Invitation of its AGM / EGM being held on 24/03/2013 ARIG
Document4 pages, text from the fileOpen DFM’s file
Page 1
Arig House, Diplomatic Area, Manama, Kingdom of Bahrain, C.R. No. 10701 10701 مقر املجموعة الكائن باملنطقة الدبلوما�سية، املنامة، مملكة البحرين، �سجل جتاري رقم اهمني حل�ضور اجتماعي اجلمعية العمومية العادية والغري عاديةضدعوة امل�
INVITATION TO THE ORDINARY & THE EXTRAORDINARY GENERAL ASSEMBLY MEETINGS
Page 2
اهمني حل�ضور اجتماعي اجلمعية العمومية العادية والغري عاديةضدعوة امل�جمل�س الإدارة
The Board of Directors of Arab Insurance Group (B.S.C.) is pleased to invite the shareholders to attend its 32nd Ordinary General Assembly Meeting (AGM) and Extraordinary General Assembly Meeting (EGM), to be held consecutively at 11.30 a.m. on Sunday, 24 March 2013, at Arig House, Building no. 131, Road no. 1702, Diplomatic Area 317, Manama, Kingdom of Bahrain, to review and consider the agenda for the meetings as attached.
Copies of the Report of the Board of Directors together with the Consolidated Financial Statements and the Report of the Auditors for the year ended 31 December 2012 will be available from Sunday, 17 March 2013 at Arig House, Diplomatic Area, Manama, Kingdom of Bahrain, and from Share Registrar in the Kingdom of Bahrain, Fakhro Karvy Computershare W.L.L, Office No.74, 7th Floor, Al-Zamil Tower, Building 31, Road 383, Block 305, P.O. Box 514, Manama, Kingdom of Bahrain.Tel: +973 1721 5080, Fax: +973 1721 2055. Electronic version of the above reports will also be available through Arig website and shareholders’ portal at www.arig.net
In the absence of a quorum for the AGM / EGM a second meeting of AGM / EGM will be held at 11:30 a.m. on Thursday, 4 April 2013 at Arig House, Diplomatic Area, Manama, Kingdom of Bahrain to discuss the same agenda, and in the absence of a quorum at the second meeting, a third meeting of AGM / EGM will be held at 11:30 a.m. on Sunday, 14
April 2013 at the same venue to discuss the same agenda.
Any shareholder registered in the Company’s Share Register on the date of the meeting, is entitled to attend the meetings or to appoint a proxy to attend and vote on the shareholder's behalf. Proxies must be registered with the Registrar, Fakhro Karvy Computershare W.L.L, Office No.74, 7th Floor, Al-Zamil Tower, Building 31, Road 383, Block 305, P.O. Box 514, Manama, Fax No +973 1721 2055, at least 24 hours prior to the meetings.
Board of DirectorsINVITATION TO THE ORDINARY & EXTRAORDINARY GENERAL ASSEMBLY MEETINGS
اهمني الكرام حل�ضور اجتماعي اجلمعية العمومية العادية الثاين والثالثنيضأريج) دعوة امل�اأمني (�ش.م.ب.) (اإدارة املجموعة العربية للتا شر جمل�ضي� ركة والكائنضيف مقر ال� 2013 شمار� 24 باحا ً من يوم الأحد املوافقضف �ضرة والن�ضاعة احلادية ع�ضوالغري عادية املقرر عقدهما على التوايل يف متام ال� ، املنامة، مملكة البحرين، وذلك للمراجعة والنظر يف جدول الأعمال املبني فيما يلي.317 يةض، املنطقة الدبلوما�1702 ارعض� ،131 أريج، مبنىا ببناية 2012 مربضدي� 31 نة المنتهية يفضابات لل�ضالإدارة والبيانات المالية الموحدة وتقرير مدققي احل� شخ من تقرير جمل�ضول على ن�ضوميكن احل� ركةضهميفالبحرين،�ضجليالأ�ض،مملكةالبحرين،ومنم�ية يف المنامةضمن مقر املجموعة الكائن باملنطقة الدبلوما� 2013 شمار� 17 إعتبارا من يوم الأحد املوافقا ، املنامة، مملكة البحرين،514 .ب.ش� - 305 ، جممع383 ، طريق31 ابع - برج الزامل مبنىضالدور ال� 74 مكتب رقم – ري (ذ.م.م.)ضفخرو كارفي كمبيوتر � ركة وبوابةضفحة الإلكترونية لل�ضأعاله من خالل ال�ا +.كما ميكنكم الإطالع على التقارير المذكورة973 17212055 ش+، فاك�973 17215080 هاتف www.arig.net اهمني علىضامل�
4 املوافق شباحا ً من يوم اخلمي�ضف �ضرة والن�ضاعة احلادية ع�ضجتماع ملوعد ثاين ليعقد يف متام ال�لؤجل اويضاب القانوين، �ضإكتمال الن�ا ويف حال عدم جتماعلاب القانوين يف اضجدول الأعمال، ويف حالة عدم اكتمال الن� شة نف�ضية، املنامة، مملكة البحرين ملناق�ضأريج، املنطقة الدبلوما�ا يف بناية 2013 ابريل ةضاملكان وملناق� شيف نف� 2013 ابريل 14 باحا ً من يوم الأحد املوافقضف �ضرة والن�ضاعة احلادية ع�ضجتماع لموعد ثالث ليعقد يف متام ال�لؤجل اويضالثاين، � جدول الأعمال. شنف�
ويت نيابة عنهم. الرجاء ملئضأو تعيني وكيل للح�ضور والت�ا جتماعلجتماع ح�ضور الإنعقاد اا ركة بتاريخضاهمي ال�ضجل م�ضجلني يف �ضاهمني امل�ضويحق للم� مبنى – ابع برج الزاملضالدور ال� 74 مكتب رقم – ري (ذ.م.م.)ضركة فخرو كريف كمبيوتر �ضهم �ضجلي الأ�ضإيداعها لدى م�اتمارة توكيل احل�ضور املرفقة وضا� رينضأربع وع�اجتماع بل+. وذلك قبل ا973 17212055 ش+، فاك�973 17215080 ، املنامة، مملكة البحرين، هاتف514 .ب.ش� - 305 ، جممع383 طريق 31 اعة على الأقل.ض�
Page 3
1. To receive and approve the Board of Directors’ Report for the financial year ended 31 December 2012.
2. To receive the Report of the Auditors on the Consolidated Financial Statements for the year ended 31 December 2012
3. To discuss and approve the Consolidated Statement of Financial Position and the Consolidated Statement of Income for the financial year ended 31 December 2012.
4. To discuss and approve appropriations from the net profit for the financial year ended 31 December 2012 as follows:
a. Transfer of US$ 1,526,000 to Legal Reserve;
b. Transfer of the balance of net profit of US$ 13,734,000 to retained earnings.
5. To discuss Corporate Governance Report.
6. To absolve the Directors from legal liability for the financial year ended 31 December 2012.
7. To appoint or re-appoint Auditors for the financial year 2013 and to fix their remuneration.
8. To delegate borrowing powers to the Board of Directors.
ديق عليه.ضوالت� 2012 /12/31 نة املالية املنتهية يفضاط املجموعة خالل ال�ضالإدارة عن ن� شإىل تقرير جمل�ا تماعض�لا -1 .2012/12/31 نة املالية املنتهية يفضابات عن البيانات املالية املوحدة لل�ضإىل تقرير مدققي احل�ا تماعض�لا -2 ديق عليهما.ضوالت� 2012/12/31نة املالية املنتهية يفضة بيان املركز املايل املوحد وبيان الدخل املوحد لل�ضمناق� -3 .2012/12/31 نة املالية املنتهية يفضافية لل�ضالأرباح ال� شي�ضإجازة تخ�اة وضمناق� -4
أمريكي كاحتياطي قانوين.ا رلدو1.526.000 حتويل مبلغ أ.ا
تبقاة.ضإىل الأرباح امل�ا أمريكيا رلدو13.734.000 ايف الأرباح وهوضحتويل املبلغ املتبقي من � ب.
ركةضة تقرير حوكمة ال�ضمناق� -5
.2012/12/31 نة املالية املنتهية يفضئولياتهم القانونية لل�ضالإدارة عن م� شأع�ضاء جمل�ا إبراء ذمةا -6 أتعابهما وحتديد 2013 نة املاليةضابات لل�ضإعادة تعيني مدققي احل�ا أوا تعيني -7
.شالحيات الإقرتا�ضالإدارة � شتخويل جمل� -8أعمال اجتماع اجلمعية العمومية العادية الثاين والثالثنيا جدولAGENDA FOR THE 32nd ORDINARY GENERAL ASSEMBLY MEETING
1. To approve the amendment to Article 17 (i) of the Memorandum & Articles of Association for fixing the term of the Chairman & Vice-Chairman as three years or till the Board remains in office.
2. To approve the inclusion of clause (iii) to Article 22 of the Memorandum & Articles of Association that considers the participation of Directors in the Board meetings by means of telephone or video conference.
AGENDA FOR THE EXTRAORDINARY GENERAL ASSEMBLY MEETINGأعمال اجتماع اجلمعية العمومية الغري عاديةا جدول
بيهماضالإدارة يف من� شجمل� شالإدارة ونائب رئي� شجمل� شي لتحديد مدة بقاء رئي�ضا�ض) من النظام الأ�i( 17 لإعتماد التعديل يف املادة رقم -1 يف دورته شأو طوال املدة التي يظل املجل�ا نواتض� بثالث
الفيديو. أوا الهاتفي الضالإت� طريق عن الإجتماعات يف الأع�ضاء اركةضم� تعتمد التي يضا�ضالأ� النظام من 22 رقم البند من )iii( املادة إ�ضافةا على املوافقة -2
Page 4
PROXY TO ATTEND THE ORDINARY/EXTRAORDINARY GENERAL ASSEMBLY MEETINGS
I,the undersigned, being a shareholder in Arab Insurance Group (B.S.C.) hereby appoint:
to represent me and vote on my behalf at Arab Insurance Group (B.S.C) 32nd Ordinary General Assembly / Extra Ordinary General Assembly meetings of shareholders to be held at 11.30 a.m. on Sunday, 24 March 2013, at Arig premises located at Arig House, Building no. 131, Road no. 1702, Diplomatic Area 317, Manama, Kingdom of Bahrain (or at any other date and place to which the meeting is adjourned).
Please register the proxy with the Registrar, Fakhro Karvy Computershare W.L.L Office No.74, 7th Floor, Al-Zamil Tower, Building 31, Road 383, Block 305, P.O. Box 514, Manama, Fax No. (973) 17 212055, at least 24 hours prior to the meeting.
Shareholders’ attention is also drawn to the following provisions of the Bahrain Commercial Companies Law of 2001:
1. A shareholder may appoint another shareholder or a third party to act as his proxy.
2. A proxy shall not be the Chairman, members of the Board of Directors or employees of the Company, without prejudice to the right to give a proxy to relatives of the first degree.
3. A proxy shall not represent a number of votes exceeding 5% of the issued share capital of the Company, the limit of which for the purposes of this meeting is 11 million shares.
توكيل حل�ضور اجتماعياجلمعية العمومية العادية والغري عادية
أريج)اأمني (�ش.م.ب.) (ااهما ً يف املجموعة العربية للتضفتي م�ضأدناه، ب�ا أنا املوقعا أعني مبوجب هذا التوكيل:ا
ويت نيابة عني يف اجتماعي اجلمعية العمومية العادية الثاينضلتمثيلي والت� اعة احلاديةضاهمني واملقرر عقدهما يف متام ال�ضوالثالثني والغري عادية للم� ركةضيف مقر ال� 2013 شمار� 24 باحا ً من يوم الأحد املوافقضف �ضرة والن�ضع� ، املنامة،317 يةض، املنطقة الدبلوما�1702 ، طريق131 أريج، مبنىا والكائن ببناية ؤجل له).وآخر يا أي موعد ومكانا أو يفامملكة البحرين (
وت عليه الوكيل املعني:ضأن ي�ا ) على ما يجب √ أدناه (ا ؤكدوأا أعمال اجتماع اجلمعية العمومية العاديةا القرارات الواردة يف جدول الثاين والثالثني:
ركة فخرو كاريفضادة �ضهم ال�ضجلي الأ�ضإيداع توكيل احل�ضور لدى م�ا الرجاء 31 مبنى – ابع برج الزاملضالدور ال� 74 مكتب رقم – ري (ذ.م.م.)ضكمبيوتر � 17212055 ش، املنامة، مملكة البحرين، فاك�514 .ب.ش� - 305 ، جممع383 طريق اعة على الأقل.ضرين �ضأربع وع�اجتماع بل+.وذلك قبل ا973
ركاتضروط التالية يف قانون ال�ضإىل ال�ا اهمني الكرامضأن نلفت عناية امل�ا كما نود :2001 نةضالتجارية البحريني ل�
أي طرف ثالث للح�ضورا أوا آخرا اهمضاهم توكيل م�ضيحق للم� .1 نيابة عنه.
شأع�ضاء جمل�ا أوا الإدارة، شجمل� شيجوز توكيل رئي� ل .2 يخل ذلك بحق توكيل الأقارب من لركة، وضأوموظفيال�الاإدارة، الدرجة الأوىل.
املال شأ�ا% من ر5 وات تتجاوزضأ�ا أن ميثل عددا يحق للوكيل ل .3 هم.ضمليون� 11 جتماع هولهذا ا شركة واحلد لأغرا�ضادرلل�ضال� I confirm below (√) how the appointed proxy should vote:
Resolutions at the 32nd Ordinary General AssemblyMeeting:
Shareholder number :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------:
Shareholder name :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------:
Number of shares :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------:
اهمضرقم امل�اهمضم امل�ضإ�اهمضعدد الأ�1 2 3 4a 4b 5 6 7 81 2Agenda ItemTo vote in favour ofTo vote againstTo abstainAgenda ItemTo vote in favour ofTo vote againstTo abstainSignature :Date :: التوقيع: التاريخالبند يف جدول الأعمالالحسل� وتضأن ي�ادس� وتضأن ي�اويتسعن الت� أن ميتنعا
Resolutions at the Extraordinary General Meeting: أعمال اجتماع اجلمعية العمومية الغري عادية:ا القرارات الواردة يف جدول البند يف جدول الأعمال
الحسل� وتضأن ي�ادس� وتضأن ي�اويتسعن الت� أن ميتنعا