Press release ARTC
Document 11 page, a scan, not read yetThis file at DFM
This file is a scan and its pages are still waiting to be read. The original is at DFM.
Document 22 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
أرابتك القابضة (ش.م.ع.)Arabtec Holding (PJSC)
ع إنشاءها بمشروابتك القابضة تعلن عن فوزأر برجين متماثلين بقيمة 1.1 هممليار در في وسط دبي Arabtec Holding announces AED 1.1bn
project win to construct twin towers incentral Dubai
ابتك تنشأ برجين متماثلين بارتفاعأر 50 طابق في وسط دبي هابمساحة إجمالية وقدر 227,800 متر مربع.
Arabtec to construct two 50-story twin towers in central Dubai, totaling 227,800 square metres
دبي، 10 مارس 2016 – أعلنت ابتك القابضة ش.م.ع.أر ، مجموعة الشركات الهندسية والإنشائية ائدة المتخصصة في تنالر فيذ المشاريع الهندسية والإنشائية الضخمة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا عن فوز شركتها التابعة، ابتكأر لإلنشاءات، عبمشرو بقيمة 1.1 هم لبناء برجين سكنيين متماثلينمليار در في منطقة وسط دبي.
Dubai, 10 March 2016 – Arabtec Holding PJSC, a leading engineering and construction group of
companies specializing in complex projects in the Middle East and North Africa, announces that its subsidiary, Arabtec Construction, has been awarded an AED 1.1 billion project to build a twin-towers residential development in the central Dubai area.
ع المتميز برجين متماثلين مكونين منيتضمن هذا المشرو 50 طابق ًا في وسط دبي، حيث سيشتمل على شقق سكنية بمساحة مبنية إجمالية تربو على 227,800 متر مربع، وستبدأ أعمال الإنشاءات ً قريبا ومن المتوقع أن يتم هإنجاز ا هاخالل مدة وقدر سنتان ونصف ً تقريبا.
The prestigeous project comprises two 50-storeytwin towers located in central Dubai. The
development includes residential apartments with a total built up area of more than 227,800 sqaure metres. Construction will commence imminently with an expected duration of approximately 2.5 years.
ح المهندس/ سعيد محمد المحيربي، الرئيسوبهذا الشأن، صر ابتك القابضة: "التنفيذي بالإنابة ل أر من دواعي سرورنا أن يق
عالاختيارعلىابتكأرلكيتقومبتنفيذع الهام، حيهذا المشروث أنهذا الأمرمن شأنهتعزيز تلك القوةالتيبدأنابهاعام2016".-انتهى-
Eng. Saeed Mohamed Al Mehairbi, Acting CEO of Arabtec Holding stated: "We are delgihted to have been chosen to execute this important project adding further to the strong momentum in which we have begun 2016."
- THE END –
Page 2
أرابتك القابضة (ش.م.ع.)Arabtec Holding (PJSC)ابتك القابضةنبذة عن أر :
مجموعة الشركات الرائدة والمتخصصة في تنفيذ المشاريع الهندسية والإنشائية الضخمة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بما في ذلك الأبراج التجارية والسكنية، ومشاريع البنى التحتية وقطاع النفط والغاز.
About Arabtec Holding
A leading engineering and construction group specialising in complex projects in the Middle East and North Africa, including high-rise commercial and residential development, infrastructure and oil and gas.
ونفذت شركات المجموعة التي تتخذ من دولة الإمارات مقرا لها، مجموعة متنوعة من المشاريع الإنشائية البارزة، مثل تشييد برج خليفة، وهو أعلى مبنى في العالم، وفندق قصر الإمارات، فضل عن عدد آخر من المشاريع التقنية، مثل المطارات ومرافق النفط والغاز.
The UAE-based group’s list of completed projects includes iconic buildings such as the world’s tallest building, the Burj Khalifa in Dubai, and Abu Dhabi landmark, the Emirates Palace Hotel; as well as other technically challenging work on airports and related infrastructure.
تم إدراج أرابتك في سوق دبي المالي عام 2005 كأول شركة إنشاءات خاصة تتحول إلى شركة مساهمة عامة. واليوم تضم أرابتك القابضة العديد من الشركات التابعة في مختلف تخصصات قطاع الإنشاءات. وتعمل الشركة في الوقت الراهن على مجموعة من أبرز المشاريع الإنشائية في منطقة الشرق الأوسط، بما في ذلك متحف اللوفر أبوظبي.
In 2005, Arabtec became the first construction company to be listed on the Dubai Financial Market. Today, Arabtec Holding consists of many subsidiaries, with specialisations spanning all segments of the construction cycle. The group is currently working on some of the most prestigious projects in the Middle East, such as the Louvre Museum in Abu Dhabi.
للمزيد من المعلومات يرجى زيارة موقع الشركة : www.arabtecholding.com For more information, please visit www.arabtecholding.com معلومات الاتصال بقسم علقات المستثمرين
أرابتك القابضة، قسم علقات المستثمرينهاتف: +971 2 333 6734
بريد إلكتروني: ir@arabtecholding.com Investor relations contact information:
Arabtec Holding, Investor Relations Tel. +971 2 333 6734
Email: ir@arabtecholding.com