΣΎοϳ· ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ:έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ
:έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϰϟ· ˱ ΎϘΣϻ ΎϬϔϳϧλΗ ΩΎό˵ϳ ϥϟ ΩϭϧΑ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣϟ ϡϬγϷ ΕέΎϣΛΗγϻ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ (˼˼˹က̂˺˹ ) (˼́˿က̂˿˿ ) ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ ϊϳΑ ϥϣ ΔϘϘΣϣ ΡΎΑέ ϝϳϭΣΗ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ - ˺က˿˹̂က́˽˹
ΔϧγϠϟ ΔϠϣΎηϟ (ΓέΎγΧϟ) / Αέϟ ϲϟΎϣΟ· ́က˿̂˽က́˻˼ (˻̀က˺̂˹က˿̂̂ ) :ϰϟ· ΩΎόϟ
ϣϫΎγϣϲ ϡϷ Δϛέηϟ ́က˿̂˽က́˻˼ (˻̀က˺̂˹က˿̂̂ )(ΓέΎγΧϟ) / Αέϟ ΔϧγϠϟ ́က˺˻˿က˽˺́ (˻́က˽˺˼က˾̀˼ )
Αέϟ / ϳγΎγϷ (ΓέΎγΧϟ) Δ ϔϔΧϣϟϭΔ ΩΣϭϟ ϡϬγϠϟ ˻̂ ˹̄˹˼˿ (˹̄˺˻˿ ) .ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϥϣ ίΟΗϳ ϻ ˱ ˯ίΟ ΔϘϓέϣϟ ΕΎΣΎοϳϹ ϝϛηΗ ϥ· έϳέϘΗ ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ ˷οϭϣ ΔΣϔλϟ ϥϣ ˽ ϰϟ́ .
Page 66
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϥΎϳΑΩΣϭϣϟΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺˼
.ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϥϣ ίΟΗϳ ϻ ˱ ˯ίΟ ΔϘϓέϣϟ ΕΎΣΎοϳϹ ϝϛηΗ ϥ·έϳέϘΗϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ˷οϭϣΔΣϔλϟ ϥϣ˽ϰϟ́.
ϝΎϣϟ αέϲϧϭϧΎϗ ϲρΎϳΗΣϡΎϋ ϲρΎϳΗΣΔϣϛέΗϣ έΎγΧ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ
ΕέΎϣΛΗγϻ ϡϳϳϘΗΔϠΟγ˵ϣϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑέΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟΓΩΎόϟ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣϲϣϫΎγϣ ϰϟ·ΔϛέηϟέϳϏ ιλΣΓέρϳγϣϕϭϘΣ ϲϟΎϣΟ·ΔϳϛϠϣϟ
ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹˿က˽˻˹က˾˻˺˿က˽˻˹က˾˻˺(˺˽˼က˻˺˻က˻́̂ )(˺́က́˾˼က˼˾́ ) ̀˿က˾˻˾က˼̂˾(˺က˼˻˾က̂̀˼ ) ̀˾က˺̂̂က˽˻˻ ϲϟϭϷ ϖϳΑρΗϟ Ωϧϋ ϝϳΩόΗέϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϠϟ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ˺̀---(˿က̀˿˻က˿˼˾ )-(˿က̀˿˻က˿˼˾ )-(˿က̀˿˻က˿˼˾ )
ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹˿က˽˻˹က˾˻˺˿က˽˻˹က˾˻˺(˺˽̂က̂̀˽က̂˻˽ )(˺́က́˾˼က˼˾́ )˿̂က̀˿˻က̀˿˹(˺က˼˻˾က̂̀˼ )˿́က˽˼˿က̀́̀ ϲϓΎλέΎγΧΔϧγϟ---)˻́က˽˺˼က˾̀˼(-)˻́က˽˺˼က˾̀˼(-)˻́က˽˺˼က˾̀˼(
ΔϠ͉Ογ˵ϣ ΔϳϛϠϣ ΕέΎϣΛΗγϻ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ
έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ----)˼́˿က̂˿˿()˼́˿က̂˿˿(-)˼́˿က̂˿˿( ΓέΩϹ αϠΟϣ ˯Ύοϋ ϡϭγέ---)˺က˹˹˹က˹˹˹(-(˺က˹˹˹က˹˹˹)-(˺က˹˹˹က˹˹˹) ϰϟ· ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲρΎϳΗΣ ϥϣ ΔϘϘΣ˵ϣ έΎγΧ ϝϳϭΣΗ
ΔϠΟγ˵ϣ ΕέΎϣΛΗγ ΩΎόΑΗγ Ωϧϋ ΔϣϛέΗϣ έΎγΧ
έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ---)˺က˿˹̂က́˽˹(˺က˿˹̂က́˽˹--- ΓΎϛίϟ---)˽˺˹က˾˼̂(-)˽˺˹က˾˼̂(-)˽˺˹က˾˼̂(
ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˼˺έΑϣγϳΩ˽˻˹˻˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹˿က˽˻˹က˾˻˺˿က˽˻˹က˾˻˺)˺́˺က˽˹́က́̀˿()˺̀က˿˼˹က˽́˽(˼̂က˾˾˺က˿́˻)˺က˼˻˾က̂̀˼(˼́က˻˻˾က̀˹̂ ϲϓΎλΑέΔϧγϟ--- ́က˺˻˿က˽˺́-- ́̂̂က˼˺˾ ̂က˹˻˾က̀˼˼
ΔϧγϠϟ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ----(˼˼˹က̂˺˹ )(˼˼˹က̂˺˹ )-(˼˼˹က̂˺˹ )ϰϟ· ΕϼϳϭΣΗ/Δϧγϟ ϝϼΧ ϥϣ- ́˻́က˽˺́ ́˻́က˽˺́(˺က˿˾˿က́˼˿ )----ΓΎϛίϟ αϛϋ---˽˺˹က˾˼˿-˽˺˹က˾˼˿-˽˺˹က˾˼˿
ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹ ̀က˻˽́က̂˼̂ ̀က˻˽́က̂˼̂(˺̀˽က˾˻́က̀˾́ )(˺̀က̂˿˺က˼̂˽ )˽̀က̀˾̀က̀˻˿(˽˻˿က˿˾́ )˽̀က˼˼˺က˹˿́
Page 67
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥΎϳΑ ΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺˽ΕΎΣΎοϳ· ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩΔϳϠϳϐηΗϟ ΔρηϧϷ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ
Αέ / (ΓέΎγΧ) Δϧγϟ ΓέϣΗγϣϟ ΕΎϳϠϣόϟ ϥϣ ˺̂˹က˼˼̂ ) ˻́က˽˺˼က˾̀˼( Αέ Δϧγϟ ΔϔϗϭΗϣϟ ΕΎϳϣϠόϟ ϥϣ ́က̂̂˼က˺˾˺ -
:ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗΕΩόϣϭ ΕΎϛϠΗϣϣ ϙϼϬΗγ ˿ ˼˾က˺˿˹ ˼́က̂̀˾
έΎγΧ ϥϣ ΔϘϘΣϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠ͉Ογ˵ϣ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ΩΎόΑΗγ ϝϼΧ ϥϣ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ - ̀က˾˽˹က˻̂˻
ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠ˷Ογ˵ϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϸϟ ΔϘϘΣϣ έϳϏ ΡΎΑέ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ έΎγΧϟ ϭ
˻˾(́̂ က˺˹˹ ) ) ˼˿˽က̂˹˹(
ϙϭϧΑϟ ϯΩϟ ΔϟΎϛϭϟ ϊΩϭ ϥϣ ΕΩέϳ· ˻˾ (˺က˺˺˿က˹˽˼) ) ˺က˼́˻က˾˻˼( έΎΟϳϹ ΕΩέϳ· ˻˾ (˾́̂က̀˺̂ ) )˾˹˽က˼˼˽(
)έΎγΧ( / ΔϳέΎϣΛΗγ ΕέΎϘϋ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϥϣ ΡΎΑέ ˻˾ (˺က́˾˹က˹˾˽ ) ˼က˿̂˻က˹˾˿ ΡΎΑέϷ ΕΎόϳίϭΗ ˻˾ (˽̀̂က˻˻˾ ) ) ˼˿́က̀˹˹(
ΎϬΑ ΔΑϟΎρϣϟ ϡΗϳ ϡϟ ΕΎϣίΗϟ Ώρη ˻˹ (́ က̂̂˼က˺˾˺ ) -ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϣΩΧϟ ΔϳΎϬϧ ΕϓΎϛϣ ϡϭγέ ˺˾ ˽˹˼က˻˿̀ ˻˿˽က˿˺˻
:ΔϳϠϳϐηΗϟ ΕΎϣίΗϟϹϭ ϝϭλϻ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϝΑϗ ΔϳϠϳϐηΗϟ έΎγΧϟ ) ˼က˽̂˾က˼̀˾( ) ˺̂က˽̂́က˹̂˾( (ΓΩΎϳίϟ) / ΔϟϭΩΗϣϟ ϝϭλϷ ϲϓ ιϘϧϟ
ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ (˻က˹˺́က˻˽˾ ) ˼က˼˹̀က˿˾́ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ ˼˽က̂˺˼က˾˺˻ ˻̀က˼˻̂က̂˽˻ϥϳϣϫΎγϣϟ ϥϣ ΔϘΣΗγϣϟ ώϟΎΑϣϟ ˽˾က˺˺˼က̂́˽ ) ˽က̂̀˼က˽˼˾(
ϯέΧϷ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟϭ ˱ ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣϟ ώϟΎΑϣϟ (˼က˾̂˹က́˹˹ ) ˻˽က̂́˹က˽˻˼ ϖΎΛϭϟ ϰϠϋ ΫϭΣΗγϼϟ ΔϠΟ΅ϣ ϑϳϟΎϛΗ - ˾́̂က˺˹˼
ΓΩΎϳίϟ / ϲϓ (ιϘϧϟ) ΔϟϭΩΗϣϟ ΕΎϣίΗϟ
ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ· ˾˻က̀́́က˺˹̂ ) ˻˹́က˼̀̀က˼̂̀( ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ· (˺˻က˹́̀က́˾́ ) ) ˻က̀̀̂က́˼˿( ΔΑγΗϛϣ έϳϏ ΔϟΎϛϭ (˼́˻က˺˿˼ ) ) ˺က˽˽˼က́̀˽(
ϯέΧϷϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΔϧΩϟ ϡϣΫϟ ́˽က́́˺က́˻˾ ˼˽က́˻˹က˺˾˻
ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣϟ ΔϘΣΗγϣϟ ώϟΎΑϣϟ (˽˾က˺˺˼က̂́˽ ) ˽က̂̀˼က˽˼˾ ΔϳϠϳϐηΗϟ ΔρηϧϷ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ ΩϘϧϟ ϲϓΎλ ˺˾˺က˹˹̂က˹˹˾ ) ˺˽˺က˹̀˺က̂˻˽( ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϋϭϓΩϣϟ ΔϣΩΧϟ ΔϳΎϬϧ ΕϓΎϛϣ ˺˾ (˾˹˽က˽˿˾) ) ˼̀က˾˼˺( ΔϳϠϳϐηΗϟ ΔρηϧϷ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ ΩϘϧϟ ϲϓΎλ ˺˾˹က˾˹˽က˾˽˹ ) ˺˽˺က˺˹̂က˽˾˾( ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΔρηϧϷ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ
ΕΩόϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ˯έη ˿ (˻˽က˼̂˺ ) )˼˼က˾˻˹(
ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ ϊϳΑ ϥϣ ΕϼλΣΗϣ έΧϵ ϝϣΎηϟ ˺က˼˹́က̀̀˽ ˾က́˹̂က̂̀˻
ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕέΎϣΛΗγϻ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ (˺˺˿က́˼˺က˽˽˹ ) ˺̂̀က˺˺́က˻̂̀ ϙϭϧΑϟ ϯΩϟ ΔϟΎϛϭϟ ϊΩϭ ϥϣ ΕΩέϳ ˺က˺˺˿က˹˽˼ ˺က˼́˻က˾˻˼ έΎΟϳϹ ϝΧΩ ˻˾ ˾́̂က̀˺̂ -
ΡΎΑέϷ ΕΎόϳίϭΗ ΕΩέϳ· ˻˾ ˽̀̂က˻˻˾ ˼˿́က̀˹˹
ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ ϊϳΑ ϥϣ ΕϼλΣΗϣ έΎγΧϟ - ˺˼က˾˹̂က̀˺˿
˯έη ΕέΎϣΛΗγ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ - )˻˾˻က˹˹˹( έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΕέΎϣΛΗγ ˯έη - )˿˹က˹˹˹( ΩϘϧϟ ϲϓΎλ (ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ) / ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΔρηϧϷ ϥϣ ΞΗΎϧϟ (˺˺˼က˼˿˻က˹̀˹ ) ˻˺̀က́˽˼က˿́́ ΔϳϠϳϭϣΗϟ ΔρηϧϷ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ
ΔϋϭϓΩϣ ΓΎϛί (˼˻˼က̂˹˽ ) ) ˽˽˼က̂˹˾(
ΩϘϧϟ ϲϓΎλ ϲϓ ϡΩΧΗγϣϟ ΔϳϠϳϭϣΗϟ ΔρηϧϷ (˼˻˼က̂˹˽ ) ) ˽˽˼က̂˹˾( ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ ϲϓΎλ ˼˿က́˺́က˾˿˿ ̀˿က˻̂˹က˼˻́
ΔϳΩΑ ϲϓ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ Δϧγϟ ˺˼˽က˹˾˺က˾˽̂ ˾̀က̀˿˺က˻˻˺ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ Δϧγϟ ˺̀˹က́̀˹က˺˺˾ ˺˼˽က˹˾˺က˾˽̂
.ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϥϣ ίΟΗϳ ϻ ˱ ˯ίΟ ΔϘϓέϣϟ ΕΎΣΎοϳϹ ϝϛηΗ ϥ· έϳέϘΗ ϝϘΗγϣϟ ΕΎΑΎγΣϟ ϖϗΩϣ ˷οϭϣ ΔΣϔλϟ ϥϣ ˽ ϰϟ́ .
Page 68
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺˾˺ ΔϳέΎΟΗϟ ΔρηϧϷϭ ϲϧϭϧΎϘϟ ϊοϭϟ
˺̄˺ (ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - Δϛέηϟ") (.ω.ϡ.ε) ϡϷ ΕέΎϣϹ ˬϲΑΩ ϲϓ ΔϣΎϋ ΔϣϫΎγϣ Δϛέηϛ ΔϠΟγϣ (" Ϙϓϭ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟϭ ˬϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·ϭ ˬϡΎόϟ ϝϓΎϛΗϟ ϝΎϣϋ Δϛέηϟ αέΎϣΗ .ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ˱Ύ ΎϬϧ Ύϣϛ .ΔϳϣϼγϹ Δόϳέηϟ ϡΎϛΣϷ .Ώ.ι ˬϝΟγϣϟ ΎϬϧϭϧϋ ϝϼΧ ϥϣ ΎϬϟΎϣϋ Δϛέηϟ αέΎϣΗ .ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟϭ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ϝΎϣϋ Δϟϭίϣϟ ΔλΧέϣ ˺˾̀ ˬϲΑΩ ˬ .ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ˬϲϟΎϣϟ ϲΑΩ ϕϭγ ϲϓ ΔΟέΩϣ ΔϳΩΎόϟ Δϛέηϟ ϡϬγ .ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
˺̄˻ ϲϓ ΔϳέΎΟΗϟ ΎϬΗλΧέ ϰϠϋ Δϛέηϟ ΕϠλΣ ˺˻ αέΎϣ ˻˹˹˼ ϲϓ ΎϬΗΎϳϠϣϋ ΕΩΑϭ ˬ́ ϝϳέΑ ˻˹˹˼ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ Δϛέηϟ έΩλ˵Η .
ϝϓΎϛΗϟ έρΎΧϣϭ ˬΔϳΑρϟ έρΎΧϣϟϭ ˬΔϣΎόϟ ΙΩϭΣϟϭ ˬϲγΩϧϬϟ ϥϳϣ΄Ηϟϭ ˬϖϳέΣϟϭ ˬϱέΣΑϟ ϥϳϣ΄Ηϟϭ ˬΕέΎϳγϟ ΕΎϧϳϣ΄ΗΑ ΔϘϠόΗϣϟ .ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟϭ ΔϳϟΎϣϟ ϕέϭϷ ϲϓ Δϛέηϟ έϣΛΗγΗ Ύϣϛ .ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ
˺̄˼ .ϥϭϣϫΎγϣϟ ϡϬϧϳόϳ ˯Ύοϋ ΔΛϼΛ ϥϣ Δϧϭϛϣϟϭ ˬΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ ΔϳϠΧΩϟ Δϳϋέηϟ ΔΑΎϗέϟ ΔϧΟϟ ϑέηϹ ΔϳέΎΟΗϟ Δϛέηϟ Δρηϧ ϊοΧΗ έϭΩ ΔϳϠΧΩϟ Δϳϋέηϟ ΔΑΎϗέϟ ΔϧΟϟ ϱΩ΅Ηϭ ˱ ϳϓέη· ˱Ύ Ϙϓϭ ϯέΟ˵Η Δϛέηϟ ΕΎϳϠϣϋ ϥ ϥϣ Ωϛ΄ΗϠϟ ˱Ύ .ΔϳϣϼγϹ Δόϳέηϟ ΉΩΎΑϣϭ ϡΎϛΣϷ ˺̄˽ ϳ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϲϓ ("ΔϋϭϣΟϣϟ") ϡγΎΑ ˱ ΔόϣΗΟϣ ΔϠϣΎόϟ έϳϏ ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ Δϛέηϟ ϰϟ· έΎη ΔϧγϠϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ϭ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ :ΔϳϟΎΗϟ ΔϠϣΎόϟ έϳϏ ΔόΑΎΗϟ ΕΎϛέηϟ Δϛέηϟ ϯΩϟ ϥΎϛ ˬ
ΔϋϭϣΟϣϟ ϝϛϳϫ
ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ϡγ αϳγ΄Ηϟ ϥΎϛϣ ϲγϳέϟ ρΎηϧϟ ΔϟΎΣϟ ΔϳϧϭϧΎϘϟ Ωϭϔϟ
ΔϟΎ˷όϔϟϭέΑϣγϳΩ˻˹˻˾έΑϣγϳΩ˻˹˻˽
ϡ.ϡ.Ϋ ΕέΎϣΛΗγϼϟ Γϭϧ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΕΎϋϭέηϣϟ ϲϓ έΎϣΛΗγϻ ΔϳϋΎϧλϟϭ ΔϳέΎΟΗϟ
ΎϬΗέΩ·ϭ ΔϳϋέίϟϭΔρηϧ έϳϏ ˺˹˹̃ ˺˹˹ ̃ΕέΎϳγϟ ΔϣΩΧ ϙϳϧϛΗ ίϛέϣϡ.ϡ.ΫΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ϟ Ρϼλ· ΕΎϣΩΧ ΕΎΑϛέϣ Δρηϧ έϳϏ ˺˹˹̃ ˺˹˹ ̃
ϡ.ϡ.Ϋ ΙϠϳϫ ϲΗϳϣ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϳΑρϟ έϳΗϭϔϟ ΕΎϣΩΧ ΔϳϔλΗϟ Ωϳϗ ̂˹ ̃ ̂˹ ̃
˺̄˾ ϡϟ ϝϼΧ ΔϳϋΎϣΗΟ ΕΎϣϫΎγϣ ϱ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩϘΗ Δϧγϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ Δϧγϟ ϭ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽.
˻ ΔϳέέϣΗγϻ ΩΑϣ
ϝϼΧ Δϧγϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ˬ ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϰΗΣ ΔϣϛέΗϣϟ έΎγΧϟ ΕϐϠΑ ˺̀˽က˼̀˺က˹˹˺ ) ˱ ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˺́˺က˽˹́က́̀˿ ϝΛϣϳ Ύϣ ϭϫϭ ˬ(˱ ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέῺ̀̄ ˻˽̃ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ́˹̄˼˿̃ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΎϣ αέ ϥϣ ( .
ϭ ) ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϲϓ οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ ˼˾ ϥΈϓ ˬΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϲϓ ( ϲϓ Ύϣϛ ΔϋϭϣΟϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ΎϬϳΩϟ ίΟϋ ϲϓ εϣΎϫ Γ˯ϼϣϟ ϟ ϰϧΩϷ ϥΎϣοϟ ϕϭΩϧλ ϲϓ ΕΎΑϠρΗϣ ϝΎϣ αέ ΎϫέΩϗ ώϟΎΑϣΑ ˬϱίϛέϣϟ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ϑέλϣ ΎϫΩΩΣ Ύϣϛ Γ˯ϼϣϟ ˾́က̀˻˹က̀˻˼ ) ˱ ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˺˹˿က˼˹˽က˾˼́ (˱ ΎϳΗέΎϣ· ˱ ΎϣϫέΩ .
ϥϋ έϳΑϛ ϝΎϣ αέ Φο ΕϧϣοΗ ΔϳϣϳυϧΗϟ ΕΎρϠγϟ ϰϟ· εΎόϧ· ΔρΧ ΔϳΩΑϟ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ΕϣΩϗ ˬΔϳϟΎϣϟ Γ˯ϼϣϟ ίΟϋ ΔΟϟΎόϣϟ ϘΣϻ ΔρΧϟ έϳϳϐΗ ϡΗ ˬϙϟΫ ϊϣϭ ˭ϕϭϘΣ έΩλ· ϖϳέρ ˱Ύ αέ Φο ϥϭϣϫΎγϣϟ ϡϋΩϳ ϥ Οέϣϟ έϳϏ ϥϣ ϥϭϛϳ ϥ ϊϗϭΗϣϟ ϥϣ ϥΎϛ ϪϧϷ ˬ ϝΎϣϋ υϓΎΣϣ ϊϳΑ ˬΔϳϣϳυϧΗϟ ΕΎϬΟϟ ΔϘϓϭϣϟ ϊοΧΗ ϲΗϟ ˬΓΩϳΩΟϟ ΔρΧϟ ϥϣοΗΗ .ΓΩΎγϟ ΔϳϟΎϣϟϭ ΔϳΩΎλΗϗϻ ϑϭέυϟ ϝυ ϲϓ ϝΎϣϟ Α ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ ΕΩΎόϟ ϥϣ ΔϳίΟ ΓΩϋΎγϣΑϭ ˬϯέΧ ϝϓΎϛΗ ΕΎϛέηϟ ϝϓΎϛΗϟ ϳίΟϭ ϝϓΎϛΗϟ υϓΎΣϣ ϊϳ ˱Ύ ϝΎϣ αέ ΩϳϟϭΗ ˬϯέΧϷ ϝϭλϷ ϥϣ ΔϳϣϳυϧΗϟ ΔϬΟϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϐϠΑ .ΎϬϳϠϋ υΎϔΣϟϭ ϥϳϣϫΎγϣϟ Δϣϳϗ ΔϳΎϣΣϟ έέϣΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ έΎϣΛΗγ Δϛέη ϰϟ· ΔϋϭϣΟϣϟ ϝϳϭΣΗϟ ˳ ϑΎϛ ΔϳΩΑϣ ΔϘϓϭϣ ϰϠϋ ΕϠλΣϭ ΔϟΩόϣϟ ΎϬρρΧΑ ϭ ϣΩϗ ϲοϣϠϟ ΔόϧΎϣϣ ϡΩϋ ˱Ύ Αϟ ΕΎοϭΎϔϣ ϲϓ .ϩϼϋ ΓέϭϛΫϣϟ ϊϳ
Page 69
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺˿˻ ΔϳέέϣΗγϻ ΩΑϣ (ΔϣΗΗ)
ΦϳέΎΗΑ ΩϘόϧϣϟ Δϳϣϭϣόϟ ΔϳόϣΟϟ ωΎϣΗΟ ϝϼΧ ˿ έϳέΑϓ ˻˹˻˼ έϗ ϥϭϣϫΎγϣϟ έΩλ ˬ ˱έ λΎΧ ˱Ύ ΓέΩϹ αϠΟϣ έέϗ ϰϠϋ ΔϘϓϭϣϟΎΑ ϲϠϣΎΣϭ ΔλΗΧϣϟ ΕΎϬΟϟ ϊϣ Ε˯έΟϹ ϊϳϣΟ ϝΎϣϛΗγΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· αϠΟϣ νϳϭϔΗϭ ˬΎϬόϳΑϭ ϝϣΎϛϟΎΑ ϝϓΎϛΗϟ ΔυϔΣϣ ϥϣ ΝέΎΧΗϟΎΑ ϗΎϔΗ ΔϋϭϣΟϣϟ Εό˷ϗϭ ˬϙϟΫϟ ˱ ΔΟϳΗϧϭ .ΔϳέΎϣΛΗγ ΔϋϭϣΟϣ ϰϟ· ΔϋϭϣΟϣϟ ϝϳϭΣΗϭ ϝϓΎϛΗϟ ϝΎϣϋ ϥϣ ΝέΎΧΗϠϟ ϖΎΛϭϟ ϊϣ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗ ϲΗϳ ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ ϲΑυϭΑ Δϛέη ϊϣϭ ˬϲϠΎόϟϭ ϲΑρϟϭ ϡΎόϟ ϝϓΎϛΗϟ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗϟ ω.ϡ.ε (Δϣϼγ) ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳΑέόϟ ΔϳϣϼγϹ Δϛέηϟ ϟϭϳγ ΕΎϳϗΎϔΗϻ ϩΫϫ ΫϳϔϧΗ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ ΕΩΎόϟ ϥ˷γΣ˵Η ϥ ϊϗϭΗϣϟ ϥϣϭ .Ωέϓϸϟ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗϟ ω.ϡ.ε ΩϟϭΗϭ ΔϋϭϣΟϣϟ Δ .ΎϬϳϠϋ υΎϔΣϟϭ ϥϳϣϫΎγϣϟ ϕϭϘΣ ΔϳΎϣΣϟ ΔϟΎ˷όϓ ΔϳέΎϣΛΗγ Δϛέη ϰϟ· Δϛέηϟ ϝϳϭΣΗϟ ˳ ϑΎϛ ϝΎϣ αέ
ϲϓ ˺ αργϏ ˻˹˻˽ έΎόη· ΓέΩϹ ΕϘϠΗ ˬ ˱ .ω.ϡ.ε ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ ϲΑυϭΑ Δϛέηϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥϳΑ ϥϳϣ΄Ηϟ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗ ΔϳϗΎϔΗ ˯ΎϬϧΈΑ ΔυϔΣϣϟ ϝϘϧ ϊϗϭΗΗ ΎϬϧ ϰϟ· ˱ Γέϳη˵ϣ .ω.ϡ.ε ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ ϲΑυϭΑ Δϛέη ϰϟ· ϲϣγέ νέΗϋ ΏΎρΧ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ΕϠγέ ˬϙϟΫϟ ˱ ΔΟϳΗϧ ϝϭϠΣΑ ˼˺ αργϏ ˻˹˻˽ ϲϓϭ . ˾ ϣΟϣϟ ΕϧϠϋ ˬέΑϣΗΑγ Ϙϓϭ ϳΣλ ϝϛηΑ ˴ Ϫϧ˵Η ϡϟ ϲίΟϟ ΫϭΣΗγϻ ΔϳϗΎϔΗ ϥ ϲϟΎϣϟ ϲΑΩ ϕϭγϟ Δϋϭ ˱Ύ .έϭρΗϟ Ϋϫ ΔΟϟΎόϣϟ ΔΑγΎϧϣϟ Ε˯έΟϹ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΫΧΗ ˬΔΣϠλϣϟ ΏΎΣλ ϊϳϣΟ ϕϭϘΣ ΔϳΎϣΣϟϭ ˬΎϬϣΎϛΣϭ ΎϬρϭέηϟ Ύϣϛ ΫΧΗΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔΑγΎϧϣϟ Ε˯έΟϹ ΎόϣϟΔΟϟ Ϋϫ έϭρΗϟ ΔϳΎϣΣϭ ϕϭϘΣ ϊϳϣΟ ΏΎΣλ .ΔΣϠλϣϟ
ϲϓ ˻˿ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽ ϲίΟϟ ΫϭΣΗγϻ ΔϳϗΎϔΗ ˯ΎϬϧ· ϲϟΎϣϟ ϲΑΩ ϕϭγ ϲϓ .ω.ϡ.ε (Δϣϼγ) ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳΑέόϟ ΔϳϣϼγϹ Δϛέηϟ ΕϧϠϋ ˬ ϲϓ ˬϙϟΫ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑϭ .ΔϋϭϣΟϣϟ ϊϣ ˻̀ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽ .ΫϭΣΗγϻ ΔϳϗΎϔΗ ˯ΎϬϧ· Εέέϗ Δϣϼγ Δϛέη ϥ ϲϟΎϣϟ ϲΑΩ ϕϭγ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϐϠΑ ˬ Οϣϟ ϡ˷ϳϘ˵Ηϭ ϳϟΎΣ Δϋϭϣ ˱Ύ .έϭρΗϟ Ϋϫ ΔΟϟΎόϣϟ ΔϠϳΩΑ ΕΎϳΟϳΗέΗγ
ϳϟΎΣ ΔϳΩέϔϟ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ ΔυϔΣϣϟ ϡΎυϧϟ Ω ˷ϭί˵ϣϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϊΑΎΗϟ ΙϟΎΛϟ ϑέρϟ έϳΩ˵ϣ ϊοΧϳ ˬϙϟΫ ϰϠϋ ˱ Γϭϼϋ ˱Ύ ΎϳϧΎϣϟ ϲϓ ΔϳϔλΗϠϟ ϘΑΎγ ΙϟΎΛϟ ϑέρϟ ΓέΩ· Δϛέη ΕϣΎϗ .ϲϣϟΎόϟ ϲϟΎϣϟ ϲΑΩ ίϛέϣϭ ˱Ύ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΕϠ ˶˷Ο˵γϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ϥϋ ˱ ΔΑΎϳϧ ΕέΎϣΛΗγϻ νόΑΑ ϝϼΧ ΡΎΑέϷ ϭ έΎγΧϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔόΑΎΗ ΕΎϬΟ ΕέΩλ Ωϗϭ ˬϙϭϛλ ϲϓ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣ ΕέΎϣΛΗγ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγϻ ϩΫϫ ΕϬ ˶˷Ο ˵ϭ Ωϗϭ .
˯ίΟ ΕΎϳϓέρϟ ΓέΩ· ˱ ϳϟΎΣ ϲϫϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ϥϣ ΔϘΑγϣ ΔϘϓϭϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϥϭΩ ΎϬϧϣ ˱Ύ έΛ΄Ηϳ Ωϗ ˬϙϟΫϟ ˱ ΔΟϳΗϧϭ .ΔϳϔλΗϟ ΔϠΣέϣ ϲϓ ϩΫϫ ϡϳϳϘΗ ΑϠγ ΕέΎϣΛΗγϻ ˱Ύ ΔϋϭϣΟϣϟ ΫΧΗΗϭ .ΔϳγΎγϷ ϝϭλϷ Δϣϳϗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΎϣίΗϟ ίϭΎΟΗ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ωϗ Ύϣϣ ˬΔϳϔλΗϟ ΔϳϠϣόΑ .ΔΣϠλϣϟ ΏΎΣλ ϊϳϣΟ ϕϭϘΣ ΔϳΎϣΣϭ ϊοϭϟ Ϋϫ ΔΟϟΎόϣϟ ΔΑγΎϧϣϟ Ε˯έΟϹ
ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ϲϓ ΔϣϛέΗϣϟ έΎγΧϟ ΕίϭΎΟΗ ˬϙϟΫ ˼˹ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ ΔΑγϧ ˾˹̃ Ϙϓϭϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ϝΎϣ αέ ϥϣ ˱Ύ ΓΩΎϣϠϟ ˼˹̂ ϥϭϧΎϘϟ ϥϣ ) ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ ˼˻ Δϧγϟ ( ˻˹˻˺ ) ϝϼΧ ΩΎϘόϧϼϟ Δϳϣϭϣόϟ ΔϳόϣΟϟ ΓϭϋΩ ΓέΩϹ αϠΟϣ ϰϠϋ ϥϳόΗϳ ˬ ˼˹( ϣϭϳ ϥϳΛϼΛ ˱Ύ ΔϳόϣΟϟ ΕέΩλ Ωϗϭ .ΎϬΗΩϣ ˯ΎϬΗϧ ϝΑϗ ΎϬϠΣ ϭ ΎϬρΎηϧ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ έέϣΗγ ϥ΄ηΑ έέϗ ΫΎΧΗ ϲϓ έυϧϠϟ ΓϭϋΩϟ ΦϳέΎΗ ϥϣ ϲϓ ΓΩϘόϧϣϟ ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ Δϳϭϧγϟ Δϳϣϭϣόϟ ˻˾ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˾ έέϗ ˬ ˱ λΎΧ ˱Ύ .ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΎϣϋ ΔϠλϭϣΑ
˼ Δϟ͉Ωό˵ϣϟϭ ΓΩϳΩΟϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ ϖϳΑρΗ˼̄˺ έϳϳΎόϣϟ ΔϟΩόϣϟϭ ΓΩϳΩΟϟ ΔϳέΎγ ΔϳϟΎΣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ ϝϭόϔϣϟ
Ηϟϭ ˬΔϳϟϭΩϟ ΔΑγΎΣϣϟ έϳϳΎόϣ αϠΟϣ ϥϋ ΓέΩΎλϟ ΔϳϟϭΩϟ ΔΑγΎΣϣϟ έϳϳΎόϣ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗϟ ϥϣ ˱ ΩΩϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϘ˷Αρ ˬΔϳϟΎΣϟ Δϧγϟ ϲϓ ϲ ϲϓ ΩΑΗ ϲΗϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΓέΗϔϟ ϰϠϋ ϲϣίϟ· ϝϛηΑ ϱέγΗ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˾ ϰϠϋ ϱέϫϭΟ έϳΛ΄Η ϱ ΕϼϳΩόΗϟ ϩΫϫ ΩΎϣΗϋϻ ϥϛϳ ϡϟ.ϩΩόΑ ϭ ΕΎΣΎλϓϹ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϲϓ ΎϬϧϋ ώϠΑ˵ϣϟ ώϟΎΑϣϟ ϰϠϋ ϭ ΓΩΣϭϣϟ.
ΔϟΩόϣϟϭ ΓΩϳΩΟϟ έϳϳΎόϣϟ ϥΎϳέγϟ ΦϳέΎΗ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ ˻˺ ϝΩΎΑΗϟ ΔϳϠΑΎϗ ϡΩϋ ϥ΄ηΑ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˾
.ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϰϠϋ ϱέϫϭΟ έϳΛ΄Η ϱ έϳϳΎόϣϟ ϩΫϬϟ ϥϛϳ ϡϟ
Page 70
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺̀
˼ Δϟ͉Ωό˵ϣϟϭ ΓΩϳΩΟϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ ϖϳΑρΗ (ΔϣΗΗ) ˼̄˻ έϳϳΎόϣϟ ΔϟΩόϣϟϭ ΓΩϳΩΟϟ ΓέΩΎλϟ ΩόΑ ΔϳέΎγ έϳϏ ΎϬϧϛϟϭ
ϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ έΩλ· ΦϳέΎΗ ϰΗΣ ΩόΑ ΔϳέΎγ έϳϏ ΎϬϧϛϟϭ ΓέΩΎλϟ ΓΩϳΩΟϟ ΕϼϳΩόΗϟϭ ΕέϳγϔΗϟϭ έϳϳΎόϣϟ έϳΛ΄Η ϥϋ ϩΎϧΩ ΡΎλϓϹ ϡΗ Δ .ΎϬϧΎϳέγ Ωϧϋ ˬϖΑρϧϳ ΎϣΛϳΣ ˬέϳϳΎόϣϟ ϙϠΗ ϖϳΑρΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡίΗόΗ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ
ΔϟΩόϣϟϭ ΓΩϳΩΟϟ έϳϳΎόϣϟ ϥΎϳέγϟ ΦϳέΎΗ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ ˺˹ ϡϗέ ϲϟϭΩϟ ΔΑγΎΣϣϟ έΎϳόϣϭ ˻́ – ΔϣϫΎγϣ ϭ ϊϳΑ ΕΩϭΟϭϣϟ ϙέΗηϣϟ ωϭέηϣϟ ϭ ΔϠϳϣίϟ ϪΗϛέηϭ έϣΛΗγϣϟ ϥϳΑ
ϡϟ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ϩ
ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ΔϳϟϭΩϟ ΔΑγΎΣϣϟ έϳϳΎόϣ ϰϠϋ Δϳϭϧγϟ ΕΎϧϳγΣΗϟ - ΩϠΟϣϟ ˺˺ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˿
ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ̂ ) ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ( ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟϭ ˬ̀ ) ΔόϳΑρϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ˯ΎΑέϬϛϟΎ˰Α ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ˬΩϭϘόϟ .(
˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˿
ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ αΎϳϗϭ ϑϳϧλΗ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ̂ έΎϳόϣϟϭ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ϲϟϭΩϟ̀
˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻̀
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺́ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϲϓ ΡΎλϓϹϭ νέόϟ : ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻̀ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̂ ΕΎΣΎλϓϹ :ΔϣΎϋ Δϟ˯Ύγϣ ϥϭΩΑ ΔόΑΎΗϟ ΕΎϛέηϟ : ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻̀ ϥϭϛϳ ϥ ΓέΩϹ ωϭϘΗΗ ϻ .ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ϰϠϋ ϱέϫϭΟ έϳΛ΄Η ϱ έϳϳΎόϣϟ ϩΫϬϟ
˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ˽̄˺ αΎγ ϹΩΩϋ
ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΔϳΧϳέΎΗϟ ΔϔϠϛΗϟ ΩΑϣϟ ˱ ΎϘϓϭϭ ϕΎϘΣΗγϻ αΎγ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ΩΩϋ· ϡΗ ΔϠΟγϣϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϠΟγϣϟ ΔϳέΎϘόϟ ΕέΎϣΛΗγϻϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣϟ .ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ
ϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ νέϋ ΔϠϣϋϭ ΔϳϠϳϐηΗϟ ΔϠϣόϟ ϭϫϭ (ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟ) ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ϡϫέΩΑ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ νέϋ ϡΗ ΔϳϟΎ ΓΩΣϭϣϟ .ϙϟΫ ϑϼΧ έϛΫϳ ϡϟ Ύϣ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϑϟϷΎΑ ϳΣλ ΩΩϋ Ώέϗ ϰϟ· ϡϳϘϟ ϊϳϣΟ ΏϳέϘΗ ϡΗϳϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ
˱
ΎϘϓϭ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ΩΩϋ· ϡΗ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋϹ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϠϟ έΩΎλϟΓ ϭ ΔϳϟϭΩϟ ΔΑγΎΣϣϟ έϳϳΎόϣ αϠΟϣ ϥϋ ϖϓϭΗϳ ΎϣΑ ϊϣ ) ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ ϥϭϧΎϘϟ ΏΟϭϣΑ ΎϬΑ ϝϭϣόϣϟ ΕΎΑϠρΗϣϟ ˼˻ Δϧγϟ ( ˻˹˻˺ ϪΗϼϳΩόΗϭ ΕΎϛέηϟ ιΧϳ Ύϣϳϓ ΔϳέΎΟΗϟ ) ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ ϥϭϧΎϘϟϭ ˿ Δϧγϟ ( ˻˹˻˾ ΔρηϧϷϭ ΕΎγγ΅ϣϟ ϡϳυϧΗϭ ϱίϛέϣϟ ϑέλϣϟ ϥ΄ηΑ ) ϡϗέ ϥϳϣ΄Ηϟ Δϳϫ ΓέΩ· αϠΟϣέέϗϭ ˬϥϳϣ΄Ηϟ ϝΎϣϋϭ ΔϳϟΎϣϟ ˻˿ Δϧγϟ ( ˻˹˺˽ ϲϠϓΎϛΗϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ΕΎϛέηϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣϳϠόΗϟ ϥ΄ηΑ .
.ϝϭΩΗϣ έϳϏ/ϝϭΩΗϣ ϑϳϧλΗ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ νέϋ ϡΗϳ ϡϟ
ϛΗϟϭ ϯέΧϷ ΔϧϳΩϣϟ ϡϣΫϟϭ ˱ ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣϟ ώϟΎΑϣϟϭ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ :ΔϟϭΩΗϣ ΎϬϧ ϰϠϋ ˱ Ύϣϭϣϋ ΔϳϟΎΗϟ ΓΩλέϷ ϑ˷ϧλΗ ˬϙϟΫ ϊϣϭ ϑϳϟΎ .ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ϰϟ· ΔϘΣΗγ˵ϣϟ ώϟΎΑϣϟϭ ϯέΧϷ ΔϧΩϟ ϡϣΫϟϭ ΕΎϘΣΗγϣϟϭ ϖΎΛϭϟ ϰϠϋ ΫϭΣΗγϼϟ ΔϠΟ΅ϣϟ
ιλΧϣϭ ˬΔϳϧϭϧΎϘϟ ΔόϳΩϭϟϭ ˬΔϳέΎϘόϟ ΕέΎϣΛΗγϻϭ ˬΕΩόϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ :ΔϟϭΩΗϣ έϳϏ ΎϬϧ ϰϠϋ ˱ Ύϣϭϣϋ ΔϳϟΎΗϟ ΓΩλέϷ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ ΕέΎϣΛΗγϻ :(ΔϟϭΩΗϣ έϳϏ ϯέΧϭ ΔϟϭΩΗϣ ˯ίΟ ϝϣηΗ) ΔρϠΗΧϣ ΔόϳΑρ ΕΫ ϲϬϓ ΔϳϟΎΗϟ ΓΩλέϷ Ύϣ .ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϣΩΧϟ ΔϳΎϬϧ ΕϓΎϛϣ ΔϣϳϘϟΎΑ ΓέηΎΑϣ ΔρΑΗέ˵ϣ ΕΎϣίΗϟϭ ϝϭλϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΕέΎϣΛΗγϻϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ .ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλϭ ΕΎϣίΗϟϭ ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣ ΎϬϧ ϰϠϋ Δϔϧλ˵ϣ ϝϭλ΄Α
Page 71
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺́˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)˻.˽ αΎγ ϟΩϳΣϭΗ
ϲϓ Ύϣϛ ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ ΔϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϝϣηΗ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˾˻˹˻ νέόΗΗ ΎϣΩϧϋ Γέρϳγϟ ϖϘΣΗΗ .
ϥϣ Ωϭόϟ ϙϠΗ ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ ϰϠϋ ΓέΩϘϟ ΎϬϳΩϟϭ ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ Δϛέηϟ ϲϓ ΎϬΗϛέΎηϣ ϥϣ ΓέϳϐΗϣ Ωϭϋ ϲϓ ϕϭϘΣ ΎϬϳΩϟ ϥϭϛϳ ϭ ΔϋϭϣΟϣϟ .ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ ΎϬΗέρϳγ ϝϼΧ
:ΔϋϭϣΟϣϟ ϯΩϟ ϥΎϛ Ϋ· ρϘϓϭ ϝΎΣ ϲϓ ΔόΑΎΗ Δϛέη ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ έρϳγΗ ιΎΧ ϝϛηΑϭ
x ˭(ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ ΔϛέηϠϟ ΔϠλϟ ΕΫ ΔρηϧϷ ϪϳΟϭΗ ϰϠϋ ΔϳϟΎΣϟ ΓέΩϘϟ ΎϬΣϧϣΗ ΔϳϟΎΣ ϕϭϘΣ ϱ) ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ Ϋϭϔϧ x ˭ΎϬϳϓ έϣΛΗγ˵ϣϟ Δϛέηϟ ϲϓ ΎϬΗϛέΎηϣ ˯ ˷έΟ ΓέϳϐΗϣ Ωϭϋ ϲϓ ϕϭϘΣΑ ϰυΣΗ ϭ ΓέϳϐΗ˵ϣ Ωϭόϟ νέόΗϟ
x .ΎϫΩϭϋ ϰϠϋ έϳΛ΄ΗϠϟ ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ ΎϫΫϭϔϧ ϡΩΧΗγ ϰϠϋ ΓέΩϗϭ
ϫ ϥ ϰϟ· έϳηΗ ϑϭέυϟϭ ϖΎϘΣϟ ΕϧΎϛ Ϋ· ˬϻ ϡ ΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ Γέρϳγϟ ΎϬϳΩϟ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣϳϓ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋΈΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ϙΎϧ ϗϭΗϳϭ ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ έρϳγΗ ΎϣΩϧϋ ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ΞΎΗϧ ΩϳΣϭΗ ΩΑϳ .ΓέρϳγϠϟ ΙϼΛϟ έλΎϧόϟ ϥϣ έΛϛ ϭ έλϧόϟ ΕέϳϐΗ ϑ Ηϟ ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ΕΎϓϭέλϣϭ ΕΩέϳ·ϭ ΕΎϣίΗϟϭ ϝϭλ ΝέΩ· ϡΗϳ .ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ Γέρϳγϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΩϘϔΗ ϰΗϣ ΞΎΗϧϟ ϙϠΗ ΩϳΣϭΗ ϲ ϭϣΟϣϟ ϝϭλΣ ΦϳέΎΗ ϥϣ ˱ ˯ΩΑ ΩΣϭϣϟ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϥΎϳΑϭ ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ϥϣο Δϧγϟ ϝϼΧ ΎϫΩΎόΑΗγ ϭ ΎϬϳϠϋ ΫϭΣΗγϻ ϡΗ Δϋ ϋ .ΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ Γέρϳγ ϑϗϭΗ ΦϳέΎΗ ϰΗΣ Γέρϳγϟ ϰϠ
ϥ·ϭ ϰΗΣ ˬΓέρϳγ˵ϣϟ έϳϏ ιλΣϟϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϡϷ Δϛέηϟ ϲϣϫΎγϣΑ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϥϣ ϥϭϛϣ ϝϛ ϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ρΑΗέΗ ϖϳϘΣΗϟ ΔόΑΎΗϟ ΕΎϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϰϠϋ ˬϡίϠϳ ΎϣΛϳΣ ˬΕϼϳΩόΗ ˯έΟ· ϡΗϳ .Γέρϳγϣϟ έϳϏ ιλΣϟ Ωϳλέ ϲϓ ˳ ίΟϋ ϙϟΫ ϥϋ ΞΗϧ ΗΎγΎϳγ ϥϳΑ Δϣ˯ϭϣϟ ΕΩέϳϹϭ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣϭ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϷ ϊϳϣΟ ΩΎόΑΗγ ϡΗϳ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϊϣ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΎϬ ΕΎϧΎϳΑϟ ΩϳΣϭΗ Ωϧϋ ϝϣΎϛϟΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ˯Ύοϋ ϥϳΑ ΕϼϣΎόϣϟΎΑ ΔϠλϟ ΕΫ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΎϛέη ϥϳΑ Ύϣϳϓ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟϭ ΕΎϓϭέλϣϟϭ .ΔϳϟΎϣϟ
Γέρϳγϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΩϘϓ ϝΎΣ ϲϓ Ύϣ .ΔϳϛϠϣ ϕϭϘΣ ΔϠϣΎόϣ Ϫϧ ϰϠϋ ϪΑΎγΗΣ ϡΗϳ ˬΓέρϳγϟ ϥΩϘϓ ϥϭΩ ˬΔόΑΎΗ Δϛέη ΔϳϛϠϣ ΔλΣ ϲϓ έϳϐΗϟ ϥ· :ϲϠϳ ΎϣΑ ϡϭϘΗ ΎϬϧΈϓ ˬΔόΑΎΗϟ Δϛέηϟ ϰϠϋ
x ˭ΔόΑΎΗϟ ΔϛέηϟΎΑ ΔλΎΧϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ (ΔϳέΎΟΗϟ ΓέϬηϟ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ) ϝϭλϷΎΑ ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳ·
x ˭Γέρϳγϣϟ έϳϏ ιλΣϟ ϥϣ ϱϷ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳ·
x ˭ϥϳϣϫΎγϣϟ ϕϭϘΣ ϲϓ ΔΟέΩϣϟ ˬΔϣϛέΗϣϟ ΔϠϣόϟ ϝϳϭΣΗ ϕϭέϔΑ ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳ·
x ˭νϭΑϘϣϟ ϝΑΎϘϣϟ ώϠΑϣϠϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϑέΗϋϻx ˭ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣ ΕέΎϣΛΗγ ϱϷ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϑέΗϋϻx ˭έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ίΟϋ ϭ νΎϓ ϱ΄Α ϑέΗϋϻ
x ΡΎΑέϷ ϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϰϟ· έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ˱ ΎϘΑΎγ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ ΕΎϧϭϛϣϟ ϥϣ ϡϷ Δϛέηϟ ΔλΣ ϑϳϧλΗ ΓΩΎϋ· ΕΫ ΕΎϣίΗϟϻ ϭ ϝϭλϷ ΩΎόΑΗγΎΑ ΓέηΎΑϣ ΓέϭλΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϣΎϗ ϝΎΣ ϲϓ ΏϭϠρϣϟ ϭΣϧϟ ϰϠϋ ˬ˱ΎΑγΎϧϣ ϥϭϛϳ ΎϣΛϳΣ ˬΓίΟΗΣϣϟ .ΔϠλϟ
ΡΎοϳ· ϲϓ Ωέϭ ΎϣΑγΣ ΔόΑΎΗϟ ΎϬΗΎϛέηϭ ΔϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϝΛϣΗ ˺.
Page 72
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˺̂˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)
˽̄˻ ΔϳϟΎΣϟ έϳϳΎόϣϟ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗϟϭ ΕέϳγϔΗϟϭ έϳϳΎόϣϟ - ΓΩϳΩΟϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ΔϳϟϭΩϟ έϳϳΎόϣϟ έϳΛ΄Η ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ"
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϊοϳ ˺̀ ΩϭϘϋϭ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋϭ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϋ ΡΎλϓϹϭ νέόϟϭ αΎϳϘϟϭ ϑέΗϋϻ ΉΩΎΑϣ ΔϣϳϘϠϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕέϳΩϘΗ ϰϟ· ˱ ΩΎϧΗγ ΩϭϘόϟ ΕΎϋϭϣΟϣ αϳϘϳ ˱ ΎΟΫϭϣϧ ϡΩϘϳ Ύϣϛ .ΔϳέϳΩϘΗϟ ΔϛέΎηϣϟ Είϳϣ ϰϠϋ ϱϭρϧΗ ϲΗϟ έΎϣΛΗγϻ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫϭ ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ έρΎΧϣϠϟ ϳέλ ϝϳΩόΗϭ ˬΩϭϘόϟΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϔΗ ΎϣΩϧϋ ΄ηϧΗ ϥ ϊϗϭΗϣϟ ϥϣ ϲΗϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ .ΔϳΩϗΎόΗϟ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΏΟϭϣΑ ˺̀ ΔλΎΧϟ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ έϳέϘΗ ΓέΗϓ ϝϛ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΕΩέϳ· ϝΛϣΗ ˬ .ϝϓΎϛΗϟ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΩΩέΗγΎΑ ϖϠόΗΗ ΕΎϣϫΎγϣ ιϳλΧΗϭ ΎϬϟ ϝΑΎϘϣ ώϠΑϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϊϗϭΗΗ ϲΗϟ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ϓΎοϹΎΑ .ϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ ΕΎϓϭέλϣϭ ϝϓΎϛΗϟ ΕΩέϳ· ϲϓ ΔΟέΩϣ έΎϣΛΗγϻ ΕΎϧϭϛϣ ΩόΗ ϡϟ ˬϙϟΫ ϰϟ· Δ
ϥϭϛϳ ˬΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟ αΎϳϗ Ωϧϋ .ΓΎϳΣϟ έϳϏ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ωΎρϗ ϲϓ ΩϭϘόϟ αΎϳϗ ρϳγΑΗϟ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΔϋϭϣΟϣϟ ϖΑρΗ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎϣίΗϟ αΎϳϗ Ωϧϋ ˬϙϟΫ ϊϣϭ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϘΑΎγϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΔΟϟΎόϣϟ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ϪΗϘ˷Αρ ϱΫϟ ΞϬϧϟ ϭϫ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϛΗ˵ϣϟ .ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ έρΎΧϣϠϟ ˱ ΎΣϳέλ ˱ ϼϳΩόΗ ϥϣοΗΗϭ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϡλΧΑ ˱ ΎϳϟΎΣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ˬΓΩΑ αΎϳϘϟϭ ϑϳϧλΗϟ
ΩΎϣΗϋ ˬΔϔϠΗΧϣ αΎϳϗ ΞϫΎϧϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩΧΗγΗ ˱ :ϲϠϳ Ύϣϛ ˬΩϭϘόϟ ωϭϧ ϰϠϋΩϭϘόϟ ΔόϳΑρ ΕΎΟΗϧϣϟ ϑϳϧλΗ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΓέϳϐΗϣϟ ϡϭγέϟ ΞϬϧ
ΩΩΣϣ ϝΟϷ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϲϋΎϣΟϟ ϝϓΎϛΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϲϋΎϣΟϟ ϲΣλϟ ϝϓΎϛΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϱΩέϔϟ ϲΣλϟ ϝϓΎϛΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϙϠΗ ϑϼΧΑ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϊϳϣΟ
ϝΟϷ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘόϟ ΔϠΑΎϘϣϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΩϭϘόϟϭ ΩΩΣ˵ϣ
ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΩϭϘόϟ ΔϠΑΎϘϣϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϊϳϣΟ ΔρΑΗέϣϟ ΩϭϘόϟϭ ΩΩΣ˵ϣ ϝΟϷ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ΕΩΣϭϟΎΑ
ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ
Page 73
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻˹˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ Η) "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" ΔϣΗ( αΎϳϘϟϭ ϑϳϧλΗϟ Η) ΔϣΗ(
ϊϳϣΟΗϟ ϯϭΗγϣ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΏΟϭϣΑ ΔυϔΣϣϟ ϯϭΗγϣ ϥ΄ηΑ έέϘϟ ΫΎΧΗ Ωϧϋ ˺̀ έρΎΧϣϟ" έΎϳόϣ έΎΑΗϋϻ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΫΧ ˬ .ΔυϔΣϣ/ΞΗϧϣ ϝϛϟ ΔϳΑγϧϟ ΔϳϣϫϷ ΓΎϋέϣ ϊϣ "ΔϛέΗηϣϟ ΓέΩϹϭ ΔϬΑΎηΗϣϟ
) ϲϓ ϝΛϣΗΗϭ ˬ(Δϳϭϧγ ΕΎϋϭϣΟϣ) ΔϳϣϳϭϘΗ Δϧγ ϝϼΧ ΓέΩΎλϟ ΩϭϘόϟ ϥϣ ΕΎϋϭϣΟϣ ϰϟ· ΔυϔΣϣ ϝϛ ϡγϘ˵Η ˺ Ωϧϋ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛ˵ϣ ΩϭϘϋ ( ) ϭ ˬϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ ˻ ) ϭ ˬΩόΑ Ύϣϳϓ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ΑλΗ ϥ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ έϳΑϛ ΩΣ ϰϟ· ϝϣΗΣϳ ϻ ΩϭϘϋ ( ˼ ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣ ( .ΔϳϘΑΗϣϟ
ϑέΗϋϻ
:ϲϠϳ Ύϣϣ ΏέϗϷ Εϗϭϟ ϲϓ ˬΎϫέΩλΗ ϲΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϋϭϣΟϣΑ Δϛέηϟ ϑέΗόΗ
• ˭ΔϳρϐΗϟ ΓέΗϓ ΔϳΩΑ
• ˭ΩΩΣ˵ϣ ϕΎϘΣΗγ ΦϳέΎΗ ϙΎϧϫ ϥϛϳ ϡϟΎϣ ΎϬϣϼΗγ ΦϳέΎΗ ϭ ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣ ϲϓ ϙέΗηϣϟ ϥϣ ϰϟϭϷ ΔόϓΩϟ ϕΎϘΣΗγ ΦϳέΎΗ
• .ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ΩϭϘόϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ϥ ΔϋϭϣΟϣϟ ΩΩΣΗ ΎϣΩϧϋ ϭ
ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϧϭϛϣ ϝλϓ
ΏΟϭϣΑ ΎϬΑΎγΗΣ ϲϐΑϧϳ Γίϳϣϣ ΕΎϧϭϛϣ ϰϠϋ ϱϭρϧΗ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣ ΩϳΩΣΗϟ ΎϬΑ ΔλΎΧϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϡϳϳϘΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϑϼΧ έΧ έΎϳόϣ ˺̀.
ϳ ϻ ˬϪϳϠϋϭ .ΔϠλϔϧϣ Εγϳϟ ϲϬϓ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ϝϓΎϛΗϟ ϥϭϛϣΑ ˱ ΎϘϳΛϭ ˱ ΎρΎΑΗέ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϲϓ ΔΟέΩϣϟ έΎϣΛΗγϻ ΕΎϧϭϛϣ ρΑΗέΗ ίϭΟ .έΎϣΛΗγϻ ϥϭϛϣΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝλϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ
ΩϘόϟ ΩϭΩΣ
.ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϓ ΩϘϋ ϝϛ ΩϭΩΣ ϥϣο ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΔϓΎϛ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ αΎϳϗ ϱϭρϧϳ
ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϥϛϣϳ ΙϳΣ έϳέϘΗϟ ΓέΗϓ ϝϼΧ ΓΩϭΟϭϣ ΔϳέϫϭΟ ΕΎϣίΗϟϭ ϕϭϘΣ ϥϋ Ε΄ηϧ Ϋ· ϝϓΎϛΗϟ ΩϘϋ ΩϭΩΣ ϥϣο ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥϭϛΗ ίΗϟϻ ϲϬΗϧϳ .ϝϓΎϛΗϟ ΩϘϋ ΕΎϣΩΧ ϊϣ ϙέΗηϣϟ ϡϳΩϘΗΑ ϱέϫϭΟ ϡίΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϯΩϟ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ϭ ˬ ϥϳϣ΄Ηϟ ρΎγϗ ϊϓΩΑ ϙέΗηϣϟ ϡίϟ· ϡ ΗΑ ϲϠόϔϟ :ΎϣΩϧϋ ϝϓΎϛΗϟ ΩϘϋ ΕΎϣΩΧ ϡϳΩϘ
• ϯϭΗγϣ ϭ έόγ ΩϳΩΣΗ ΎϬϧϛϣϳ ˬϙϟΫϟ ΔΟϳΗϧϭ ˬϙέΗηϣϟ ΎϬϟ νέόΗϳ ϲΗϟ έρΎΧϣϟ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϰϠϋ ΔϳϠϣόϟ ΓέΩϘϟΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϊΗϣΗΗ ˭ϝϣΎϛϟΎΑ έρΎΧϣϟ ϙϠΗ ϩέϭΩΑ αϛόϳ ϱΫϟ ϊϓΎϧϣϟ
• :ϥϳϳϟΎΗϟ ϥϳέΎϳόϣϟ ϼϛ ˯ΎϔϳΗγ ϡΗϳ
˺. ΩϳΩΣΗ ΎϬϧϛϣϳ ˬ˷ϡΛ ϥϣϭ ˬΩϘόϟ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ ϲΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΔυϔΣϣ έρΎΧϣ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ΙϳΣ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϯΩϟ ΔϳϠϣόϟ ΓέΩϘϟ ˭ΔυϔΣϣϟ ϙϠΗ έρΎΧϣ ϝϣΎϛϟΎΑ αϛόΗ ϲΗϟ ϊϓΎϧϣϟ ϥϣ ϯϭΗγϣ ϭ έόγ
˻. ΓΩΎϋ· ΦϳέΎΗ ϲϠΗ ϲΗϟ ΕέΗϔϟΎΑ ϖϠόΗΗ ϲΗϟ έρΎΧϣϟ έΎΑΗϋϻ ϲϓ ϊοΗ ϻ έρΎΧϣϟ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ΦϳέΎΗ ϰΗΣ ρΎγϗϷ έϳόγΗ ΔϳϠϣϋ .ϡϳϳϘΗϟ
Page 74
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻˺˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ Η) "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" ΔϣΗ( αΎϳϘϟϭ ϑϳϧλΗϟ Η) ΔϣΗ(
Ϙϓϭ ΔγΎϘϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ˱Ύ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧϟ - ϖΣϼϟϭ ϲϟϭϷ αΎϳϘϟ
ΩϭϘϋϭ ΎϫέΩλΗ ϲΗϟ (ϝΟϷ ΔϠϳϭρ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ˯ΎϧΛΗγΎΑ) ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϊϳϣΟ ϰϠϋ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΔϋϭϣΟϣϟ ϖΑρΗ :ϲϟΎΗϟ ϭΣϧϟ ϰϠϋ ΎϬΑ υϔΗΣΗ ϲΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·
ϥϣο ϊϘΗ ϲΗϟ ρΎγϗϷ ϊϳϣΟ ϥϋ ΔηΎϧϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣΩΧ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬϝϗ ϭ ΓΩΣϭ Δϧγ ϲϫ ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϓ ΩϘϋ ϝϛϟ ΔϳρϐΗϟ ΓέΗϓ .ΩϘόϟ ΩϭΩΣ
ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϥϋ ϡίΗϟϻ αΎϳϗ ϑϠΗΧϳ ϻ ΔϋϭϣΟϣϟ ϊϗϭΗΗ ˬΩΣϭ ϡΎϋ ϥϋ ΎϬΗΩϣ ΩϳίΗ ΩϭϘϋ ϰϠϋ ϱϭρϧΗ ϲΗϟ υϓΎΣϣϟ ϊϳϣΟϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΣΗ ΔϋϭϣΟϣϟ Εέέϗ ˬΔϳΑγϧϟ ΔϳϣϫϷ ϡϳϳϘΗ Ωϧϋ .ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ϡΩΧΗγΎΑ ϪΟΎΗϧ· ϡΗϳγ ϱΫϟ αΎϳϘϟ ϥϋ ˱ ΎϳέϫϭΟ ˱ ΎϓϼΗΧ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΩϳΩ ϟ ϫϷ έϳϳΎόϣ ϥϣ Ξϳίϣ ϡΩΧΗγΎΑ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧϭ ˬρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϳϘΑΗ˵ϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϡίΗϟ ϥϳΑ ΔϧέΎϘϣϠϟ ϝϭΑϘϣϟ ΩΣ Δϳϣ .ΔϘϠρϣϟϭ ΔϳΑγϧϟ
ϧϟ ϰϠϋ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ αϳϘΗ ˬϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ έϳϏ ϥϭϛΗ ϻ ϲΗϟ ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔΑγϧϟΎΑ ϭΣ :ϲϟΎΗϟ
• ˬΔϣϠΗγϣϟ ρΎγϗϷ ˭ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ ˬΕΩΟϭ ϥ·
• λϗΎϧ ˱Ύ ˭ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ϰϠϋ ΫϭΣΗγϼϟ ΔϳΩϘϧ ΕΎϘϓΩΗ ϱ
• Ωί ˱ λϗΎϧ ϭ ˬ ˱Ύ ΫϭΣΗγϻ ϥϋ ΔηΎϧϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ϪΑ ϑέΗόϣϟ ϝλϷΎΑ ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳ· ϥϋ ΊηΎϧ ώϠΑϣ ϱ ˭ϝϓΎϛΗϟ ϖΎΛϭ ϰϠϋ
• ϘΑγϣ ϪΑ ϑέΗόϣ έΧ ϡίΗϟ ϭ ϝλ ϱ ˱Ύ ϑέΗϋϻ ϝΑϗ ΎϬϣϠΗγΗ ϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬόϓΩΗ ϲΗϟ ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣΑ ΔϘϠόΗϣ ΔϳΩϘϧ ΕΎϘϓΩΗϟ ˭ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣΑ
• :ΓέΗϔϟ ΔϳΩΑ ϲϓ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϠϟ ϡίΗϟΎϛ έϳέϘΗ ΓέΗϓ ϝϛ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϡίΗϟϻ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ΔϋϭϣΟϣϟ αϳϘΗ
• ˭ΓέΗϔϟ ϲϓ ΔϣϠΗγϣϟ ρΎγϗϷ ˱ Ωί
• ϝϓΎϛΗϟ ϰϠϋ ΫϭΣΗγϼϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ˱ ΎλϗΎϧ
• ˭ΔϋϭϣΟϣϠϟ έϳέϘΗϟ Δϧγ ϲϓ ϑϭέλϣϛ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ϖΎΛϭ ϰϠϋ ΫϭΣΗγϼϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ˯ΎϔρΈΑ ϖϠόΗΗ ώϟΎΑϣ ϱ ˱ Ωί
• ˭˱ΎΑγΎϧϣ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ˬϝϳϭϣΗϟ ϥϭϛϣ ϰϠϋ ϝϳΩόΗ ϱ ˱ Ωί
• λϗΎϧ ˱Ύ ˭ΓέΗϔϟ ϲϓ ΔϣΩϘϣϟ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ϝϓΎϛΗ ΕΩέϳΈϛ ϪΑ ϑέΗόϣϟ ώϠΑϣϟ
• .ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟ ϰϟ· ϪϠϳϭΣΗ ϡΗ ϭ ωϭϓΩϣ ϱέΎϣΛΗγ ϥϭϛϣ ϱ ˱ ΎλϗΎϧ
ΔϘϳέρΑ ˬ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥϣοΗΗ .ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟΎΑ ϖϠόΗΗ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧ ΕΎϘϓΩΗϛ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ έΩϘΗ έϳϏ ΕΎϘϓΩΗϟ ϙϠΗ ϥϣ ϥϳϘϳϟ ϡΩϋϭ ΕϳϗϭΗϟϭ ώϠΑϣϟ ϝϭΣ Ϫϟ ϲϋΩ ϻ ΩϬΟ ϭ ΔϔϠϛΗ ϥϭΩ ΔΣΎΗϣϟ ΔϣϋΩϟϭ ΔϟϭϘόϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϊϳϣΟ ˬΓίϳΣΗϣ .(έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ) ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ έρΎΧϣϠϟ ˱ ΎΣϳέλ ˱ ϼϳΩόΗ ϥϣοΗΗϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ έϭυϧϣ ϥϣ ΔϳϟΎΣϟ ΕέϳΩϘΗϟ αϛόΗϭ ˬΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΔϠϘΛϣ ΩϭϘόϟ ϥϭϛ ϝϭΣ ˱ έΎΑΗΧ ΔϋϭϣΟϣϟ ϱέΟΗ ˬΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ΕΣΑλ ΩϭϘόϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ϥ ϰϟ· ϑϭέυϟϭ ϖΎϘΣϟ έϳηΗ ΎϣΩϧϋ ϟ ώϠΑϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑέΗόΗ ˬΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟϻ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ˯ΎϓϭϠϟ Δϣίϼϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ώϠΑϣ ίϭΎΟΗ Ϋ· .ΕΎϣίΗϟΎΑ ΓέΎγΧϛ ϕέϔ ϲϓ .ϝΑΎϘϣϟ ώϠΑϣϟΎΑ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟ ΩϳίΗϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ
Page 75
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻˻˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" (ΔϣΗΗ)αΎϳϘϟϭ ϑϳϧλΗϟ (ΔϣΗΗ)
ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϑϼΧ ϯέΧ ΔϘϳέρΑ ΔγΎϘϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ - ϖΣϼϟϭ ϲϟϭϷ αΎϳϘϟ
ˬΩϘόϟ ΩϭΩΣ ϝΧΩ ˯ΎϓϭϠϟ ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ωϭϣΟϣ :ϲϟΎΗϟ ϭΣϧϟ ϰϠϋ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ ΩϭϘόϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ΔϋϭϣΟϣϟ αϳϘΗ .ΩϭϘόϟ ΏΟϭϣΑ ΎϬϣϳΩϘΗ ϡΗϳγ ϲΗϟ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΩϭϘόϟ ϲϓ ΔΑγΗϛϣϟ έϳϏ ΡΎΑέϷ ϝΛϣϳ ϱΫϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫϭ ΣΑ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϟ ϰϟ· ΔϣϭλΧϣ ˬΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ΕϻΎϣΗΣϻΎΑ ΔΣΟέϣϭ ΓίϳΣΗϣ έϳϏ ΕέϳΩϘΗ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝϣηΗϭ Ιϳ .ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ έρΎΧϣϠϟ έρΎΧϣ ϝϳΩόΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟϭ ΩϭϘϧϠϟ Δϳϧϣίϟ ΔϣϳϘϟ αϛόΗ
ΔϠϣΎϛ ΔϋϭϣΟϣϟ ˬΕϻΎϣΗΣϻΎΑ Οέϣϟ ργϭΗϣϟ ϭ ˬΔόϗϭΗϣϟ ΔϣϳϘϟ ΩϳΩΣΗ ϲϓ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ έϳΩϘΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑΩϫ ϝΛϣΗϳϭ ϥϣ ΩϭϬΟ ϝΫΑ ϭ ϑϳϟΎϛΗ ΩΑϛΗ ϥϭΩ έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔΣΎΗϣϟ ΔϣϭϋΩϣϟϭ ΔϟϭϘόϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϊϳϣΟ έΎΑΗϋϻ ϲϓ ΫΧϷ ϊϣ ˬΔϠϣΗΣϣϟ ΞΎΗϧϟ ϻ .ΎϬϟ ϲϋΩ
ΛϳΩΣ ΎϬΗϠλϭ ϲΗϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϊϳϣΟ ϡΩΧΗγΎΑ έϳέϘΗ ΓέΗϓ ϝϛ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΎϬΗέϳΩϘΗ ΙϳΩΣΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ˱Ύ ΔϳΧϳέΎΗϟ ΔϟΩϷ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΙΩΣϷ ωϭϗϭ ΕϻΎϣΗΣϻ ΔϳϟΎΣϟ ΎϬΗΎόϗϭΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩϘΗ Ύϣϛ .ΓΩΎγϟ ΕΎϫΎΟΗϻ ϝϭΣ ΓέϓϭΗϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟϭ ΎΑ ˬΔϘΑΎγϟ ΕέΑΧϟ ΏϧΎΟΑ ΕέΑΧϟ ΙΩΣ ˬΓΩϳΩΟ ΕέϳΩϘΗ ϊοϭ Ωϧϋ ˬέΎΑΗϋϻ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΫΧ΄Ηϭ .έϳέϘΗϟ .ϯέΧ ΕΎϣϭϠόϣ ϰϟ· ΔϓΎοϹ ϖΣϼϟ αΎϳϘϟ
ϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ΩόΑ ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ϡϟ ϲΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣ ϲϓ ΡΎΑέϷ έϳέϘΗϟ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϝΛϣϳ ˬέΎγΧ .ΎϬϣϳΩϘΗ ϡΗϳγ ϲΗϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϣΩΧϟΎΑ ϖϠόΗΗ ΎϬϧϷ
ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ έϳέϘΗϟ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϬϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϱϭΎγΗ ˬϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΔϳΩΑ ϲϓ :ϲϟΎΗϟ ϭΣϧϟ ϰϠϋ ϙϟΫϭ ˬΎϬϠϳΩόΗ ΩόΑ έϳέϘΗϟ ΓέΗϓ
• .ΔϋϭϣΟϣϟ ϰϟ· ϑΎοΗ ΓΩϳΩΟ ΩϭϘϋ ϱ έϳΛ΄Η
• ΓέΗϓ ϝϼΧ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϬϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϰϠϋ ΔϘΣΗγϣϟ ΡΎΑέϷ ˬϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘϣϟ ΩϭϘόϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ .ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ ϡλΧϟ έΎόγ΄Α ΔγΎϘϣϟ ˬέϳέϘΗϟ
• :ϲΗϟ ΕϻΎΣϟ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ
- ˭έΎγΧ ωϭϗϭ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ ΎϣΑ ˬΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϬϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ΕΩΎϳίϟ ϩΫϫ ΎϬϳϓ ίϭΎΟΗΗ
- .ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟ ϲϓ έΎγΧϟ ϥϭϛϣϟ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ΕΎοΎϔΧϧϻ ϩΫϫ ιϳλΧΗ ϡΗϳ ϭ
Page 76
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻˼˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" (ΔϣΗΗ) αΎϳϘϟϭ ϑϳϧλΗϟ (ΔϣΗΗ)
ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϑϼΧ ϯέΧ ΔϘϳέρΑ ΔγΎϘϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ - ϖΣϼϟϭ ϲϟϭϷ αΎϳϘϟ (ΔϣΗΗ) ϖΣϼϟ αΎϳϘϟ (ΔϣΗΗ)
• ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϰϠϋ Εϼϣόϟ ϑέλ έΎόγ ϲϓ ϕϭέϓ ϱ έϳΛ΄Η
• ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ιϳλΧΗ ϝϼΧ ϥϣ ΩΩΣϣϟϭ ˬΓέΗϔϟ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣΩΧ ϝϘϧ ΏΑγΑ ϝϓΎϛΗ ΕΩέϳΈϛ ϪΑ ϑέΗόϣϟ ώϠΑϣϟ .ΔϳϘΑΗϣϟϭ ΔϳϟΎΣϟ ΔϳρϐΗϟ ΓέΗϓ ϰϠϋ (ιϳλΧΗ ϱ ϝΑϗ) έϳέϘΗϟ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϲϘΑΗϣϟ
ώϠΑϣ ϲϓ έϳϐΗϠϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϝϳΩόΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ˬΓέϳϐΗϣϟ ϡϭγέϟ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘϣϟ ΓέηΎΑϣϟ ΔϛέΎηϣϟ ΩϭϘόϟ ΔΑγϧϟΎΑ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟϭ ΔϳγΎγϷ έλΎϧόϠϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔλΣ ΕϻΎΣϟ :ϲΗϟ
• ΔϘϠόΗϣϟ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ ϭ ˬΔϳγΎγϷ έλΎϧόϠϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔλΣ ώϠΑϣ ϲϓ νΎϔΧϧϻ ΎϬϳϓ ίϭΎΟΗϳ ΕΎϓϭέλϣ ϲϓ ΔΟέΩϣ) έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ΓέΎγΧ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ ΎϣΑ ˬΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϬϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ˬΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΎϛΗϟ ΕΎϣΩΧ ˭ΓέΎγΧ ϥϭϛϣ ˯Ύηϧ·ϭ (ϝϓ
• ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ νΎϔΧϧϻ ϭ ˬΔϳγΎγϷ έλΎϧόϠϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔλΣ ώϠΑϣ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ ιϳλΧΗ ϡΗϳ ϘΑΎγ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ έΎγΧϟ αϛόϳ Ύϣϣ ˬΓέΎγΧϟ ϥϭϛϣϟ ˬΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ˱Ύ ϲϓ ΔΟέΩϣ) έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ .(ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϣΩΧ ΕΎϓϭέλϣ
:ϲϠϳ Ύϣ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϝϳΩόΗ ΎϬϳϠϋ ˯ΎϧΑ ϡΗϳ ϲΗϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϝϣηΗ
• ϝϓΎϛΗϟ ϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝΛϣ ΎϬΑ ΔρΑΗέϣ ΔϳΩϘϧ ΕΎϘϓΩΗ ϱϭ) ΔϣϠΗγϣϟ ρΎγϗϷ ϥϳΑ ϕέϔϟ ϥϋ ΔηΎϧϟ ΓέΑΧϟ ΕϼϳΩόΗ ϭ) ΔϣϠΗγϣϟ ρΎγϗϷΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ϕϭέϔϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ΓέΗϔϟ ΔϳΩΑ ϲϓ ΔόϗϭΗϣϟ ώϟΎΑϣϟ έϳΩϘΗϭ (ϝϓΎϛΗϟ ρΎγϗ ϰϠϋ Ώέοϟϭ (ΔϘΣΗγϣϟ έϭϓ ΔϳοΎϣϟ ϭ ΔϳϟΎΣϟ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ˱ ΔϣϠΗγϣϟ ρΎγϗϷΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ϕϭέϔϟ ϝϳΩόΗ ϡΗϳ ΎϣϧϳΑ ˬέΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ .ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϝΑΎϘϣ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΕΎϣΩΧϠϟ (ΔϘΣΗγϣϟ ϭ)
• ϭϣϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘϣϟ ΩϭϘόϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ .ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟ ϲϓ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϟ ΕέϳΩϘΗ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ΝΫ ϥΎϳΑ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ) ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟϭ ΩϭϘϧϠϟ Δϳϧϣίϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ϙϠΗ ΕέϳϐΗϟ ϩΫϫ ϲϧΛΗγΗ ˬϡΎόϟ αΎϳϘϟ Ϸ .(ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϝϳΩόΗ ϥϣ ˱ ϻΩΑ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϥΎϳΑϭ ΩΣϭϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέ
• ϊϓΩϟ ϖΣΗγϣ Αλϳ ϱΫϟ ϲϠόϔϟ ϱέΎϣΛΗγϻ ϥϭϛϣϟϭ ΓέΗϔϟ ϲϓ ϊϓΩϟ ϖΣΗγϣ Αλϳ ϥ ϊϗϭΗϣ ϱέΎϣΛΗγ ϥϭϛϣ ϱ ϥϳΑ ϕϭέϔϟ ) ΔϧέΎϘϣ ϝϼΧ ϥϣ ϕϭέϔϟ ϩΫϫ ΩΩΣΗΗ .ΓέΗϔϟ ϲϓ ˺ ) ϊϣ ΓέΗϔϟ ϲϓ ϊϓΩϟ ϖΣΗγϣ Αλϳ ϱΫϟ ϲϠόϔϟ ϱέΎϣΛΗγϻ ϥϭϛϣϟ ( ˻ ΔόϓΩϟ ( ΔόϗϭΗϣ ΕϧΎϛ ϲΗϟ ΓέΗϔϟ ϲϓ ΔόϗϭΗϣϟ ΔόϓΩϟ ϩΫϬΑ ΔϘϠόΗϣ ϥϭϛΗ ϝϓΎϛΗϟ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ ϭ ΕΩέϳ· ϱ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΓέΗϔϟ ΔϳΩΑ ϲϓ .ϊϓΩϟ ΔϘΣΗγϣ ΑλΗ ϥ ϝΑϗ
• .ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ έρΎΧϣϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ
ϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϥΈϓ ˬΓέϳϐΗϣϟ ϡϭγέϟ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘϣϟ ΓέηΎΑϣϟ ΔϛέΎηϣϟ ΩϭϘόΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΕΎ ϘϧϠϟ Δϳϧϣίϟ ΔϣϳϘϟ έϳΛ΄Η ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϝϣηΗϭ ΔϳϟΎΣϟ ϡλΧϟ έΎόγ΄Α αΎϘ˵Η ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ΎϬϳϠϋ ˯ΎϧΑ ϝΩόΗϳ ϲΗϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ Ωϭ .ΔϳγΎγϷ έλΎϧόϟ ϥϋ ΄ηϧΗ ϻ ϲΗϟ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟϭ
ϲϓΎλϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ΓέΎγΧΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑέΗόΗ ˬΔϳρϐΗϟ ΓέΗϓ ϝϼΧ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ΑλΗ ϥϳΣϭ έΎγΧ ϥϭϛϣ ΔϋϭϣΟϣϟ Ίηϧ˵Ηϭ .˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϱϭΎγΗ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϡίΗϟϼϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϝόΟϳ ΎϣΑ ˬΔΟέΎΧϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ Γ ΕΎϣίΗϟϻ .ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ έΎγΧϟ οϭϳ Ύϣϣ ˬΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ ΩϭϘόϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϩΫϬϟ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ
) :ϲϠϳ Ύϣ ωϭϣΟϣ ΎϬϧ ϰϠϋ έϳέϘΗ ΓέΗϓ ϝϛ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ΔϋϭϣΟϣϟ αϳϘΗ ˺ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟ ( ϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫϭ ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔλλΧϣϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝϣηΗ ϲΗϟ Δ )ϭ ˭ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ˻ ΔλλΧϣϟ ΔϘΑΎγϟ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝϣηΗ ϲΗϟ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎϣίΗϟ ( .ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣϟ
Page 77
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻˽˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" (ΔϣΗΗ) αΎϳϘϟϭ ϑϳϧλΗϟ (ΔϣΗΗ)
ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϖϳΑρΗΑ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϋ ΔΑγΎΣϣϟ ϯέΟ˵Η ˺̀ .ϝϓΎϛΗϟ ΩϘϋ ϑϳέόΗ ϲϓϭΗγΗ ϥϳΣ .ΓέϳΑϛ ϝϓΎϛΗ έρΎΧϣ ΩϘόϟ ϝϘϧϳ ϥ ρέη ϙϟΫ ϝϣηϳ
Ηϟ ΩΎόϣϟ ˯ίΟϷΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ϝϓΎϛΗϟ έρΎΧϣ ϊϳϣΟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· Δϛέη ϰϟ· ΕϠϘϧ Ϋ· ρϘϓ ΓέϳΑϛ ϝϓΎϛΗ έρΎΧϣ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϘϧΗ ϝϓΎϛ .ΓέϳΑϛ ΓέΎγΧ ΩΑϛΗ ΔϳϟΎϣΗΣϻ (ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· Δϛέη) έΩλϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϘϋ νέόϳ ϡϟ ϭϟ ϰΗΣ ˬΔϳγΎγϷ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ΎϬϳϠϋ Ύϋ· ΩϭϘϋ ϰϠϋ ϊϳϣΟΗϟ ΕΎΑϠρΗϣ ϖϳΑρΗ Ωϧϋ .ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ υϓΎΣϣ ϥϋ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ υϓΎΣϣ ϡ͉ϳϘ˵Η ΓΩ ΕΎϋϭϣΟϣ ϲϓ (Δϳϭϧγ ΕΎϋϭϣΟϣ) ΔϳϣϳϭϘΗ Δϧγ ϝϼΧ ΔϣέΑϣϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϊϳϣΟΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ˬΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ϥϣ )˺ ) ˭ΩΟϭ ϥ· ˬϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ Αέ ϲϓΎλ ϖϘΣ˵Η ϲΗϟ ΩϭϘόϟ ( ˻ ϲϓΎλ ϖϘΣΗ ϥ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ ϝϣΗΣ˵ϳ ϻ ϲΗϟ ΩϭϘόϟ ( )ϭ ˭˱ΎϘΣϻ ΞΗΎϧ Αέ ˼ .ΕΩΟϭ ϥ· ˬΔυϔΣϣϟ ϲϓ ΔϳϘΑΗϣϟ ΩϭϘόϟ (
:ϲϠϳ Ύϣϣ ΏέϗϷ Εϗϭϟ ϲϓ ΓέΩλϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϋϭϣΟϣΑ ϑέΗϋϻ ΏΟϳ
• έϓϭΗ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕϧΎϛ Ϋ· ϙϟΫϭ ˬ(ϻ ϡ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ˯ϭγ) ΔϳγΎγ ϝϓΎϛΗ ΩϭϘϋ ϱ΄Α ϲΩΑϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑέΗϋ ΦϳέΎΗ ΔϳΑγΎϧΗ ΔϳρϐΗ
• ΔϋϭϣΟϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϓέΗϋ Ϋ· ˬϙϟΫ ϊϣϭ .ϯέΧϷ ΕϻΎΣϟ ϊϳϣΟ ϲϓ ϙϟΫϭ ˬϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΓέΗϓ ΔϳΩΑ ϪϧΈϓ ˬϖΑΎγϟ ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϝΑϗ ΔϠλϟ ϱΫ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϘϋ ϡέΑ· ϡΗϭ ˬϖΑΎγ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ ΔϳγΎγϷ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ΟϣΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ϖΑΎγϟ ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ Δϋϭϣ
ϣΟϣϟ ΎϬϳϓ ϥϭϛΗ ϲΗϟ έϳέϘΗϟ ΓέΗϓ ϝϼΧ ΔϣΎϗ ΔϳέϫϭΟ ΕΎϣίΗϟ ϭ ϕϭϘΣ ϥϋ ϥϋ Ε΄ηϧ Ϋ· ΔϳΩϗΎόΗϟ ΩϭΩΣϟ ϥϣο ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϊϘΗ Δϋϭ ϘΣ ϙϠΗϣΗ ϭ ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ· Δϛέηϟ ώϟΎΑϣ ϊϓΩΑ ΔϣίϠϣ ˱Ύ ϳέϫϭΟ ˱Ύ ΕΎϛέη ϥϣ ΕΎϣΩΧϟ ϲϘϠΗ ϲϓ ϱέϫϭΟϟ ϖΣϟ ϲϬΗϧϳ .ΎϬϧϣ ΕΎϣΩΧ ϲϘϠΗ ϲϓ :ϲϠϳ Ύϣϣ ˱ Ύϳ ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ· Δϛέηϟ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·
• ϝϛηΑ ΎϬϣϳϳϘΗ ΩΎόϣϟ έρΎΧϣϟ ϙϠΗ αϛόϳ Ύϳίϣ ϯϭΗγϣ ϭ έόγ ΩϳΩΣΗ ΎϬϧϛϣϳϭ ΎϬϳϟ· ΔϟϭϘϧϣϟ έρΎΧϣϟ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϰϠϋ ΔϳϠϣόϟ ΓέΩϘϟ ˭ϝϣΎϛ
• .ΔϳρϐΗϟ ˯ΎϬϧ· ϲϓ ϱέϫϭΟ ϖΣ ΎϬϳΩϟ ϥϭϛϳ ϥϳΣ ϭ
ϲΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ αΎγ αϔϧ ϰϠϋ ΎϬΑ υϔΗΣΗ ϲΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬΑ ΔλΎΧϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ϝϭλ ΔϋϭϣΟϣϟ αϳϘΗ ϑέΗόΗ ΎϣΩϧϋ .ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϋ ϑϠΗΧΗ ϲΗϟϭ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ Είϳϣ αϛόΗϟ ΎϬϔϳϳϛΗ ϡΗϳ ˬϙϟΫ ϊϣϭ .ΎϫέΩλΗ ΎγΧΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳγΎγ ϯέΧ ϝϓΎϛΗ ΩϭϘϋ ΔϓΎο· Ωϧϋ ϭ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ ΔϳγΎγϷ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ έ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟΎΑ ιΎΧϟ ϝλϸϟ ΓέΎγΧ ΩΩέΗγ ϥϭϛϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΊηϧΗ ˬΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣ ϰϟ· ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ϛόϳ ΎϣΑ ˬΎϬΑ υϔΗΣϣϟ .έΎγΧϟ ΩΩέΗγ α
ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳ·ϭ ϝϳΩόΗϟ:ΎϣΩϧϋ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘόΑ ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳΈΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ
• ϭ ˭(ΎϬΗΩϣ ˯ΎϬΗϧ ϭ Ύϫ΅Ύϐϟ· ϭ ΎϬΑ ˯Ύϓϭϟ ϱ) ΩϘόϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϕϭϘΣϟ ρϘγΗ
• ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ϲϟΎΗϟΎΑϭ .ΩϘόϟ ΕΎϧϭϛϣ ΩΣ αΎϳϘϟ ϖΑρϣϟ έΎϳόϣϟ ϭ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ϲϓ έϳϳϐΗ ϝϳΩόΗϟ ϥϋ ΞΗϧϳ ΙϳΣΑ ΩϘόϟ ϝϳΩόΗ ϡΗϳ .ΩϳΩΟ ˳ ΩϘόϛ ϝ˷Ωό˵ϣϟ ΩϘόϟΎΑ ϑέΗϋϻϭ ϲΩΑϣϟ ΩϘόϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳΈΑ ΕϻΎΣϟ ϩΫϫ ϝΛϣ ϲϓ
ϻ ϰϠϋ ϝϳΩόΗϛ ΩϘόϟ ϝϳΩόΗϟ ΔϣϠΗγϣϟ ϭ ΔϋϭϓΩϣϟ ώϟΎΑϣϟΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑέΗόΗ ˬϑέΗϋ ϑΎϘϳ· Ϫϧ ϰϠϋ ϝϳΩόΗϟ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ ϡΗϳ ϻ ΎϣΩϧϋ ϡίΗϟ .ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϠϟ ΔϠλϟ ϱΫ
Page 78
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻˾˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" (ΔϣΗΗ)ϡλΧϟ ΕϻΩόϣ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϕΎρϧ ϥϣο ΩϭϘόϟ ϊϳϣΟϟ ϡλΧϟ ϝΩόϣ ΩϳΩΣΗϟ ϱΩϋΎλΗϟ ΞϬϧϣϟ ϡΩΧΗγ ϡΗϳ ˺̀ ΏΟϭϣΑ .ϥϛϣ ΎϣΛϳΣ ˬ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ϥϳΑ Δϟϭϳγϟ ιΎλΧ ϲϓ ΕΎϓϼΗΧϼϟ ˱ ΎϘϓϭ ϝΩόϣϟϭ ˬέρΎΧϣϟ ϥϣ ϲϟΎΧϟ ΩΎόϟ Ϫϧ΄Α ϡλΧϟ ϝΩόϣ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ˬΞϬϧϣϟ Ϋϫ Ηγϣϟ .("Δϟϭϳγϟ ϡΩϋ Γϭϼϋ" ϡγΎΑ Δϓϭέόϣϟ) ΔϠλϟ ϭΫ ϡίΗϟϼϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟϭ έρΎΧϣϟ ϥϣ ϲϟΎΧϟ ΩΎόϟ ΩϳΩΣΗϟ ΔϣΩΧ :ϲϟΎΗϟ ϭΣϧϟ ϰϠϋ ϡλΧϟ έΎόγ ϕΎϘΗηϻ ΕϭρΧ ϝϼΛ ϥϣ ϥϭϛϣϟ ΞϬϧϟ ϳοϭΗ ϡΗ
• ˭ΔϳόΟέϣϟ ΔυϔΣϣϠϟ ϝϭλϷ Ωϭϋ ϥϣ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ Γϭϼϋ ϥϭϛϣ ϑΫΣ ϡΗϳ
• ˭ΔϘΑΎγϟ ΓϭρΧϟ ϲϓ ΔΑϭγΣϣϟ ΕϻΩόϣϟϭ έρΎΧϣϟ ϥϣ ΔϳϟΎΧϟ ΕϻΩόϣϟ ϡΩΧΗγΎΑ Δϟϭϳγϟ ϡΩϋ έρΎΧϣ Γϭϼϋ ϕΎϘΗη ϡΗϳ ϡΛ
• ϰϟ· ϝϭλϭϠϟ έρΎΧϣϟ ϥϣ ϲϟΎΧϟ αΎγϷ ϰϧΣϧϣ ϰϟ· ϩΫϫ Δϟϭϳγϟ ϡΩϋ Γϭϼϋ ΔϓΎοΈΑ ϱΩϋΎλΗϟ ΞϬϧϟ ϡΩΧΗγ ˬϙϟΫ ΩόΑ ˬϡΗϳ "ΩΩΣϣ Εϗϭ ϲϓ" ΔΗΑΛϣϟ ΡΎΑέϷ ΕϻΩόϣ ϰϧΣϧϣ
ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ
ΩϭϘϋ ΕΎϋϭϣΟϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕϳϗϭΗϭ ώϠΑϣ ϥ΄ηΑ Ωϛ΄Ηϟ ϡΩϋ ϝϣΣΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϪΑϠρΗ ϱΫϟ νϳϭόΗϟ ϭϫ ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ ίϭΎΟΗΗγ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥ ϥϣ Ωϛ΄Ηϟ ϡΩϋ ΔϟίϹ ϲϘρϧϣ ϝϛηΑ ϥϳϣ΄Ηϟ Δϛέη ϪόϓΩΗ ˱ ΎϐϠΑϣ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ αϛόϳ .ϝϓΎϛΗϟ ώϠΑϣ ϳϘϟ .ΔόϗϭΗϣϟ Δϣ
ϡίΗϟϻ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ έϳΩϘΗ έλΗϘϳ ˬΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟ ΏΎγΣϟ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬϳϓ ΕϘΑρ ϲΗϟ υϓΎΣϣϟ ϲϓ ϧ ϭ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧϟ ΔόοΎΧϟ υϓΎΣϣϟ ϲϓ Ύϣϭ .ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϛ ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣ ΎϬϳϓ ϑϧλ˵Η ϲΗϟ ΕϻΎΣϟ ϰϠϋ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΞϬ ϡϭγέϟ ϳέϭέο έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ Αλϳ ˬΓέϳϐΗϣϟ ˱Ύ .ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟϭ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϡίΗϟ ϥϣ ϝϛ ΏΎγΣϟ ϔϳρ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕοέόΗγ Ωϗϭ ˱Ύ όγϭ ˱Ύ .ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟϭ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϡίΗϟ ϥϣ ˳ ϝϛϟ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ έϳΩϘΗϟ ΕΎϳΟϬϧϣϟ ϥϣ ΕέΎΗΧ ΩϘϓ ˬΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϲϋΎϣΟϟ ϝϓΎϛΗϟϭ ΓΎϳΣϟ έϳϏ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϋΎρϗ ϲϓ ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟ έρΎΧϣ ϝϳΩόΗ ιΧϳ Ύϣϳϓϭ ΩϭϘϋ ϲϓϭ .ϙΎϣ ΔϳΟϬϧϣ ϖϳΑρΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡίΗϟ έρΎΧϣ ϝϳΩόΗϟ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ ΝΫΎϣϧϟ ΔϳΟϬϧϣ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΩϣΗόΗγ ˬϝΟϷ ΔϠϳϭρ ΓΎϳΣϟ ϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟ έρΎΧϣ ϝϳΩόΗ ϰϠϋ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϡίΗϟϻ ΔΑϭγΣϣϟ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ ΔΑγϧ αϔϧ ϖΑρ˵Ηγ ΎϣϧϳΑ ˬΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ .ΓΩ˷ΑϛΗ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ - ΓέϳϐΗϣϟ ϡϭγέϟ ΞϬϧϭ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ
˯ίΟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ Ωόϳ ˱ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬΑ ϑέΗόΗγ ϲΗϟ ΔΑγΗϛϣϟ έϳϏ ΡΎΑέϷ ϝΛϣϳϭ ˬϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡίΗϟϻ ϭ ϝλϷ ϥϣ .ϝΑϘΗγϣϟ ϲϓ ΕΎϣΩΧϟ ϡϳΩϘΗ Ωϧϋ
ΕΎϣΩΧ αϛόϳϟ ΓέΗϓ ϝϛ ϲϓ ϝϓΎϛΗ ΕΩέϳΈϛ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϥϣ ώϠΑϣΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ :ϲϠϳ Ύϣ ϖϳέρ ϥϋ ώϠΑϣϟ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳϭ .ΓέΗϔϟ ϙϠΗ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣ ΏΟϭϣΑ ΔϣΩϘϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ
• .ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϓ ΔϳρϐΗϟ ΕΩΣϭ ΩϳΩΣΗ
• ΩϭϘϋ ΕΎϣΩΧ αϛόΗ ϲϛϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ώϟΎΑϣ ϱ΄Α ϑέΗϋϻ ϝΑϗ) ΓέΗϔϟ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ιϳλΧΗ .ϝΑϘΗγϣϟ ϲϓ ΎϬϣϳΩϘΗ ϊϗϭΗϣϭ ΔϳϟΎΣϟ ΓέΗϔϟ ϲϓ ΔϣΩϘϣ ΔϳρϐΗ ΓΩΣϭ ϝϛϟ ϱϭΎγΗϟΎΑ (ΓέΗϔϟ ϲϓ ΔϣΩϘϣϟ ϝϓΎϛΗϟ έυϧϟ ϝϼΧ ϥϣ ΎϫΩϳΩΣΗ ϡΗϳϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ϲϓ ΩϭϘόϟ ϥϣ ΔϣΩϘϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣΩΧ Δϳϣϛ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϓ ΔϳρϐΗϟ ΕΩΣϭ ΩΩϋ ϝΛϣΗϳϭ .ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΓέΗϓϭ ΔϣΩϘϣϟ ΕίΎϳΗϣϻ Δϳϣϛ ϲϓ
Page 79
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻˿˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" (ΔϣΗΗ)
ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ - ΓέϳϐΗϣϟ ϡϭγέϟ ΞϬϧϭ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ (ΔϣΗΗ)
ϝΟϷ ΔϠϳϭρ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϋϭϣΟϣϭ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ˬϥϳΗϋϭϣΟϣϟ ΎΗϠϛϟ ΔϳρϐΗϟ ΓΩΣϭ ϥ· ΔϳρϐΗϟ ΕΩΣϭ ϲϟΎϣΟ· ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϡΗϳϭ .ΓΎϓϭϟ ΕϻΎΣΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΔϟΎΣ ϲϓ ϊϓΩϟ ΔϘΣΗγϣϟ ΕΎοϳϭόΗϟ ώϠΑϣ ΎϬϠΛϣϳ ˬϯέΧϷ ϝϛϟ ΔϋϭϣΟϣ ΩϭϘόϟ ΔϳΣϼλ ˯ΎϬΗϧ ΕΎόϗϭΗϭ ˬΔϋϭϓΩϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ νΎϔΧϧ ϝϳΩόΗϟ έϳέϘΗ ΓέΗϓ ϝϛ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ΩϘΗ ϊϗϭΗϣϭ ΔϳϟΎΣϟ ΓέΗϔϟ ϲϓ ΔϣΩϘϣ ΔϳρϐΗ ΓΩΣϭ ϝϛϟ ΕϻΎϣΗΣϻΎΑ Οέϣϟ ΓΩϣϟ ργϭΗϣ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ΎϬλϳλΧΗ ϡΗϳ ϡΛ .ΓέΗϔϟ ϲϓ Ύϫ˯Ύϐϟ·ϭ ΎϬϣϳ ϣϟ ϲϓ .ϝΑϘΗγ
ΔϣΩΧϟ ϯϭΗγϣ ϥϷ ΩϭϘόϠϟ έρΧϠϟ νέόϣϟ ϊϗϭΗϣϟ ώϠΑϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϓ ΔϳρϐΗϟ ΕΩΣϭ ΩΩϋ αϛόϳ ˬΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘόϟ ΔΑγϧϟΎΑ ϝϛϟ ΕϻΎϣΗΣϻΎΑ Οέϣϟ ΓΩϣϟ ργϭΗϣ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ιϳλΧΗ ϡΗϳ .ΩϭΟϭϣϟ έρΧϠϟ νέόϣϟ ώϠΑϣϟ Δϣϳϗ ϰϠϋ ΩϣΗόϳ ΔϣΩϘϣϟ ρϐΗ ΓΩΣϭ .ϝΑϘΗγϣϟ ϲϓ ΎϬϣϳΩϘΗ ϊϗϭΗϣϭ ΔϳϟΎΣϟ ΓέΗϔϟ ϲϓ ΔϣΩϘϣ Δϳ
ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ΩϭϘόϟ ϥϭϛ ΩϳΩΣΗ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϡΩϘϳ ϻ ˺̀ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣ ΩϳΩΣΗϟ ˬΎϬΗΎϋέϣ ΏΟϳ ϲΗϟ ϑϭέυϟϭ ϖΎϘΣϟ ϝϭΣ ΓΩΩΣϣ ΕΎϬϳΟϭΗ ϱ ΩόΑ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ΩϭϘόϟ ϥϭϛ ϡϳϳϘΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ .ϙϟΫ ΩόΑ Ύϣϳϓ ϭ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ΩϭϘόϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ΫΧϷ ϲϓ :ϝΛϣ ϝϣϭϋ ΓΩϋ έΎΑΗϋϻ
( .ΔϳρϐΗϟ ΓέΗϓ ϝϼΧ ΔϳϠόϔϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΔϧέΎϘϣ (ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳΣΑέϠϟ έΧ αΎϳϗ ϱ ϭ) ΕΎϛέΗηϻ ϰϟ· ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ΔόϗϭΗϣϟ ΔΑγϧϟ Ώ( ˭ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ΓέϳΑϛ ΕΎόΟέϣ ϰϟ· ϱΩ΅Η ϥ ϥϛϣϳ ϲΗϟ ΔϳϣϳυϧΗϟ ϭ ΔϳΩΎλΗϗϻ ΕέϳϐΗϟ
Ν( όγ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϭ ΔϳϠΧΩϟ ϡϳυϧΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϳϠϣόϟ ΔΟϳΗϧ ˬϝΎΛϣϟ ϝϳΑγ ϰϠϋ :ΩϭϘόϟ ΫϳϔϧΗΑ ΔϘϠόΗϣϟ ϑϳϟΎϛΗϟ ϲϓ ΓέϳΑϛϟ ΕέϳϐΗϟ έΎ .ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϣίΗϟ ΫϳϔϧΗϟ ΔϣΩΧΗγϣϟ ΕΎΟΗϧϣϟ ϭ ΕΎϣΩΧϟ
ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣ ˯ΩΑ Ωϧϋ Αέϟ εϣΎϫ ϯϭΗγϣ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ ΩϭϘόϟ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ˬϝΟϷ ΔϠϳϭρ ϱΩέϔϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘόϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΫΈϓ .
.ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣ ΎϬϧ ϰϠϋ ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ ˬΩΩΣϣ ΩΣ ϥϋ Αέϟ εϣΎϫ ϯϭΗγϣ νϔΧϧ
.ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣ ˯ΩΑ Ωϧϋ ρΎγϗϸϟ ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϟ ϰϟ· ΔϠΧΩϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϟ ΔΑγϧϛ Αέϟ εϣΎϫ ΏΎγΣ ϡΗϳ ˭ϝΎϣϠϟ Δϳϧϣίϟ ΔϣϳϘϟ
ΎΧϣϟ έϳΛ΄Ηϭ ΩϭϘϧϠϟ Δϳϧϣίϟ ΔϣϳϘϟ αϛόΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλϭ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟϻ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϝϳΩόΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ έρ ΏΟϭϣΑ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘόΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΩϭϘόϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ιΎλΧ αϛόΗ ϲΗϟ ϡλΧϟ ΕϻΩόϣ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϳϟΎϣϟ ΝΫϭϣϧ .ΓέϳϐΗϣϟ ϡϭγέϟ ΞϬϧϭ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ
ϡλΧϟ
γ ΩΎϋ ϰϧΣϧϣ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ϡλΧϟ ϝΩόϣ ΩϳΩΣΗ Γ΄ηϧϣϠϟ ίϭΟϳ ˬΔϳγΎγϷ έλΎϧόϟ Ωϭϋ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ έϳϐΗΗ ϻ ϲΗϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ ϝΎ ιΎλΧϭ έΎΗΧϣϟ ϰϧΣϧϣϟ ΎϬϳϠϋ ϡϭϘϳ ϲΗϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϸϟ Δϟϭϳγϟ ιΎλΧ ϥϳΑ ΕΎϓϼΗΧϻ ΔϟίϹ ϙϟΫ ϝϳΩόΗ ϡΗϳ .έρΎΧϣϟ ϥϣ ˳ ϝΎΧ ΩϭϘϋ ϥϣ ˳ ϝΎΧ ϝΎγ ΩΎϋ ϰϧΣϧϣ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ϡλΧϟ ΕϻΩόϣ ΩϳΩΣΗ ϲϓ "ϰϠϋϷ ϰϟ· ϝϔγϷ ϥϣ" ΞϬϧ ϡΩΧΗγ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕέΎΗΧ .ϝϓΎϛΗϟ .έρΎΧϣϟ
Page 80
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻̀˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" (ΔϣΗΗ) ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟ
:ϲϟΎΗϟ ϭΣϧϟ ϰϠϋ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎϣίΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΏγΣΗγ
• ΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϭ ΔϳϭγΗϟ Ωϳϗ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΎϬϳϓ ΎϣΑ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ˯ΎϔϳΗγϼϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϡίΗϟϻ έϳΩϘΗ ϝοϓ ϥϛϟϭ Γ .ϑΎϛ ϝϛηΑ ΎϬϧϋ ύϼΑϹ ϡΗϳ ϡϟ ϥϛϟϭ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟϭ ΎϬϧϋ ύϼΑϹ ϡΗϳ ϡϟ
• .ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΔΟϟΎόϣ ΔϔϠϛΗϭ ΕΎΑϟΎρϣϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΩόΑ ΎϬόϓΩ ϡΗϳ ϡϟ ϥϛϟϭ ϝόϔϟΎΑ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎϓϭέλϣϟ
• .ϝΎϣϠϟ Δϳϧϣίϟ ΔϣϳϘϟ ϝϳΩόΗ
ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗϝϭΣΗϟ
ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΏΟϭϣΑ ϲοέΗϓϻ ϝϭΣΗϟ ΞϬϧ ˺̀ ϖϳΑρΗ ΏΟϳ ϝΎϘΗϧϻ Ωϧϋ Ϫϧ ΏϠρΗϳ ϱΫϟϭ ϲόΟέ έΛ΄Α ϝϣΎϛϟ ΞϬϧϟ ϭϫ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϥΎϛ ϭϟ Ύϣϛ ΩϭϘόϟ ΕΎϋϭϣΟϣ ΔϳΩΑ ϥϣ ˺̀ ˱ΎϣΩ ϖϳΑρΗϠϟ ˱ ϼΑΎϗ ϊϣϭ .
:ΔϳϟΎΗϟ ϕέρϟ ΩΎϣΗϋ ϥϛϣϳϓ ˬϲϠϣϋ έϳϏ ϲόΟέ έΛ΄Α ϝϣΎϛϟ ΞϬϧϟ ϥΎϛ Ϋ· ˬϙϟΫ
- ΕϼϳΩόΗϟ ϡΩΧΗγΎΑ ϲόΟέ έΛ΄Α ϝϣΎϛϟ ΞϬϧϠϟ ϥϛϣϣ ΏϳέϘΗ Ώέϗ ϖϳϘΣΗ ϲϓ ΞϬϧϟ Ϋϫ ϥϣ ϑΩϬϟ ϝΛϣΗϳ :ϲόΟέ έΛ΄Α ϝ˷Ωόϣϟ ΞϬϧϟ .ΎϣϬϟ ϲϋΩ ϻ ΩϬΟϭ ΔϔϠϛΗ ϥϭΩΑϭ έΎϳόϣϟ ϲϓ ΎϬΑ Ρϭϣγϣϟ
- εϣΎϫ ϥϭϛϣ .˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟΎΑ ΎϬΗϧέΎϘϣϭ ΩϭϘόϟ ΕΎϋϭϣΟϣϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΏΎγΗΣ ϡΗϳ ˬΞϬϧϟ Ϋϫ ΏΟϭϣΑ :ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΞϬϧ ϟ ϖϳΑρΗΑ νέϐϟ ΫϬϟ ΔϟΩΎόϟ ϡϳϘϟ ΏΎγΣ ΏΟϳ .˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟϭ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϥϳΑ ϕέϔϟ ϭϫ ΓέΎγΧϟ ϭ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ έΎϳόϣ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ ˺˼.
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϲϓ ΓΩέϭϟ ΔϳϟΎϘΗϧϻ ϡΎϛΣϷ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϘΑρ ˺̀ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϖϳΑρΗ έϳΛ΄Η ϥϋ λϔ˵Η ϡϟϭ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ ˺̀ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϖϳΑρΗ έϳΛ΄Η νέϋ ϡΗ .ΩΣϭϟ ϡϬγϟ ΔϳΣΑέϭ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΩϭϧΑ ϥϣ ΩϧΑ ϝϛ ϰϠϋ ΔϳϟΎϣϟ ϡϗέ ˺̀ ϲϓ Ύϣϛ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϰϠϋ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˼ .ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϥΎϳΑ ϲϓ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΏϠρΗϳ ˺̀ ΔγΎϳγϟ ΕέΎϳΧϟ ϑλϭ ϲϠϳ Ύϣϳϓ .ΔϳΑγΎΣϣϟ ΔγΎϳγϠϟ ΔϔϠΗΧϣ ΕέΎϳΧ ΫΎΧΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥϣ .ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬΗΫΧΗ ϲΗϟ Δϳγϳέϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ
ΔϳΑγΎΣϣϟ ΔγΎϳγϟ Δϛέηϟ έέϗϊϳϣΟΗϟ ϯϭΗγϣ - έΛϛ ϑϳϧλΗ ϖϳΑρΗΔϳΣΑέϠϟ ΔϗΩ
ϻϭ έΎϳόϣϟ ϲϓ ΎϬϳϠϋ ιϭλϧϣϟ ΔΛϼΛϟ ΕΎϔϳϧλΗϟ ϥϣ ϰϧΩϷ ΩΣϟ ϖϳΑρΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΩϣΗϋ .ΔϘϳϗΩϟ ΕΎϔϳϧλΗϟ ϥϣ Ωϳίϣϟ ϡΩΧΗγΗ
ϊϳϣΟΗϟ ϯϭΗγϣ - ϑϳϧλΗ ϖϳΑρΗϖϳϗΩ ϝϛηΑ ΕΎϋϭϣΟϣϟ ϊϳϣΟΗ
ϥϣ έλϗ ΔϳΟΫϭϣϧ ΕΎϋϭϣΟϣ ϡΩΧΗγΗ ϻ ΎϣϧϳΑ Δϳϭϧγ ΔϳΟΫϭϣϧ ΕΎϋϭϣΟϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩΧΗγΗ .ϙϟΫ
ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ - ϝϳΟ΄ΗϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟϝϓΎϛΗϟ
ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟΎΑ ϑέΗϋϻΎΑ ϣγ˵ϳ ˬϑϭέυϟ νόΑ ϲϓ ˬρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ˱
ϻΩΑ έΎϳΧϟ Ϋϫ ΔϋϭϣΟϣϟ ϖΑρΗ ϻ ˬϙϟΫ ϊϣϭ ˬΎϫΩΑϛΗ Ωϧϋ ΕΎϓϭέλϣϛ ϝϓΎϛΗϟ ϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ .ϝϓΎϛΗϟ ϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϊϳϣΟ ϝϳΟ΄Η ϥϣ
ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ - ϡλΧΓΩ˷ΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟ
ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟ ϡλΧ ϡΩόΑ ˬΓΩΩΣ˵ϣ ˳ ϑϭέυ ϲϓ ˬρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ˯ϭο ϲϓ ϣγ˵ϳ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎϣίΗϟ ϊϳϣΟ ϡλΧΗϭ έΎϳΧϟ Ϋϫ ωΎΑΗ ϰϟ· ΄ΟϠΗ ϡϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥ ϻ· ˬΓΩ˷ΑϛΗϣϟ .ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ
ΔϣϛέΗϣϟ ΓΩΎϔϟ - ϝΧΩϟ έΎϳΧέΧϵ ϝϣΎηϟ
ϑΩϬΗ .έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϥϳΑ ϝϳϭϣΗϟ ΕΎϓϭέλϣ ϡϳγϘΗΑ έΎϳόϣϟ ϣγϳ ϡϳγϘΗϟ ϡΩόϟ ρρΧ˵Ηϭ έΎγΧϟϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ϝϣΎϛϟΎΑ ϝϳϭϣΗϟ ΕΎϓϭέλϣ αϛϋ ϰϟ· ΔϋϭϣΟϣϟ .έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϥϳΑ
ϝΎϘΗϧϻ ΞϬϧ ϝ˷Ωόϣ ϲόΟέ έΛ΄Α ΞϬϧ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩΧΗγΗ
Page 81
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻́˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ˺̀ "ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ" (ΔϣΗΗ)ΕΩέϳϹΎΑ ϑέΗϋϻ
ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϓϭέλϣϭ ϝϓΎϛΗϟ ΕΩέϳ· - ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϥϳόΗϳ ϲΗϟϭ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ΩϳΩΣΗ ϲϓ ΔϣΩΧΗγ˵ϣϟ ΕΎοέΗϓϻϭ ϕέρϟ .Δϧγϟ ϲϓ ΔϣϠΗγ˵ϣϟ ϭ ΔϣΩϘ˵ϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣΩΧϟ ΩΣϭϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ ϲϓ
Λϭϟ ϲϠϣΎΣϟ ΎϬόϓΩ ϥϳόΗϳ ϲΗϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ έϳΩϘΗ ΎϬϳϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϥϭϛϳ ϱΫϟϭ ϡΎόϟ αΎϳϘϟ ΝΫϭϣϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣϟ ΩϭϘόϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΩϘϓ ˬϖΎ Ωϗ ˬϙϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ .ΩϭϘόϟ ϙϠΗϟ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ ˱ ΎϣίΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϩέΑΗόΗ Ύϣ ΩϳΩΣΗ ϲϓ ΔϣΩΧΗγ˵ϣϟ ϡΎϛΣϷ ΩΣ ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ ϡίϠϳ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϙϠΗϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΎϣίΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ΔϘΣϼϟ ΕέϳϐΗϟ ίϳϳϣΗϟ ϡΎϛΣ ϊοϭ ΔΟΗΎϧϟ .ϡίΗϟϻ Ϋϫ ϰϠϋ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕΎοέΗϓϻ ϥϋ
ϥϳϣ΄Ηϟ ΔϣΩΧ ΕΎϓϭέλϣ:ϲϠϳ Ύϣ ϥϳϣ΄Ηϟ ΔϣΩΧ ΕΎϓϭέλϣ ϥϣοΗΗ
• Δϧγϟ ϥϋ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ
• ΩϭϘόϟΎΑ ΓέηΎΑϣ ΔρΑΗέϣ ϯέΧ ΓΩΑϛΗ˵ϣ ΕΎϓϭέλϣ
• .ϥϳϣ΄Ηϟ ϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕΎϓϭέλϣ
• .ΔϧγϠϟ ΓΩΑϛΗ˵ϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡίΗϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ϝΎϣϠϟ Δϳϧϣίϟ ΔϣϳϘϟ έλϧϋ
ϥϳϣ΄Ηϟ ϖΎΛϭ ϰϠϋ ΫϭΣΗγϻ ϑϳϟΎϛΗ
ΎϬϣέΑ·ϭ ΎϬϳϓ ΏΎΗΗϛϻϭ ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ϊϳΑΑ ΓέηΎΑϣ ΔϘϠόΗϣϟ ϑϳϟΎϛΗϟ ϲϓ ϥϳϣ΄Ηϟ ϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝΛϣΗΗ ΓέΩΎλϟ) ϑϳϟΎϛΗϟ ϲϓ ΩϭϘόϟΎΑ ΓέηΎΑ˵ϣ ΔρΑΗέϣϟ ΕΎϓϭέλϣϟ ϝΛϣΗΗ ΎϣϧϳΑ .ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ ΔυϔΣϣΑ ΓέηΎΑϣ ϖϠόΗΗ ϲΗϟϭ (ΎϫέΩλ· ϊϗϭΗ˵ϣϟ ϭ ϥϛϣϳ ϲΗϟ .ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ ΕΎϋϭϣΟϣΑ ˯ΎϓϭϟΎΑ ˱ ΎϳίΟ ϭ ˱ ΎϳϠϛ ϖϠόΗΗ ϥ
ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ ϭ ΕΩέϳ·
:ϥϋ ΔηΎϧϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ έϳϐΗϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ ϭ ΕΩέϳ· ϝϣΗηΗ
x ˭ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϰϠϋ ΔϣϛέΗϣϟ Ωϭϔϟ
x ϡΗ Ϋ·) ΓέΎγΧϟ ϥϭϛ˵ϣ Ωϋ Ύϣϳϓ ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘϣϟ ΩϭϘόϠϟ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϡίΗϟ ϰϠϋ ΔϣϛέΗϣϟ Ωϭϔϟ ˭(ϲϠϳϭϣΗϟ έΛϸϟ ˱ ΎϘϓϭ ΎϬϠϳΩόΗ
x ˭(ϲϠϳϭϣΗϟ έΛϸϟ ˱ ΎϘϓϭ ϪϠϳΩόΗ ϡΗ Ϋ·) ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ αΎϘ˵ϣϟ ΓέΎγΧϟ ϥϭϛ˵ϣ ϰϠϋ ϲϠϳϭϣΗϟ έΛϷ x ϝΑΎϘϣϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ΩϳϣΟΗ ˯Ύϐϟ· αΎϳϗ ΔϟΎΣ ϲϓ ˬΔϳϟΎΣϟ ΕϻΩόϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ έϳΛ΄Η ˭ΓΩ˷ϣΟ˵ϣϟ ΕϻΩόϣϟΎΑ
x ˭ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·/ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϣίΗϟ ϭ ϝϭλ ΓΩλέ ϰϟ· ΎϬΗϓΎο· ϭ ΎϬϣλΧ ϡΗϳ ΓΩΎϓ ϱ
x .ϯέΧϷ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎοέΗϓϻϭ ΓΩΎϔϟ έΎόγ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ έΛϭ
ϝΧΩϟ ϥϳΑϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥϳΑ Ύϣ ΓέΗϔϠϟ ϝϓΎϛΗϟ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ ϭ ΕΩέϳ· ΔϋϭϣΟϣϟ ϑ˶˷ϧλ˵Η ˬΩϭϘόϟ ΕΎϋϭϣΟϣ ΔϓΎϛϟ ΔΑγϧϟΎΑ ϑέΗό˵ϣϟϭ ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ΔΟΗΎϧϟ ϝϳϭϣΗϟ ΕΎϓϭέλϣϭ ΕΩέϳ· ϥ· .(έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ έΎϳΧ ϖϳΑρΗ ϡΗϳ ϱ) έΧϵ ϝϣΎηϟ ϳΑ ϲϓ ΎϬΑ .ΓΩ˷ϣΟ˵ϣϟ ΕϻΩόϣϟΎΑ ΕΎϣίΗϟϻ Ωέ αϛόΗ ΩΣϭϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎ
ΔΑγΗϛ˵ϣ έϳϏ ΔϟΎϛϭ ϡϭγέ
.ΔϣυΗϧϣ ΔϘϳέρΑ ˬΔϠλϟ ΕΫ ΕΎϣΩΧϟ ϡϳΩϘΗ ΎϬϳϓ ϡΗϳ ϲΗϟ ΓέΗϔϟ ϯΩϣ ϰϠϋ ΔϟΎϛϭϟ ϡϭγέΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑέΗόΗ
Page 82
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˻̂˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ϝΧΩϟ ΔΑϳέοΔϳϟΎΣϟ ΔΑϳέοϟ
ϡϭγέ ΏγΗΣ˵Ηϭ ˬϝΧΩϟ ΔΑϳέοϟ ΩΎγϟ ϥϭϧΎϘϟ ϰοΗϘϣΑ ΓΩΩΣ˵ϣϟ ΓέΗϔϟ ϥϋ ΔΑϳέοϠϟ ϊοΎΧϟ ϝΧΩϟ ϰϠϋ ΔϳϟΎΣϟ ΔΑϳέοϟ ιλΧ˵ϣ ΩϧΗγϳ .ΓέΗϔϟ ϙϠΗ ΡΎΑέ ϰϠϋ ΎϬϘϳΑρΗϟ ΔόϗϭΗϣϟ ΔΑϳέοϟ ΕϻΩόϣ ϭ ΓΩΎγϟ ΔΑϳέοϟ ΕϻΩόϣ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϳϟΎΣϟ ΔΑϳέοϟ ϱϭϧγϟ ϝΧΩϟ ΔΑϳέο ϝΩόϣϟ Οέ˵ϣϟ ργϭΗϣϠϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ ϰϟ· ΩΎϧΗγϻΎΑ ΔϳϠΣέϣϟ ΓέΗϔϟ ϲϓ ϝΧΩϟ ΔΑϳέο ϑϭέλϣΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ΎϣϧϳΑ ΓέΗϓ ϲϓ ϝϳΩόΗϠϟ ΔϳϠΣέϣϟ ΓέΗϔϟ ϲϓ ϝΧΩϟ ΔΑϳέο ϑϭέλϣϟ ΔϘΣΗγ˵ϣϟ ώϟΎΑϣϟ ϊοΧΗ ϥ Ωέϭϟ ϥϣϭ .ΎϬϠϣϛ΄Α ΔϳϟΎϣϟ Δϧγϟ ϥϋ ϊϗϭΗϣϟ ϻ ΔϳϠΣέϣ .ϱϭϧγϟ ϝΧΩϟ ΔΑϳέο ϝΩόϣ έϳΩϘΗ έϳϐΗ ϝΎΣ ϲϓ ΔϳϟΎϣϟ Δϧγϟ ΕΫ ϥϣ ΔϘΣ
ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟ
ϟ ΔϳέΗϓΩϟ ϡϳϘϟϭ ΔϳΑϳέοϟ ΔϳϋϭϷ ϥϳΑ ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔΗϗ΅ϣϟ ΕΎϗϭέϔϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟ ΏγΗΣ˵Η ϝϭλϸ Ηϳϭ ΔΑϳέοϠϟ ΔόοΎΧϟ ΔΗϗ΅ϣϟ ϕϭέϔϟ ϝϛ ϥϋ ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟ ΕΎϣίΗϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ Ύϣ ˱ ΓΩΎϋ .ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ νέϏϷ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϡ ϡΩΧΗγ ϥϛϣ˵ϳ ϲΗϟϭ ΔΑϳέοϠϟ ΔόοΎΧϟ ΡΎΑέϷ ϙϠΗ Ϫϳϓ έϓϭΗΗ ϥ ϝϣΗΣ˵ϣϟ ϥϣ ϥϭϛϳ ϱΫϟ ΩΣϟ ϰϟ· ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟ ϝϭλ΄Α ϑέΗϋϻ .ΎϬϠΑΎϘϣ ΔϳΑϳέοϟ ΕΎοϳϔΧΗϟϭ ΔϣΩΧΗγ˵ϣϟ έϳϏ ΔΑϳέοϟ έΎγΧϭ ϡλΧϠϟ ΔϠΑΎϘϟ ΔΗϗ΅ϣϟ ϕϭέϔϟ
ϡίΗϟϻ ΔϳϭγΗ ϭ ϝλϷ ϝϳϳγΗ ϡΗϳ ϰΗϣ ΓέΗϔϟ ϲϓ ΎϬϘϳΑρΗ ϊϗϭΗϣϟ ΔΑϳέοϟ ΕϻΩόϣϟ ˱ ΎϘϓϭ ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟ ΕΎϣίΗϟϭ ϝϭλ αΎϳϗ ϡΗϳ ˱ΎϘϓϭ .ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ΦϳέΎΗ ϲϓ ϱέϫϭΟ ϝϛηΑ ΎϬόϳέηΗ έέϘ˵ϣϟ ϥϣ ϭ ΎϬϘϳΑρΗ ϡΗ ϲΗϟ (ΔΑϳέοϟ ϥϳϧϭϘϟϭ) ΔϳΑϳέοϟ ΕϻΩόϣϠϟ ˵
Η ϳΑ ϲϓ ϝόϔϟΎΑ ΔϓΎο˵ϣϟ ϭ ΔϣϭλΧϣϟ ΩϭϧΑϟ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ϙϟΫϭ ˬΩΣϭϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ ϰϟ· ϑΎο˵Η ϭ ΔϠΟ΅ϣϟ ΔΑϳέοϟ Δϣϳϗ ϡλΧ ϥΎ .ΓέϭϛΫϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϲϓ ϝόϔϟΎΑ ΔΟέΩϣ ΎϬϧ· ΙϳΣ ˬΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϥΎϳΑ ϭ ΩΣϭϣϟ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ
Page 83
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˼˹˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΔϟϭΩΗϣ έϳϏ ϝϭλ
ϣ ϲγΎγ ϝϛηΑ ϡΗϳγ ΔϳέΗϓΩϟ ΎϬΗϣϳϗ ΩΩέΗγ ϥΎϛ ϝΎΣ ϲϓ ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΎϬϧ ϰϠϋ ΩΎόΑΗγϻ ΕΎϋϭϣΟϣϭ ΔϟϭΩΗϣϟ έϳϏ ϝϭλϷ ϑ͉ϧλ˵Η ϥ ϊϳΑϠϟ ΓίϫΎΟ (ΩΎόΑΗγϻ ΔϋϭϣΟϣ ϭ) ϝϭλϷ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ ϻ· ρέηϟ ˯ΎϔΗγ ϖϘΣΗϳ ϻ .έϣΗγϣϟ ϡΩΧΗγϻ ϝϼΧ ϥϣ αϳϟϭ ϊϳΑ ΔϠϣΎόϣ ϝϼΧ ϔϟ ϥϭϛϳ ϥ ΏΟϳϭ ˬ(ΩΎόΑΗγϻ ΔϋϭϣΟϣ ϭ) ϝϭλϷ ϩΫϫ ΕΎόϳΑϣ ϲϓ ΎϬϳϠϋ ϑέΎόΗϣϟϭ ΔϳγΎϳϘϟ ρϭέηϟ ΓΎϋέϣ ϊϣ ˬΔϳϟΎΣϟ ΎϬΗϟΎΣΑ ϱέϭ ΣΟέϣ ΎϬόϳΑ ˱Ύ ϥϣ ϡΎϋ ϝϼΧ ϝϣΗϛϣ ϊϳΑϛ ϪΑ ϑέΗϋϻ ρϭέη ϲϓϭΗγϳ ϥ ϊϗϭΗϣϟ ϥϣ ϱΫϟϭ ˬϊϳΑϟΎΑ ΓέΩϹ ϡίΗϠΗ ϥ ΏΟϳ .ΔϳϟΎϋ ΔΟέΩΑ .ϑϳϧλΗϟ ΦϳέΎΗ
ϝϭλϷϭ ΔόΑΎΗϟ ΕΎϛέηϟ ΕΎϣίΗϟϭ ϝϭλ ϊϳϣΟ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ ˬΔόΑΎΗ Δϛέη έΎγΧ ϰϠϋ Γέρϳγϟ ϥϣοΗΗ ϊϳΑ ΔρΧΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡίΗϠΗ ΎϣΩϧϋ Γέρϳγϣ έϳϏ ΔλΣΑ υϔΗΣΗγ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣϋ έυϧϟ νϐΑ ˬϩϼϋ ΔΣοϭϣϟ έϳϳΎόϣϟ ˯ΎϔϳΗγ Ωϧϋ ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΎϬϧ ϰϠϋ ϯέΧϷ Ηϟ ΎϬΗϛέη ϲϓ .ϊϳΑϟ ΩόΑ ΔϘΑΎγϟ ΔόΑΎ
ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϭ ΔϳέΗϓΩϟ ΎϬΗϣϳϗ ϥϣ ϝϗ΄Α ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΎϬϧ ϰϠϋ Δϔϧλϣϟ (ΩΎόΑΗγϻ ΕΎϋϭϣΟϣϭ) ΔϟϭΩΗϣϟ έϳϏ ϝϭλϷ αΎϳϗ ϡΗϳ Σϭέρϣ ˱Ύ .ϝΎϣΗϛϻ ϑϳϟΎϛΗ ΎϬϧϣ
έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ
Ϙϓϭ ΎϬϧϋ ΔΑγΎΣϣϟ ϲϐΑϧϳ έΎΟϳ· ΩϭϘόΑ ΔϋϭϣΟϣϟ υϔΗΣΗ ϻ ˱Ύ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϠϟ ˺˿ ΔϋϭϣΟϣϟ έΎΟϳ· ΩϭϘϋ ϊϳϣΟ ϥϷ ϙϟΫϭ ˬ ϥΎϳΑ ϰϠϋ (έΟ΅ϣϟ ϥϣ ΔϣϠΗγϣ ίϓϭΣ ϱ ϡλΧ ΩόΑ) έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ ΏΟϭϣΑ ΔϋϭϓΩϣϟ ΕΎόϓΩϟ ϝϳϣΣΗ ϡΗϭ ˬϝΟϷ Γέϳλϗ ΎϬϧ ϰϠϋ ΎϬϣϳϳϘΗ ϡΗ ΎΣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥϛΗ ϡϟ .έΎΟϳϹ ΓέΗϓ ϝϼΧ ϲρΧ αΎγ ϰϠϋ ϝΧΩϟ ΔΟϳΗϧ ΓέΟ΄Ηγϣϟ ϝϭλϷ ΔΑγΎΣϣ ΔϳϠϣϋ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ ϱ ˯έΟ· ϰϟ· ΔΟ .ϝΟϷ Γέϳλϗ έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ ΔόϳΑρ ΏΑγΑ ϙϟΫϭ ˬΩϳΩΟϟ έΎΟϳϹ έΎϳόϣ ϖϳΑρΗϟ
ΓΩϣ ϝϭρ ΕΑΎΛϟ ργϘϟ αΎγ ϰϠϋ ϝΧΩϟ ϲϓ ˬ˱έΟ΅ϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥϭϛΗ ΙϳΣ ˬΔϳϠϳϐηΗϟ έΎΟϳϹ ΩϭϘϋ ϥϣ έΎΟϳϹ ΕΩέϳ· ΝέΩ· ϡΗϳ ϰϠϋ ΝέΩΗϭ έΟ΅ϣϟ ϝλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϰϟ· ϲϠϳϐηΗ έΎΟϳ· ΩϘϋ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϲϓ ΓΩΑϛΗϣϟ ΔϳΩΑϣϟ ΓέηΎΑϣϟ ϑϳϟΎϛΗϟ ϑΎο˵Η .έΎΟϳϹ Ϲ ΓέΗϓ ϯΩϣ ϡϟϭ .ΎϬΗόϳΑρ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ϲϓ ΔϠλϟ ΕΫ ΓέΟ΅ϣϟ ϝϭλϷ ΝέΩ· ϡΗϳ .έΎΟϳ· ΕΩέϳΈϛ αΎγϷ αϔϧΑ έΎΟϳ .ΩϳΩΟϟ έΎΟϳϹ έΎϳόϣ ϖϳΑρΗϟ ΔΟϳΗϧ ΓέΟ΅ϣϟ ϝϭλϷ ΔΑγΎΣϣ ΔϳϠϣϋ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ ϱ ˯έΟ· ϰϟ· ΔΟΎΣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥϛΗ ΕΎλλΧϣϟ
ϥ Οέϣϟ ϥϣ ϥϭϛϳϭ ˬϖΑΎγ ΙΩΣϟ ΔΟϳΗϧ (ϲϧϣο ϭ ϲϧϭϧΎϗ) ϲϟΎΣ ϡίΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϰϠϋ ΏΗέΗϳ ΎϣΩϧϋ ΕΎλλΧϣϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ΔϗϭΛϭϣ ΓέϭλΑ ϡίΗϟϻ Δϣϳϗ έϳΩϘΗ ϥϛϣϳ ΎϣΩϧϋϭ ˬϡίΗϟϻ ΔϳϭγΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥϣ ΏϠρΗϳ
έρΎΧϣϟ έΎΑΗϋϻΎΑ ϊοϭϟ ϊϣ ˬέϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ϲϟΎΣϟ ϡίΗϟϻ ΔϳϭγΗϟ ΏϭϠρϣϟ ώϠΑϣϠϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ ιλΧϣϛ ϪΑ ϑέΗόϣϟ ώϠΑϣϟ ϝΛϣϳ έΗϓΩϟ ϪΗϣϳϗ ϥϭϛΗ ˬϲϟΎΣϟ ϡίΗϟϻ ΔϳϭγΗϟ ΓέΩϘϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϡΩΧΗγΎΑ Ύϣ ιλΧϣ αΎϳϗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ .ϡίΗϟϻΎΑ ΔρϳΣϣϟ ϙϭϛηϟϭ Δϳ ϟ ϲϫ .ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϙϠΗϟ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘ
ϝλ΄ϛ ϖΣΗγϣϟ ώϠΑϣϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ˬέΧ ϑέρ ϥϣ Ύϣ ιλΧϣ ΔϳϭγΗϟ ΔΑϭϠρϣϟ ΔϳΩΎλΗϗϻ ϊϓΎϧϣϟ ϝϛ ϭ νόΑ ΩΩέΗγ ϊϗϭΗ˵ϳ ΎϣΩϧϋ .ϕϭΛϭϣ ϝϛηΑ ϖΣΗγϣϟ ώϠΑϣϟ αΎϳϗ ϥϛϣϳϭ ώϠΑϣϟ ϝϳλΣΗ ϡΗϳ ϥ ϲϠόϓ ϝϛηΑ Ωϛ΅ϣϟ ϥϣ ϥΎϛ Ϋ·
ϥϳϔυϭϣϟ ΕϓΎϛϣΓΩΩΣ˵ϣϟ ΕΎϛέΗηϻ ΔρΧ
΄ηϧϣϟ ˬϲϋΎϣΗΟϻ ϥΎϣοϟ ΞϣΎϧέΑϭ ϲϣϭϛΣϟ ΩϋΎϘΗϟ ΕΎηΎόϣ ϡΎυϧϟ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ϲϧρϭϣ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϭϔυϭϣ ϊοΧϳ ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ ϝϣόϟ ϥϭϧΎϗ ΏΟϭϣᾺ Δϧγϟ ˺̂̂̂ ΔΑγϧΑ ΔϣϫΎγϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϰϠϋ ϥϳόΗϳ . ˺˻̄˾ ϥϣ ̃ ηϻ ΏΎγΣ ΏΗέ" ΔΑγϧ ΩΩγ ϯϭγ ϥϳϔυϭϣϟ ϝϣΣΗϳ ϻ ϥϳΣ ϲϓ .ΕϓΎϛϣϟ ϝϳϭϣΗϟ ΩϋΎϘΗϟ ΕϓΎϛϣ ΞϣΎ˰ϧέΑ ϲϓ "ϙέΗ ˺˺̃ ΏΗέ ϥϣ ρϘϓ ΕΎϛέΗηϻ ΩΩγ ϰϠϋ έλΗϘϳ ΔϳϋΎϣΗΟϻ ΕΎϧϳϣ΄Ηϟϭ ΩϋΎϘΗϟ ΕΎηΎόϣ ΞϣΎϧέΑ ιΧϳ Ύϣϳϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡίΗϟ ϥ· .ΞϣΎϧέΑϟ ϲϓ ϙέΗηϻ ΏΎγΣ ϻ ϩΫϫ ϝϳϣΣΗ ϡΗϳϭ .ΓΩΩΣϣϟ .ΩΣϭϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ ϰϠϋ ΕΎϛέΗη
ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϣΩΧϟ ΔϳΎϬϧ ΕϓΎϛϣ ιλΧϣ
ϘΑρ ϙϟΫϭ ˬΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ϲϧρϭϣ έϳϏ ϥϣ ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϘΣΗγϣϟ ΔϣΩΧϟ ΔϳΎϬϧ Γ΄ϓΎϛϣ Δϣϳϗ ϝϣΎϛϟ ιλΧϣ ϥϳϭϛΗ ϙϟΫϛ ϡΗϳ ˱Ύ .ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ϲϓ ϝϣόϟ ϥϭϧΎϘϟ
Page 84
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˼˺˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷϲϠόϔϟ ΓΩΎϔϟ ϝΩόϣϭ Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟ
ˬϲϠλϷ ώϠΑϣϟ ΕΎόϓ˵Ω ˱ ΎλϗΎϧ ˬϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ ϲϟΎϣϟ ϡίΗϟϻ ϭ ϝλϷ αΎϳϗ ϪΑ ϡΗϳ ϱΫϟ ώϠΑϣϟ ϲϓ Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟ ϝΛϣΗΗ ϭ ˱ Ωί ΔϟΩόϣ ˬΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϸϟϭ ˬϕΎϘΣΗγϻ ώϠΑϣϭ ϲΩΑϣϟ ώϠΑϣϟ ϥϳΑ ϕέϓ ϱϷ ΔϳϠόϔϟ ΓΩΎϔϟ ΔϘϳέρ ϡΩΧΗγΎΑ ϡϛέΗϣϟ ˯ΎϔρϹ ˱ ΎλϗΎϧ ιλΧϣ ϱ΄Α .ΓέΎγΧϠϟ
Ηϟϻ ϭ ϝϭλϸϟ ϊϗϭΗϣϟ έϣόϟ ϝϼΧ ΓέΩϘϣϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎοϭΑϘϣϟ ϭ ΕΎόϓΩϟ ΔϗΩΑ ϡλΧϳ ϱΫϟ ϝΩόϣϟ ϭϫ ϲϠόϔϟ Αέϟ ϝΩόϣ ΕΎϣί Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟ ϰϟ· ϭ (ΔϣϳϘϟ ϲϓ νΎϔΧϧϼϟ ιλΧϣ ϱ ϝΑϗ Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟ ϱ) ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϲϟΎϣΟ· ϰϟ· ΔϳϟΎϣϟ ϡϭγέϟϭ ΕΎϣϭλΧϟ ϭ ρΎγϗϷϭ ΔϠϣΎόϣϟ ϑϳϟΎϛΗ ϝϣηϳϭ ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳϧΎϣΗϻ έΎγΧϟ ϩέΎΑΗϋ ϲϓ ΏΎγΣϟ ΫΧ΄ϳ ϻ .ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣίΗϟϼϟ ˯ίΟ έΑΗόΗ ϲΗϟϭ ΔϣϠΗγϣϟ ϭ ΔϋϭϓΩϣϟ ˱ ϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕέϳΩϘΗ ΔόΟέϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ΎϣΩϧϋ .ϲϠόϔϟ ΓΩΎϔϟ ϝΩόϣ ϥϣ ίΟΗϳ ϻ ˬΔϳϠΑ ϲϠόϔϟ ΓΩΎϔϟ ϝΩόϣ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϣϭλΧϣϟ ΓΩϳΩΟϟ ΕέϳΩϘΗϟ αϛόΗϟ Δϳϧόϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣίΗϟϻ ϭ ϝϭλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϝϳΩόΗ ϡΗϳ .ϲϠλϷ .έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥϣο ΕέϳϳϐΗ ϱ΄Α ϑέΗϋϻ ϡΗϳ
αΎϳϘϟϭ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ
ΕΎϳέΗηϣϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ΔϳϟΎϣϟ ΓΩϸϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ϡΎϛΣϷ ϲϓ ˱ Ύϓέρ Δϛέηϟ ΑλΗ ΎϣΩϧϋ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϷΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ϝλϷ ϊϳΑ ϭ ˯έηΑ ΔϋϭϣΟϣϟ Ϫϳϓ ϡίΗϠΗ ϱΫϟ ΦϳέΎΗϟ ϭϫϭ ˬΓέΟΎΗϣϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϸϟ ΔϣυΗϧϣϟ ΕΎόϳΑϣϟϭ ϝϭλϷ ϥϛΗ ϡϟ ϝΎΣ ϲϓ ˬ˱ΎλϗΎϧ ϭ ˱ Ωί ˬΔϟΩΎόϟ ΎϬΗϣϳϘΑ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣίΗϟϻ ϭ ϝϭλϷ αΎϳϘΑ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ϭ Ϸ ϰϠϋ ΫϭΣΗγϻΎΑ ΓέηΎΑϣ ρΑΗέΗ ϲΗϟ ΔϳϓΎοϹ ΕϼϣΎόϣϟ ϑϳϟΎϛΗ ˬέΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣίΗϟϻ ϭλϝ ϟϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγ˵ϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϸϟ ΕϼϣΎόϣϟ ϑϳϟΎϛΗ ϥ· .ΎϫέΩλ· ϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣίΗϟϻ ϭ έΎγΧ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϸϟ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ έΎγΧ ιλΧϣΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ˬΓέηΎΑϣ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ ΩόΑ .έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ΎϬΑΎγΗΣ ϡΗϳ έΎγΧ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ύϣϣ ˬέΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔγΎϘ˵ϣϟ ϥϳΩϟ ΕϭΩ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγϻϭ Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ΔγΎϘ˵ϣϟ ΔϳΑγΎΣ˵ϣ .˱ ΎΛϳΩΣ ΄ηϧ Ωϗ ϝλϷ ϥΎϛ ϰΗϣ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ
ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ)˺( ϖΣϼϟ αΎϳϘϟϭ ϑϳϧλΗϟ:ΔϳϟΎΗϟ αΎϳϘϟ ΕΎϓ ϥϣο ΔϳϟΎϣϟ ΎϬϟϭλ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑϧλ˵Η
• ˭έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ
• ˭έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ
• Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟ ϭ
:ϩΎϧΩ ΔΣοϭϣ ϥϳΩϟϭ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΕϭΩ ϑϳϧλΗ ΕΎΑϠρΗ˵ϣ ϥ· ϥϳΩϟ ΕϭΩ
ΕΩϧγϟϭ νϭέϘϟ ϝΛϣ ˬΓέΩλ˵ϣϟ ΔϬΟϟ έϭυϧϣ ϥϣ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣίΗϟϻ ϑϳέόΗ ΎϬϳϠϋ ϖΑρϧϳ ϲΗϟ ΕϭΩϷ ϙϠΗ ϲϓ ϥϳΩϟ ΕϭΩ ϝΛϣΗΗ .ΕΎϛέηϟ ΕΩϧγϭ ΔϳϣϭϛΣϟ
:ϲϠϳ Ύϣ ϰϠϋ ϥϳΩϟ ΕϭΩϷ ϖΣϼϟ αΎϳϘϟϭ ϑϳϧλΗϟ ΩϣΗόϳ
• ˭ϝϭλϷ ΓέΩϹ ΔϋϭϣΟϣϟΎΑ ιΎΧϟ ϝΎϣϋϷ ΝΫϭϣϧ
• .ϝϭλϸϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ιΎλΧϭ
Page 85
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˼˻˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)Η) ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ΔϣΗ(
:ΔϳϟΎΗϟ ΙϼΛϟ αΎϳϘϟ ΕΎϓ ϯΩΣ· ϰϟ· ΎϬϳΩϟ ϥϳΩϟ ΕϭΩ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑ˶˷ϧλ˵Η ˬϝϣϭόϟ ϙϠΗ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ
• ΔϳέλΣ ΕΎόϓΩ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϙϠΗ ϝΛϣΗ ΙϳΣ ˬΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝϳλΣΗ νέϐΑ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϭλϷ ϥ· :Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟ ϬγΎϳϗ ϡΗϳ ˬέΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬϔϳϧλΗ ϡΗϳ ϻ ϲΗϟϭ ˬϖΣΗγ˵ϣϟ ϲϘΑΗ˵ϣϟ ώϠΑϣϟ ϰϠϋ ΓΩΎϔϟϭ ώϠΑϣϟ ϝλϷ Ύ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ϰϠϋ ϪγΎϳϗϭ ϪΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ έΎγΧϟ ιλΧ˵ϣ ϱ ϝϼΧ ϥϣ ϝϭλϷ ϙϠΗϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϝ͉Ωό˵Η .Γ΄ϔρϣϟ ϡΩΧΗγΎΑ "Ωϭϔϟ ΕΩέϳ·" ΩϧΑ ϥϣο ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ϩΫϫ ϥϣ ΔΟΗΎϧϟ Ωϭϔϟ ΕΩέϳ· ΝέΩ· ϡΗϳ .ΡΎοϳϹ Ϋϫ ϲϓ οϭ˵ϣϟ ϭΣϧϟ ϔϟ ΓΩΎϔϟ έόγ ΔϘϳέρ .ϲϠό
• ϊϳΑ νέϐΑϭ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝϳλΣΗ νέϐΑ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϭλϷ ϥ· :έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϻ ϲΗϟϭ ˬϖΣΗγ˵ϣϟ ϲϘΑΗ˵ϣϟ ώϠΑϣϟ ϰϠϋ ΓΩΎϔϟϭ ώϠΑϣϟ ϝλϷ ΔϳέλΣ ΕΎόϓΩ ϝλϸϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝΛϣΗ ΙϳΣ ˬΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ όϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬϔϳϧλΗ ϡΗϳ ϝϳΟγΗ ϡΗϳ .έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ˬέΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎ ΕΩέϳ·ϭ ΔϣϳϘϟ ϲϓ νΎϔΧϧϻ έΎγΧ ϭ ΡΎΑέ΄Α ϑέΗϋϻ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬέΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ ΕΎϛέΣΗϟ ΟϷ Εϼϣόϟ ϑέλ έΎγΧ ϭ ΡΎΑέϭ Ωϭϔϟ ϑΎϘϳ· ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ .ΩΣϭϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ϲΗϟϭ ˬΔϳΑϧ ϕϭϘΣ ϥϣ ΎϬϔϳϧλΗ ΩΎό˵ϳ ˬέΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ˱ ΎϘΑΎγ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ ΔϣϛέΗϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΈϓ ˬϲϟΎϣϟ ϝλϷΎΑ ϑέΗϋϻ έΗϋϻ ϡΗϳϭ ΩΣϭϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ ϰϟ· ΔϳϛϠϣϟ ϥϣ ΔΟΗΎϧϟ ΡΎΑέϷ ΕΩέϳ· ΝέΩ· ϡΗϳ ."έΎϣΛΗγϻ ΕΩέϳ·" ϲϓ ΎϬΑ ϑ .ϲϠόϔϟ ΓΩΎϔϟ έόγ ΔϘϳέρ ϡΩΧΗγΎΑ "έΎϣΛΗγϻ ΕΩέϳ·" ΩϧΑ ϥϣο ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ϩΫϫ
• Ύηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϭ Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟ έϳϳΎόϣΑ ϲϔΗ ϻ ϲΗϟ ϝϭλϷ ϥ· :έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϝϣ αΎϘ˵ϳ ϱΫϟ ϥϳΩϟ ϲϓ έΎϣΛΗγϻ ϥϣ ΔΟΗΎϧϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥ· .έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ˬέΧϵ Σϻ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ˬρ ˷ϭΣΗ Δϗϼϋ ϥϣ ˱ ˯ίΟ αϳϟϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ˱ ΎϘ ΕέΎϣΛΗγϻ ΕΩέϳ·" ϥϣο ϲϓΎλϟΎΑ νέό˵Ηϭ ˬΩΣϭϣϟ - ΔΟΗΎϧϟ Ωϭϔϟ ΕΩέϳ· ΝέΩ· ϡΗϳ .ΎϬϳϓ ΄ηϧΗ ϲΗϟ ΓέΗϔϟ ϲϓ "ϲϓΎλϟΎΑ Α ϥϣο ϝϭλϷ ϩΫϫ ϥϣ .ϲϠόϔϟ ΓΩΎϔϟ έόγ ΔϘϳέρ ϡΩΧΗγΎΑ "Ωϭϔϟ ΕΩέϳ·" Ωϧ
ϝΎϣϋϷ ΝΫϭϣϧ
ΔϋϭϣΟϣϟ ϑΩϫ ϥΎϛ Ϋ· Ύϣ ϱ .ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥϳϭϛΗ ϝΟ ϥϣ ΔϳϟΎϣϟ ΎϬϟϭλ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬΑ έϳΩΗ ϲΗϟ ΔϘϳέρϟ ϝΎϣϋϷ ΝΫϭϣϧ αϛόϳ ϊϳΑ ϥϣ ΔΟΗΎϧϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϙϟΫϛϭ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝϳλΣΗ ϭ ϝϭλϷ ϥϣ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝϳλΣΗ ϲϓ έλΣϧϳ .ϝϭλϷ ϝϭλϷ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ ˳ ΫΩϧϋ ˬ(ϝϭΩΗϟ νέϏϷ ϝϭλϷΎΑ υΎϔΗΣϻ ϡΗϳ :ϝΎΛϣϟ ϝϳΑγ ϰϠϋ) ϖΑγ Ύϣϣ ϱ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑΩϫ ϥϛϳ ϡϟ Ϋ· ϻ ϥϳόΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϫΫΧ΄Η ϲΗϟ ϝϣϭόϟ ϝϣΗηΗ .έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ αΎϘ˵Ηϭ ϝΎϣϋϷ "ϯέΧ" ϥϣ ˯ίΟϛ ΔϳϟΎϣϟ έΎΑΗϋ ΩϳΩΣΗ Ωϧϋ ˯Ω ϡϳϳϘΗ Δϳϔϳϛϭ ϝϭλϷ ϙϠΗΑ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝϳλΣΗ Δϳϔϳϛ ϝϭΣ ΔϘΑΎγϟ ΓέΑΧϟ ϰϠϋ ϝϭλϷ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΎϣϋϷ ΝΫϭϣϧ ϝλϷΎΑ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ .ϥϳέϳΩϣϟ νϳϭόΗ ϙϟΫϛϭ ΎϬΗέΩ·ϭ έρΎΧϣϟ ϡϳϳϘΗ Δϳϔϳϛϭ ΎϳϠόϟ ΓέΩϹ ϲϔυϭϣϟ ΎϬϧϋ ύϼΑϹϭ ϝϭλϷ ϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ˬϲϟΎϣϟ ϲϓ ˯ΩΑϟ αϛόΗ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣ ϭ ϡΎϗ ϝΎϣϋ ΝΫϭϣϧ ϥϣ ˱ ˯ίΟ ˱ ΎΛϳΩΣ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣ ΩϳΩΣΗΑ Δϋϭ Ϋϧϣ ΕέϳϐΗ Ωϗ ϝϣόϟ ΝΫΎϣϧ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣ ΩϳΩΣΗϟ έϳέϘΗ ΓέΗϓ ϝϛ ϲϓ ΎϬϟΎϣϋ ΝΫΎϣϧ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋΈΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ .ΩϳΩΟ ϝΎϣϋ ΝΫϭϣϧ ϝϳόϔΗ ϓϭ .ΔϘΑΎγϟ ΓέΗϔϟ .ΎϬϟΎϣϋ ΝΫΎϣϧ ϲϓ έϳϳϐΗ ϱ ΔϋϭϣΟϣϟ υΣϼΗ ϡϟ ˬΔϘΑΎγϟϭ ΔϳϟΎΣϟ έϳέϘΗϟ ΕέΗϓ ϲ
ΔϘΣΗγϣϟ ΔϳγΎγϷ ώϟΎΑϣϟ ϰϠϋ Ωϭϔϟϭ ΔϳγΎγϷ ώϟΎΑϣϠϟ ΔϳέλΣϟ ΕΎόϓΩϟ
ϊϳΑϭ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝϳλΣΗϟ ϭ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϝϳλΣΗ ϑΩϬΑ ϝϭλϷΎΑ υΎϔΗΣϻ ϲϓ ϝΎϣϋϷ ΝΫϭϣϧ ϝΛϣΗϳ ΎϣΩϧϋ ϟ ϰϠϋ ΓΩΎϔϟϭ ώϠΑϣϟ ϝλϷ ΔϳέλΣ ΕΎόϓΩ ϝΛϣ˵Η ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϸϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣ ϡϳϳϘΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ˳ ΫΩϧϋ ˬϝϭλϷ ώϠΑϣ · Ύϣ έΎΑΗϋϻ ϥϳόΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϊοΗ ˬϡϳϳϘΗϟ Ϋϫ ˯έΟ· Ωϧϋ .("ΓΩΎϔϟϭ ΔϳϠλϷ ώϟΎΑϣϠϟ ΔϳέλΣϟ ΕΎόϓΩϟ έΎΑΗΧ") ϖΣΗγ˵ϣϟ ϲϘΑΗ˵ϣϟ ΕϧΎϛ Ϋ ΎΧϣϭ ϝΎϣϠϟ Δϳϧϣίϟ ΔϣϳϘϠϟ ϝΑΎϘϣϟ ώϠΑϣϟ ρϘϓ ϝϣηΗ ΓΩΎϔϟ ϥ ϱ ˬϲγΎγϷ νέϗϹ ΏϳΗέΗ ϊϣ ϰηΎϣΗΗ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥΎϣΗϻ έρ ΔϳΩϗΎόΗϟ ρϭέηϟ ϱΩ΅Η ΎϣΩϧϋ .ϲγΎγϷ νέϗϹ ΏϳΗέΗ ϊϣ ϰηΎϣΗϳ ϱΫϟ Αέϟ εϣΎϫ ϙϟΫϛϭ ϯέΧϷ ΔϳγΎγϷ νέϗϹ έρΎΧϣϭ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ˳ ΫΩϧϋ ϲϟΎϣϟ ϝλϷ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ ˬϲγΎγϷ νέϗϹ ΏϳΗέΗ ϊϣ ϰηΎϣΗΗ ϻ ΕΎΑϠϘΗ ϭ έρΎΧϣϟ νέόΗϠϟ ΎγΧϟ ϡΗΗϭ .ϝϭλϷ ϙϠΗ ΓέΩϹ ΎϬΑ ιΎΧϟ ϝΎϣϋϷ ΝΫϭϣϧ έϳϐΗ ϝΎΣ ϲϓ ρϘϓ ϙϟΫϭ ˬϥϳΩϟ ΕέΎϣΛΗγ ϑϳϧλΗ ΓΩΎϋΈΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ .έ ϡϟ ϙϟΫ ϊϣϭ ˬΙϭΩΣϟ ΓέΩΎϧ ΕέϳϐΗϟ ϩΫϫ ϝΛϣ ϥϭϛΗ ϥ ϊϗϭΗϣϟ ϥϣ .έϳϳϐΗϟ Ϋϫ ϲϠΗ ϲΗϟ ϰϟϭϷ έϳέϘΗϟ ΓέΗϓ ΔϳΩΑ ϥϣ ϑϳϧλΗϟ ΓΩΎϋ· ϩΫϫ ϝΛϣ ΙΩΣϳ .ΓέΗϔϟ ϝϼΧ ΕέϳϐΗϟ
Page 86
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˼˼˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)Η) ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ΔϣΗ(ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΕϭΩ
ϻ ϲΗϟ ΕϭΩϷ ΎϬϧ ϱ ˬΓέΩλ˵ϣϟ ΔϬΟϟ έϭυϧϣ ϥϣ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϑϳέόΗ ΎϬϳϠϋ ϖΑρϧϳ ϲΗϟ ΕϭΩϷ ϙϠΗ ϲϓ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΕϭΩ ϝΛϣΗΗ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΕϭΩ ϰϠϋ ΔϠΛϣϷ ϥ· .ΓέΩλ˵ϣϟ ΔϬΟϟ ϝϭλ ϲϓΎλ ϲϓ ΔϳϘΑΗ˵ϣϟ ΔλΣϟ ΕΑΛ˵Η ϲΗϟϭ ΩΩγϟΎΑ ϱΩϗΎόΗ ϡίΗϟ ϰϠϋ ϱϭρϧΗ Ϸ ϥϣοΗΗ Ϋ· ϻ· ˬέΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΕέΎϣΛΗγ ΔϓΎϛ ˱ ΎϘΣϻ ΔϋϭϣΟϣϟ αϳϘΗ .ΔϳγΎγϷ ΔϳΩΎόϟ ϡϬγ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΕέΎϣΛΗγ ϲόρϗ ϝϛηΑ ϑ˶˷ϧλ˵Η ϥ ˬϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ωϧϋ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ΕέΎΗΧ .έΧϵ υΎϔΗΣϻ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΕέΎϣΛΗγ ϑϳϧλΗ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΎγΎϳγ ϝΛϣΗΗ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ έΎγΧϭ ΡΎΑέ΄Α ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ˬέΎϳΧϟ Ϋϫ ϡΩΧΗγ Ωϧϋϭ .ΕέΎϣΛΗγϻ ϥϣ Ωϭϋ ϖϳϘΣΗ ϑϼΧ νέϏϷ ΕέΎϣΛΗγϻ ϙϠΗΑ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ΡΎΑέϷ ΕΎόϳίϭΗΑ ϑέΗϋϻ έϣΗγϳ ΩΎόΑΗγϻ Ωϧϋ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϰϟ· ΎϘΣϻ ΎϬϔϳϧλΗ ΓΩΎϋ· ϡΗϳ ϻϭ έΧϵ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ϖΣ ˯Ύγέ· Ωϧϋ "έΎϣΛΗγϻ ΕΩέϳΈϛ" έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ˬΕέΎϣΛΗγϻ ϙϠΗ ϥϣ ˱ ΩΎϋ ϝΛϣ˵Η ΕϧΎϛ ϰΗϣ .ΩΩγϟ ΕΎόϓΩ
ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ Δϣϳϗ νΎϔΧϧ
ϭ Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ϲΗϟϭ ϥϳΩϟ ΕϭΩ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγϻ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ έΎγΧ ιλΧϣΑ ϑέΗϋϻΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ΎγΧ Δϣϳϗ ΙϳΩΣΗ ϡΗϳ .Δϗϼόϟ ΕΫ ϑέρϷ ϥϣ ΔϘΣΗγ˵ϣϟ ώϟΎΑϣϟϭ ΔϧϳΩϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ϡϣΫϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ έ ϣΗϻ .ΔϠλϟ ΕΫ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩϸϟ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ϋϧϣ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ αϛόΗ ΙϳΣΑ έϳέϘΗ ϝϛ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎ Δϗϼόϟ ΕΫ ϑέρϷ ϥϣ ΔϘΣΗγ˵ϣϟ ώϟΎΑϣϟϭ ΔϧϳΩϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ϡϣΫϟ έϣόϟ ϯΩϣ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ έΎγΧΑ ϑέΗϋϻΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ϡΗϳ .
έΎγΧ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳΧϳέΎΗϟ ΓέΑΧϟ ϰϟ· ΩϧΗγΗ ΕΎλλΧϣ Δϓϭϔλϣ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ϩΫϬϟ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ έΎγΧ έϳΩϘΗ ΎϣΗϻ ωΎοϭϷ ΕΎόϗϭΗ ϙϟΫϛϭ ϲϟΎΣϟ ϩΎΟΗϻ ϥϣ ϝϛ ϡϳϳϘΗϭ ΔϣΎόϟ ΔϳΩΎλΗϗϻ ϑϭέυϟϭ ϥϳϧϳΩϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ ϝϣϭόϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΎϬϠϳΩόΗ ϡΗϳϭ ˬϥ .˱ ΎΑγΎϧϣ ϙϟΫ ϥΎϛ ΎϣΛϳΣ ϝΎϣϠϟ Δϳϧϣίϟ ΔϣϳϘϟ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬέϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ
ΓΩΎϳί ΩϭΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ ΓΩϷ έϣϋ ϯΩϣ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ έΎγΧΑ ϑέΗϋϻΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ˬϯέΧϷ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ΔϓΎϛΑ ΔΑγϧϟΎΑ ϱέϫϭΟ ϝϛηΑ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ ΩΩίΗ ϡϟ Ϋ· ˬϙϟΫ ϊϣϭ .ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ϋϧϣ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ ϲϓ ΔϳέϫϭΟ ϻ Ϋϧϣ ϯΩϣ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ έΎγΧϟ ΔϳϭΎγ˵ϣ ΔϣϳϘΑ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ϙϠΗϟ έΎγΧϟ ιλΧϣ ΔϋϭϣΟϣϟ αϳϘΗ ˳ ΫΩϧϋ ˬϲΩΑϣϟ ϑέΗϋ ˺˻ ϭ ΔϳϟΎϣΗΣ ϲϓ ΔϳέϫϭΟϟ ΕΩΎϳίϟ ϰϟ· ΓΩϻ έϣϋ ϯΩϣ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ έΎγΧΑ ϑέΗϋϻ ΏΟϳ ϥΎϛ Ϋ· Ύϣ ϡϳϳϘΗ ΩϧΗγϳ .˱ έϬη έΛόΗϟ έρΎΧϣ ϲϟΎϣϟ ϝλϸϟ ΔϳϧΎϣΗϻ ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ ϰϠϋ ϝϳϟΩ ΩϭΟϭ ϰϟ· ΩΎϧΗγϻ ϥϣ ˱ ϻΩΑ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ϋϧϣ ΙΩΣΗ ϲΗϟ ΩΩγϟ ϲϓ .έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ
ΩΣ ϝϣΗΣϣϟ έΛόΗϟ ΙΩΣ ϊϳϣΟ ϥϋ ΞΗϧΗ ϲΗϟ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ έΎγΧ ϲϓ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩϷ έϣϋ ϯΩϣ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ έΎγΧ ϝΛϣΗΗ ΎϬΛϭ ΓΩϣϟ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ έΎγΧ ϥΈϓ ˬϙϟΫ ϥϣ νϳϘϧϟ ϰϠϋ .ΔϳϟΎϣϟ ΓΩϸϟ ϊϗϭΗϣϟ έϣόϟ ϯΩϣ ϰϠϋ ˺˻ ϥΎϣΗϻ έΎγΧ ϥϣ ˯ίΟϟ ϝΛϣ˵Η έϬη ϝϼΧ ΎϬΛϭΩΣ ϝϣΗΣϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩϸϟ έΛόΗϟ ΙΩΣ ϥϋ ΞΗϧΗ ϥ ϊϗϭΗϣϟ ϥϣ ϲΗϟϭ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩϷ έϣϋ ϯΩϣ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ ˺˻ ΦϳέΎΗ ΩόΑ έϬη .έϳέϘΗϟ
)˻( ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ ϲϓ ΔϳέϫϭΟϟ ΓΩΎϳίϟ
έρΎΧϣ ϥέΎϘΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥΈϓˬϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ϋϧϣ ϱέϫϭΟ ϝϛηΑ ϊϔΗέ Ωϗ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ϰϠϋ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣ έϳΩϘΗ Ωϧϋ .ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩϷ ϰϠϋ έΛόΗ ΙϭΩΣ ϝΎϣΗΣΎΑ έϳέϘΗϟ ΩΩϋ· ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩϷ ϰϠϋ ΩΩγϟ ϲϓ έΛόΗ ΙϭΩΣ Ωϧϋ έΟ· ϳΧϳέΎΗϟ ΓέΑΧϟ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬϡϋΩϠϟ ΔϠΑΎϗϭ ΔϟϭϘόϣ ϥϭϛΗ ϲΗϟ Δϳϋϭϧϟϭ Δϳϣϛϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ έΎΑΗϋϻ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΫΧ΄Η ˬϡϳϳϘΗϟ Ϋϫ ˯ Δ .Ϫϟ έέΑϣ ϻ ΩϬΟ ϭ ΔϔϠϛΗ ϥϭΩ ΓέϓϭΗϣϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟϭ
ϡίϟ Ϋ· ΎϬϟΩόΗϭ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ ϲϓ ΔϳέϫϭΟ ΓΩΎϳί ϙΎϧϫ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣ ΩϳΩΣΗϟ ΔϣΩΧΗγϣϟ έϳϳΎόϣϟ ΔϳϟΎόϓ ΔϳέϭΩ ΓέϭλΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΏϗέΗ .ΩΩγϟ έΧ΄Ηϣ ώϠΑϣϟ Αλϳ ϥ ϝΑϗ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ ϲϓ ΔϳέϫϭΟϟ ΓΩΎϳίϟ ΩϳΩΣΗ ϰϠϋ ΓέΩΎϗ έϳϳΎόϣϟ ϙϠΗ ϥ ϥΎϣοϟ έϣϷ ϰϠϋ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩϷ ϱϭρϧΗ ΎϣΩϧϋ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ Ϋϧϣ ΔϳέϫϭΟ ΓέϭλΑ ΩΩίΗ ϡϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩϸϟ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ ϥ ΔϋϭϣΟϣϟ νέΗϔΗ :ΕϧΎϛ Ϋ· ΔοϔΧϧϣ ϥΎϣΗ έρΎΧϣ ϰϠϋ ϱϭρϧΗ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩϷ ϥ νέΗϔϳ .έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔοϔΧϧϣ ϥΎϣΗ έρΎΧϣ )˺ ˭ΔοϔΧϧϣ έΛόΗ έρΎΧϣ ϰϠϋ ϱϭρϧΗ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩϷ (
)˻ ˭ΏϳέϘϟ ϯΩϣϟ ϰϠϋ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ϪΗΎϣίΗϟΎΑ ˯Ύϓϭϟ ϰϠϋ ΓέϳΑϛ ΓέΩϗ νέΗϘϣϟ ϯΩϟ ( )˼ ΓέΩϗ ϥϣ ˬΓέϭέοϟΎΑ αϳϟ ϥϛϟ ˬϑόοΗ Ωϗ ϝϳϭρϟ ϯΩϣϟ ϰϠϋ ϝϣόϟ ϑϭέυϭ ΔϳΩΎλΗϗϻ ωΎοϭϷ ϲϓ ΔϳΑϠγ ΕέϳϳϐΗ ΙϭΩΣ ( .ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ϪΗΎϣίΗϟΎΑ ˯Ύϓϭϟ ϰϠϋ νέΗϘϣϟ
Page 87
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˼˽˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)Η) ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ΔϣΗ()˼( ΩΩγϟ ϲϓ έΛόΗϟ ϑϳέόΗ
έϭέϣ ϊϣ έρΎΧϣϠϟ νέόΗϟ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ έΛόΗϟ ΔϳϟΎϣΗΣϻ ΕέϳΩϘΗ ˯Ύηϧ·ϭ ΔόϣΟϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϝϳϠΣΗϟ ΔϳΎλΣ· ΝΫΎϣϧ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩΧΗγΗ ϑϠΗΧϣ ϯϭΗγϣ ϰϠϋ Δϳγϳέϟ ΔϳϠϛϟ ΔϳΩΎλΗϗϻ ϝϣϭόϟ ϲϓ ΕέϳϳϐΗϭ έΛόΗϟ ΕϻΩόϣ ϲϓ ΕέϳϳϐΗ ϱ ΩϳΩΣΗ ϝϳϠΣΗϟ Ϋϫ ϥϣοΗϳ .Εϗϭϟ έϐΟϟ ϖρΎϧϣϟ .ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬΑ ΩΟϭΗΗ ϲΗϟ Δϳϓ
)˽( Ώρηϟ ΔγΎϳγ
ϙΎϧϫ ΩΟϭϳ ϻϭ ΓΩΎΣ ΔϳϟΎϣ ΕΎϣί ϪΟϭϳ ϝΑΎϘϣϟ ϑέρϟ ϥ ϰϟ· έϳηΗ ΕΎϣϭϠόϣ ϙΎϧϫ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ ϲϟΎϣϟ ϝλϷ ΏρηΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ .ΩΩέΗγϼϟ ϲόϗϭ ϝΎϣΗΣ
)˾( :ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ έΎγΧΑ ϑέΗϋϻϭ αΎϳϗ
ϝΎΣ ϲϓ έΎγΧϟ ϡΟΣ ϲϧόϣΑ) έΛόΗϟ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ έΎγΧϟ ϭ ΩΩγϟ ϲϓ έΛόΗϟ ΔϳϟΎϣΗΣ ϰϠϋ ϝϳϟΩ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ έΎγΧ αΎϳϗ έΑΗόϳ ϥϣ ΎϬϠϳΩόΗ ϡΗ ϲΗϟ ΔϳΧϳέΎΗϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϰϠϋ έΛόΗϟ ϥϋ έΎγΧϟϭ έΛόΗϟ ΔϳϟΎϣΗΣ ϡϳϳϘΗ ΩϧΗγϳ .έΛόΗϟ Ωϧϋ νέόΗϟ Δϣϳϗϭ (έΛόΗ ΙϭΩΣ ϝϼΧ ϣ ϝϭλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϲϟΎϣΟ· ϝϼΧ ϥϣ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϸϟ έΛόΗϟ Ωϧϋ νέόΗϟ Δϣϳϗ ϥΎϳΑ ϡΗϳ .ϩϼϋ οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ ΔϳϠΑϘΗγϣ ΕΎϣϭϠό .έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗΑ
ϋϭϣΟϣϠϟ ΔϘΣΗγϣϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΔϓΎϛ ϥϳΑ ϕέϔϟ ΎϬϧ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ έΎγΧ έϳΩϘΗ ϡΗϳ ˬΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϸϟ ΔΑγϧϟΎΑ ˱ΎϘϓϭ Δ .ϲϠλϷ ϲϠόϔϟ Αέϟ ϝΩόϣΑ ΔϣϭλΧϣ ˬΎϬϣϼΗγ ΔϋϭϣΟϣϟ ϊϗϭΗΗ ϲΗϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΔϓΎϛϭ ΩϘόϠϟ
ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷΎΑ ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳ·
Ωϧϋ ϭ ϝϭλϷ ϥϣ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϲϓ ΔϳΩϗΎόΗϟ ϕϭϘΣϟ ˯ΎϬΗϧ Ωϧϋ ΎϬϧϣ ˯ίΟ ϭ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷΎΑ ϑέΗϋϻ ˯Ύϐϟ· ϡΗϳ ) Ύϣ·ϭ ΎϬϠϳϭΣΗ ˺ ) ϭ ˬϱέϫϭΟ ϝϛηΑ ΔϳϛϠϣϟ Ύϳίϣϭ έρΎΧϣ ϊϳϣΟ ϝϳϭΣΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ( ˻ έρΎΧϣ ϊϳϣΟ ϝϳϭΣΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ϻ ( ΔϳϛϠϣϟ Ύϳίϣϭ .ΓέρϳγϟΎΑ ωϭέϔϟ υϔΗΣΗ ϻϭ ϱέϫϭΟ ϝϛηΑ ΎϬΑ υϔΗΣΗ ϻϭ
Ωϧϋ ΎϬϠϳΟγΗ ϡΗϳϭ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϥϳΑ ϊϳΑϟ ΕϼλΣΗϣ ϲϓΎλ ϥϳΑ ϕέϔϟ ΎϬϧ ϰϠϋ ΕέΎϣΛΗγ ΩΎόΑΗγ ϥϣ έΎγΧϟϭ ΡΎΑέϷ ΏΎγΗΣ ϡΗϳ .ϊϳΑϟ ΔϘϔλ ϡΎϣΗ·
ϝϭϘόϣ ϊϗϭΗ ΩϭΟϭ ϡΩϋ ϰϟ· έϳη˵Η ϲΗϟ Εέη΅ϣϟ ϥϣοΗΗ .ΎϫΩΩέΗγϻ ϝϭϘόϣ ϊϗϭΗ ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ ϻ ΎϣΩϧϋ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ Ώρη ϡΗϳ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷΎΑ ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳ· ϡΗϳ .ϥϳΩϣϟ ΎϬϬΟϭϳ ΔϣϳγΟ ΔϳϟΎϣ ΕΎϣί ϭ ϲϟΎϣϟ έΎγϋϹ ΔϳϟΎϣΗΣ ˬϯέΧ ˳ έϭϣ ϥϳΑ ϥϣ ˬΩΩέΗγϼϟ Χϧϻ ΕοέόΗ ϲΗϟ .ϝϳλΣΗϠϟ ΔϠΑΎϗ έϳϏ ΎϬϧ ϰϠϋ ΎϬϣϳϳϘΗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ ΔϣϳϘϟ νΎϔ
ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣίΗϟϻ
Ηϟϻ ϊϳϣΟΑ ΎϳΩΑϣ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ΩϘόϟ ΏΟϭϣΑ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϕϭϘΣϟ ϲϓ ˱ Ύϓέρ ΑλΗ ΎϣΩϧϋ ϲϟΎϣϟ ϡίΗϟϻΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑέΗόΗ ΕΎϣί αΎϘ˵ϣϟ έϳϏ ϲϟΎϣϟ ϡίΗϟϻ ΔϟΎΣ ϲϓ) ϲϟΎϣϟ ϡίΗϟϻ έΩλΈΑ ΓέηΎΑϣ ΔρΑΗέϣϟ ΕϼϣΎόϣϟ ϑϳϟΎϛΗ ˱ ΎλϗΎϧ ˬΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣϟ ΔϣϳϘϟΎΑ .Γ΄ϔρ˵ϣϟ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣίΗϟϻ αΎϳϗ ˱ ΎϘΣϻ ϡΗϳ .(έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ
.ϩ΅ΎϬΗϧ ϭ ϩ΅Ύϐϟ· ϭ ϡίΗϟϻΎΑ ˯Ύϓϭϟ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ ϲϟΎϣϟ ϡίΗϟϻΎΑ ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳ· ϡΗϳ
ϟ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ΔγΎϘϣϟ ˱ ΎϘΣϻ ϡΛ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ˱ ΎϳΩΑϣ ϯέΧϷϭ ΔϧΩϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ϡϣΫ ϲϓ ΔΟέΩϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣίΗϟϻΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ϝΛϣΗΗ .Γ΄ϔρϣ ˳
ΫΩϧϋ ˬΔϧγ ϥϣ ϝϗ ϡίΗϟϻ ϕΎϘΣΗγ ΦϳέΎΗ ϥΎϛ Ϋ·ϭ .ϡϭλΧϣϟ ΩΩγϟ ώϠΑϣ ϲϓ ΓΩΎϓ ϝϣΣΗ ϻ ϲΗϟ ΕΎϣίΗϟϼϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϑΫΣ ϡΗϳ .ϡλΧϟ
ΔλΎϘϣϟ
ϡίϠϣ ϲϧϭϧΎϗ ϖΣ ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ϥϣο ώϠΑϣϟ ϲϓΎλ ϥΎϳΑ ϡΗϳϭ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϷ ΔλΎϘϣ ϡΗΗ .ΩΣϭ ˳ ϥ ϲϓ ΕΎϣίΗϟϻ ΔϳϭγΗϭ ϝϭλϷ ϝϳϳγΗ ϭ ΔϣϳϘϟ ϲϓΎλ αΎγ ϰϠϋ ΔϳϭγΗϟ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ Δϳϧϭ ϪΑ ϑέΗόϣϟ ώϠΑϣϟ ΔλΎϘϣϟ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ
ϰϟ· ˬΔϳϟΎϣϟ ΕΎγγ΅ϣϟ ϯΩϟ ΏϠρϟ ΕΣΗ ϊΩϭϟϭ ϕϭΩϧλϟ ϲϓ ΩϘϧϟ ϰϠϋ ϪϟΩΎόϳ ϲϓ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ϝϣΗηϳ ˬΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥΎϳΑ νέϋ νέϐϟ ΓίϫΎΟ ϥϭϛΗ ϲΗϟϭ ϝϗ ϭ έϬη ΔΛϼΛ ΔϳϠλϷ ΎϬϗΎϘΣΗγ ΕέΗϓ ώϠΑΗ ϲΗϟ ΔϳϟΎόϟ Δϟϭϳγϟ ΕΫ ϝΟϷ Γέϳλϗ ϯέΧϷ ΕέΎϣΛΗγϻ ΏϧΎΟ ϝϳϭΣΗϠϟ έΎγΧ ΕΎΑΎγΣ ϕΎρϧ ϥϣο ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ϊϘϳ .ΔϣϳϘϟ ϲϓ έϳϐΗϟ έρΎΧϣΑ ˱ έϳΑϛ ˱ έΛ΄Η έΛ΄ΗΗ ϻ ϲΗϟϭ ΔϣϭϠόϣ ΔϳΩϘϧ ώϟΎΑϣ ϰϟ· ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΏΟϭϣΑ ΔϣϳϘϟ ϲϓ νΎϔΧϧϻ ϡϳϳϘΗϟ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ̂ .
Page 88
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˼˾˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)Η) ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ ΔϣΗ(έϬη ΔΛϼΛ ϥϣ έΛϛ ΔϳϠλ ϕΎϘΣΗγ ΕέΗϓ ΕΫ Δϳϓέλϣ ΔϟΎϛϭ ϊΩϭ
ϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϳΩΑϣ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ˬέϬη ΔΛϼΛ ϥϋ ΩϳίΗ ΔϳϠλ ϕΎϘΣΗγ ΕέΗϔΑ ϰυΣΗ ϲΗϟϭ ϙϭϧΑϟ ϯΩϟ ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣϟ ΔϟΎϛϭϟ ϊΩϭ ϥ· ˱ΎϘΣϻϭ Δ ϭϣΑ ΔϣϳϘϟ ϲϓ νΎϔΧϧϻ ϡϳϳϘΗϟ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ έΎγΧ ΏΎγΣ ϕΎρϧ ϥϣο ϙϭϧΑϟ ϯΩϟ ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣϟ ϊΩϭϟ ϊϘΗ .Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ΏΟ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ̂ Αέϟ ΔϘϳέρ ϡΩΧΗγΎΑ Εϗϭϟ ΏγΎϧΗ αΎγ ϰϠϋ ϙϭϧΑϟ ϯΩϟ ΔϟΎϛϭϟ ϊΩϭ ϥϣ ΑέϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ΩΣϭϣϟ ϝΧΩϟ ϥΎϳΑ ϲϓ "έΎϣΛΗγϻ ΕΩέϳ·" ϥϣο ϪΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳϭ ˬϲϠόϔϟ
ΔϳέΎϘϋ ΕέΎϣΛΗγ
Ωϳϗ ΕέΎϘόϟ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬϝΎϣϟ αέ Δϣϳϗ ΓΩΎϳίϟ ϭ/ϭ ΎϫέϳΟ΄Η ϥϣ ΕΩΎϋ ϲϧΟ ϑΩϬΑ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ΕέΎϘόϟ ϲϫ ΔϳέΎϘόϟ ΕέΎϣΛΗγϻ Ϙόϟ ΕέΎϣΛΗγϻ ϩΫϫ αΎϘ˵Ηϭ .ΔϠϣΎόϣϟ ϑϳϟΎϛΗ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬΔϔϠϛΗϟΎΑ ˱ ΎϳΩΑϣ ΔϳέΎϘόϟ ΕέΎϣΛΗγϻ αΎϳϗ ϡΗϳ .νέϏϷ ϙϠΗϟ ˯ΎηϧϹ ϓ ˬΔϳέΎ ϲ ϳέΎϘόϟ ΕέΎϣΛΗγϼϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ έΎγΧϟϭ ΡΎΑέϷ ΝέΩ· ϡΗϳ .ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ˬϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ ΏΎϘϋ ϲϓ Δ .ΎϬϳϓ ΄ηϧΗ ϲΗϟ ΓέΗϔϟ ϲϓ ΩΣϭϣϟ ϝΧΩϟ ϥΎϳΑ
ΎΑέϷ ΝέΩ· ϡΗϳ .έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ϕϭγϟ ωΎοϭ αϛόΗ ϲΗϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳέΎϘόϟ ΕέΎϣΛΗγϻ ϝϳΟγΗ ϡΗϳ ˬϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ ΩόΑ ϭ Ρ .ΎϬϳϓ ΄ηϧΗ ϲΗϟ Δϧγϟ ϲϓ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ΔϳέΎϘόϟ ΕέΎϣΛΗγϼϟ ΔϟΩΎόϟ ϡϳϘϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ έΎγΧϟ ϊϓΎϧϣ ϱ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϊϗϭΗϣϟ έϳϏ ϥϣ Αλϳϭ ˱ ΎϣΎϣΗ ΎϬϣΩΧΗγ ϑϗϭΗ ϭ ΎϫΩΎόΑΗγ Ωϧϋ ΔϳέΎϘόϟ ΕέΎϣΛΗγϻΎΑ ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳ· ϡΗϳ ϰϠϋ ΔΑγΗΣϣϟ) ΔϳέΎϘόϟ ΕέΎϣΛΗγϻΎΑ ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳ· ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ .ΎϫΩΎόΑΗγ ϥϣ ΔϳϠΑϘΗγϣ ΔϳΩΎλΗϗ ΎϬϧ ϕέϔϟ ΓέΗϔϟ ϲϓ ΩΣϭϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ ϲϓ ΎϬΟέΩ· ϡΗϳ ˬ(ϝϭλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϥϳΑϭ ΩΎόΑΗγϻ ϥϣ ΕϼλΣΗϣϟ ϲϓΎλ ϥϳΑ .ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳ· ϡΗϳ ϲΗϟ
ϠϳϐηΗ έΎΟϳ· ΩϘϋ ˯ΩΑ ϭ ϙϟΎϣϟ ϝΎϐη· ˯ΎϬΗϧ ϥϣ οΗϳ ϡΩΧΗγϻ ϲϓ έϳϳϐΗ ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ρϘϓ ϱέΎϘϋ έΎϣΛΗγ ϰϟ· ϭ ϥϣ ϝϳϭΣΗϟ ϡΗϳ ϲ ϲϓ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϫ ϖΣϼϟ ΏΎγΗΣϼϟ ΔϳέΎΑΗϋϻ ΔϔϠϛΗϟ ϥΈϓ ˬϙϟΎϣϟ ϪϠϐηϳ έΎϘϋ ϰϟ· ϱέΎϘϋ έΎϣΛΗγ ϥϣ ϝϳϭΣΗϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ .έΧ ϑέρϟ έΎΗ ιϭλϧϣϟ ΔγΎϳγϠϟ ˱ ΎϘϓϭ έΎϘόϟ ϙϟΫ ΏγΗΣΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥΈϓ ˬϱέΎϘϋ έΎϣΛΗγ ϙϟΎϣϟ ϪϠϐηϳ ϱΫϟ έΎϘόϟ Αλ Ϋ· .ϡΩΧΗγϻ ϲϓ έϳϳϐΗϟ Φϳ ΕΎϳϠϣϋ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ΔΣϭΗϔϣϟ ϕϭγϟ ϡϳϗ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ .ϡΩΧΗγϻ ϲϓ έϳϳϐΗϟ ΦϳέΎΗ ϰΗΣ ΕΩόϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϠϟ ΎϬϳϠϋ ϘΗϟϡϳϳ .ρϳγϭϟ έΎόγ ϭ ϥϳϠϘΗγϣ ϥϳϳέΎηΗγϭ ϥϳΣΎγϣ ϝΑϗ ϥϣ ϡΗΗ ϲΗϟ
ΓΩϣ ϯΩϣ ϰϠϋ ΕΑΎΛϟ ργϘϟ αΎγ ϰϠϋ ϲϠϳϐηΗϟ έΎΟϳϹ ΩϘϋ ΏΟϭϣΑ ΓέΟ΅ϣϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϥϣ έΎΟϳϹ ΕΩέϳΈΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .έΎΟϳϹ ΩϘϋ
ΕΩόϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ
.ΔϣϳϘϟ ϲϓ νΎϔΧϧϼϟ ΔϣϛέΗϣ έΎγΧ ϱϭ ϡϛέΗϣϟ ϙϼϬΗγϻ ˱ ΎλϗΎϧ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ΕΩόϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ϝΟγ˵Η
ϥϣ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ ρϘϓ ϙϟΫϭ ˬ˱Ύϣϼϣ ϥϭϛϳ ΎϣΑγΣ ˬϝλϔϧϣ ϝλ΄ϛ ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϭ ϝλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϘΣϼϟ ϑϳϟΎϛΗϟ ΝέΩ· ϡΗϳ ϝϳϣΣΗ ϡΗϳ .ϕϭΛϭϣ ˳ ϝϛηΑ ΩϧΑϟ ΔϔϠϛΗ αΎϳϗ ϥϛϣ˵ϣϟ ϥϣ ϥϭϛϳϭ ΩϧΑϟΎΑ ΔρΑΗέϣ ΔϳϠΑϘΗγϣ ΔϳΩΎλΗϗ ϊϓΎϧϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϰϟ· ϖϓΩΗΗ ϥ ϝϣΗΣ˵ϣϟ ϊϳϣΟ Ύϣϋ .ΎϫΩΑϛΗ Ωϧϋ ΩΣϭϣϟ ϝΧΩϟ ϥΎϳΑ ϰϠϋ ϯέΧϷ ΔϧΎϳλϟϭ ΡϼλϹ ϝ
:ϲϟΎΗϟ ϭΣϧϟ ϰϠϋ Δϳϧόϣϟ ϝϭλϸϟ ΓέΩϘϣϟ ΔϳΟΎΗϧϹ έΎϣϋϷ ϯΩϣ ϰϠϋ ˬΕΑΎΛϟ ργϘϟ ΔϘϳέρ ϡΩΧΗγΎΑ ˬΔϔϠϛΗϟ Ώρηϟ ϙϼϬΗγϻ ΏγΗΣϳ ˽ Εϭϧγ ΕΎΑϛέϣϟ
˽ Εϭϧγ ΕίϳϬΟΗϭ ΙΎΛ˽ Εϭϧγ ΔϳΑΗϛϣ ΕΩόϣ
ΑϘΗγϣ ΔϳΩΎλΗϗ ϊϓΎϧϣ ΄ηϧΗ ϥ ϊϗϭΗϣϟ έϳϏ ϥϣ Αλϳ ΎϣΩϧϋ ϭ ΩΎόΑΗγϻ Ωϧϋ ΕΩόϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ΩϭϧΑ ϥϣ ΩϧΑ ϱ΄Α ϑέΗϋϻ ϑΎϘϳ· ϡΗϳ ΔϳϠ ϰϠϋ ΔϣΩΧϟ ϥϣ ϪΑΣγ ϭ ΕΩόϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ΩϭϧΑ ΩΣ ΩΎόΑΗγ ϥϣ ΔΟΗΎϧϟ έΎγΧ ϭ ΡΎΑέ ϱ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ .ϝλϷ ϡΩΧΗγ ΔϠλϭϣ ϥϣ ΎϬϧ .ΩΣϭϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ ϥϣο ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳϭ ˬϝλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟϭ ϊϳΑϟ ΕϼλΣΗϣ ϥϳΑ ϕέϔϟ
Page 89
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˼˿˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ ϝϭλϷ Δϣϳϗ νΎϔΧϧ
ϥ ϰϠϋ έη΅ϣ ϱ ϙΎϧϫ ϥΎϛ Ϋ· Ύϣ ΩϳΩΣΗϟ ΔγϭϣϠϣϟ έϳϏϭ ΔγϭϣϠϣϟ ΎϬϟϭλϷ ΔϳέΗϓΩϟ ϡϳϘϟ ΔόΟέϣΑ έϳέϘΗ ϝϛ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ϯΩϣ ΩϳΩΣΗ νέϐΑ ϝλϸϟ ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ ΔϣϳϘϟ ˳ ΫϧϳΣ έ˷ΩϘ˵Η ˬϝϳϟΩ ϱ ΩϭΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ .ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ έΎγΧϟ ΕοέόΗ Ωϗ ϝϭλϷ ϩΫϫ ϧ έΎγΧ ϝΑΎϘϟ ώϠΑϣϟ έΩϘΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥΈϓ ˬϯέΧϷ ϝϭλϷ ϥϋ ΔϠλϔϧϣ ΔϳΩϘϧ ΕΎϘϓΩΗ ΞΗϧϳ ϻ ϝλϷ ϥΎϛ Ϋ· .(ΕΩΟϭ ϥ·) ΔϣϳϘϟ νΎϔΧ ιϳλΧΗ ϡΗϳ ϪϧΈϓ ˬιϳλΧΗϠϟ ϖϓϭΗϣϭ ϝϭϘόϣ αΎγ ΩϳΩΣΗ ΔϳϧΎϛϣ· ΔϟΎΣ ϲϓ Ύϣ .ϝλϷ ϙΫ ΎϬϟ ϊΑΗϳ ϲΗϟ ΩϘϧϟ ΔΟΗϧϣϟ ΓΩΣϭϠϟ ΩΩέΗγϼϟ ΔϳϋΎϣΟϟ ϝϭλϷ ϥϛϣϳ ϲΗϟϭ ΩϘϧϠϟ ΔΟΗϧϣϟ ΕΩΣϭϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ έϐλ ϰϟ· ΎϬλϳλΧΗ ϡΗϳ ϪϧΈϓ ϻ·ϭ ˬΔϳΩέϔϟ ΩϘϧϠϟ ΔΟΗϧ˵ϣϟ ΕΩΣϭϟ ϰϟ· .ΎϬϟ ϖγΗϣϭ ϝϭϘόϣ ιϳλΧΗ αΎγ ΩϳΩΣΗ
ΩϭΟϭ ϯΩϟ ϙϟΫϛϭ ˬΔϧγϟ ϲϓ ϝϗϷ ϰϠϋ ΓΩΣϭ Γέϣ ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ έΎΑΗΧϻ ΩΩΣϣϟ έϳϏ ϲΟΎΗϧϹ έϣόϟ ΕΫ ΔγϭϣϠϣϟ έϳϏ ϝϭλϷ ϊοΧΗ .ϝλϷ Δϣϳϗ νΎϔΧϧ ϝΎϣΗΣ ϰϠϋ έη΅ϣ ϱ
γϻ ϥϣ ΔϣϳϘϟ ϡϳϳϘΗ Ωϧϋ .ϰϠϋ ΎϣϬϳ ˬϡΩΧΗγϻ ϥϣ ΔϣϳϘϟϭ ΩΎόΑΗγϻ ϑϳϟΎϛΗ ˱ ΎλϗΎϧ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϫ ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ ΔϣϳϘϟ ϡΗϳ ˬϡΩΧΗ ϳϘϠϟ ΔϳϟΎΣϟ ϕϭγϟ ΕΎϣϳϳϘΗ αϛόϳ ΔΑϳέοϟ ϝΑϗ ϡλΧ ϝΩόϣ ϡΩΧΗγΎΑ ΔϳϟΎΣϟ ΎϬΗϣϳϗ ϰϟ· ΓέΩϘϣϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϡλΧ Δϳϧϣίϟ Δϣ .Ϫϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕέϳΩϘΗ ϝϳΩόΗ ϡΗϳ ϡϟ ϱΫϟ ϝλϸϟ ΓΩΩΣ˵ϣϟ έρΎΧϣϟϭ ϝΎϣϠϟ
ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ νϳϔΧΗ ϡΗϳ ϪϧΈϓ ˬΔϳέΗϓΩϟ ϪΗϣϳϗ ϥϣ ϝϗ΄Α (ΩϘϧϠϟ ΔΟΗϧϣϟ ΓΩΣϭϟ ϭ) ϝλϸϟ ΩΩέΗγϼϟ ϝΑΎϘϟ ώϠΑϣϟ έϳΩϘΗ ϝΎΣ ϲϔϓ ϝλϸϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ ϥϣο ΓέηΎΑϣ ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ έΎγΧΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ ΔϣϳϘϟ ϰϟ· (ΩϘϧϠϟ ΔΟΗϧϣϟ ΓΩΣϭϟ ϭ) ˬΩΣϭϣϟ .ϡϳϳϘΗϟ ΓΩΎϋ· Δϣϳϗ ϲϓ νΎϔΧϧΎϛ ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ έΎγΧ ϝϣΎό˵Η ΔϟΎΣϟ ϩΫϫ ϲϓϭ ˬϡϳϳϘΗϟ ΓΩΎϋ· ΔϣϳϘΑ ΔϠλϟ ϱΫ ϝλϷ ϝϳΟγΗ ϡΗϳ ϡϟ Ύϣ ϟ ϝΩόϣϟ έϳΩϘΗϟ ϰϟ· (ΩϘϧϠϟ ΔΟΗϧϣϟ ΓΩΣϭϟ ϭ) ϝλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ΓΩΎϳί ϡΗϳϓ ˬ˱ΎϘΣϻ ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ έΎγΧ αϛϋ ϡΗϳ ϰΗϣ ΎϣϧϳΑ ϪΗϣϳϘ ΎγΧΑ ϑέΗϋϻ ϡΩϋ ϝΎΣ ϲϓ ˬΎϫΩϳΩΣΗ ϡΗϳγ ϥΎϛ ϲΗϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ίϭΎΟΗΗ ϻ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ΓΩΎϳί ϥΈϓ ϪϳϠϋϭ ˬΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ έ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ ϥϣο ΓέηΎΑϣ ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ έΎγΧ αϛόΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ΔϘΑΎγ Εϭϧγ ϲϓ (ΩϘϧϠϟ ΔΟΗϧϣϟ ΓΩΣϭϟ ϭ) ϝλϸϟ ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ Ύϳίϛ ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ έΎγΧ ΕΎγϭϛόϣ ϝϣΎό˵Η ΔϟΎΣϟ ϩΫϫ ϲϓϭ ˬϡϳϳϘΗϟ ΓΩΎϋ· ΔϣϳϘΑ ΔϠλϟ ϱΫ ϝλϷ ϝϳΟγΗ ϡΗϳ ϡϟ Ύϣ ˬΩΣϭϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΓΩ ϥϣ .ϡϳϳϘΗϟ ΓΩΎϋ·
ΔϳΑϧΟϷ Εϼϣόϟ
ϼϣόϟ) Δϛέη ϝϛϟ ΔϳϠϳϐηΗϟ ΔϠϣόϟ έϳϏ ΕϼϣόΑ ϡΗΗ ϲΗϟ ΕϼϣΎόϣϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ˬΩΣ ϰϠϋ ˱ ϼϛ ΕΎϛέηϠϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΩΩϋ· Ωϧϋ Ε ΔϣϭϘϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϷ ϝϳϭΣΗ ΓΩΎϋ· ϡΗϳ ˬέϳέϘΗ ϝϛ ΦϳέΎΗ ϲϓ .ΕϼϣΎόϣϟ ΦϳέϭΗ ϲϓ ΓΩΎγϟ ϑέλϟ έΎόγ΄Α (ΔϳΑϧΟϷ ϼϣόϟΎΑ ΔϳΑϧΟ ΕϼϣόΑ Δϣ͉ϭϘ˵ϣϟϭ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠ͉Ογ˵ϣϟ ΔϳΩϘϧϟ έϳϏ ΩϭϧΑϟ ϝϳϭΣΗ ϡΗΗ .ΦϳέΎΗϟ ϙϟΫ ϲϓ ΓΩΎγϟ έΎόγϷΎΑ ΔϳΑϧΟϷ Ε ˱ΎϘϓϭ ˬ ϲϓ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ϲΗϟ ΔϳΩϘϧϟ έϳϏ ΩϭϧΑϟ ϝϳϭΣΗ ΓΩΎϋ· ϡΗΗ ϻ .ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΩϳΩΣΗ Ϫϳϓ ϡΗ ϱΫϟ ΦϳέΎΗϟ ϲϓ ΓΩΎγϟ ϑέλϟ έΎόγϷ ΔϔϠϛΗϟ ˯ϭο .ΔϳΑϧΟϷ ΕϼϣόϟΎΑ ΔϳΧϳέΎΗϟ
:ΔϳϟΎΗϟ ΕϻΎΣϟ ϲϓ Ωϋ ˬΎϬϳϓ ΄ηϧΗ ϲΗϟ Δϧγϟ ϲϓ ΩΣϭϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ ϲϓ ϑέλϟ ϕϭέϔΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ
ϝϭλϷ ϙϠΗ ΔϔϠϛΗ ϲϓ ΎϬΟέΩ· ϡΗϳ ϲΗϟϭ ˬϲϠΑϘΗγϣϟ ϲΟΎΗϧϹ ϡΩΧΗγϼϟ ˯ΎηϧϹ Ωϳϗ ϝϭλϷΎΑ ϖϠόΗΗ ϲΗϟ Εϼϣόϟ ϑέλ ϕϭέϓ ˭ΔϳΑϧΟϷ ΕϼϣόϟΎΑ ΕϼϳϭϣΗϟ ϰϠϋ ϝϳϭϣΗϟ ϑϳϟΎϛΗϟ ˱ ϼϳΩόΗ έΑΗόΗ ΙϳΣ
˭ΔϳΑϧΟϷ Εϼϣόϟ έρΎΧϣ νόΑ ϥϣ ρϭΣΗϠϟ ΔϣέΑ˵ϣϟ ΕϼϣΎόϣϟ ϰϠϋ ϑέλϟ ϕϭέϓ
ϥϣ ϻϭ ΎϬΗϳϭγΗϟ ρϳρΧΗϟ ϡΗϳ ϻ ϲΗϟϭ ΔϳΑϧΟ ΔϳϠϣϋ ϰϟ· ϊϓΩϟ ΔϘΣΗγϣϟ ϭ ϥϣ νΑϘϟ ΔϘΣΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΩϭϧΑϟ ϰϠϋ ϑέλϟ ϕϭέϓ ˯ίΟ ϝϛηΗ ϲΗϟϭ ˬΎϬΛϭΩΣ ϝϣΗΣϣϟ ˱ Εϼϣόϟ ϑέλ ϲρΎϳΗΣ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ϲΗϟϭ ˬΔϳΑϧΟ ΔϳϠϣϋ ϲϓ έΎϣΛΗγϻ ϲϓΎλ ϥϣ .έΎϣΛΗγϻ ϲϓΎλ ΩΎόΑΗγ Ωϧϋ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳϭ ΔϳΑϧΟϷ
ΓΎϛίϟ
Ϙϓϭ ˬΓΎϛίϟ ΏΎγΗΣ ϡΗϳ ˱Ύ :ΔϳϟΎΗϟ αγϷ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ Δϳϋέηϟ ΔΑΎϗέϟ αϠΟϣ ΔϘϓϭϣϟ
• ˬϲϧϭϧΎϘϟ ϲρΎϳΗΣϻ) ϡϬΑ ιΎΧϟ ΓΎϛίϟ ˯Ύϋϭ ϰϠϋ ΎϬΑΎγΣ ϡΗϳϭ ˬΓίΟΗΣϣϟ ΡΎΑέϷ ϥϣ ϥϳϣϫΎγϣϟ ϕϭϘΣ ϰϠϋ ΓΎϛίϟ ϡλΧ˵Η .(ϥϳϔυϭϣϟ ΔϣΩΧ ΔϳΎϬϧ ΕϓΎϛϣϭ ˬΓίΟΗΣϣϟ ΡΎΑέϷ ˬϡΎόϟ ϲρΎϳΗΣϻ
• Ϙϓϭ ϝϣόΗϭ ˬΓέΩϹ αϠΟϣ ΎϬϧϳό˵ϳ ΔϧΟϟ ϖϳέρ ϥϋ ΓΎϛίϟ ωίϭ˵Η ˱Ύ .αϠΟϣϟ ΎϬόοϳ ϲΗϟ ϭϠϟ
• ϡϬγϔϧ ϥϭϣϫΎγϣϟ ϰϟϭΗϳϭ ˬΓΎϛίϟ ΏΎγΗΣ ϥϣο ΔΣέΗϘϣϟ Δϋίϭϣϟ ΡΎΑέϷϭ ωϭϓΩϣϟ ϝΎϣϟ αέ ϰϠϋ ΔϘΣΗγϣϟ ΓΎϛίϟ ΝέΩ˵Η ϻ .ΓέηΎΑϣ ΎϫΩΩγ
Page 90
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˼̀˽ ΔϣΎϬϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ (ΔϣΗΗ)ϝΎϣϟ αέ
ΎΑϣ ΓΩΎόϟ ΔϳϓΎοϹ ϑϳϟΎϛΗϟ ϥΎϳΑ ϡΗϳϭ .ϯέΧϷ ϝϭλϷ ϭ ΩϘϧϟ ϝϳϭΣΗΑ ϡίΗϟ ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ ϻ ΎϣΩϧϋ ΔϳϛϠϣ ϕϭϘΣϛ ϡϬγϷ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ Γέη .ΕϼλΣΗϣϟ ϥϣ ˱ ΎϣλΧ ΎϫέΎΑΗϋΎΑ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΩϧΑ ϥϣο ΔϳϛϠϣ ϕϭϘΣ ΕϭΩ έΩλ· ϰϟ·
ΡΎΑέϷ ΕΎόϳίϭΗ
ΎϬϟϼΧ ϡΗϳ ϲΗϟ ΓέΗϔϟ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϲϓ ϡίΗϟΎϛ ϥϳϣϫΎγϣϟ ϰϠϋ Δϋ ˷ίϭϣϟ ΡΎΑέϷ ΕΎόϳίϭΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑέΗόΗ .ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϣϫΎγϣ ϝΑϗ ϥϣ ΡΎΑέϷ ΕΎόϳίϭΗ ΩΎϣΗϋ
νϭέϘϟ
ρ˵ϣϟ ΔϔϠϛΗϟΎΑ νϭέϘϟ αΎϳϗ ˱ ΎϘΣϻ ϡΗϳ .ΎϫΩΑϛΗ ϡΗ ϲΗϟ ΔϠϣΎόϣϟ ϑϳϟΎϛΗ ϥϣ ϲϓΎλϟΎΑ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ˱ ΎϳΩΑϣ νϭέϘϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ Ύϣϛ .Γ΄ϔ ϻ ΓέΗϓ ϯΩϣ ϰϠϋ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ΩΩέΗγϻ ώϠΑϣϭ (ΔϠϣΎόϣϟ ϑϳϟΎϛΗ ϥϣ ΔϳϓΎλ) ΔϠλΣϣϟ ώϟΎΑϣϟ ϥϳΑ ϕέϓ ϱ΄Α ϑέΗϋϻ ϡΗϳ νέΗϗ ϥϭϛϳ ϱΫϟ ΩΣϟ ϰϟ· νϭέϘϟ ΕϼϣΎόϣ ϑϳϟΎϛΗϛ νϭέϘϟ ΕϼϳϬγΗ ϰϠϋ ΔϋϭϓΩϣϟ ϡϭγέϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ .ΔϳϠόϔϟ ΓΩΎϔϟ ΔϘϳέρ ϡΩΧΗγΎΑ ϝϣΗΣϣϟ έϳϏ ϥϣ ϥΎϛ Ϋ·ϭ .ΏΣγϟ ΙϭΩΣ ϰΗΣ ΏΎόΗϷ ϝϳΟ΄Η ϡΗϳ ˬΔϟΎΣϟ ϩΫϫ ϲϓϭ .ϝϳϬγΗϟ ϝϣΎϛ ϭ νόΑ ΏΣγ ϡΗϳ ϥ ϝϣΗΣϣϟ ϥϣ Ϫϳϓ ϡΗϳ ϥ ΔϘϠόΗϣϟ ΕϼϳϬγΗϟ ΓέΗϓ ϯΩϣ ϰϠϋ Ύϫ΅Ύϔρ· ϡΗϳϭ Δϟϭϳγϟ ΕΎϣΩΧϟ ΔϣΩϘϣ ΕΎόϓΩϛ ΏΎόΗϷ ΔϠϣγέ ϡΗΗ ˬϝϳϬγΗϟ ϝϣΎϛ ϭ νόΑ ΏΣγ ϔϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳϭ .ϪΎϐϟ· ϭ ϪΑ ˯Ύϓϭϟ ϭ ΩϘόϟ ϲϓ ΩΩΣϣϟ ϡίΗϟϻ ˯ΎοϘϧ Ωϧϋ ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ϥϣ νϭέϘϟ ϑΫΣ˵Η .ΎϬΑ ϥϳΑ ϕέ ΔϣϳϘϟ ϭ ΔϟϭΣϣϟ ΔϳΩϘϧϟ έϳϏ ϝϭλϷ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬωϭϓΩϣϟ ϝΑΎϘϣϟϭ έΧ ϑέρ ϰϟ· ϪϠϳϭΣΗ ϭ ϩ΅ΎϬϧ· ϡΗ ϱΫϟ ϲϟΎϣϟ ϡίΗϟϼϟ ΔϳέΗϓΩϟ έΩλ·ϭ ϲϟΎϣ ϡίΗϟ ρϭέη ϰϠϋ νϭΎϔΗϟ ΓΩΎϋ· Ωϧϋ .ϝϳϭϣΗ ϑϳϟΎϛΗ ϭ ϯέΧ ΕΩέϳΈϛ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ˬΔοέΗϔ˵ϣϟ ΕΎϣίΗϟϻ ΕϭΩϷ Γ΄ηϧϣϟ ΡΎΑέϷ ϲϓ ΓέΎγΧ ϭ ΑέΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ˬ(ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣΑ ϥϳΩϟ ΔϟΩΎΑϣ) ϡίΗϟϻ ϥϣ ˯ίΟ ϭ ϝϛ ˯ΎϬϧϹ ϥΩϟ ΔϳϛϠϣ ϕϭϘΣ .ΓέΩλϣϟ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΕϭΩϷ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟϭ ϲϟΎϣϟ ϡίΗϟϼϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϥϳΑ ϕέϔϟ Ϫϧ ϰϠϋ ϪγΎϳϗ ϡΗϳ ϱΫϟϭ ˬέΎγΧϟ ϭ .ϲϠόϔϟ Αέϟ ϝΩόϣ ΔϘϳέρ ϡΩΧΗγΎΑ ΏγΣΗϭ ΎϬϗΎϘΣΗγ Ωϧϋ ΩΣϭϣϟ ϝΧΩϟ ϥΎϳΑ ϲϓ ΡΎΑέϷ ΕΎϓϭέλϣΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ΏΎγΣ ϲϓ ίΟόϟ
.ϲΣΑέ έϳϏ ϥγΣ νέϗ ϝϼΧ ϥϣ ϥϳϣϫΎγϣϟ ϝΑϗ ϥϣ ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ϕϭΩϧλ ϲϓ ίΟόϟ ϝϳϭϣΗ ϡΗϳ
Page 91
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˼́˾ ϥϳϘϳϟ ϡΩϋ ΕέϳΩϘΗϭ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϖϳΑρΗ ϲϓ ΔϣΎϬϟ ΓέΩϹ ϡΎϛΣ˾̄˺ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϖϳΑρΗ ϲϓ ΔϣΎϬϟ ΓέΩϹ ϡΎϛΣ
ϡϗέ ΡΎοϳϹ ϲϓ ΔϧϳΑϣϟ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϖϳΑρΗ Ωϧϋ ˼ ϥϣ ΔϟϭϬγΑ οΗΗ ϻ Δϧϳό˵ϣ ΕΎοέΗϓϭ ΕέϳΩϘΗϭ ϡΎϛΣ ΓέΩϹ Εόοϭ ˬ Ωϗϭ ˬΔϠλϟ ΕΫ ϯέΧϷ ϝϣϭόϟϭ ΔϘΑΎγϟ ΔΑέΟΗϟ ϰϠϋ ΕΎοέΗϓ ϥϣ ΎϬΑ ρΑΗέϳ Ύϣϭ ΕέϳΩϘΗϟ ϩΫϫ ίϛΗέΗ ˬ˷ϡΛ ϥϣϭ .ϯέΧϷ έΩΎλϣϟ ϟ ΞΎΗϧϟ ϑϠΗΧΗ .ΕέϳΩϘΗϟ ϩΫϫ ϥϋ ΔϳϠόϔ
ϰϠϋ ΕϳέΟ˵ ϲΗϟ ΕϼϳΩόΗϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗϳ ˬϙϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ .ΔϳέϭΩ ΔϔλΑ ΔόΟέϣϟ ϰϟ· ΔϠλϟ ΕΫ ΕΎοέΗϓϻϭ ΕέϳΩϘΗϟ ϊοΧΗ Ηϓ ϲϓ ϭ ˬΓέΗϔϟ ϙϠΗ ϰϠϋ ϻ· ˲ έΛ ϝϳΩόΗϟ ΫϬϟ ϥϛϳ ϡϟ Ϋ· ΕέϳΩϘΗϟ ϝϳΩόΗ ΎϬϟϼΧ ϡΗϳ ϲΗϟ ϝϳΩόΗϟ ΓέΗϓ ϲϓ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕέϳΩϘΗϟ ϝϳΩόΗϟ Γέ ϟϭ ϝΑϗ ϥϣ Δϋϭοϭϣϟ ΔϣΎϬϟ ΕέϳΩϘΗϟϭ ϡΎϛΣϷ ϲϠϳ Ύϣϳϓ .ΔϳϠΑϘΗγϣϟϭ ΔϳϟΎΣϟ ΕέΗϔϟ ϰϠϋ έΛ ϝϳΩόΗϟ ΫϬϟ ϥΎϛ Ϋ· ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΕέΗϔ ΓέΩϹ ΔϳϟΎΗϟ ΔϳϟΎϣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ ϡϳϘϟ ϰϠϋ ΔϳΩΎϣ ΕϼϳΩόΗ ˯έΟ· ΎϬϳϠϋ ΏΗέΗϳ ΔϣΎϫ έρΎΧϣ ϰϠϋ ϱϭρϧΗ ϲΗϟ .
ΕέΎϣΛΗγϻ ϑϳϧλΗ
ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ Ύϣ· Δϔϧλϣ ΔϳϟΎϣϟ ϕέϭϷ ϙϠΗ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣ ΔϳϟΎϣϟ ϕέϭϷ ϰϠϋ ΫϭΣΗγϻ Ωϧϋ ΓέΩϹ ΩΩΣΗ έΧϵ Δϔϧλϣ ΔϳϟΎϣϟ ϕέϭϷ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγϻ ΕϧΎϛ Ϋ· Ύϣ έϳΩϘΗϟϭ .Γ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϭ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎΑΗϋϻ ϲϓ ΓέΩϹ ΕΫΧ ˬΓ΄ϔρϣϟ ΔϔϠϛΗϟΎΑ ϭ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ έϳϳΎόϣϟ έ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ϲϓ Ϫϳϟ· έΎηϣϟ ϑϳϧλΗϟ ΩϳΩΣΗϟ ΔϠλϔϣϟ̂
"ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϷ" ϧϗ ϰϠϋ ΓέΩϹ ϥ· . ΎϬΗέΎϣΛΗγ ϥ ϥϣ ΔϋΎ.ΏγΎϧϣ ϝϛηΑ Δϔϧλϣ ΔϳϟΎϣϟ ϕέϭϷ ϲϓΔΟέΩϣϟ έϳϏ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ΕέΎϣΛΗγ ϡϳϳϘΗ
ΧΗγΎΑ ΓέΩϹ ΎϫΩΩΣΗ ˬΔρηϧϟ ϕϭγϷ ϥϣ ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ϲϓ ΔΗΑΛϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϸϟ ΔϟΩΎόϟ ϡϳϘϟ ιϼΧΗγ έΫόΗ ϝΎΣ ϲϓ ϡΩ ϳΣ ˭ΔϠΛΎϣϣϟ ΕΎϔϋΎοϣϟ ΔϘϳέρ ϰϠϋ ΓέΩϹ ΕΩϣΗϋ ˬΔϳϟΎϣϟ ΎϬϟϭλϷ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ έϳΩϘΗϟ .ϲΑΎγΣ ΝΫϭϣϧ ϡΩΧΗγ ϥϣοΗϳ ϲϠΧΩ ϡϳϳϘΗ Ι ϙϟΫϭ ˭ϡΟΣϟϭ ωΎρϘϟϭ ΔϋΎϧλϟ ϲϓ ΎϬόϣ ϪΑΎηΗΗ ϯέΧ ΕΎϛέηϟ ϡϳϳϘΗϟ ΕΎϔϋΎοϣ ϰϟ· ΩΎϧΗγϻΎΑ ΕέΎϣΛΗγϻ Δϣϳϗ ΔϘϳέρϟ ϩΫϫ ΝέΧΗγΗ ϲϓ ΔϠΛΎϣϣϟ ΕΎϋΎϧλϠϟ ΓΩΩΣϣϟ ϡϳϳϘΗϟ ΕΎϔϋΎοϣ ργϭΗϣ ϰϠϋ ΩΎϣΗϋϻ ϡΗ .ΔϬΑΎηΗϣ ϡϳϳϘΗ ΕΎϔϋΎοϣ ϙϠΗϣΗ ΔϠΛΎϣϣϟ ΕΎϛέηϟ ϥ νέΗϓΎΑ ϝϭΩ ϑϠΗΧϣ .έΎϣΛΗγϻ Δϣϳϗ ΩϳΩΣΗϟ έΎϣΛΗγϻ ΡΎΑέϭ ϡϳϳϘΗϟ ΕΎϔϋΎοϣϟ ργϭΗϣϟ Ϋϫ ϡΩΧΗγ ϡΗ .ΎϳϘϳέϓ ϝΎϣηϭ ργϭϷ ϕέηϟ ΔϘρϧϣ ϓϼΗΧ ΩϭϘόϟ ΏΟϭϣΑ ˯ΩϷΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΔϳϠόϔϟ ϑϳϟΎϛΗϟ ϑϼΗΧ ϝΎΣ ϲϓ ˱Ύ υϭΣϠϣ ˱Ύ ϑέΗόϣϟ ΕΩέϳϹ Δϣϳϗ έΛ΄ΗΗ Ωϗ ˬΓέΩϹ ΕέϳΩϘΗ ϥϋ .έϳΑϛ ϝϛηΑ ϪΧϳέΎΗ ϰΗΣ ΩϭϘόϟ ϲϓ ΎϬΑ
ΔϳέΎϘόϟ ΕέΎϣΛΗγϼϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ
ϡϳϳϘΗϟ ˯έΑΧ έΎϳΗΧ έϳϳΎόϣ ϝϣηΗϭ .ΔϳέΎϘόϟ ΕέΎϣΛΗγϻ ϝΛϣ ˬΔϣΎϬϟ ϝϭλϷ ϡϳϳϘΗ ϲϓ ϥϭϳΟέΎΧ ϡϳϳϘΗ ˯έΑΧ ϙέΎηϳ ϥ ϝϣΗΣ˵ϣϟ ϥϣ ˱ϼϛ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϥϳϳΟέΎΧϟ ϥϳϣϳϘϣϟ ϊϣ ΔηϗΎϧϣϟ ΩόΑ ˬΓέΩϹ έέϘΗϭ .ΔϳϧϬϣϟ έϳϳΎόϣϠϟ ϝΎΛΗϣϻϭ ΔϳϟϼϘΗγϻϭ Δόϣγϟϭ ϕϭγϟΎΑ ϡΎϣϟϹ ϥϣ ˬ ΏϳϟΎγ .ΔϟΎΣ ϝϛϟ ΔΑγΎϧϣϟ ΕΎϳρόϣϟϭ ϡϳϳϘΗϟ
ϙϟΫϭ ˬΕέϳϐΗϟ ϩΫϫ ΔϳϟϭϘόϣ ϯΩϣ ΩϳΩΣΗϟ ΔϠλϟ ΕΫ ΔϳΟέΎΧϟ έΩΎλϣϟ ϊϣ έΎϘϋ ϝϛϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ΔϧέΎϘϣ ϰϟϭΗΗ ϲϫ Ύϣϛ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϥϳϳΟέΎΧϟ ϡϳϳϘΗϟ ˯έΑΧ ϊϣ ϥϭΎόΗϟΎΑ
Page 92
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˼̂
˾ ϥϳϘϳϟ ϡΩϋ ΕέϳΩϘΗϭ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϖϳΑρΗ ϲϓ ΔϣΎϬϟ ΓέΩϹ ϡΎϛΣ Η) ΔϣΗ(
˾̄˻ ΓΩϛ΅ϣϟ έϳϏ ΕέϳΩϘΗϠϟ Δϳγϳέϟ έΩΎλϣϟ
Η ϲΗϟϭ ˬέϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ϥϳϘϳϟ ϡΩϋ ΕϻΎΣ έϳΩϘΗϟ ϯέΧϷ Δϳγϳέϟ έΩΎλϣϟϭ ϝΑϘΗγϣϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ Δϳγϳέϟ ΕΎοέΗϓϻ ϩΎϧΩ εϗΎϧϧ ϱϭρϧ :ΔϳϟΎΗϟ ΔϳϟΎϣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ ϡϳϘϟ ϰϠϋ ΔϳΩΎϣ ΕϼϳΩόΗ ΎϬϳϠϋ ΏΗέΗϳ ΔϳέϫϭΟ έρΎΧϣ ϰϠϋ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ έΎγΧ ιλΧϣ
ΔόϗϭΗϣϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ΕΎϛέΗη ΩΩέΗγ ΔϳϧΎϛϣ· ϡϳϳϘΗ ϝϼΧ ϥϣ έϳέϘΗ ϝϛ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ έΎγΧ ιλΧϣ ΔόΟέϣΑ ΓέΩϹ ϡϭϘΗ Ηϻ έΎγΧ ιλΧϣ ϥϳϭϛΗ ϥϋ ˱ ϼοϓ ˬΩΩέΗγϻ ΔϳϠΑΎϗ ϡϳϳϘΗ ϡΗ ΩϘϓ ˬΔϳϠϓΎϛΗϟ έϳϏ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϸϟ ΔΑγϧϟΎΑϭ .ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ· ΕΎοϭΑϘϣϭ ϥΎϣ ϣϟ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΔϳΟϬϧϣ ΏΟϭϣΑ ργΑϣϟ ΞϬϧϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ΔόϗϭΗ̂ .
ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣ ΕέΎϣΛΗγ
ϲϓ ϲϟΎϣΟ· αΎγ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ΩϘϋ ϲϓ ΔόϳΩϭϟ ϥϭϛϣΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΔϠλϟ ΕΫ ΎϬΗΎϣίΗϟϭ ΔρΑΗέϣϟ ΕΩΣϭϟ ΕέΎϣΛΗγΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑέΗόΗ Ηϟϻϭ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ΔλΎϘϣ ρϘϓ ϡΗϳ ΙϳΣ ˬΓέΩϹ έϳΩϘΗ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ˬΔϣϳϘϟ ϲϓΎλΑ ΩϭϧΑϟ ϩΫϫ ϝϳΟγΗ ϡΗ .ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ΕΎϣί ϣϟ ϲϟϭΩϟ ΔΑγΎΣϣϟ έΎϳόϣ ϖϳΑρΗ ϥϳόΗϳ ϥϳΣ ϙϟΫϭ ˬρϘϓ ΓΩΣϭ ΔϟΎΣ ϲϓ ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ϲϓ ώϠΑϣϟ ϲϓΎλ ϝϳΟγΗϭ ΔϳϟΎ ˼˻ˬ ϳϟΎΣ ΫϓΎϧ ϲϧϭϧΎϗ ϖΣ ϙΎϧϫ ϥΎϛϭ ˱Ύ ΔϳϭγΗϭ ϝλϷ ϝϳϳγΗϟ ϭ ˬϲϓΎλ αΎγ ϰϠϋ ΔϳϭγΗϠϟ Δϳϧ ϙΎϧϫ ΕϧΎϛϭ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ ώϟΎΑϣϟ ΔλΎϘϣϟ ϭ Εϗϭ ϲϓ ϡίΗϟϻ .ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬϣΩϘΗ ϲΗϟ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕέΎϣΛΗγϻ ϰϠϋ ϖΑρϧϳ ϻ Ύϣ ϭϫϭ ˭ΩΣ
ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘόΑ ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕέϳΩϘΗ
ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ έΎρ· ϥϣο ΩϭϘόϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ϝϛ αΎϳϗ ϱϭρϧϳ ˺̀ ΩϭΩΣ ϥϣο ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΔϓΎϛ ϰϠϋ ˬ ΣϻΎΑ ΔΣΟέ˵ϣϟ Γέ͉ΩϘ˵ϣϟ ΔϳϠΑϘΗγ˵ϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϰϟ· ΔϳϠΑϘΗγ˵ϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϩΫϫ ΕέϳΩϘΗ ΩϧΗγΗ .ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϓ ΩϘϋ ϝϛ ϻΎϣΗ ϲΗϟϭ ˬΕ .ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ΔϳΎϬϧϟ ΔϔϠϛΗϟϭ ΔόϗϭΗϣϟ ΕΎϛέΗηϻ ΕΎοϭΑϘϣ ϥϣοΗΗ
ΕέϬϧέϭΑϭ έΩϻ ϥϳΎηΗ ϝΛϣ ˬΕΎΑϟΎρϣϟ έϳΩϘΗϟ ΔϳγΎϳϘϟ ΔϳέϭΗϛϻ ΏϳϟΎγϷ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ ϡΩΧΗγΎΑ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ΔϳΎϬϧϟ ΔϔϠϛΗϟ έ͉ΩϘ˵Η .ϥϭγΟέϳϓ έϭρΗ έϳΩϘΗϟ ϙϟΫϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϘΑΎγϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ έϭρΗ ΓέΑΧ ϡΩΧΗγ ΔϳϧΎϛϣ· ϲϓ ΏϳϟΎγϷ ϩΫϫ ϪϳϠϋ ϡϭϘΗ ϱΫϟ ϲγϳέϟ νέΗϓϻ ϥϣϛϳϭ ργϭΗϣϭ ˬΓΩΑϛΗϣϟϭ ΔϋϭϓΩϣϟ έΎγΧϟ έϭρΗ ˯έϘΗγΎΑ ΏϳϟΎγϷ ϩΫϫ ϡϭϘΗ .ΔϳΎϬϧϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϑϳϟΎϛΗ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϑϳϟΎϛΗϟ ΓέΎγΧϟ ΕϻΩόϣϭ ΔϘΑΎγϟ Εϭϧγϟ ϲϓ υϭΣϠϣϟ έϭρΗϟ αΎγ ϰϠϋ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡΎϗέϭ ˬ(ΕΎΑϟΎρϣϟ ΔΟϟΎόϣ ϑϳϟΎϛΗ ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ) ΔΑϟΎρϣ ϝϛϟ έϳΩϘΗ ˯έΑΧ ΕέϳΩϘΗϟ Δϳϣγϻ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬΑ υΎϔΗΣϻ ϖϳέρ ϥϋ Ύϣ· ˬϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ΓέϳΑϛϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ ϡΗϳ Ύϣ ΓΩΎϋ .ΔόϗϭΗϣϟ έοϷ .ϲϠΑϘΗγϣϟ ΎϫέϭρΗ αϛόΗϟ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ΎϬόϗϭΗ ϭ έ
ˬϙϟΫ ϥϣ ˱ ϻΩΑϭ .ΓέΎγΧϟ Ώγϧ ϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡΧοΗϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΕϻΩόϣϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΔΣοϭ ΕΎοέΗϓ ϝϣϋ ϡΗϳ ϻ ˬΕϻΎΣϟ ϡυόϣ ϲϓ Ύϣ ϲϓΎο· ϲϋϭϧ ϡϛΣ ϡΩΧΗγ˵ϳ .ΕΎόϗϭΗϟ ΎϬϳϟ· ΩϧΗγΗ ϲΗϟ ΔϳΧϳέΎΗϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ έϭρΗ ΕΎϧΎϳΑ ϲϓ Δϳϧϣοϟ ϙϠΗ ϲϫ ΔϣΩΧΗγϣϟ ΕΎοέΗϓϻ ϥΈϓ ϳϳϘΗϟ ΧΩϟ ϝϣϭόϟϭ ΓΩΣϭ Γέϣϟ ΕΛΩΣ ϲΗϟ ΙΩΣϷ αϛόϟ ˬϝΎΛϣϟ ϝϳΑγ ϰϠϋ) ˬ˱ϼΑϘΗγ˵ϣ ΔϘΑΎγϟ ΕΎϫΎΟΗϻ ϪϳϠϋ ϖΑρϧΗ ϻ Ωϗ ϱΫϟ ϯΩϣϟ ϡ ΔϳϠ .ΕΎΑϟΎρϣϠϟ Γέ͉ΩϘ˵ϣϟ ΔϳΎϬϧϟ ΔϔϠϛΗϟ ϰϟ· ϝλϭΗϟ ΔϳϐΑ (ΕΎΑϟΎρϣϟ ΔΟϟΎόϣ Ε˯έΟ·ϭ ϥϳϣ΄Ηϟ ΔϘϳΛϭ ιΎλΧϭ ˬΔυϔΣϣϟ ϝϭλ ωϭϧΗ ϝΛϣ ϭ ρΣϟ έϳυϧ ΓΩέΗγϣϟ ώϟΎΑϣϟ ΕέϳΩϘΗ ˱ Ύοϳ έΑΗόΗ .ΎϬϠϣϛ΄Α ϭ ϑϳϟΎϛΗϟ ϥϣ ˳ έΩϗ ϊϓΩϟ ϯέΧ ϑέρ ΔϘΣϼϣ ΎϬϧϳΣ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϖΣϳ ϲϟΎΗϟΎΑ ϡΎ .ΔϳΎϬϧϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϑϳϟΎϛΗ αΎϳϗ ϲϓ ιλΧϣϛ ϝϼΣϹ ΕΎοϳϭόΗϭ
ϝϓΎϛΗϟ έρΎΧϣ Δϳϣϫ ϡϳϳϘΗ
Ϋ· ϻ· ΓέϳΑϛ ϝϓΎϛΗ έρΎΧϣ ΩϘόϟ ϝϘϧϳ ϻ .έΩλ˵ϣϟ ϰϟ· ΓέϳΑϛ ϝϓΎϛΗ έρΎΧϣ ϝϘϧϳ ΩϘόϟ ϥΎϛ Ϋ· Ύϣ ϡϳϳϘΗ Ωϧϋ ΎϬϣΎϛΣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϖΑρ˵Η ϥΎϛ Ϫϟ ϭϳέΎϧϳγ ϙΎϧϫ ϥΎϛ Ϋ· ρϘϓϭ ˬΩέϔϧϣ ϭϳέΎϧϳγ ϱ ϲϓ ΔϣΧο ΔϳϓΎο· ώϟΎΑϣ ϊϓΩΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΎϳϗ ϲϓ ΏΑγΗϳ ϥ ϥϛϣ˵ϳ ϩΩο ϥϣ΅ϣϟ ΙΩΣϟ ϭϣοϣ έυϧϟ νϐΑ ˬϩΩο ϥϣ΅ϣϟ ΙΩΣϟ ΙϭΩΣ Εϗϭ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϟ αΎγ ϰϠϋ ΓέΎγΧ ΙϭΩΣ ΔϳϟΎϣΗΣ ϪϳΩϟ έ˶˷Ωλ˵ϣϟ ϥϭϛϳ ΙϳΣΑ ϱέΎΟΗ ϥ .ϕϼρϹ ϰϠϋ ϝϣΗΣϣ έϳϏ ϩΩο ϥϣ΅ϣϟ ΙΩΣϟ ϥΎϛ Ϋ· Ύϣϋ
Page 93
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˽˹
˾ ϥϳϘϳϟ ϡΩϋ ΕέϳΩϘΗϭ ΔϳΑγΎΣϣϟ ΕΎγΎϳγϟ ϖϳΑρΗ ϲϓ ΔϣΎϬϟ ΓέΩϹ ϡΎϛΣ Η) ΔϣΗ(
˾̄˻ ΓΩϛ΅ϣϟ έϳϏ ΕέϳΩϘΗϠϟ Δϳγϳέϟ έΩΎλϣϟ (ΔϣΗΗ)έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ
ΩϭϘϋ ΕΎϋϭϣΟϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΕϳϗϭΗϭ ώϠΑϣ ϥ΄ηΑ Ωϛ΄Ηϟ ϡΩϋ ϝϣΣΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϪΑϠρΗ ϱΫϟ νϳϭόΗϟ ϭϫ ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ ίϭΎΟΗΗγ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥ ϥϣ Ωϛ΄Ηϟ ϡΩϋ ΔϟίϹ ϲϘρϧϣ ϝϛηΑ ϥϳϣ΄Ηϟ Δϛέη ϪόϓΩΗ ˱ ΎϐϠΑϣ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ αϛόϳ .ϥϳϣ΄Ηϟ ώϠΑϣ ϳϘϟ .ΔόϗϭΗϣϟ Δϣ
Οϣϟ ϥ ϱ .ϥϳόΑγϟϭ ΔγϣΎΧϟ Δϳϭϣϟ ΔΑγϧϟ Ωϧϋ (˯ΎϔΗϛϻ ϝΎϣΗΣ) ΔϘΛϟ ϯϭΗγϣ ΞϬϧ ϡΩΧΗγΎΑ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ έϳΩϘΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϣΎϗ Δϋϭϣ ϰϠϋ (ΔϳϟΎϣ έϳϏ έρΎΧϣ ϝϣΣΗϟ ϪΑϠρΗΗ ϱΫϟ νϳϭόΗϟ ϰϠϋ έη΅ϣϛ) ΝΎΗϧϹ ρϭρΧ ϊϳϣΟϟ ΔΑγϧϟΎΑ ϥϳϘϳϟ ϡΩόΑ ΎϬΛέΗϛ ϡΩϋ ϡϳϳϘΗΑ ΕϣΎϗ Ωϗ Οϣϟ ΕέΩϗ .ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ έΩϘϣϟ ϲϟΎϣΗΣϻ ϊϳίϭΗϟ ργϭΗϣ Ϫϧϣ ˱ ΎΣϭέρϣ ϥϳόΑγϟϭ αϣΎΧϟ ϱϭϣϟ ΔϘΛϟ ϯϭΗγϣ ϝΩΎόϳ Ϫϧ Δϋϭϣ ϭϠρϣϟ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ΔόϗϭΗϣϟ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϟ ϕϭϓ ϲϓΎοϹ ώϠΑϣϟϭ ˬΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ ϲϟΎϣΗΣϻ ϊϳίϭΗϟ Α Ώγϧϟ ϖϳϘΣΗϟ Δ .ΔϓΩϬΗγϣϟ Δϳϭϣϟ
ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛ˵ϣϟ ΩϭϘόϟ ΕΎϋϭϣΟϣ
ϝϛ ϥ ϰϟ· ιϭϠΧϠϟ ϲϔϛϳ ΎϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬΑ ϊΗϣΗΗ ϲΗϟ ΔϳΗϭΑΛϟϭ ΔϟϭϘόϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ΔϗΩ ϯΩϣ ΩϳΩΣΗϟ ΔϣΎϫ ˱ ΎϣΎϛΣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩΧΗγΗ ϡϳϳϘΗ ˯έΟ· ϰϟ· ΔΟΎΣϟ ϥϭΩ ΔϋϭϣΟϣϟ αϔϧ ϰϟ· ΎϬλϳλΧΗ ϡΗϳγϭ ΔϳΎϔϛϟ Ϫϳϓ ΎϣΑ ΔγϧΎΟΗ˵ϣ ΓΩΣϭ ΔϋϭϣΟϣ έΎρ· ϲϓ ΓΩϭΟϭϣϟ ΩϭϘόϟ .ΩϭϘόϠϟ ϯΩέϓ
ϡλΧϟ
ϥϣ ϲϟΎΧϟ ΩΎόϟ Ϫϧ΄Α ϡλΧϟ ϝΩόϣ ΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ˬΞϬϧϣϟ Ϋϫ ΏΟϭϣΑ .ϡλΧϟ ϝΩόϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϱΩϋΎλΗϟ ΞϬϧϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩΧΗγΗ ΕΎϘϓΩΗϟϭ έρΎΧϣϟ ϥϣ ϲϟΎΧϟ ΩΎόϟ ΩϳΩΣΗϟ ΔϣΩΧΗγϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ϥϳΑ Δϟϭϳγϟ ιΎλΧ ϲϓ ΕΎϓϼΗΧϼϟ ˱ ΎϘϓϭ ϝΩόϣϟϭ ˬέρΎΧϣϟ Ϋ ϡίΗϟϼϟ ΔϳΩϘϧϟ έΎόγ) ΩϣΗό˵ϣϭ έρΎΧϣϟ ϥϣ ˳ ϝΎΧ ΩΎϋ ϰϧΣϧϣ ΩΎϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ϖΑρ˵Η .("Δϟϭϳγϟ ϡΩϋ ΔϣϫΎγϣ" ϡγΎΑ Δϓϭέόϣϟ) ΔϠλϟ ϭ ϟ έρΎΧϣϟ Γϭϼόϟ ˱ ΎϘϓϭ έΎόγϷ ΕΎΑϠϘΗ ϝϳΩόΗϭ (ΔϳΑϭέϭϷ ΔϳϧϬϣϟ ΕΎηΎόϣϟϭ ϥϳϣ΄Ηϟ Δϳϫ ϥϣ ΓέΩΎλϟ έρΎΧϣϟ ϥϣ ΔϳϟΎΧϟ ΓΩΎϔϟ ΔϘϠόΗ˵ϣ ϡΩΧΗγΗ .ΔϟϭΩϟΎΑ .ΕΎϣίΗϟϼϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ Δϟϭϳγϟ ιΎλΧ ϡϳϳϘΗϟ ϡΎϛΣϷ ΓέΩϹ
:ϩΎϧΩ ΔΟέΩϣ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϡλΧϟ ΔϘΑρϣϟ ϡλΧϟ ΕϻΩόϣ ϥ·ΓΩΣϭ Δϧγ ˼ Εϭϧγ ˾ Εϭϧγ ˺˹ Εϭϧγ˻˹˻˽ ˻˹˻˼ ˻˹˻˽ ˻˹˻˼ ˻˹˻˽ ˻˹˻˼ ˻˹˻˽ ˻˹˻˼
ΔϣΩΧΗγ˵ϣϟ ϡλΧϟ ΕϻΩόϣ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃ ˿̄˻˾ ̃
Page 94
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˽˺˿ ΕΩόϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟΕΎΑϛέϣ ΔϳΑΗϛϣ ΕΩόϣ ΕίϳϬΟΗϭ ΙΎΛ ϲϟΎϣΟϹ:ΔϔϠϛΗϟ
ϲϓ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˽ ˺˻́က́̂˹ ˻က˿̂˹က˾˺˼ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˾˿˾က́˾˹ ΕΎϓΎο· Δϧγϟ ϝϼΧ - ˼˼က˾˻˹ - ˼˼က˾˻˹
ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ˺˻́က́̂˹ ˻က̀˻˽က˹˼˼ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˾̂̂က˼̀˹ ΕΎϓΎο· Δϧγϟ ϝϼΧ - ˻˽က˼̂˺ ˻˽က˼̂˺
˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˺˻́က́̂˹ ˻က̀˽́က˽˻˽ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˿˻˼က̀˿˺ :ϡϛέΗϣϟ ϙϼϬΗγϻ
ϲϓ ˺ έϳΎϧϳ ˻˹˻˽ ˺˻́က́̂˹ ˻က˿˻˾က˾˼˺ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˾˹˹က́˿̀ Ϡϟ ϝ͉ϣΣ˵ϣϟ Δϧγ - ˼́က̂̀˾ - ˼́က̂̀˾
ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ˺˻́က́̂˹ ˻က˿˿˽က˾˹˿ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˾˼̂က́˽˼ ϝ͉ϣΣ˵ϣϟ ΔϧγϠϟ - ˼˾က˺˿˹ - ˼˾က˺˿˹
ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˺˻́က́̂˹ ˻က˿̂̂က˿˿˿ ̀˽˿က˽˽̀ ˼က˾̀˾က˹˹˼ ϲϓ Ύϣϛ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ - ˽́က̀˾́ - ˽́က̀˾́ ϲϓ Ύϣϛ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ - ˾̂က˾˻̀ - ˾̂က˾˻̀
Page 95
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˽˻̀ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽ϝϭλϷϹΕΎϣίΗϟϲϓΎλϟϝϭλϷϹΕΎϣίΗϟϲϓΎλϟΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ
ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ-˿˿˼က˹˽˺က˽˿˾˿˿˼က˹˽˺က˽˿˾̀˺̂က˼̂˹˾̀˻က˾˼˿က˿˿˹˾̀˺က́˺̀က˻̀˹ ϝϓΎϛΗϟΓΎϳΣϟ έϳϏ ϰϠϋ ̀က̀˹˹က̀˹́˿˿က̂˺˿က˼̀˼˾̂က˻˺˾က˿˿˾˽က̂˿˼က˹̀˼˺˹˽က˿˼˼က˹˿̂ ̂̂က˿˿̂က̂̂˿ ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϲϟΎϣΟ· ̀က̀˹˹က̀˹́ ̀˻̂က̂˾̀က́˼́ ̀˻˻က˻˾̀က˺˼˹˾က˿́˻က˽˿˼˿̀̀က˺˿̂က̀˻̂˿̀˺က˽́̀က˻˿˿ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ
ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ̂˼က˻́˺က˺̀˻˽́က˽˼˺က˹˽̀(˽˽က́˾˹က˺˻˾ )̂˻က˻˼˹က˼˽˿˾˼က˽̂˾က˾˽̂)˼́က̀˼˽က̀̂̀( ϝϓΎϛΗϟΓΎϳΣϟ έϳϏ ϰϠϋ˽˾က˻˽˽က̂́˺˼က˽˹˿က˺̀˻(˽˺က́˼́က́˹̂ )˾̀က˿˺̀က́̂́˺˹က˽˻̂က˾˻́)˽̀က˺́́က˼̀˹( ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϲϟΎϣΟ·˺˼́က˾˻˿က˺˾˼˾˺က́˼̀က˻˺̂(́ ˿က˿́́က̂˼˽ )˺˽̂က́˽́က˻˽˽˿˼က̂˻˾က˹̀̀)́˾က̂˻˼က˺˿̀( ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ϑϼΧ ΞϬϧϲϟΎϣΟϹ
ϲΗέΎϣ· ϡ˰ϫέΩϲΗέΎϣ· ϡ˰ϫέΩϲΗέΎϣ· ϡ˰ϫέΩϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ(̀က̀˹˹က̀˹́ )-(̀က̀˹˹က̀˹́ )
ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ· ̀˺က˺˿̂က˻̀˻˿˾́က̀́́က˾˿˿ ̀˻̂က̂˾̀က́˼́ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ(˽˿က˿̀̀က́˻́ )(̂ ˺က́˽́က˼˻˾ )(˺˼́က˾˻˿က˺˾˼ ) ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ·˾က˼˼˻က̀˹˹˽˿က˾˹˽က˾˺̂˾˺က́˼̀က˻˺̂ ˻˻က˺˻˼က˽˼˿˿˺˼က˽˽˽က̀˿˹˿˼˾က˾˿́က˺̂˿
˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ϑϼΧ ΞϬϧϲϟΎϣΟϹ ϲΗέΎϣ· ϡ˰ϫέΩϲΗέΎϣ· ϡ˰ϫέΩϲΗέΎϣ· ϡ˰ϫέΩ
ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ(˾က˿˺˼က˿˿˾)(˿́က̀̂́ )(˾က˿́˻က˽˿˼ ) ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ·˺˹̂က́˽˻က˻˹̀˾˿̀က˼˻̀က˾˻˻˿̀̀က˺˿̂က̀˻̂ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ(˾̂က̀˿̂က˺˿˺ )(̂ ˹က˹̀̂က˹́˼ )(˺˽̂က́˽́က˻˽˽ ) ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ·˺˻က̂˿˽က˺˹́˾˹က̂˿˹က̂˿̂˿˼က̂˻˾က˹̀̀ ˾̀က˽˻˼က˽́̂˾˻́က˺˽˹က˿˺˹˾́˾က˾˿˽က˹̂̂
Page 96
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˽˼̀ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ(ΔϣΗΗ)
ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϬΑ ϊϗϭΗϣϟ ϑέΗϋϻϥΎϳΑ ϲϓ έϳέϘΗϟ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϲϘΑΗϣϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϬΑ ϊϗϭΗϣϟ ϑέΗϋϼϟ ϲϟΎΗϟ ϝϳϠΣΗϟ ϥϣοΗϳΡΎΑέϷϭέΎγΧϟΩΣϭϣϟΔϠΑϘΗγϣϟ ΕέΗϔϠϟ.
ϲϟΎϣΟϹ >˿Εϭϧγ ˾Εϭϧγ ˽Εϭϧγ ˼Εϭϧγ ϥΎΗϧγ ΓΩΣϭ Δϧγ ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾
˾˼က̀˺˻က˾̂˽ ˾˾က̀˽́က˺́˿ ˺˿˹က˼́˹ (́̂ ˻က˻˼˺ ) (˿˹̂က̂̀˺ ) (˼˹˿က́̂˺ ) (˼́˿က́̀̂ ) ΓέΩΎλϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘόϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϲϟΎϣΟ· (˼́က́˼˻က˾˾̀ ) (˾˾က́˾˹က˹˿˹ ) ˺က̀˽˾က̀˹̂ ˾က˻˽˻က˼˼̂ ˽က˼˽˻က˿˹˺ ˻က˼˿˹က̀˻̂ ˼က˼˻˿က˺˻˾ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘόϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϲϟΎϣΟ· ˺˽က́́˹က˹˼̀ (˺˹˺က́̀˽ ) ˺က̂˹˿က˹́̂ ˽က˼˾˹က˺˹́ ˼က̀˼˻က˿˼˹ ˻က˹˾˼က́˼́ ˻က̂˼̂က˻˽˿
ϲϟΎϣΟϹ >˿Εϭϧγ ˾Εϭϧγ ˽Εϭϧγ ˼Εϭϧγ ϥΎΗϧγ ΓΩΣϭ Δϧγ ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽
˼̂က́̂˺က˼˽˻ ˽˻က˹˻˿က˾˻́ (́ ˹˼က˻˾̀ ) (˽́˼က˾˿˼ ) (˻˽́က˾́˼ ) (˻˹˽က˿˿˻) (˼̂˾က˺˻˺ ) ΓέΩΎλϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘόϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϲϟΎϣΟ· (˻˾က́́˿က˻́˿ ) (˽˾က˼˿˽က˹˾˺) ˽က̂́˺က˿˻̂ ˼က˾˽˻က˾̂˹ ˻က˽˻˼က˿˽˼ ˼က˿˾˺က̀˹˿ ˽က́̀́က˺̂̀ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘόϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϲϟΎϣΟ· ˺˽က˹˹˾က˹˾˿ (˼က˼˼̀က˾˻˼ ) ˽က˺̀́က˼̀˻ ˼က˹˾̂က˹˻̀ ˻က˺̀˾က˹˿˹ ˼က˽˽̀က˹˽˽ ˽က˽́˼က˹̀˿
Page 97
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˽˽̀ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ(ΔϣΗΗ)ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎϣίΗϟ
ΓέΎγΧϟ ϥϭϛϣ ˯ΎϧΛΗγΓέΎγΧϟ ϥϭϛϣΕΎϣίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓέρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(̀ ˹˽က˻˿˺ )-(˽က˾˾˾က˾˽˺)(˼˾˼က́˿˼ )(˾က˿˺˼က˿˿˾) ·ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˻˿က˾˿˿က˺˺̀˼က˻́˿̀̀က́̀˿က́˹˾˾က˼̂˾က̂̂̂˺˹̂က́˽˻က˻˹̀ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˻˾က́˿˺က́˾˿˼က˻́˿̀˼က˼˻˺က˻˿˽˾က˹˽˻က˺˼˿˺˹˽က˻˻́က˾˽˻ ϝϓΎϛΗϟ ΕΩέϳ·˼̂က˺˿˿က˾˼˿---˼̂က˺˿˿က˾˼˿
(ϑϳέΎλϣ)/ΕΩέϳϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ
ϯέΧϷ ΕΎϓϭέλϣϟϭ ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ--(˺˻က̂˽̀က˽˼˺ )-(˺˻က̂˽̀က˽˼˺ ) ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎϣίΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ--˻˾က˿˼˹က˽˾˻˻က˻˿˺က˾̂˼˻̀က́̂˻က˹˽˾ ϥϳϣ΄Ηϟ ϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ˯Ύϔρ·(̂̀ ˼က́˹́ )---(̂̀ ˼က́˹́ ) ΔϠϘΛϣϟ ΩϭϘόϟ ϥϣ έΎγΧ αϛϋ-˼က˻́˿--˼က˻́˿
ϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ ΞΎΗϧ˼́က˺̂˻က̀˻́˼က˻́˿˺˻က˿́˼က˹˻˺˻က˻˿˺က˾̂˼˾˼က˺˽˹က˿˻́ λϣϑϳέΎΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ--˻က̀˼˻က̀˺˺˺́̀က̂˻˻˻က̂˻˹က˿˼˼
ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ ώϟΎΑϣϟ ϲϟΎϣΟ·˼́က˺̂˻က̀˻́˼က˻́˿˺˾က˽˺˾က̀˼˻˻က˽˽̂က˾˺˾˾˿က˹˿˺က˻˿˺ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ
ΔοϭΑϘϣ ΕΎϛέΗη˻̂က˹̂˽က˺˼˻---˻̂က˹̂˽က˺˼˻ΔϋϭϓΩϣ ϯέΧ ΕΎϓϭέλϣϭ ΕΎΑϟΎρϣ--(˺˹က˽˺˽က́̂˾ )-(˺˹က˽˺˽က́̂˾ )
ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϰϠϋ ΫϭΣΗγϼϟ ΔϋϭϓΩϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ(̂ က˻˺̂က˻˻˹ )---(̂ က˻˺̂က˻˻˹ ) ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϟΎϣΟ·˺̂က́̀˽က̂˺˻-(˺˹က˽˺˽က́̂˾ )-̂က˽˿˹က˹˺̀
ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾(˿̀˾က̀˹˽ )-(˿က́˾˾က˾̂˿ )(˺˿̂က˽˹́ )(̀ က̀˹˹က̀˹́ ) ΕΎϣίΗϟ·ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ́က˻˺̂က̀˽˽-˾̂က́˺˺က˿˾˾˼က˺˼̀က́̀˼̀˺က˺˿̂က˻̀˻ ϲϓΎλΩϳλέϟΎϣϛϲϓ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾̀က˾˽˽က˹˽˹-˾˻က̂˾˿က˹˾̂˻က̂˿́က˽˿˾˿˼က˽˿́က˾˿˽
Page 98
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˽˾̀ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ(ΔϣΗΗ)ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋ(ΔϣΗΗ)
ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϝϭλΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϥϣ ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ ώϟΎΑϣϟ ΩΩέΗγ ϥϭϛϣ ˯ΎϧΛΗγ
ΓέΎγΧϟΓέΎγΧϟ ΩΩέΗγ ϥϭϛϣΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϟ ΕέϳΩϘΗΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟέρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(́ က̂̀˹က̀̀́ ))˺က́˼˽((˽̀က˽˺˽က̂˿˹ )(˼က˼́˺က˾́̂ )(˾̂က̀˿̂က˺˿˺ ) ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˺˻က˾˿˻က˺˹˽-˼̀́က̂˿˾˻˼က˹˼̂˺˻က̂˿˽က˺˹́ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˼က˾̂˺က˼˻˿)˺က́˼˽()˽̀က˹˼˾က̂̂˾((˼က˼˾́က˾˾˹ )(˽˿က́˹˾က˹˾˼ ) ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ΕΎϓϭέλϣ ϲϓΎλ(˼̀က́˽˿က̀˿˼ )---(˼̀က́˽˿က̀˿˼ ) ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ΕΎΑϟΎρϣ ϥϣ ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ ώϟΎΑϣ
ΓΩΑϛΗϣϟ ϥϳϣ΄ΗϟΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ΕΎΑϟΎρϣ ϥϣ ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ ώϟΎΑϣϥϳϣ΄ΗϟΓΩΑϛΗϣϟ--˺˺က˻˾˾က˼˽˽-˺˺က˻˾˾က˼˽˽
ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ ώϟΎΑϣϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ--(˾က˿̀̂က˾˼́ )(́ ˾́က˺˾˼ )(˿က˾˼̀က˿̂˺ ) ϥϳϣ΄Ηϟ ϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ˯Ύϔρ·˻က́˾˽က˻˿˻---˻က́˾˽က˻˿˻ έ˷ϳϐΗϥϳϣ΄ΗϠϟ Ωϳόϣϟ ˯Ύϓϭ ϡΩϋ έρΎΧϣ ϲϓ-(˺က́˼˽ )--(˺က́˼˽ )
ϲϓ έ˷ϳϐΗΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ ΩϭϘόϟ ϥϣ έΎγΧ-----υϔΗΣ˵ϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ΕΎϓϭέλϣϟ ϲϓΎλΎϬΑ(˼˽က̂̂˻က˾˹˺ )(˺က́˼˽ )˾က˾̀˾က́˹˿(́ ˾́က˺˾˼ )(˼˹က˻̀˿က˿́˻ )
ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ ΕΩέϳ·--(˺က̀˾˼က˹˽̂ )(˺˻˾က˺̀˽ )(˺က́̀́က˻˻˼ ) ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ ώϟΎΑϣϟ ϲϟΎϣΟ·(˼˽က̂̂˻က˾˹˺ )(˺က́˼˽ )˼က́˻˻က̀˾̀(̂́ ˼က˼˻̀ )(˼˻က˺˾˽က̂˹˾ ) ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ
ΔϋϭϓΩϣ ΕΎϛέΗη(˽̂က˽˽̂က˼̀˼ )---(˽̂က˽˽̂က˼̀˼ )ΔοϭΑϘϣ ΔϳϠόϓ ΫϭΣΗγ ϑϳϟΎϛΗ˺˾က˻˾˾က˽̂̀---˺˾က˻˾˾က˽̂̀ΔοϭΑϘϣ ΔϳϠόϓ ΕΎΑϟΎρϣ--˺˺က˻˾˾က˼˽˽-˺˺က˻˾˾က˼˽˽ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϟΎϣΟ·(˼˽က˺̂˼က́̀˿ )-˺˺က˻˾˾က˼˽˽-(˻˻က̂˼́က˾˼˻ )ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾(˺̂˿က˾̂˾ )-(˽˼က́˻˹က˼˾˻ )(˻က˿˿˹က́́˺ )(˽˿က˿̀̀က́˻́ ) ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˽က˾́˿က˾˽̀-̀˺˹က́˽˼˼˾က˼˺˹˾က˼˼˻က̀˹˹ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˽က˼́̂က̂˾˻-(˽˼က˺˹̂က˾˹̂ )(˻က˿˻˾က˾̀˺ )(˽˺က˼˽˾က˺˻́ )
Page 99
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˽˿̀ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ(ΔϣΗΗ)
αΎϳϘϟ ϥϭϛϣ ΏγΣ ϝϳϠΣΗϟ–ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϑϼΧΑ έΧ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎϣίΗϟ
ΕΎϣίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓέρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫΕΎϣίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓέρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(˿́က̀̂́ )----(˿́က̀̂́ )
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˾˻˾က˿́̀က̀˾˻˺က̀˽́က˽˻́˼̂က́̂˺က˼˽˻--˾˿̀က˼˻̀က˾˻˻ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˾˻˾က˿˺́က̂˾˽˺က̀˽́က˽˻́˼̂က́̂˺က˼˽˻--˾˿̀က˻˾́က̀˻˽ ΔϳϟΎΣϟ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕέϳϳϐΗϟ
ΔϳϬΗϧϣϟ έρΎΧϣϠϟ ϪΑ ϑέΗόϣϟ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ- ́˽က˿˻˽--- ́˽က˿˻˽ΔϘΑΎγϟ ΓέΑΧϟ ΔΟϳΗϧ ΕϼϳΩόΗ(̂ ˻˾က˻˿˿ )----(̂ ˻˾က˻˿˿ )ΔϳϠΑϘΗγ˵ϣϟ ΔϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕέϳϳϐΗϟ-
ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϲϓ Δϧ˷ϳΑ˵ϣϟ ΕέϳΩϘΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ˺̀́က̂˹̀က́́˼˿˼˿က˾˻̀(˺̀̂က˾˽˽က˽˺˹ )--- ϲϓ Δϧ˷ϳΑ˵ϣϟ ΕέϳΩϘΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟΔϠϘΛϣϟ ΩϭϘόϟ έΎγΧ
ΕΎϣίΗϟϻΎΑ--(˼က˼˺́က˹˾˹ )--(˼က˼˺́က˹˾˹ )ϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ ΞΎΗϧ˺̀̀က̂́˻က˿˺̀ ̀˻˺က˺˾˺(˺́˻က́˿˻က˽˿˹ )--(˽က˺˾́က˿̂˻ )
ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ- ́˽က˿˻˽(˺˿̂က˹˽˺က˻˹́ )--(˺˿́က̂˾˿က˾́˽ ) ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ ώϟΎΑϣϟ ϲϟΎϣΟ·˺̀̀က̂́˻က˿˺̀ ́˹˾က̀̀˾(˼˾˺က̂˹˼က˿˿́ )--(˺̀˼က˺˺˾က˻̀˿ ) ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ
ΔοϭΑϘϣ ΕΎϛέΗη------
ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϰϠϋ ΫϭΣΗγϼϟ ΔϋϭϓΩϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ˺˼က˼˼˺--˻˾˿က˼˺˽က˽˹˼-˻˾˿က˼˻̀က̀˼˽ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϟΎϣΟ·˺˼က˼˼˺--˻˾˿က˼˺˽က˽˹˼-˻˾˿က˼˻̀က̀˼˽
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾------
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˽̀က˿˽̂က˿˿̂˺က˺˺˺က̂˹˹˾˼က̀˺˻က˾̂˽˻˾˿က˼˺˽က˽˹˼-˿˾́က̀́́က˾˿˿ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˽̀က˿˽̂က˿˿̂˺က˺˺˺က̂˹˹˾˼က̀˺˻က˾̂˽˻˾˿က˼˺˽က˽˹˼-˿˾́က̀́́က˾˿˿
Page 100
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˽̀̀ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ(ΔϣΗΗ)ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ϑϼΧΑ έΧ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϝϭλΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϥϣ ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ ώϟΎΑϣϟ
ΕΎϣίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓέρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫΕΎϣίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓέρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(˻˾က̀˼́က˺˾˽ )(˺က˺̂̂က˹́˽ )(˿˼က˺˽˺က́˽˾ )--(̂ ˹က˹̀̂က˹́˼ ) ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˺˼က̀˹˾က˽˹̂-˼̀က˻˾˾က˾˿˹--˾˹က̂˿˹က̂˿̂ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(˺˻က˹˼˻က̀˽˾ )(˺က˺̂̂က˹́˽ )(˻˾က́́˿က˻́˾ )--(˼̂က˺˺́က˺˺˽ ) ΔϳϟΎΣϟ ΕΎϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕέϳϳϐΗϟ
ΔϣΩϘϣϟ ΕΎϣΩΧϠϟ ϪΑ ϑέΗό˵ϣϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ--˽က˻˿́က́˽́--˽က˻˿́က́˽́
ΔϳϬΗϧϣϟ έρΎΧϣϠϟ ϪΑ ϑέΗόϣϟ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ-(˾́က˹˼˿ )---(˾́က˹˼˿ )ΔϘΑΎγϟ ΓέΑΧϟ ΔΟϳΗϧ ΕϼϳΩόΗ ̀˹˼က̂˽́---- ̀˹˼က̂˽́ΔϳϠΑϘΗγ˵ϣϟ ΔϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕέϳϳϐΗϟ
ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϲϓ Δϧ˷ϳΑ˵ϣϟ ΕέϳΩϘΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ(˿က̂́̂က̀˽˻ )(˽˼˽က̀́˿ ) ̀က˽˻˽က˾˻́--- ϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ ΞΎΗϧ(˿က˻́˾က̀̂˽ )(˽̂˻က́˻˻ )˺˺က˿̂˼က˼̀˿--˽က̂˺˽က̀˿˹
ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ-(˻̂က˿˺˺ )(˿˼̂က˻˿˽ )--(˿˿́က́̀˾ ) ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ ώϟΎΑϣϟ ϲϟΎϣΟ·(˿က˻́˾က̀̂˽ )(˾˻˻က˽˼˼)˺˺က˹˾˽က˺˺˻--˽က˻˽˾က́́˾ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ
ΔοϭΑϘϣ ΕΎϛέΗη------ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϟΎϣΟ·------ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾(˺˾က˽˽˽က˺˿˿)(̀ ˿˽က˻̂́ )(̀ ˾က˿˼̂က́˿˺ )--(̂ ˺က́˽́က˼˻˾ ) ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ̂က˿̂̀က˻˺˾-˼˿က́˹̀က˼˹˽--˽˿က˾˹˽က˾˺̂ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾(˾က̀˽˿က̂˾˺ )(̀ ˿˽က˻̂́ )(˼́က́˼˻က˾˾̀ )--(˽˾က˼˽˼က́˹˿ )
Page 101
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˽́̀ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ(ΔϣΗΗ)ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋΞϬϧ ϑϼΧΑ έΧρΎγϗϷ ιϳλΧΗ(ΔϣΗΗ)ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎϣίΗϟ
ΓέΎγΧϟ ϥϭϛϣ ˯ΎϧΛΗγΓέΎγΧϟ ϥϭϛϣΕΎϣίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓέρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ ΓέΩλϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽)˺က˽˾˿က˿˻̂(˺က˽˻˿)˼က˹˹˾က˿˺˾()˺˼̂က̂˿̂()˽က˿˹˹က̀́̀( ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˺˿က̂˼̂က˽˼˹́́˺က́˹̂˺˹˾က˹˹˹က̀˹˼˺˹က˽˾˾က˻˹˺˺˼˼က˻̀̀က˺˽˼ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˺˾က˽́˻က́˹˺́́˼က˻˼˾˺˹˺က̂̂˾က˹́́˺˹က˼˺˾က˻˼˻˺˻́က˿̀˿က˼˾˿ ϝϓΎϛΗϟ ΕΩέϳ·˾˼က˼˹˽က̀˺˹---˾˼က˼˹˽က̀˺˹
ΎϫΩΑϛΗ ϡΗ ϲΗϟ ϯέΧϷ ΕΎϘϔϧϟϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ--)˺́က́˻̀က̂˽̂(-(˺́က́˻̀က̂˽̂ ) ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎϣίΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ--˼˾က˹˽́က˾˺̀˾က̂˺̀က̀̂̀˽˹က̂˿˿က˼˺˽ ϥϳϣ΄Ηϟ ϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ˯Ύϔρ·)˻က̀˼˼က˹˺˹(---(˻က̀˼˼က˹˺˹ ) ΕΎϣίΗϟΎΑ ΔϠϘΛϣϟ ΩϭϘόϟ ϥϣ έΎγΧ αϛϋ-́̀̂က̂˽̂--́̀̂က̂˽̂
ϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ ΞΎΗϧ˾˹က˾̀˺က̀˹˹́̀̂က̂˽̂˺˿က˻˻˹က˾˿́˾က̂˺̀က̀̂̀̀˼က˾̂˹က˹˺˽ ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ--)˿က˼̀˽က˿̂˼((˿˽˽က̀˹˺ )(̀ က˹˺̂က˼̂˽ ) ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ ώϟΎΑϣϟ ϲϟΎϣΟ·˾˹က˾̀˺က̀˹˹́̀̂က̂˽̂̂က́˽˾က́̀˾˾က˻̀˼က˹̂˿˿˿က˾̀˹က˿˻˹ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ
ΔοϭΑϘϣ ΕΎϛέΗη˾˻က̂˺˹က́̀̂---˾˻က̂˺˹က́̀̂ΔϋϭϓΩϣ ϯέΧ ΕΎϓϭέλϣϭ ΕΎΑϟΎρϣ--)˺́က́˻̀က̂˽̂(-(˺́က́˻̀က̂˽̂ )ϝϓΎϛΗϟ ϰϠϋ ΫϭΣΗγϼϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ́က˹˼̂က́̀˿---́က˹˼̂က́̀˿ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϟΎϣΟ·˿˹က̂˾˹က̀˾˾-)˺́က́˻̀က̂˽̂(-˽˻က˺˻˻က́˹˿ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽)̀˹˽က˻˿˺(-)˽က˾˾˾က˾˽˺()˼˾˼က́˿˼((˾က˿˺˼က˿˿˾) ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽˻˿က˾˿˿က˺˺̀˼က˻́˿̀̀က́̀˿က́˹˾˾က˼̂˾က̂̂̂˺˹̂က́˽˻က˻˹̀ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽˻˾က́˿˺က́˾˿˼က˻́˿̀˼က˼˻˺က˻˿˽˾က˹˽˻က˺˼˿˺˹˽က˻˻́က˾˽˻
Page 102
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˽̂̀ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ(ΔϣΗΗ)ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋΞϬϧ ϑϼΧΑ έΧρΎγϗϷ ιϳλΧΗ(ΔϣΗΗ)
ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϝϭλΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϥϣ ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ ώϟΎΑϣϟ ΩΩέΗγ ϥϭϛϣ ˯ΎϧΛΗγΓέΎγΧϟ ΩΩέΗγ ϥϭϛϣΔϳϟΎΣϟ ΔϣϳϘϟ ΕέϳΩϘΗέρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ ΓέΎγΧϟΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϠϟ
ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽)́က̀˿̀က˺˿̀()˻˽́()̀˿က˼˼̀က́˼́()́က˾˽˺က́̂˺()̂˼က˿˽̀က˺˽˽( ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˺˾က˽̂˼က˿̀́)˼́က́˹̀(--˺˾က˽˾˽က́̀˺ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˿က̀˻˿က˾˺˺)˼̂က˹˾˾()̀˿က˼˼̀က́˼́()́က˾˽˺က́̂˺()̀́က˺̂˻က˻̀˼( ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ΕΎϓϭέλϣ ϲϓΎλ)˾˹က˾̂˺က˿̂˹(---)˾˹က˾̂˺က˿̂˹( ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ΕΎΑϟΎρϣ ϥϣ ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ ώϟΎΑϣΓΩΑϛΗϣϟ--)˺˾က˾˽̂က̀˼˹(-˺˾က˾˽̂က̀˼˹ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ ώϟΎΑϣϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ--(˼˽က˹̀˻က̂˾˿ ))˾က̀˺̀က˻˹̂((˼̂က̀̂˹က˺˿˾ ) ϥϳϣ΄Ηϟ ϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ˯Ύϔρ·˺က̀˹˺က̀˻˻---˺က̀˹˺က̀˻˻
ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋϹ ˯ΩϷ ϡΩϋ έρΎΧϣ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ(˺˿˼က˿˿̀ )---(˺˿˼က˿˿̀ )ΔϠϘΛϣϟ ΩϭϘόϟ ϥϣ ΔϠϣΣϣέΎγΧ-)˼̀က˻˻˺(--(˼̀က˻˻˺ )
ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ΕΎϓϭέλϣϟ ϲϓΎλ)˽̂က˹˾˼က˿˼˾()˼̀က˻˻˺()˺́က˾˻˼က˻˻˿()˾က̀˺̀က˻˹̂()̀˼က˼˼˺က˻̂˺( ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗϟ ΕΎϓϭέλϣ--˽က̀̀˺က˺˺˾˾˼˼က́˿́˾က˼˹˽က̂́˼
ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ ώϟΎΑϣϟ ϲϟΎϣΟ·)˽̂က˹˾˼က˿˼˾()˼̀က˻˻˺((˺˼က̀˾˻က˺˺˺ )(˾က˺́˼က˼˽˺ )(˿́က˹˻˿က˼˹́ ) ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ
ΔϋϭϓΩϣ ΕΎϛέΗη)˽˹က̀˼˺က˿˺˹(---)˽˹က̀˼˺က˿˺˹(ΔοϭΑϘϣ ΔϳϠόϓ ΫϭΣΗγ ϑϳϟΎϛΗ)˺˺က˽˾̀က˻˺˹(---)˺˺က˽˾̀က˻˺˹(ΔοϭΑϘϣ ΔϳϠόϓ ΕΎΑϟΎρϣ--˺˾က˾˽̂က̀˼˻-˺˾က˾˽̂က̀˼˻ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϟΎϣΟ·)˾˻က˺́́က́˻˹(-˺˾က˾˽̂က̀˼˻-)˼˿က˿˼̂က˹́́(ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽)́က̂̀˹က̀̀́()˺က́˼˽()˽̀က˽˺˽က̂˿˹()˼က˼́˺က˾́̂()˾̂က̀˿̂က˺˿˺( ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽˺˻က˾˿˻က˺˹˽-˼̀́က̂˿˾˻˼က˹˼̂˺˻က̂˿˽က˺˹́ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽˼က˾̂˺က˼˻˿)˺က́˼˽()˽̀က˹˼˾က̂̂˾()˼က˼˾́က˾˾˹()˽˿က́˹˾က˹˾˼(
Page 103
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˾˹̀ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ(ΔϣΗΗ)
αΎϳϘϟ ϥϭϛϣ ΏγΣ ϝϳϠΣΗϟ–ΩϭϘϋέϳϏΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎϣίΗϟ
ΕΎϣίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓέρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫΕΎϣίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓέρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽)˽က˼́̂က˼˼˽(----)˽က˼́̂က˼˼˽(
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽ ̀˻˼က˺˿́က˽̂˼˻က˼́˾က˿˿˹˻˿က̀˺˾က́˼˹-- ̀˾˻က˻˿̂က̂́˼ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽ ̀˺́က̀̀̂က˺˾̂˻က˼́˾က˿˿˹˻˿က̀˺˾က́˼˹-- ̀˽̀က́́˹က˿˽̂
ΔϳϬΗϧϣϟ έρΎΧϣϠϟ ϪΑ ϑέΗόϣϟ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ-)˺˽̂က˺˹˽(---)˺˽̂က˺˹˽(ΔϘΑΎγϟ ΓέΑΧϟ ΔΟϳΗϧ ΕϼϳΩόΗ)˻က̂˿˼က̂˾˻(----)˻က̂˿˼က̂˾˻(ΔϳϠΑϘΗγ˵ϣϟ ΔϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕέϳϳϐΗϟ------
ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϲϓ Δϧ˷ϳΑ˵ϣϟ ΕέϳΩϘΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ)˺̂˽က˾˽˹က˽̂˿()˿˼̀က˻˼˻(˺̂˾က˺̀̀က̀˻́--- ΔϠϘΛϣϟ ΩϭϘόϟ έΎγΧ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ ΕέϳΩϘΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ--˺˾က˻˼̀က́˻˼--˺˾က˻˼̀က́˻˼ ϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ ΞΎΗϧ(˺̂̀က˾˹˽က˽˽́ )(̀́ ˿က˼˼˿ )˻˺˹က˽˺˾က˾˾˺--˺˻က˺˻˽က̀˿̀
ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ-˺˽̂က˺˹˽)˺̂̀က˻˽˹က˹˼̂()˺̂̀က˹̂˹က̂˼˾(
ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ ώϟΎΑϣϟ ϲϟΎϣΟ·(˺̂̀က˾˹˽က˽˽́ )(˿˼̀က˻˼˻ )˺˼က˺̀˾က˾˺˻--(˺́˽က̂˿˿က˺˿́ ) ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ
ΔοϭΑϘϣ ΕΎϛέΗη˾က˺˿́က˽˽˺----˾က˺˿́က˽˽˺
ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϰϠϋ ΫϭΣΗγϼϟ ΔϋϭϓΩϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ)́˻˽က˺̂́(----)́˻˽က˺̂́( ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϟΎϣΟ·˽က˼˽˽က˻˽˼----˽က˼˽˽က˻˽˼
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽)˿́က̀̂́(----)˿́က̀̂́(
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽˾˻˾က˿́̀က̀˾˻˺က̀˽́က˽˻́˼̂က́̂˺က˼˽˻--˾˿̀က˼˻̀က˾˻˻ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽˾˻˾က˿˺́က̂˾˽˺က̀˽́က˽˻́˼̂က́̂˺က˼˽˻--˾˿̀က˻˾́က̀˻˽
Page 104
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˾˺̀ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ(ΔϣΗΗ)αΎϳϘϟ ϥϭϛϣ ΏγΣ ϝϳϠΣΗϟ–ΩϭϘϋέϳϏΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ(ΔϣΗΗ)ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ϝϭλΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϥϣ ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ ώϟΎΑϣϟ
ΕΎϣίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓέρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫΕΎϣίΗϟϼϟ έϳΩϘΗ ϝοϓέρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗϲϟΎϣΟϹ ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽)˽˺က˻˺˼က˹˼˺()˻က˺˽̀က˹̂˽()˽˺က˺˹˻က˽˾̀(--)́˽က˽˿˻က˾́˻( ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˻̂က˽˺˾က˹˿˺-˻˺က́˼˽က̂́˺--˾˺က˻˾˹က˹˽˻ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽)˺˺က̀̂̀က̂̀˹()˻က˺˽̀က˹̂˽()˺̂က˻˿̀က˽̀˿(--)˼˼က˻˺˻က˾˽˹( ΔϣΩϘϣϟ ΕΎϣΩΧϠϟ ϪΑ ϑέΗό˵ϣϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ--)˼က˽˾̂က˹̂˾(--)˼က˽˾̂က˹̂˾( ΔϳϬΗϧϣϟ έρΎΧϣϠϟ ϪΑ ϑέΗόϣϟ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ-˺˼˽က˺̂˼---˺˼˽က˺̂˼
ΔϘΑΎγϟ ΓέΑΧϟ ΔΟϳΗϧ ΕϼϳΩόΗ˻က˿˿̀က˾˾˿----˻က˿˿̀က˾˾˿ΔϳϠΑϘΗγ˵ϣϟ ΔϣΩΧϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕέϳϳϐΗϟ------
ΔϳΩϗΎόΗϟ ΔϣΩΧϟ εϣΎϫ ϲϓ Δϧ˷ϳΑ˵ϣϟ ΕέϳΩϘΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ˺က˹˹̀က˽́́ ̂˽́က˹˹̂)˺က̂˾˾က˽̂̀(--- ϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ ΞΎΗϧ˼က˿̀˾က˹˽˽˺က˹́˻က˻˹˻(˾က˽˺˽က˾̂˻ )--(˿˾̀က˼˽˿ )
ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣ-)˺˼˽က˺̂˻()˺က˻˹˽က˻˺̀(--)˺က˼˼́က˽˹̂( ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ΎϬΑ ϑέΗό˵ϣϟ ώϟΎΑϣϟ ϲϟΎϣΟ·˼က˿̀˾က˹˽˽ ̂˽́က˹˺˹(˿က˿˺́က́˹̂ )--(˺က̂̂˾က̀˾˾ ) ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ
ΔοϭΑϘϣ ΕΎϛέΗη)˼က̂˹̂က́˺̂(----)˼က̂˹̂က́˺̂(ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϲϟΎϣΟ·)˼က̂˹̂က́˺̂(----)˼က̂˹̂က́˺̂(ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽
ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽)˻˾က̀˼́က˺˾˽()˺က˺̂̂က˹́˽()˿˼က˺˽˺က́˽˾(--)̂˹က˹̀̂က˹́˼( ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽˺˼က̀˹˾က˽˹̂-˼̀က˻˾˾က˾˿˹--˾˹က̂˿˹က̂˿̂ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ ϲϓΎλ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽)˺˻က˹˼˻က̀˽˾()˺က˺̂̂က˹́˽()˻˾က́́˿က˻́˾(--)˼̂က˺˺́က˺˺˽(
Page 105
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ΕΎϧΎϳΑϟΔϳϟΎϣϟΓΩΣϭϣϟ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˾˻́ΔϳϟΎϣ ϝϭλ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽
ϥϳϣϫΎγϣϟϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣϲϟΎϣΟϹϥϳϣϫΎγϣϟϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣϲϟΎϣΟϹ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠ͉Ογ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ() ΔΟέΩ˵ϣ˺́က˾̀˾က˾˺̀-˺́က˾̀˾က˾˺̀˺̂က˹˼˽က˺̀˻-˺̂က˹˼˽က˺̀˻
ΔΟέΩ˵ϣ έϳϏ˻က˺̂̂က˹́˼-˻က˺̂̂က˹́˼˼က˼́˹က˺˺˻-˼က˼́˹က˺˺˻˻˹က̀̀˽က˿˹˹-˻˹က̀̀˽က˿˹˹˻˻က˽˺˽က˻́˽-˻˻က˽˺˽က˻́˽
έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ(Ώ) ΔΟέΩ˵ϣ́˺˻က˾˹˹-́˺˻က˾˹˹̀˻˼က˽˹˹-̀˻˼က˽˹˹
ΔΟέΩ˵ϣ έϳϏ-˿˻˾က˽˹˻က˽˿́˿˻˾က˽˹˻က˽˿́-˾˹́က˾̀˺က˹˻́˾˹́က˾̀˺က˹˻́́˺˻က˾˹˹˿˻˾က˽˹˻က˽˿́˿˻˿က˻˺˽က̂˿́̀˻˼က˽˹˹˾˹́က˾̀˺က˹˻́˾˹̂က˻̂˽က˽˻́
ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγϻ ϲϟΎϣΟ·(Ώ+)˻˺က˾́̀က˺˹˹˿˻˾က˽˹˻က˽˿́˿˽˿က̂́̂က˾˿́˻˼က˺˼̀က˿́˽˾˹́က˾̀˺က˹˻́˾˼˺က̀˹́က̀˺˻ :ϲϓέϐΟϟ ΎϫίϛέΗ ΏγΣ ΕέΎϣΛΗγϻ ϲϠϳ Ύϣϳϓ
ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ϝΧΩ˺́က˿̀̀က˹˼˾-˺́က˿̀̀က˹˼˾˺̂က̀˾̀က˾̀˻-˺̂က̀˾̀က˾̀˻
ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ΝέΎΧ˻က̂˺˹က˹˿˾˿˻˾က˽˹˻က˽˿́˿˻́က˼˺˻က˾˼˼˼က˼́˹က˺˺˻˾˹́က˾̀˺က˹˻́˾˺˺က̂˾˺က˺˽˹ ˻˺က˾́̀က˺˹˹˿˻˾က˽˹˻က˽˿́˿˽˿က̂́̂က˾˿́˻˼က˺˼̀က˿́˽˾˹́က˾̀˺က˹˻́˾˼˺က̀˹́က̀˺˻
Page 106
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ΕΎϧΎϳΑϟΔϳϟΎϣϟΓΩΣϭϣϟ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˾˼́ΔϳϟΎϣ ϝϭλ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγ(ΔϣΗΗ)
ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔγΎϘϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷϭ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔγΎϘϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ϲϓ ΔϛέΣϟ ϲϠϳ Ύϣϳϓ:ϥϳϣϫΎγϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽
ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑέΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑέΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑέΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑέΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ
ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲϓ˺έϳΎϧϳ˻˻က˽˺˽က˻́˽ ̀˻˼က˽˹˹˻́က˾˾˺က˻˻˻˻˺က˻́́က̀˹̂ ΕΎϓΎο·--˿˹က˹˹˹˻˾˻က˹˹˹
ΕΩΎόΑΗγ(˺က˼˹́က̀̀˽ )-)˾က́˹̂က̂̀˻()˻˺က˺́˻က˻˹̂(
ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ έ˷ϳϐΗϟ(˼˼˹က̂˺˹ ) ́̂က˺˹˹)˼́˿က̂˿˿(˼˿˽က̂˹˹ ϲϓ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹က̀̀˽က˿˹˹ ́˺˻က˾˹˹˻˻က˽˺˽က˻́˽ ̀˻˼က˽˹˹ ΔϠϣόϟ ΕΎόϳίϭΗ
˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑέΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑέΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑέΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑέΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲϓ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹က̀̀˽က˿˹˹ ́˺˻က˾˹˹˻˻က˽˺˽က˻́˽ ̀˻˼က˽˹˹
ΕέΎϣΛΗγϻ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ–έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ
ϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣ ΕέΎϣΛΗγϻ ΎϬΑ ϑέΗόϣϟ ΔϘϘΣϣϟ έϳϏ ΔϣϛέΗϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγϻ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ ϝΛϣΗϳ.έϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ Δ :ΕέΎϣΛΗγϻ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ ϲϓ ΔϛέΣϟ ϲϠϳ Ύϣϳϓ
˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲϓ˺έϳΎϧϳ˺̀က˿˼˹က˽́˽˺́က́˾˼က˼˾́ΕΩΎόΑΗγ-)˺က˿˹̂က́˽˹(
ΔϧγϠϟ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ˼˼˹က̂˺˹˼́˿က̂˿˿ ϲϓ˼˺έΑϣγϳΩ˺̀က̂˿˺က˼̂˽˺̀က˿˼˹က˽́˽
Page 107
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ΕΎϧΎϳΑϟΔϳϟΎϣϟΓΩΣϭϣϟ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˾˽́ΔϳϟΎϣ ϝϭλ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγ(ΔϣΗΗ)ϲϓέϐΟϟ ίϛέΗϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑέΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑέΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑέΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑέΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ
ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ () ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ϝΧΩ
-ΔΟέΩ˵ϣ˺́က˾̀˾က˾˺̀ ́˺˻က˾˹˹˺̂က˹˼˽က˺̀˻ ̀˻˼က˽˹˹(Ώ) ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ΝέΎΧ-ΔΟέΩ˵ϣ έϳϏ˻က˺̂̂က˹́˼-˼က˼́˹က˺˺˻-
-ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕέΎϣΛΗγϻ)ϩΎϧΩ ΔυΣϼϣϟ έυϧ(-˿˻˾က˽˹˻က˽˿́-˾˹́က˾̀˺က˹˻́
(Ώ+) ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγϻ ϲϟΎϣΟ·˻˹က̀̀˽က˿˹˹˿˻˿က˻˺˽က̂˿́˻˻က˽˺˽က˻́˽˾˹̂က˻̂˽က˽˻́ :ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϣΛΗγϻ ϲϓ ΔϛέΣϟ ϲϠϳ Ύϣϳϓ ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽
ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲϓ˺έϳΎϧϳ˾˹́က˾̀˺က˹˻́̀˹˾က˿̀˹က˼˹˼ΓΩΎϳίϟ/(ιϘϧϟ)ϲϓΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΔϧγϟ ϝϼΧ˺˺˿က́˼˺က˽˽˹)˺̂̀က˹̂̂က˻̀˾(ϲϓ˼˺έΑϣγϳΩ˿˻˾က˽˹˻က˽˿́˾˹́က˾̀˺က˹˻́
ϲϓ Ύϣϛ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ˬΓέΎηϹΎΑϭϰϟ·ϡϗέ ΡΎοϳϹ́ϩέΩϗ ώϠΑϣΑ έΎγΧϟϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγϣ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣ ΕέΎϣΛΗγΎΑ υϔΗΣΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϧΎϛ˿˻˾က˽˹˻က˽˿́ϫέΩ˱Ύϣ ϳΗέΎϣ·˱ΎˬΏϧΎΟ ϰϟ·ΔϐϟΎΑϟϭ ˬΔϠλϟ ΕΫ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕΎϣίΗϟϻ˿˾́က̀́́က˾˿˿ϣϫέΩ˱ΎϳΗέΎϣ·˱ΎˬϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ ϥϣο ΔΟέΩϣϟϭϡϗέ ΡΎοϳϹ)̀(.ΔρΑΗέϣϟ ΕέΎϣΛΗγϻ ϩΫϫ ϝϣηΗϭ ΔϣϳϘΑ ΔΟέΩϣ έϳϏ ϙϭϛγ ΕΩΣϭ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγ ΕΩΣϭϟΎΑ˺˺̀က̂˾˻က̀˿˹ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ.ϝΑϗ ϥϣ ΔΟέΩϣ έϳϏ ϙϭϛλ ϲϓ ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕέΎϣΛΗγϻ ϩΫϫ ϥϣ ˯ίΟ έΩλ· ϡΗ ΩϗϭΕΎϬΟΔρΑΗέϣ ΙϟΎΛϟ ϑέρϟ έϳΩϣΑΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ϥϣ ΔϘΑγϣ ΔϘϓϭϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϥϭΩ.ϙϠΗ ϊοΧΗ ˬϙϟΫ ϰϠϋ ˱ ΓϭϼϋΕΎϬΟϟΕΩΣϭϟ ϝίϋ ϥϣ ΓέΩϹ ϥϛϣΗΗ ϻϭ .ΔϳϔλΗϟ Ε˯έΟϹ ˱ ΎϳϟΎΣ ΕΩΣϭϠϟ Γέ˶˷Ωλ˵ϣϟ ϩΫϫ ϝΑϗ ϥϣ ΓέΩλ˵ϣϟΕΎϬΟϟϥ ϰϟ· ˱ έυϧ ˱ ΎΑϠγ ΕΩΣϭϟ ϩΫϫ Δϣϳϗ έΛ΄ΗΗ Ωϗ ϙϟΫϟ ΔΟϳΗϧϭ ˬΕΎϬΟϟΔϋϭϣΟϣϠϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ ίϭΎΟΗΗ ϥ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ωϗ Ύϣϣ ˬΔϳϔλΗϟ Ε˯έΟϹ ϊοΧΗ Γέ˶˷Ωλ˵ϣϟ .ΔϠλϟ ΕΫ ΔϳγΎγϷ ϝϭλϷ Δϣϳϗ
Page 108
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˾˾̂ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϙϭϧΑϟ ϲϓ ΩϘϧϟ :ΔϳέΎΟϟ ΕΎΑΎγΣϟ ˺˾˽က́́˿က̂˹˾ ̂˼က˹́˹က˺˿́
ϝΟϷ ϊΩϭϟ ) ϝϗ ϭ έϬη ΔΛϼΛ ( ˺˾က˹˹˹က˹˹˹ ˽˹က˹˹˹က˹˹˹ ϕϭΩϧλϟ ϲϓ ΩϘϧ ˻˹က˹˹˹ ˺˺က́˾́
˺˿̂က̂˹˿က̂˹˾ ˺˼˼က˹̂˻က˹˻˿
ΔόϗϭΗ˵ϣϟ ϥΎϣΗϻ έΎγΧ ΕΎλλΧϣ :˱ ΎλϗΎϧ (˽˾က̀˿˿ ) ) ˽̂က˽˾˼( ˺˿̂က́˿˺က˺˼̂ ˺˼˼က˹˽˻က˾̀˼
ϋίϭϣ ˱Ύ ϋ :ϰϠϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλ ˺˼˼က̂́˾က˾˽̂ ̀˻က˽˽˼က˿˼́ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΓΩΎόϟ ϝϭλϷ ˼˾က́̀˾က˾̂˹ ˿˹က˾̂́က̂˼˾˺˿̂က́˿˺က˺˼̂ ˺˼˼က˹˽˻က˾̀˼
:ϲϟΎΗϟ ϭΣϧϟ ϰϠϋ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ϝϳϠΣΗ ϡΗ ˬΩΣϭϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ϥΎϳΑ νέϐϟ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ˺˿̂က́˿˺က˺˼̂ ˺˼˼က˹˽˻က˾̀˼
ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ιΎΧϟ Α ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣ ΎϬϧ ϰϠϋ Δϔϧλ˵ϣϟ ϝϭλϷΎ ˺က˹˹́က̂̀˿ ˺က˹˹́က̂̀˿ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ϲϟΎϣΟ· ˺̀˹က́̀˹က˺˺˾ ˺˼˽က˹˾˺က˾˽̂
ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ϩΫϫ ΩΎϣΗϋ ΦϳέΎΗ ϲϓ ϙϭϧΑϟ ΓΩλέ ϰϠϋ Ωϭϳϗ ϱ ΩΟϭΗ ϻ -ϲϠϳ Ύϣϛ ΔόϗϭΗϣϟ ϥΎϣΗϻ έΎγΧ ιλΧϣ ϝϳλΎϔΗ
Δϧγϟ ΔϳΩΑ ϲϓ Ωϳλέϟ ˽̂က̀˻˼ ˺̀က˿˼˾
) (ΩΩέΗγ Δϧγϟ ϝϼΧ ϑϭέλϣ / (˼က̂˾̀ ) ˼˻က˹́́ Δϧγϟ ΔϳΎϬϧ ϲϓ Ωϳλέϟ ˽˾က̀˿˿ ˽̂က̀˻˼
˺˹ ϯέΧ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫϭ ˱ ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣϘΣΗγϣΕΎ ΙϟΎΛϟ ϑέρϟ έϳΩϣ ϥϣ ˻က˺́˹က́˽́ -
ΔϘΣΗγϣϟ ΔϓΎοϣϟ ΔϣϳϘϟ ΔΑϳέο - ϲϓΎλ ˻က˹˿˽က˻˾̀ ˺က́˼˿ ϥϳΩέϭϣϠϟ ΔϣΩϘϣ ΕΎόϓΩ ˺က˺˺˾က˹˹˹ ˹˹˹,˺က˺˺˾ ˱
ΎϣΩϘϣ ΔϋϭϓΩϣ ώϟΎΑϣ ̂˹̀က˽˹́ ˾̀̂က̀˾˺ ΩΩέΗγϼϟ ΔϠΑΎϗ ϊΩϭ ˿˼˹က˾˹̀ ˿̂˻က˻˼̂ ΔϘΣΗγϣϟ έΎΟϳϹ ΕΩέϳϹ ˾˺̀က˾˹˹ ˽˼˺က˻˾˹ ϊΩϭϟ ˽˿́က́˹˽ ˽˿́က́˹˽
ϥϳϔυϭϣϟ ΕΎϘΣΗγϣ ̀˺က˽́˼ ̀˺က˽́˼
ϯέΧ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ ˺က̂˽˹က˻́̀ ˻က̂˽˽က̂˼˺̂ က́̂˿က˹̂˽ ˿က˼˹˾က˻̂˽
:ϰϟ· Δϋίϭϣ
ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΓΩΎόϟ ϝϭλϷ ̂က́̂˿က˹̂˽ ˿က˼˹˾က˻̂˽̂ က́̂˿က˹̂˽ ˿က˼˹˾က˻̂˽
Page 109
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˾˿˺˺ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩΔϧγϟ ΔϳΩΑ ϲϓ Ωϳλέϟ ˾˽က˻˹̀က̂˽˽ ˾̀က̂˹˹က˹˹˹
ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ (ΓέΎγΧϟ) / Αέϟ ˺က́˾˹က˹˾˽ (˼က˿̂˻က˹˾˿ ) Δϧγϟ ΔϳΎϬϧ ϲϓ Ωϳλέϟ ˾˿က˹˾̀က̂̂́ ˾˽က˻˹̀က̂˽˽ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϊϳίϭΗ :
ϥϭϣϫΎγϣϟ ˽˾က˾̀˾က˺˾˻ ˽˽က˹˿́က˾˾́
ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ˺˹က˽́˻က́˽˿ ˺˹က˺˼̂က˼́˿ ˾˿က˹˾̀က̂̂́ ˾˽က˻˹̀က̂˽˽
ϡϳϳϘΗϟ ΓΩΎϋ· (έΎγΧ) / ΡΎΑέ ϊϳίϭΗ : ϥϭϣϫΎγϣϟ ˺က˾˹˿က˾̂˽ (˼က˹˹˺က˽̀˺ ) ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ˼˽˼က˽˿˹ (˿̂˹က˾́˾ ) ˺က́˾˹က˹˾˽ (˼က˿̂˻က˹˾˿ )
˺˻ ϝΎϣϟ αέ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ:ϝϣΎϛϟΎΑ ωϭϓΩϣϟϭ έΩΎλϟ˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹ ΔϣϳϘΑ ˱ ΎϳΩΎϋ ˱ ΎϣϬγ ˺ Σϭϟ ϡϬγϠϟ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ Ω
)˻˹˻˽: ˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹ ΔϣϳϘΑ ΎϳΩΎϋ ΎϣϬγ ˺ (ΩΣϭϟ ϡϬγϠϟ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹ ˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹
˺˼ ϲϧϭϧΎϘϟ ϲρΎϳΗΣϻ
) ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗ ϥϭϧΎϘΑ ϡϭγέϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ˼˻ Δϧγϟ ( ˻˹˻˺ ˬΔϋϭϣΟϣϠϟ ϲ˰γΎγϷ ϡΎυϧϟϭ ΔϳέΎΟΗϟ ΕΎϛέηϟ ϥ΄ηΑ ϝϳϭΣΗ ϥϳόΗϳ ˺˹ ϝΩΎόϳ Ύϣ ϲρΎϳΗΣϻ Ϋϫ Ωϳλέ ώϠΑϳ ϰΗΣ ϊϳίϭΗϠϟ ϝΑΎϗ έϳϏ ϲϧϭϧΎϗ ϲρΎϳΗΣ ϰϟ· ΡΎΑέϷ ϥϣ ̃ ˾˹ ϝΎϣϟ αέ ϥϣ ̃ ΟϣϠϟ ωϭϓΩϣϟ .ϊϳίϭΗϠϟ ϝΑΎϗ έϳϏ ϲρΎϳΗΣϻ Ϋϫ ϥ· .Δϋϭϣ
˺˽ ϡΎϋ ϲρΎϳΗΣ
ϝϳϭΣΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϰϠϋ ϥϳόΗϳ ˺˹̃ ϘΑρ ϙϟΫϭ ˬϡΎόϟ ϲρΎϳΗΣϻ ϰϟ· Δϧγϟ ϥϋ Δϛέηϟ ΡΎΑέ ϥϣ ˱Ύ ϲρΎϳΗΣϻ ϊϳίϭΗΑ ϣγ˵ϳ .ϲγΎγϷ ΎϬϣΎυϧϟ .ΓέΩϹ αϠΟϣ ΔϳλϭΗ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ϙϟΫϭ ˬΔϳΩΎόϟ Δϳϣϭϣόϟ ΔϳόϣΟϟ ωΎϣΗΟ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϣϫΎγϣ ΔϘϓϭϣΑ ˺˾ ΕϓΎϛϣ ϥϳϔυϭϣϠϟ ΔϣΩΧϟ ΔϳΎϬϧ
˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩΔϧγϟ ΔϳΩΑ ϲϓ Ωϳλέϟ ˻က˾˽˹က˻˽̀ ˻က˼˺˼က˺˿˿:ΔϓΎο Δϧγϟ ϝϼΧ ϝ˷ϣΣ˵ϣϟ ˽˹˼က˻˿̀ ˻˿˽က˿˺˻
:ϡλΧϳ Δϧγϟ ϝϼΧ ˱ ΎϣΩϘ˵ϣ ΔϋϭϓΩϣ ώϟΎΑϣ (˾˹˽က˽˿˾) ) ˼̀က˾˼˺( Δϧγϟ ΔϳΎϬϧ ϲϓ Ωϳλέϟ ˻က˽˼̂က˹˽̂ ˻က˾˽˹က˻˽̀
Page 110
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˾̀˺˿ Δϳϣίϟ· ΔϳϧϭϧΎϗ ΔόϳΩϭ
Ϙϓϭ ˱Ύ ) ϡϗέ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩϟ ϱΩΎΣΗϻ ϥϭϧΎϘϟ ΕΎΑϠρΗϣϟ ˿ Δϧγϟ ( ˻˹˻˾ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎγγ΅ϣϟ ϡϳυϧΗϭ ϱίϛέϣϟ ϑέλϣϟ ϥ΄ηΑ ΔϣϳϘΑ Δϳϓέλϣ ΔόϳΩϭΑ ΔϋϭϣΟϣϟ υϔΗΣΗ ˬϥϳϣ΄Ηϟ ϝΎϣϋϭ ΔρηϧϷϭ ˺˹ ) ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϥϳϳϼϣ ˻˹˻˽: ˺˹ ϻϭ ˬ(ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϥϳϳϼϣ ϭΩ ΎϬϣΩΧΗγ ίϭΟϳ ϝϣΣΗϭ .ϱίϛέϣϟ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ϑέλϣ ϲϓ ϥϳϣ΄Ηϟϭ ϙϭϧΑϟ ϰϠϋ ΔΑΎϗέϟ ωΎρϘϟ υϓΎΣϣϟ ΩϋΎγϣ ΔϘϓϭϣ ϥ ϩέΩϗ ϱϭϧγ Αέ ϝΩόϣ ΔόϳΩϭϟ ϩΫϫ ˹̄˿̃ )˻˹˻˽: ˹̄˿̃ ϳϭϧγ ˱Ύ.(
˺̀ · ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ
) ΓΩΎϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ˼˽ ) ϡϗέ ϥϳϣ΄Ηϟ Δϳϫ ΓέΩ· αϠΟϣ έέϗ ϥϣ ( ˻˼ Δϧγϟ ( ˻˹˺̂ Δϟϭίϣϟ ΔλΧέϣϟϭ Δγγ΅ϣϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ΕΎϛέη ϰϠϋ ϥϳόΗϳ ˬ ιϳλΧΗΑ ϙϟΫϭ ˬΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟϭ Δϳϭϧγϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϡϭϘϟ ΩΩϋ· ϲϓ ϲρΎϳΗΣ ˯Ύηϧ· ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ϲϓ ρΎηϧϟ ϝΩΎόϳ ώϠΑϣ ˹̄˾̃ ( ϑϟϷ ϲϓ ΔγϣΧ ) ιλΧϣ ϥϳϭϛΗϟ ϙϟΫϭ ˬΕΎϔϟ ϊϳϣΟ ϲϓ ΎϬϠΑϗ ϥϣ ΎϬϧϋ ϝίΎϧΗϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϫΎγϣ ϲϟΎϣΟ· ϥϣ ϲϓ ϑόοϟ ϭ έΛόΗϟ ΔΟϳΗϧ ϡϬϧϣ ΎϬϟ ϖΣΗγϣ ϭϫ Ύϣ ϝϳλΣΗ ϥϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ίΟόΗ Ωϗ ϥϳΫϟ ϝϓΎϛΗϟ ϱΩϳόϣ ϥϣ ϱ έΛόΗ ϝΎϣΗΣ ΔϬΟϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ϡϫίϛέϣ . Ϋϫ ΏΎγΗΣ ϡΗϳϭ ΔϘϓϭϣ ϥϭΩ Ϫϳϓ ϑέλΗϟ ίϭΟϳ ϻϭ ˬΎϬϧϋ ϝίΎϧΗϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϫΎγϣ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ˱ Ύϳϭϧγ ιλΧϣϟ ΔϳρΧ ϥϣ ϱίϛέϣϟ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ϑέλϣ . ϥϣ ˱ έΎΑΗϋ ˱ ΎϳέΎγ έέϘϟ Αλ Ωϗϭ ˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˹ . ϝϳΟγΗ ϡΗ ˬϪϳϠϋ ˱ ˯ΎϧΑϭ ϩέΩϗ ώϠΑϣ ˼က˽˾̀က˾˼˼ ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˼က˼˾̀က˺˻˹ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ( ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ ϥϣο έρΎΧϣϟ ϲρΎϳΗΣΎϛ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· έΛόΗ .
˺́ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ΕέΎϣΛΗγ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ
ϲϠϳ Ύϣϛ ΕέΎϣΛΗγϻ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ ΔϛέΣ :
Δϧγϟ ΔϳΩΑ ϲϓ Ωϳλέϟ ˾̀˽က˽˹̀ ˻က˻́˹က˼˿˾ Δϧγϟ ΔϳΎϬϧ ϲϓ Ωϳλέϟ - (˺က̀˹˾က̂˾́ ) ˾̀˽က˽˹̀ ˾̀˽က˽˹̀
˺̂ Ϋ ϯέΧϭ ΔϳέΎΟΗ ΔϧΩ ϡϣ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ
ΕΎϘΣΗγϣϭ ΔϳέΎΟΗ ΔϧΩ ϡϣΫ ˺̀˽က˹˻˻က˾˾˼ ́̂က˼˻́က˾˿˹ ϊϓΩϟ ΔϘΣΗγ˵ϣ ΓΎϛί ˼˻˽က˾́̂ ̀˼˾က˺˻˾ ΕΎϛέηϠϟ ΔϳΑϳέοϟ ΕΎϣίΗϟϻ ˺˾̀က̀˾̀ - ϯέΧ - ˺˼˿က˹̀˻
˺̀˽က˾˹˽က́̂̂ ̂˹က˺̂̂က̀˾̀:ϰϟ· Δϋίϭϣ
ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλ ˺˻˿က˺˼̀က˾˽˹ ˿˿က˺˼˹က˻˼˹ ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΓΩΎϋ ϝϭλ ˽́က˼˿̀က˼˾̂ ˻˽က˹˿̂က˾˻̀ ˺̀˽က˾˹˽က́̂̂ ̂˹က˺̂̂က̀˾̀
Page 111
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˾́˻˹ ϊϳΑϠϟ ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣϟ ΩΎόΑΗγϻ ΕΎϋϭϣΟϣ
ϡΎϋ ϝϼΧ ˬΓέΩϹ αϠΟϣ ϖϓϭ ˻˹˺́ ϣΩΧϟ ϙϳϧϛΗ ίϛέϣ ϥϣ ϝϛ ΩΎόΑΗγϭ ΔϳϔλΗ ϰϠϋ ˬ Δ ˬϡ.ϡ.Ϋ ΙϠϳϫ ϲΗϳϣϭ .ϡ.ϡ.Ϋ ΕέΎϳγϟ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϥΎΗόΑΎΗ ϥΎΗϛέη Ύϣϫϭ
˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩΔϔϗϭΗϣϟ ΕΎϳϠϣόϟΎΑ ΔλΎΧ ϝϭλ ˺က˾́˼က˼˻˺ ˺က˾́˼က˼˻˺
ΔϔϗϭΗϣϟ ΕΎϳϠϣόϟΎΑ ΔλΎΧ ϝϭλ΄Α ΓέηΎΑϣ ΔρΑΗέϣ ΕΎϣίΗϟ ˺˻က̂˽̀က˼˾˿ ˺˻က̂˽̀က˼˾˿
νϳϔΧΗ ϡΗ Ύϣϛ ˬϥϳΗϛέηϟ ϥϳΗΎϫ ΔϳϔλΗ ΩΩλΑ ˱ ΎϳϟΎΣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥ· .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔόΑΎΗϟ ΕΎϛέηϟ ϥϣ ϥϳΗϛέη ΔϳϔλΗ ϰϠϋ ΓέΩϹ αϠΟϣ ϖϓϭ λΎΧϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϸϟ Δϳγϳέϟ ΕΎϔϟ ϥ· .ϊϳΑϟ ΔϔϠϛΗ ˱ ΎλϗΎϧ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϰϟ· Δϳϧόϣϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϸϟ ΔϳέΗϓΩϟ ΔϣϳϘϟ ϛέηϟΎΑ Δ ΕΎ :ϲϟΎΗϟ ϭΣϧϟ ϰϠϋ ΔϧϳΑϣ έϳέϘΗϟ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔόΑΎΗϟ
˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ˺က˹˹́က̂̀˿ ˺က˹˹́က̂̀˿ϯέΧ ΔϧϳΩϣ ϡϣΫ ˾̀˽က˼˽˾ ˾̀˽က˼˽˾ΔϔϗϭΗϣϟ ΕΎϳϠϣόϟΎΑ ΔλΎΧ ϝϭλ ˺က˾́˼က˼˻˺ ˺က˾́˼က˼˻˺ϯέΧϭ ΔϳέΎΟΗ ΔϧΩ ϡϣΫ ˼က̂˾˽က˻˹˾ ˺˻က̂˽̀က˼˾˿
ΔϔϗϭΗϣϟ ΕΎϳϠϣόϟΎΑ ΔλΎΧ ϝϭλ΄Α ΓέηΎΑϣ ΔρΑΗέϣ ΕΎϣίΗϟ ˼က̂˾˽က˻˹˾ ˺˻က̂˽̀က˼˾˿
ΔϔϗϭΗϣϟ ΕΎϳϠϣόϟΎΑ ΔλΎΧ ϝϭλ΄Α ΔρΑΗέϣϟ ΕΎϣίΗϟϻ ϲϓΎλ (˻က˼̀˹က́́˽ ) )˺˺က˼˿˽က˹˼˾(
ΔΑγϧΑ ΔλΣ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϖΑΎγϟ ΓέΩϹ αϠΟϣ αϳέ ΏΎϧ ϙϠΗϣϳ ˺̃ ΔΑγϧΑ ΔλΣϭ ϡ.ϡ.Ϋ ΕέΎϣΛΗγϼϟ Γϭϧ Δϛέη ϲϓ ˺̃ ϲϓ ίϛέϣ ϙϳϧϛΗ ϟ .ΔόΑΎΗϟ ΕΎϛέηϟ ϙϠΗϟ ϲϧϭϧΎϘϟ ϝϛϳϬϟ ΕΎΑϠρΗϣ ˯ΎϔϳΗγ ϑΩϬΑ ϙϟΫϭ ΎϬΣϟΎλϟϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥϋ ΔΑΎϳϧ ϡ.ϡ.Ϋ ΕέΎϳγϟ ΔϣΩΧ
Page 112
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ΕΎϧΎϳΑϟΔϳϟΎϣϟΓΩΣϭϣϟ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˾̂˻˺νΎϔϟ/ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ΏΎγΣ ϲϓ (ίΟόϟ)ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟϝϓΎϛΗϟΓΎϳΣϟ έϳϏ ϰϠϋϲϟΎϣΟϹϲϓ ίΟόϟΏΎγΣϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽(˼˹က˿˺̀က˿˹˺ )˿က̀̂˽က˽̀́(˻˼က́˻˼က˺˻˼ )
νΎϔϟϡΎόϟϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϰϟ· ΩΎόϟ(̂ က˻́˺က˿˾˿ )(˻က˼˾˿က́˿́ )(˺˺က˿˼́က˾˻˽ ) ΩΩγϟ ϥϋ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ϑϠΧΗ ϲρΎϳΗΣ ϰϟ· ϝ ˷ϭΣ˵ϣϟϝϼΧΔϧγϟ(˻က˾˿˾)(˺̀˾က˺˽̀ )(˺̀̀က̀˺˻ ) ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽(˼̂က̂˹˺က́˻˻ )˽က˻˿˻က˽˿˼)˼˾က˿˼̂က˼˾̂(
ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾(˼̂က̂˹˺က́˻˻ )˽က˻˿˻က˽˿˼(˼˾က˿˼̂က˼˾̂ )νΎϓΔϧγϟϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϰϟ· ΩΎόϟ˼က̂˽̂က˼̀˼˻˼က˾̂˻က˻˻˹˻̀က˾˽˺က˾̂˼Ώρη˻˾က˾˺˺က˻˺˺-˻˾က˾˺˺က˻˺˺
ϝϼΧ ΩΩγϟ ϥϋ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ϑϠΧΗ ϲρΎϳΗΣ ϰϟ· ϝ ˷ϭΣ˵ϣϟΔϧγϟ̀̂̂(˺˹˺က˻˺˻)(˺˹˹က˽˺˼) ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾(˺˹က˽˽˹က˽˼̂ )˻̀က̀˾˼က˽̀˺˺̀က˼˺˼က˹˼˻ νέϗϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ΏΎγΣ ϲϓ ίΟόϟ ϝΑΎϘϣ ϥγΣ
ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˽˼˹က˿˺̀က˿˹˺-˼˹က˿˺̀က˿˹˺
ΩΩέΗγνέϘϟϥϳϣϫΎγϣϟ ϰϟ· ϥγΣϟ̂က˻́˽က˻˻˺-̂က˻́˽က˻˻˺ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽˼̂က̂˹˺က́˻˻-˼̂က̂˹˺က́˻˻ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˺έϳΎϧϳ˻˹˻˾˼̂က̂˹˺က́˻˻-˼̂က̂˹˺က́˻˻ ϟ ιλΧ˵ϣνέϘϥϳϣϫΎγϣϟ ϰϟ· ϥγΣϟ(˼က̂˾˹က˺̀˻ )-(˼က̂˾˹က˺̀˻ ) Ώρη(˻˾က˾˺˺က˻˺˺)(˻˾က˾˺˺က˻˺˺)
ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˺˹က˽˽˹က˽˼̂-˺˹က˽˽˹က˽˼̂ ϲϓΎλϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ΏΎγΣ ϲϓ νΎϔϟ
ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾-˻̀က̀˾˼က˽̀˺˻̀က̀˾˼က˽̀˺ ϲϓ Ύϣϛ Ωϳλέϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽-˽က˻˿˻က˽˿˼˽က˻˿˻က˽˿˼
Page 113
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˿˹˻˻ ΕΩέϳ· ϥϳϣ΄ΗϟΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΎϳΣϟ έϳϏ ϰϠϋ ϲϟΎϣΟϹΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ έϳϏ ΩϭϘϋΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟΎΑ ΔϘϠόΗϣ ώϟΎΑϣ
ΔϘϠόΗϣϟ ΔϘΣΗγϣϟ ρΎγϗϷ ΔϧγϟΎΑ ΔϳϟΎΣϟ (˺က˻˾́က̀̀˽ ) - (˺က˻˾́က̀̀˽ ) ΔϳϬΗϧϣϟ έρΎΧϣϠϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ ϲϓ έ˷ϳϐΗϟ (˺က˺˹˿က˽˿˻) - (˺က˺˹˿က˽˿˻) ϥϳϣ΄Ηϟ ΔϣΩΧ ΕΎϓϭέλϣϭ ΔόϗϭΗ˵ϣϟ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρ˵ϣϟ
ϯέΧϷ(˼က˹̂˻က˺˾̀ ) - (˼က˹̂˻က˺˾̀ )(˾က˽˾̀က˼̂˼ ) - (˾က˽˾̀က˼̂˼ )
ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋ (˺˼̂က˽˺˼ ) ˼̂က˼˹˾က̂˾˹ ˼̂က˺˿˿က˾˼̀ (˾က˾̂˿က́˹˿ ) ˼̂က˼˹˾က̂˾˹ ˼˼က̀˹̂က˺˽˽
ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ έϳϏ ΩϭϘϋΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳρϐΗϟ ΕΎϣίΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟΎΑ ΔϘϠόΗϣ ώϟΎΑϣ
ΔϳϬΗϧϣϟ έρΎΧϣϠϟ ΔϳϟΎϣϟ έϳϏ έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ ϲϓ έ˷ϳϐΗϟ ) ̂́က́˽̂( - ) ̂́က́˽̂( ϥϳϣ΄Ηϟ ΔϣΩΧ ΕΎϓϭέλϣϭ ΔόϗϭΗ˵ϣϟ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρ˵ϣϟ
ϯέΧϷ˺˾̂က˿˿̂ - ˺˾̂က˿˿̂
ϥϳϣ΄Ηϟ ϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ΩΩέΗγ ̀˹˽က˺˿˻ ˻က˾˹˹က˿˼̀ ˼က˻˹˽က̀̂̂̀ ˿˽က̂́˻ ˻က˾˹˹က˿˼̀ ˼က˻˿˾က˿˺̂
ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋ - ˾˹က˹˼̂က˹̂˺ ˾˹က˹˼̂က˹̂˺̀ ˿˽က̂́˻ ˾˻က˾˼̂က̀˻́ ˾˼က˼˹˽က̀˺˹
˻˼ ΕΩέϳ· ϥϳϣ΄Ηϟ ΔϣΩΧΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΎϳΣϟ έϳϏ ϰϠϋ ϲϟΎϣΟϹΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ϲϟΎϣΟ·
ϯέΧϷ ΕΎϓϭέλϣϟϭ ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ˺˻̂က˹˹˽ ˺˻က́˺́က˽˻̀ ˺˻က̂˽̀က˽˼˺ ϥϳϣ΄Ηϟ ϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ˯Ύϔρ· (˺́က˺̀̂ ) ̂̂˺က̂́̀ ̂̀˼က́˹́ έΎγΧϟ ϙϠΗ αϛϋϭ ΕΎϣίΗϟϻΎΑ ΔϠϘΛϣϟ ΩϭϘόϟ έΎγΧ (˺က˻̂́က̀˹˹ ) - (˺က˻̂́က̀˹˹ ) ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎϣίΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ (˾˻˺က˺̂˼ ) (˻̀က˼̀˽က˺˼́ ) (˻̀က́̂˾က˼˼˺ ) (˺က̀˹̂က˹˿́ ) (˺˼က˾˿˼က̀˻˽ ) (˺˾က˻̀˻က̀̂˻ )
ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲϟΎϣΟ·
ϯέΧϷ ΕΎϓϭέλϣϟϭ ΓΩ˷ΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ˻က˾̀˻က˾˿˹ ˺˿က˻˾˾က˼́̂ ˺́က́˻̀က̂˽̂ ϥϳϣ΄Ηϟ ϖΎΛϭ ΫϭΣΗγϻ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ ˯Ύϔρ· ˻˼˻က˼̀˼ ˻က˾˹˹က˿˼̀ ˻က̀˼˼က˹˺˹ έΎγΧϟ ϙϠΗ αϛϋϭ ΕΎϣίΗϟϻΎΑ ΔϠϘΛϣϟ ΩϭϘόϟ έΎγΧ ˺˻က˹̂̀က˼˺̀ ) ̀̂˺က˿̀̂( ˺˺က˼˹˾က˿˼́ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎϣίΗϟ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ) ˿က̀˾̀က́˾˾( ) ˼˽က˻˹́က˽˾̂( ) ˽˹က̂˿˿က˼˺˽(́ က˺˽˽က˼̂˾ )˺˿က˻˽˽က˺˺˻( ) ́က˹̂̂က̀˺̀(
Page 114
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˿˺˻˽ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣόϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔΟϳΗϧϟ ϲϓΎλ
ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΎϳΣϟ έϳϏ ϰϠϋ ϲϟΎϣΟϹ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾
ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϋ ΞΗΎϧϟ ϲϠϓΎϛΗϟ ϝϳϭϣΗϟ ϑϭέλϣ ΓέΩΎλϟ
(̂˹က́˼˾ ) (˻က́˼˾က̂˻˹ ) (˻က̂˻˿က̀˾˾ )
ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϋ ΞΗΎϧϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ϥϣ ϝϳϭϣΗϟ Ωέϳ· ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ
˺က˼̀˹က˻˹˹ ˺က́˺́က̂˾˿ ˼က˺́̂က˺˾˿˺က˻̀̂က˼˿˾ (˺က˹˺˿က̂˿˽ ) ˻ ˿˻က˽˹˺ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽
ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϋ ΞΗΎϧϟ ϲϠϓΎϛΗϟ ϝϳϭϣΗϟ ϑϭέλϣ ΓέΩΎλϟ
(˾˼̂က˾˿˾ ) (˿က˽́́က˺̀˹ ) (̀က˹˻̀က̀˼˾ )
ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϥϋ ΞΗΎϧϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ϥϣ ϝϳϭϣΗϟ Ωέϳ· ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϓΎϛΗϟ
˺က̀˽́က̀˽́ ˽က́̂˽က˿˽˿ ˿က˿˽˼က˼̂˽˺က˻˹̂က˺́˼ (˺က˾̂˼က˾˻˽ ) (˼́˽က˼˽˺ )˻˾ ΕΩέϳ· / έΎϣΛΗγϻ (ΕΎϓϭέλϣ)˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ
ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΕέΎϘόϟ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϥϣ (ΓέΎγΧϟ) / Αέϟ ΡΎοϳϹ) ˺˺( ˺က́˾˹က˹˾˽ ) ˼က˿̂˻က˹˾˿( ϙϭϧΑϟ ϯΩϟ ΔϟΎϛϭϟ ϊΩϭ ϥϣ ΕΩέϳ ˺က˺˺˿က˹˽˼ ˺က˼́˻က˾˻˼
ϲϓΎλϟΎΑ ˬΔϳέΎϘϋ ΕέΎϣΛΗγ ϥϣ ΕΩέϳ ˾́̂က̀˺̂ ˾˹˽က˼˼˽ΡΎΑέϷ ΕΎόϳίϭΗ ΕΩέϳ· ˽̀̂က˻˻˾ ˼˿́က̀˹˹
ΡΎΑέ έϳϏ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγ ϥϣ ΔϘϘΣ˵ϣ ΔϠΟγϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϝϼΧ ϥϣ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ΡΎοϳϹ) ́( ́̂က˺˹˹ ˼˿˽က̂˹˹
έΎγΧ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγ ϥϣ ΔϘϘΣ˵ϣ ΔϠΟγϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϝϼΧ ϥϣ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ - (̀က˾˽˹က˻̂˻ )
ΕέΎϣΛΗγϻ ΕΎϓϭέλϣ - ) ˻˺က́̂̀(ϯέΧ ΕΩέϳ· ˻က̀˹˹ -˽က˺˻˿က́˽˺ ) ́က˿˼˼က̀́́(:ϰϟ· Δϋίϭϣ
- ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλ ˽˾˿က˻˼́ ) ˾́˼က˹˻̀(
- ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΓΩΎόϟ ϝϭλϷ ˼က˿̀˹က˿˹˼ ) ́က˹˾˹က̀˿˺( ˽က˺˻˿က́˽˺ ) ́က˿˼˼က̀́́(
Page 115
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˿˻˻˿ ΕΎϓϭέλϣ ΔϳέΩ·ϭ Δϳϣϭϣϋ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ
ΔϳϧϬϣϭ ΔϳϧϭϧΎϗ ΏΎόΗ ˺˻က˽˻˾က́̀˻ ˽က˺˹˽က˺̂́ ΕίΎϳΗϣϭ ΏΗϭέ ̀က˽˼̂က˹́˽ ́က˹́̀က̀˹˼ έΎΟϳ· ˺က˹˼˹က˾˾˾ ́˽́က̀̂˹
ΔϧΎϳλϟϭ ΡϼλϹ ϝΎϣϋ ˼́˾က˼˾̀ ˼˾˾က˾˽˹ ΕϻΎλΗ ˼˿̀က˻˺˹ ˼˾˼က˻˾˻
ΕΎΑϛέϣϟϭ ϝϘϧΗϟϭ έϔγϟ ΕΎϓϭέλϣ ́˼က́̂˹ ˺˼̀က˺˺́ Δϳϓέλϣ ϡϭγέ ˼́က˼˹˺ ˽˹က˻˿˻
ΡΎοϳ·) ϙϼϬΗγϻ ˿( ˼˾က˺˿˹ ˼́က̂̀˾ ΔϳγΎρέϘϟϭ ΔϋΎΑρϟ ˽က˼˻˿ ˽က˿̂˿ ϥϼϋϹϭ ϖϳϭγΗϟ ΕΎϓϭέλϣ ˺က˿˹˹ - ϯέΧ ˻က˺̂̀က˻˾˹ ́˻˺က˺˹˺
˻˽က˹˹́က˿˹˾ ˺˽က̀̂˺က˿˼˾˻̀ ΕΎϛέηϟ ΔΑϳέο ϑϭέλϣ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϝΧΩϟ ΔΑϳέοέΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷΔϳϟΎΣϟ ΔΑϳέοϟ ˺˾̀က̀˾̀ -έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟΔϳϟΎΣϟ ΔΑϳέοϟ - -ϲϠόϔϟ ΔΑϳέοϟ ϝΩόϣ ΔϳϭγΗ
() ΔΑϳέοϟ ϝΑϗ ΔϳΑγΎΣϣϟ (ΓέΎγΧϟ) / Αέϟ ́က́˾˻က˾́˹ ) ˻̀က˺̂˹က˿̂̂( ϡλΧϠϟ ΔϠΑΎϘϟ έϳϏ ΕΎϓϭέλϣϟ :ϑΎοϳ ˺˼́က˹˿˾ ) ˼˿́က̀˹˹( ΎϬΑ Ρϭϣγϣϟ ΔϳΑϳέοϟ ΕΎϣϭλΧϟ :Ρέρϳ (˽̀̂က˻˻˽ ) ́˹က˹˹˹ ΔΑϳέοϠϟ ΔόοΎΧϟ (ΓέΎγΧϟ) / Αέϟ ́က˾˺˺က˽˻˺ (˻̀က˽̀̂က˼̂̂ ) ΕΎϛέηϟ ΔΑϳέο ˯Ύϔϋ· ) ˼̀˾က˹˹˹( -
ΔϧγϠϟ ΔΑϳέοϠϟ ϊοΎΧϟ ϝΧΩϟ ́က˺˼˿က˽˻˺ (˻̀က˽̀̂က˼̂̂ ) ΔϠΣέϣϟ ΔϳΑϳέοϟ έΎγΧϟ ϡΩΧΗγ :Ρέρϳ ) ˿က˼́˼က˾˿˿( ΔΑϳέοϠϟ ϊοΎΧϟ ϝΧΩϟ ϲϓΎλ ˺က̀˾˻က́˾˾
(Ώ) ΔϘΣΗγϣϟ ΕΎϛέηϟ ΔΑϳέο ˺˾̀က̀˾̀ -( ÷ Ώ) ϲϠόϔϟ ΔΑϳέοϟ ϝΩόϣ ˺̄̀́ ̃ ˹̄˹˹̃
ϭϧΎϗ ϪΑ ϣγϳ Ύϣϟ ˱ ΎϘϓϭϭ .ΕΎϛέηϟ ΔΑϳέο ϡίΗϟΎΑ ϑέΗϋϻ ϡΗ ϪϳϠϋ ˱ ˯ΎϧΑϭ ˬΔΑϳέοϠϟ ΔόοΎΧ ˱ ΎΣΎΑέ Δϛέηϟ ΕϘϘΣ ˬΔϳϟΎΣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ ϥ ϪΗΑγϧ Ύϣϟ ΔλΎϘϣ ˯έΟ· ϡΗ ˬΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ϲϓ ΕΎϛέηϟ ΔΑϳέὸ ˾ ϝϭλ ϝΑΎϘϣ ΔϳϟΎΣϟ ΓέΗϔϠϟ ϲΑϳέοϟ ϡίΗϟϻ ϥϣ ̃ ΔϳΑϳέο ΔϐϟΎΑϟ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔΑγϧϟ Ύϣ .ΔϘΑΎγ ΕέΗϓ ϥϣ ΎϬΑ ϑέΗόϣ έϳϏ ΔϳΑϳέο έΎγΧ ϥϋ ΔΟΗΎϧ ΔϠΟ΅ϣ ˻˾ ΎϬΗΎΑΛ· ϡΗ ΩϘϓ ϡίΗϟϻ ϥϣ ̃ ϥΎϳΑ ϲϓ ΔϳϟΎΣ ΔΑϳέο ϑϭέλϣϛ ΡΎΑέϷ ϭ έΎγΧϟ ΩΣϭϣϟ.
Page 116
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˿˼˻́ ϑέρϷ ΕΫ Δϗϼόϟ
ϥϭϛΗΗ ϑέρϷ ΕΫ Δϗϼόϟ ϥϣ ϥϳϣϫΎγϣϟ ϥϳϳγϳέϟ αϠΟϣϭ ΓέΩϹ ϲϔυϭϣϭ ΓέΩϹ ϥϳϳγϳέϟ ΔϛέηϠϟ ϙϠΗϭ ΕΎϛέηϟ ϲΗϟ ϡϬϳΩϟ ΎϬϳϓ ΓέΩϘϟ ϰϠϋ ϡϛΣΗϟ ϭ ΔγέΎϣϣ έϳΛ΄Η έϳΑϛ ϲϓ ΕέέϘϟ ΔϳϟΎϣϟ ΔϳϠϳϐηΗϟϭ. ΕϼϣΎόϣϟ ϊϣ ϩΫϫ ϑέρϷ ΕΫ Δϗϼόϟ ϲϫ ΕϼϣΎόϣ ΔϳϠϳϭϣΗ ϲϓ ϡΎϘϣϟ ϝϭϷ ϰϠϋ ϭΣϧϟ ϲϟΎΗϟ:
ϥ· ΕϼϣΎόϣϟ ΔϣϬϣϟ ϊϣ ϑέρϷ ΕΫ Δϗϼόϟ ϲϫ Ύϣϛ ϲϠϳ:˻˹˻˾ ˻˹˻˽ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ
ϊϓΎϧϣ ϝΟϷ Γέϳλϗ ϥϳϔυϭϣϠϟ ˺က˹̂˽က˼˹˿ ˺က˹̂˼က˹˾˽ ΔϣΩΧϟ ΔϳΎϬϧ νϳϭόΗ ϊϓΎϧϣ ˽̀က̀˾˾ ˽̀က́́˿ ˺က˺˽˻က˹˿˺ ˺က˺˽˹က̂˽˹
˻̂ ΓέΎγΧ ϭ ΔϳγΎγϷ ϡϬγϟ ΔϔϔΧϣϟ˻˹˻˾ ˻˹˻˽ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ
ϝϭρ ΓέΩλϣϟ ΔϳΩΎόϟ ϡϬγϷ ΩΩόϟ Οέϣϟ ργϭΗϣϟ Δϧγϟ ˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹ ˻˻˾က̀˾˹က˹˹˹ Δϧγϟ ΡΎΑέ/(έΎγΧ)
ΓέϣΗγϣϟ ΕΎϳϠϣόϟ ˺̂˹က˼˼̂ ) ˻́က˽˺˼က˾̀˼( ΕΎϳϠϣόϟ έϳϐϟ ΓέϣΗγϣϟ ́က̂̂˼က˺˾˺ -́ က˺˻˿က˽˺́ (˻́က˽˺˼က˾̀˼ )
(ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ) ΔϳγΎγϷ ϡϬγϟ ΓέΎγΧ ΓέϣΗγϣϟ ΕΎϳϠϣόϟ ˹̄˹˹˺ (˹̄˺˻˿ ) ΕΎϳϠϣόϟ έϳϐϟ ΓέϣΗγϣϟ ˹̄˹˼˾ - ˹̄˹˼˿ (˹̄˺˻˿ )
Page 117
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˿˽˼˹ έϭΟ ΏέΎοϣϟ ΔλΣϭ ΔϟΎϛϭϟ˻˹˻˾ ˻˹˻˽
Η ΔϟΎϛϭ ϡϭγέ ϰοΎϘΗΗϭ ϖΎΛϭϟ ΔϠϣΣ ϟΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ΔϋϭϣΟϣϟ έϳΩ ΔΑγϧΑ ˼˼ ) ̃ ˻˹˻˽: ˼̃ ϡλΧ ΩόΑ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϣϫΎγϣ ϲϟΎϣΟ· ϥϣ ( ΔϋϭϣΟϣϟ ϰοΎϘΗΗ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ .ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϫΎγϣ ˻ ) ̃ ˻˹˻˽: ˻̃ ˱ΎϣΩϘϣ ΔϟΎϛϭ ϡϭγέϛ ΓέΩΎλϟ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϣϫΎγϣ ϥϣ ( Ύϣϛ ϝϳϣΣΗ ϡΗϳ ˺˹˹ ) ̃ ˻˹˻˽: ˺˹˹̃ ΕΩΣϭϟ ΩϭϘϋ ϰϠϋ ΔϟΎϛϭϟ ϡϭγέ ϥϣ ( Δϳϋέηϟ ΔΑΎϗέϟ αϠΟϣ ϝΑϗ ϥϣ Ώγϧϟ ϩΫϫ ΩΎϣΗϋ ϡΗϳϭ .ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ώϠΑϣ ΔϟΎϛϭϟ ϡϭγέ ΕϐϠΑ Ωϗϭ̂ ˿˹က˽̀̀ ΔϧγϠϟ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˻က̀˼˼က˹˺˹ ϡϫέΩ (ϲΗέΎϣ·
ΕΎϣΩΧϟ ϡϳΩϘΗ ΎϬϳϓ ϡΗϳ ϲΗϟ ΓέΗϔϟ ϝϼΧ ΔϟΎϛϭϟ ϡϭγέΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑέΗόΗ ΔϳΟϬϧϣϭ ΔϣυΗϧϣ ΓέϭλΑ ΔϠλϟ ΕΫ
ϥϣ ΔϟΎϛϭϟ ϡϭγέϖΎΛϭϟ ΔϠϣΣ ̂˿˹က˽̀̀ ˻က̀˼˼က˹˺˹
ΔλΣ ϝΑΎϘϣ ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣϟ έΎϣΛΗγ ϖϳΩΎϧλ ϙϟΫϛ ΔϋϭϣΟϣϟ έϳΩ˵Η ΔΑγϧΑ ΏέΎο˵ϣ ˻˾̃ )˻˹˻˽: ˻˾ ̃ ϲΗϟ ΕέΎϣΛΗγϻ ΕΩέϳ· ϲϓΎλ ϥϣ ( ΏέΎοϣϟ ΔλΣ ΕϐϠΑ .ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣόΑ ΔλΎΧϟ έΎϣΛΗγϻ ϖϳΩΎϧλ ΎϬϘϘΣ˵Η ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧ˵ϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ Ύϣ ϪΗϣϳϗ ˺˺˽က˹˿˹ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˯ϲη ϻ .(ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ
ϥϣ ΏέΎοϣϟ ΔλΣϖΎΛϭϟ ΔϠϣΣ˺˺˽က˹˿˹ -˼˺ ΔϠϣΗΣ˵ϣϟ ΕΎϣίΗϟϻ
˺- Α ΔϣϳϘΑ ˬΔϳΩΎϳΗϋϻ ΎϬϟΎϣϋ ϕΎϳγ ϥϣο ΔηΎϧ ϯέΧ ΕΎϧΎϣοϭ ΔϳϛϧΑ ΕΎϧΎϣοΑ ϖϠόΗΗ ΔέΎρ ΕΎϣίΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϯΩϟ ˬέϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ˹̄˽̀ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ )˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽: ˹̄˽̀ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ .(
˻- ϥϳέΧ ˯ϼϣϋϭ ϥϳϣ΄Η ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄Η ΕΎϛέη ϊϣ ΔϳϧϭϧΎϘϟ ΎϳΎοϘϟ ϥϣ ΩΩϋ ϲϓ ΎϬϳϠϋ ϰϋΩϣϛ ΔϋϭϣΟϣϟ ϙέΎηΗ . ϝϛϟ ιλΧϣ ϥϳϭϛΗ ϡΗϳ ώϠΑϣ έϳΩϘΗ ϥϛϣϳϭ ˬΔΟέΎΧϟ ΔϳΩΎλΗϗϻ Ωέϭϣϟ ϖϓΩΗ ΙϳΣ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΓέΎγΧ ϥϋ ΎϬΗΟϳΗϧ έϔγ˵Η ϥ ϝϣΗΣ˵ϳ ΙϳΣ ˬΓΩΣ ϰϠϋ Δϳοϗ ϕϭΛϭϣ ϝϛηΑ ϲΟέΎΧϟ ϖϓΩΗϟ . .ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳϧϭϧΎϘϟ Ε˯έΟϹ ϰϠϋ ΎϳΎοϘϠϟ ΔόϗϭΗϣϟ ΔΟϳΗϧϟ ΩϣΗόΗ
˼- ϩέΩϗ ϲϟΎϣΟ· ώϠΑϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ Ωο ϯϭϋΩ ΎϬϳϠϋ ϥ͉ϣ΅ϣ Δϛέη Εόϓέ ˬϡΎόϟ ϝϼΧ ˺˻̄˾ .ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ Ϫϧ ΓέΩϹ ϯέΗ ˬϙϟΫ ϊϣ έυϧ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ϰϠϋ ϡίΗϟ ϱ ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ ϥϟ ˱ .Εϭϧγ ΙϼΛ ϥϣ έΛϛ Ϋϧϣ ΙΩΎΣϟ ωϭϗϭϟ ΓΩΎϣϟ ϙϟΫ ϡϋΩϳϭ ˺/˺˹˼˿ ϥϭϧΎϘϟ ϥϣ ϡϗέ ϱΩΎΣΗϻ ˾ :ϰϠϋ ιϧΗ ϲΗϟϭ ˬΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩϟ ΔϳϧΩϣϟ ΕϼϣΎόϣϟ ϥϭϧΎϗ ϥ΄ηΑ ΩϭϘϋ ϥϋ ΔηΎϧϟ ϯϭΎϋΩϟ ϡΩΎϘΗΗ .ΎϬϋϭϗϭΑ ϲϧόϣϟ ϑέρϟ ϡϠϋ ΦϳέΎΗ ϥϣ ϭ ˬΎϬϋϭϗϭ ϰϟ· ΕΩ ϲΗϟ Δόϗϭϟ ΦϳέΎΗ ϥϣ Εϭϧγ ΙϼΛ ˯ΎοϘϧΎΑ ϥϳϣ΄Ηϟ
Page 118
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟΔϳϟΎϣϟΓΩΣϭϣϟΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˿˾˼˻ΕΎϋΎρϘϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ
ϬΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ϝΑϗ ϥϣ ΔϳέϭΩ ΔόΟέϣϟ ϊοΧΗ ϲΗϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝϣϋ ΕΎϋΎϗ ϥ΄ηΑ ΔϳϠΧΩϟ έϳέΎϘΗϟ αΎγ ϰϠϋ ΔϳϠϳϐηΗϟ ΕΎϋΎρϘϟ ΩΩΣΗ˵ΗΕΎϣϭϠόϣϟ ίϛΗέΗ .ϪΩ ϡϳϳϘΗϭ ωΎρϗ ϝϛϟ Ωέϭϣϟ ιϳλΧΗ ϑΩ Δρηϧ ϰϠϋ ˯ΩϷ ϡϳϳϘΗϭ Ωέϭϣϟ ιϳλΧΗ νέϐϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· αϠΟϣ ϰϟ· ΔϣΩϘ˵ϣϟ:ΔϳϟΎΗϟ ΔϳΟϳΗέΗγϹ ϝΎϣϋϷ
˺.ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΔρηϧϷ.ΔϋϭϣΟϣϟ ΏΎγΣϟ ΩϘϧϟ ΓέΩ·ϭ έΎϣΛΗγϻ ΓέΩ· ϝΛϣΗϭ
˻.:ϝϓΎϛΗϟ ϝΎϣϋ ϲϓ ΏΎΗΗϛϻ ϝΎϣϋ.ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ϝΧΩ ϝϣΎϛ ϝϛηΑ ϩΫϫ ϝϓΎϛΗϟ ϝΎϣϋ ΫϳϔϧΗ ϡΗϳ .ϝϓΎϛΗϟ ϝΎϣϋ ΕΎϓ ΔϓΎϛ ϝϣηΗϭ ΕΎϋΎρϘϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ ϲϟΎΗϟ ϝϭΩΟϟ νέόϳϲϓ Ύϣϛ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ϭ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽:
˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩΕέΎϣΛΗγϻΏΎΗΗϛϻϲϟΎϣΟϹΕέΎϣΛΗγϻΏΎΗΗϛϻϲϟΎϣΟϹ
ωΎρϘϟ ϝϭλ˺˻˼က˻˺˺က˺˻˾̂˼˾က˹̂˿က́˺́˺က˹˾́က˼˹̀က̂˽˼˺˽˾က̀˾˼က˼˺̂́˺˽က˻̀˹က˻˺˻̂˿˹က˹˻˼က˾˼˺ ωΎρϘϟ ΕΎϣίΗϟ ́˽က̀˺˾က˽˾˺̂˼˾က˹̂˿က́˺́˺က˹˺̂က́˺˻က˻˿̂˺˹̀က˾˻̀က˿˺˹́˺˽က˻̀˹က˻˺˻̂˻˺က̀̂̀က́˻˻ ΕΎϋΎρϘϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ ϲϟΎΗϟ ϝϭΩΟϟ νέόϳΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ϭ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽:
˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩΕέΎϣΛΗγϻΏΎΗΗϛϻϲϟΎϣΟϹΕέΎϣΛΗγϻΏΎΗΗϛϻϲϟΎϣΟϹ
ϝϓΎϛΗϟ ΕΩέϳ· ϲϓΎλ-˻́က˺˾̂က́̂˻˻́က˺˾̂က́̂˻-(́က˼˻˻က˽́̀ )(́ က˼˻˻က˽́̀ ) ϡϭγέΔϟΎϛϭ ̂˿˹က˽̀̀(̂˿˹က˽̀̀ )-˻က̀˼˼က˹˺˹(˻က̀˼˼က˹˺˹ )-
ϡϬγΏέΎοϣ˺˺˽က˹˿˹(˺˺˽က˹˿˹)----
ϖΎΛϭϟ ΫϭΣΗγ ϑϳϟΎϛΗ(̂˿က̀˽̂ )-(̂˿က̀˽̂ )(˼က˽˼˹က˼̂̀ )-(˼က˽˼˹က˼̂̀ )̂̀̀ က̀́́˻̀က˹́˾က˼˾˾˻́က˹˿˼က˺˽˼(˿̂̀က˼́̀ )(˽က˹˾˻က̂́˻ )(˺˺က̀˾˻က́́˽ )
έΎϣΛΗγϻ ΕΩέϳ·˼က˿̀˹က˿˹˼˽˾˿က˻˼́˽က˺˻˿က́˽˺(́က˹˾˹က̀˿˺ )(˾́˼က˹˻̀ )(́ က˿˼˼က̀́́ ) ϯέΧ ΔϳϠϳϐηΗ ΕΩέϳ·˺˾က˿˹˹က˼́˺-˺˾က˿˹˹က˼́˺˽က˽˺˹က˽˼˺-˽က˽˺˹က˽˼˺
ϯέΧ ΕΎϓϭέλϣ(˻˽က˹˹́က˿˹˾ )-(˻˽က˹˹́က˿˹˾)(˺˽က̀̂˺က˿˼˾ )-(˺˽က̀̂˺က˿˼˾ )
ΡΎΑέ/(έΎγΧ) ϲϓΎλΔϧγϟϟ ϝΑϗνέϘϥγΣϟ(˼က̀˾̂က́˼˼ )˻̀က˾˽˺က˾̂˼˻˼က̀́˺က̀˿˹(˺̂က˺˻̂က˼˾˻ )˺˺က˿˼́က˾˻˽ )(˼˹က̀˿̀က́̀˿ ) ΩΩέΗγ(ιλΧϣ) /νέϘϟϟϥϳϣϫΎγϣϟ ϰϟ· ϥγΣ˼က̂˾˹က˺̀˻(˼က̂˾˹က˺̀˻ )-(̂က˻́˽က˻˻˺ )̂က˻́˽က˻˻˺- ΡΎΑέ/(έΎγΧ) ϲϓΎλΔϧγϠϟ˺̂˹က˼˼̂˻˼က˾̂˺က˽˻˺˻˼က̀́˺က̀˿˹(˻́က˽˺˼က˾̀˼ )(˻က˼˾˽က˼˹˼)(˼˹က̀˿̀က́̀˿ )
Page 119
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟΔϳϟΎϣϟΓΩΣϭϣϟΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˿˿
˼˼ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ–(ΓΎϳΣϟ έϳϏ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟϭ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ) ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϣίΗϟϭ ϝϭλ ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺˻˹˻˽ έΑϣγϳΩ ˼˺
ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ
ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟΓΎϳΣϟ έϳϏ ϝϓΎϛΗϟϲϟΎϣΟϹΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟΓΎϳΣϟ έϳϏ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟϲϟΎϣΟϹ ϝϭλϷ
ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλΔϳέΎϘϋ ΕέΎϣΛΗγ-˺˹က˽́˻က́˽˿˺˹က˽́˻က́˽˿-˺˹က˺˼̂က˼́˿˺˹က˺˼̂က˼́˿ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ- ̀က̀˹˹က̀˹́ ̀က̀˹˹က̀˹́̀˺̂က˼̂˹˽က̂˿˼က˹̀˼˾က˿́˻က˽˿˼
ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ ̂˼က˻́˺က˺̀˻˽˾က˻˽˽က̂́˺˺˼́က˾˻˿က˺˾˼̂˻က˻˼˹က˼˽˿˾̀က˿˺̀က́̂́˺˽̂က́˽́က˻˽˽ ϯέΧϷ ΕΎϘΣΗγϣϟϭ ΔϣΩϘϣϟ ΕΎόϓΩϟ
ΔγΎϘ˵ϣ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ ϲϓ ΕέΎϣΛΗγϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑέΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ˿˻˾က˽˹˻က˽˿́-˿˻˾က˽˹˻က˽˿́˾˹́က˾̀˺က˹˻́-˾˹́က˾̀˺က˹˻́
ϥϳϣϫΎγϣϟ ϥϣ ΔϘΣΗγ˵ϣ ώϟΎΑϣ(˺˺က˾̀́က˿˾˽ )˼˽က˹˾˹က˺˻˼˻˻က˽̀˺က˽˿̂˻˽က˿˽̂က˾˹˾˽˻က̂˼˾က̂˽́˿̀က˾́˾က˽˾˼ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ˺˻˿က˺˻́က̂˺˹ ̀က́˽̀က˼˻˾˺˼˼က̂̀˿က˻˼˾˿˻က˹˾˾က˿̀˹˺˹က˼́̀က̂˿́̀˻က˽˽˼က˿˼́ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϝϭλ ϲϟΎϣΟ· ́˼˼က˻˼˼က́̂˿˺˹˾က˼˻˾က̂́˼ ̂˼́က˾˾̂က́̀̂˿́́က˻˻˾က̂˼̂˺˻˿က˹˽˽က˻̀˼́˺˽က˻̀˹က˻˺˻ ΔϳϛϠϣ ϕϭϘΣϭ ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ΏΎγΣϭ ΕΎϣίΗϟϻϥϳϣϫΎγϣϟ
ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϣίΗϟ
ϯέΧϭ ΔϳέΎΟΗ ΔϧΩ ϡϣΫ˺˻˺က˿˻̀က˹̂̀˺က˹˼́က˹˿̀˺˻˻က˿˿˾က˺˿˽˿˺က˼˾̂က˽˻˹˽က̀̀˹က́˺˹˿˿က˺˼˹က˻˼˹ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˿˿˼က˹˽˺က˽˿˾˿˿က̂˺˿က˼̀˼ ̀˻̂က̂˾̀က́˼́˾̀˻က˾˼˿က˿˿˹˺˹˽က˿˼˼က˹˿̂˿̀̀က˺˿̂က̀˻̂ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˽́က˽˼˺က˹˽̀˼က˽˹˿က˺̀˻˾˺က́˼̀က˻˺̂˾˼က˽̂˾က˾˽̂˺˹က˽˻̂က˾˻́˿˼က̂˻˾က˹̀̀ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϣίΗϟ ϲϟΎϣΟ· ́˼˼က˹̂̂က˿˹̂ ̀˺က˼˿˹က˿˺˻ ̂˹˽က˽˿˹က˻˻˺˿́̀က˼̂˺က˿˻̂˺˺̂က́˼˼က˽˹̀́˹̀က˻˻˾က˹˼˿ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϥϣ νΎϔϟ
ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ΏΎγΣ ϲϓ ίΟϋ(˼˾က̂˾˺က˿˾˹ )˻̀က̀˾˼က˽̀˺(́ က˺̂́က˺̀̂ )(˼̂က̂˹˺က́˻˻ )˽က˻˿˻က˽˿˼(˼˾က˿˼̂က˼˾̂ ) νέϗϥϳϣϫΎγϣϟ ϥϣ ϥγΣ˼˾က̂˾˺က˿˾˹-˼˾က̂˾˺က˿˾˹˼̂က̂˹˺က́˻˻-˼̂က̂˹˺က́˻˻
ΩΩγϟ ϥϋ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ϑϠΧΗ ϲρΎϳΗΣ ́˼˼က˾˺˺˻က˿˻˽က˹˻˻˼က˽˾̀က˾˼˼́˼˽က˼˺˹˻က˾˻˻က́˺˹˼က˼˾̀က˺˻˹ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣόΑ ΔλΎΧϟ ΕέΎϣΛΗγϻ ϡϳϳϘΗ ΓΩΎϋ· ϲρΎϳΗΣ-(˾̀˽က˽˹̀ )(˾̀˽က˽˹̀ )-(˾̀˽က˽˹̀ )(˾̀˽က˽˹̀ ) Ύϔϟ ϲϟΎϣΟ·ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϥϣ ν ́˼˼က˾˺˺˻̂က́˹˼က˹́˿˼˹က˿˼˿က˾̂̀́˼˽က˼˺˹˿က˻˺˹က́˿˿̀က˹˽˾က˺̀˿
νΎϔϟϭ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ΕΎϣίΗϟ ϲϟΎϣΟ· ́˼˼က̂˼˼က˺˻˹˺˹˺က˺˿˼က˿̂́ ̂˼˾က˹̂˿က́˺́˿́́က˻˻˾က̂˼̂˺˻˿က˹˽˽က˻̀˼́˺˽က˻̀˹က˻˺˻
Page 120
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟΔϳϟΎϣϟΓΩΣϭϣϟΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˿̀
˼˽ΩΣϭϣϟ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϥΎϳΑ–ΓΎϳΣϟ έϳϏ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟϭ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ˻˹˻˾ έΑϣγϳΩ ˼˺˻˹˻˽ έΑϣγϳΩ ˼˺
ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ
ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟΓΎϳΣϟ έϳϏ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟϲϟΎϣΟϹΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟΓΎϳΣϟ έϳϏ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟϲϟΎϣΟϹ ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ϰϟ· ΓΩΎϋ
ϞϓΎϜΘϟ ΔϣΪΧ (ΕΎϓϭήμϣ)/ΕΩήϳ·(˾က˾̂˿က́˹˿ )˼̂က˼˹˾က̂˾˹˼˼က̀˹̂က˺˽˽̀˿˽က̂́˻˾˻က˾˼̂က̀˻́˾˼က˼˹˽က̀˺˹ ϞϓΎϜΘϟ ΕΩήϳ·˺က̀˹̂က˹˿̀˺˼က˾˿˼က̀˻˾˺˾က˻̀˻က̀̂˻)́က˺˽˽က˼̂˾(˺˿က˻˽˽က˺˺˻ ́က˹̂̂က̀˺̀ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝΑϗ ϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ ΞΎΗϧ
ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣϟ(˼က́́̀က̀˼̂ )˾˻က́˿̂က˿̀˾˽́က̂́˺က̂˼˿)̀က˼̀̂က˽˺˼(˿́က̀́˼က́˽˹˿˺က˽˹˽က˽˻̀
ΔϣΪΧ (ΕΎϓϭήμϣ)/ΕΩήϳ··ϩΩΎϋϞϓΎϜΘϟ˿က˾˾̀က̀˽̀(˼˹က˼˻̂က˼́˺ )(˻˼က̀̀˺က˿˼˽ ))˼က˺˽̂က˾˻˺()˿̂က˾˻˽က˽˽˺()̀˻က˿̀˼က̂˿˻( ϝϓΎϛΗϟ ΔϣΩΧ ΞΎΗϧ
˻က˿̀˹က˹˹́˻˻က˾˽˹က˻̂˽˻˾က˻˺˹က˼˹˻)˺˹က˾˻́က̂˼˽()̀˽˹က˿˹˺()˺˺က˻˿̂က˾˼˾(ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘόϟ ϝϓΎϛΗϟ ϝϳϭϣΗ ΕΎϓϭέλϣΓέΩΎλϟ
ΕΩέϳ·ϝϳϭϣΗΓΩΎϋ·ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘόϟ ϝϓΎϛΗϟ(̂ ˹က́˼˾ )(˻က́˼˾က̂˻˹ )(˻က̂˻˿က̀˾˾ ))˾˼̂က˾˿˾()˿က˽́́က˺̀˹()̀က˹˻̀က̀˼˾( ϝϓΎϛΗϟ ΕΩέϳ· ϲϓΎλ˺က˼̀˹က˻˹˹˺က́˺́က̂˾˿˼က˺́̂က˺˾˿˺က̀˽́က̀˽́˽က́̂˽က˿˽˿˿က˿˽˼က˼̂˽
˼က̂˽̂က˼̀˼˻˺က˾˻˼က˼˼˹˻˾က˽̀˻က̀˹˼)̂က˼˺̂က̀˾˺()˻က˼˼˽က˺˻˾()˺˺က˿˾˼က́̀˿(ϲϓΎλΕέΎϣΛΗγϻ ϝΧΩ-˽˾˿က˻˼́˽˾˿က˻˼́-)˾́˼က˹˻̀()˾́˼က˹˻̀(ΏέΎοϣϟ ΔλΣ-(˺˺˽က˹˿˹)(˺˺˽က˹˿˹)---
έΎϣΛΗγϻϭ ϝϓΎϛΗϟ ΞΎΗϧ ϲϓ νΎϔϟ˼က̂˽̂က˼̀˼˻˺က́˿˾က˾˹́˻˾က́˺˽က́́˺)̂က˼˺̂က̀˾˺()˻က̂˺̀က˺˾˻()˺˻က˻˼˿က̂˹˼( ΕΩέϳ·ϯέΧ-˺က̀˻˿က̀˺˻˺က̀˻˿က̀˺˻˼́က˹̂˾˾˿˹က˻́˽˾̂́က˼̀̂
ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϳϠϣϋ ϥϣ νΎϔϟΔϧγϠϟ˼က̂˽̂က˼̀˼˻˼က˾̂˻က˻˻˹˻̀က˾˽˺က˾̂˼)̂က˻́˺က˿˾˿()˻က˼˾˿က́˿́()˺˺က˿˼́က˾˻˽(
Page 121
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˿́˼˾ ϝΎϣϟ αέ ΓέΩ·)i( ΔϣϛϭΣϟ έΎρ·
ϱϷ νέόΗϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϲϣϫΎγϣ ϕϭϘΣ ΔϳΎϣΣ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϠϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩ·ϭ ΔϳϟΎϣϟ ΓέΩϹ έΎρ· ϥϣ ϲγϳέϟ ϑΩϬϟ ϝΛϣΗϳ ΙΩΣ ϡ˵υ˵ϧ ΩϭΟϭ Δϳϣϫ ϯΩϣ ΎϳϠόϟ ΓέΩϹ ϙέΩΗ .ΔΣΎΗϣϟ ιέϔϟ ΔϋΎο· ϙϟΫ ϝϣηϳϭ ϲϟΎϣϟ ˯ΩϷ ϑΩϫ ϖϳϘΣΗ ΔϳέέϣΗγ ϖϳόΗ έρΎΧϣ ΓέΩ· .Γ˯Ύϔϛ ΕΫϭ ΔϟΎόϓ
ΕΎϳΣϼλ ΙϳΣ ϥϣ οϭ ϲϣϳυϧΗ ϝϛϳϫ ΩϭΟϭ ϙϟΫ ίίόϳϭ .ΔϋϭϣΟϣϟ έρΎΧϣ ΓέΩ· ϲϓ ϪϣΎϬϣΑ ΔλΗΧϣϟ ϪϧΎΟϟϭ ΓέΩϹ αϠΟϣ ϡϭϘϳ ΙϳΩΣΗ ΩΩλΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥ· .ϥϳέΧϵ ΎϳϠόϟ ΓέΩϹ ϲϔυϭϣϭ ϱΫϳϔϧΗϟ έϳΩϣϟ ϰϟ· ΓέΩϹ αϠΟϣ ϥϣ Δοϭϔ˵ϣ ΕΎϳϟϭ΅γϣϭ ΎϣΑ έρΎΧϣϟ ΓέΩ· ΎϬϠϣϛ΄Α ϝϓΎϛΗϟ ΔυϔΣϣ ϊϳΑΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΎϬΗΎϳϠϣϋ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬΗΩϬη ϲΗϟ ΕέϳϐΗϟ ϝϭΎϧΗϳ .
ΓέΩϹ αϠΟϣ ϊϣΗΟϳ ϱέϭΩ ϝϛηΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϪΟϭΗ ϲΗϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩϹ αϠΟϣ ΩΩΣϳ .Δϳγγ΅ϣϭ ΔϳϣϳυϧΗϭ ΔϳέΎΟΗ Εέέϗ ϱ ϰϠϋ ΔϘϓϭϣϠϟ ΏΎΗΗϛϻ ΔϳΟϳΗέΗγ· ϕΎγΗ ϥΎϣο ϰϠϋ ϝϣόϳϭ ΎϬϋϭϧΗϭ ϝϭλϷ Δϳϋϭϧϟ ϡϼϣ ΩϭΩΣϠϟ ϝϛϳϫ ϊοϭΑ ϡϭϘϳϭ ΎϬΑΎΑγϭ ϊϣ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·ϭ .έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋ· ΕΎΑϠρΗϣ ΩΩΣϳ Ύϣϛ ˬΔϛέηϟ ϑΩϫ
)ii( ϝΎϣϟ αέ ΓέΩ· έΎρ·
ϰϠϋ υΎϔΣϟ ϥΎϣοϭ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩϟ ΔϳϣϳυϧΗϟ ΕΎΑϠρΗϣϟ ϝΎΛΗϣϻ ϭϫ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΎϣ αέ ΓέΩϹ ϲγΎγϷ νέϐϟ Ώγϧ ΕϼϳΩόΗϟΎΑ ϡϭϘΗϭ ΎϬϟΎϣ αέ ϝϛϳϫ ΔϋϭϣΟϣϟ έϳΩΗ .ΩΣ ϰλϗϷ ϥϳϣϫΎγϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ ϡϳϘϟ ΓΩΎϳίϭ ΎϬϟΎϣϋ ϡϋΩ ϝΟ ϥϣ ΎϬϟΎϣ αέϟ ΓΩϳΟ ρΑοΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ˬϪϠϳΩόΗ ϭ ϝΎϣϟ αέ ϝϛϳϫ ϰϠϋ ΔυϓΎΣϣϠϟ .ΔϳΩΎλΗϗϻ ϑϭέυϟ ϲϓ ΕέϳϳϐΗϟ ˯ϭο ϲϓ ϪϳϠϋ ΕΎόϳίϭΗ ΕΎϋϭϓΩϣ .ΓΩϳΩΟ ϡϬγ έΩλ· ϭ ϥϳϣϫΎγϣϟ ϰϟ· ϝΎϣϟ αέ ΓΩΎϋ· ϭ ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΡΎΑέϷ
)iii( ϲϣϳυϧΗϟ έΎρϹ
ϧϭ΅η έϳΩΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥ ϥϣ Ωϛ΄ΗϠϟ ΏΛϛ ϥϋ ΎϬΗΑϗέϣϭ ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ϕϭϘΣ ΔϳΎϣΣΑ ϝϭϷ ϡΎϘϣϟ ϲϓ ϥϭϣυϧϣϟ ϡΗϬϳ ΎϬ Δϳοέϣ ΔϘϳέρΑ ϥϋ ΔηΎϧϟ ΔόϗϭΗϣϟ έϳϏ ΕΎϣίΗϟϻΎΑ ˯ΎϓϭϠϟ ΏγΎϧϣ ίϛέϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ υϔΗΣΗ ϥ ϥΎϣοΑ ˱ Ύοϳ ϥϭϣυϧϣϟ ϡΗϬϳ ˬϪγϔϧ Εϗϭϟ ϲϓ .ϡϬΣϟΎλϟ ϝΧΩ ΔϳϣϳυϧΗ ΕΎΑϠρΗϣϟ ˱ Ύοϳ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΎϳϠϣϋ ϊοΧΗ .ΔϳόϳΑρϟ Ιέϭϛϟ ϭ ΔϳΩΎλΗϗϻ ΕΎϣΩλϟ ΕΎϗΎρϧϟ ιϧΗ ϻ .ΎϬϳϓ ϝϣόΗ ϲΗϟ ϡΎϛΣϷ νόΑ ˱ Ύοϳ νέϔΗ ϝΑ ˬΏγΣϓ ΎϫΩλέϭ ΔρηϧϷ ϰϠϋ ΔϘϓϭϣϟ ϰϠϋ ϭϠϟ ϩΫϫ Δϣ ˶ίϠ˵ϣϟ έρΎΧϣ ϝϳϠϘΗϟ (ϝΎϣϟ αέ ΔϳΎϔϛ ϝΛϣ) ϣ έΎγϋϹϭ ΩΩγϟ ϥϋ ϑϠΧΗϟ .ΎϬΛϭΩΣ Ωϧϋ ΔόϗϭΗϣϟ έϳϏ ΕΎϣίΗϟϻΎΑ ˯ΎϓϭϠϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ΕΎϛέη ΏϧΎΟ ϥ
) ϡϗέ ΓΩΎϣϠϟ ˱ ΎϘϓϭ́ ϝλϔϟ ϥϣ ( ˻ ϡΗ .Γ˯ϼϣϟ εϣΎϫ ΕΎΑϠρΗϣϟ ϝΎΛΗϣϻ ˬΕΎϗϭϷ ΔϓΎϛ ϲϓ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ϰϠϋ ΏΟϭΗϳ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣϳϠόΗϟ ϥϣ ϲϓ Ύϣϛ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳϟΎϣϟ Γ˯ϼϣϟ ίϛέϣ νέϋ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϭ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ :ϩΎϧΩ
˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϝΎϣϟ αέϟ ϰϧΩϷ ΩΣϟ ΕΎΑϠρΗ˵ϣ ˺˹˹က˹˹˹က˹˹˹ ˺˹˹က˹˹˹က˹˹˹ϝΎϣϟ αέ Γ˯ϼϣ ΕΎΑϠρΗ˵ϣ ˺˼က́˽̀က́˹˺ ˺̂က˻˼˹က˺˾˼ϥΎϣοϟ ώϠΑϣϟ ϰϧΩϷ ΩΣϟ ˻˽က˹˹˹က˹˹˹ ˻˾က˹˹˹က˹˹˹ΔϳγΎγϷ ΔλΎΧϟ ώϟΎΑϣϟ ϲϟΎϣΟ· ˽˺က˻̀̂က˻̀̀ ) ˿က˼˹˽က˾˼́(
ϝΎϣϟ αέϟ ϰϧΩϷ ΩΣϟ Γ˯ϼϣ εϣΎϫ ϲϓ ίΟόϟ (˾́က̀˻˹က̀˻˼ ) ) ˺˹˿က˼˹˽က˾˼́( νΎϔϟ/ )ίΟόϟ( ϝΎϣϟ αέ Γ˯ϼϣ εϣΎϫ ϲϓ ˻̀က˽˼˺က˽̀˿ ) ˻˾က˾˼˽က˿̂˹( νΎϔϟ/ )ίΟόϟ( ϥΎϣοϟ ώϠΑϣϟ ϰϧΩϷ ΩΣϟ Γ˯ϼϣ εϣΎϫ ϲϓ ˺̀က˻̀̂က˻̀̀ ) ˼˺က˼˹˽က˾˼́(
Page 122
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ
˿̂˼˾ ) ϝΎϣϟ αέ ΓέΩ· ΔϣΗΗ()iii( ϲϣϳυϧΗϟ έΎρϹ
ϲΗϟϭ ϱίϛέϣϟ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ϑέλϣ ϰϟ· ϲϓΎόΗ ΔρΧ ΔϳΩΑϟ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ΕϣΩϗ ˬΔϳϟΎϣϟ Γ˯ϼϣϟ ίΟϋ ΔΟϟΎόϣ ϑΩϬΑ ϥ ϊϗϭΗϣϟ ϥϣ ϥΎϛ ϪϧϷ ΎϘΣϻ ΔρΧϟ έϳϳϐΗ ϡΗ ˬϙϟΫ ϊϣϭ ˭ϥϳϣϫΎγϣϠϟ ΔϳϠοϓ ϡϬγ έΩλ· ϖϳέρ ϥϋ ΓέϳΑϛ ΔϳϟΎϣ αέ ώϟΎΑϣ Φο ΕϧϣοΗ ϥϳϣϫΎγϣϟ ϡϋΩ ΔϘϓϭϣϠϟ ϊοΧΗ ϲΗϟ ˬΓΩϳΩΟϟ ΔρΧϟ ϑΩϬΗ .ϝϣΗΣϣ έϳϏ ΓΩΎγϟ ΔϳϟΎϣϟϭ ΔϳΩΎλΗϗϻ ϑϭέυϟ ϝυ ϲϓ ϝΎϣϟ αέ Φοϟ ϥϣ ˱ ΎϳίΟϭ ϝϓΎϛΗϟ υϓΎΣϣ ϊϳΑ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ ΕϼλΣΗϣϟΎΑ ˱ ΎϳίΟ ΔϣϭϋΩϣ ˬϯέΧ ϝϓΎϛΗ ΕΎϛέη ϰϟ· ϝϓΎϛΗϟ ϝΎϣϋ υϓΎΣϣ ϊϳΑ ϰϟ· ˬΔϳϣϳυϧΗϟ Ύϣϣ ˬϯέΧϷ ϝϭλϷ ϝϼΧ ϥϳϣϫΎγϣϟ ϕϭϘΣ Δϣϳϗ ΔϳΎϣΣ ϑΩϬΑ Δρηϧ ΔϳέΎϣΛΗγ Δϛέη ϰϟ· Δϛέηϟ ϝϳϭΣΗϟ ˳ ϑΎϛ ϝΎϣ αέ έϳϓϭΗ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ ΙϳΣ ϥϣ) ΔϘϓϭϣϟ ϰϠϋ ΕϠλΣ ϡΛ ϥϣϭ ϱίϛέϣϟ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ϑέλϣϟ Δϟ͉Ωό˵ϣϟ ΎϬΗρΧ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϣΩϗ .ΎϬϳϠϋ υΎϔΣϟϭ ΕΎοϭΎϔϣ ϲϓ ωϭέηϠϟ (ΔόϧΎϣϣ ϡΩϋ ΏΎρΧ/ΩΑϣϟ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϠλΣ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬϩϼϋ ΓέϭϛΫϣϟ ϊϳΑϟ ΔϳϠϣϋ ˻˽ ϭϳΎϣ ˻˹˻˼ ΕέΎϣϹ ϑέλϣ ϥϣ ΔϳΎϬϧϟ ΔϘϓϭϣϟ ϰϠϋϭ ˬϊϳΑϟ ΔϳϠϣϋ ϥ΄ηΑ ϱίϛέϣϟ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ϑέλϣ ϥϣ ΔϳΩΑϣϟ ΔϘϓϭϣϟ ϰϠϋ ϲϓ ϱίϛέϣϟ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ˻˹ ϭϳϟϭϳ ˻˹˻˼ .ω.ϡ.ε ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ ϲΑυϭΑ Δϛέη ϰϟ· ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϱΩέϔϟ ϝϓΎϛΗϟ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗ ϥ΄ηΑ ΦϳέΎΗΑ ΓέΩϹ ΕϘϠΗ ˺ αργϏ ˻˹˻˽ ˱έΎόη· ˬ ΔΟϳΗϧϭ ˬω.ϡ.ε ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ ϲΑυϭΑ Δϛέη ϥϣ ϥϳϣ΄Ηϟ ΔυϔΣϣ ϝϳϭΣΗ ΔϳϗΎϔΗ ˯ΎϬϧΈΑ ΦϳέΎΗΑ νέΗϋ ΏΎρΧ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϠγέ ˬϙϟΫϟ́ ϝϓΎϛΗϠϟ Δϳϧρϭϟ ϲΑυϭΑ Δϛέη ϥϣ ϊϗϭΗΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩ· ϥ΄Α Ωϳϔ˲ϳ Δϛέηϟ ϰϟ· αργϏ ϝϭϠΣΑ ΔυϔΣϣϟ ϝϳϭΣΗ ˼˺ αργϏ ˻˹˻˽.
ΦϳέΎΗΑ ω.ϡ.ε (Δϣϼγ) ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳΑέόϟ ΔϳϣϼγϹ Δϛέηϟ ΕϧϠϋ ˻˿ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽ ΫϭΣΗγϻ ΔϳϗΎϔΗ ˯ΎϬΗϧ ϥϋ ϲϟΎϣϟ ϲΑΩ ϕϭγ ϲϓ ˬ ΔϋϭϣΟϣϟ ϊϣ ΔϣέΑ˵ϣϟ ϲίΟϟ . ΦϳέΎΗ ϲϓ ˬϙϟΫϟ ˱ ΎϘϓϭϭ ˻̀ έΑϣΗΑγ ˻˹˻˽ Εέέϗ Δϣϼγ Δϛέη ϥ ϲϟΎϣϟ ϲΑΩ ϕϭγϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϧϠϋ ˬ .ΕΩΟΗγϣϟ ϩΫϫ ϊϣ ϝϣΎόΗϠϟ ΔϠϳΩΑ ΕΎϳΟϳΗέΗγ ΔγέΩ ϰϠϋ ϥϫέϟ Εϗϭϟ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ϑϛόΗ .ΫϭΣΗγϻ ΔϳϗΎϔΗ ˯ΎϬϧ· ΫϳϔϧΗϟ Δϧϛϣϣ ϯέΧ ΕέΎϳΧ ΔγέΩ ϊϣ ΔϋϭϣΟϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ ϝϓΎϛΗϟ Δρηϧ ϲϓ έέϣΗγϻ ΓέΩϹ αϠΟϣ έέϗ .
˼˿ ΔϣϳϘϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϸϟ ΔϟΩΎόϟ
ϠϣΎόΗϣϟ ϥϳΑ ΔϣυΗϧϣ ΔϠϣΎόϣ έΎρ· ϲϓ ϡίΗϟ ϝϘϧ ϝΟ ϥϣ ϩΩΩγ ϭ ˳ ϝλ ϊϳΑ έϳυϧ ϪϣϼΗγ ϥϛϣ˵ϳ ϱΫϟ ώϠΑϣϟ ϲϓ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϝΛϣΗΗ ϲϓ ϥϳ .έΧ ϡϳϳϘΗ ΏϭϠγ ϡΩΧΗγΎΑ ϩέϳΩϘΗ ϡΗϳ ϭ ΓέηΎΑϣ ΓέϭλΑ ΔυΣϼϣϠϟ ϝΑΎϗ έόγϟ Ϋϫ ϥΎϛ Ϋ· Ύϣϋ έυϧϟ ϑέλΑ ˬαΎϳϘϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ϕϭγϟ ϧϋ ϥϳϠϣΎόΗϣϟ ΫΧ ϝΎΣ ϲϓ ΕΎϣίΗϟϻ ϭ ϝϭλϷ ιΎλΧ έΎΑΗϋϻ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΫΧ΄Η ˬΕΎϣίΗϟϻ ϭ ϝϭλϷ ΩΣϷ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ έϳΩϘΗ Ω .αΎϳϘϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ ΕΎϣίΗϟϻ ϭ ϝϭλϷ έϳόγΗ Ωϧϋ έΎΑΗϋϻΎΑ ιΎλΧϟ ϩΫϫ ϕϭγϟ ϲϓ
ϯϭΗγϣϟ ϥϣο ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΕΎγΎϳϗ ϑϳϧλΗ ϡΗϳ ˬΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϟ ΩΩϋ· νέϏϷϭ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˺ ϭ ˻ ϭ ˼ ϲΗϟ ΔΟέΩϟ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ αΎϳϗ ϲϓ ΔϣΩΧΗγ˵ϣϟ ΕϼΧΩϣϟ Δϳϣϫ ϯΩϣ ϰϠϋϭ ΔυΣϼϣϠϟ ΔϠΑΎϗ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ αΎϳϗ ϲϓ ΔϣΩΧΗγ˵ϣϟ ΕϼΧΩ˵ϣϟ ΎϬϳϓ ϥϭϛΗ Δ Α :ϲϟΎΗϟ ϭΣϧϟ ϰϠϋ ΔΣοϭϣϟϭ ˬΎϬϠϣϛ΄
ϯϭΗγϣϟ ˺ ΕΎϣίΗϟ ϭ ϝϭλ ϝϭΩΗ ΎϬϳϓ ϡΗϳ ϲΗϟ Δρηϧϟ ϕϭγϷ ϲϓ (Δϟ͉Ωό˵ϣϟ έϳϏ) ΔΟέΩϣϟ έΎόγϷ ϥϣ ΔϘΗηϣϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΕΎγΎϳϗ :
.ΔϠΛΎϣϣ
ϯϭΗγϣϟ ˻ ϯϭΗγϣϟ ϲϓ ΓΩέϭϟϭ ΔΟέΩϣϟ έΎόγϷ ϑϼΧ ΕϼΧΩϣ ϥϣ ΔϘΗηϣϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΕΎγΎϳϗ : ˺ ϭ ϝϭλϸϟ ΎϬΗυΣϼϣ ϡΗΗ ϲΗϟϭ .(έΎόγϷ ϥϣ ΔϘΗηϣ ϱ) έηΎΑϣ έϳϏ ϭ (έΎόγϷ ϱ) έηΎΑϣ ϝϛηΑ ˯ϭγ ˬΕΎϣίΗϟϻ
ϯϭΗγϣϟ ˼ ΕΎϧΎϳΑ ϰϠϋ ΩϧΗγΗ ϻ ϲΗϟϭ ΕΎϣίΗϟϻ ϭ ϝϭλϸϟ ΕϼΧΩϣϟ ϝϣηΗ ϲΗϟϭ ϡϳϳϘΗϟ ΏϳϟΎγ ϥϣ ΔϘΗηϣϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΕΎγΎϳϗ :
.(ΔυϭΣϠϣ έϳϏ ΕϼΧΩϣ) ΔυϭΣϠϣϟ ϕϭγϟ
Page 123
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟΔϳϟΎϣϟΓΩΣϭϣϟΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ ̀
˹˼˿ΔϣϳϘϟΗ) ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϸϟ ΔϟΩΎόϟ(ΔϣΗ
ϣ ΕΎϳϭΗγϣϟ ϥϣο Δό͉ϣΟ˵ϣϟϭ ˬΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ϲΩΑϣϟ ϑέΗϋϻ ΩόΑ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ ϲΗϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϸϟ ˱ ϼϳϠΣΗ ϲϟΎΗϟ ϝϭΩΟϟ ϡΩϘ˵ϳϥ˺ϰϟ·˼.ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΔυΣϼϣ ϥϛϣϳ ΎϫΩϧϋ ϲΗϟ ΔΟέΩϟ ΏγΣ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷϲϓ Ύϣϛ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟϲϣέϬϟ ϝγϠγΗϟ
ΕϼΧΩϣϟϭ ϡϳϳϘΗϟ ΏϳϟΎγΔ˷ϣΎϬϟέϳϏ ΔϣΎϬϟ ΕϼΧΩϣϟέϳϏ ΕϼΧΩϣϟ ϥϳΑ Δϗϼόϟ
˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϠϟΔυϭΣϠϣϟΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟϭ ΔυϭΣϠϣϟ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ
έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ ΔΟέΩϣ ΔϳϛϠϣ ϙϭϛλ˺́က˾̀˾က˾˺̀˺̂က˹˼˽က˺̀˻ϯϭΗγϣϟ˺ ϲϓ ΔΟέΩϣϟ ˯έηϟ έΎόγ
ρηϧ ϕϭγΩΟϭϳ ϻϖΑρϧϳ ϻ
ΔΟέΩϣ έϳϏ ΔϳϛϠϣ ϙϭϛλ˻က˺̂̂က˹́˼˼က˼́˹က˺˺˻ϯϭΗγϣϟ˼ ϝϭλϷ ϲϓΎλ ϡϳϳϘΗ ΔϘϳέρ
ΔϠΑΎϘϟ ΕΎϔϋΎοϣϟ ΞϬϧϭΔϧέΎϘϣϠϟϝϭλϷ Δϣϳϗ ϲϓΎλ
ΕΎϛέηϟ ϝϭλ ϲϓΎλ Δϣϳϗ ΕόϔΗέ ΎϣϠϛ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΕόϔΗέ ˬΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ
έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϳϟΎϣ ϝϭλ ΔΟέΩϣ ΔϳϛϠϣ ϙϭϛλ ́˺˻က˾˹˹̀˻˼က˽˹˹ϯϭΗγϣϟ˺ ϲϓ ΔΟέΩϣϟ ˯έηϟ έΎόγ
ρηϧ ϕϭγΩΟϭϳ ϻϖΑρϧϳ ϻΔρΑΗέϣϟ ΕέΎϣΛΗγϻΕΩΣϭϟΎΑ˿˻˾က˽˹˻က˽˿́˾˹́က˾̀˺က˹˻́ϯϭΗγϣϟ˼ϝϭλϷ ϲϓΎλ ϡϳϳϘΗ ΔϘϳέρϝϭλϷ Δϣϳϗ ϲϓΎλΕΎϛέηϟ ϝϭλ ϲϓΎλ Δϣϳϗ ΕόϔΗέ ΎϣϠϛΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΕόϔΗέ ˬΎϬϳϓ έϣΛΗγϣϟ
ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ ΕΎϳϭΗγϣϟ ϥϣ ϯϭΗγϣ ϝϛ ϥϳΑ ΕϼϳϭΣΗ ϙΎϧϫ ϥϛΗ ϡϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ϭ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽.
ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ Δϧγϟ ϝϼΧ Δϳγϳέϟ ΕϼΧΩϣϟϭ ϡϳϳϘΗϟ ΏϳϟΎγ ϲϓ ΕέϳϐΗ ϙΎϧϫ ϥϛΗ ϡϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ϭ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽.
ϯϭΗγϣϟ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΕΎγΎϳϗ ΔϳϭγΗ˼ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϸϟΔϠΟγϣϟ:έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ˻˹˻˾˻˹˻˽
ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩΔϧγϟ ΔϳΩΑ ϲϓ˼က˼́˹က˺˺˻˼က˼˻˾က˻˺˺
ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ϲϓ Εέ͊ϳϐΗϟ(˺က˺́˺က˹˻̂ )˾˽က̂˹˺ Δϧγϟ ΔϳΎϬϧ ϲϓ˻က˺̂̂က˹́˼˼က˼́˹က˺˺˻
Page 124
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ ̀
˺˼˿ ΔϣϳϘϟ Η) ΔϳϟΎϣϟ ΕϭΩϸϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣΗ(
ΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕέΎϣΛΗγϻ ΔϳϭγΗ ΔϠΟγϣϟ :έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ˻˹˻˾ ˻˹˻˽
ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩΕΩΣϭϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕέΎϣΛΗγϻΔϧγϟ ΔϳΩΑ ϲϓ ˾˹́က˾̀˺က˹˻́ ̀˹˾က˿̀˹က˼˹˼ϟ ϲϓΎλ ΕΎϛέΣ ˺˺˿က́˼˺က˽˽˹ ) ˺̂̀က˹̂̂က˻̀˾(Δϧγϟ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ˿˻˾က˽˹˻က˽˿́ ˾˹́က˾̀˺က˹˻́
ϯϭΗγϣϟ ϥϣο Δϔϧλ˵ϣϟ ΕέΎϣΛΗγϻ ϡϳϳϘΗ ϡΗ ˼ ΔϳϟΎϣ ΕΎϣίΗϟ ΩΟϭΗ ϻ .έΎϣΛΗγ ϝϛϟ ΔΣΎΗϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϰϠϋ ˯ΎϧΑ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ .ϩϼϋ ϝϭΩΟϟ ϲϓ ΎϬϧϋ ΡΎλϓϹ ϡΗϳ ϡϟ ϲϟΎΗϟΎΑϭ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΎϬγΎϳϗ ΏΟϳ
ΕΎγΎϳϗ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ωϗ ΔϔϠΗΧϣ ΕΎοέΗϓ ϭ ΞϫΎϧϣ ϡΩΧΗγ ϥ ϻ· ˬΔΑγΎϧϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϠϟ ΎϬΗέϳΩϘΗ ϥ ϯέΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥ ϥϣ ϡϏέϟ ϰϠϋϭ ϳϳϐΗ ϥΈϓ ˬ(ΕΩΣϭΑ ΔρΑΗέϣϟ ΕέΎϣΛΗγϻ ˯ΎϧΛΗγΎΑ) ΙϟΎΛϟ ϯϭΗγϣϟ ϥϣο ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ ΕΎγΎϳϘΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓϭ .ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϠϟ ΔϔϠΗΧϣ έ ΩΣ ΔΑγϧΑ έΛϛ ϭ ΕΎοέΗϓϻ ˾̃ ϩέΩϗ έϳΛ΄Η ϰϟ· ϱΩ΅ϳγ ˺˻˼က˿́˼ ) ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ˻˹˻˽: ˺˿̂က˹˹˿ .(ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ˼̀ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩ·
)˺( ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϷ ΓέΩ· έΎρ·
ϪΟϭ ϰϠϋϭ .ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϣίΗϟϭ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ϝϭλϭ ΔϳϟΎϣϟ ΎϬΗΎϣίΗϟϭ ΎϬϟϭλ ϝϼΧ ϥϣ ΔϋϭϧΗϣ ΔϳϟΎϣ έρΎΧϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ νέόΗΗ ΩϭϘϋ ϥϋ ΔηΎϧϟ ΕΎϣίΗϟϻ ϝϳϭϣΗϟ ϝϳϭρϟ ϯΩϣϟ ϰϠϋ ΎϫέΎϣΛΗγ ΕΩΎϋ ΔϳΎϔϛ ϡΩϋ ϲϓ Δϳγϳέϟ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ϝΛϣΗΗ ˬιϭλΧϟ ΎϬΑ ΔλΎΧϟ ϝϓΎϛΗϟ .
ΎϬΗΎϣίΗϟ ϕϭϔΗ ϝΟϷ ΔϠϳϭρ ΔϳέΎϣΛΗγ Ωϭϋ ϖϳϘΣΗϟ ϡϣλϣϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϷ ΓέΩ· έΎρ· ϝϼΧ ϥϣ ίϛέϣϟ ϩΫϫ ΔϋϭϣΟϣϟ έϳΩΗ ϝϭλϷ ρΑέ ϲϓ ϝΛϣΗΗ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϷ ΓέΩ· ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬϘΑρΗ ϲΗϟ Δϳγϳέϟ ΔϘϳέρϟ ϥ· .ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ ϥϋ ΔηΎϧϟ ΔΑΗέΗϣϟ ΕΎϣίΗϟϻΎΑ ϝϭλ ΔυϔΣϣ ιϳλΧΗ ϡΗϳ .ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϲϠϣΎΣ ϰϟ· ΔϘΣΗγϣϟ ϊϓΎϧϣϟ Δϳϋϭϧ ϰϟ· ˱ ΩΎϧΗγ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϰϠϋ ΕέΗϔϟΎΑ ΔϧέΎϘϣ ΎϫέρΎΧϣ ΓέΩϹ ΔϣΩΧΗγϣϟ Ε˯έΟϹ ϰϠϋ ΕέϳϳϐΗ ϱ ΔϋϭϣΟϣϟ έΟ˵Η ϡϟ .ΓΩΩΣϣϟ ΕΎϣίΗϟϻ ϥϣ Δϓ ϝϛϟ ΔϠϘΗγϣ .ΔϳοΎϣϟ
ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϷ ΕΎϔΑ ΔρΑΗέϣϟ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩ· ΔϳϠϣϋ ϊϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϯΩϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϷ ΓέΩ· ΔϳϠϣϋ ΞϣΩ ϡΗϳ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩ· Δϳϔϳϛ ΔϳϟΎΗϟ ΕΎΣΎοϳϹ οϭΗ .ϥϳϣ΄Ηϟ ΕΎϣίΗϟΎΑ ΓέηΎΑϣ ΓέϭλΑ ΔρΑΗέϣ ϥϭϛΗ ϻ ϲΗϟ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϯέΧϷ Ηϟ ϡΩΧΗγΎΑ ΓέΩ· έΎρ· ϲοΗϘϳ ˬιϭλΧϟ ϪΟϭ ϰϠϋϭ .ΔϋϭϣΟϣϟΎΑ ιΎΧϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϷ ΓέΩ· έΎρ· ϲϓ ΓΩϣΗόϣϟ ΕΎϔϳϧλ ϡΗΗ ϥϳΣ ϲϓ .ΔυϔΣϣϟ ϯϭΗγϣ ϰϠϋ Δϟϭϳγϟ έρΎΧϣϭ ˬϡϬγϷ έΎόγ έρΎΧϣϭ ˬΓΩΎϔϟ ΕϻΩόϣ έρΎΧϣ ΓέΩ· ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϷ Ηϻ έρΎΧϣϟϭ ΔϳΑϧΟϷ Εϼϣόϟ έρΎΧϣ ΓέΩ· .ΎϬϠϣϛ΄Α ΔϋϭϣΟϣϟ ϯϭΗγϣ ϰϠϋ ΔϳϧΎϣ
:ΓέΩϹ ΏϧΎΟ ϥϣ ΎϬϔϳϔΧΗ ΔϘϳέρϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϬΟϭ ϲΗϟ έρΎΧϣϠϟ ˱ ΎλΧϠϣ ϩΎϧΩ ΩΟϭϳ
ϥϋ ΎϬΗϳϗϭΗ ϭ Ύϳίϣϟ ΕΎϋϭϓΩϣϭ ΔϳϠόϔϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϑϼΗΧ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΏΟϭϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬϬΟϭΗ ϲΗϟ Δϳγϳέϟ έρΎΧϣϟ ϝΛϣΗΗ ΔϠϳϭρ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ΔϘΣϼϟ ΕέϭρΗϟϭ ΔϋϭϓΩϣϟ ΔϳϠόϔϟ ϊϓΎϧϣϟϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡΟΣϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ έέϛΗ ϯΩϣΑ έϣϷ ϙϟΫ έΛ΄Ηϳ .ΕΎόϗϭΗϟ ϳϠϋϭ .ϝΟϷ .ΕΎϣίΗϟϻ ϩΫϫ ΔϳρϐΗϟ ΔϳϓΎϛ ΕΎϳρΎϳΗΣ έϓϭΗ ϥΎϣο ϰϟ· ΔϋϭϣΟϣϟ ϑΩϬΗ ˬϪ
έ˷ϳϐΗ ϥϣ ΩΣϟ ϡΗϳ .ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϣ ΓέϳΑϛ ΔυϔΣϣ ϯϭΗγϣ ϰϠϋ ϊϳϭϧΗϟ ΔϳϠϣϋ ϝϼΧ ϥϣ ϩϼϋ ΓέϭϛΫϣϟ έρΎΧϣϠϟ νέόΗϟ ϥϣ ΩΣϟ ϡΗϳ ϙϟΫϛϭ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎΑϳΗέΗ ϥϣ ΓΩΎϔΗγϻ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΏΎΗΗϛϻ ΔϳΟϳΗέΗγ ΕΎϬϳΟϭΗϟ ϖϳϗΩϟ ΫϳϔϧΗϟϭ έΎϳΗΧϻ ϝϼΧ ϥϣ έρΎΧϣϟ ϱΩϭίϣ ωϭϧΗ .ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϣΩΧ
ΎϬΛϭΩΣ έέϛΗϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ ώϟΎΑϣ
ΕέΎϘόϟ έρΎΧϣ Ωο ΏΎΗΗϛϻΎΑ ϲγϳέ ϝϛηΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ .ϝϣϭόϟ ϥϣ ΩϳΩόϟΎΑ ΎϬΛϭΩΣ έέϛΗϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ ώϟΎΑϣ έΛ΄ΗΗ ϥ ϥϛϣϳ ϡΗϳ ΙϳΣ ϝΟϷ Γέϳλϗ ϝϓΎϛΗ ΩϭϘϋ ΩϭϘόϟ ϩΫϫ έΑΗό˵Η .ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϲϋΎϣΟϟ ϝϓΎϛΗϟϭ ΔϳΑρϟϭ ϖέΣϟϭ ΔϳέΣΑϟ έρΎΧϣϟϭ ΕΎΑϛέϣϟϭ ϟΎρϣϟ ϥϋ ύϼΑϹ .ϝϓΎϛΗϟ έρΎΧϣ ϥϣ ΩΣϟ ϰϠϋ ΩϋΎγϳ Ύϣϣ ˬϩΩο ϥϣ΅ϣϟ ΙΩΣϟ ωϭϗϭ ϥϣ ΓΩΣϭ Δϧγ ϝϼΧ ΓΩΎϋ ΎϬΗϳϭγΗϭ ΕΎΑ
Page 125
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ ̀
˻˼̀ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩ· (ΔϣΗΗ)ΕΎϳϟϭ΅γϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ
ϥϛϣϳ .ΓΩϭϘϔϣϟ ΕΎϛϠΗϣϣϟ Δϣϳϗ ϭ ϡϬΗΎϛϠΗϣϣΑ ΕϘΣϟ ϲΗϟ έέοϷ ϥϋ ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ν˶ ˷ϭόΗϟ ΕΎϳϟϭ΅γϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ϝϓΎϛΗ ϡϳϣλΗ ϡΗ .ΎϬϳϠϋ ϥϣ΅ϣϟ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ϡΩΧΗγ ϰϠϋ ΓέΩϘϟ ϡΩϋ ϥϋ ΔϣΟΎϧϟ ΔϳϠόϔϟ έΎγΧϟ ϥϋ νϳϭόΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϓΩϬΗγ .ϝΎϣϋϷ ϑϗϭΗϭ ϖϳέΣϟ Ωο ϥϳϣ΄Ηϟ ϲϓ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ϰϠϋ ϲϠϓΎϛΗϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘόΑ ΔϘϠόΗϣϟ Δϳγϳέϟ έρΎΧϣϟ ϝΛϣΗΗ .ϖϳέΣϟ ΔΣϓΎϛϣ ΕΩόϣ ΎϬΑ ΩΟϭϳ ϲΗϟ ΕΎϛϠΗϣϣϠϟ ϖΎΛϭ ΓέϳΧϷ Εϭϧγϟ ϲϓ
λΣϟϭ ΕέΎϘόϟ ˯ΎϧΑ ΓΩΎϋ· ΔϔϠϛΗ έΑΗόΗ .ΎϬϳϠϋ ϥϣ΅ϣϟ ΕΎϳϭΗΣϣϟϭ ΕΎϛϠΗϣϣϟ ϝΩΑΗγ Δϣϳϗ ϰϟ· ˱ ΩΎϧΗγ ΩϭϘόϟ ϩΫϫ ϲϓ ΏΎΗΗϛϻ ϡΗϳ ϝϭ ϰϠϋ έΛ΅Η ϲΗϟ Δϳγϳέϟ ϝϣϭόϟ ϥϣ ϝΎϣϋϷ ϑϗϭΗ ϰϟ· ϱΩ΅Η ϲΗϟ ΕΎϳϠϣόϟ ˯ΩΑ ΓΩΎϋϹ ϕέϐΗγϣϟ Εϗϭϟϭ ΔϠϳΩΑϟ ΕΎϳϭΗΣϣϟ ϰϠϋ ϣϟ ϯϭΗγϣ ϰϟ· ϝλΗ ΔϳΩέϓ ΔΑϟΎρϣ ϱϷ έΎγΧϟ ϥϣ ΩΣϠϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϩΫϫ ϲρϐΗ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΔϘϳΛϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ϯΩϟ .ΕΎΑϟΎρ ˾˹˹က˹˹˹ ) ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ˻˹˻˽: ˾˹˹က˹˹˹ .(ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ
ΕΎΑϛέϣϟ ϰϠϋ ϲϠϓΎϛΗϟ ϥϳϣ΄Ηϟ
ϲΗϟϭ έϳϐϟ ϩΎΟΗ Δϳϟϭ΅γϣϟ ϭ ϡϬΗΎΑϛέϣΑ ΕϘΣϟ ϲΗϟ έέοϷ ϥϋ ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ νϳϭόΗϟ ΕΎΑϛέϣϟ ϰϠϋ ϲϠϓΎϛΗϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ϡϳϣλΗ ϡΗ ϰϠϋ ϲϠϓΎϛΗϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘόϟ ΔΑγϧϟΎΑ .ϡϬΗΎΑϛέϣ Δϗέγ ϭ ϕέΗΣ ϥϋ νϳϭόΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣϟ ϥϛϣϳ .ΙΩϭΣϟ ϥϋ ΄ηϧΗ ϟ ϝΛϣΗΗ ˬΕΎΑϛέϣϟ ΔϘϳΛϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ϯΩϟ .ΕΎΑϛέϣϟ ϳϠλΗ ϭ ϝΩΑΗγϭ ΔϳΩγΟϟ ΕΎΑΎλϹϭ ΕΎϳϓϭϟ ΕΎΑϟΎρϣ ϲϓ Δϳγϳέϟ έρΎΧϣ ϰϟ· ϝλΗ ΔϳΩέϓ ΔΑϟΎρϣ ϱϷ έΎγΧϟ ϥϣ ΩΣϠϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϩΫϫ ϲρϐΗ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ˼˹˹က˹˹˹ ) ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ˻˹˻˽: ˼˹˹က˹˹˹ έΛ΅Η ϲΗϟ Δϳγϳέϟ ϝϣϭόϟ ϲϓ ΕΎΑϛέϣϟ ϝΩΑΗγ ϑϳϟΎϛΗϭ ΕΎΑΎλϹϭ ΓΎϓϭϟ ΕϻΎΣΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΔϳΎοϘϟ ϡΎϛΣϷ ϝΛϣΗΗ .(ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ .ΕΎΑϟΎρϣϟ ϯϭΗγϣ ϲϓ
ϱέΣΑϟ ϲϠϓΎϛΗϟ ϥϳϣ΄Ηϟ
ϝϘϧϟ ϝΎγϭϟ ϑϠΗ ϭ ΓέΎγΧ ΏΑγΑ ΄ηϧΗ ϲΗϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ έέοϷ ϝΑΎϘϣ ΩϭϘόϟ ϲϠϣΎΣ νϳϭόΗ ϰϟ· ϱέΣΑϟ ϲϠϓΎϛΗϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ϑΩϬϳ .ΕΎϧΣηϠϟ ΔϳίΟ ϭ ΔϳϠϛ ΓέΎγΧ ΎϬϳϠϋ ΏΗέΗϳ ϲΗϟ ΔϳέΣΑϟ ΙΩϭΣϟϭ ϱέΣΑϟ
ΎϬϳϠϋ ΏΗέΗϳ ϲΗϟ ΙΩϭΣϟϭ ϱέΣΑϟ ϝϘϧϟ ΔϠϳγϭ ϑϠΗ ϭ ϥΩϘϓ ϲϓ Δϳγϳέϟ έρΎΧϣϟ ϝΛϣΗΗ ˬϱέΣΑϟ ϲϠϓΎϛΗϟ ϥϳϣ΄ΗϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ .ΕΎϧΣηϠϟ ΔϳίΟ ϭ ΔϳϠϛ ΓέΎγΧ
ϕέρϟϭ ϥϔγϟ ΙϳΣ ϥϣ ϥϳϣ΄Ηϟ ϖΎΛϭϟ ΩϳΟϟ ϊϳϭϧΗϟ ϥΎϣο ϰϟ· ϱέΣΑϟ ϲϠϓΎϛΗϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ϝΎϣϋ΄Α ΔλΎΧϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ΔϳΟϳΗέΗγ ϑΩϬΗ ϰϟ· ϝλΗ ΔϳΩέϓ ΔΑϟΎρϣ ϱϷ έΎγΧϟ ϥϣ ΩΣϠϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΔϘϳΛϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ϯΩϟ .ΎϬϳϠϋ ϥϣ΅ϣϟ ΔϳΣϼϣϟ ˾˹˹က˹˹˹ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ )˻˹˻˽: ˾˹˹က˹˹˹ .(ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ
.ΔϳλΧηϟ ΙΩϭΣϟϭ ˬ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϲϋΎϣΟϟ ϝϓΎϛΗϟϭ ˬϲΣλϟ ϝϓΎϛΗϟ
ΙΩϭΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟϭ ϲϋΎϣΟϟ ϝϓΎϛΗϟ ϧϣϳ .ΔϳΑρϟ ϑϳϟΎϛΗϟ ϥϋ ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ νϳϭόΗ ϥϣοϳ ϝϛηΑ ϲΣλϟ ϝϓΎϛΗϟ ϡϳϣλΗ ϡΗ ϲίΟ ϭ ϲϠϛ ίΟόΑ ΔΑΎλϹ ϭ ΓΎϓϭϟ ΕϻΎΣ ϲϓ Δϧϳόϣ ώϟΎΑϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϲϓ ϖΣϟ ϡϬϧϋ ϥϳϘΣΗγϣϟ ϭ ΩϭϘόϟ ϲϠϣΎΣ ΔϳλΧηϟ .ϡΩ
ϲϋΎϣΟϟ ϝϓΎϛΗϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ .ΔϠλϟ ΕΫ ΔϳΣλϟ ΔϳΎϋέϟ ϑϳϟΎϛΗϭ Δϳοέϣϟ ΕϻΎΣϟ ϲϓ Δϳγϳέϟ έρΎΧϣϟ ϝΛϣΗΗ ˬϲΣλϟ ϝϓΎϛΗϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩϘΗ ϻ .ϲίΟϟ ϭ ϡΩϟ ίΟόϟϭ ΓΎϓϭϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϲϓ Δϳγϳέϟ έρΎΧϣϟ ϝΛϣΗΗ ˬΔϳλΧηϟ ΙΩϭΣϟϭ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϛΗ ˱ Ύϣϭϣϋ ΔϳλΧηϟ ΙΩϭΣϟ Ωο ϲϠϓΎϛΗϟ ϥϳϣ΄Ηϟϭ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϲϋΎϣΟϟ ϝϓΎϛΗϟϭ ϲΣλϟ ϝϓΎϛΗϟ ϡϳΩϘΗ ϡΗϳ .ϥϳέίϟ ˯ϼϣόϠϟ ϲΣλ ϝϓΎ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϩΫϫ ϲρϐΗ ϝϓΎϛΗ ΓΩΎϋ· ΔϘϳΛϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ϯΩϟ .ΔϘϳΛϭϟ ΏΟϭϣΑ ϡϬΗϳρϐΗ ϡΗϳγ ϥϳΫϟ έϳΑϛϟ ΩΩόϟ ΕΫ ΕΎϛέηϟ ˯ϼϣόϟ ϡΎϋ ϝϛηΑ έΎγΧϟ ϥϣ ΩΣϠϟ ϰϟ· ϝλΗ ΔϳΩέϓ ΔΑϟΎρϣ ϱϷ ˺˹˹က˹˹˹ ϯϭΗγϣϟ) ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ˺ ϭ ( ˾˹˹က˹˹˹ ϯϭΗγϣϟ) ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ˻( )˻˹˻˽: ˾˹က˹˹˹ ϳϭϧγ (ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ˱Ύ .ϲΣλϟ ϝϓΎϛΗϟ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΩΣϭϟ ιΧηϠϟ
ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϱΩέϔϟ ϝϓΎϛΗϟ
ϯΩϣ ϥϣ Ωϳί˵Η ϥ ϥϛϣϳ ϲΗϟ ΔϣΎϬϟ ϝϣϭόϟ ϥΈϓ ˬΎϫΩο ϥ΅ϣϟ έρΎΧϣϟ ϲϫ ίΟόϟ ϭ ΓΎϓϭϟ ΕϻΎΣ ΎϬϳϓ ϥϭϛΗ ϲΗϟ ΩϭϘόϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ΓέϛΑϣ ΕΎΑϟΎρϣ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ύϣϣ ˬΔϳόϳΑρϟ Ιέϭϛϟϭ ΓΎϳΣϟ ΏϭϠγ ϲϓ ϕΎρϧϟ Δόγϭ ΕέϳϐΗϟϭ ΔΑϭϷ ϲϫ ϲϟΎϣΟϹ ΕΎΑϟΎρϣϟ έέϛΗ Ύϣϣ έΛϛ ϭ ϥϣ΅ϣϟ ΩέϓϷ ϊϳϣΟ ϰϠϋϭ ϪϳϠϋ ϥϣ΅ϣ Ωέϓ ϱ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ϯϭΗγϣ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ· ΩϭΩΣ ϖϳΑρΗ ϡΗϳ .˱ΎόϗϭΗϣ ϥΎϛ .ΔϳϟΎόϟ έρΎΧϣϟ ϱϭΫ ϡϬϳϠϋ
Page 126
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ ̀
˼˼̀ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩ· (ΔϣΗΗ)ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎϋϭϓΩϣ έϳΩϘΗ ϲϓ ϥϳϘϳϟ ϡΩϋ έΩΎλϣ
ϥϣ΅˵ϣϟ ΙΩΣϷ ΔϓΎϛ Δϳϟϭ΅γϣ ΎϫέϭΩΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝϣΣΗΗϭ .ΕΎΑϟΎρϣϟ ΙϭΩΣ αΎγ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘόΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϊϓΩ ϖΣΗγϳ ϰϠϋ ΕΎΑϟΎρϣϟ νόΑ ΔϳϭγΗ ϡΗϳ ˬϙϟΫϟ ΔΟϳΗϧϛ .ΩϘόϟ ΓΩϣ ˯ΎϬΗϧ ΩόΑ ΓέΎγΧϟ ϑΎηΗϛ ϝΎΣ ϲϓ ϰΗΣ ˬΩϘόϟ ΓΩϣ ϝϼΧ Εόϗϭ ϲΗϟ ΎϫΩο ϣ ΔϠϳϭρ ΓέΗϓ ϯΩϣ ΕΎΑϟΎρϣϟ έϳΩϘΗ ϊοΧϳ .ΎϬϧϋ ύϼΑϹ ϡΗϳ ϡϟ ϥϛϟϭ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΔΑϟΎρϣϟ ιλΧϣ έλΎϧϋ ϥϣοΗΗϭ ˬϥϣίϟ ϥ έΎρΧ· ϝόϔϟΎΑ ϡΗ ϲΗϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΔϳϭγΗ ϑϳϟΎϛΗ έϳΩϘΗ ϑϼΧΑ ϥϳϘϳϟ ϡΩϋ ϥϣ ΔϳϟΎϋ ΔΟέΩ ϰϟ· ˱ Ύϣϭϣϋ ΎϬϧϋ ύϼΑϹ ϡΗϳ ϡϟ ϥϛϟϭ ΓΩΑϛΗϣϟ ϭϠόϣϟ έϓϭΗΗ ΙϳΣ ˬΎϬΑ Δϛέηϟ ϑέρϠϟ ΔΣοϭ ΎϬϧϋ ύϼΑϹ ϡΗϳ ϡϟ ϥϛϟϭ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϥϭϛΗ ϻ Ωϗ .ΔΑϟΎρϣϟ ΙΩΣΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕΎϣ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΔΑγϧ ϥϭϛΗ ˬϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ νόΑϟ ΔΑγϧϟΎΑ .ΕΎΑϟΎρϣϟ έϭϬυ ϰϟ· ϯΩ ϱΫϟ ΙΩΣϟ ωϭϗϭ ϥϣ ΓΩϳΩϋ Εϭϧγ ΩόΑ ϻ· ϪϳϠϋ ϥϣ΅ϣϟ ϲϟΎϣΟ· ϥϣ ΎϬϧϋ ώϠΑϣ έϳϏ ϥϛϟϭ ΓΩΑϛΗϣϟ ΔϳΎϬϧϟ ΞΎΗϧϟϭ ΔϳϟϭϷ ΕέϳΩϘΗϟ ϥϳΑ έΑϛ ΕΎϓϼΗΧ ˱ ΓΩΎϋ έϬυ˵Η ϑϭγϭ ΔόϔΗέϣ ϡίΗϟϻ Α ΎϬΗϳϭγΗ ϡΗΗ ϡϟ ϥϛϟϭ ΎϬϧϋ ύϼΑϹ ϡΗ ϲΗϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΔϔϠϛΗΑ ϡίΗϟϻ έϳΩϘΗ Ωϧόϓ .ΓέϳΑϛϟ ΕΎϣίΗϟϻ ϩΫϫ έϳΩϘΗ ΔΑϭόλ ΔΟέΩ ΏΑγΑ ˬΩό ΎΗϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ έΎΑΗϋϻ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΫΧ΄Η ιΎλΧϟ ΕΫ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΔϳϭγΗ ΔϔϠϛΗ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣϟϭ έέοϷ έϳΩϘΗ ˯έΑΧ ϝΑ˶ϗ ϥϣ ΔΣ ΡΎϣγϟ ϝΟ ϥϣ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ ΎϬόϗϭΗ ϡΗϳ ϭ ΓΩΣ ϰϠϋ ΔϟΎΣ ϝϛ αΎγ ϰϠϋ ΓέϳΑϛϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϡϳϳϘΗ ϡΗϳ .ΔϘΑΎγϟ ΕέΗϔϟ ϲϓ ΔϠΛΎϣϣϟ ΔϳϘΑ ϰϠϋ ΎϬΛϭΩΣϭ ΎϫέϭρΗΑ ϖϠόΗϣϟ ϝϣΗΣϣϟ ϲΑϠγϟ έΛϸϟ .ΔυϔΣϣϟ
ϲϧϭϧΎϘϟ ϝϼΣϹ Δϣϳϗ ϲϓΎλϭ ˬΕΎΑϟΎρϣϟ ΔϳϭγΗ ˯ΎϧΛ ΎϫΩΑϛΗ ϡΗϳ ϲΗϟ ΓέηΎΑϣϟ ΕΎϓϭέλϣϟ ϰϠϋ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ΓέΩϘϣϟ ΔϔϠϛΗϟ ϝϣΗηΗ ϥ΄ηΑ ΔϳϓΎϛϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϰϠϋ ΎϫΫϭΣΗγ ϥΎϣοϟ ΔϟϭϘόϣϟ Ε˯έΟϹ ΔϓΎϛ ΔϋϭϣΟϣϟ ΫΧΗΗ .ΓΩέΗγϣϟ ώϟΎΑϣϟ ϥϣ ΎϫέϳϏϭ ΔόϗϭΗϣϟ ΑϟΎρϣϠϟ ΎϬΗΎοέόΗ ΔϔϠΗΧϣ ΔϳΎϬϧϟ ΔΟϳΗϧϟ ϥϭϛΗ ϥ ϝϣΗΣϣϟ ϥϣϓ ˬΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎλλΧϣ Ωλέ ϥ΄ηΑ ϥϳϘϳϟ ϡΩόϟ ˱ έυϧϭ ˬϙϟΫ ϊϣϭ .ΕΎ ϖΑϭγϟ έϭρΗϭ ΔϳΎοϘϟ ϡΎϛΣϷ ϯϭΗγϣ ϩΎΟΗ ΔλΎΧ ΓέϭλΑ ΔϳγΎγΣϟΎΑ ϥϳϣ΄Ηϟ ΕΎΑϟΎρϣ Δϣϳϗ ϡγΗΗ .ΩΩΣϣϟ ϲϠλϷ ϡίΗϟϻ ϥϋ ϭ ΩϘόϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ έϭϣϷ ϲϓ ΔϳϧϭϧΎϘϟ .έέοϟ
ΕΎϬΟϭΗϠϟ έΑϛ ˱ ΎϣϬϓ ϩέϭΩΑ ϡΩϘϳ Ύϣ ϭϫϭ .ΕΎλλΧϣϟ ϥϣ ΏϭϠρϣϟ ϯϭΗγϣϟ έϳΩϘΗ ϑΩϬΑ ˬϥϛϣ ΎϣΛϳΣ ˬΓΩΩόΗϣ ΕΎϳϧϘΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϰϧΑΗΗ ˬϡΛ ϥϣϭ .ΔϠϣΗΣϣϟ ΞΎΗϧϟ ϯΩϣ έϳΩϘΗ ϲϓ ϙϟΫϛ ΔϔϠΗΧϣϟ ΕΎϳΟϬϧϣϟ ΎϬΗϣΩϗ ϲΗϟ ΕΎόϗϭΗϟ ΩϋΎγΗ .ΎϬόϗϭΗ ϡΗϳ ϲΗϟ ΔΑέΟΗϟ ϲϓ ΔϧϣΎϛϟ ϳΗΧϻ ϊϘϳ .ΙΩϭΣϟ ωϭϗϭ Εϭϧγ ϥϣ Δϧγ ϝϛϟ έϭρΗϟ ϯΩϣϭ ϝΎϣϋϷ Δϓ ιΎλΧ ΓΎϋέϣ ϊϣ ΏγϧϷ έϳΩϘΗϟ ΏϭϠγ ϰϠϋ έΎ ϋ (ϻ ϡ ΎϬϧϋ ώϠΑ˵ϣϟ ˯ϭγ) ΓΩ͉Ωγ˵ϣϟ έϳϏ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ Γέ͉ΩϘ˵ϣϟ ΔϔϠϛΗϟ ΏΎγΗΣϻ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬϳϟ· ΩϧΗγΗ ϲΗϟ έϳΩϘΗϟ ΏϳϟΎγ ϥϭϛΗ ϥϋ ˲ ΓέΎΑ ˱
ΎϘΑγϣ ΓΩΩΣϣ ΔϳΑΎγΣ ώϳλ ϡΩΧΗγΎΑ ˬΔϳϠόϔϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΔϘΑΎγ ϰϠϋ ϡΎϘϟ έϳΩϘΗϟϭ ΓέΎγΧϟ ΔΑγϧ ϰϠϋ ΔϣΎϘϟ ΕέϳΩϘΗϟ ϥϣ ˳ Ξϳίϣ ϭϫϭ έϳΩϘΗϟ ΏϭϠγ ϲϓ ˱ ΎϳέϫϭΟ ˱ ΎοέΗϓ ϲΩΑϣϟ ΓέΎγΧϟ ΔΑγϧ έϳΩϘΗ ϝΛϣ˵ϳ .Εϗϭϟ έϭέϣ ϊϣ ΔϳϠόϔϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΔϘΑΎγϟ έΑϛ ˱ Ύϧίϭ ϲρόϳ Ύϣ ΔόϗϭΗϣϟ ϕϭγϟ ΔΑέΟΗϭ ˬϥϳϣ΄Ηϟ ρΎγϗ ϝΩόϣ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ϝΛϣ ϝϣϭϋ ΓΩϋ ΏγΣΑ ϪϠϳΩόΗ ϡΗϳϭ ˬΔϘΑΎγϟ Εϭϧγϟ ΓέΑΧ ϰϟ· ΩϧΗγϳϭ ϟ ϡΧοΗϭ .ΔϳΧϳέΎΗϟ ΕΎΑϟΎρϣ
:ϩΎϧΩ έρΎΧϣϟ ωϭϧ ΏγΣ ˬϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩόΑϭ ϝΑϗ ˬΔϘΑΎγϟϭ ΔϳϟΎΣϟ ϥϳΗϧγϠϟ ΓέΎγΧϟ ΕϻΩόϣ ιϳΧϠΗ ϡΗϳ
ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϝΎϣϋ ωΎρϗ έΎγΧϟ ϲϟΎϣΟ· έΎγΧϟ ϲϓΎλ έΎγΧϟ ϲϟΎϣΟ· έΎγΧϟ ϲϓΎλϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ϑϼΧ ϝϓΎϛΗϟ ˻̂̄˼˹̃ ˺̂̄˾˹̃ ˻˺̄˾˾̃ ˺˽̄˼˾̃ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ ˹̄˹˹̃ ˹̄˹˹̃ ˹̄́˺̃ ˹̄˺˻̃
ΔΑγϧΑ έΎγΧϟ ϝΩόϣ έϳϐΗ ϥϣ ΡΎΑέϷ έΛ΄Η ϥΈϓ ˬΎϫ΅έΟ· ϡΗ ϲΗϟ ΓΎϛΎΣϣϟ ΕΎϳϠϣϋ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ˺ ΕΩΩέΗγ ϲϓΎλϭ ϲϟΎϣΟ· ϥϣ ϝϛϟ ̃ :ϲϠϳ Ύϣϛ ϥϭϛϳγ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ·
ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲϟΎϣΟϹ ϲϓΎλϟ ϲϟΎϣΟϹ ϲϓΎλϟϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ
ΔΑγϧΑ έΎγΧϟ ϝΩόϣ ϲϓ ΓΩΎϳίϟ έϳΛ΄Η ˺ ̃ ˼̂˼က˹˿˹ ˺˻က̂̂˽ ˿˺̀ ˺̀˹ ΔΑγϧΑ έΎγΧϟ ϝΩόϣ ϲϓ ιϘϧϟ έϳΛ΄Η ˺ ̃ (˼̂˼က˹˿˹ ) (˺˻က̂̂˽ ) (˿˺̀ ) (˺̀˹ )
Page 127
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ ̀
˽˼̀ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩ· (ΔϣΗΗ)ΕΎοέΗϓϻ ΩϳΩΣΗϟ Δό˴ΑΗϣϟ ΔϳϠϣόϟ
ϡΩΧΗγ ϰϟ· ΩϣόΗ ϲϫϭ .Δϳϣϛϟ ΔϳγΎγΣϟ ϝϳϠΣΗ ΩϘόΗ ϲΗϟ ΕέϳϐΗϣϟ ϥϣ ΩΩόϟ ϊοΧΗϭ ΓΩϘόϣ ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘόΑ ΔρΑΗέϣϟ έρΎΧϣϟ ϥ· ΧΩϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϥ· .ΕΎΑϟΎρϣϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΎϬΗΎϣίΗϟ αΎϳϘϟ ϕϭγϟ ΕΎϧΎϳΑϭ ΔϳϠΧΩϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϥϣ ˳ Ξϳίϣ ϰϠϋ ϙϟΫ ϲϓ ΓΩ ˶ϣΗό˵ϣ ΕΎοέΗϓ ΔϳϠ ϓ ΓΩϣΗγ˵ϣ ιϼΧΗγϻ έϳέϘΗϟ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΔϳϠόϔϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘόϟ ϩ΅έΟ· ϡΗ ϱΫϟ ιΣϔϟϭ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ έϳέΎϘΗ ϥϣ ΏϠϏϷ ϲ ΎϬϳϠϋ ϥ͉ϣ΅ϣϟ ΕΎϛέηϟ ΎϬϳϓ ϝϭίΗ ϲΗϟ ϝϣόϟ ΕΎϋΎρϗ ˱ ΔλΎΧϭ ΔϳΩέϔϟ ΩϭϘόϟ ΔόΟέϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϣΎϗ .ΎϬΑ υϔΗΣ˵ϣϟ ΩϭϘόϠϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϟ Εϭϧγϭ ΎϬϟΎϣϋ ΎϬϣΩΧΗγ ϡΗϳ ϲΗϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ έΧ΄ΗΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕΎϫϭϳέΎϧϳγϟ ϊοϭϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϩΫϫ ϡΩΧΗγ˵Ηϭ .ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ΔϳϠόϔϟ νέόΗ .ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ϲΎϬϧϟ ΩΩόϟ έϳΩϘΗ ϲϓ
ϝΛϣΗΗ .ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ΔϳΎϬϧϟ ΔϔϠϛΗϟ έϳΩϘΗΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕΎοέΗϓϻ ϑϠΗΧϣ ϰϟ· ϝλϭΗϠϟ ΔϳέϭΗϛϭ ΔϳΎλΣ· ΏϳϟΎγ ΓΩϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩΧΗγΗ έΗϭϬϧέϭΑ ΔϘϳέρϭ ϝγϠγΗϣϟ ϡϠγϟ ϲϓ ˱ ΎϣΩΧΗγ έΛϛϷ ϥΎΗϘϳέρϟ - .ϥϭγϏέϳϓ
ΔϋϭϓΩϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ˬϝΎΛϣϟ ϝϳΑγ ϰϠϋ) ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϭ ΔϋϭϓΩϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟϭ ρΎγϗϷ ϰϠϋ ϝγϠγΗϣϟ ϡϠγϟ ϕέρ ϖϳΑρΗ ϡΗϳ Ωϗ έϭρΗϟ ϝϣϭϋ έΎϳΗΧϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ έϭρΗϟ ΔϳΧϳέΎΗϟ ϝϣϭόϟ ϝϳϠΣΗ ϰϠϋ ϲγΎγϷ ΏϭϠγϷ ϱϭρϧϳ .(ΔϟΎΣϟ ΕέϳΩϘΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ αΎγ ϰϠϋ ΓέΩϘϣϟ Δϧγ ϝϛϟ ΔϣϛέΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΕΎϳρόϣ ϰϠϋ ΓέΎΗΧϣϟ έϭρΗϟ ϝϣϭϋ ϖϳΑρΗ ϙϟΫ ΩόΑ ϡΗϳ ϡΛ ˬϲΧϳέΎΗϟ ρϣϧϟ Ϋϫ .ΙΩΎΣϟ Εϭϧγ ϥϣ Δϧγ ϝϛ ϥϋ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ΔϳέϳΩϘΗϟ ΔϳΎϬϧϟ ΔϔϠϛΗϟ ΩϳΩΣΗϟ ϙϟΫϭ ΩόΑ ΎϫέϭρΗ ϝϣΗϛϳ ϡϟ ϲΗϟ ΙΩΎΣϟ Εϭϧγ ϥϣ ϡϠγϟ ΏϳϟΎγ έΑΗόΗϭ .˱ ΎϳΑγϧ έϘΗγϣ έϭρΗ ρϣϧ ϰϟ· ΕϠλϭ ϲΗϟ ϝϣόϟ ΕΎϓϭ ΙΩϭΣϟ Εϭϧγϟ ΏγϧϷ ϲϫ ϝγϠγΗϣϟ ϡϠγϟ ΏϳϟΎγ ϥ· .ϝΎϣϋϷ ϥϣ Δϧϳόϣ Δϔϟ έϭρϣ ΕΎΑϟΎρϣ ΦϳέΎΗ ΎϬϳϓ ϥϣ΅ϣϟ Δϛέηϟ ϯΩϟ ϥϭϛϳ ϻ ϲΗϟ ΕϻΎΣϟ ϲϓ Δϣ˯ϼϣ ϝϗ ϝγϠγΗϣϟ έΗϭϬϧέϭΑ ΔϘϳέρ ϡΩΧΗγΗ - ΩϧΗγϳ .ΕΎΑϟΎρϣϟ ΔϘΑΎγ ϰϟ· ΩϧΗγϣϟ έϳΩϘΗϟϭ ϕϭγϟ ϭ έΎϳόϣϟ ϰϠϋ ΓΩϣΗόϣϟ ΕέϳΩϘΗϟ ϥϣ ˱ ΎΟϳίϣ ϥϭγϏέϳϓ ϥϳέϳΩϘΗϟ ϥϳΑ ϊϣΟϟ ϡΗϳ .ϪΧϳέΎΗ ϰΗΣ ΓΩΑϛΗϣϟ ϭ ΔϋϭϓΩϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϰϠϋ έϳΧϷ Ϋϫ ΩϧΗγϳϭ ˭ρΎγϗϷ ϝΛϣ νέόΗϟ αΎϳϗ ϰϟ· ϝϭϷ ΩΧΗγΎΑ ΎϬϳϓ ϥϛΗ ϡϟ ϲΗϟ ΕϻΎΣϟ ϲϓ ΏϭϠγϷ Ϋϫ ϡΩΧΗγ Ωϗϭ .Εϗϭϟ έϭέϣ ϊϣ ΓέΑΧϟ ϰϟ· ΩϧΗγΗ ΕέϳΩϘΗϟ έΑϛ Ύϧίϭ ϲρόΗ Δϐϳλ ϡ .(ϝΎϣϋϷ ϥϣ ΓΩϳΩΟ ΕΎϓ ϭ ΓέϳΧϷ ΙΩϭΣϟ Εϭϧγ) ΕΎόϗϭΗϠϟ ΔΣΎΗϣ Γέϭρϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΔΑέΟΗ
ϲΗϟ ΔϳΧϳέΎΗϟ ΕέϭρΗϠϟ Δϣϼϣ έΛϛϷ ΏϭϠγϷ ϡϳϳϘΗ ϰϠϋ ϝϣϋ Δϓ ϝϛϟ ΙΩϭΣϟ Εϭϧγ ϥϣ Δϧγ ϝϛΑ ΔλΎΧϟ ΞΎΗϧϟ έΎϳΗΧ ΩϣΗόϳ ΕΎϋϭϣΟϣ ϭ ΔϳΩέϔϟ ΙΩϭΣϟ Εϭϧγϟ ΏϳϟΎγϷ ϥϣ ΔϔϠΗΧϣ ΕΎϋϭϣΟϣ ϭ ΏϳϟΎγ έΎϳΗΧ ˬΔϧϳόϣ ΕϻΎΣ ϲϓ ˬϲϧόϳ Ύϣϣ .ΎϬΗυΣϼϣ ΕϣΗ ΙΩϭΣϟ Εϭϧγ ϥϣ .ϝΎϣϋϷ Δϓ αϔϧ ϲϓ
ΔϳέϭΗϛϻ ΕΎϳΟϬϧϣϟ ϭ/ϭ ΕΎϳϧϘΗϟ ϥϳΎΑΗΗ Ωϗϭ .˱ Ύϔϧ ͉ έϣ Ύϣϛ έΎγΧϟ ΕΎλλΧϣ έϳΩϘΗϟ ΔϳέΎϳόϣ ΔϳέϭΗϛ ΕΎϳϧϘΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΩΧΗγΗ όΑΗ έΎγΧϟ ΕΎλλΧϣ έϳΩϘΗ ϲϓ ΔϣΩΧΗγϣϟ ˱Ύ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΔϣΎόϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ΕΎϋΎρϗ ίϳϣΗΗ Ύϣ ˱ ΓΩΎϋϭ .ΓΩΩΣϣϟ ϝΎϣϋϷ ΕΎϋΎρϗ ΔόϳΑρϟ ϲΣλϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ΕΎϋΎρϗ ϡγΗΗ ΎϣϧϳΑ ˬΎϬΗΩη ωΎϔΗέϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΓέϳΗϭ νΎϔΧϧΎΑ ˬΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϲϋΎϣΟϟ ϥϳϣ΄Ηϟϭ ΕέΎϳγϟ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ ωΎϔΗέΎΑ ϱ ˬέΛϛ ΔϳϛϼϬΗγ ΔόϳΑρΑ ΕΎΑϛέϣϟ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟϭ ϥϳϣ΄Ηϟ ΕΎϋΎρϘϟ ΔΑγϧϟΎΑϭ .ΎϬΗΩη νΎϔΧϧϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ έέϛΗ ΓέϳΗϭ ϲϓ ΕΎϧϳΎΑΗ ϱ ϥΈϓ ˬΔϳϛϼϬΗγϻ ˬΔϳϧϔϟ ΕΎλλΧϣϟ ΏΎγΣ ϲϓ ΔοέΗϔϣϟ έΎγΧϟ έϭρΗ ΔΑέΟΗ ϰϠϋ έΛ΅Η Ωϗ ΕΎΑϟΎρϣϟ Ε˯έΟ· ΕΎοέΗϓ ϥΈϓ ˬΔϳϛϼϬΗγ ϝϗϷ ϥϳϣ΄Ηϟ ΕΎϋΎρϘϟ ΔΑγϧϟΎΑ Ύϣ .Δϳϧϔϟ ΕΎλλΧϣϟ έϳΩϘΗ ϲϓ Δϳγϳέϟ ΕΎοέΗϓϻ ϥϣ έΑΗόΗ ϲϟΎΗϟΎΑϭ Ϙϓϭ έΎγΧϟ ΔΑγϧ ˱Ύ έΗϳϭϬϧέϭΑ ΔϳϧϘΗϟ - ΔΑϗέϣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗϭ .Δϳϧϔϟ ΕΎλλΧϣϟ έϳΩϘΗ ϲϓ ˱ Ύϳγϳέ ˱ ΎοέΗϓ ϝΛϣΗ ϥϭγϏέϳϓ .ϱέϭΩ ϝϛηΑ ΎϬΗΣλ ϥϣ ϖϘΣΗϟϭ Δϳϧϔϟ ΕΎλλΧϣϟ έϳΩϘΗ ϲϓ Δϳγϳέϟ ΕΎοέΗϓϻ
:ϲϟΎΗϟ ϭΣϧϟ ϰϠϋ ΔϧϳΑϣ ΓΎϳΣϟ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘϋ ϲϓ ΔϣΩΧγΗϣϟ ΔϳγΎγϷ ΕΎοέΗϓϻ ϥ·
ΕΎϳϓϭϟ
ΙϼΛϟ Εϭϧγϟ ϯΩϣ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔΑέΟΗ ϥϣ ϖϘΣΗϟ ϡΗϳ .ΩϘόϟ ωϭϧ ϰϠϋ ˱ ΩΎϣΗϋ ΔϳγΎϳϘϟ ΕΎϳϓϭϠϟ ΏγΎϧϣ ϲγΎγ ϝϭΩΟ έΎϳΗΧ ϡΗϳ ΕΎϧΎϳΑϟ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ .Δϧγϟ ϙϠΗϟ ΕΎϳϓϭϠϟ έϳΩϘΗ ϝοϓ ϰϟ· ϝϭΩΟϟ ϲϓ ΓΩέϭϟ ΕϟΩόϣϟ ΔϳϭγΗϟ ΔϳΎλΣ· ΏϳϟΎγ ϡΩΧΗγ ϡΗϳϭ ˬΓέϳΧϷ ϛΗϟ ΔϳϓΎϛ ϥϭΩ ˬϕϭγϟ ϲϓ ΔΣΎΗϣϟϭ ϝϣόϟ ωΎρϘΑ ΔλΎΧϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ ΕΎϳΎλΣϹ ϡΩΧΗγ ϡΗϳ ˬΔϳΎλΣ· ΔϳϗΩλϣ ΕΫ ϥϭ ˱
˯ΎϧΑ ϝΑϘΗγϣϟ ϲϓ ΕΎϳϓϭϟ ϝΩόϣ ΕΎϧϳγΣΗϟ ιλΧϣ Ωλέ ϡΗϳ ˬΓΎϳΣϟ Ωϳϗ ϰϠϋ ˯ΎϘΑϟ ϰϠϋ ϥϳϣ΄Ηϟ ΩϭϘόϟ ΔΑγϧϟΎΑ .ϝϭΩΟϟ ϰϟ· ωϭΟέϟ ϲϓ ΓΩΩΣϣϟ ΕΎϫΎΟΗϻ ϰϠϋ .ΔϠϘΗγϣ ϱέϭΗϛ ϡϳϳϘΗ ΕΎγγ΅ϣ ΎϬΑ ϡϭϘΗ ϲΗϟ ΓέϣΗγϣϟ ΕΎϳϓϭϟ ΕΎϘϳϘΣΗ ϲϓϭ ΕΎϧΎϳΑϟ Δϳοέϣϟ ΕϻΎΣϟ
ΏγΣ ˱ Ύϣϼϣ ϙϟΫ ϥΎϛ ϰΗϣ ϝΩόϣϟ Ϋϫ ϝϳΩόΗ ϡΗϳϭ ϝϣόϟ ωΎρϗ ϰϠϋ ΕΎγέΩ ϝϼΧ ϥϣ ίΟόϟ ϥϣ ϲϓΎόΗϟ ϝΩόϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϡΗϳ .ΔϘΑΎγϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔΑέΟΗ
ΔϋϭϣΟϣϟ ΩϘΗόΗ .ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬΑ ϡϭϘΗ ϲΗϟ έϳΩϘΗϟ ΔϳϠϣϋ ΔϳΎϔϛ ϯΩϣ ϰϠϋ ˱ έη΅ϣ ΔϔϠΗΧϣϟ ΕΎϫϭϳέΎϧϳγϟ ϝϭΣ ΔϳγΎγΣϟ ϝϳϠΣΗ έϓϭϳ .ΔϳϓΎϛ ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ϲϓ ΓΩέϭϟ ΕΎϣίΗϟϻ ϥ
.ΔϳΎϬϧ ΓέϭλΑ ΕΎΑϟΎρϣϟ ΔϳϭγΗ Ωϧϋ ϑϠΗΧΗ Ωϗ ϲΗϟ ΕΎοέΗϓϻϭ ΕέϳϐΗϣϟ νόΑ ϰϠϋ ίϛΗέΗ έϳΩϘΗϟ ΔϳϠϣϋ ϥ΄Α ϑέΗόΗ ΎϬϧ ϻ·
Page 128
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ ̀
˾
˼̀ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩ· (ΔϣΗΗ) ΔϳγΎγΣϟ ϝϳϠΣΗ
ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ ΩϭϘϋ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲϓ έ˷ϳϐΗϟ
ΕΎοέΗϓϻϰϠϋ έϳΛ΄ΗϟΡΎΑέ ϲϓΎλϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ΔϳϟΎϣΟϹϰϠϋ έϳΛ΄ΗϟΡΎΑέ ϲϓΎλϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ΔϳϓΎλϟϰϠϋ έϳΛ΄ΗϟϕϭϘΣ ϲϟΎϣΟ·ΓΩΎϋ· ΔϳϛϠϣϥϳϣ΄ΗϟϲϓΎλ ϰϠϋ έϳΛ΄ΗϟΓΩΎϋ· ΔϳϛϠϣ ϕϭϘΣϥϳϣ΄Ηϟ
ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ΔϳϭγΗϠϟ Οέϣϟ ργϭΗϣϟ +˺˹̃ ˽̀˻က˽˾˼ ˺˺˾က˻˾˺ ˽̀˻က˽˾˼ ˺˺˾က˻˾˺ ΔϳϭγΗϠϟ Οέϣϟ ργϭΗϣϟ -˺˹̃ (˽˽́က́˼˹ ) (˺˹̂က˽́́ ) (˽˽́က́˼˹ ) (˺˹̂က˽́́ ) ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ϲϓ έ˷ϳϐΗϟ
ΕΎοέΗϓϻϰϠϋ έϳΛ΄ΗϟΡΎΑέ ϲϓΎλϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ΔϳϟΎϣΟϹϰϠϋ έϳΛ΄ΗϟΡΎΑέ ϲϓΎλϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ΔϳϓΎλϟϰϠϋ έϳΛ΄ΗϟϕϭϘΣ ϲϟΎϣΟ·ΓΩΎϋ· ΔϳϛϠϣϥϳϣ΄ΗϟϲϓΎλ ϰϠϋ έϳΛ΄ΗϟΓΩΎϋ· ΔϳϛϠϣ ϕϭϘΣϥϳϣ΄ΗϟϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ
ΔϳϭγΗϠϟ Οέϣϟ ργϭΗϣϟ +˺˹̃ ˽̀˻က˽˾˼ ˺̀˹က˽̀˺ ˿˺˽က̀˹˿ ˺̀˹က˽̀˺ ΔϳϭγΗϠϟ Οέϣϟ ργϭΗϣϟ -˺˹̃ ) ˿˹́က˾˾̂( ) ˺˿́က̀˿˿( ) ˿˹́က˾˾̂( ) ˺˿́က̀˿˿( ρΎγϗϷ ιϳλΧΗ ΞϬϧ ΏΟϭϣΑ ΔγΎϘ˵ϣ έϳϏ ΩϭϘϋ
˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲϓ έ˷ϳϐΗϟ ΕΎοέΗϓϻ ΓΩΎϋ· ΡΎΑέ ϲϓΎλ ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ ΔϳϟΎϣΟϹ ϥϳϣ΄Ηϟ
ΡΎΑέ ϲϓΎλ ϰϠϋ έϳΛ΄ΗϟΔϳϓΎλϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ
ΓΎϓϭϟ +˺˾̃ (˽̂˹က˻˼̀ ) (˼˿̀က˿̀́ ) ˯ΎοϘϧϻ +˽˹̃ (˺́˽က˻́˿ ) (˺˼́က˻˺˽ ) έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ +˺˹̃ (˺˺˺က˺̂˹ ) (˼˽က̀˿˹ ) ΓΎϓϭϟ -˺˾̃ ˽̂˹က˻˼̀ ˿˹က̀̂˿
˯ΎοϘϧϻ -˽˹̃ ˺́˽က˻́˿ ́̂က˹˽˹έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ -˺˹̃ ˺˺˺က˺̂˹ (˾˽က̂˼˽ )
˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ϲϓ έ˷ϳϐΗϟ ΕΎοέΗϓϻ ΓΩΎϋ· ΡΎΑέ ϲϓΎλ ϰϠϋ έϳΛ΄Ηϟ ΔϳϟΎϣΟϹ ϥϳϣ΄Ηϟ
ΡΎΑέ ϲϓΎλ ϰϠϋ έϳΛ΄ΗϟΔϳϓΎλϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ
ΓΎϓϭϟ +˺˾̃ ) ˻̀˻က̀̂˿( ) ˺˽˼က˼̀˼( ˯ΎοϘϧϻ +˽˹̃ ) ˺˹˻က˾˽̀( )˽˺က˾˾˺( έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ +˺˹̃ ˺̀˽က́˽˼ ˾˽က̂˼˽ ΓΎϓϭϟ -˺˾̃ ˺˽က˻˼˿ ˿˹က̀̂˿
˯ΎοϘϧϻ -˽˹̃ ˼˹̂က˾˽˼ ́̂က˹˽˹έρΎΧϣϟ ϝϳΩόΗ -˺˹̃ ) ˺̀˽က́˽˼( ) ˾˽က̂˼˽(
Page 129
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ ̀
˿˼̀ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩ· (ΔϣΗΗ)ΕΎοέΗϓϻ ϲϓ έ˷ϳϐΗϟ.ϖγΗϣ ϝϛηΑ ΎϬϘϳΑρΗ ϡΗ Ωϗϭ ˬΕΎοέΗϓϻ ϰϠϋ ϝϳΩόΗ ϱ έρϳ ϡϟϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· έρΎΧϣ
ϲϓ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ϝΧΩΗ ˬΓέϳΑϛϟ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎΑϟΎρϣ ϥϋ ΞΗΎϧϟ ϲϟΎϣϟ νέόΗϟ ϥϣ ΩΣϟ ϝΟ ϥϣϭ ˬϯέΧϷ ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϛέη έέϏ ϰϠϋ ˬϝΎϣϋϸϟ έΑϛ ˱ ΎόϳϭϧΗ ϩΫϫ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎΑϳΗέΗ έϓϭΗ .ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· νέϏϷ ϯέΧ ϑέρ ϊϣ ΕΎΑϳΗέΗ ϲϓ ˬΔϳΩΎόϟ ΎϬϟΎϣϋ ϕΎϳγ ϛΣΗϟΎΑ ΓέΩϺϟ ϣγΗϭ ˯ίΟ ˯έΟ· ϡΗϳ .ϭϣϧϟ ϰϠϋ ΔϳϓΎο· ΓέΩϗ ΎϬΣϧϣΗϭ ˬΓέϳΑϛϟ έρΎΧϣϟ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ ΔϠϣΗΣϣϟ έΎγΧϠϟ νέόΗϟ ϲϓ ϡ .ΓέΎγΧϟ νΎϓ ϝϓΎϛΗ ΓΩΎϋϹ ΔϳέΎϳΗΧ ΩϭϘϋϭ ΕΎϳϗΎϔΗ ΏΟϭϣΑ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ϥϣ έϳΑϛ
˯ίΟ ϥϋ Δϟϭ΅γϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝυΗ ˬϙϟΫϟ ΔΟϳΗϧϭ ˬϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ ϩΎΟΗ ΎϬΗΎϣίΗϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓΩϧγϣϟ ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϲϔόΗ ϻ ΓΩΎϋ· ΕΎϳϗΎϔΗ ΏΟϭϣΑ ΎϬΗΎϣίΗϟΎΑ ˯Ύϓϭϟ ϲϓ ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη Ϫϳϓ ϖϔΧΗ ϱΫϟ ΩΣϟ ϰϟ· ΎϬϳϠϋ ϝϓΎϛΗϟ ΩΎόϣϟ ΔϘΣΗγϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ .ϥϳϣ΄Ηϟ
ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέηϟ ϲϟΎϣϟ ϊοϭϟ ϡϳϳϘΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡϭϘΗ ˬϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη έΛόΗ ΔΟϳΗϧ ΔΣΩΎϓ έΎγΧϟ ΎϬοέόΗ ϥϣ ΩΣϟ νέϐΑ ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέηϟ ΔϠΛΎϣϣ ΔϳΩΎλΗϗ ιΎλΧ ϭ Δρηϧ ϭ ΔϳϓέϐΟ ϖρΎϧϣ ϥϣ ΔηΎϧϟ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ ΕίϛέΗ ΔΑϗέϣϭ ΎϬϟ ΔόΑΎΗϟ ϭίϣ ωϭϧΗ ϥΎϣοϭ .ΎϳϠόϟ ΓέΩϹ ϝΑ˶ϗ ϥϣ ΓΩϣΗόϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ϊϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝϣΎόΗΗ .ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ϱΩ ΕΎΑϟΎρϣϟ έϭρΗ ϝϭΩΟ - ϲϟΎϣΟϹ
Δϧγ ϝϛ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΎϬϧϋ ύϼΑϹ ϡΗϳ ϡϟ ϥϛϟϭ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟϭ ΔϠΟγϣϟ ΔϳϭΗγϟ Ωϳϗ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϲϟΎϣΟ· έϭρΗ ϩΎϧΩ ϝϭΩΟϟ οϭϳ :ΙΩΎΣϟ Δϧγϟ ΔϘΣϼϟ ΔϣϛέΗϣϟ ΕΎϋϭϓΩϣϟ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ
ϲϟΎϣΟϹ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩΙΩΎΣϟ ωϭϗϭ Δϧγ
ΔϣϛέΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ έϳΩϘΗ – ϲϟΎϣΟϹ ˻˹˻˺ ˻˽̂က˾˹̂က̂˺˽ ˻˽̂က˾˹̂က̂˺˽
˻˹˻˻ ˺˻˻က˻˻˺က̀˿́ ˺˻˻က˻˻˺က̀˿́˻˹˻˼ ˽̀က˿˼˻က˹˿˻ ˽̀က˿˼˻က˹˿˻˻˹˻˽ ˺˻က̀˾˾က̂̀́ ˺˻က̀˾˾က̂̀́˻˹˻˾ ˽က˼̀́က́˻˾ -ΔϣϛέΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ϲϟΎΣϟ έϳΩϘΗϟ ˽˼˿က˽̂́က˾˽̀ ˻ ˽˼˻က˺˺̂က̀˻
ϪΧϳέΎΗ ϰΗΣ ΔϣϛέΗϣϟ ΕΎόϓΩϟ – ϲϟΎϣΟϹ (˽˹˺က˹˾˽က˺˻˺) ) ˼́́က˺˹˿က˿̂˹( ΎϬΗϳϭγΗ ϡΗϳ ϡϟ ϥϛϟϭ ΎϬϧϋ ύϼΑϹ ϡΗ ϲΗϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϲϟΎϣΟ· ˼˾က˽˽˽က˽˻˿ ˽˽က˹˺˼က˹˼˻ ΕΎΑϟΎρϣϟ έϭρΗ ϝϭΩΟ - ϲϓΎλϟ
Δϧγ ϝϛ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ΎϬϧϋ ύϼΑϹ ϡΗϳ ϡϟ ϥϛϟϭ ΓΩΑϛΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟϭ ΔϠΟγϣϟ ΔϳϭΗγϟ Ωϳϗ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϲϓΎλ έϭρΗ ϩΎϧΩ ϝϭΩΟϟ οϭϳ :ΙΩΎΣϟ Δϧγϟ ΔϘΣϼϟ ΔϣϛέΗϣϟ ΕΎϋϭϓΩϣϟ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ
ϲϓΎλϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩΙΩΎΣϟ ωϭϗϭ Δϧγ
ΔϣϛέΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ έϳΩϘΗ – ϲϓΎλϟΎΑ ˻˹˻˺ ˻˽̂က˾˹̂က̂˺˽ ˿က˺˽˾က̂˺˺
˻˹˻˻ ˺˻˻က˻˻˺က̀˿́ ˺˺က̂́́က˽˾̀˻˹˻˼ ˽̀က˿˼˻က˹˿˻ ˺˾က˻̂̀က˿̂̂˻˹˻˽ ˺˻က̀˾˾က̂̀́ ˻က˻˻˾က˼̂̀
ΔϣϛέΗϣϟ ΕΎΑϟΎρϣϠϟ ϲϟΎΣϟ έϳΩϘΗϟ ˽˼˻က˺˺̂က̀˻˻ ˼˾က˿˾̀က˽˿˽ ϪΧϳέΎΗ ϰΗΣ ΔϣϛέΗϣϟ ΕΎόϓΩϟ – ϲϓΎλϟΎΑ ˼́́က˺˹˿က˿̂˹ ) ( ) ˼˺က́̀̀က́˽˿( ΎϬΗϳϭγΗ ϡΗϳ ϡϟ ϥϛϟϭ ΎϬϧϋ ύϼΑϹ ϡΗ ϲΗϟ ΕΎΑϟΎρϣϟ ϲϟΎϣΟ· ˽˽က˹˺˼က˹˼˻ ˼က̀̀̂က˿˺́
Page 130
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ ̀̀˼̀ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩ· (ΔϣΗΗ)
ϰϠϋϭ .ϝϓΎϛΗϟ ΕΎϣίΗϟϭ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ϝϭλϭ ΔϳϟΎϣϟ ΎϬΗΎϣίΗϟϭ ΎϬϟϭλ΄Α ρΑΗέΗ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ϥϣ ΩΩόϟ ΔϋϭϣΟϣϟ νέόΗΗ ΔηΎϧϟ ΕΎϣίΗϟϻ ϝϳϭϣΗϟ ϝϳϭρϟ ϯΩϣϟ ϰϠϋ ΎϫέΎϣΛΗγ ΕΩΎϋ ΔϳΎϔϛ ϡΩϋ ϲϓ Δϳγϳέϟ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ϝΛϣΗΗ ˬιϭλΧϟ ϪΟϭ ΔλΎΧϟ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϥϋ έρΎΧϣϭ Δϟϭϳγϟ έρΎΧϣϭ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ ϲϫ ΔϳϣϫϷ ΙϳΣ ϥϣ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ έλΎϧϋ έΛϛ ϥ· .ΎϬΑ .ϝϳϐηΗϟ έρΎΧϣϭ (ΓΩΎϔϟ έΎόγ έρΎΧϣϭ ϥϳΩϟϭ ϡϬγϷ έΎόγ έρΎΧϣϭ ΔϳΑϧΟϷ Εϼϣόϟ ϑέλ έρΎΧϣ ϝϣηΗϭ) ϕϭγϟ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ
.ΔϳϟΎϣ έΎγΧ ΔϋϭϣΟϣϟ ΩΑϛΗ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ύϣϣ ΔϳΩϗΎόΗϟ ϪΗΎϣίΗϟΎΑ ˯Ύϓϭϟ ϥϋ ϝΑΎϘϣϟ ϑέρϟ ϑϠΧΗ έρΎΧϣ ϰϟ· ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ έϳηΗ :ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ν ˷έόΗ ϲΗϟ Δϳγϳέϟ ΕϻΎΟϣϟ ϲϠϳ Ύϣϳϓ
x Ϋ ΔϧϳΩϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ϡϣx Ϋ ϯέΧ ΔϧϳΩϣ ϡϣx ΔϳέΎϣΛΗγ ΔϳϟΎϣ ϕέϭ - ϥϳΩϟx ϭ έϬη ΔΛϼΛ ϥϣ έΛϛ ΔϳϠλ ϕΎϘΣΗγ ΕέΗϓ ΕΫ Δϳϓέλϣ ϊΩx ϭ Δϳϣίϟ· ΔϳϧϭϧΎϗ ΔόϳΩx ϭ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ
ΔϠΑΎϘϣ ϑέρ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ ΎϬΑΟϭϣΑ ϡΗϳ ΔγΎϳγ ϖϳΑρΗ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϣΎϗ ˬΩΩγϟ ϲϓ έΛόΗϟ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ ΔϳϟΎϣϟ έΎγΧϟ έρΎΧϣ ϥϣ ΩΣϠϟ ΔϣϳϘϟ ϊϳίϭΗ ϡΗϳϭ ΔϠΑΎϘϣϟ ϑέρϸϟ ΔϳϧΎϣΗϻ ΕΎϔϳϧλΗϟϭ έρΎΧϣϠϟ ΔϋϭϣΟϣϟ νέόΗ ΔΑϗέϣ ΓέϣΗγϣ ΓϭλΑ ϡΗΗ .ΔϳϧΎϣΗ ΓέΩΟ ΕΫ ϣϟ ΔϳϟΎϣΟϹ ΩϭΩΣ ϊοϭ ϝϼΧ ϥϣ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣϟ νέόΗϟ ϲϓ ϡϛΣΗϟ ϡΗϳ .ΓΩϣΗόϣϟ ΔϠΑΎϘϣϟ ϑέρϷ ϰϠϋ ΕϼϣΎόϣϠϟ ΔλϠΧΗγ .Δϳϭϧγ ΓέϭλΑ ΓέΩϹ ϝΑϗ ϥϣ ΎϫΩΎϣΗϋϭ ΩϭΩΣϟ ϩΫϫ ΔόΟέϣ ϡΗϳϭ ϝΑΎϘϣϟ ϑέρϠϟ
Ϙϓϭ ˬΔόϔΗέϣ ΔϳϧΎϣΗ ΕΎϔϳϧλΗ ΕΫ ϝϓΎϛΗ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ϯΩϟ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ ωΩϭ˵Η ˱Ύ ΩϣΗόϣϟ ϲϠΧΩϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩ· έΎρϹ ΔϘϠόΗϣϟ έρΎΧϣϟ ϝϳϠϘΗ ϡΗϳ ˬϙϟΫ ϊϣϭ ˬϡϬϔϳϧλΗ ϡΗϳ ϡϟ ϥϳΫϟ ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣ νόΑ ϰϠϋ ΔϧϳΩϣϟ ϝϓΎϛΗϟ ϡϣΫ ϱϭΗΣΗ .ΔϋϭϣΟϣϟ ϝΑϗ ϥϣ ϬϋΎοϭϷ ϱέϭΩϟ ϲϧΎϣΗϻ ϡϳϳϘΗϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϳϧΎϣΗ ΕϼϳϬγΗΑ ϥϭόΗϣΗϳ ϥϳΫϟ ˯Ύργϭϟϭ ϖΎΛϭϟ ϲϠϣΎΣΑ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΔϳϟΎϣϟ ϡ .ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬϘΑρΗ ϲΗϟ ΔϳϧΎϣΗϻ ΔΑΎϗέϟ ΕΎγΎϳγ
ϝϓΎϛΗϟ έρΎΧϣ ίϛέΗ
.ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ϲϓ ΔϳγΎγ ΓέϭλΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬΑ ϡϭϘΗ ϲΗϟ ΏΎΗΗϛϻ ϝΎϣϋ ίϛέΗΗ
ΩΩϋ ϲϓ ΔϳΩϘϧ ΕΎΑΎγΣΑ ΔϋϭϣΟϣϟ υϔΗΣΗ Ϋ· ˬΔϳϓέλϣϟ ΓΩλέϷϭ ΔϳΩϘϧϟ ώϟΎΑϣϟΎΑ ϖϠόΗϳ Ύϣϳϓ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣϟ ϱέϫϭΟ ίϛέΗ ΩΟϭϳ ϻ ΔΛϼΛ ϥϋ ΩϳίΗ ϲΗϟ ΔϳϠλϷ ϕΎϘΣΗγϻ ϝΎΟ ΕΫ ϙϭϧΑϟ ϯΩϟ ΔϟΎϛϭϟ ϊΩϭ ϰϠϋ ϥΎϣΗϻ έρΎΧϣ νϔΧϧΗ .ΔϳϟΎϣϟ ΕΎγγ΅ϣϟ ϥϣ έϳΑϛ ϙϟΫϛϭ ˬέϬη έυϧ ˬΔϳϓέλϣϟ ΕΎΑΎγΣϟϭ ΔϳΩϘϧϟ ΓΩλέϷϭ ˬΔϳϣίϟϹ ΔϳϧϭϧΎϘϟ ϊΩϭϟ ˱ ΔλΧέϣ ϙϭϧΑ ϲϫ ΔϠΑΎϘϣϟ ϑέρϷ ϥϷ .Δϳϭϗ ΔϳϟΎϣ ίϛέϣΑ ϊΗϣΗΗ
:ΔϋϭϣΟϣϟ ΎϬϛϠΗϣΗ ϲΗϟ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϸϟ ϥΎϣΗϻ ΓΩϭΟϟ ϝϳλϔΗ ϲϠϳ Ύϣϳϓϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾AAA ϰϟ· A BBB ϰϟ· B ϯέΧϭ Δϔϧλϣ έϳϏ ϲϟΎϣΟϹ
ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ
ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ˺˽̂က̂˿˼က̀˾̀ ˺̂က́̂̀က˼́˻ ˻˹က˹˹˹ ˺˿̂က́˿˺က˺˼̂ ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽
AAA ϰϟ· A BBB ϰϟ· B ϯέΧϭ Δϔϧλϣ έϳϏ ϲϟΎϣΟϹ
ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ
ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ ̂˺က˼˻˿က˾˾˼ ˽˺က̀˹˽က˺˿˻ ˺˺က́˾́ ˺˼˼က˹˽˻က˾̀˼
Page 131
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟΔϳϟΎϣϟΓΩΣϭϣϟΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ ̀́
˼̀ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩ·(ΔϣΗΗ)Δϟϭϳγϟ έρΎΧϣ
Ηϳ .ΎϬϗΎϘΣΗγ Ωϧϋ ΔϳϟΎϣϟ ΎϬΗΎϣίΗϟΎΑ ΔρΑΗέϣϟ ΎϬΗΎϣίΗϟΎΑ ˯Ύϓϭϟ ϰϠϋ ΔϋϭϣΟϣϟ ΓέΩϗ ϡΩϋ ϲϓ ϥϣϛΗ ϡΗϟ έρΎΧϣϟ ϲϫ Δϟϭϳγϟ έρΎΧϣέϓϭΗ ϥϣ ΓέΩϹ Ωϛ΄ΗΗϭ ϱέϬη αΎγ ϰϠϋ Δϟϭϳγϟ ΕΎΑϠρΗϣ ΔΑϗέϣ ϡ .ΎϬϗΎϘΣΗγ Ωϧϋ ΕΎϣίΗϟ Δϳ΄Α ˯ΎϓϭϠϟ ΔϳϓΎϛ ΔϳϟΎϣ Δϟϭϳγ
λΧϠϣ ϲϟΎΗϟ ϝϭΩΟϟ ϡΩϘϳ˱ΎΕΎϣίΗϟ ϙϠΗϣΗ ϻ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϧΎϛ Ύϣϟ .ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΕΎϣίΗϟϻ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑ ϙϟΫϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ΕΎϣίΗϟϭ ϝϭλ ϕΎϘΣΗγ ϝΎΟ ϥΎϳΑϟΔϳϟΎϣΟϹ ϡϳϘϟ ϥΈϓ ˬΡΎΑέϸϟ ΔΟΗϧϣ ΓέϳΑϛ Οϟ ϲϓ ϕΎϘΣΗγϻ ϝΎΟ ϥΎϳΑ ΏέΎϘϳϭ .ΩΣϭϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϥΎϳΑ ϊϣ ϖϓϭΗΗ ϝϭΩΟϟ ϲϓ ΓΩέϭϟ.ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϣίΗϟϻϭ ϝϭλϸϟ ΔϣϭλΧϣϟ έϳϏ ΔϳϘΑΗϣϟ ΔϳΩϗΎόΗϟ ΕΎϣίΗϟϻ ϲϟΎΗϟ ϝϭΩ ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾
ϥϣ ϝϗΓΩΣϭ Δϧγ˺ϰϟ·˾Εϭϧγϥϣ έΛϛ˾ΕϭϧγΓΩΩΣϣ ϕΎϘΣΗγ ΓέΗϓ ϥϭΩΑϲϟΎϣΟϹϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϝϭλϷϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ̀က̀˹˹က̀˹́---̀က̀˹˹က̀˹́
ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ˺˼́က˾˻˿က˺˾˼---˺˼́က˾˻˿က˺˾˼ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγ˵ϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ έΧϵ ϝϣΎηϟ
---˻˹က̀̀˽က˿˹˹˻˹က̀̀˽က˿˹˹
ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγ˵ϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ έΎγΧϟϭ
---˿˻˿က˻˺˽က̂˿́˿˻˿က˻˺˽က̂˿́ΔϳέΎϘϋ ΕέΎϣΛΗγ---˾˿က˹˾̀က̂̂́˾˿က˹˾̀က̂̂́
Δϳϣίϟ· ΔϳϧϭϧΎϗ ΔόϳΩϭ--˺˹က˹˹˹က˹˹˹-˺˹က˹˹˹က˹˹˹ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ˺˿̂က́˿˺က˺˼̂---˺˿̂က́˿˺က˺˼̂
ϝϭλϷ ϲϟΎϣΟ·˼˺˿က˹́́က˹˹˹-˺˹က˹˹˹က˹˹˹̀˹˼က˹˽̀က˾˿˿˺က˹˻̂က˺˼˾က˾˿˿ ΕΎϣίΗϟϻ
ϯέΧϭ ΔϳέΎΟΗ ΔϧΩ ϡϣΫ˺̀˻က˹˿˾က́˾˹--˻က˽˼̂က˹˽̂˺̀˽က˾˹˽က́̂̂
ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˺˹˽က˾˾˾က˼̀˹ --˿˻˾က˽˹˻က˽˿́̀˻̂က̂˾̀က́˼́
ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˾˺က́˼̀က˻˺̂ ---˾˺က́˼̀က˻˺̂
ΕΎϣίΗϟϻ ϲϟΎϣΟ·˼˻́က˽˾́က˽˼̂--˿˻̀က́˽˺က˾˺̀̂˾˿က˻̂̂က̂˾˿
Page 132
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη-(ω.ϡ.ε) ϲΑΩ–ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·ΕΎϧΎϳΑϟΔϳϟΎϣϟΓΩΣϭϣϟΔϧγϠϟϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ ̀̂
˼̀ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩ·(ΔϣΗΗ)Δϟϭϳγϟ έρΎΧϣ(ΔϣΗΗ)˼˺έΑϣγϳΩ˻˹˻˽
ϥϣ ϝϗΓΩΣϭ Δϧγ˺ϰϟ·˾Εϭϧγϥϣ έΛϛ˾ΕϭϧγΓΩΩΣϣ ϕΎϘΣΗγ ΓέΗϓ ϥϭΩΑϲϟΎϣΟϹ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϝϭλϷ
ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ϝϭλ˾က˿́˻က˽˿˼---˾က˿́˻က˽˿˼
ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ϝϭλ˺˽̂က́˽́က˻˽˽---˺˽̂က́˽́က˻˽˽ ϝΧΩϟ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγ˵ϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ έΧϵ ϝϣΎηϟ
---˻˻က˽˺˽က˻́˽˻˻က˽˺˽က˻́˽
ΡΎΑέϷ ϝϼΧ ϥϣ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠΟγ˵ϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ έΎγΧϟϭ
---˾˹̂က˻̂˽က˽˻́˾˹̂က˻̂˽က˽˻́ΔϳέΎϘϋ ΕέΎϣΛΗγ---˾˽က˻˹̀က̂˽˽˾˽က˻˹̀က̂˽˽
Δϳϣίϟ· ΔϳϧϭϧΎϗ ΔόϳΩϭ--˺˹က˹˹˹က˹˹˹-˺˹က˹˹˹က˹˹˹ ϪϟΩΎόϳ Ύϣϭ ΩϘϧϟ˺˼˼က˹˽˻က˾̀˼---˺˼˼က˹˽˻က˾̀˼
ϝϭλϷ ϲϟΎϣΟ·˻́́က˾̀˼က˻́˹-˺˹က˹˹˹က˹˹˹˾́˾က̂˺˿က˿˾˿́́˽က˽́̂က̂˼˿ ΕΎϣίΗϟϻ
ϯέΧϭ ΔϳέΎΟΗ ΔϧΩ ϡϣΫ́̀က˾˻˼က˽˼́--˻က˾˽˹က˻˽̀̂˹က˹˿˼က˿́˾ ϝϓΎϛΗϟ ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˺˿́က˾̂́က̀˹˹--˾˹́က˾̀˺က˹˻́˿̀̀က˺˿̂က̀˻́ ϝϓΎϛΗϟ ΓΩΎϋ· ΩϭϘϋ ΕΎϣίΗϟ˿˼က̂˻˾က˹̀˾---˿˼က̂˻˾က˹̀˾ ΕΎϣίΗϟϻ ϲϟΎϣΟ·˼˻˹က˹˽̀က˻˺˼--˾˺˺က˺˺˺က˻̀˾́˼˺က˺˾́က˽́́
Page 133
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ ́
˹˼̀ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩ· (ΔϣΗΗ)ϕϭγϟ έρΎΧϣ
ΔϣυΗϧϣ ΓέϭλΑ ΓέΩϹ ϡϭϘΗϭ .ϡϬγϷ έΎόγϭ ΡΎΑέϷ ΕϻΩόϣϭ ΔϳΑϧΟϷ Εϼϣόϟ ϑέλ έΎόγ ϲϓ ΕΎΑϠϘΗϟ ˯ ˷έΟ ϕϭγϟ έρΎΧϣ ΄ηϧΗ .ΓέΩϹ αϠΟϣ ˯Ύοϋ ϝΑϗ ϥϣ ΎϬϟϭΑϗ ϡΗϳ Ωϗ ϲΗϟ έρΎΧϣϟ Δϣϳϗ ΔΑϗέϣΑ
ΡΎΑέϷ ΕϻΩόϣ έρΎΧϣ
.ϕϭγϟ έΎόγ ϲϓ ΕέϳϐΗϟ ΔΟϳΗϧ ΔϳϟΎϣ ΓΩ ϥϣ ΔϳϠΑϘΗγϣϟ ΔϳΩϘϧϟ ΕΎϘϓΩΗϟ Δϣϳϗ ΏϠϘΗ έρΎΧϣ ϲϓ ΡΎΑέϷ ΕϻΩόϣ έρΎΧϣ ϝΛϣΗΗ ν ˷έ˴ό˵Η
ΎϬΗέΎϣΛΗγ νόΑ ϰϠϋ ΡΎϳέϷ ΕϻΩό˵ϣ έρΎΧϣϟ Δοέόϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥ· .ϱΩϘϧϟ ϖϓΩΗϟ έρΎΧϣϟ ΔϋϭϣΟϣϟ ϡΎόϟ ϝΩόϣϟ ΕϭΩ ΕΎϔϟ ϕΎϘΣΗγ ϝΎΟ ϝϳλΎϔΗ ϲϠϳ Ύϣϳϓ .ΕϻΩό˵ϣϟ ϩΫϫ ϲϓ ΕέϳϳϐΗϟ ΔΑϗέϣ ϝϼΧ ϥϣ έρΎΧϣϠϟ νέόΗϟ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣϟ ΩΣΗϭ .ϊΩϭϟϭ ϳϟΎϣϟ ΕϭΩϸϟ Δϳγϳέϟ ϲϓ Ύϣϛ ΑέϠϟ ΔΟΗϧϣϟ Δ ˼˺ έΑϣγϳΩ˻˹˻˾ ϭ˻˹˻˽:
ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ϥϣ ϝϗ ΔϧγΓΩΣϭ˺ ϰϟ· ˾Εϭϧγϥϣ έΛϛ ˾ΕϭϧγϲϟΎϣΟϹΑέϟ ϝΩόϣ
ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϝϭλϷ
ΕΫ Δϳϓέλϣ ΔϟΎϛϭ ϊΩϭϥϣ ϝϗ ΔϳϠλ ϕΎϘΣΗγ ΕέΗϓέϬη ΔΛϼΛ˺˾က˹˹˹က˹˹˹
˺˾က˹˹˹က˹˹˹˽̄˺˿ ̃ - ˽̄˿˹ ̃Δϳϣίϟ· ΔϳϧϭϧΎϗ ΔόϳΩϭ˺˹က˹˹˹က˹˹˹
˺˹က˹˹˹က˹˹˹˹̄̀˹ ̃˻˾က˹˹˹က˹˹˹
˻˾က˹˹˹က˹˹˹ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ϥϣ ϝϗ ΔϧγΓΩΣϭ˺ ϰϟ· ˾Εϭϧγϥϣ έΛϛ ˾ΕϭϧγϲϟΎϣΟϹΑέϟ ϝΩόϣ
ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϝϭλϷ
ΕΫ Δϳϓέλϣ ΔϟΎϛϭ ϊΩϭϥϣ ϝϗ ΔϳϠλ ϕΎϘΣΗγ ΕέΗϓέϬη ΔΛϼΛ˽˹က˹˹˹က˹˹˹
˽˹က˹˹˹က˹˹˹˽̄˾˹ ̃ - ˽̄˿˹ ̃Δϳϣίϟ· ΔϳϧϭϧΎϗ ΔόϳΩϭ˺˹က˹˹˹က˹˹˹
˺˹က˹˹˹က˹˹˹˹̄̀˹ ̃˾˹က˹˹˹က˹˹˹
˾˹က˹˹˹က˹˹˹
ΕΎϣίΗϟϻϭ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ϊϳϣΟ ϥϷ ϙϟΫϭ ˬΔϋϭϣΟϣϟ ϰϠϋ υϭΣϠϣ έϳΛ΄Η Αέϟ ϝΩόϣ έρΎΧϣ ΕέϳϐΗϟ ϥϭϛϳ ϥ ϊϗϭΗϣϟ έϳϏ ϥϣ ϩΫϫ ϰϠϋ ϝϳο έϳΛ΄Η Αέϟ ϝΩόϣ ϲϓ έϳϳϐΗ ϱϷ ϥϭϛϳγ ΙϳΣ ˬϊϓΩϟ ΔϘΣΗγϣϟ ΔΣΑέϣϟ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ˬΔΗΑΎΛ Αέ ΕϻΩόϣ ϝϣΣΗ ΔϳϟΎϣϟ ΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ .Γ
ϡϬγϷ έΎόγ έρΎΧϣ
Δϣϳϗϭ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ Εέη΅ϣ ΕΎϳϭΗγϣ ϲϓ ΕέϳϐΗϠϟ ΔΟϳΗϧ ϡϬγϸϟ ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟ νΎϔΧϧ ϲϓ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ έΎόγ έρΎΧϣ ϝΛϣΗΗ .ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳέΎϣΛΗγϻ ΔυϓΎΣϟ ϥϣ ΔϳϛϠϣϟ ϕϭϘΣ έόγ έρΎΧϣϟ νέόΗϟ ΄ηϧϳ .ΔϳΩέϔϟ ϡϬγϷ
ΔΑγϧΑ νΎϔΧϧϻ ϭ ωΎϔΗέϻ ϩΎΟΗ ΔϟΩΎόϟ ϡϳϘϟ ΔϳγΎγΣ ϲϟΎΗϟ ϝϭΩΟϟ νέόϳ ˺˹̃ ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ :έΑϣγϳΩ έΎγΧϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϲϓ ϥϳΑϣ έΧϵ ϝϣΎηϟ ϝΧΩϟ ϲϓ ϥ͉ϳΑ˱ϣ
ϲΑΎΟϳ· έϳϳϐΗ ϲΑϠγ έϳϳϐΗ ϲΑΎΟϳ· έϳϳϐΗ ϲΑϠγ έϳϳϐΗϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾
ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠ͉Ογ˵ϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ˿˻က˿˻˺က˽̂̀ (˿˻က˿˻˺က˽̂̀ ) ˻က˹̀̀က˽˿˹ (˻က˹̀̀က˽˿˹ )
Page 134
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ ́
˺ϲϓ Ύϣϛ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽
ΔϟΩΎόϟ ΔϣϳϘϟΎΑ ΔϠ͉Ογ˵ϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ϝϭλϷ ˾˹က̂˻̂က˽˽˼ ) ˾˹က̂˻̂က˽˽˼( ˻က˻˽˺က˽˻́ ) ˻က˻˽˺က˽˻́(
˼̀ ΔϳϟΎϣϟ έρΎΧϣϟ ΓέΩ· (ΔϣΗΗ)ΔϳϠϳϐηΗϟ έρΎΧϣϟ
ϡΩϋ ΔϟΎΣ ϲϓ .ΔϳΟέΎΧϟ ΙΩΣϷ ϭ ϝΎϳΗΣϻ ϭ ϱέηΑϟ ΄ρΧϟ ϭ ΔϣυϧϷ ϝηϓ ϥϋ ΔηΎϧϟ ΓέΎγΧϟ ϲϓ ΔϳϠϳϐηΗϟ έρΎΧϣϟ ϝΛϣΗΗ ΔϳϧϭϧΎϗ έΎΛ ΎϬϟ ϥϭϛΗ ϭ ΔόϣγϟΎΑ έέοϹ ϲϓ ΔϳϠϳϐηΗϟ έρΎΧϣϟ ΏΑγΗΗ ΎϣΑέϓ ˬΎϬΑ Δρϭϧϣϟ ΔϣϬϣϟ ˯Ω ϲϓ ΔϳΑΎϗέϟ ρΑϭοϟ ΔϳϠϋΎϓ ΔϳϣϳυϧΗ ϭ έΎρ· ϝϼΧ ϥϣ ϥϛϟϭ ˬΔϳϠϳϐηΗϟ έρΎΧϣϟ ϊϳϣΟ ϥϣ ϝϳϠϘΗϟ ϊϗϭΗΗ ϥ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ϥϛϣϳ ϻ .ΔϳϟΎϣ έΎγΧ ΩΑϛΗ ϰϟ· ϱΩ΅Η Ωϗ ϭ ϝλϔϟ ρΑϭοϟ ϥϣοΗΗ .έρΎΧϣϟ ΓέΩ· ϰϠϋ ΓέΩΎϗ ΔϋϭϣΟϣϟ ϥϭϛΗ ˬΎϬϟ ΔΑΎΟΗγϻϭ ΔϠϣΗΣϣϟ έρΎΧϣϟ ΔΑϗέϣ ϝϼΧ ϥϣϭ ϡϛΣΗ ϝϣϋ ˯έΟ·ϭ ΕΎΑΟϭϟ ϥϳΑ ϝΎόϔϟ .ϡϳϳϘΗϟ ΕΎϳϠϣϋϭ ϥϳϔυϭϣϟ ϑϳϘΛΗϭ ΔΣϟΎλϣϟϭ ϝϳϭΧΗϟϭ ϝϭλϭϟ Ε
˼́ ΔϣΎϫ ΙΩΣ
ϖΑΎγϟ ϱΫϳϔϧΗϟ αϳέϟΎΑ ϖϠόΗϣϟ ωϭοϭϣϟ ΔϳϭγΗΑ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕϣΎϗ ˬΎϬϳϠϋ έρϳγϳ ΔϬΟ ϯΩϟ ΎϬΑ υϔΗΣϣϟ ϝϭλϷ νόΑ ιΧϳ Ύϣϳϓ ΓέΩϹ ΔϘϓϭϣ ϥϭΩ ΎϬΑ ϑέλΗϟ ϡΗ ϲΗϟϭ . ώϟΎΑϟ ώϠΑϣϟ ϝϣΎϛ ΩΩέΗγ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΣΟϧ ˬΔϧγϟ ϝϼΧϭ́ ϡϫέΩ ϥϳϳϼϣ ϲΗέΎϣ· ϭ ΕΎΑϟΎρϣ ϱ ϥϭΩ ϝϣΎϛϟΎΑ ˱ ΎϘϠϐϣ ωϭοϭϣϟ έΑΗό˵ϳϭ ˬΔϘΣΗγϣ ΔϳϘΑΗϣ ώϟΎΑϣ ϱ ΩΟϭΗ ϻ ˬϪϳϠϋ ˱ ˯ΎϧΑϭ .ωϭοϭϣϟ ΫϬΑ ϖϠόΗϣϟ ΔϳϓΎο· ΕΎϣίΗϟ ϥ΄ηϟ Ϋϫ ϲϓ ΔϋϭϣΟϣϟ ϰϠϋ .
˼̂ ΔΑΗΗϛϣϟ ΔϳϠϓΎϛΗϟ ΕΎϣϫΎγϣϟ ϲϟΎϣΟ·
ϡϟϭ ˬϱίϛέϣϟ ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ ϑέλϣ ΕΎΑϠρΗϣϟ ˱ ϻΎΛΗϣ ϩΎϧΩ ΔΑΗΗϛϣϟ ΔϳϠϓΎϛΗϟ ΕΎϣϫΎγϣϟ ϲϟΎϣΟ· ϝϳλΎϔΗ ϥϋ ΡΎλϓϹ ϡΗ ϡϗέ ΔϳϟΎϣϟ έϳέΎϘΗϠϟ ϲϟϭΩϟ έΎϳόϣϟ ΕΎΑϠρΗϣϟ ˱ ΎϘϓϭ ΎϬΑΎγΗΣ ϡΗϳ ˺̀.
˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲϠϓΎϛΗϟ ϥϳϣ΄ΗϟΓΎϳΣϟ ϰϠϋϝϭϣϷ ϥϳϭϛΗ ϲϠϓΎϛΗϟ ϥϳϣ΄ΗϟϲΣλϟΕΎϛϠΗϣϣϟΕΎϳϟϭ΅γϣϟϭϥϳϣ΄Ηϟ ωϭϧ ϊϳϣΟΔόϣΟϣϟ
ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ΓέηΎΑϣϟ ΔΑΗΗϛϣϟ ΕΎϛέΗηϻ (˺́˹က̂˽̀ ) ˿̀က˼́́က̀̀˻ - ˻˹က̀˿˻က˻̂˾ ˺˿̀က̀˽˾က˼˿˾ ΔοέΗϔϣ ϝΎϣϋ
ΔϳΑϧΟ - - - ˼̀က˹˼˻ ˼̀က˹˼˻ΔϳϠΣϣ - - - - -ΔοέΗϔϣϟ ϝΎϣϋϷ ϲϟΎϣΟ· - - - ˼̀က˹˼˻ ˼̀က˹˼˻
ΔΑΗΗϛϣϟ ΕΎϛέΗηϻ ϝϣΟ˵ϣ (˺́˹က̂˽̀ ) ˿̀က˼́́က̀̀˻ - ˻˹က́˼˿က˼˾̂ ́́က˹˽˽က˺́˽ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˽ ϲϠϓΎϛΗϟ ϥϳϣ΄Ηϟ
ΓΎϳΣϟ ϰϠϋϝϭϣϷ ϥϳϭϛΗ ϲϠϓΎϛΗϟ ϥϳϣ΄ΗϟϲΣλϟΕΎϛϠΗϣϣϟΕΎϳϟϭ΅γϣϟϭϥϳϣ΄Ηϟ ωϭϧ ϊϳϣΟΔόϣΟϣϟ
ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϡϫέΩ ΓέηΎΑϣϟ ΔΑΗΗϛϣϟ ΕΎϛέΗηϻ ˿˹˼က˻˽˽ ˺˺̀က˾˹̂က˺˿˼ - ˽̂က˿˼˻က̂˾́ ˺˿̀က̀˽˾က˼˿˾ ΔοέΗϔϣ ϝΎϣϋ
ΔϳΑϧΟ - - - ˼˺́က̂˾˻ ˼˺́က̂˾˻ΔϳϠΣϣ - - - - -ΔοέΗϔϣϟ ϝΎϣϋϷ ϲϟΎϣΟ· - - - ˼˺́က̂˾˻ ˼˺́က̂˾˻ΔΑΗΗϛϣϟ ΕΎϛέΗηϻ ϝϣΟ˵ϣ ˿˹˼က˻˽˽ ˺˺̀က˾˹̂က˺˿˼ - ˾˹က˻̀˹က́˿˻ ˺˿́က˹˿˽က˼˺̀
Page 135
(ϥΎϣ) ϥϳϣ΄Ηϟ ΓΩΎϋ·ϭ ϥϳϣ΄ΗϠϟ ΔϳϣϼγϹ ϲΑΩ Δϛέη - (ω.ϡ.ε) ϲΑΩ – ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ ΓΩΣϭϣϟ ΔϧγϠϟ ϲϓ ΔϳϬΗϧϣϟ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾ ϲΗέΎϣϹ ϡϫέΩϟΎΑ ́
˻˽˹ ΔϘΣϻ ΙΩΣ
ΩόΑ ϱ ϥϭΩ ΓέϣΗγϣ ΔϋϭϣΟϣϠϟ ΔϳγΎγϷ ΕΎϳϠϣόϟ ϥ ΝΎΗϧΗγϭ ϡϳϳϘΗΑ ΓέΩϹ ΕϣΎϗ ˬΔϳγΎϳγϭϳΟϟ ωΎοϭϷ ˯ϭο ϲϓϭ ˬΔϧγϟ ΔϳΎϬϧ ϝϣΎϛϟ ϝΎΛΗϣϻϭ ˬΔρΑοϧϣ έρΎΧϣ ΓέΩ· ΕΎγέΎϣϣ ϖϳΑρΗϭ ˬΓΩϳηέϟ ΔϣϛϭΣϟ έϳϳΎόϣΑ ϡίΗϟϻ ΔϋϭϣΟϣϟ ϝλϭΗ Ύϣϛ .ϱέϫϭΟ ωΎρϘϧ Ύϗέϟ ΕΎΑϠρΗϣϟ ΔϓΎϛϟ ϱέϫϭΟ ϲϟΎϣ έΛ ϱ ΄ηϧϳ ϡϟ ˬΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ϩΫϫ ΩΎϣΗϋ ΦϳέΎΗ ϰΗΣ Ϫϧ ΓέΩϹ Ωϛ΅Ηϭ .ΎϬΑ ϝϭϣόϣϟ ΔϳΑ ΙΩΣϷ ϩΫϬϟ ΔΟϳΗϧ .
ΔϳΎϣΣ ϝΟ ϥϣϭ .ϲϟΎϣϟ Ύϫίϛέϣϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ΕΎϳϠϣϋ ΔόΟέϣΑ αϠΟϣϟ ϡΎϗ ˬΩϳΩΟ ΓέΩ· αϠΟϣ ϥϳϳόΗ ϰϠϋ ˱ ˯ΎϧΑϭ ˬέϳέϘΗϟ ΦϳέΎΗ ΩόΑϭ ϥϳλλΧΗϣ ϥϳέΎηΗγϣΑ ΔϧΎόΗγϻ αϠΟϣϟ έέϗ ˬΔΣϠλϣϟ ΏΎΣλϭ ΔϋϭϣΟϣϟ ϟΎλϣ ΔϠϛϳϬϟ ΓΩΎϋϹ ΔϠϣΎη ρρΧ ΫϳϔϧΗϭ ΩΩϋϹ ϟ ϲΟϳΗέΗγϻ ϊοϭϣΗϟ ΓΩΎϋ·ϭ ΔϛέηϠ. ˱ΎϳϟΎΣ ΫϳϔϧΗϟ Ωϳϗ ρρΧϟ ϩΫϬΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΕέϭΎηϣϟϭ ΕΎϣϳϳϘΗϟ ϝίΗ ϻϭ .
έΛ ˯ΎϧΛΗγΎΑϭ ˬΓέΩϹ αϠΟϣ ˯Ύοϋ ϱέ ϲϓϭ ϥϳέϣϷ Ϭϳϟ· έΎηϣϟ Ύϣ ˬϩϼϋ έϳϏ ΔόϳΑρ ΕΫ ΔϣΎϫ ΙΩΣ ϭ ΕϼϣΎόϣ ΩΟϭΗ ϻ ϲϓ Ε΄ηϧ ˬΔϳΑΎΟϳ· έϳϏ ϡ ΕϧΎϛ ΔϳΑΎΟϳ· ˬΔϳΩΎϋ ΓέΗϔϟ ΔϳΎϬϧ ϥϳΑ Δϧγϟ ΓέϭλΑ έΛ΅Η ϥ ϝϣΗΣϣϟ ϥϣ ϲΗϟϭ έϳέϘΗϟ Ϋϫ ΦϳέΎΗϭ ΔϳϟΎϣϟ ϲϟΎϣϟ ίϛέϣϟ ϭ ΕΎϳϠϣόϟ ΞΎΗϧ ϰϠϋ ΔϳέϫϭΟ ΩΣϭϣϟ ΔϋϭϣΟϣϠϟ.
˽˺ ΩΎϣΗϋ ΕΎϧΎϳΑϟ ΔϳϟΎϣϟ
ϭ ΓΩΣϭϣϟ ΔϳϟΎϣϟ ΕΎϧΎϳΑϟ ΩΎϣΗϋ ϡΗ ΔϗΩΎλϣϟ ΦϳέΎΗΑ ΓέΩϹ αϠΟϣ ϝΑ˶ϗ ϥϣ ΎϫέΩλ· ϰϠϋ ˻˽ αέΎϣ ˻˹˻˿.
Page 136
Dubai Islamic Insurance &Reinsurance Co. P.J.S.Cشركة دبي الإسالمية للتأمينوإعادة التأمين (أمان)Page | 1 سري للغاية
ال عية الداخلية لشركةتقرير السنوي للجنة الرقابة الشر أمان للتأمين التكافلي عن السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2025
الحمد هلل رب ِّ العالمين، والصَّالة والسَّالم على أشرف الأنبياء والمرسلين سيدنا محمد ٍ وعلى آله وصحبه أجمعين
صدر التقرير في: 21 أبريل 2026مإلى السادة المساهمين في شركة أمان للتأمين التكافلي ("أمان")السَّالم عليكم ورحمة هللا تعالى وبركاته، وبعد:
عية الداخليةإن لجنة الرقابة الشر ألمان "(اللجنة") ووفقا للمتطلبات المنصوص عليها في القوانين والأنظمة والمعايير ذات العالقة ("المتطلبات الرقابية،)" هاتقدم تقرير للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر من عام 2025 "(السنة المالية.)"
أوال: مسؤولية اللجنة.
إن مسؤولية اللجنة وفقا للمتطلبات الرقابية الئحتها التنظيمية تتحدد فيو عية على جميعالرقابة الشر أعمال، وأنشطة، ومنتجات، وخدمات، وعقود، ومستندات، ومواثيق عمل أمان، والسياسات، والمعايير المحاسبية، والعمليات والأنشطة بشكل عام في حدود ما عرض على اللجنة، وعقد التأسيس، والنظام الأساس، والقوائم المالية ألمان، وتوزيع الأرباح وتحميل الخسائر والنفقات والمصروفات بين المساهمين وأصحاب حسابات الاستثمار "(أعمال أمان عية بخصوصها،ات شرار") وإصدار قر عيةووضع الضوابط الشر الالزمة ألعمال أمان امها بالشريعة الإسالمية في إطار القواعد والمبادئ والمعايير التي تضعها الهيئةوالتز عية ("العليا الشر الهيئة")، لضمان توافقها مع أحكام الشريعة الإسالمية.
Page 137
Dubai Islamic Insurance &Reinsurance Co. P.J.S.Cشركة دبي الإسالمية للتأمينوإعادة التأمين (أمان)Page | 2 سري للغاية
امة العليا مسؤولية التزوتتحمل الإدار أمان اء الهيئة،ات، وفتاوى، وآراربالشريعة الإسالمية وفقا لقر امات اللجنة في إطار القواعد والمبادئ والمعايير التي تضعها الهيئة ("الالتزاروقر بأحكام الشريعة الإسالمية") ة المسؤولية النهائية في هذا الشأن.في جميع أعمالها والتأكد من ذلك، ويتحمل مجلس الإدار ثانيا: عيةالمعايير الشر .
اعتمدت ةعية الصادراللجنة ُ على المعايير الشر عية.والمعتمدة من قبل الهيئة العليا الشر ثالثا: الأعمال التي قامت بها اللجنة خالل السنة المالية.
عية على أعماللقد قامت اللجنة بالرقابة الشر أمان اجعة أنشطة وأعمال، من خالل مر أمان اقبتهاومر من خالل تقارير عيالتدقيق الشر الخارجي، وفقا لصالحيات اللجنة ومسؤولياتها والمتطلبات الرقابية في هذا الشأن مع العلم أن الشركة في وضعها الحالي ال تحوز في محفظتها إال عددا محدودا من حملة الوثائق ألنها ة محفظة التأمين على الحياة لصالح شركة أبو ظبي الوطنية للتكافلقامت بالتنازل عن إدار .
ومن الأعمال التي قامت بها اللجنة ما يأتي:أ - عقد (3) اجتماعات خالل السنة المالية 2025م.
ب - اء فيما يتعلق بأعمالات وإبداء الآرارإصدار الفتاوى والقر أمان التي عرضت على اللجنة.
ج - ائية، وهياكل المنتجات، والعقود، والمستندات، ومواثيق العمل، والوثائقاجعة السياسات، واللوائح الإجرمر ى المقدمة من قبلاألخر أمان للجنة لالعتماد/ الموافقة.
د - اجعة واعتماد نموذج عمل التأمين التكافلي والعقود الأساسية والمستندات الداعمة (مثل دليل الاكتتابمر هاودليل تسوية المطالبات وغير (.
ه - اجعة واعتماد المنتجات والخدمات التي تقدمها الشركة وموادها التسويقيةمر .
و - اءات الحاكمة لحسابات التأمين التكافلي (مثل الفصل بين الحساباتاجعة واعتماد السياسات والإجرمر ها) وتوزيع الفائض وتغطية العجز.وشفافية التدفقات المالية بين الحسابات وغير
Page 138
Dubai Islamic Insurance &Reinsurance Co. P.J.S.Cشركة دبي الإسالمية للتأمينوإعادة التأمين (أمان)Page | 3 سري للغاية
ز - التأكد من الفصل بين حسابات المشتركين وحسابات المساهمين، وتحميل النفقات والمصروفات على الحسابات وسياسة الشركة في توزيع الفائض، ومدى توافق ذلك كله مع أحكام الشريعة الإسالمية.
ح - اجعة القوائم المالية للشركة لضمان توافقها مع أحكام الشريعةمر الإسالمية.
ط – عي للتأكد من أن الأنشطة الاستثمارية لكل مناجعة واعتماد سياسة الاستثمار ومعايير الفحص الشرمر حسابات المساهمين وحسابات المشتركين تتوافق مع أحكام الشريعة الإسالمية.
ي - اجعة عمليات إسناد ومشاركة مخاطر حساب المشتركين مع الشركات التأمينيةمر الأ ى (إعادة التأمينخر التكافلي، إعادة التأمين التقليدي، المشاركة مع الشركات التأمينية التكافلية والتقليدية) وبيان مدى توافقها مع أحكام الشريعة الإسالمية.
ك - الرقابة من خالل تقارير عيالتدقيق الشر الخارجي على أعمال أمان بما في ذلك المعامالت المنفذة اجعة التقارير المقدمة في هذااءات المتبعة، وذلك على أساس اختيار عينات من العمليات المنفذة، ومرواإلجر الخصوص.
ل - تقديم توجيهات إلى الجهات المعنية في أمان بتصحيح ما يمكن تصحيحه من المالحظات التي وردت ةفي التقارير المقدمة من قبل إدار عية الداخليةالرقابة الشر وتقارير عيالتدقيق الشر الخارجي اتار، وإصدار قر بتجنيب عوائد المعامالت التي وقعت مخالفات في تطبيقها لصرفها في وجوه الخير (حيثما اقتضى الأمر).
م - اعتماد التدابير التصحيحية / ى.ة أخرالوقائية فيما يتعلق بالأخطاء التي تم الكشف عنها لمنع حدوثها مر ن - اجعة حساب الزكاةمر في أموال الشركة عن عام 2025 م، وبيان المقدار الواجب على السهم الواحد من أسهم أمان واعتمادها على النحو المدون في محضر اجتماعها رقم: 77>
س - ىانية الشركة والبيانات والإيضاحات الملحقة بها وترعية الداخلية على ميزاطلعت لجنة الرقابة الشر ما يأتي:
1 - إن الشركة تمسك حسابين منفصلين أحدهما لمساهمي الشركة والآخر لحملة الوثائق حسب ما يقضي انية العمومية وقائمة الدخل هذين الحسابين.به النظام الأساس للشركة، وقد بينت الإيضاحات المرفقة بالميز
Page 139
Dubai Islamic Insurance &Reinsurance Co. P.J.S.Cشركة دبي الإسالمية للتأمينوإعادة التأمين (أمان)Page | 4 سري للغاية
2 – انية الشركة والإيضاحات الملحقة بها وتقرير المدقق الخارجيعية الداخلية ميزدرست لجنة الرقابة الشر عليها وأبدت مالحظاتها عليها، وإذ تسجل لجنة الرقابة عيةالشر الداخلية بتفاؤل التحسن في الأداء المالي للشركة الذي أبان عنه هة في تقريرمجلس الإدار المالي السنوي عية تطلبفإن اللجنة الشر ة الشركةمن إدار ة الأخذ بعين الاعتبار المالحظات التي سجلها المدقق الخارجي على الحسابات الختامية وبخاصةبضرور مسألة " أي المتحفظأساس الر " ومسألة " ارية الشركي متعلق باستمرعدم يقين جوهر ة" وكذلك "إ ةدار المخاطر المالية" وأبدت ة الشركةإدار استعدادها لالستجابة عية الداخلية على نحولمالحظات اللجنة الشر التفصيل المدون بمحضر اجتماعها رقم: 77.
امات التي اعتبرتها ضرورية للتأكد من التزوقد سعت اللجنة للحصول على جميع المعلومات والتفسير أمان بالشريعة الإسالمية.
عية الداخلية لتؤكد أن صحة الأرقام ودقة البيانات والمعلومات هي من مسؤوليةولجنة الرقابة الشر ة الشركة.إدار
ابعا:ر استقاللية اللجنة.
تؤكد اللجنة بأنها أدت مسؤولياتها وقامت بجميع أعمالها باستقاللية تامة، وقد حصلت على التسهيالت الالزمة من أمان اتها العليا ومجلس إدارتها لالطالع على جميع الوثائق والبيانات،وإدار عية.ومناقشة التعديالت والمتطلبات الشر
خامسا: ام أمان بالشريعة الإسالميةأي اللجنة بخصوص التزر .
بناء على ما حصلنا عليه من معلومات وإيضاحات من أجل امالتأكد من التز أمان بالشريعة الإسالمية، فقد خلصت اللجنة عيةالشر بدرجة مقبولة من الاطمئنان إلى أن أعمال أمان خالل السنة المالية متوافقة مع الشريعة الإسالمية إال ما لوحظ من مخالفات تم رفع تقارير بشأنها، وقد وجهت اللجنة باتخاذ اءات المناسبة في هذا الخصوص.الإجر
Page 140
Dubai Islamic Insurance &Reinsurance Co. P.J.S.Cشركة دبي الإسالمية للتأمينوإعادة التأمين (أمان)Page | 5 سري للغاية
اً.أي اللجنة، المذكور أعاله، مبني على المعلومات التي اطلعت عليها خالل السنة المالية حصرور نسأل هللا العلي القدير أن يحقق للجميع الرشاد والسداد والسالم عليكم ورحمة هللا وبركاته
عية الداخليةتوقيع أعضاء لجنة الرقابة الشر ألمان