ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

تقرير مناقشة وتحليل الإدارة الربع الثاني-2026 CBD

Commercial Bank of Dubai PJSC 10 pages

Document10 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

1تقرير مناقشةوتحليل الإدارةالنصف الأول 202622 يوليو 2026r

Page 2

1سجّل بنك دبي التجاري صافي أرباح قبل الضريبة بلغ 1.885

مليون درهم، بارتفاع قدره 1.3 % مقارنة بالفترة المقارنة السابقة أداء قوي في النصف الأول 2026 مقارنة بالنصف الأول 2025

بلغ صافي الربح بعد الضريبة 1.716 مليون درهم، بارتفاع قدره 1.2% مقارنة بالفترة المقارنة السابقة.

صافي القروض يتجاوز 100 مليار درهم، داعما ً نمو العمالء مع الحفاظ علىمستويات قوية من السيولة والتمويل وكفاية رأس المال

بلغ صافي القروض 104 مليار درهم، مسجال ً زيادة بنسبة 3.1% مقارنة بنهاية 31 ديسمبر 2025.

عائد قوي على حقوق الملكية، يحقق قيمة استثنائية للمساهمينبلغ العائد على حقوق الملكية بعد الضريبة 20.92 % .جودة الموجودات الممتازة

بلغت نسبة القروض المتعثرة 3.60 %، محققة تحسنا ً بمقدار 53 نقطة أساس مقارنة بالفترة المقارنة السابقة، فيما بلغت نسبة التغطية 96.51%.

Page 3

2مؤشرات الأداء الرئيسية:العائد على حقوقالملكية بعد الضريبةالموجودات20.92 %الربع أألفضل155 مليار درهممستقرةالقروض المتعثرة3.60 %أفضل ب53نقطة أساسالأرباح الصافية قبلالضريبة1.885مليون درهم+1.3%التكلفة إلى الدخل26.72 %الربع الأفضلالشق الأول لرأسالمال المشترك13.00%أعلى من المتطلبات التنظيمية

Page 4

3الدكتور بيرند فان ليندر(الرئيس التنفيذي، بنك دبي التجاري)حقق بنك دبي التجاري (CBD ً) أداء ً ماليا ًقويا خالل النصف الأول من عام2026 في ظل بيئة تشغيلية متغيرة.

دبي، 22 يوليو 2026: أعلن بنك دبي التجاري عن نتائجه المالية للنصف الأول من عام 2026. وحقق البنك صافي ربح قبل الضريبة بلغ 1.885 مليون ً درهم، مسجّال ًنموا بنسبة 1.3 % مقارنة بالنصف الأول من عام 2025 ً، ليعكس أداء ً قويا رغم التحديات التي فرضتها الأوضاع السوقية الحالية.

جاء أداء البنك مدفوعا ً بتجاوز إجمالي القروض حاجز 100 مليار درهم، وذلك بدعم من الزخم القوي لألعمال والتنفيذ المنضبط الستراتيجيتنا والقدرة على

تحقيق دخل مستدام. ويعكس أداء البنك استمرار قوة مكانته السوقية مع تحقيق نمو قوي في القروض وحسابات التوفير والجارية (CASA) والدخل غير

الممول، مدعوما ً بأطر مرنة الستمرارية الأعمال وقاعدة قوية من التمويل والسيولة ورأس المال والتميز التشغيلي وممارسات إدارة مخاطر حصيفة واستباقية.

وتعليقا ً على أداء البنك، قال الدكتور بيرند فان ليندر، الرئيس التنفيذي لبنك دبي التجاري: "يسرني أن أعلن أن البنك حقق أداء ً قويا ً خالل النصف الأول من عام 2026، مما يعكس استمرار متانة أعمالنا وقوة عالقاتنا مع العمالء. وقد جاءت نتائجنا مدعومة بالنمو القوي في الأعمال وتوليد الدخل من مصادر متنوعة، مع الحفاظ على مستويات قوية من التمويل والسيولة ورأس المال واتباع نهج منضبط في إدارة المخاطر. ونواصل تركيزنا على دعم عمالئنا وتنفيذ أولوياتنا الاستراتيجية والاستثمار في الابتكار والتكنولوجيا بما يسهم في تحقيق قيمة مستدامة طويلة الأجل لجميع الأطراف ذات العالقة. كما نُشيد بقيادة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومتها على التزامهما المستمر بتعزيز المرونة الاقتصادية والاستقرار المالي والنمو المستد ًام، مما يوفر أساسا ً قويا لمواصلة تطور اقتصاد دولة الإمارات العربية المتحدة."

وفي بداية شهر يوليو، نجح البنك في إصدار سندات إضافية دائمة من الشريحة الأولى لرأس المال بقيمة 600 مليون دوالر أمريكي، مع خيار الاستدعاء بعد ست سنوات. ويدعم هذا الإصدار خطط البنك طويلة الأجل إلدارة رأس المال، ويعزز الثقة التي يحظى بها البنك لدى المستثمرين الإقليميين والدوليين.

استراتيجياً، يواصل بنك دبي التجاري تقديم حلول مبتكرة تلبي احتياجات العمالء وتعزيز الشراكات الاستراتيجية وترسيخ ريادته الرقمية. وخالل النصف الأول من عام 2026، أبرم البنك شراكة مع دبي القابضة للعقارات إلطالق برنامج جديد للتمويل السكني للعمالء المؤهلين الراغبين في شراء عقارات ضمن محافظ نخيل ومِراس ودبي العقارية. ويوفر البرنامج حلول تمويل تقليدية وإسالمية، وموافقات رقمية أسرع ودعما ً متخصصا ً للتمويل العقاري، مما يعكس التزام بنك دبي التجاري بدعم نمو العمالء وتعزيز تملك المساكن في دولة الإمارات العربية المتحدة.

تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 5

4

كما حظي البنك بتقدير واسع من خالل حصوله على عدد من الجوائز خالل النصف الأول من عام 2026، بما في ذلك جائزة التميز في التحول الرقمي المصرفي وجائزة توظيف التقنيات المتقدمة في تطوير الخدمات المصرفية للمعامالت وتحديث البنية التحتية التشغيلية. كذلك تم إدراج البنك ضمن قائمة فوربس الشرق الأوسط ألكثر 100 شركة قيمة لعام 2026، في تأكيد إضافي على التزامه بدعم نمو عمالئه.

ويواصل البنك دعمه للمبادرات الوطنية، مثل نظام "آني" للمدفوعات والعملة الرقمية الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وبرنامج تحول البنية التحتية المالية، بما يعزز توافقه مع رؤية دولة الإمارات لالبتكار المالي والشمول المالي.

نتائج النصف الأول 2026: • بلغ صافي الأرباح قبل الضريبة 1.885 مليون درهم ، بزيادة قدرها 1.3 % مقارنة بالفترة المقارنة السابقة.

• بلغ الدخل التشغيلي 2.900 مليون درهم، بارتفاع قدره 2.7%، مدفوع ًا بنمو القروض وأرصدة الحسابات الجارية وحسابات التوفير والعموالت

• بلغت المصاريف التشغيلية 775 مليون درهم، بزيادة قدرها 3.4%

• بلغت الأرباح التشغيلية 2.125 مليون درهم ، بزيادة قدرها 2.5%

• بلغ صافي خسائر انخفاض القيمة 240 مليون درهم ، بزيادة قدرها 13.1 %

• بلغت مصاريف ضريبة الدخل 170 مليون درهم ، بزيادة قدرها 1.8%

كما في 30 يونيو 2026: • حافظت نسب كفاية رأس المال على مستواها القوي حيث بلغت نسبة كفاية رأس المال 14.13%، نسبة كفاية الشق الأول لرأس المال

13.00% في حين بلغت نسبة كفاية الشق الأول من رأس المال المشترك ( CET1 ) 13.00%، وهي أعلى بكثير من المتطلبات التنظيمية

• بلغ إجمالي القروض 108.2 مليار درهم ، بزيادة قدرها 2.7% مقارنة ً بنهاية 31 ديسمبر 2025

• بلغت نسبة التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة 91.28% مرتفعة بمقدار 814 نقطة أساس مقارنة ب 31 ديسمبر 2025 تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 6

5بيان الدخل

بلغ الدخل التشغيلي للنصف الأول من عام 2026 مبلغ 2,900 مليون درهم ، بزيادة قدرها 2.7%، ويُعزى ذلك إلى ارتفاع الدخل غير الممول بنسبة 10.9%، مما عوّض الانخفاض في صافي دخل الفوائد بنسبة 0.6%.

بلغت المصاريف التشغيلية 775 مليون درهم، حيث جاءت الزيادة مدفوعة بشكل رئيسي بالاستثمارات في مجاالت التحول الرقمي والتكنولوجيا، ودعم نمو الأعمال، وتعزيز الحوكمة والامتثال للمتطلبات التنظيمية. وبقيت نسبة التكلفة إلى الدخل عند مستوى قوي بلغ 26.72 %.

بيان الدخل (مليون درهم)النصف الأول2026النصف الأول2025التغيرالربع الثاني2026الربع الأول2026التغير مقارنةبالربع السابق

صافي دخل الفوائد2,0032,014(0.6%)9941,009(1.5%)

الدخل غير الممول89780910.9%4504470.5%

إجمالي الدخل التشغيلي 2,900 2,824 2.7% 1,444 1,456 ( 0.9% ) المصاريف التشغيلية 775 749 3.4% 383 392 ( 2.2% ) الربح التشغيلي 2,125 2,074 2.5% 1,061 1,065 ( 0.4% ) الخسائر الائتمانية المتوقعة 240 212 13.1% 88 152 ( 42.5% )

صافي أرباح الفترة قبل ضريبة الدخل1,8851,8621.3%9739126.7%

ضريبة الدخل1701671.8%87826.2%

صافي أرباح الفترة بعد الضريبة1.7161,6951.2%8868306.7%

تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 7

6الميزانية العمومية

بلغ إجمالي الموجودات 154.5 مليار درهم كما في 30 يونيو 2026 ًمنخفضا بنسبة 3.6% مقارنة ب 160.3 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2025.

ارتفع صافي القروض والتسليفات والبالغ 104.2 مليار درهم بنسبة 3.1% مقارنة ب 101.0 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2025 .

بلغت ودائع العمالء 107.7 مليار درهم كما في 30 يونيو 2026 منخفضة بنسبة 3.3% مقارنة ب 111.4مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2025.

وتشكل الحسابات الجارية وحسابات التوفير المنخفضة التكلفة ما نسبته 51% من إجمالي ودائع العمالء، في حين بلغت نسبة التمويل إلى الودائع 96.7%.

الميزانية العمومية (مليون درهم)يونيو2026يونيو2025التغير علىاساس سنوييونيو2026مارس2026التغير مقارنةبالربع السابقإجمالي القروض والتسليفات 108,228 104,678 3.4% 108,228 106,355 1.8%مخصصات انخفاض القيمة 4,034 4,862 ( 17.0% ) 4,034 4,300 ( 6.2% )القروض والتسليفات - بالصافي 104,194 99,816 4.4% 104,194 102,055 2.1%

إجمالي الموجودات 154,505 150,607 2.6% 154,505 157,922 ( 2.2% ) ودائع العمالء 107,704 107,047 0.6% 107,704 109,633 ( 1.8% ) إجمالي حقوق الملكية 16.968 17,645 ( 3.8% ) 16,968 18,315 ( 7.4% ) تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 8

7

جودة الموجوداتاستقرت نسبة القروض المتعثرة عند 3.60% مقارنة بنهاية عام 2025. وبلغ صافي مخصصات انخفاض القيمة 240 مليون درهم للنصف الأول من العام 2026. حيث بلغت نسبة التغطية 96.51% (ديسمبر 2025: 102.92%) 143.52% شاملة ً ضمانات قروض المرحلة الثالثة (31 ديسمبر 2025: 143.09 %). وكما في 30 يونيو 2026، بلغ إجمالي مخصصات انخفاض القيمة (التي تغطي القروض والتسليفات والمتسحق من البنوك والتعرضات غير الممولة) 4,388 مليون درهم (31 ديسمبر 2025: 4.604 مليون درهم).

السيولة وكفاية رأس المال

واستمر البنك بالحفاظ على مستويات قوية من السيولة حيث بلغت نسبة التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة 91.28% كما في 30 يونيو 2026 (31 ديسمبر 2025: 83.14%) مقارنة بنسبة 100% الحد الأقصى بحسب تعليمات المصرف المركزي لدولة الامارات العربية المتحدة.

حافظ بنك دبي التجاري على نسب كفاية رأس مال قوية حيث بلغت نسبة كفاية رأس المال 14.13% وبلغت نسبة كفاية الشق الأول لرأس المال

13.00% ونسبة كفاية الشق الأول لرأس المال المشترك ( CET1 ) 13.00% وهي أعلى بكثير من الحد الأدنى بحسب متطلبات المصرف المركزي.المؤشرات الرئيسية (%)النصف الأول2026النصف الأول2025التغير علىاساس سنوي(نقطة أساس)الربع الثاني2026الربع الأول2026التغير مقارنةبالربع السابق(نقطةأساس)

العائد على حقوق الملكية (بعد الضريبة)20.92%22.60%(168)22.14%20.57%157

العائد على الموجودات (بعد الضريبة)2.18%2.33%(15)2.27%2.09%18

كفاءة التشغيل26.72%26.54%1826.54%26.90%(36)

القروض المصنفة3.60%4.13%(53)3.60%3.55%5

تغطية المخصصات96.51%96.87%(36)96.51%104.72%(821)

القروض والتسليفات إلى الودائع96.74%93.24%35096.74%93.09%365

التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة91.28%86.33%49591.28%86.94%434

كفاية رأس المال14.13%15.36%(123)14.13%15.45%(132)

الشق الأول لرأس المال13.00%14.23%(123)13.00%14.32%(132)

الشق الأول لرأس المال المشترك13.00%12.41%5913.00%12.54%46

تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 9

8التصنيفات الائتمانيةلمحة عامة عن بنك دبي التجاري

تأسس بنك دبي التجاري ش.م.ع. عام 1969، وهو مسجل كشركة مساهمة عامة. وهو مدرج في سوق دبي المالي، وتعود ملكيته في الغالب لمواطني دولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك مؤسسة دبي لالستثمار. على مر السنين، رسّخ بنك دبي التجاري مكانته ليصبح مؤسسة مصرفية متطورة وعصرية، تتمتع بهيكل مالي قوي وإدارة قوية، بالإضافة إلى قاعدة عمالء ومراسلين موالين ومتنامية باستمرار. يُعد بنك دبي التجاري اليوم أحد البنوك الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويقدم لعمالئه مجموعة متكاملة من المنتجات والخدمات المصرفية لألفراد والشركات.

لمزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع:البريد الإلكتروني: investor.relations@cbd.aeتقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 10

بنك دبي التجاريCBDندعم نموكم

www.cbd.ae