Press release regarding its financial results for the 1st QTR of 2016 ARTC
Document4 pages, text from the fileOpen DFM’s file
Page 1
أرابتك القابضة (ش.م.ع.)Arabtec Holding (PJSC)
ابتك القابضة تعلن عنأر نتائجها المالية للربع الأول لسنة 2016
Arabtec Holding reports Q1 2016Financial Results عائدات بواقع 1.9 هم.مليار در
فوز بمشاريع بقيمة 8.35 هممليار در ابتك:(حصة أر 6.5 هم)مليار در .
ة المساهمين في الشركة الأم بواقعصافي خسار 46 مليون هم.در
المشاريع قيد التنفيذ بقيمة 24.0 هم.مليار در Revenue of AED 1.9bn
Project awards of AED 8.35bn (Arabtec share: AED 6.5bn)
Net loss to shareholders of the parent ofAED 46mn Backlog of AED 24.0bn
دبي، 15 مايو 2016 ابتك القابضة ش.م.ع.، أعلنت اليوم أر مجموعة الشركات الهندسية والإنشائية ائدة المتخصصة في تنفيذ المشاريالر ع الهندسية والإنشائية الضخمة في منطقة الشرق الأوسط عن نتائجها المالية الأولية غير المدققة للربع الأول لسنة 2016.
Dubai, 15 May 2016 – Arabtec Holding PJSC, aleading engineering and construction groupspecialising in complex projects in the MiddleEast, today reported its preliminary unauditedfinancial results for the first quarter of 2016.
النتائج المالية للربع الأول لسنة 2016 Q1 2016 Financial Results ابتك عن زيادة في العائداتأعلنت أر من عملياتها ةالمستمر قدرها 148 هم أومليون در 8% في الربع الأول من سنة 2016 لتصبح 1.9 مليار هم (الربع الأول من سنةدر 2015: 1.8 هم).مليار در
Arabtec reported an increase in revenue fromcontinuing operations of AED 148mn or 8% toAED 1.9bn in Q1 2016 (Q1 2015: AED 1.8bn).
كما أدت التحسينات التشغيلية إلى انخفاض ةالتكاليف المباشر من العمليات ةالمستمر في الربع الأول من سنة 2016 بواقع 37 مليون هم أودر 2% لتصبح 1.89 هم (الربع الأول من سنةمليار در 2015:
1.93 هم)،مليار در وبالتالي تحقيق هامش ربح إجمالي هوقدر 45 هم (الربع الأول من سنةمليون در 2015 ة: خسار هاإجمالية وقدر 141 هممليون در )
Operational improvements led to direct costsfrom continuing operations decreasing by AED37mn or 2% to AED 1.89bn in Q1 2016 (Q1 2015:AED 1.93bn), resulting in a gross margin of AED45mn (Q1 2015: gross loss of AED 141mn).
وانخفضت أيضا ً المصاريف الإدارية و العمومية من العمليات المست ةمر في الربع الأول من سنة 2016 بواقع 36 هم أومليون در 26% لتصبح 103 هم وذللكمليون در نتيجة لبرنامج إعادة الهيكلة وتخفيض التكاليف (الربع الأول من سنة 2015: 140 هم).مليون در
General and administrative costs fromcontinuing operations decreased by AED 36mnor 26% to AED 103mn in Q1 2016 as a result ofthe group's extensive and ongoingreorganisation and cost reduction programme(Q1 2015: AED 140mn).
أما تكاليف التمويل ةمن العمليات المستمر فقد ارتفعت في الربع الأول من سنة 2016 بواقع 3 هممليون در لتصبح 13 هم كنتيجةمليون در اضلزيادة حجم الاقتر (الربع الأول من سنة 2015: 10 هم)مليون در .
Finance costs from continuing operationsincreased by AED 3mn to AED 13mn in Q1 2016as result of the group's increased borrowings(Q1 2015: AED 10mn).
Page 2
أرابتك القابضة (ش.م.ع.)Arabtec Holding (PJSC)
ة المساهمينوانخفضت صافي خسار في الربع الأول من سنة 2016 بواقع 233 هممليون در أو 83% لنصبح 46 هم (الربع الأولمليون در من سنة 2015: 280 هم).مليون در
The resulting net loss to shareholders decreased by AED 233mn or 83% to AED 46mn in Q1 2016
(Q1 2015: AED 280mn).العمليات التشغيلية Operational Highlights
استطاعت المجموعة خالل الربع الأول لعام 2016 إنجاز وتسليم عدد ىمن المشاريع الكبر ويشمل ذلك تسليم أكثر من 2,000 فيال سكنية في مشر ع بالما في دبي،ة و مشروع الميرو بالإضافة إلى تسليم مش عرو نجمة أبوظبي ة الريم.في جزير
ى،من جهة أخر ابتك لإلنشاءاتًأر حاليا احل النهائيفي المر ة من إنجاز ايا في أبوظبياج سرع أبرمشرو كما أنها شارفت على إنجاز الص حر المتميز متحف اللوفر في أبوظبي.
During Q1 2016, the group has completed andhanded over a number of major projects
including more than 2,000 residential villas in Mira Project and Palma Project in Dubai in addition to Najmat Abu Dhabi Tower on Reem Island. Arabtec Construction is also in the final stages of completing Saraya Towers in Abu
Dhabi and is close to completing the landmarkLouvre Museum, Abu Dhabi.
ابتك لإلنشاءاتأعلنت أر خالل الربع الأول من عام 2016 هاعن فوز بمشاريع جديدة بقيمة 8.35 هممليار در ابتك:(حصة أر 6.5 مليار هم)در وتشمل هذه المشاريع برنامج تحديث مطار البحرين الدولي ، عومشرو تطوير فلل ة ياسغرب جزير ع بناء، ومشرو 1,100 فيال ع إنشاء برجين متماثلين في مركز دبي.إلسكان المواطنين، ومشرو During Q1 2016 Arabtec has secured new
projects wins of AED 8.35bn (Arabtec share: AED 6.5bn), including the Bahrain International
Airport Modernisation Program, the West Yas
villa development, the construction of 1,100 villas for UAE nationals and the twin tower
development in central Dubai.
وقد بدأت المجموعة خالل ربع السنة الأول في التجهيز والإعداد و عت فيشر ع مطار البحريناعمال الإنشاءات في مشرو الدولي و ع تطويرمشرو ة الياسغرب جزير ع إنشاء البرجين المتماثلينو مشرو في مركز دبي.
During the quarter, the group startedmobilisation and commenced works for BahrainInternational Airport, West Yas villas and thetwin towers in central Dubai.
إرتفعت قيمة محفظة المشاريع قيد التنفيذ خالل الربع الأول لعام 2016 إلى 24.0 هممليار در حيث كانت 19.3 هم في ديسمبرمليار در 2015.
During Q1 2016 Arabtec's backlog increased toAED 24.0bn from AED 19.3bn in December 2015.ات المساهمينارقر Shareholder Resolutions
حتقتر هاالشركة استخدام رصيد الاحتياطي القانوني لتخفيض خسائر اكمةالمتر وتحسين انيتهاميز . لقد حظي استخدام الاحتياطي القانوني لهذا الغرض بالموافقة المبدئية اق المالية والسلع ومن هيئة الأور ستقوم الشركة بإضافة هذا البند إلى جدول أعمال الجمعية العمومية للمساهمين المزمع عقده في 1 يونيو 2016. ابتكة أرهذا وقد أوصى مجلس إدار بالإجماع بقيام المساهمين في ار.الشركة بالتصويت لصالح هذا القر The Company is proposing to utilise its statutory
reserve balance to reduce its accumulatedlosses in order to improve its balance sheet.
Initial approval from the Securities and Commodities Authority has been received and the item will be added to the agenda of the shareholders’ meeting on 1 June 2016. The Board of Directors unanimously recommend that the shareholders of the Company vote in favour of the resolution.
Page 3
أرابتك القابضة (ش.م.ع.)Arabtec Holding (PJSC)أس المالوضع ر Capital Position
ابتك في الوقت الحالية أريقوم مجلس إدار ات وبتقييم الخيار السبل لتحسين أسمالالبنية الهيكلية لر الشركة. وفي هذا السياق، ابتكتشارك ار في الوقت الحالي في مناقشات مع آبار – ابتكأكبر المساهمين في أر - ات التعاون المحتملة بينهمالبحث خيار و تستمر بالنقاش مع البنوك الممولة الرئيسية.
The Board of Arabtec is looking at ways toenhance its capital structure. For this purpose,
Arabtec is currently engaged in discussions with aabar, its largest shareholder, in respect of potential options for cooperation and continues to remain in dialogue with its major lending
banks.ة مستقبليةنظر Outlook
الت الظروف المحيطة بالسوق تنطوي على العديد من التحدياتماز مما يؤدي إلى انخفاض الإنفاق الحكومي في دول مجلس التعاون الخليجي، وفي ظل هذه الظروف ابتكالت أرماز مس ة في تطبيق برنامجهاتمر إلعادة الهيكلة وتخفيض التكاليف، حيث تسعى الشركة في عام 2016 إلى تخفيض قاعدة تكاليفها بشكل إضافي عالوة على خططها لتخفيض التكاليف التي تم الإعالن عنها في وقت سابق.
The challenging market conditions continue topersist leading to the slowdown in government
spending in GCC. In light of these conditions, Arabtec continues to implement its
reorganisation and cost reduction programme.
The company is seeking to reduce its cost baseeven further in 2016 in addition to the costsavings plans previously announced.
إن البداية القوية التي استهلت بها المجموعة هذا العام من حيث الفوز بمشاريع جديدة هي بداية تدعو إلى السرور، ةكما أن مجلس الإدار ة على بناء قاعدة قوية للنمو في عامواثق من القدر 2016.
The Group’s strong start to the year in terms of project wins is encouraging and the Board are
confident of building a strong platform for growth in 2016.
-انتهى- - THE END –
Page 4
أرابتك القابضة (ش.م.ع.)Arabtec Holding (PJSC)نبذة عن ابتكأر القابضة: About Arabtec Holding
مجموعة الشركات الرائدة والمتخصصة في تنفيذ المشاريع الهندسية والإنشائية الضخمة في منطقة الشرق الأوسط ، بما في ذلك المشاريع التجارية والسكنية، ومشاريع البنى التحتية ومشاريع النفط والغاز.
A leading engineering and construction group specialising in complex projects in the Middle East including
commercial, residential, civil infrastructure and oil and gas projects.
ونفذت شركات المجموعة التي تتخذ من دولة الإمارات مقرا ً لها، مجموعة متنوعة من المشاريع الإنشائية البارزة، مثل تشييد برج خليفة، وهو أعلى مبنى في العالم، وفندق قصر الإمارات، فضال ً عن عدد آخر من المشاريع التقنية، مثل المطارات ومرافق النفط والغاز.
The UAE-based group’s list of completed projects includes iconic buildings such as the world’s tallest building, the Burj Khalifa in Dubai, and Abu Dhabi landmark, the Emirates Palace Hotel; as well as other technically challenging work on airports and related infrastructure.
تم إدراج أرابتك في سوق دبي المالي عام 2005 كأول شركة إنشاءات خاصة تتحول إلى شركة مساهمة عامة. واليوم تضم أرابتك القابضة العديد من الشركات التابعة في مختلف تخصصات قطاع الإنشاءات.
وتعمل الشركة في الوقت الراهن على مجموعة من أبرز المشاريع الإنشائية في منطقة الشرق الأوسط، بما في ذلك متحف اللوفر أبوظبي.
In 2005, Arabtec became the first construction company to be listed on the Dubai Financial Market. Today, Arabtec Holding consists of many subsidiaries, with specialisations spanning all segments of the construction cycle. The group is currently working on some of the most prestigious projects in the Middle East, such as the Louvre Museum in Abu Dhabi.
للمزيد من المعلومات يرجى زيارة موقع الشركة :www.arabtecholding.comFor more information, please visitwww.arabtecholding.com
معلومات الاتصال بقسم عالقات المستثمرين هاتف: +971 2 333 6734
Investor relations contact information:
Tel. +971 2 333 6734