Notification from the company AMLAK
Document4 pages, a scan, not read yetOpen DFM’s file
Page 1
3 أغسطس 2021
مرالمحت كالالسيد/ حسن عبد الرحمن الرس الرئيس التنفيذي
يالمالي سوق دبيدب – الامارات العربية المتحدةتحية طيبة وبعد،،3 August 2021
Mr Hassan Abdul Rahman Al Serkal Chief Executive Officer
Dubai Financial MarketDubai, United Arab EmiratesDear Sir,
صالحي الموضوع: تفاصيل التسوية بشأن الحكم الصادر ف كة أمالكرش
Subject: Settlement Details regarding the Ruling issued in Favor of Amlak Finance
كةرباإلشارة إل افصاح الش بتاري خ 28 يوليو 2021 بشأن كة أمالك، وكما تمتر الصادر لصالح شي التسوية للقرار التحكيم الإفادة فإن القيمة التقريبية للتسوية ي صاف 850 مليون درهم تضمنت عدد 31 منطقة رأس الخوري مطورة ف ر قطعة أرض غي قيمة تقريبية تبلغ ي بصاف 650 إل جانب دفع مليون درهم، 200 مليون درهم نقدا ً عىل أقساط خالل 24 شهرا ً عىل النحو : يالتال
- 50 مليون درهم عند توقيع اتفاقية التسوية؛
- 50 شهرا ً من توقيع ر مليون درهم بعد اثنا عش الإتفاقية؛
- 50 شهرا ً من توقيع ر عش ي مليون درهم بعد ثماب الإتفاقية؛
- 50 ين شهرا ً من توقيعرمليون درهم بعد أربع وعش الإتفاقية.
With Reference to the Company’ disclosure dated 28th July 2021 concerning the settlement of the arbitration ruling in Amlak’s favor, the Company has concluded the settlement with a net value of approximately AED 850 Million including 31 undeveloped plots of land in the Ras Al Khor area, with an approximate net value of 650 million dirhams, in addition to the payment of 200 million dirhams in cash in installments within 24 months as follows:
- 50 million dirhams upon signing the settlement agreement;
- 50 million dirhams twelve months after the signing of the settlement agreement;
- 50 million dirhams eighteen months after the signing of the settlement agreement;
- 50 million dirhams twenty-four months after the signing of the settlement agreement.
وتفضلوا بقبول وافر التقدير ام،رواالحي ،، Kind Regards, لما تقي الدين
ش مجلس الإدارة ر أميLama TakieddinCompany Secretary
نسخة إل السادة هيئة الأوراق المالية والسلع Cc: M/S Securities & Commodities Authority
Page 2
28يوليو 2021
املحترم السيد/ حسن عبد الرحمن السركال الرئيس التنفيذي
سوق دبي املاليدبي –الامارات العربية املتحدةتحية طيبة وبعد،،،28 July 2021
Mr Hassan Abdul Rahman Al Serkal Chief Executive Officer
Dubai Financial MarketDubai, United Arab EmiratesDear Sir,
املوضوع: مستجدات الحكم الصادرفي صالح شركة أمالك Subject: Update on the Ruling issued in Favor of Amlak Finance
بالإشارة إلى افصاحات الشركة بتاريخ 1 أكتوبر 2019 و 1 أبريل 2021 بشأن القرار التحكيمي الصادر لصالح شركة أمالك وتفاوض الشركة من أجل التسوية مع الطرف الآخر ، نود الإفادة عن إتمام التسوية بصافي قيمة تقريبية 850 مليون درهم تتضمن قطع أراض ي إلى جانب دفع جزء نقدا ً على أقساط خالل 24ًشهرا، والشركةً حاليا في طور التنفيذ.
With Reference to the Company’ disclosures dated 1st October 2019 and 1st April 2021 concerning the Arbitration Ruling in Amlak’s favor and the negotiating for a settlement with the other party, we would like to inform that the Company has concluded the settlement with a net settlement value of approximately AED 850 Million including both land plots and partial cash payment to be paid in installments over the next 24 months. We are currently in the process of execution.
وتفضلوا بقبول وافر الشكر والاحترام،،، Kind Regards, لما تقي الدين
أمين سر مجلس الإدارةLama TakieddinCompany Secretary
نسخة إلى السادة هيئة الأوراق املالية والسلع Cc: M/S Securities & Commodities Authority
Page 3
No text on this page.
Page 4
No text on this page.