Press release ARTC
Document 11 page, a scan, not read yetThis file at DFM
This file is a scan and its pages are still waiting to be read. The original is at DFM.
Document 21 page, text from the fileThis file at DFM
أرابتك القابضة (ش.م.ع.)Arabtec Holding (PJSC)
ابتك تتوصل إلى اتفاق بالحصول على تسهيلأر دين بقيمة 400 هم من آبارمليون در
Arabtec agrees AED 400mn debt facility fromaabar
دبي، 14 يوليو 2016 – ابتك القابضة ش.م.ع.أعلنت أر مجموعة الشركات الهندسية والإنشائية ائدة المتخصصة في تنفيذ المشاريع الضخمة في منطقةالر الشرق الأوسط عن توصلها إلى اتفاق للحصول على تسهيالت بقيمة 400 مليون همدر سيتم تقديمه من آبار إلى الشركة.
Dubai, 14 July 2016 – Arabtec Holding PJSC, a leading engineering and construction group of companies specialising in complex projects in the Middle East, announces that it has agreed a AED 400 million debt facility to be provided by aabar to the company.
ح المهندس/ سعيد محمد المحيربي، الرئيس التنفيذي بالإنابة لدىوبهذا الشأن، صر ابتك القابضة: "في ظلأر ار الظروف التي تحيط بها التحديات فياستمر سوق الإنشاءات الإقليمي، فإن هذه التسهيالت ست ابتك بتمويل إضافي سيتزود أر م استغالله بشكل مباشر في تنفيذ مشاريعنا القائمة وتلك التي تم الفوز بها ا ً فيمؤخر مواعيدها المحددة".
Eng. Saeed Mohamed Al Mehairbi, Acting CEO of Arabtec Holding stated: "With the challenging conditions continuing in the regional construction market, this facility will provide Arabtec with additional funding to be directly deployed towards delivering our ongoing and newly awarded projects in a timely manner."
-انتهى- - THE END –نبذة عن ابتكأر القابضة: About Arabtec Holding
مجموعة الشركات الرائدة والمتخصصة في تنفيذ المشاريع الهندسية والإنشائية الضخمة في منطقة الشرق الأوسط ، بما في ذلك المشاريع التجارية والسكنية، ومشاريع البنى التحتية ومشاريع النفط والغاز.
A leading engineering and construction group specialising in complex projects in the Middle East including commercial, residential, civil infrastructure and oil and gas projects.
ونفذت شركات المجموعة التي تتخذ من دولة الإمارات مقرا ً لها، مجموعة متنوعة من المشاريع الإنشائية البارزة، مثل تشييد برج خليفة، وهو أعلى مبنى في العالم، وفندق قصر الإمارات، فضال ً عن عدد آخر من المشاريع التقنية، مثل المطارات ومرافق النفط والغاز.
The UAE-based group’s list of completed projects includes iconic buildings such as the world’s tallest building, the Burj Khalifa in Dubai, and Abu Dhabi landmark, the Emirates Palace Hotel; as well as other technically challenging work on airports and related infrastructure.
تم إدراج أرابتك في سوق دبي المالي عام 2005 كأول شركة إنشاءات خاصة تتحول إلى شركة مساهمة عامة. واليوم تضم أرابتك القابضة العديد من الشركات التابعة في مختلف تخصصات قطاع الإنشاءات. وتعمل الشركة في الوقت الراهن على مجموعة من أبرز المشاريع الإنشائية في منطقة الشرق الأوسط، بما في ذلك متحف اللوفر أبوظبي.
In 2005, Arabtec became the first construction company to be listed on the Dubai Financial Market. Today, Arabtec Holding consists of many subsidiaries, with specialisations spanning all segments of the construction cycle. The group is currently working on some of the most prestigious projects in the Middle East, such as the Louvre Museum in Abu Dhabi.
للمزيد من المعلومات يرجى زيارة موقع الشركة :www.arabtecholding.comFor more information, please visitwww.arabtecholding.com
معلومات الاتصال بقسم عالقات المستثمرين هاتف: +971 2 333 6734
Investor relations contact information:
Tel. +971 2 333 6734