ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

تقرير مناقشة وتحليل اإلدارة CBD

Commercial Bank of Dubai PJSC 10 pages

Document10 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

[Type here]1تقرير مناقشةوتحليل الإدارةالربع الأول 202523 أبريل 2025

Page 2

2

أعلن بنك دبي التجاري عن تحقيق صافي أرباح بعد الضريبة بقيمة 828 مليون درهم، بزيادة قدرها 18.1% مقارنة بالفترة المقارنة من العام الماضي

تحسن ممتاز في الأداء للربع الأول 2025 مقارنة بالربع الأول 2024

بلغ صافي الأرباح بعد الضريبة 828 مليون درهم، بزيادة قدرها 18.1 % مقارنة بالفترة المقارنة السابقة.

نمو قوي في القروض مع الحفاظ على مستويات جيدة من السيولة والتمويل ورأس المال

بلغ إجمالي القروض 102.1 مليار درهم، بزيادة قدرها 3.9% مقارنة مع 31 ديسمبر 2024.

نسبة قوية للتكلفة إلى الدخل مع الاستثمار الاستراتيجي في التحول الرقميافضل نسبة ربع سنوية للتكلفة إلى الدخل عند 27.01%.جودة الموجودات القوية

بلغت نسبة القروض المتعثرة 4.29%، بانخفاض قدره 159 نقطة أساس مقارنة بالربع الأول من عام 2024، وبلغت نسبة التغطية 101.06%، بارتفاع قدره 767 نقطة أساس مقارنة بالربع الأول من عام 2024.

تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 3

3مؤشرات الأداء الرئيسية:العائد على حقوقالملكية بعد الضريبةالموجودات22.69 %141مليار درهمنسبة كفاية رأس مالحقوق الملكية العاديةالشق الأول12.28%الأرباح الصافية بعدالضريبة828 مليون درهمالتكلفة إلى الدخل27.01%نسبة كفايةرأس المال15.31%تقرير مناقشة وتحليل الإدارة3

Page 4

4

دبي، في 23 أبريل 2025: أعلن بنك دبي التجاري اليوم عن النتائج المالية للربع الأول من عام 2025.

حقق بنك دبي التجاري صافي أرباح قوية بعد الضريبة بلغ 828 مليون درهم للربع الأول من عام 2025، بزيادة قدرها 18.1 % مقارنة بالفترة المقارنة من العام السابق. وقد أدى النمو القوي في القروض والحسابات الجارية وحسابات التوفير خالل الربع الأول من عام 2025 إلى نتائج جيدة لصافي إيرادات الفوائد، مدعوما بانخفاض تكلفة المخاطر الذي عوض بشكل كبير انخفاض الدخل غير الممول وارتفاع النفقات.

حافظ اقتصاد دولة الإمارات العربية المتحدة على قوته، مدعوما بنشاط تجاري قوي وسياسات اقتصادية داعمة تهدف إلى جذب الاستثمارات وتطوير اقتصاد قائم على الابتكار ليبقى في طليعة التطورات العالمية. وتواصل المبادرات الحكومية في مجاالت التكنولوجيا والطاقة الخضراء وريادة الأعمال دفع عجلة الابتكار. وال تزال ثقة قطاع الأعمال إيجابية مع توقعات باستمرار النمو الاقتصادي طوال عام 2025 وما بعده. ويتجلى الطموح الاستراتيجي

المستمر لدولة الإمارات العربية المتحدة في رؤية "نحن الإمارات 2031" و"أجندة دبي الاقتصادية (D33)"، والتي من المتوقع أن تقود اقتصادا ديناميكيا

وتنافسيا مع تنويع في مجاالت النمو الاستراتيجية الرئيسية وترسيخ مكانة الإمارات العربية المتحدة في طليعة الاقتصاد الرقمي.

نتائج الربع الأول 2025: • بلغ صافي الربح بعد الضريبة 828 مليون درهم ، بزيادة قدرها 18.1 % مقارنة بالفترة المقارنة السابقة.

• بلغ الدخل التشغيلي 1,371 مليون درهم، مدفوعا بالنمو القوي في القروض وأرصدة الحسابات الجارية وحسابات التوفير

• بلغت المصاريف التشغيلية 370 مليون درهم، بزيادة قدرها 17.5%

• بلغت الأرباح التشغيلية 1,001 مليون درهم ، بانخفاض قدره 5.3%

• بلغ صافي خسائر انخفاض القيمة 91 مليون درهم ، بانخفاض قدره 68.3%

• بلغت مصاريف ضريبة الدخل 82 مليون درهم ، بزيادة قدرها 18.8%

كما في 31 مارس 2025: • حافظت نسب كفاية رأس المال على مستواها القوي حيث بلغت نسبة كفاية رأس المال 15.31%، نسبة كفاية الشق الأول لرأس المال

14.18% في حين بلغت نسبة كفاية الشق الأول من رأس المال المشترك (CET1) 12.28%، وهي أعلى بكثير من المتطلبات التنظيمية

• بلغ إجمالي القروض 102.1 مليار درهم ، بزيادة قدرها 3.9% مقارنة بنهاية 31 ديسمبر 2024

• بلغت نسبة التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة 89.60% مرتفعة بمقدار 302 نقطة أساس مقارنة ب 31 ديسمبر 2024 تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 5

5الدكتور بيرند فان ليندرالرئيس التنفيذيحقق بنك دبي التجاري نتائج قوية في صافي الأرباح على خلفيةالنمو القوي في القروض والحسابات الجارية وحسابات التوفير.

وفي معرض تعليقه على أداء البنك، قال الدكتور بيرند فان ليندر، الرئيس التنفيذي: "حقق بنك دبي التجاري نتائج أرباح صافية قوية بفضل النمو القوي في القروض والحسابات الجارية وحسابات التوفير. وبلغ صافي ربحنا بعد الضريبة للربع الأول من عام 2025 مبلغ 828 مليون درهم ، بزيادة قدرها 18.1% مقارنة بالفترة المقارنة السابقة، ويعزى ذلك إلى قوة نشاط العمالء والظروف الاقتصادية الداعمة. ويواصل البنك تركيزه على التنفيذ المنضبط الستراتيجيته، وهو في وضع جيد لمواصلة تحقيق أهدافه الاستراتيجية وتحقيق أداء مالي قوي في عام 2025 وما بعده.

في الربع الأول من عام 2025، أبرم بنك دبي التجاري شراكة مع شركة سيمنز للطاقة، الشركة الرائدة في مجال تكنولوجيا الطاقة لدعم التنمية الاقتصادية في دولة الإمارات العربية المتحدة. تُبرز هذه الشراكة قوتنا المالية وقدرتنا على دعم الشركات العالمية الرائدة في طموحاتها التنموية مع تعزيز مكانتنا كشريك مصرفي موثوق في دولة الإمارات العربية المتحدة.

عالوة على ذلك، أبرم بنك دبي التجاري شراكة تمتد لسنوات ٍ عديدة مع مؤسسة دبي للمهرجانات والتجزئة، التابعة لدائرة الاقتصاد والسياحة بدبي، لتقديم مزايا حصرية لعمالء البنك والتفاعل مع مجتمع الإمارات الأوسع من خالل أبرز مهرجانات دبي وتجارب التسوق والفعاليات المشوقة. ومن خالل شراكتنا مع مؤسسة دبي للمهرجانات والتجزئة، نؤكد التزامنا بدعم طموحات عمالئنا والمجتمعات التي نخدمها. ويفخر بنك دبي التجاري بدوره في إحياء مهرجانات دبي النابضة بالحياة، وتعزيز مكانتها كواحدة من أكثر مدن العالم تميزا".

تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 6

6

بيان الدخلبلغ الدخل التشغيلي للربع الأول من عام 2025 مبلغ 1,371 مليون درهم ، ويعزى ذلك إلى زيادة صافي دخل الفوائد بنسبة 2.7% على خلفية النمو القوي في القروض والحسابات الجارية وحسابات التوفير خالل الربع الأول من عام 2025، والذي تم تعويضه جزئيا من خالل انخفاض الدخل غير الممول بنسبة 6.5%.

بلغت المصاريف التشغيلية 370 مليون درهم، ويعزى هذا الارتفاع بشكل رئيسي إلى التضخم والاستثمارات في التحول الرقمي والتكنولوجيا ونمو الأعمال والحوكمة والامتثال التنظيمي. وحافظت نسبة التكلفة إلى الدخل على قوتها عند 27.01%.

بيان الدخل (مليون درهم)الربع الأول2025الربع الأول2024التغيرالربع الأول2025الربع الرابع2024التغير مقارنةبالربع السابق

صافي دخل الفوائد9859592.7%9859503.7%

الدخل غير الممول386413(6.5%)3863772.4%

إجمالي الدخل التشغيلي1,3711,372(0.1%)1,3711,3263.4%

المصاريف التشغيلية37031517.5%370386(4.1%)

الربح التشغيلي1,0011,057(5.3%)1,0019416.4%

الخسائر الائتمانية المتوقعة91287(68.3%)916637.9%

صافي أرباح الفترة قبل ضريبة الدخل91077018.2%9108754.0%

ضريبة الدخل826918.8%82767.9%

صافي أرباح الفترة82870118.1%8287993.6%

تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 7

7الميزانية العمومية

بلغ إجمالي الموجودات 141.1 مليار درهم كما في 31 مارس 2025 مرتفعا بنسبة 0.7% مقارنة ب 140.2 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2024.

ارتفع صافي القروض والتسليفات والبالغ 96.9 مليار درهم بنسبة 4.2% مقارنة ب 93.0 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2024.

بلغت ودائع العمالء 99.6 مليار درهم كما في 31 مارس 2025 مرتفعة بنسبة 2.1% مقارنة ب 97.6مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2024. وتشكل الحسابات الجارية وحسابات التوفير المنخفضة التكلفة ما نسبته 52% من إجمالي ودائع العمالء، في حين بلغت نسبة التمويل إلى الودائع 97.3 %.

الميزانية العمومية (مليون درهم) مارس 2025 مارس 2024التغير علىاساس سنويمارس 2025ديسمبر2024التغير مقارنةبالربع السابق

إجمالي القروض والتسليفات102,12392,76210.1%102,12398,2943.9%

مخصصات انخفاض القيمة5,1915,971(13.1%)5,1915,245(1.0%)

القروض والتسليفات - بالصافي96,93286,79111.7%96,93293,0494.2%

إجمالي الموجودات141,129130,9767.8%141,129140,1750.7%

ودائع العمالء99,62490,34210.3%99,62497,5632.1%

إجمالي حقوق الملكية16,81315,13811.1%16,81317,425(3.5%)

تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 8

8جودة الموجودات

انخفضت نسبة القروض المتعثرة إلى 4.29%، مقارنة ب 4.35% بنهاية عام 2024. وبلغ صافي مخصصات انخفاض القيمة 91 مليون درهم للربع الأول من عام 2025. حيث بلغت نسبة التغطية 101.06% (ديسمبر 2024: 104.23%)، و137.44% شاملة ضمانات قروض المرحلة الثالثة (31 ديسمبر 2024: 108.75%). وكما في 31 مارس 2025، بلغ إجمالي مخصصات انخفاض القيمة (التي تغطي القروض والتسليفات والتعرضات غير الممولة) 5,431 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 5,504 مليون درهم).

السيولة وكفاية رأس المال

واستمر البنك بالحفاظ على مستويات قوية من السيولة حيث بلغت نسبة التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة 89.60% كما في 31 مارس 2025 (31 ديسمبر 2024: 86.58%) مقارنة بنسبة 100% الحد الأقصى بحسب تعليمات المصرف المركزي لدولة الامارات العربية المتحدة.

حافظت نسب كفاية رأس المال لبنك دبي التجاري على قوتها حيث بلغت نسبة كفاية رأس المال 15.31% وبلغت نسبة كفاية الشق الأول لرأس المال

14.18% ونسبة كفاية الشق الأول لرأس المال المشترك (CET1) 12.28% وهي أعلى بكثير من الحد الأدنى بحسب متطلبات المصرف المركزي.المؤشرات الرئيسية )%(الربع الأول2025الربع الأول2024التغير علىاساس سنوي(نقطة أساس)الربع الأول2025الربع الرابع2024التغير مقارنةبالربع السابق(نقطةأساس)

العائد على حقوق الملكية (بعد الضريبة)22.69%21.08%16122.69%21.87%82

العائد على الموجودات (بعد الضريبة)2.36%2.16%202.36%2.28%8

كفاءة التشغيل27.01%22.96%40527.01%29.09%(208)

القروض المصنفة4.29%5.88%(159)4.29%4.35%(6)

تغطية المخصصات101.06%93.39%767101.06%104.23%(317)

القروض والتسليفات إلى الودائع97.30%96.07%12397.30%95.37%193

التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة89.60%89.24%3689.60%86.58%302

كفاية رأس المال15.31%15.67%(36)15.31%15.57%(26)

الشق الأول لرأس المال14.18%14.54%(36)14.18%14.43%(25)

الشق الأول لرأس المال المشترك12.28%12.41%(13)12.28%12.41%(13)

تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 9

9التصنيفات الائتمانيةلمحة عامة عن بنك دبي التجاري

تأسس بنك دبي التجاري في دبي- دولة الإمارات العربية المتحدة عام 1969 وهو شركة مساهمة عامة.

إن أسهم البنك مدرجة في سوق دبي المالي وهي مملوكة بأغلبيتها لمواطني دولة الإمارات العربية المتحدة، من بينها 20% مملوكة من قبل مؤسسة دبي لإلستثمارات الحكومية. وتقارب القوى العاملة في البنك 1,200 موظفا. ويقدم البنك مجموعة متكاملة من المنتجات والخدمات المصرفية التجارية والإسالمية لعمالئه من المؤسسات والشركات التجارية والأفراد من خالل شبكة أفرع مكونة من 11 فرعا. ويستثمر البنك في شبكة واسعة من أجهزة الصراف الآلي وأجهزة إيداع الشيكات والنقد تصل إلى 147 جهازا.

لالستفسارات يرجى التواصل مع عالقات المستثمرين على البريد الالكتروني investor.relations@cbd.aeAgency Rating Outlook Date Fitch Ratings A- Stable Mar-25

Moody's Baa1 Stable Dec-24تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 10

بنك دبي التجاريCommercial Bank of Dubai

BACKING THE NATION'S AMBITION

www.cbd.ae