ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

تقرير مناقشة وتحليل الإدارة الربع الثالث-2026 CBD

Commercial Bank of Dubai PJSC 10 pages

Document10 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

1تقرير مناقشةوتحليل الإدارةالربع الثالث 202621 أكتوبر 2026

Page 2

1

سجّل بنك دبي التجاري صافي أرباح قياسية قبل الضريبة بلغت 2,948 مليون درهم لفترة التسعة أشهر الأولى من عام 2026، بزيادة بلغت 4.1% مقارنة ً بالفترة المقارنة من العام السابق.

أداء قياسي في الربع الثالث من عام 2026، مع استمرار الزخم القوي المحقق في الربع الثاني من عام 2026.

إرتفع صافي الأرباح بعد الضريبة بنسبة 9.4% مقارنة ً بالربع السابق بلغ صافي القروض 110 مليار درهم، مع الحفاظ على مستويات قوية من السيولة والتمويل ورأس المال.

بلغ صافي القروض 110 مليار درهم، بزيادة قدرها 8.5% مقارنة ً ب 31 ديسمبر 2025.

عائد ممتاز على حقوق المساهمين، مما يعكس قدرة البنك على تحقيق قيمة استثنائية للمساهمين.

بلغ العائد على حقوق الملكية بعد الضريبة 21.38% .جودة الموجودات القوية

بلغت نسبة القروض المتعثرة 2.98%، محققة تحسنا ً بمقدار 52 نقطة أساس مقارنة بالفترة المقارنة السابقة، فيما بلغت نسبة التغطية 106.99%. بزيادة قدرها 806 نقطة أساس مقارنة ً بالفترة المقارنة السابقة.

Page 3

2مؤشرات الأداء الرئيسية:العائد على حقوقالملكية بعد الضريبةالموجودات21.38 %الربع أألفضل168 مليار درهم+4.7%مقارنة ً ب31ديسمبر2025القروض المتعثرة2.98 %أفضل ب52نقطة أساسالأرباح الصافية قبلالضريبة2.948 مليون درهم+4.1%التكلفة إلى الدخل26.53 %الربع الأفضلالشق الأول لرأسالمال المشترك12.71%أعلى من المتطلبات التنظيمية

Page 4

3الدكتور بيرند فان ليندر(الرئيس التنفيذي، بنك دبي التجاري)حقق بنك دبي التجاري (CBD) ًأداء ً ماليا ًقياسيا خالل الأشهر التسعةالأولى من عام 2026، مع تسارع الزخم الإيجابي في الربع الثالث.دبي، 21 أكتوبر 2026: أعلن بنك دبي التجاري (CBD) عن نتائجه المالية لألشهر التسعة الأولى من عام 2026، محققا ً صافي أرباح قياسية قبل

الضريبة بلغ 2,948 مليون درهم ، بزيادة قدرها 4.1% مقارنة بالفترة المقارنة السابقة، مما يعكس قدرته على تحقيق أداء مالي أقوى رغم التحديات والظروف السائدة في الأسواق الخارجية.

تعزز أداء البنك خالل الربع الثالث، مع تحقيق زخم قوي على أساس ربع سنوي. وارتفع صافي الأرباح بعد الضريبة بأكثر من 9% مقارنة ً بالربع السابق ليصل إلى 969 مليون درهم ، مدعوما ً بالنمو القوي في الميزانية العمومية، وتحسن الدخل التشغيلي، وانخفاض خسائر الائتمان المتوقعة.

جاء هذا الأداء مدفوعا ً بنمو متوازن في الأعمال، والتنفيذ المنضبط لالستراتيجية، والقدرة على تحقيق إيرادات مستدامة. وارتفع صافي القروض إلى 110 مليار درهم ، مدعوما ً باستمرار النشاط القوي للعمالء عبر جميع القطاعات الرئيسية ألعمال البنك. وتعكس هذه النتائج استمرار قوة المكانة السوقية لبنك دبي التجاري، مع تحقيق نمو قوي في القروض والحسابات الجارية وحسابات التوفير وإيرادات الرسوم، إلى جانب متانة أوضاع التمويل والسيولة ورأس المال، والتميز التشغيلي، وتطبيق ممارسات فعّالة وحصيفة إلدارة المخاطر بشكل استباقي.

وتعليقا ً على أداء البنك، قال الدكتور بيرند فان ليندر، الرئيس التنفيذي لبنك دبي التجاري: ً"يسرني أن أعلن أن البنك حقق أداء قي ًاسيا خالل الأشهر التسعة الأولى من عام 2026، مع تسارع الزخم الإيجابي خالل الربع الثالث. وتعكس نتائجنا قوة امتيازنا المصرفي وعمق عالقاتنا مع العمالء، مدعومة بنمو قوي في الأعمال، وتنوع مصادر الدخل، وتحسن جودة الأصول. واصلنا تنمية محفظة القروض ودعم عمالئنا في مختلف أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة، مع المحافظة على نهج منضبط في إدارة المخاطر. كما نواصل التركيز على تنفيذ أولوياتنا الاستراتيجية مع الاستثمار في الذكاء الاصطناعي والابتكار والتحول الرقمي، بما يسهم في تحقيق قيمة مستدامة طويلة الأجل لمساهمينا وعمالئنا وكافة الأطراف ذات العالقة. ونشيد بقيادة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومتها الرشيدة على التزامها المستمر بتعزيز المرونة الاقتصادية والاستقرار المالي والنمو المستدام، الأمر الذي ًيوفر أساسا ً قويا لمواصلة تطوير اقتصاد دولة الإمارات وتعزيز تنافسيته."

وفي بداية شهر يوليو 2026، نجح البنك في إصدار سندات إضافية دائمة من الشريحة الأولى لرأس المال بقيمة 600 مليون دوالر أمريكي، مع خيار الاستدعاء بعد ست سنوات. ويدعم هذا الإصدار خطط البنك طويلة الأجل إلدارة رأس المال، ويعزز الثقة التي يحظى بها البنك لدى المستثمرين الإقليميين والدوليين.

تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 5

4

واصل بنك دبي التجاري تعزيز القيمة المقدمة لعمالئه من خالل إطالق حلول رقمية مبتكرة صُممت لتلبية الاحتياجات المتطورة والمتغيرة للعمالء. وخالل شهر يوليو 2026، أطلق البنك«UP by CBD» ، وهي منصة مصرفية عبر الهاتف المتحرك تهدف إلى تبسيط الخدمات المصرفية ودعم نمو المشاريع متناهية الصغر والصغيرة في دولة الإمارات العربية المتحدة. كما أطلق البنك«CBD Invest» ، وهي منصة رقمية إلدارة الثروات مدمجة ضمن تطبيق بنك دبي التجاري للهواتف المتحركة، تتيح للعمالء وصوال ً سلسا ً إلى خدمات الاستثمار والتخطيط المالي وتحليل المحافظ الاستثمارية. تسهم هذه الابتكارات في تعزيز سهولة وراحة تجربة العمالء، وتوسيع نطاق الوصول إلى الحلول المالية المصممة خصيصا ً لتلبية احتياجاتهم، كما تعزز التزام البنك بتقديم تجارب رقمية متميزة تتمحور حول العمالء عبر مختلف الشرائح الرئيسية.

عالوة على ذلك، أصبح بنك دبي التجاري خالل شهر سبتمبر 2026 أول بنك من خارج أوروبا ينضم إلى البيئة التجريبية (Sandbox) لمشروع رمز

أموال البنوك التجارية (CMBT). وتسهم مشاركة البنك في استكشاف الودائع المصرفية التجارية المُرمّزة وإمكانات استخدامها في المدفوعات والتسويات

عبر الحدود، بما يعزز التزام البنك بالابتكار ودعم الجهود المستمرة لتحديث وتطوير الخدمات المالية.

كما حظي البنك بتقدير واسع من خالل حصوله على العديد من الجوائز المرموقة خالل العام، بما في ذلك جائزة أفضل بنك رقمي وجائزة أفضل ابتكار رقمي في مجال الخدمات المصرفية الخاصة. كما تم تصنيف البنك ضمن قائمة فوربس الشرق الأوسط ألفضل 100 شركة مدرجة من حيث القيمة السوقية لعام 2026، فيما تم اختيار الرئيس التنفيذي للبنك ضمن قائمة فوربس الشرق الأوسط ألفضل 100 رئيس تنفيذي لعام 2026، الأمر الذي يعكس ويؤكد الإنجازات المتميزة التي حققها البنك ومكانته الرائدة في القطاع المصرفي.

نتائج التسعة أشهر الأولى 2026: • بلغ صافي الأرباح قبل الضريبة 2.948 مليون درهم ، بزيادة قدرها 4.1% مقارنة بالفترة المقارنة السابقة.

• بلغ الدخل التشغيلي 4.440 مليون درهم، بارتفاع قدره 0.9%، مدفوع ًا بنمو القروض وأرصدة الحسابات الجارية وحسابات التوفير والعموالت

• بلغت المصاريف التشغيلية 1.178 مليون درهم، بزيادة قدرها 1.4 %

• بلغت الأرباح التشغيلية 3.262 مليون درهم ، بزيادة قدرها 0.7%

• بلغ صافي خسائر انخفاض القيمة 314 مليون درهم ، بانخفاض قدره 22.6 %

• بلغت مصاريف ضريبة الدخل 264 مليون درهم ، بزيادة قدرها 4.2%

كما في 30 سبتمبر 2026: • حافظت نسب كفاية رأس المال على مستواها القوي حيث بلغت نسبة كفاية رأس المال 15.53 %، نسبة كفاية الشق الأول لرأس المال

14.39% في حين بلغت نسبة كفاية الشق الأول من رأس المال المشترك ( CET1 ) 12.71%، وهي أعلى بكثير من المتطلبات التنظيمية

• بلغ إجمالي القروض 113.5 مليار درهم ، بزيادة قدرها 7.7% مقارنة ً بنهاية 31 ديسمبر 2025

• بلغت نسبة التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة 91.14 % مرتفعة بمقدار 800 نقطة أساس مقارنة ب 31 ديسمبر 2025 تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 6

5بيان الدخل

بلغ الدخل التشغيلي لفترة التسعة أشهر الأولى من عام 2026 مبلغ 4.440 مليون درهم ، بزيادة قدرها 0.9%، ويُعزى ذلك إلى ارتفاع الدخل غير الممول بنسبة 2.6%، إلى جانب زيادة طفيفة في صافي دخل الفوائد بنسبة 0.2%.

بلغت المصاريف التشغيلية 1.178 مليون درهم، حيث جاءت الزيادة مدفوعة بشكل رئيسي بالاستثمارات في مجاالت التحول الرقمي والتكنولوجيا، ودعم نمو الأعمال، وتعزيز الحوكمة والامتثال للمتطلبات التنظيمية. وبقيت نسبة التكلفة إلى الدخل عند مستوى قوي بلغ 26.53 %.

بيان الدخل (مليون درهم)التسعة أشهرالأولى 2026التسعة أشهرالأولى 2025التغيرالربع الثالث2026الربع الثاني2026التغير مقارنةبالربع السابق

صافي دخل الفوائد3,0943,0880.2%1,0919949.7%

الدخل غير الممول1,3461,3122.6%449450-

إجمالي الدخل التشغيلي4,4404,4000.9%1,5401,4446.7%

المصاريف التشغيلية1,1781,1621.4%4033835.3%

الربح التشغيلي3,2623,2380.7%1,1371,0617.2%

الخسائر الائتمانية المتوقعة314406(22.6%)7488(15.0%)

صافي أرباح الفترة قبل ضريبة الدخل2,9482,8324.1%1,0639739.2%

ضريبة الدخل2642534.2%94877.5%

صافي أرباح الفترة بعد الضريبة2,6842,5794.1%9698869.4%

تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 7

6الميزانية العمومية

بلغ إجمالي الموجودات 167.9 مليار درهم كما في 30 سبتمبر 2026 مرتفعا بنسبة 4.7% مقارنة ب 160.3 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2025.

ارتفع صافي القروض والتسليفات والبالغ 109.6 مليار درهم بنسبة 8.5% مقارنة ب 101.0 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2025 .

بلغت ودائع العمالء 112.2 مليار درهم كما في 30 سبتمبر 2026 مرتفعة بنسبة 0.7% مقارنة ب 111.4مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2025.

وتشكل الحسابات الجارية وحسابات التوفير المنخفضة التكلفة ما نسبته 50% من إجمالي ودائع العمالء، في حين بلغت نسبة التمويل إلى الودائع 97.8 %.

الميزانية العمومية (مليون درهم)سبتمبر2026سبتمبر2025التغير علىاساس سنويسبتمبر2026يونيو2026التغير مقارنةبالربع السابقإجمالي القروض والتسليفات 113,455 109,435 3.7% 113,455 108,228 ٤٫٨٪مخصصات انخفاض القيمة 3,812 4,212 (9.5%) 3,812 4,034 (5.5%)القروض والتسليفات - بالصافي 109,643 105,223 4.2% 109,643 104,194 5.2%

إجمالي الموجودات 167,857 163,409 2.7% 167,857 154,505 ٨٫٦٪ ودائع العمالء 112,162 112,148 - 112,162 107,704 ٤٫١٪ إجمالي حقوق الملكية 19,587 18,572 5.5% 19,587 16,968 ١٥٫٤٪ تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 8

7جودة الموجودات

انخفضت نسبة القروض المتعثرة إلى 2.98 % مقارنة بنسبة 3.58% بنهاية عام 2025. وبلغ صافي مخصصات انخفاض القيمة 314 مليون درهم لفترة التسعة أشهر الأولى من العام 2026. حيث بلغت نسبة التغطية 106.99 % (ديسمبر 2025: 102.92%) 153.14 % شاملة ً ضمانات قروض المرحلة الثالثة (31 ديسمبر 2025: 143.09 %). وكما في 30 سبتمبر 2026، بلغ إجمالي مخصصات انخفاض القيمة (التي تغطي القروض والتسليفات والمتسحق من البنوك والتعرضات غير الممولة) 4,136 مليون درهم (31 ديسمبر 2025: 4.604 مليون درهم).

السيولة وكفاية رأس المال

واستمر البنك بالحفاظ على مستويات قوية من السيولة حيث بلغت نسبة التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة 91.14 % كما في 30 سبتمبر 2026 (31 ديسمبر 2025: 83.14%) مقارنة بنسبة 100% الحد الأقصى بحسب تعليمات المصرف المركزي لدولة الامارات العربية المتحدة.

حافظ بنك دبي التجاري على نسب كفاية رأس مال قوية حيث بلغت نسبة كفاية رأس المال 15.53% وبلغت نسبة كفاية الشق الأول لرأس المال

14.39% ونسبة كفاية الشق الأول لرأس المال المشترك ( CET1 ) 12.71% وهي أعلى بكثير من الحد الأدنى بحسب متطلبات المصرف المركزي.المؤشرات الرئيسية (%)التسعة أشهرالأولى 2026التسعة أشهرالأولى 2025التغير علىاساس سنوي(نقطة أساس)الربع الثالث2026الربع الثاني2026التغير مقارنةبالربع السابق(نقطةأساس)

العائد على حقوق الملكية (بعد الضريبة)21.38%22.32%(94)23.36%22.14%122

العائد على الموجودات (بعد الضريبة)2.18%2.27%(9)2.40%2.27%13

كفاءة التشغيل26.53%26.42%1126.18%26.54%(36)

القروض المصنفة2.98%3.50%(52)2.98%3.60%(62)

تغطية المخصصات106.99%98.93%806106.99%96.51%1,048

القروض والتسليفات إلى الودائع97.75%93.82%39397.75%96.74%101

التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة91.14%86.11%50391.14%91.28%(14)

كفاية رأس المال15.53%15.84%(31)15.53%14.13%140

الشق الأول لرأس المال14.39%14.70%(31)14.39%13.00%139

الشق الأول لرأس المال المشترك12.71%12.91%(20)12.71%13.00%(29)

تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 9

8التصنيفات الائتمانيةلمحة عامة عن بنك دبي التجاري

بنك دبي التجاري ش.م.ع هو شركة مساهمة عامة تأسست عام 1969 ومسجلة كشركة مساهمة عامة .والبنك مُدرج في سوق دبي المالي، وتعود ملكية غالبية أسهمه إلى مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك مؤسسة دبي لالستثمارات الحكومية. وعلى مدار السنوات، نجح بنك دبي التجاري في ترسيخ مكانته كمؤسسة مصرفية حديثة ومتطورة، مدعومة بقاعدة مالية قوية وإدارة راسخة، إلى جانب قاعدة واسعة ومتنامية من العمالء والبنوك المراسلة. ويُعد بنك دبي التجاري اليوم أحد البنوك الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث يقدم لعمالئه مجموعة متكاملة من المنتجات والخدمات المصرفية لألفراد والشركات، بما يلبي مختلف احتياجاتهم المالية والمصرفية.

لمزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع:البريد الإلكتروني: investor.relations@cbd.aeتقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 10

بنك دبي التجاريCBDندعم نموكم

www.cbd.ae

CBD: تقرير مناقشة وتحليل الإدارة الربع الثالث-2026 | Ashum