Invitation of General Assembly AMANAT
Document2 pages, text from the fileOpen DFM’s file
Page 1
Invitation of the Annual General Meeting Amanat Holdings PJSC
دعوة إجتماع ا�جمعية العمومية السنو�ةلشركة أمانات القابضة ش.م.ع.-updated معدلة
The Board of Directors (“Board”) of Amanat Holdings PJSC (“Company”) is pleased to invite its shareholders to the adjourned annual general meeting of the Company that will be held
remotely/electronically at 4:00 pm on Tuesday, 28 April 2020 toconsider the following agenda:
يتشرف مجلس إدارة )"ا�جلس"( شركة أمانات القابضة ش.م.ع. )"الشركة(" بدعوة السادة املساهم�ن للإجتماع املؤجل ل�جمعية العمومية السنو�ة عن �عد/إلك��ونيا ً �� تمام الساعة الرا�عة مساءا ً من يوم الثلاثاء، املوافق 28 إبر�ل2020 للنظر �� جدول الأعمال الا�ي:
Agenda جدول الأعمال
1. Consider and approve the Board of Directors’ report in respect of
the Company’s activities and financial position for the fiscal yearending 31 December 2019;
1. سماع تقر�ر مجلس الإدارة عن �شاط الشركة ومركزها املا�� عن السنة املالية املن��ية �� 31 د�سم��2019 والتصديق عليھ؛
2. Consider and approve the auditor’s report for the fiscal year
ending 31 December 2019;
2. سماع تقر�ر مدقق ا�حسابات عن السنة املالية املن��ية �� 31 د�سم��2019 والتصديق عليھ؛ 3. Consider and approve the balance sheet and the profit and loss
account for the fiscal year ending 31 December 2019;
3. مناقشة م��انية الشركة وحساب الأر�اح وا�خسائر عن السنة املالية املن��ية �� 31 د�سم�� 2019 والتصديق عل��ا؛
4. Consider and approve the proposal of the Board to distribute cash
dividends of 2.2% of the nominal value of each share (2.2 fils perone share) for the fiscal year ending 31 December 2019;
4. الإطلاع واملوافقة ع�� مق��ح ا�جلس �شأن توزيع أر�اح نقدية بواقع 2,2% من القيمة الأسمية ل�ل سهم )2,2فلس للسهم الواحد( عن السنة املن��ية �� 31 د�سم��2019؛ 5. Consider and approve the proposal in respect of the Board remuneration;
5. الإطلاع واملوافقة ع�� املق��ح �شأن م�افأة ا�جلس؛
6. Discharging the Board of liability for the fiscal year ending 31
December 2019, and affirm the new appointments;
6. إبراء ذمة ا�جلس عن السنة املالية املن��ية �� 31 د�سم�� 2019، و إعتماد �عي�ن الأعضاء ا�جدد؛
7. Discharging the auditors of liability for the fiscal year ending 31
December 2019;
7. إبراء ذمة مدقق ا�حسابات عن السنة املالية املن��ية ��31 د�سم�� 2019؛ 8. Appointing the auditor for the fiscal year 2020 and determining its remuneration;
8. �عي�ن مدقق حسابات للسنة املالية 2020 وتحديد ا�عابھ؛
9. Pursuant to article 152(3) of federal law no.2 of 2015 in respect of commercial companies, to authorize the members of the Board to undertake competing business to that of the Company and to trade on their own behalf or for others in one or all of the
Company’s activities, provided that the board applies best in class governance standards in such instances;
9. بموجب نص املادة 152)3( من القانون الاتحادي رقم 2 لسنة 2015 �شأن الشر�ات التجار�ة، ال��خيص لأعضاء ا�جلس بالإش��اك �� أعمال منافسة للشرَ كة وأن يتجروا �حسا��م أو �حساب غ��هم � ��ل أو أحد فروع النشاط الذي تزاولھ الشركة، ع�� ان يرا�� مجلس الإدارة تطبيق أفضل معاي�� ا�حوكمة �� تلك الظروف؛
خاضع ملوافقة السلطات ا�ختصةSubject to the approval of the relevant authorities
Based on the request of shareholders owning more than 10% of the share capital of the company, the following resolution has been added to the agenda:
بناء ً ع�� طلب مساهم�ن يملكون أك��من 10% رأس مال الشركة، تم إضافة البند التا�� :
10. Amend Article #2 of the Articles of Association to be as follows:
“The head office of the Company and its legal place of business shall be in the Emirate of Abu Dhabi. The Board of Directors may establish branches, offices and agencies for the Company inside and outside the State”; and to authorize the Board of Directors to execute the recommendation of the General Assembly within 15 days from the date of its meeting to address the Securities and Commodities Authority, and the financial markets to obtain the necessary approvals to de-list the company from the Dubai Financial Market and to list the company on the Abu Dhabi
Financial Market.10.�عديل نص املادة )2( من النظام الأسا��ي ل�ي يصبح:
" ًمركز الشركة الرئي��ي ومحلها القانو�ي �� إمارة أبوظ�ي و�جوز �جلس الإدارة أن ين��ئ لها فروعا وم�اتب وتوكيلات �� داخل الدولة وخارجها" والعمل ع�� تفو�ض مجلس الإدارة لتنفيذ توصيات ا�جمعية العمومية خلال 15 يوم من تار�خ ا�عقادها بمخاطبة هيئة الأوراق املالية والسلع والأسواق املالية ل�حصول ع�� املوافقات اللازمة لشطب قيد إدراج الشركة �� سوق د�ي املا�� و�عادة إدراج الشركة �� سوق أبوظ�ي للأوراق املالية.
Page 2
Notes ملاحظات:
1. Shareholders can vote on the resolution through (www.smartagm.ae) at the registrar. Electronic Voting Registration will be opened on 12 04 20 at 10:00AM and will be closed on 13 04 20 at 3h45 pm. To register electronically visit the www.smartagm.ae
1. ي للمساهم�ن مكن إلك��و�ي ر�اط خلال من القرارات ع�� التصو�ت
(www.smartagm.ae) لدى امل�جل. يفتح باب الت�جيل للتصو�ت الإلك��وً �ي
اعتبارا من الساعة 10 صباحا من يوم الأحد املوافق 12/4/2020 و�تم إغلاق الت�جيل �� تمام الساعة 3:45 من �عد ظهر يوم الإثن�ن املوافق 13/4/2020. لت�جيل ا�حضور إلك��ونياً، ير�� الضغط ع�� الرابط التا��: www.smartagm.ae.
2. Meeting shall be held at the Company’s head office at the date and time set in the shareholders’ invitation. The Board of Directors,
Auditors, Registrar, Secretary of the Meeting and the Vote Counter shall be present in person while shareholders can participate
electronically.
2. �عقد اجتماعات ا�جمعية بمقر الشركة �� اليوم والساعة ا�حددة بدعوة املساهم�ن، وذلك بحضور مجلس الإدارة ومدقق ا�حسابات وامل�جل ومقرر الاجتماع وجامع الأصوات، و��ون حضور املساهم�ن من خلال املشاركة الإلك��ونية.
3. A corporate person may delegate one of its representatives or those in charge of its management under a resolution passed by its board of directors or managers to represent the corporate person in the General Meeting. The delegated person shall have the
authority as determined by the authority resolution.
3. لل�خص الاعتباري أن يفوض أحد ممثليھ أو القائم�ن ع�� إدارتھ بموجب قرار من مجلس إدارتھ أو من يقوم مقامھ، ليمثلھ �� ا�جمعية العمومية، و��ون لل�خص املفوض الصلاحيات املقررة بموجب قرار التفو�ض.
4. For electronic registration, at opening hours shareholder has to visit the following link www.smartagm.ae. Any proxy holders
must send by email to FAB bank (Arranger) the proxies and any supporting documents to the following email: IS@bankfab.com and mention his/her personal mobile number so that the Arranger
can do the verification and send by short message service (SMS)with user name/password for completing the registration.
4. لت�جيل ا�حضور إلك��ونياً، ير�� الضغط ع�� الرابط التا��: www.smartagm.ae. يجب ع�� أي وكيل عن مساهم أن يرسل التوكيلات عن طر�ق ال��يد الإلك��و�ي إ�� بنك أبو ظ�ي الأول )املنظم للاجتماع( وأي مستندات داعمة إ�� ال��يد الإلك��و�ي التا�� IS@bankfab.com و�ذكر رقم الهاتف ا�حمول ا�خاص بھ ح�ى يتمكن املنظم من التحقق و�رسال بواسطة خدمة
الرسائل النصية(SMS) اسم املستخدمو�لمة السر ّ لإكمال الت�جيل.
5. The registered holder of a share on Sunday, 12 April 2020, shall have the right to attend and vote at the General Meeting.
5. ي�ون مالك السهم امل�جل �� يوم الأحد املوافق 12 إبر�ل 2020 هو صاحب ا�حق �� ا�حضور والتصو�ت �� ا�جمعية العمومية.
6. The registered holder of a share on Thursday 23 April 2020, shall have the right to the dividends.
6. �ون صاحب ا�حق �� الأر�اح هو مالك السهم امل�جل �� يوم ا�خميس املوافق تار�خ 23 أبر�ل 2020.
7. The shareholders may review the financial statements of the
Company and the Company’s corporate governance report onDFM website (www.dfm.ae) and the Company’s website(www.amanat.com)
7. يمكن للمساهم�ن الاطلاع ع�� البيانات املالية للشركة وتقر�ر حوكمة الشركة من خلال املوقع املا�� د�ي لسوق الالك��و�ي )www.dfm.ae املوقع وكذلك ( الا للشركة لك��و�ي )www.amanat.com(.
8. The General Meeting shall not be validly held unless attended by shareholders (in person or via proxy) representing not less than 50% of the share capital of the Company. In the event that such quorum is not present at the first General Meeting, a second meeting will take place on Tuesday 28 April 2020 at the same venue and time and the second meeting shall be valid irrespective of the shareholders attendance percentage. In case of the second meeting, the registered holder of a share on Monday, 27 April 2020, shall have the right to attend and vote at the second General Meeting. If any dividends are declared for distribution in the
second meeting, the registered holder of a share on Sunday 10May 2020, shall have the right to the dividends.
8. لا ي�ون ا�عقاد ا�جمعية العمومية �حيحا ً إلا إذا حضره مساهمون يمل�ون أو يمثلون بالو�الة ما لا يقل عن )50(% من رأسمال الشركة، فإذا لم يتوافر هذا النصاب �� الاجتماع الأول فإنھ سيتم عقد الاجتماع الثا�ي بتار�خ الثلاثاء 28 إبر�ل 2020 �� نفس الزمان. ويعت�� الاجتماع الثا�ي �حيحا أيا �ان عدد ا�حاضر�ن. �� حال الاجتماع الثا�ي، ي�ون مالك السهم امل�جل �� يوم الإثن�ن املوافق 27 إبر�ل 2020 هو صاحب ا�حق �� ا�حضور والتصو�ت �� الاجتماع الثا�ي ل�جمعية العمومية وصاحب ا�حق �� الأر�اح هو مالك السهم امل�جل �� يوم الأحد املوافق لتار�خ10 مايو2020.
Please check the investor protection guide at the Securities andCommodities Authority’s website:https://www.sca.gov.ae/ar/services/minority-investor-protection.aspx
يمكنكم الاطلاع ع�� دليل حقوق املستثمر�ن �� الأوراق املالية واملتوفر بالصفحة الرئيسية ع�� موقع الهيئة الرس�ي حسب الرابط التا��:
-investor-w.sca.gov.ae/ar/services/minority//wwhttps: tion.aspxprotec
Hamad Abdulla Al ShamsiChairman of Amanat Holdings PJSCحمد عبد الله الشام��يرئيس مجلس إدارة شركة أمانات القابضة ش.م.ع