Opens the nominations for BOD membership CBD
Document 11 page, a scan, not read yetThis file at DFM
This file is a scan and its pages are still waiting to be read. The original is at DFM.
Document 22 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
Commercial Bank of Dubai Public Joint Stock Company
(the “Company”)كة مساهمة عامةر التجاري شي بنك دبكة")ر("الشAnnouncement on the Opening of Nomination
for Membership of the Board of Directors شيح لعضوية مجلس الإدارةراإلعالن عن فتح باب الت The Company’s Board of Directors has the honor to inform the shareholders of the opening of nomination for the Board of Directors membership during the period from Sunday 20 December 2020 to Thursday 7 January 2021. Any person who meets the conditions of nomination for the Board membership may nominate himself for the membership by an application to be submitted to the Management of the Company. The application shall enclose an introductory profile of the applicant and the capacity of membership for which he wishes to nominate himself (Independent Director/Non-Independent Director).
.
عنن كة بإعالم السادة المساهمير ف مجلس إدارة الشريتش كة وذلكر شيح لعضوية مجلس إدارة الشرفتح باب الت ة من يومرخالل الفت الأحد الموافق 20 ديسمت 2020 إىل يوم الخميس الموافق 7 يناير 2021، ولكل شخص شيح لعضوية مجلس الإدارة أنروط الت رتوافرت فيه ش يرشح نفسه لعضوية المجلس بموجب طلب يتقدم به كة عىل أن يرفق بالطلب نبذة تعريفية عنرإىل إدارة الش ترشيح نفسه عىل ي ن يرغب ف ي ر مقدمه وصفة العضوية الت أساسها ( عضو مستقل – عضو غتمستقل.)
General Conditions: وط عامة: رش
1. The number of members to be elected to the
Board of Directors is 11 members. 1. عدد الأعضاء المطلوب انتخابهم لعضوية مجلس الإدارة 11 عضوا.
2. Nominations for Board membership shall remain open for period of at least (10) days from the date of the announcement, in
accordance with the requirements of Article (9) of the Chairman of Authority’s Board of Directors’ Decision no. (3/ Chairman) of 2020 concerning Joint Stock Companies
Governance Guide and as amended from time to time.
2. شيح لعضوية مجلس الإدارةرسيظل باب الت مفتوحا لمدة ال تقل عن (10) أيام من تاري خ الإعالن وذلك وفقًا لمتطلبات المادة (9) من قرار رئيس مجلس إدارة الهيئة رقم (3/ر.م) لسنة 2020 كاتربشأن اعتماد دليل حوكمة الش
المساهمة العامة وتعديالته من وقت آلخر.
3. Whoever nominates him/herself for
membership to the Board shall satisfy the conditions set forth in the Federal Law No. (2) of 2015 regarding Commercial Companies and the Chairman of Authority’s Board of Directors’ Decision no. (3/ Chairman) of 2020 concerning Joint Stock Companies
Governance Guide and the Central Bank of the UAE’s Circular No.83/2019 on the Corporate governance Regulations and Standards for Banks and the Articles of Association of the Company as amended from time to time.
3. ط فيمن يرشحريشت نفسه لعضوية مجلس الإدارة القانوني ن وط الواردة ف رأن تنطبق عليه الش الإتحادي رقم (2) لسنة 2015 كاتر شأن الشي ن ف التجارية وقرار رئيس مجلس إدارة الهيئة رقم (3/ر.م) لسنة 2020 بشأن اعتماد دليل حوكمة كات المساهمة العامةرالش وتعميم المرصف كزيالمر رقم 83 لسنة 2019 المتعلق بنظام ومعايت الحوكمة المؤسسية للبنوك والنظام كة وتعديالته من وقت آلخر.ر للشي الأساس
Page 2
4. The nomination application shall contain the documents referred to in Article (10) of the Chairman of Authority’s Board of Directors’ Decision no. (3/ Chairman) of 2020 concerning Joint Stock Companies Governance Guide and as amended from time to time.
4. شح المستندات المشار إليهارأن يرفق بطلب الت ي نف
المادة (10) من قرار رئيس مجلس إدارة الهيئة رقم (3/ر.م) لسنة 2020 وتعديالته من وقت آلخر.
5. The candidate may not, after closing the nomination, relinquish his nomination to another person. No application will be accepted after closing the nomination.
5. شح التنازل عنرللمرشح بعد غلق باب الت ال يجوز ترشحه لشخص آخروال يقبل أي طلب بعد غلق شحرباب الت .
6. The Company will publish the list of names and nomination data of the candidates on the Company’s Website (www.cbd.ae) after receiving the Central Bank of the UAE’s approval and not later than 5 days before the Annual General Assembly of the Shareholders.
6. ر كة بنشرستقوم الش وبياناتهمن أسماء المرشحي شيحرالخاصة بالت عىل كة بشبكةرموقع الش ( الدولية المعلومات www.cbd.ae ) بعد اجلي ن كزي وفالحصول عىل موافقة المرصف المر أقصاه 5 الجمع انعقاد تاري خ قبل أيام ية العمومية السنوية.
7. The Securities and Commodities Authority shall be provided with a list of the candidates’ names after closing the nomination.
7. والسلع المالية الأوراق هيئة موافاة سيتم بعد غلق بابن والسوق بقائمة أسماء المرشحي شيحرالت .
8. Applications should be sent by courier or by e-mail to the following address:
Commercial Bank of Dubai PSCLegal and Governance Department – 9th Floor
– Attention: Dr. Souhayel Tayeb
Al Ittihad Street, Deira, Emirate of Dubai, UAE.
Email: Souhayel.tayeb@cbd.ae
8. شحات بالتيد أو التيدرترسل الت عىلي ن ونرااللكت : ي العنوان التاىل
التجاري ش.م.عي بنك دن
الادارة القانونية وشؤون الحوكمة – الطابق التاسع - عناية الدكتور سهيل التائب ع الاتحادشار – بورسعيد – ديرة، ي
إمارة دن – الامارات العربية المتحدة.
: ي ن ونرالتيد الالكتsouhayel.tayeb@cbd.ae