Invitation of its General Assembly ARTC
Document 140 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
1عقد تأسيس والنظام الأساسيابتك القابضةأرشركة مساهمة عامة
Page 2
2عقد التأسيس
تأسسسسسسسسسس سسسسا تاتق تضة اشسسسسارا تا – ما ما شسسسسارا مسسسسس – ةفي إم ا تضعاايا تضمتحدة اعد موتفةا تداي ادوضا تإلم ا تضموتمسسسسسا واموال تضاومسسسسسا تضتا ايا ا تضسسسسسسال 563332 ة ات ايمسسسسس دا 29 نوفماا 2004 ة تضتنميامن دتئا تمسسسسسس د تضمو ا ا تا مع ضي وقيا تة داي و اتإل تمسسسسسس ديا ادم ا 34 ضسسسسسسسنا 2004 ةد تضتأسسسسسسسيظ وتضن واموال في تألسسسسس سسسسسي ضاشسسسسارا تضمو 7/7/2004 ً ووفة تضة نون ألحر تإلتح دي ( ا 8) ضسسسسسنا 1984 في شسسسسأن تضشسسسسار تضتا ايا وتضةوتنين تضمعدضا ضه.
( وضم ر ن تضة نون تإلتح دي ا 2) ضسنا 2015 تضتا ايا تضم دا في في شأن تضشار 25/3/2015 د نص اى
إضغ ء تضة نون تإلتح دي ( ا 8) ضسنا 1984 في شأن اى تضشار وأوال تضتا ايا وتضةوتنين تضمعدضا ضه، تضشار ت ما تضع ما تضة ئما توفي تضمس ه مع أحر مه. و
ات اي 20/4/2016 إنعةد تاتم ع تضامعيا تضعموميا ضاشسسسسسسسسسسسسسارا و اا اموال اى تا و ص تضموتفةاا ةد تعديل تألس سي تضتأسيظ وتضن ( تضة نون تإلتح دي ا وأحر ضيتوتف ضاشارا 2) ضسنا 2015 تضتا ايا في شأن تضشار اى تضنحو تضت ضي: وذضق
المادّة (1)
تس ما" ما ا شارا مس تاتق تضة او "أا تضشارا " (ويش ا تضيه فيم اعد ااف الشركة").
المادّة (2)
ة تضشسسسسارا أنتضعاايا تضمتحدة، وياوق ضمااظ إدتا تة داي، تإلم او في إم ا مارق تضشسسسسارا تضائيسسسسسي ومحاه تضة نوني تضعاايا تضمتح تفي دوضا تإلم ا أو مر تل أو توريال ينشىء ضه فاو دة أو و ااه .
Page 3
3المادّة (3)
ي ( تضمدة تضمحددة ضهذه تضشسسسسسسسسسسارا 100 ي ضدي تضسسسسسسسسسسسالاا ضسسسسسسسسسسسال تضتا ا يد من ت اي ) م ئا سسسسسسسسسسسنا ميالديا ادأ تا و ص من تضامعيا تضعمومياا يمسسسسسسسسسسسسدا ذه تضمدة اعد ذضق تاة ئي ضمدد متع اا ومم اا م ض تضموتمسسسسسسسسسسسسا، وتادد اتعديل مدة تضشارا أو إنه ئه .
المادّة (4)
4-1 تضعاايسسا تضمتحسسدة. تتضمعمول اهسس دتوسسل تإلمسس ا تتاتضةوتنين وتضةا تض تضشسسسسسسسسسسسسسارسسا متفةسسا مع أحرسسترون أغا ج تضدوضا:تض تضائيسيا تضت ضيا سوتء ً دتول أو و اوتم اظ تضشارا تألغا
(أ) ة تضشارت ست م ا في وتأسيظ وتدتا .(ل) تماق تسه تضمسؤوضيا تضمحدودة. ذت ما وتضشار تضمس وحمص في تضشار(ج) تضت اعا. وتضتمويل ضاشار تضةاوض وتضرف تةدي(د) تضالقما ضمم اسا نش له . وتضمنةو تتماق تضعة ا
(ه) يا تو تا ايا تو اسسسسسسسسسسسسسو ونم ذج مسسسسسسسسسسسسن الم تع توتوتا تءتتضماريا تضفرايا من اا تماق حةو تمتي ق حةو تضت اعا ضه وضاغيا. ضاشار وتأايا
4-2 تضت ضيا سسسسوءت ً دتول أو ا ضنشسسس ل ة أ اله، تضةيسسسه تضائيسسسسيا تضمذروا تأغا ياوق ضاشسسسارا في سسسسايل تحةي ج تضدوضا:و ا
(أ) را أليرسسساواي تضشسسسارا من سسسساا أو ا تضتي تعتاارت اعا وتووياه تضسسسسالا وتضمسسسالحي تأسسسسيظ شسسسار تضاأغا تض تتعاأغا توضه تضشارا؛ى تضتي تق توسعا ضه أو ضأل م ل تألوارتضشارا أو اأي
(ل) تضتا ايا، موتافا في تضما تأو تست م ا مشتارا مع تضغيا اشأن تأسيظ شار إنش ء تئتالف
ا وغيا ؛ريا، تضسي حي تضعة ايا، تضمن
(ج) ى فيتألوا وتضحمسسسسص أو تضممسسسس ض تق في أو تمتالق تألسسسسسهتق وت شسسسستاإحا أو يئ أو شسسسسار ى، أو توسعا ضه أو اأ م ضه تألوارتض تضشارا أو اأي ما ل ماتال اأغارمش ايع، تضتي تعمل في أي
Page 4
4
سسه ، تأغا اى تحةي د تضشسسارا ً مم اا ضأل م ل تضتي تةو اه تضشسسارا أو تضتي د تسسس تول أ متق وتضمش ايع؛ وتضهيئ وتمويل تاق تضشار
(د) رتتف ي تإاا وأ م ل تضشارا، اتمويل نش ل تئتم ن فيم يتعا ا ووررم ضي مع انوق ومؤسس اى أمسسوضه ، ام فيه حمسسمسسه أو سسم ن تض ومن سسم ن ام في ذضق دونم حمسسا، إمسسدتا تض تض تضشارااأغا فيم يتعا رتتف ي تأو أمول شار ته تضت اعا، وتاا أموضه ، أو حمص أو أسه رأو اأي وض، أو تضعمل م ن أو من م ن توسعا ضه ، ام في ذضق، دونم حما، إمدتا
لاا عوا، مع أو ادون مة ال، وا ن أورأي تمسسسم ن تضتق امسسسفا رفيل أو اوالا م ا ء أ اله أو ء من تضشسسسسسارا أو أمسسسسسوضه أو حمسسسسسص أو أسسسسسسه اقراى ر مل أو أي اوالا ذضق إنشسسسسس ء تأمين ت أمول تضشار ؛ لايةا ر نرتم ته اأيم ن تضتق ضت اعا ضه اغاض
(ه) ةود تإلنشسسسسسس ء وتضتشسسسسسسغيل تتض تضشسسسسسسارا، ام في ذضق إااملاواا ضتنفيذ أغا رةود وتتف ي رأي تإاا تعمل في ما ل إنشسسسسسسس ء أو ة شسسسسسسسارتضمتعاةا اددتا رتء وتضايع، أو ت تف ية وتضمسسسسسسسي نا وتضشسسسسسسساوتإلدتا تلويا أو تشسسسسغيل أو مسسسسي تاعيا تاتال اذضق، أو ودمرتضشسسسسارا، أو في ما ل أي تف من مارنا أي سسس فا ، ا إل تضتي تمتاره تاق تضشسسسار تفتضمتعاةا ادنشسسس ء وتلويا وتشسسسغيل ومسسسي نا تضما رت تف ي تضت تا رإضى تتف ي تألموتل؛
(و) ى من أال إحاأوا أو ري ن ترأو شسسسسسا تق مع تضغيا في تأسسسسسسيظ شسسسسسارت شسسسسستا تق أو تلويا أو تضشارا؛ تفة أو تستادتل أو مي نا ماتمتالق أو تشغيل أو إدتا
(ق) وتضاوص تضتي ترون ملاواا اى تضموتفة تضفني ألي شارا ت اعا ضه من أال تضحمول تضد تةدي
ضه ؛
(ح) ودفع أتع اه ، سسسوتء ر ء من تضع ض اقر ورالء أو تسسستشسس ايين في أيراى نفةا تضشسسارا أي تسسستودت نوت ي أو أمن ء تسسسسسسست م ا أو مح مين أو ممسسسسسسافيين أو مح سسسسسسساين أو تسسسسسسستشسسسسسس ايين أو مهندسسسسسسسين أومديا تضً ألغا اسسسه تحةيةسسس تؤه أو تضةيسسسمسسسل أو فعسسسل ملاول إاا راسسسأي مسسسدياين، أو غيا ، وذضسسسق ضاةيسسس ؛ و تضمستندت ت مااغ وتاارودفع أي تضشارا، ام في ذضق تستال
(ل) مل أو نشسسسسسس ل رتوضا أيمق منر لايعا من شسسسسسسأنه أن يرون متمسسسسسسال اأير شسسسسسسيء من أيراأي أو تضةي منرة يما ر فا أو أية أو غيا ما شسسساة ما شسسساأ م ل تضشسسسارا أو ت اع ً ضتاق تأل م ل، أو يعقق امسسسوا ا تضشارا، أو يعققرى من ااحيمش ايع تضشارا أو ممتار ته أو أموضه أو غيا ، أو يقيد الايةا أوا تض مم ض مين فيه . تضمس شارا أو مم ض
Page 5
5
(ي) وتنفيذ سسسساوايا أو تضمن سسسسساا ضتحةي تض تءتتو ذ تإلاا وتتمتع تضشسسسسارا ار مل تضسسسسسالا وتضمسسسسالحيا ة أ اله.تض تضمذرواتألغا
4-3 أ اله اشسسسرل غيا مةيد واأوسسسسع تضمع ني، تايه في تضفةا تضشسسسارا تضمنمسسسوص تض ومسسسالحيتفسسسسا أغا تأغا وياوق ضاشسسسارا أن تحة ة أ اله دتول تضدوضا أوسسسه وتم اظ مسسسالحيته تضمذروا و ااه ، أر ن اشسسسأن ( تضة نون ت تح دي ا أ م ضه تو ت م ل شسسسسسسسسسار ته تضت اعا أو تضشسسسسسسسسسةيةا أو تضحايفا، لاة ألحر 2) ضسسسسسسسسسسنا 2015 تضتا ايا. اشأن تضشار
4-4 توضته مسسدوا تاويص منشسستال ضمقطاأيا نشسس ل ي ياوق ضاشسسارا تضةي اى ت تضاها تضا ايا تضمشسسافا ضنشسس ل تويصذت تضتا نسسسسسسسسسسسوا من اى تضتاويص من تاق تضاها وتةدي اعد تضحمسسسسسسسسسسول ج تضدوضا إا ضدوضا أو و ا ضاهيئا وتضسالا تضموتما.
المادّة (5)
أسم ل تضشارا امااغ (حدد ا 4,615,065,000 شا مايون وومظ وستين أضا دا وستم ئا وومظ ت) أااعا ماي ا اى ( عموق 4,615,065,000 اةيما إسسسسميا شسسسا مايون وومظ وسسسستين أضا سسسسه وسسسستم ئا وومظ ت) أااعا ماي ا ( مةدتا 1 نةدياوامي ع ا ضر مل واميعه أسسسهمدفو وتحد ضرل سسسه ) دا تضفئا متسسس ويا مع تضشسسارا من ذت ع أسسسه . تموتإلضتق ه تضاعض في تضحةو اع
المادّة (6)أ منه.ًيتاق ءتاه مرمال ضه واق تألس سي تضماح ذت تضعةد وتضن تعتاا مةدماالمادّة (7)
( تضة نون ت تح دي ا سسسى أحر امةت 2) ضسسسسنا 2015 نونيا تضتا ايا، ترون ضاشسسسارا شسسسومسسسيا في شسسسأن تضشسسسار مستة في حدود م يمارون اى تضشارا إ تممون اأيا تضتق ياتق تضمس مين فيه ، و ن تألشو ص تضمس اا تم م يا. تإلام اموتفةته إ تم تهياوق قي دة تضتق من أسه ، و
المادّة (8)
تويص تضالقمند لال تضتا تضموتمسسسا وضتةديمه إضى تضاه تضتو ي ضغ ي دة نسسسس ذت تضعةد من حاا ا تءتإلاا نسوا أمايا في مةا تضشارا. تضتعديل، وتحف
Page 6
6النظام الأساسيالباب الأولفي تأسيس الشركةالمادّة (1)
1-1 يدل تضسسسسي ر منه م ضاين رل ردةتضوتادة أدن ه تضمع ني تضمحد تألسسسس سسسسي ترون ضاممسسسلاح ذت تضن في اى والا ذضق:
"النظام د تألس سي حسام ذت تضن " يعني آلوا؛ تعدياه من ور يت"الهيئة تضم ضيا وتضساع في تضدوضا؛ تيئا تألوا " يعني
"المجلس أو ةمجلس الإدار ة تضمنتواين أوسسسسسسسسسسسسسس ء مااظ تإلدتا ة تضشسسسسسسسسسسسسسارا تضمرون من ت" يعني مااظ إدتا ؛ ذت تضن ايه تضح ل وفة ً ألحر تضمعينين حسام يرون
" ةاإلدار ة تضتنفيذ" يعني تإلدتا سسسو مااظ وتضمديا تضتنفيذي وتضائيظ تضتنفيذي و يا ضاشسسسارا وتشسسسمل تضمديا تضع ة.ة تضمنتدل ضإلدتات دتا
" ة مسووتقلعضووو مجلس ادار سسسعه ايه شسسساول ت سسسستةالضيا تضتي ت ة تضذي تنلاسسسو مااظ ت دتا " يعني . تضهيئا أو تعتمد
" ة تن يعضووووووووو مجلس ادار ة تضذيسسسسسسسسسسسسو مااظ ت دتا " يعني ايه تضتعايا تضمعتمد ضدى تضهيئا ينلا ة تضتنفيذي.و مااظ ت دتا ضع
" ة غير تن يعضو مجلس ادار ايه تضتعايا تضمعتمد ضدى تضهيئا ة تضذي ينلاسسو مااظ ت دتا " يعني ة غيا تضتنفيذي.و مااظ ت دتا ضع
Page 7
7
"المعلومة الجوهرية تا أو معاوما د ت" يعني أي حدث أو وت عا أو ا اى ؤ ا اشرل ما شا أو غيا ما شا اه أو أو ت حتف تء ت سسسسسهتا تضشسسسسوص في شسسسسااى ا تدتوضه أو يرون ضه تأ يا أو حا سسسسسعا تألسسسسسه ايعه أو تضتماا اه .
"قانون ال شركات ا تضمتحدة ارتضعااي ت" يعني تضة نون ت تح دي ضدوضا تإلم ا 2 ضسسسنا 2015 اشسسأن تضشسسار ارتضتا اي حةا وذضق إضى وتنين ه ِ اشرل ر مل اوتسلاردة سًن تعدياه أو تسترم ضه أو إحالضه أو إ وحسام يت ؛ ذت تضن اى أحر ياذضق) تضذي يسا تضسي ر (حي م يسمتضحد
"السجل التجار ضدى تضسالا تضموتما؛ تضمحفو ي ضاشار" يعني تضسال تضتا ا"الشركة" يعني شارا ابتكأر القابضة ؛ ذت تضن ما تضتي ين مه ما شارا مس
"السلطة المختصة تضتا ايا شؤون تضشار ى توتص اتن يتم ديا أو أيا اها أوا ة تضتنميا ت" يعني دتئا ة داي؛في إ م ا
" ات العالقة افاألطر ة تضتنفيذيا تضعاي ا ضشارا، وتء ت دتا ة وأء مااظ ت دتا " يعني ائيظ وأ ضشار أو تضت اعا أو تضشةيةا أو تضحايفا ضاشارا، أ ال تأل ة، وتضشارؤ ء حما مسيلا تضتي يماق فيه أي من يتا ا ة تضتنفيذيا تضعاي حتى تضدااا تألوضى، تضشسسوص تضلايعي أو تة أو ت دتاسسو مااظ ت دتا ائيظ أو م ً ان اى تضتع مل مس تضذي ر ن والل تضسنا تضس اةا ساا 10% وت ً في مااظ إدتاته فأر ا ا ضشارا أو اى تضشارا؛ ةأو شار ته تضت اعا، تضشوص تضذي ضه سيلا أو شارته تأل
"تعارض المصالح" يعني تضح ضا تضتي يتأ ا فيه تض تا اسال مماحا شوميا أو م دياتو ذ تضةا حي د تضالق ند تضشسسارا ررل أو تضعال ا مع ممسس ض تا ذتتأللا أو معنويا حيث تتدتول أو تادو أنه تتدتول ممسس ض من فع شوميا؛ تستغالل تضمفا تضمهنيا أو تضاسميا الايةا م ضتحةي
" ةالسووويطر اى تضتأ يا أو تضتحر ة" يعني تضةدا – اشسسسسسرل ما شسسسسسا أو غيا ما شسسسسسا- في تعيين أغاايا أ سسسسس ء ة منه أو من تضامعيا تضعموميا ضاشسسسسارا، وذضق من والل ماريا نسسسسسااتضمسسسس دا تتاة شسسسسارا أو تضةامااظ إدتا تأل ا؛ أو تاتيل عوا يؤدي إضى ذت أو تضحمص أو ا تف من تألسه
Page 8
8
"ضوووابط الكوكمة" يعني مامو ا تضةوت د وتضمع ييا وت ا سسسا ل تضمؤسسسسسسسسي ت ن تضتي تهدا إضى تحةي تءتا ء تضمااظ أ ووتاا ة تضشارا وفة ً ضامع ييا وتألس ضيل تضع ضميا وذضق من والل تحديد مسؤوضيفي إدتا مين وأمح ل تضمم ض ؛ تضمس تا ا حم يا حةو ة تضتنفيذيا تضعاي ضاشارا وتأوذ في توت دتا "الدولة تضع ت" يعني تإلم ا اايا تضمتحدة؛
" اكميالتصووووويت التر تضتي يماره في دد تألسسسسسسسه يسسسسسسس وي دد من تألمسسسسسسوت " يعني أن يرون ضرل مسسسسسسس من تضماشحين ويا تضمااظ أو توقيعه اين من يوت ا وتحد ضع اه ضماش تضشارا، احيث يةو ا ضتموي
تضتي يمنحه ضاماشسسسسسسسحين تضذين توت دد تألمسسسسسسسوت يتا وق اى أن تضتي احوقته اأي دد تألمسسسسسسسوت ا ح ل من تألحوتل؛
"الجمعيّة العموميّة نون ً اموال تضد وة إضيه ويعةد أمسسسسسسور مين في تضشسسسسسسارا تضذي تت " يعني تاتم ع تضمسسسسسسس ؛ و ذت تضن تضشار
"السوق تضشارا اه؛ ج أسهتضم ضيا تضذي تدا تضألوا داي تضم ضي وأي سو " يعني سو
"السووهمألاألسووهم ة وتضمماوق/تضمماورا من الأظ م ل تضشسسسارا وتضممسسسدا/تضممسسسدافي ا " يعني تضسسسسه /تألسسسسه منه ؛رمين أو أي تضمس
"المسووواهمألالمسووواهمون أظ م ل تضشسسسسارافي ا " يعني تضم ضق أو تضم ضرين في حينه ضوتحد أو أر ا من تألسسسسسه ؛ ذت تضن وفة ً ألحر
"الشركة الكلي ة" يعني مع تضشارا؛ شارا ماتالا اعةد تع ون وتنسي"الشركة الشقيقة" يعني شارا تتاع نفظ تضمامو ا تضتي تتاعه تضشارا؛
" ار الخووووووووواالقووووووووور مين تضسسسسسسسسسذين يمارسسسسسسسسسون مسسسسسسسسس تضمسسسسسسسسسس تا تضمسسسسسسسسس دا اأغاايسسسسسسسسسا أمسسسسسسسسسوت" يعنسسسسسسسسسي تضةسسسسسسسسسا تضمم اا في تاتم ع تضامعيا تضعموميا ضاشارا؛ ن ال ا أاا ع تألسه يةل "الشركة التابعة أظ م ضه ضاشارا؛ن نما ا يةل " يعني شارا مماورا ام " ات العربيّة المتكدةمواطنو الإمار مم ياي :ر" يعني أي
Page 9
9
أ. ن حروما ةا مسسسسسسسسسسسسسس دارويا ولني ا تضمتحدة (ممن يحمل ال ارتضعااي تعتاا من موتلني تإلم اط فاد يرأي ا تضمتحدة)؛رتضعااي تتإلم ا
ل. حروما تإلم ةتاة أو وق دتئار من فاو ه وأيرا تضمتحدة وأيرتضعااي تة من تإلم ا إم ارا تضمتحدة أو أيرتضعااي تا ؛ و من تاق تضحرومر اه ق عوا يتاع أيرأو ور ضا أو أي
ج. من أنفسسسسسسسسه ميه ا تضمتحدة ويرون اميع تضشسسسسسسسار ء فيه أو مسسسسسسسسرتضعااي تا شسسسسسسسارا تؤسسسسسسسسظ في تإلم ارأي موتلني ا تضمتحدة وفة ً ضهذت تضتعايا.رتضعااي تتإلم ا
المادّة (2)و " تضشارا إن تس ابتك القابضةأر ما. ما " شارا مسالمادّة (3)
ة أنتضعاايا تضمتحدة، وياوق ضمااظ تإلدتا تة داي، تإلم او في إم ا إن مارق تضشسسسسسسسسسسارا تضائيسسسسسسسسسسسي ومحاه تضة نوني ينشىء في تضدوضا أو و ااه . أو مر تل أو توريال ضه فاو
المادّة (4)
ي ( مدة تضشارا 100 اري ضدى تضسالا تضموتمتسايل تضشارا في تضسال تضتا ا من ت اي ) م ئا سنا ميالديا ادأ ا اتعديل مدة تضشارارا تضعموميرتا و ص من تضامعيا يمدا وتادد اعد ذضق تاة ئي ً ضمدد متع اا مم اا م ض أو حاه . ذت تضن حسل
المادّة (5)
5-1 تضعاايسسا تضمتحسسدة. تتضمعمول اهسس دتوسسل تإلمسس ا تتاتضةوتنين وتضةا تض تضشسسسسسسسسسسسسسارسسا متفةسسا مع أحرسسترون أغا ج تضدوضا:تض تضائيسيا تضت ضيا سوتء ً دتول أو و اوتم اظ تضشارا تألغا
(أ) . ة تضشارت ست م ا في وتأسيظ وتدتا
(ل) تضمس وحمص في تضشار تماق تسه تضمسؤوضيا تضمحدودة. ذت ما وتضشار (ج) تضت اعا. وتضتمويل ضاشار تضةاوض وتضرف تةدي
Page 10
10(د) تضالقما ضمم اسا نش له . وتضمنةو تتماق تضعة ا
(ه) يا تو تا ايا تو اسسسسسسسسسسسسسو ونم ذج مسسسسسسسسسسسسن الم تع توتوتا تءتتضماريا تضفرايا من اا تماق حةو تضت اع ضاشار تمتي ق وتأايا حةو ا ضه وضاغيا.
5-2 تضت ضيا سسسسوءت ً دتول أو ا ضنشسسس ل ة أ اله، تضةيسسسه تضائيسسسسيا تضمذروا تأغا ياوق ضاشسسسارا في سسسسايل تحةي ج تضدوضا:و ا
(أ) را أليرسسساواي تضشسسسارا من سسسساا أو ا تضتي تعتاارت اعا وتووياه تضسسسسالا وتضمسسسالحي تأسسسسيظ شسسسار توسعارتض تضشارا أو اأياأغا تض تتعاأغا توضه تضشارا؛ى تضتي تقضه أو ضأل م ل تألوا
(ل) تضتا ايا، موتافا في تضما تأو تست م ا مشتارا مع تضغيا اشأن تأسيظ شار إنش ء تئتالف
ا وغيا ؛ريا، تضسي حي تضعة ايا، تضمن
(ج) أو يئ أو ى في شسسسسارتألوا وتضحمسسسسص أو تضممسسسس ض تق في أو تمتالق تألسسسسسهتق وت شسسسستاإحا مش ى، أو توسعا ضه أو اأ م ضه تألوارتض تضشارا أو اأي ما ل ماتال اأغارايع، تضتي تعمل في أي سسه ، تأغا اى تحةي د تضشسسارا ً مم اا ضأل م ل تضتي تةو اه تضشسسارا أو تضتي د تسسس تول أ متق وتضمش ايع؛ وتضهيئ وتمويل تاق تضشار
(د) رم ضي مع انوق ومؤسس رتتف ي تإاا وأ م ل تضشارا، اتمويل نش ل تئتم ن فيم يتعا ا وور اى أمسسوضه ، ام فيه حمسسمسسه أو سسم ن تض ومن سسم ن ام في ذضق دونم حمسسا، إمسسدتا تض تض تضشارااأغا فيم يتعا رتتف ي تأو أمول شار ته تضت اعا، وتاا أموضه ، أو حمص أو أسه توسعا ضه ، ام في ذرأو اأي وض، أو تضعمل م ن أو من م ن ضق، دونم حما، إمدتا
لاا عوا، مع أو ادون مة ال، وا ن أورأي تمسسسم ن تضتق امسسسفا رفيل أو اوالا م ا ء أ اله أو ء من تضشسسسسسارا أو أمسسسسسوضه أو حمسسسسسص أو أسسسسسسه اقراى ر مل أو أي اوالا ذضق إنشسسسسس ء تأمين م ن تضت اعا ضه اغاض أمول تضشار ؛ لايةا ر نرتم ته اأيتضتق
(ه) ةود تإلنشسسسسسس ء وتضتشسسسسسسغيل تتض تضشسسسسسسارا، ام في ذضق إااملاواا ضتنفيذ أغا رةود وتتف ي رأي تإاا تعمل في ما ل إنشسسسسسسس ء أو ة شسسسسسسسارتضمتعاةا اددتا رتء وتضايع، أو ت تف ية وتضمسسسسسسسي نا وتضشسسسسسسساوتإلدتا تضشسسسسار تف من مارتلويا أو تشسسسسغيل أو مسسسسي نا أي تاعيا تاتال اذضق، أو ودمرا، أو في ما ل أي
Page 11
11
سسس فا ، ا إل تضتي تمتاره تاق تضشسسسار تفتضمتعاةا ادنشسسس ء وتلويا وتشسسسغيل ومسسسي نا تضما رت تف ي تضت تا رإضى تتف ي تألموتل؛
(و) تق أو تلويا أوى من أال إحاأوا أو ري ن ترأو شسسسسسا تق مع تضغيا في تأسسسسسسيظ شسسسسسارت شسسسسستا تمتالق تضشارا؛ تفة أو تستادتل أو مي نا ماأو تشغيل أو إدتا
(ق) وتضاوص تضتي ترون ملاواا اى تضموتفة تضفني ألي شارا ت اعا ضه من أال تضحمول تضد تةدي
ضه ؛
(ح) ودفع أتع اه ، سسسوتء ر نوت ء من تضع ض اقر ورالء أو تسسستشسس ايين في أيراى نفةا تضشسسارا أي تسسستودت ي أو أمن ء تمديا سسسسسسست م ا أو مح مين أو ممسسسسسسافيين أو مح سسسسسسساين أو تسسسسسسستشسسسسسس ايين أو مهندسسسسسسسين أو تضً ألغا اسسسه تحةيةسسس تؤه أو تضةيسسسمسسسل أو فعسسسل ملاول إاا راسسسأي مسسسدياين، أو غيا ، وذضسسسق ضاةيسسس ؛ و تضمستندت ت مااغ وتاارودفع أي تضشارا، ام في ذضق تستال
(ل) شسسسسسسيء مراأي مل أو نشسسسسسس ل أو تضةي رتوضا أيمق منر لايعا من شسسسسسسأنه أن يرون متمسسسسسسال اأيرن أي منرة يما ر فا أو أية أو غيا ما شسسساة ما شسسساأ م ل تضشسسسارا أو ت اع ً ضتاق تأل م ل، أو يعقق امسسسوا ا تضشارا، أو يعققرى من ااحيمش ايع تضشارا أو ممتار ته أو أموضه أو غيا ، أو يقيد الايةا أوا م تضمس تضشارا أو مم ض مم ض ين فيه .
(ي) وتنفيذ سسسساوايا أو تضمن سسسسساا ضتحةي تض تءتتو ذ تإلاا وتتمتع تضشسسسسارا ار مل تضسسسسسالا وتضمسسسسالحيا ة أ اله.تض تضمذرواتألغا
5-3 أ اله اشسسسرل غيا مةيد واأوسسسسع تضمع ني، تايه في تضفةا تضشسسسارا تضمنمسسسوص تض ومسسسالحيتفسسسسا أغا سسسه وتم اظ مسسسالحيته تأغا وياوق ضاشسسسارا أن تحة ة أ اله دتول تضدوضا أوتضمذروا و ااه ، أر ن اشسسسأن ( تضة نون ت تح دي ا أ م ضه تو ت م ل شسسسسسسسسسار ته تضت اعا أو تضشسسسسسسسسسةيةا أو تضحايفا، لاة ألحر 2) ضسسسسسسسسسسنا 2015 تضتا ايا. اشأن تضشار
توضته مسسدوا تاويص من تضاها تضا ايا تضمشسساشسستال ضمقطاأيا نشسس ل ي ياوق ضاشسسارا تضةي ف اى تضنشسس ل ا تويصذت تضتا نسسسسسسسسسسسوا من اى تضتاويص من تاق تضاها وتةدي اعد تضحمسسسسسسسسسسول ج تضدوضا إا ضدوضا أو و ا ضاهيئا وتضسالا تضموتما.
Page 12
12الباب الثانيأس المال الشركةفي رالمادّة (6)
أسم ل تضشارا تضممدا امااغ (حدد ا 4,615,065,000 شا مايون وومظ وستين وستم ئا وومظ ت) أااعا ماي ا اى ( عموق أضا دا 4,615,065,000 شسسسسسسا مايون وومظ وسسسسسسستين أضا سسسسسسسه وسسسسسسستم ئا وومظ ت) أااعا ماي ا ( اةيما إسميا مةدتا 1 نة ع ا ضر مل واميعه أسهمدفو وتحد ضرل سه ) دا ديا. تضفئا تضشارا من ذت واميع أسه . تموتإلضتق ه تضاعض في تضحةو متس ويا مع اع
المادّة (7)
ما تةل نساا مس تضشارا تسميا، ويال أ ترون اميع أسه لوتل مدة اة ء موتلني تضدوضا في أي و تضشا ن را 51% أظ تضم ل. يع مل موتلنو دول مااظ تضتع ون تضواياي نفظ مع ماا ممن ا أو تمييق وتلني تضدوضا دون تفاي في تضشارا. تضمتعاةا اأسهمه من تضتماف نه وغيا تضشارا وتضتماا اه وتضتن قل ألسه اتماره فيم يتعا المادّة (8)
جى دتول أو و اا تألوارتضم ضي تاه في تألسسسوتداي تضم ضي. رم ياوق ضامااظ إدا تضشسسارا أسسسهمه في سسسو أداا تضدوضا. ويتعين وتنين تضمعمول اه في تاق تألسسسسسسسسسسسسسوت ، ام في ذضق اى تضشسسسسسسسسسسسسارا أن تتاع تضةوتنين وتألن ما وتضاوتئ ايه وذضق دون تضح اا إضى تعديل ته وتاتيل حةورتضشارا وتدتوضه ونةل ماري إمدتا وتسايل أسه وأن ما وضوتئ ه مع تألس سي في ح ضا تع ا ذت تضن تضوتادة في تألحر ذه تضةوتنين أو تألن ما أو تضاوتئ .
المادّة (9)
ع من يمافي حدود تضمااغ (إن واد) تضمتاةي غيا تضمدفو اى تضشارا إ أو وس ئا تممون اأيا تضتق ياتق تضمس يا. تضام اموتفةته إ تم تهياوق قي دة تضتق تضمماورا ضه ، و تألسه
Page 13
13المادّة (10)
اول تضمسسسسسس اى ماريا تضسسسسسسه يتاتل أن ياوق ضامسسسسسس امعي ته تضعموميا، و تتاتضشسسسسسارا تألسسسسسس سسسسسسي و ا ن أظ تضم ل.يلال تستادتد م دفعه ضاشارا رحما في ا
المادّة (11)
ا أو تماره أشسسسسسو ص متعددون وال أن دة وا إضى ماريا تضسسسسسسه ال ضاتاقئا. ومع ذضق إذت عض غيا يرون تضسسسسسسه تا ه تضشسسسارا نه من ينول يوت اوت من اينه تضن شسسسئا تمن ت ضتق سسس من ؤ ء تألشسسسو ص مسسسسؤوضين ا ضت ، ويرون تضااوء ضامحرما تضموتمسسسسسسسسسسسسا ياوق ألي منه نه اى توتي ا من ينول تتف ه د ن ماريا تضسسسسسسسسسسسسسه ، وفي ح ل تا تضمحرما اهذت تضشأن.تضم ضي اةا إول ا تضشارا وتضسو ضتعيينه ويت
المادّة (12)
في حمسسسا م يوول م ضره تضح رل سسسسه ند تمسسسفيته وفي تضشسسسارا ه الا تمييق في ماريا مواودتع دضا ضحمسسسا غيا تته .تااى ا تضعموميا ضاشارا وتضتموي وا تضامعي تألاا ح تضماينا فيم اعد وفي ح
المادّة (13)
13-1 واه وفة ً ألن ماراى أي نه أو ا نه أو تضتمسسسسسساا أو تضتع مل فيه تضشسسسسسسارا أو تضتن قل ياوق ايع أسسسسسسسه تضايع وتض وتضةيد تضمتراعا ضدى تضسو . ا وتضتسويرتء وتضمة مشا
13-2 تضشسسسسارا اأن ضه حةو و تضشسسسسوص تضوحيد تضذي توتف مين تضلايعيين يرون واي ه في ح ل وف ة أحد تضمسسسسس تإلاث وتسسساياه ضدى تضشسسارا والل م ي ا تضمتوفى ويرون ضه تضح ، اعد تةدي ماريا أو ممسساحا في أسسسه ال ين يوم ً من و ى تضتي ر ن ضامتوفى تضح ر فيه ، ويرون ضه ذتتألوا ت، في تألاا ح وت متي ق ف ة تضمسسسس تطعفى تارا تضمسسسسس ذه تألسسسسسه ، و في تضشسسسسارا تضتي ر ن يتمتع اه تضمتوفى فيم يوص رمسسسسس تضحةو تضوف ة. ر ن يماره و فيم يوتص اأي سه تتضمتوفى من أي تضتق
13-3 اى أي شسسسوص يال سسسى أما حاق أو امةت نتياا وف ة إفالظ أي مسسسس في أيا أسسسسه ضه تضح يمسسسا ن أيا محرما موتما أن يةو والل ال ين يوم ً: م دا
(أ) إضى ذت تضح اى تضاينا اتةدي تضمااظ؛ و
Page 14
14
(ل) فيم يوتص اذضق تسسساياه رمسسس أو أن يسسسمي شسسومسس ً ضيت تسسساياه رمسسس أن يوت ا إم أن يت تضسه .
المادّة (14)
أن اى دف تا تضشسسسسسسسارا أو ممتار ته و سسسسسسسع تألوت أن يلااوت و أو ضدتئنيه اأيا حاا ر ن ا تضمسسسسسسسس ياوق ضوا ضدى ايه ة تضشسسسارا ويالفي إدتا أن يتدواوت اأيا لايةا ر ن إمر ن تضةسسسسما و يلااوت سسسسمته أو ايعه اماا ضعد ااد تضشار اى وتئ تضتعويل تستعم ل حةو ه امعي ته تضعموميا. تتاا وحس ا ته تضوت ميا و اى ا المادّة (15)
ةوتال تضم دا منحا وفة ً ضألن ما وتض نةديا تو أسه سوتء أر ن ن تضسه تدفع تضشارا حمص تألاا ح تضمستحةا ن تضهيئا اهذت تضشأن.
المادّة (16)
16-1 اى موتفةا تضهيئا اعد تضحمول وتضسالا تضموتما أظ م ل تضشارا ادمدتياوق قي دة ا اديدة ا ا أسه ذت أظالوة إمدتا إضى تضةيما ت سميا، رم ياوق توفيض ا فا ا أو ادرتألماي ا تضتي ضألسهرتضةيما ت سمي م ل تضشارا.
16-2 إضى يا تضفا اأر ا من ذضق أ إمدتا ا، وتذت ترتضاديدة اأ ل من يمته ت سمي ياوق إمدتا تألسه و ت حتي لي تضة نوني وضو ا وق ا أظ م ل تضشارا تضممدا.ذضق نما ا
16-3 تح من تضمااظاى ت تا ا ان ءرا تضعموميرتا و ص من تضامعيسسسه اةا أظ م ل تضشسسسارا أو توفيوترون قي دة ا في ح ضا أي توفيض، و اى أن ياين في ح ضا تضقي دة تضحسسسسسسسسسسسسسسس ا في تضح ضتين واعد سسسسسسسسسسسسسسم ع تةايا مد تضاديدة وياين ف وسعا إمدتا تألسه مةدتا ذت تضتوفيض وريفيا تنفيذه. ي ح ضا تضتوفيض مةدتا 16-4 ذه ت سسسسه اى ت رتت ل في يتضاديدة ويسسسسا تألوضويا في ت رتت ل ا ألسسسسه مين ح يرون ضامسسسس تضةوت د تضاديدة م ياي: تألوضويا في تإلرتت ل ا ألسه ست ني من حطتألمايا وي رتت ل في تألسه تضو ما ا (أ) من فع ضاشارا وقي دة ااحيته ؛ تتياي يؤدي تضى تحةيدوول شايق تستا
(ل) تحويل تضديون تضنةديا تضع ما وتضمؤسس تضمحايا وتضهيئ تضمستحةا ضاحرومسسسسسسسسسسا ت تح ديا وتضحروم تضتمويل في تضدوضا وتضانوق وشار أسم ل تضشارا؛في ا إضى أسه
Page 15
15
(ج) اان مج تحفيق مو في تضشسسسسسسسسسسسسسارا من والل إ دت اى ت دتء تضمتميق وقي دة د اان مج يهدا ضاتحفيق ااحيا تضشارا اتماق تضمو فين ألسهمه ؛ و
(د) فيه . ة من ال تضشارا تضى أسهتو تضمروق تضممدا تحويل تضسندت
16-5 م امسسسسفةا تتعا أو و ئ اى دف تا تضشسسسسارا وو ئةه و اى أيا مسسسسستندت في ت لالع تضح ضامسسسسس تمهسستضشسسسسسسسسسسسسسارسسا اسسداا تا من تضامعيسساا ة أو امواسسلتضعال سسا اسسدذن من مااظ تإلدتا تا ذتمع أحسسد تأللا تضعموميا.
الباب الثالثفي سندات القرضالمادّة (17)
17-1 تا و ص مسسس دا من امعيته تضعموميا اعد موتفةا تضهيئا أن تةاا إمسسسدتا سسسسندتيرون ضاشسسسارا اموال ا تا يماع أو مسسسسروق إسسسسسالميا، وياين تضةااض من أي نو ومدى أو تضمسسسسروق وشسسسساول إمسسسسدتا تضسسسسسندت أو ت اتفويض تضمااظ في تحديد مو د إمسسسسسسسدتا تضسسسسسسسسندتتاا اايته ضاتحويل إضى أسسسسسسسسه ، وضه أن تمسسسسسسسدا اى تضتفويض. تضموتفةا يتا وق سنا من ت اي اى أ تضمروق
17-2 ااا أو غيا ااا ضاتدتول سسسسوتء ر ن أو مسسسروق ياوق ضاشسسسارا أن تمسسسدا سسسسندت ااا ضاتحول إضى أسسسسه أو تضمروق ياوق إمدتا تضسندت متس ويا ضرل إمدتا. ويرون تضسند أو تضمق إسمي ً و في تضشارا اةي ً
ً متس ويا ويةع ا لال أو تضمروق تضتي تمدا امن ساا اض وتحد تعلي ألمح اه حةو ضح ماه . تضسندت
رل شال يو ضا ذضق.
17-3 أو تض ياوق تحويل تضسسسسسسسسسندت ةأو نشسسسسسسسسا أو و ئ اى ذضق في تتف ي صطإذت ن إ مسسسسسسسسروق إضى أسسسسسسسسسه في اول تضتحويل أو اض تضةيما تإلمسسسسسسسسسدتا، فدذت تةاا تضتحويل ر ن ضم ضق تضسسسسسسسسسسند أو تضمسسسسسسسسسق وحده تضح ذه ففي تميا تضتحويل ألسهة تإلمدتا إضقأو نشا أو و ئ من تتف ي تت تألسميا ضاسند أو تضمق م ض
تضح ند تإلمدتا اى تضموتفةا تضمساةا من تضلافين ان ء أو تضمروق ألسه ضا يتعين تحويل تضسندت .
Page 16
16ابعالباب الرة الشركةفي مجلس ادارالمادّة (18)
18-1 ة مرون من ومسسسسا (ة تضشسسسارا مااظ إدتايتوضى إدتا 5 من تضمتمتعين اانسسسسيا تضدوضا سسس ء يرون اميعه ) أ اى تأل ل من ويشسستال أن يرون ا ه سس ء غيا تضتنفيذيين تنتواه من تأل سس ء تضمسسستةاين وأغاايته تأل ترمي.ي تضتاتضسا مين ا ضتموي تضامعيا تضعموميا ضامس
18-2 أو تضمديا ة ومنمسسسسسسسسسسسسسسل تضائيظ تضتنفيذي أو تضمديا تضعياوق تضامع اين منمسسسسسسسسسسسسسسل ائيظ مااظ تإلدتا ة. وياوق تة تضمنتدل ضإلدتاسسسو مااظ ت دتا تضتنفيذي أو ة تضمنتدلسسسو مااظ ت دتا ضامع اين منمسسسل وتضمديا تضتنفيذي ضاشارا. ة وتضائيظ تضتنفيذي وتضمديا تضعضإلدتا
18-3 ايه أد تلا وأي تعديال نون تضشسسسسسسسسار سسسسسسسس فا تضى م واد في ة ا إلسسسسسسسسو مااظ تإلدتا يشسسسسسسسستال في ًاى تدا ن تضهيئا اهذت تضشسسأن تن يرون ةسسوتال تضمسس دا وتألن ما وتض تضر في تم وت تومسسيص تضو ين ويته. ضع
18-4 ة:ويا مااظ تإلدتا ضع يشتال في تضماش(أ) ن ال ين ( يةل سنه ت 30 لال تضتاشي ؛ تةدي م ً و )(ل) مواا ا ضشاا تو ت م نا ً؛ تئفي اا د تضماش ئي يمدا تي حر ض18-5 ضاشارا م ياي: ة أن يةدويا مااظ تإلدتا ضع اى تضماش يتعين
(أ) ضهسسسسس (تنفيسسسسسذي/غيا تنفيذي/مسسسسسستةل) سسسسسو تضتسسسسسي يتاشسسسسس مسسسسسع تحديسسسسسد مسسسسسفا تضع أمسسسسسل لاسسسسسل تضتاشسسسسسي تضعمايسسسسسسسا وتضمؤ سسسسسسسل تضعامسسسسسسي وتسسسسسسسسايمهم ا ضيسسسسسسد فسسسسسسسي مةسسسسسسسا تسسسسسسح ً اهسسسسسسس تضواسسسسسسا ة تضذتتيسسسسسسسا مووتضسسسسسسسيا تضشارا.
(ل) سسسسسسسسسسسس نون تض تمسسسسسسسسسسسسه اأحرسسسسسسسسسسسستا ا ضتقإ سسسسسسسسسسسسا تألس سسسسسسسسسسسسسي تضمنفسسسسسسسسسسسسذة ضسسسسسسسسسسسسه وتضن سسسسسسسسسسسس تتاوتضةسسسسسسسسسسسسا شسسسسسسسسسسسسار ماه. ن يا تضشوص تضحايص في إدتء ضاشارا، وأنه سوا ياذل
Page 17
17
(ج) سسسسسسسسسسسويا تول تضعمسسسسسسسسسسسل فيهسسسسسسسسسسس أو يشسسسسسسسسسسسغلتضتسسسسسسسسسسسي يسسسسسسسسسسسق وتضمؤسسسسسسسسسسسسس ايسسسسسسسسسسس ن اأسسسسسسسسسسسسم ء تضشسسسسسسسسسسسار ة يشسسسسسسسسسسرلة أو غيسسسسسسسسسسا ما شسسسسسسسسسساة ما شسسسسسسسسسسامسسسسسسسسسسل يةسسسسسسسسسسو اسسسسسسسسسسه امسسسسسسسسسسوا تتهسسسسسسسسسس ورسسسسسسسسسسذضق أيماسسسسسسسسسس ضظ إدتا من فسا ضاشارا.
(د) تا اعدإ ا ضام دة ( مو ضفا تضماش 149 . نون تضشار ) من
(ه) ي محدد فيهتا ا رت ل اسسسسسسسسسمي من تضشسسسسسسسسوص ت ي يتعين إافتا ا في ح ل مم اي تضشسسسسسسسسوص ت
ة.ويا مااظ تإلدتا أسم ء مم ايه تضماشحين ضع
(و) أو تضحمص فيه أو يش اق في ماريته و دد تألسه تضتا ايا تضتي يس اي ن ا ضشار .
(ق) اي ن ي ذه ايع تا اعدمن ااه ا ضشسسسسسارا وت ا تضمماورا ضه أو ضاشسسسسسوص تضماشسسسسس دد تألسسسسسسه سسسسس و اأي شسسرل من ذه ت سسسه تضتمسساا في اعد ه تضسسسوسسويته ا ضمااظ وتول ا ةوالل فتا تألسسسه ارت ل ت سسسستة ضا وتف دة تضسسسسو سسسويا تو تةدي اعد تنته ء مدة تضع أشسسسر ل تضتمسسساا تضن ل ضاماريا إ من تضهيئا اهذت تضشأن.
المادّة (19)
19-1 ذه تضمدة يع د ميالديا، وفي نه يا ة منمسسساه ضمدة الث سسسسنوتسسس ء مااظ تإلدتا سسسو من أ يتوضى رل ويته . مدة ء تضذين تنته دة تعيين تأل تشريل تضمااظ، وياوق إ
19-2 اى أن يعاض ترق تضتي تواو في أ ن ء تضسسسسسسسسسسناسسسسسسسسس ء في تضما ة أن يعين أضمااظ تإلدتا ذت تضتعيين اى ة في أ ن ءترق تضشسسسسسسسسس غاتضما أو تعيين غيا ، وتذت ااغ تا تعيينهتضامعيا تضعموميا في أول تاتم ع ضه إل ا ة د وة تضامعيا تضعموميا ضالاتم ع واللاى مااظ تإلدتا سسسس ء تضمااظ أو أر ا وال دد أ تضسسسسسنا ااع (30 شسسسسسسسغا عوا م ًاى تألر ا من ت اي ) ال ين يوم ة، وفي اميعترق تضشسسسسسسس غانتو ل من يمأل تضما ارق الا ضالنتو ل سسسو ذت تضع سسسو تضاديد مدة سسسسافه ويرون تألحوتل يرمل تضع أو تضتعيين (حسسسسل ت حوتل) م ةا ى.أوا
19-3 ئه. ياوق أن يرون مةاا تضمااظ من أ يال أن يرون ضاشارا مةاا ضامااظ و
Page 18
18المادّة (20)
20-1 ً سسسسسسسس ئه ائيسسسسسسسسس ينتول تضمااظ من اين أ اى أن يرون ون ئا ً ضاائيظ في أول تاتم ع يعةده اعد ت نتو ل م نع ند غي اه أو ي تضائيظ ا تضمتحدة. ويةو ن ئل تضائيظ مةرتضعااي تتضائيظ من موتلني دوضا تإلم ا ضديه.
20-2 ة، ويحدد تضمااظ توتمسسسسسسسسسسس مسسسسسسسسسسس تهسسسسسسسسسسسوت ً منتدا ً ضإلدتا سسسسسسسسسسس ئه ة أن يعين من اين أياوق ضمااظ تإلدتا و ئه ضانا أو أر ا يمنحه اعض توتم م ته أو مالحي ته ومر فآته، رم يرون ضه أن يشرل من اين أ ً ًم تتضمااظ. وضامااظ تن يعين ائيسسسس ً تنفيذي ً ومديا تتاا ت اا سسسسيا تضعمل ا ضشسسسارا وتنفيذيعهد إضيه اما ومسسسسالحي ته ة، ويحدد تضمااظ توتمسسسس مسسسس تهت ً تنفيذي ً ضإلدتاومديا ومر فآته . ياوق ضاائيظ تض و تنفيذي تو تن تضمديا تضع ي ما ما ًم ً ضشارا مس ترون ائيس ً تنفيذي ً تو مديا ىأوا .
المادّة (21)
21-1 و ن تضشسسارا حسسسام ني اا ار فا تأل م ل وتضتمسساف ة تضشسسارا وتضةيإلدتا را تضسسساليتمتع تضمااظ ار ف اه، ومم اسسا ر فا تضمسال ح ضاشسارا تضةيممسا ذه تضسسال يحد من سه . و تأغا تضملاواا ضتحةي حي نون ة أحر تا. مع مارا تضعموميرضاامعي و ذت تضن نون تضشسسسسسسسسسسسسسار اه م تحتف إ وتضمسسسسسسسسسسسسسالحي ن تضهيئا، ةتضمنفذة ضه تضم دا تتاوتضةا تضشار
21-2 ةتضمنفذة ضه تضمسسسسسس دا تتاوتضةا نون تضشسسسسسسار ة أحر تمع ما ن تضهيئا تتحا اداافوض تضمااظ مسسسسسساطي تض ضمدة تتا وق تض الث (ا ا إل ا رتضو مسسسسسسسس ت تف ي 3 ذه تألموتل، تضشسسسسسسسسارا وا ن تة ا وايع ) سسسسسسسسسنوت تفويض اى تضتحري . رم ت وت تف تء تضمسسسسساوتاا ومسسسسسسئوضي ته تم تهتء ذما مديني تضشسسسسسارا من تضتقوتاا تحا ا ضةية مامااظ تإلدتا تضالقما م ن من تض تضممافيا أو غيا م ن ا ض ارل م ياق فيم يتعا
تضت اعا ضه تو تضشةيةا تو تضحايفا. أل م ل تضشارا أو أ م ل تضشار
21-3 تضم ضيا، رم تضمتعاةا ا ضشسسسسسؤون تإلدتايا وتضم ضيا وشسسسسسؤون تضمو فين ومسسسسسستحة ته ة تضاوتئسسسسسع مااظ تإلدتا ي ئحا ع تضمااظ ي . وتضمسئوضي ته وتوقيع ت وتم م أ م ضه وتاتم و ما اتن ي
المادّة (22)
22-1 ال ته وفي تضتحري يئ سسسسسسسسسسسسس ء وضا ن أو تضة ة تضمم ل تضة نوني ضاشسسسسسسسسسسسسسارا أميرون ائيظ مااظ تإلدتا ا ضغيا.
Page 19
19
22-2 ةسسسسسسسسسسسسو مااظ تإلدتا ة أو ن ئاه أوتد رل من ائيظ مااظ تإلدتااى تنفا ن تضشسسسسسسسسسسسسارا تضتو يع يماق ح ه تضمااظ في ذضق. و عوا أو أي مو ا من مو في تضشارا يفو تضمنتدل أو أي
22-3 ء تضمااظ في اعض مالحي ته. ه من تياوق ضائيظ تضمااظ تفوض غيا22-4 ياوق ضامااظ تفويض ائيظ تضمااظ في اميع مالحي ته اشرل ملا .المادّة (23)
23-1 ئه شوم وا أغاايا أ اح ة محيح إيرون تاتم ع مااظ تإلدتا ةو مااظ تإلدتا ي ً، وياوق ضع أن ياوق و موت ن و ذه تضح ضا يرون ضهذت تضع ، وفي ء تضمااظ في تضتموي ه من أنه غيا ينيل و وتحد ن أر ا من ةو مااظ تإلدتا أن ينول و موت ن ويرون ضهذت تضع .
23-2 ة تضشارا من والل وس ئل تضتةنمااظ إدتا ياوق تضمش ارا في إاتم ة تة مااوا يا تضحدي ا مع ن تضهيئا اهذت تضشأن. ةوتال تضم دا وتض تءتتإلاا
23-3 تألمسسسوت سسساين وتضمم اين وتذت تسسسس و سسس ء تضح تأل ة اأغاايا أمسسسوتمااظ تإلدتا تتاا وتمسسسدا اا تضا نل تضذي منه تضائيظ أو من يةو مة مه سسسسسو تضذي ينول تسسسسسساا. و اى تضعا ضما ياوق تضتمسسسسسوي و ن تحديده في سند ت ن اار و تضغ ئل وفة ً ضم ت ن تضع و عوا تإلد ء اموته .
23-4 تضتي ت تتاة أو ضا نه تف مسسسسسيل تضمسسسسسس ئل تضتي ن ا فيه وتضةامااظ تإلدتا سسسسسا تاتم تسسسسسسال في مح نه ، ويال تو يع ر فا تأل ااوت تء مو ضفاسسسسسسسسسسسسسس ء أو عا ضأل ام في ذضق أيا تحف تتو ذ سسسسسسسسسسسسسس ء ذه من اى أن تاسسسسسل نسسسسس ، ة ال ت تم دمااظ تإلدتا سسسسا تاتم مح اى مسسسسسودت سسسساين تضح ة وضا نه من المااظ تإلدتا سسسا تاتم مح اه ، وتحف تم د ضالحتف سسس ء اعد ت سسسا ضأل تضمح ه في ت تت تا اطن تضتو يع ي ء ة وفي ح ضا تمتن ع أحد تألمةاا مااظ تإلدتا ا وتطذرا أس ضمح ا ل تضوتادة فيه ، ن مسسسسسسسحا تضاي ن سسسسسسسا مسسسسسسسسؤوضين ذه تضمح اى تض ح ل إادتئه ، ويرون تضمو عونتا ت ذت تضشأن ن تضهيئا في ةوتال تضم دا وتاتق تضشارا ا ض .
23-5 سسسسسس ء تضمااظ ترون ضه سسسسسسو من أ اى أي يال أو ضااها تضتي يم اه ا ضمااظ ممسسسسسساحا مشسسسسسستارا أو متع ا تا اشسسسسسأنه أن يولا تضمااظ اذضق، وي اتو ذ ا اى تضمااظ حسسسسسا في مسسسسسفةا أو تع مل ملاو اهذه تضمفةا أو تضتع مل. تا تضمتعااى تضةا و تضتموي ياوق ضهذت تضع ا ت اتم ع، و ه في محتاإ ا
Page 20
20
23-6 تضاند ن إاالل تضمااظ وفة ً ضحر ةسسسسسسو مااظ تإلدتا راإذت توا 23-5 أ اله ا ق ضاشسسسسسسارا أو ألي من أو منفعا تحةة سسسسو تضمو ضا اأدتء أي اا تضع تضامحرما تضموتمسسسسا إلال ل تضعةد أو إضق ميه تضتةد مسسسسس ضه من تضتع د واده ضاشارا.
المادّة (24)
24-1 سسسسسسوا الث ن ح سسسسسس ء تضمااظ ل أحد أرإذت تغي متةلعا والل مدة متت ضيا أو ومظ ااسسسسسسس ااسسسسسسس ه مستةيالً.تا ا ت ً اتاا ذا يةااه تضمااظ، فاامااظ أن يمدا تضمااظ ادون
24-2 تضت ضيا: و تضمااظ في إحدى تضح ً منمل رم يشغا أي
(أ) ن تضنهوض امه مه ىة أوات ً اموااق وتاض تأل ايا أو أما إذت توفى أو أميل اع اض من
و في تضمااظ، أو رع(ل) أدين اأيا اايما مواا ا ضشاا وتألم نا، أو(ج) أ ان إفالسه، أو
(د) اسسسسسى تضمااسسسسسظ تسسسسسستة ل مسسسسسن منمسسسسساه امواسسسسسل إشسسسسسع ا ولسسسسسي أاسسسسسساه ضاشسسسسسارا اهسسسسسذت تضمعنسسسسسى ووتفسسسسس اول ت ستة ضا، أو
(ه) مد ا اعقضه؛ أورا تضعموميرتا من تضامعيا ا(و) تضاند ه مستةيال ً وفة ً ألحرتا ا تا من تضمااظ اا ند مدوا 24-1.المادّة (25)
25-1 ت سسسسسسس ة أحرسسسسسسسمسسسسسسسع ما رة (تضمسسسسسسس د 26) سسسسسسس ء تضمااسسسسسسسظ مسسسسسسسسئوضين مسسسسسسسسئوضيا يرسسسسسسسون أ سسسسسسسذت تضن سسسسسسس مسسسسسسسن سسسسس ء فسسسسسي تضمااسسسسسظ وذضسسسسسق رأ اوتااسسسسس ته سسسسسن يسسسسس مه تضشسسسسسارا تضن تاسسسسسا تمسسسسسا ضتق ا فيمسسسسس يتعاسسسسسرشومسسسسسي يتا وقون فيه حدود سال ته . ا ضةدا تضذي
25-2 سسسسسن ة فسسسسسي حسسسسسدود إوتم مسسسسسه، رمسسسسس تسسسسسسألتاتسسسسسق تضشسسسسسارا ا أل مسسسسس ل تضتسسسسسي ياايهسسسسس مااسسسسسظ تإلدتا تعسسسسسويض سسسن تألفعسسس ل غيسسسا تضمشسسساو ا تضتسسسي تةسسسع مسسسن سسساا مسسس ينشسسسأ مسسسن تض ةسسس ء تضمااسسسظ فسسسي إدتا ائسسسيظ وأ تضشارا.
Page 21
21المادّة (26)
26-1 وتسسسسس ءة ن اميع أ م ل تضغ مين وتضغيا سسسس ؤه مسسسسسئوضين تا ه تضشسسسسارا وتضمسسسسس يرون ائيظ تضمااظ وأ نون أو أي و ن أي مو ضفا ضة نون تضشسسسسسسسار تضممنوحا ضه تسسسسسسسستعم ل تضسسسسسسسسال رم عوا أو ضهذت تضن ة.ن أي ولأ في تإلدتا يرونوت مسئوضين
26-2 ة إذت نشأ تضولأء مااظ تإلدتا اى اميع أ ذه تضم دة ايه في تضاند (أ) من تةع تضمسؤوضيا تضمنموص ون نه تضمع ا ت ً ا ألغاايا فال يسألتا محل تضمس ءضا م داتء، أم إذت ر ن تضةاتا مدا ادام ع تآلان ا تان تضااسا تضتي مدا فيه تضةا ء ا تضااسا، فدذت تغيل أحد تأل امح ه تمتى ر نوت د أ اتوت إ تا ته إستل د امه اه مع تا أوامه ا ضةا د إذت ا فال تنتفي مسؤوضيته إ اي تضتإل تا ه.
المادّة (27)
27-1 ة (عةد مااظ تإلدتاطي 4 اى تأل ل، ويرون ت اتم ع في تضسسسسسسسسسسسسسنا ت) أااع ما ًاى د وة وليا من ال ان ء اى تأل ل، وتواه سسسسسسسسسسس ء تضمااظ سسسسسسسسسسسوين من أ ًاى لال ولي يةدمه ة، أو ان ءائيظ مااظ تإلدتا سس فا أي في إ سسو تضح اى تأل ل من تضمو د تضمحدد مشسسفو ا اادول تأل م ل وضرل عتضد وة ال أسسساو سسس في إ سسسو تضح ة اح ه في ت اتم ع وضرلسسساوا ىع ياسسسو مو ة اح ه فيسسساوا ىع ياسسسو فا أي مو ت اتم ع.
27-2 ة أ اله، فدنه ياوق ضامااظ إمسسسسسدتا اعضتضمااظ تضمذروا ا ضحد تألدنى ضعدد تاتم تة ت ضتق تمع ما في تاتم ع مسسسسسسسسسسسسسحيحا ون فذة رم ضو أنه تتوذ تتاتضل ائا وتطعتاا تاق تضةا تته ا ضتمايا في تضحتاا تضد وة تضيه تم ة م ياي: تً مع ما ةِد َ أمو طو
(أ) سنوي ً؛ تا ضتمايا أااع ما تتاإمدتا تضةا تتا وق ح أ
(ل) تا ا ضتمايا ح ضا ل ائا؛اى أن تضح ضا تضتي تستد ي إمدتا تضةا ء تضمااظ ا ألغاايا موتفةا أ (ج) ايه ممسسسحوا ً ار فا تض تا مرتول ولي ً ضاموتفةاسسس ء تضمااظ تضةا اميع أ تسسسساي مسسسستندت وتضو ئ تاعته؛ وتضالقما ضما
(د) سسسسه ا ةسسسساوا ة ا ضتمايا معتضمااظ تضمسسسس دا تتااى أي من ا يال تضموتفةا تضوليا ا ألغاايا ه. ا تاتم مينه امح في ت اتم ع تضت ضي ضامااظ ضت
Page 22
22
27-3 ة اغيا موتفةا من تضامعيا تضعموميا ضاشسسسسسسارا تادد سسسسسسسنوي أن يشسسسسسستاسسسسسسو مااظ تإلدتا ياوق ضع ق في أي توضهع تضنشسسسسسس ل تضذي تقه في أحد فاومل من شسسسسسسأنه من فسسسسسسسا تضشسسسسسسارا أو أن يتاا ضحسسسسسسس اه أو ضحسسسسسسس ل غيا ر ن ضه أن تل ضاه ا ضتعويض أو توص تضشسسارا وت أو اي ن ياوق ضه أن يفشسسي أي معاوم تضشسسارا، و
ضحس ل تض توضه ضحس اه رأنه أاايتضمااحا تضتي ق تا ا تضعماي ا شارا
27-4 يا وق اموتفةا تضمااظ فيم تضعال ا إ تا ذتمع تأللا ةد مفة ياوق ضاشارا 5% أسم لمن ا
في اميع تألحوتل تضمسسسسسسسسسسسفة تةيي اى ذضق ويت تدتضشسسسسسسسسسسسارا، واموتفةا تضامعيا تضعموميا ضاشسسسسسسسسسسسارا فيم ق ياوق ضالاا ذو تضعال ا أو تضشسسسسسسوص معتمد ضدى تضهيئا، و اوتسسسسسسسلا مةي تضذي يم اه أن يةو ا ضتمسسسسسسوي تا تضم دا اهذت تضشأن سوتء في تاتم عاى تضةا تض ا.رمااظ أو في تاتم ع تضامعيا تضعمومي
27-5 تتعا سسسم ن أيا أو تةدي ةد رف سسس ء مااظ إدتاته أو اوض ألي من أ ياوق ضاشسسسارا تةدي و تضمااظ، ر ً مةدم ً ضع اةاوض ممنوحا ضه ، ويعتاا ا إضى قواه أو أان ئه أو أي ايل ل اض مةد حتى تضدااا تض نيا.طضه
27-6 و اض إضى شارا يماق ياوق تةدي تضمااظ أو قواه أو أان ؤه أو أي من أ ااه حتى تضدااا تض نيا أر ا من (20% أظ م ضه .) من ا
المادّة (28)
28-1 اى سايل تضم ل وضيظ تضحما: تضت ضيا وذضق وتضمسؤوضي ة تضمهيتوضى ائيظ مااظ تإلدتا
(أ) سس ي تضائيسسسيا وتضمن سسساا في ة افع ضيا و ي مه امسسسؤوضي ته ومن شسسته ضر فا تضةمل مااظ تإلدتا سسم ن . مو د
(ل) تا ة، مع تألوذ اعين تسسسسسسع وت تم د ادول أ م ل رل تاتم ع ضمااظ تإلدتا و حا أيا مسسسسسسس ئل يةتا ة أن يعهد اهذه تضمسسسسسسسسسؤوضيا إضىاى ادول تأل م ل، وياوق ضائيظ مااظ تإلدتا تاهسسسسسسسس ء إدا تأل ة.و معين أو إضى مةاا مااظ تإلدتا
(ج) سسسسل أف ة وفسسسسم ن تمسسسساا مااظ تإلدتا اى تضمشسسسس ارا تضر ماا وتضفع ضا ض سسسس ء تشسسسسايع ر فا تأل تضشارا. مم ض
(د) اى تتو ذ تإل تضعمل إضى مااظ تئهمين ونةل عا تضمن سسساا ضتأمين تضتوتمسسل تضفع ل مع تضمسسس تءتاا ة.تإلدتا
Page 23
23
(ه) ان ءه اين ال ة غيا تضتنفيذيين و مسسسسا، وتيا دسسسس ء مااظ تإلدتا ما تضفع ضا أل تسسسسسهيل تضمسسسسس ء تضتنفيذيين وغيا تضتنفيذيين. تأل
28-2 اى سايل تضم ل وضيظ تضحما: تضت ضيا وذضق ة تضشارا تضمسئوضيء مااظ إدتا ويتحمل أ (أ) ن لايعا تضمن مل تضتي يشغاه ند تستالمه ضمه مه تإلفم ح ضاشارا ةو مااظ إدتا اى رل تضمومسسسسص ضه ، وأي تضه ما وتحديد تضو تممن ت ضتق تضع ما وغيا وتضمؤسسسسسسسسسس في تضشسسسسار تغ اى ذضق فوا حدو ه. أييا يلا
(ل) ن تضهيئا. ةا ل تضمؤسسي تضم دا وتال تضحورما ومع ييا ت ن تلاي
(ج) ة أ ن ء مم اسسسسسته ضمسسسسالحي ته وتنفيذ وتاا ته ا ضتمسسسساا اأم نا وتوالص معسسسسو مااظ تإلدتا ياتق سسل اهد ممرن في تض اوا تض ميه ، واذل أف تضشسسارا ومسسس تا ا ممسس ض ين ت تألوذ في مم اا، تألس سي ضاشارا وضوتئحه تضدتوايا. تضمعمول اه ، وتضن تتاتضةوتنين وتألن ما وتضةا اأحر توت ضتق (د) ي و ااي في أي من أمواأي تسسسسسستشسسسسس ااى ا ة لال تضحمسسسسسولسسسسس ء مااظ تإلدتا ألغاايا أ يح تع اض تضمم ض . د ة تتضشارا و اى نفةته ، اشال ما
(ه) ء أ من مه تت اى سايل تضم ل وضيظ تضحما م ياي: ة غيا تضتنفيذيينمااظ تإلدتا
(1) أي مسسسسسسسسسسستةال اومسسسسسسسسسسوص تضمسسسسسسسسسسس ئلة احيث يوفاون امااظ تإلدتا تضمشسسسسسسسسسس ارا في تاتم تألس سيا ومع ييا تضعمل. تتيايا وتضسي سا وتألدتء وتضمح ساا وتضموتاد وتضتعيينت ستا
(2) ميه تضشارا ومس ة أوضويا مم ض تما ند نشوء تع اض في تضمم ض .
(3) ا ضشارا. تضمش ارا في ضا ن تضتد ي
(4) ت اا تة اياايه وما سسسسسسسسسسسسه تضمتف تأ دتفه وأغا اى أدتء تضشسسسسسسسسسسسسارا من أال تحةي تضتد ي تألدتء.
(5) اى تلايةه . تا وتضا ااتئيا ضحورما تضشارا وتإلشاع وت د إاا و
(6) ع توتم م تهوتنو ووااته تتهة وتضاا ن تضموتافا من ت ستف دة من مه اتمرين مااظ تإلدتا تضامعي وا تاتم وتضمش ارا تضفع ضا وح وا تضمنت وذضق من والل تضح ومؤ الته مين. تء تضمسمتوتقن آلا تضعموميا وتروين فه
Page 24
24
28-3 ة تضمعينسسو مااظ تإلدتا سس ع ة ادوتاتق تإلدتا تضشسسارا وأ سسس تضاوضا تعايفيا شسس ماا ضاميع إدتا حدي تره تضر ملتضشسسسسسسسسسسسارا وأ م ضه وتدا ضنشسسسسسسسسسسس ل سسسسسسسسسسسم ن فهمه تضمسسسسسسسسسسسحي تضالقما ض وتقويده ار فا تضمعاوم تضن فذة وتضمتلاا اى أرمل واه اموال تضةوتنين وتضتشسسسسسسسايع اعماه ضمسسسسسسسسؤوضي ته ورل م يمرنه من تضةي ىتضتن يميا تألوا تضشارا في ما ل أ م ضه . وسي س
المادّة (29)
29-1 ا ل تضمؤسسي، يشرل وتال تضحورما ومع ييا ت ن تايا اشأنتضوق تتاوتضةا نون تضشار مال ً اأحر
سسسسوت ً في ة أن يرونياوق ضائيظ مااظ تإلدتا دد من تضاا ن تضمتومسسسسمسسسسا تضت اعا ضه، و ةمااظ تإلدتا اى ماا ذه تضاا ن، ويتعين أي من ة غيا تضتنفيذيين في تضاا نسسسسسسسسسسسسسس ء مااظ تإلدتا ة توتي ا أظ تإلدتا م ل تضتأرد من سسسسسسسسسسسسسسالما تضتة ايا تضم ضيا وغيا تع اض ممسسسسسسسسسسسسس ض نه ح تضتي د ينتج تضمعنيا ا ضمه ةسسسسسسسسسسس ء مااظ تإلدتا وتوتي ا أ تا أمسسسسسسسسسسسح ل تضممسسسسسسسسسسس ضتضمااما مع تأللا تاعا تضمسسسسسسسسسسسفةتضم ضيا، وما تضتنفيذيين، وتحد . يد تضمر فآ
29-2 ماه سسسسسمن تحديد ضمهما تضاانا ومدة اى أن تت ةسسسسسعه مااظ تإلدتا ي تءتتشسسسسسريل تضاا ن وفة إلاا يت ت ولي إضى مااظايه ، و اى تضاانا أن تافع تةايا ةتضممنوحا ضه وريفيا ا اا مااظ تإلدتا وتضمسسسسسالحي تضتي تتومسسسسسسسل إض وتضنت ئج وتضتومسسسسسسسي تءتة ا إلااتإلدتا سسسسسسسم ن ةيه اشسسسسسسسف فيا ملاةا، و اى مااظ تإلدتا تمه ا أل م ل تضموراا إضيه .من تضتق مل تضاا ن ضاتحة مت اعا
29-3 ة تضاا ن تضدتئما تضت ضيا:يشرل مااظ تإلدتا(أ) ضانا تضتد ي :
(1) اى أن يرون ة غيا تضتنفيذيينسسسسسسسسسس ء مااظ تإلدتا من أ ة ضانا تد ييشسسسسسسسسسسرل مااظ تإلدتا س ء تضاا غ ضايا أ ن ال ا رم س ئه دد أ يةل س ء تضمسستةاين وأ نا وائيسسه من تأل تء في تضشسسسسسسؤون تضم ضيا وتضمح سسسسسسسايا وياوق تعيينسسسسسس ئه أحد تضواا يال أن يرون من اين أ ةسس ء مااظ تإلدتا توتفا تضعدد تضر في من أ د ج تضشسسارا في ح لسسو أو أر ا من و ا غيا تضتنفيذيين.
(2) اى أي شسسساي يح ا تضشسسسارا أن حسسسس ا تضدتواي تضمراا اتد ي في مرتل تضتد ي ق سسسس ا تنته ء مسسسفته رشسسسايق ت ً من ت ايسسسوت ً في ضانا تضتد ي ، وذضق ضمدة سسسسنا وتحدة ت تا ا يرون حة . أو أيا مماحا م ضيا ضه في مرتل تضتد ي ، أيهم يأتي
Page 25
25
(3) اى ت ة وتحدة رل ال ا أشسسسسسسسسسسسسسهاته ما تعةد تضاانا تاتم تضح اا وتحف أل ل أو رام د سسسسسسسسا تاتم مح تاعا مسسسسسسسسسودتتضاانا من ال تضمةاا، ويال ما سسسسسسسسا تاتم مح سسسسسا اعد ن تضمح نه ئيا نسسسسسس اى أن تاسسسسسسل ضه ، ال ت تم د سسسسس ئه تضاانا من ر فا أ اه ضديه . ت تم ده ضالحتف
(4) تضموتاد تضر فيا تاتق تضشسسسسسسسارا أن توفا ضاانا تضتد ي ألدتء وتاا ته ام في ذضق تضتمسسسسسسساي ضه اواي ً. تء رام ر ن ذضقستع نا ا ضواا ا
(5) تضت ضيا: وتضوتاا تضمه تتوضى ضانا تضتد ي
أ) ةتضو ااي، وافع تةايا ضمااظ تإلدتا تضحس ا سي سا تضتع د مع مد ع وتلاي و تء اشسسسسأنه معى أ ميا تتو ذ إااتحدد فيه تضمسسسسس ئل تضتي تا تومسسسسي ته ا ضولو تةدي ت . تضالق تتو ذ
ل) سسسو يته ومن شسسسته حول تضو ااي ومدى مو تضحسسسس ا ت اا تسسسستةالضيا مدمت اعا وما تضمعتمدة. ومدى فع ضيته وفة ضمع ييا تضتد ي مايا تضتد ي لايعا ونل
ج) (تضسنويا ونما تضسنويا وااع تضسنويا) تضم ضيا ضاشارا وتة ايا ت اا سالما تضاي نما في أي ااع ماه تضع دي والل تضسسسسسسسسسسسسسنا واعد إ ف ل تضحسسسسسسسسسسسسس ا ء منتاعته راقوما اى م ياي: سنوي، و ايه تضتاريق اشرل و ص
تضمح سايا. وتضمم اس في تضسي س تأيا تغييا تق تضنوتإاا ة.عا ضتةديا مااظ تإلدتا حي تضو ن تضتد ي . تضاو ايا تضن تاا تضتعديال مل تضشارا. تاياتض تستماتفتا تضهيئا. تضتةيد ا ضمع ييا تضمح سايا تضتي تةاا
تضة نونيا تضمتعاةا اد دتد من تضمتلاا تج وتإلفمسسسسسسسس ح وغياتضتةيد اةوت د تإلدا تضتة ايا تضم ضيا.
Page 26
26
د) م تضتنسسسي انفظ ة تضتنفيذيا وتضمديا تضم ضي أو تضمديا تضة ئة تضشسسارا وتإلدتاع مااظ إدتا في تضشسسسسارا في سسسسسايل أدتء مه مه ، و اى تضاانا ت اتم ع مع مد ةي حسسسسس ا تضمه اى تأل ل في تضسنا. ةتضشارا ما
ه) في تاق تضتة ايا وتضح تدما وغيا معت دة تاد أو يال إيا تضن ا في أيا انود سسسسس ا تضالق اأيا مسس ئل يلاحه تضمديا تضم ضي ضاشسارا أو تضمديا تضة ئ تم و ايه إيالء ت . أو مد ةي تضحس ا انفظ تضمه
و) ة تضمو لا في تضشارا.تاعا أن ما تضا اا تضم ضيا وتضا اا تضدتوايا وتدتاما ق) فع ل ة وتضتأرد من أدتئه ضوتااه في إنشسس ء نتضا اا تضدتوايا مع تإلدتا من شسسا ن ضاا اا تضدتوايا.
ح) تضائيسسسسسيا في مسسسسس ئل تضا اا تضدتوايا تضتي يرافه اه مااظ تضن ا في نت ئج تضتحةية ة.ة من تضاانا وموتفةا تإلدتااما دا ة أو تتتإلدتا
ل) تضتأرد من واود تضتنسسسس تضو ااي تضحسسسس ا تضشسسسارا ومد فيم اين مد ةي حسسسس ا ي ت اا فع ضيا ذضقتاعا وماتضدتواي وما وتضتأرد من توفا تضموتاد تضالقما ضاه ق تضتد ي تضاه ق.
ي) تضم ضيا وتضمح سايا في تضشارا. تءتوتإلاا تاعا تضسي سما
ق) ماه وأيا تسستف تضو ااي وولا تضحسس ا تاعا اسس ضا مدما او ايا يلاحه تسس ا تضم ضيا أو تضمح سسسسايا أو تضحسسسس ا ة تضتنفيذيا اومسسسوص تضسسسساالاى تإلدتا تضمد ايه. وموتفةته أن ما تضا اا واد
ل) وتضمسسسسسسسسسسسسسس ئل سسسسسسسسسسسسس ح اى ت سسسسسسسسسسسسسستي تضملاول ة في تضوتضتأرد من اد مااظ تإلدتا تضو ااي. تضحس ا تضاو ايا تضملاوحا في اس ضا مد
) سسسسع و محتماا في ن أيا مو ضف سسسسوتال تضتي تمرن مو في تضشسسسسارا من تإلاالل تض تضرفياا ي وتضولوتمن تضمس ئل اشرل سا تضتة ايا تضم ضيا أو تضا اا تضدتوايا أو غيا . دضا ضتاق تضمو ضف مستةاا و تء تحةيةاداا
ن) ت اا مدى تةيد تضشارا اةوت د تضساوق تضمهني.ما
Page 27
27
ظ) تضموراا إضيه من ال وت د تضعمل تضو مسسسسسسسسسسا امه مه وتضمسسسسسسسسسسالحي سسسسسسسسسسم ن تلاي ة.مااظ تإلدتا
ع) ذت تضاند. ن تضمس ئل تضوتادة في ةتةايا إضى مااظ تإلدتا تةديا) ة.ى يحدده مااظ تإلدتايع أوا تضن ا في أيا موت
ص) اشسأن تو ضانا تضتد ي اى تومسي ةموتفةا مااظ تإلدتا د في ح ضا تي ا أو تعيين سسسسسمن في ة أن يتضو ااي، فعاى مااظ تإلدتا تضحسسسسسس ا أو تسسسسسستة ضا أو فمسسسسسل مد ةمااظ تإلدتا وتألسسسسسا ل تضتي د ضانا تضتد ي ح تومسسسسيتةايا تضحورما اي ن يشسسسسا تألوذ اه . ضعد
(ل) : وتضتاشيح ضانا تضمر فآ
سسسس ء ما من أ وتضتاشسسسسيح ة ضانا تضمر فآيشسسسسرل مااظ تإلدتا اى أن ة غيا تضتنفيذييناظ تإلدتا ن ال ا سسسسسس ئه دد أ يةل سسسسسس ء تضمسسسسسسستةاين وأ سسسسسس ء تضاانا وائيسسسسسسسه من تأل يرون غ ضايا أ سسس ء مااظ توتفا تضعدد تضر في من أ د ج تضشسسسارا في ح لسسسو أو أر ا من و ا وياوق تعيين اى تضنح ة غيا تضتنفيذيين. وترون مهمته اشرل ائيسيتإلدتا و تضت ضي:
(1) ء تضمستةاين اشرل مستما. تضتأرد من تستةالضيا تأل
(2) تاعته اشرلتي وتضحوتفق وتضاوتتل في تضشارا وماوتضمق تضمر فآ إ دتد تضسي سا تضو ما امن سنوي.
(3) ة تضتنفيذيا تضعاي وتضمو فين وأسسسسسسظاى مسسسسسستوى تإلدتا تضشسسسسسارا من تضرف ءت تحديد تحتي ا توتي ا .
(4) إ دتد تاعته اشرلت اا تلايةه وماتضسي سا تضو ما ا ضموتاد تضاشايا وتضتدايل في تضشارا وما سنوي.
(5) وتضةوتنين ة ام يتفسسسسسسسسسسسسويا مااظ تإلدتا ضع تضو مسسسسسسسسسسسسا ا ضتاشسسسسسسسسسسسسي تءتومت اعا تإلاا تن ي وتألن ما ة ضشاول تضتاش .ويا مااظ تإلدتا تضمعمول اه وتضتأرد من تستيف ء تضماشحين ضع 29-4 ياوق ى ت اعا ضه، ويةو اتحديدودون تي يد، تشسسسسريل أيا ضا ن أوا ة، رم ياتئي في أي وضمااظ تإلدتا ايه وتة ايا . ةتضممنوحا ضه وريفيا ا اا مااظ تإلدتا ماه وتضمالحي ويا فيه ومه مه ومدة تضع
Page 28
28المادّة (30)
30-1 ةإدتا تءتضوسسسسسسسسسسس ئل وتاا سسسسسسسسسسع تةيي ضاا اا تضدتوايا يهدا إضى و محر يال أن يرون ضدى تضشسسسسسسسسسسارا ن تضشسسسارا وتضع ماين فيه تمن تضتق اى نحو سسسساي ، وتضتحة وت د تضحورما فيه تضمو لا في تضشسسسارا وتلاي ماه وتض تضمعمول اه وتضتي تن تتاتضةوتنين وتألن ما وتضةا اأحر تاعاتضدتوايا وما تءتوتإلاا سسسسي سسسس ة تضعاي ا ضشارا.اى تإلدتا تضم ضيا تضتي تعاض تضاي ن
30-2 ذت ة تضتنفيذيا، ويتوضى تلاية اعد تضتشسسسسسسسسسسس وا مع تإلدتاتضا اا تضدتوايا من ال مااظ تإلدتا يمسسسسسسسسسسسدا ن ة موتما ا ضا اا تضدتوايا.إدتا تضن
30-3 ة أ دتا ومهيحدد مااظ تإلدتا سسسسسسسسستةالل تضر في إلدتء ة تضا اا تضدتوايا احيث تتمتع اإدتا ومسسسسسسسسالحي ة.ة ما شامه مه وتتاع مااظ تإلدتا
30-4 تضت اعا تضا اا تضدتوايا في تضشسسسارا وتضشسسسار سسسم ن فع ضيا ن تاعا سسسسنويا ضتء ماة إاااى مااظ تإلدتا همين في تةايا ضه واي ن تضنت ئج تضتي يتومل ضه إضى تضمس ن حورما تضشارا. تضسنوي
30-5 اى واه تضتحديد: تاعا تضسنويا تضعن ما تضت ضيا وذضقويال أن تشمل تضما
(أ) ة تضمو لا.وتدتا اى تضشؤون تضم ضيا وتضعماي ن ما تضا اا تألس سيا ام فيه تضا اا (ل) اى لايعا ومدى تضمو لا تضائي ةتاعا تضسنويا تألويامنذ تضما أتضتي لا تتضتغيا ةسيا و دا تضشارا في أ م ضه وتضايئا تضو اايا. تاى ت ستا اا ضاتغيا
(ج) تضا اا تضدتوايا و مل تضمد ةين اى تضمو لا ون ةة من مااظ تإلدتاونو يا تضا اا تضمستما نل تضدتوايين.
(د) ع تضا اا تضدتوايا و ة أو ضا نه انت ئج أ م ل تضا اا ضتمرينه من تةييإاالل مااظ تإلدتا تدد ما ة تضمو لا.في تضشارا وفع ضيا إدتا
(ه) اوا ل ائا غيا متو عا و د ترتشسسسسسسسسسس فه أو تضا اا تضتي ت سسسسسسسسسسعا في ن أو تض تإلوف ح اى تألدت يأو يمرن أن تؤ ا اشرل او ا أ ا ع تضم ضي ضاشارا. ء أو تضو
(و) تج وتإلفم ح.تضشارا تضمتعاةا اد دتد تضتة ايا تضم ضيا وتضتةيد اةوت د تإلدا ماي فع ضيا
Page 29
29
(ق) تضا اا تضدتوايا ن مدى تةيد تضشسسسسارا ان ة تإلفمسسسس ح في تةايا حورما تضشسسسسارااى مااظ تإلدتا أ ن ء مدة تضتةايا، ويال أن يشمل ذضق تإلفم ح م ياي:
(ح) ة.ة تضمو لا تضراياوتدتا تء تضذي تتاعته تضشارا ضتحديد وتةييتإلاا
(ل) تضا اا تضدتوايا في تضشارا. ة تضمو لا ونإدتا ماي دة في فه فيا ضامس إ أيا معاوم (ي) تاعته وفع ضيته.تضا اا تضدتوايا في تضشارا و ن ما ن ن تا من تضمااظ امسؤوضيتهإ ا (ق) تء تضذي تتتإلاا تضا اا تضدتوايا. تاعا فع ضيا ناعته تضشارا ضما
(ل) ة تتء تضذي تتاعته تضشسسسسسسسسسسسسسارا ضاتع مل مع نوتحي تضا اا تضدتوايا تضاو ايا أليا مشسسسسسسسسسسسسسس رل راياتإلاا تضسنويا. نه في تضتة ايا وتضحس ا تإلفم ح
30-6 ضيا مفيدة و معاوم تضشسارا تةد ة تضتأرد من أن تفمس حاى مااظ تإلدتا تعلي تنلا تضمسستوى و ر مل اةوت د تإلفم ح. تاال ضامست ماين وفيه تضتق م
المادّة (31)
تضم دة ( ة أحر تمع ما 169 سسسس ء مااظ ، تترون مر فأة أ نون تضشسسسسار ) من ة من نسسسسساا مئويا من تضااتإلدتا ايه في اى تضنحو تضمنمسسسوص تضمسسس في رة (تضم د 47) رم ذت تضن ً من ياوق أن تدفع تضشسسسارا ممسسس ايا أو أتع ا ة أليه مااظ تإلدتاسسس فيا أو ماتا ً شسسسهاي ً ا ضةدا تضذي يةاا إ سسسو يعمل في أي سسس ئه إذت ر ن ذضق تضع سسسو من أ ضانا أو ياذل سسسسسسس فيا اهودت ً و مسسسسسسسا أو يةو اأ م ل إ ةسسسسسسسو في مااظ إدتا وتاا ته تضع ديا رع ضودما تضشسسسسسسسارا فو تقيد ، يال أ تضشسسسارا. وفي اميع تضح اى ةسسس ء مااظ تإلدتا مر فأة أ 10% تضمسسس في اعد ومسسس من تضاا وت حتي لي وتوقيع ت ستهالر ن يةل اا 5% مين اى تضمس أسم لمن ا .
الباب الخامسفي الجمعية العموميةالمادّة (32)
32-1 ة.ا ضاشارا في تضدوضا وفي تضمر ن تضذي يحدده مااظ تإلدتارا تضعموميرتنعةد تضامعي
Page 30
30
32-2 ة د وة تضامعيا تضعموميا والل تألشسسسسسسسها تألااعا تضت ضيا ضنه يا تضسسسسسسسسنا تضم ضيا ورذضقاى مااظ تإلدتا يال أى واه ضذضق.رام ا
32-3 تضح ياوق ضاهيئا أو ضمد أو أر ا يمارون ( أو ضمس س ا 20% اى تأل ل رحد أظ م ل تضشارا) من ا ذه تضح ضا د وة اى تضمااظ في لال ضامااظ ضعةد تضامعيا تضعموميا ويتعين ألسسسسسسسسسسا ل اديا تةديأدنى و تضلال . تةدي من ت اي تضامعيا تضعموميا والل ومسا أي
المادّة (33)
33-1 ا تضعمورسسسسسسسسوا تضامعي في ح تضح ضرل مسسسسسسسسس دد يع دل دد من تألمسسسسسسسسوت مين، ويرون ضه ا ضامسسسسسسسسسرمي أسهمه.
33-2 ا وفيرا تضعموميرسسسسسسسسسسسوا تضامعي سسسسسسسسسسس ء تضمااظ في ح ه من غيا أنه من يوت ا أن ينيل ياوق ضامسسسسسسسسسسسس ت اهذهيرون تضوريل ح ئق ا ضرت اا، ويال أ ا نه اموال توريل و ص تته ني ااتااى ا تضتمسسسسسسسسسسسسسوي اى أر ا من ( تضمسسسسسفا 5% أظ م ل تضشسسسسسارا. ويم ل ن مسسسسسي تأل ايا وف ديها ) ومسسسسسسا ا ضم ئا من أسسسسسسه تا ايا. ذه تضنساا مم او تألشو ص ت نون ً ويست ني من نه تضن ئاون
المادّة (34)
34-1 ا اد الن في مسسسسحيفتين يوميتين تمسسسسدارا تضعموميرتضامعي سسسسوا تاتم مين ضح تواه تضد وة إضى تضمسسسسس تحدت م ا ضاغا تضعاايا في تضدوضا وارتل مسسسسسسسسسسسسسسااا - ذت تضهيئا في أو وفةأ ً ضلايةا تإلول ا تضتي تحدد تضشسسأن - اى موتفةا ًاى تأل ل وذضق اعد تضحمسسول شسسا يوم وذضق ال تضمو د تضمحدد ضالاتم ع اومسسسا تضد وة ضرل من تض تة من أوامن تضد وة ادول أ م ل ذضق ت اتم ع وتاسل موا تضهيئا، ويال أن تت هيئا وتضسالا تضموتما.
المادّة (35)
35-1 في تضسال ت ضرتاوني تضذي ا أسم ءرا تضعموميروا تاتم ع تضامعي غاون في حمون تضذين يا يسال تضمس ر ا، نعة د ذضق ت اتم ع او ردتضمحد ال تضو ة تضشسسسسسسسسسسسسسارا ضهذت تضغاض في مر ن ت اتم عره إدتاتعد تضتي نه و دد تألسه أو من ينول تضمس ن تضسال تسرم ويال أن يت ر مطتضتي ي يماره و دد تألسه اه دد سسسوا ت اتم ع يذرا فيه أو تضن ئل ال ا ضح سسسسند تضور ضا. ويعلى تضمسسسس وأسسسسم ء م ضريه مع تةدي تضتي م ا ذت تضسسسال والمسسسا ملاو ا اعدد تألسسسسه ج منراه أمسسس ضا ً أو ور ضاً. يسسسستوا مطتضتي ي تألمسسوت
Document 21 page, a scan, not read yetThis file at DFM
This file is a scan and its pages are still waiting to be read. The original is at DFM.
Document 31 page, text from the fileThis file at DFM
Notice of the Annual General Assembly Meeting
The Board of Directors (the “Board”) of Arabtec Holding PJSC (the “Company”) is pleased to invite the shareholders to attend the Annual General Assembly meeting (“AGM”) of the Company which will be held on Wednesday 20 April 2016 at 4.00pm at the St. Regis Hotel, Corniche Road, Abu Dhabi, to discuss the following items:
Agenda of matters requiring a Special Resolution
1. Approve the amendment of the Articles and of Association and the Memorandum of Association of the Company in accordance with the provisions of Federal Law No. (2) of 2015, after obtaining the approval of the competent authorities.
Agenda of the Annual Ordinary General Assembly
2. Discuss and approve the Board of Directors’ report concerning the Company’s activities and financial status for the financial year ended 31 December 2015.
3. Discuss and approve the External Auditors’ report for the financial year ended 31 December 2015.
4. Discuss and approve the Company’s balance sheet and profit and loss account for the financial year ended 31 December 2015.
5. Release the Board of Directors from liability for the financial year ended 31 December 2015 or dismiss them and file a liability suit against them as the case may be.
6. Release the External Auditors from liability for the financial year ended 31 December 2015 or dismiss them and file a liability suit against them as the case may be.
7. Appoint the External Auditors of the Company for the year 2016 and determine their fees.
8. Consider granting approval for one year for members of the Board of Directors to carry out activities competing or relating to the activities of the Company pursuant to Article 152/3 of Federal Law No. 2 of 2015 as amended.
Notices:
1. Any person entitled to attend AGM may authorize a representative of his choice, other than Board members, to attend the AGM on his behalf.
A representative may not hold, in such capacity, more than (5%) five percent of the Company’s share capital if he is representing more than one shareholder. Incompetent or incapacitated persons shall be represented by their legal representatives.
2. A juristic person may authorize any of the its representatives or managers pursuant to a resolution passed by its board of directors or an equivalent body, to represent it at the AGM. Such authorized representative shall have the powers determined under the authorization resolution.
3. A shareholder whose name is registered on Tuesday 19 April 2016 shall be entitled to vote at the AGM.
4. The Company’s 2015 Corporate Governance Report, 2015 Financial Statements and proposed amendments to the Articles of Association of the Company shall be made available to the shareholders on the Company website and the Dubai Financial Market website.
5. The AGM shall be valid if attended by shareholders, either in person or by proxy, holding no less than 50% of the Company’s share capital. If quorum is not achieved, a second meeting will be held at the same venue and time on Wednesday 27 April 2016. The second meeting shall be valid in all cases.
6. A Special Resolution is a resolution passed by the majority of the votes of the shareholders holding no less than three-quarters of the shares represented at the AGM of the joint stock company.
Chairman of the Board of Directors