Invitation of General Assembly ARIG
Document 14 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
دعوة المساهمين لحضورإجتماع الجمعية العمومية العاديةINVITATION TO THE ORDINARY GENERAL ASSEMBLY MEETING
بناية أريج، المنطقة الدبلوماسية، المنامة، مملكة البحرين، سجل تجاري رقم ١٠٧٠١ المجموعة العربية للتأمين (ش.م.ب.) – شركة إعادة تأمين مرخصة من قبل مصرف البحرين المركزي Arig House, Diplomatic Area, Manama, Kingdom of Bahrain, C.R. No. 10701
Arab Insurance Group (B.S.C.) – A reinsurance firm regulated by the Central Bank of Bahrain
Page 2
دعوة المساهمين لحضور إجتماع الجمعية العمومية العادية
يسر مجلس إدارة المجموعة العربية للتأمين (ش.م.ب.) (أريج) دعوة المساهمين الكرام لحضور إجتماع الجمعية العمومية العادية التاسع والثالثين في الساعة الحادية عشرة والنصف صباحا ً من يوم الأحد الموافق 29 مارس 2٠2٠ في مقر الشركة الكائن ببناية أريج، مبنى ١٣١، شارع ١٧٠2، المنطقة الدبلوماسية ٣١٧، المنامة، مملكة البحرين، وذلك لمناقشة وإقرار جدول الأعمال التالي:
١- قراءة محضر إجتماع الجمعية العامة السابق المنعقد بتاريخ 28 مارس 2٠١9 والمصادقة عليه.
٢- مناقشة تقرير مجلس الإدارة عن أعمال الشركة للسنة المالية المنتهية في ٣١/١2/2٠١9 والمصادقة عليه.
٣- الإستماع إلى تقرير مدققي الحسابات الخارجيين عن البيانات الموحدة للسنة المالية المنتهية في ٣١/١2/2٠١9.
٤- مناقشة البيانات المالية الموحدة المدققة للسنة المنتهية في ٣١/١2/2٠١9 والمصادقة عليها.
5- مناقشة وإعتماد التخصيصات التالية:
ا- تحويل ١.٧52.6٤٤ مليون دوالر أمريكي من صافي ربح السنة الحالية إلى الإحتياطي القانوني.
ب- تحويل المتبقي ٧٧٣.٧96.١5 مليون دوالر أمريكي من صافي ربح السنة الحالية إلى الأرباح المستبقاة.
6- مناقشة تقرير حوكمة الشركات لسنة 2٠١9 وإلتزام الشركة بمتطلبات وزارة الصناعة والتجارة والسياحة ومصرف البحرين المركزي والمصادقة عليه.
٧- التبليغ عن العمليات التي جرت خالل السنة المالية المنتهية في ٣١/١2/2٠١9 مع أي ٍ من الأطراف ذات العالقة كما هو مبين في الإيضاح رقم (٣5) من البيانات المالية تماشيا ً مع المادة ١89 من قانون البحرين للشركات التجارية.
8- إبراء ذمة السادة أعضاء مجلس الإدارة عن كل ما يتعلق بتصرفاتهم عن السنة المالية المنتهية في ٣١/١2/2٠١9.
9- تعيين أو إعادة تعيين مدققي الحسابات الخارجيين للسنة المنتهية في ٣١/١2/2٠2٠ بعد موافقة مصرف البحرين المركزي وتفويض مجلس الإدارة بتحديد أتعابهم.
١٠- إنتخاب أعضاء مجلس الإدارة لدورة الثالث سنوات القادمة.
١١- ما يستجد من أعمال طبقا ً للمادة 2٠٧ من قانون البحرين للشركات التجارية.
رئيس مجلس الإدارةبالنيابة عن أعضاء مجلس الإدارةINVITATION TO THE ORDINARY GENERAL ASSEMBLY MEETING
The Board of Directors of Arab Insurance Group (B.S.C.) is pleased to invite the shareholders to attend its 39th Ordinary General Assembly Meeting (AGM) to be held at 11:30 a.m. on Sunday, 29 March 2020, at Arig House, Building no. 131, Road no. 1702, Diplomatic Area 317, Manama, Kingdom of Bahrain, to consider, discuss and approve the following business agenda items:
1. Read and approve the minutes of the previous Ordinary General Assembly Meeting of the Company held on 28 March 2019.
2. To discuss and approve the Board of Directors’ Report for the financial year ended 31 December 2019.
3. To receive the Report of the External Auditors on the Consolidated Financial Statements for the year ended 31 December 2019.
4. To discuss and approve the audited Consolidated Financial Statements for the year ended 31 December 2019.
5. To discuss and approve the appropriations as follows:
a. Transfer of US$ 1,752,644 to Legal Reserve from the current year net profit; b. Transfer the balance US$15,773,796 from the current year net profit to retained earnings.
6. To discuss and approve the Corporate Governance Report for the year 2019 and the compliance of the Company with the requirements of the Ministry of Industry, Commerce and Tourism and the Central Bank of Bahrain.
7. To report the transactions that took place during the financial year ended 31 December 2019 with any of the related parties as set forth in note no.35 of the financial statements in line with Article 189 of the Bahrain Commercial Companies Law.
8. To absolve the Board of Directors from legal liability for the financial year ended 31 December 2019.
9. To appoint or re-appoint External Auditors for the year ending 31 December 2020, subject to the Central Bank of Bahrain approval, and to authorize the Board of Directors to determine their remuneration.
10. To elect the members of the Board of Directors for the next term of three years.
11. Any other matters that may arise according to Article 207 of the Bahrain Commercial Companies Law.
ChairmanOn behalf of the Board of Directors
Page 3
مالحظات هامة للمساهمين
١- يمكنكم الحصول على البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية فيي ٣١ ديسيمبر 2٠١9 خ وكيل نخب اقة خ ونسخة نخب يخل وألحخ وكملوفق 22 نخةس 2٠2٠ نب مقرالشركة الكائن بالمنطقة الدبلوماسيية فيي المنامية، مملكية البحيرين، ومين مسيجلي الأسيهم فيي مملكية البحيرين، بورصية البحيرين، المرفأ المالي، بوابة مدخل المرفأ (الطيابق الرابيع) ب.ب ٣2٠٣، المنامية – مملكية البحيرين، هياتف: 9٧٣١٧26١26٠+ او ١٧١٠88٣6 ٣9٧+ فييياكس: ١٧256٣62 ٣9٧+ info@bahrainclear.com أو عييين طرييييق المسيييجل المسييياند شيييركة كيييارفي فينتيييك (البحرين) (ذ.م.م.) – مكتب رقم ٧٤ الطيابق السيابع، بيرج الزاميل، مبنيى ٣١، طرييق ٣8٣، مجميع ٣٠5، ب.ب. 5١٤، المنامية، مملكة البحرين، هاتف:2١5٠8٠ ١٧ 9٧٣+، فياكس : 2١2٠55 ١٧ 9٧٣.+ كميا يمكينكم الإطيالع عليى التقيارير الميذكورة أعيالم مين خيالل الصفحة الإلكترونية للشركة وبوابة المساهمين على www.arig.net ، www.bahrainbourse.com او www.dfm.ae . .
2- يحق ألي مساهم مسجل في سجل المساهمين للشركة بتاريخ عقد الإجتماع الحضور شخصيا ً أو أن يوكل خطيا ً عنه أي شخب لحضور الإجتماع والتصويت نيابة عنه مع الأخذ بعين الإعتبار أن يكون هذا الوكيل من غير رئيس وأعضاء مجلس الإدارة أو موظفي الشركة.
٣- إذا كان المساهم شركة، يجب على الوكيل الذي يحضر الإجتماع تقديم خطاب تفويض من المساهم يخوّله بأنه الموكل لذلك المساهم، ويجب أن يكون التفويض خطيا ً وصادرا ً عن الشخب المفوض بالشركة ومختوما ً بختم الشركة وأن يقدم قبل إنتهاء الموعد المحدد إليداع التوكيل.
٤- يجب إيداع بطاقة التوكيل قبل 2٤ ساعة على الأقل من موعد الإجتماع إلى شركة كارفي فينتك (البحرين) (ذ.م.م.) المسجل المساند – مكتب رقم ٧٤ الطابق السابع برج الزامل، مبنى ٣١، طريق ٣8٣، مجمع ٣٠5، ب.ب. 5١٤، المنامة، مملكة البحرين، فاكس 2١2٠55 ١٧ 9٧٣+ بطاقة التوكيل ويمكن أن تسلم باليد أو البريد أو الفاكس أو البريد الإلكتروني (mbahrain.helpdesk@karvy.co) مع التأكد من تسليمها قبل انتهاء الموعد المحدد. الجدير بالذكر أن بطاقة التوكيل التي تقدم بعد إنتهاء الموعد المحدد تعتبر غير صالحة ألغراض الإجتماع.
5- ألي إستفسارات يرجى الإتصال بقسم عالقات المستثمرين في المجموعة العربية للتأمين على الرقم التالي: (5٤٤١٤5 ١٧ 9٧٣+) أو البريد الالكتروني investor@arig.com.bh.
6- فيي حيال عيدم إكتميال النصياب القيانوني ألجتمياع الجمعيية العمومييية العاديية، سييججل الإجتمياع لموعيد ثياني ليعقيد فيي تميام السياعة الحاديية عشييرة والنصف ًصباحا من يوم الأحد الموافق 5 أبريل 2٠2٠ في بناية أريج، المنطقة الدبلوماسية، المنامة، مملكة البحيرين لمناقشية نفيس جيدول الأعميال، وفي حالة عدم إكتمال النصاب القانوني في الإجتماع الثاني، سيججل الإجتماع لموعد ثاليث ليعقيد فيي تميام السياعة الحاديية عشيرة والنصيف ًصيباحا من يوم الأحد الموافق ١2 ابريل 2٠2٠ في نفس المكان ولمناقشة نفس جدول الأعمال.
Important notes to Shareholders:
1. Copies of the Consolidated Financial Statements for the year ended 31 December 2019 and the proxy
forms will be available from Sunday, 22 March 2020 at Arig House, Diplomatic Area, Manama, Kingdom of Bahrain, and from Share Registrar in the Kingdom of Bahrain, Bahrain Bourse, Bahrain Financial Harbour, Harbour Gate (4th Floor), P.O. Box: 3203, Manama - Kingdom of Bahrain, Phone: +973 17261260 or 17108836, Fax: +973 17256362, info@bahrainclear.com or from the support Share Registrar Karvy Fintech (Bahrain) W.L.L., Office No.74, 7th Floor, Al-Zamil Tower, Building 31, Road 383, Block 305, P.O. Box 514, Manama, Kingdom of Bahrain. Tel: +973 17 215080, Fax: +973 17 212055. Electronic version of the above reports will also be available through Arig website and shareholders’ portal at www.arig.net, www.bahrainbourse.com or www.dfm.ae.
2. Any shareholder registered in the Company’s Share Register on the date of the meeting, is entitled to attend the meeting or to appoint a proxy to attend and vote on the shareholder’s behalf. A proxy shall not be the Chairman, members of the Board of Directors or employees of the Company.
3. In case the shareholder is a legal entity, the person who will represent the shareholder should have a letter signed and stamped by the corporate, and to be presented before the due date.
4. Proxies must be registered with the support Share Registrar, Karvy Fintech (Bahrain) W.L.L., Office No.74, 7th Floor, Al-Zamil Tower, Building 31, Road 383, Block 305, P.O. Box 514, Manama, Kingdom of Bahrain, by hand or Fax: +973 17 212055, or electronically by email (bahrain.helpdesk@karvy.com) at least 24 hours prior to the meeting. Any proxies received after the deadline will be void.
5. For any queries, please contact Arab Insurance Group Investor Relations department: Tel: +973 17 544145 or email address: Investor@arig.com.bh.
6. In the absence of a quorum for the AGM, a second meeting of AGM will be held at 11:30 a.m. on Sunday, 5 April 2020 at Arig House, Diplomatic Area, Manama, Kingdom of Bahrain to discuss the same agenda, and in the absence of a quorum at the second meeting, a third meeting of AGM will be held at 11:30 a.m. on Sunday, 12 April 2020 at the same venue to discuss the same agenda.
Page 4
PROXY TO ATTEND THE ORDINARYGENERAL ASSEMBLY MEETING.
I, the undersigned, being a shareholder in Arab Insurance Group (B.S.C.) hereby appoint:
to represent me and vote on my behalf at Arab Insurance Group (B.S.C.) 39th Ordinary General Assembly meeting of shareholders to be held at 11.30 a.m. on Sunday, 29 March 2020 at Arig premises located at Arig House, Building no. 131, Road no. 1702, Diplomatic Area 317, Manama, Kingdom of Bahrain (or at any other date and place to which the meeting is adjourned).
توكيل لحضور إجتماع الجمعية العمومية العادية
أنا الموقع أدنام، بصفتي مساهما ً في المجموعة العربية للتأمين (ش.م.ب.) (أريج) أعين بموجب هذا التوكيل:
لتمثيلي والتصويت نيابة عني في إجتماع الجمعية العمومية العادية التاسع والثالثين للمجموعة العربية للتأمين (ش.م.ب.)
(أريج) للمساهمين والمقرر عقدم في تمام الساعة الحادية عشرة والنصف صباحا ً من يوم الأحد الموافق 29 مارس 2٠2٠ في مقر الشركة الكائن ببناية أريج، مبنى ١٣١، طريق ١٧٠2، المنطقة الدبلوماسية ٣١٧، المنامة، مملكة البحرين (أو في أي موعد ومكان آخر يججل له).
رقم المساهم: Shareholder number: __________________________________________________________________إسم المساهم: _________________________________________________________________ Shareholder name:
عدد الأسهم Number of shares: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------:
I confirm below () how the appointed proxy should vote:
Resolutions at the 39h Ordinary General Assembly Meeting.
ا جدول في لبندالأعمال10 9 8 7 6 5(b) 5(a) 4 3 2 1Agenda Itemأن يصوت لصالحTo vote in favourofأن يصوت ضد To vote againstعن يمتنع أنالتصويتTo abstainالتوقيع: ________________________التاريخ: ________________________الرجاء إيداع توكيل الحضور لدى - شركة كارفي
فنتك (البحرين) (ذ.م.م.) مسجل الأسهم المساند – مكتب رقم ٧٤، الطابق السابع، برج الزامل – مبنى ٣١، طريق ٣8٣، مجمع ٣٠5 - ب.ب. 5١٤، المنامة، مملكة البحرين، باليد أو الفاكس 2١2٠55 ١٧ 9٧٣+ أو البريد الإلكتروني:
)bahrain.helpdesk@karvy.com( وذلك قبل الإجتماع بأربع وعشرين ساعة على الأقل.
كما نود أن نلفت عناية المساهمين الكرام إلى الشروط التالية في قانون الشركات التجارية البحريني لسنة 2٠٠١:
١- يحق للمساهم توكيل مساهم آخر أو أي طرف ثالث للحضور نيابة عنه.
2- ال يجوز توكيل رئيس مجلس الإدارة، أو أعضاء مجلس الإدارة، أوموظفي الشركة، وال يخل ذلك بحق توكيل الأقارب من الدرجة الأولى.
Signature: ________________________Date: ________________________
Please register the proxy with the support Share Registrar, Karvy Fintech (Bahrain) W.L.L. Office No.74, 7th Floor, Al-Zamil Tower, Building 31, Road 383, Block 305, P.O. Box 514, Manama, Kingdom of Bahrain by hand or Fax No. +973 17 212055 or electronically by email:
(bahrain.helpdesk@karvy.com), at least 24 hours prior to the meeting.
Shareholders’ attention is also drawn to the following provisions of the Bahrain Commercial Companies Law of 2001:
1. A shareholder may appoint another shareholder or a third party to act as his proxy.
2. A proxy shall not be the Chairman, members of the Board of Directors or employees of the Company, without prejudice to the right to give a proxy to relatives of the first degree.
Document 21 page, a scan, not read yetThis file at DFM
This file is a scan and its pages are still waiting to be read. The original is at DFM.