ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

تقرير مناقشة وتحليل الإدارة - الربع الأول 2026 CBD

Commercial Bank of Dubai PJSC 10 pages

Document10 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

1تقرير مناقشةوتحليل الإدارةالربع الأول 202622 ابريل 2026r

Page 2

1سجّل بنك دبي التجاري صافي أرباح قبل الضريبة بلغ 912

مليون درهم، بارتفاع قدره 0.3 % مقارنة بالفترة المقارنة السابقة أداء قوي في الربع الأول 2026 مقارنة بالربع الأول 2025

بلغ صافي الربح بعد الضريبة 830 مليون درهم، بارتفاع قدره 0.2% مقارنة بالفترة المقارنة السابقة.

صافي القروض يتجاوز 100 مليار درهم، داعما ً نمو العمالء مع الحفاظ علىمستويات قوية من السيولة والتمويل وكفاية رأس المال

بلغ صافي القروض 102 مليار درهم، مسجال ً زيادة بنسبة 1.0% مقارنة بتاريخ 31 ديسمبر 2025.

عائد قوي على حقوق الملكية، يحقق قيمة استثنائية للمساهمينبلغ العائد على حقوق الملكية بعد الضريبة 20.57% .جودة الموجودات الممتازة

بلغت نسبة القروض المتعثرة 3.55%، محققة تحسنا ً بمقدار 74 نقطة أساس مقارنة بالفترة المقارنة السابقة، فيما بلغت نسبة التغطية 104.72% بزيادة قدرها 366 نقطة أساس على أساس سنوي.

Page 3

2مؤشرات الأداء الرئيسية:العائد على حقوقالملكية بعد الضريبةالموجودات20.57 %الربع أألفضل158 مليار درهمقويةالقروض المتعثرة3.55 %أفضل ب74نقطة أساسالأرباح الصافية قبلالضريبة912مليون درهم+0.3%التكلفة إلى الدخل26.90 %الربع الأفضلنسبة كفايةرأس المال15.45 %أعلى من المتطلبات التنظيمية

Page 4

3الدكتور بيرند فان ليندر(الرئيس التنفيذي، بنك دبي التجاري)حقق بنك دبي التجاري (CBD ً) أداء ً ماليا ًقويا خالل الربع الأول من عام2026، وذلك رغم التحديات وحالة عدم اليقين الإقليمي المتصاعدة.

دبي، 22 أبريل 2026: أعلن بنك دبي التجاري عن نتائجه المالية للربع الأول من عام 2026. وحقق البنك صافي ربح قبل الضريبة بلغ 912 مليون ً درهم، مسجّال ًنموا بنسبة 0.3% مقارنة بالربع الأول من عام 2025 ً، ليعكس أداء ً قويا رغم التحديات التي فرضتها الأوضاع السوقية الحالية.

استند أداء بنك دبي التجاري إلى محفظة القروض التي تتجاوز 100 مليار درهم ، مع تحقيق نمو قوي في جميع القروض، وأرصدة الحسابات الجارية ً وحسابات التوفير، والدخل غير الممول. كما جاء الأداء المتماسك للبنك مدعوما بأطر قوية الستمرارية الأعمال، ومستويات متينة من التمويل والسيولة ورأس المال، إلى جانب التميز التشغيلي، وتطبيق نهج حصيف واستباقي في إدارة المخاطر.

ومن خالل تعليقه على أداء البنك، قال الدكتور بيرند فان ليندر، الرئيس التنفيذي لبنك دبي التجاري: " ًيسرّني أن أؤكد أن البنك حقق أداء ً قويا ً، مدعوما بمستويات متينة من التمويل والسيولة ونسب كفاية رأس المال. ونقدر ًعاليا جهود قيادتنا الرشيدة وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة على ما تتخذه من تدابير استباقية ومستمرة، بما في ذلك إعالن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي عن حزمة تعزيز مرونة المؤسسات المالية لدعم متانة القطاع المصرفي، إلى جانب الإجراءات الاستراتيجية التي أقرّها المجلس التنفيذي إلمارة دبي".

وعلى الصعيد الاستراتيجي، يواصل بنك دبي التجاري تحقيق نتائج مبتكرة تعزز تجربة المتعاملين، وقد حظي البنك بتقدير واسع من خالل نيله العديد من الجوائز في القطاع. وكان أحدث هذه التكريمات إدراجه ضمن قائمة فوربس الشرق الأوسط ألكبر 100 شركة قيمة لعام 2026 ً، وهو ما يشكل تأكيداً إضافيا على التزام البنك الراسخ بدعم نمو ونجاح عمالئه.

وكان بنك دبي التجاري من بين المؤسسات المالية التي وقّعت على اعتماد عملة «AE Coin» كوسيلة دفع عبر جميع الجهات الحكومية الاتحادية، وهي عملة رقمية مرخّصة من مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، ومدعومة بالكامل بالدرهم الإماراتي، وتخضع لألطر التنظيمية المعتمدة. ويؤكد هذا الإنجاز التزام البنك القوي بالمساهمة في تشكيل مستقبل أنظمة الدفع ودفع عجلة الابتكار المؤثر في دولة الإمارات العربية المتحدة. ويواصل البنك دعمه للمبادرات الوطنية الاستراتيجية، بما في ذلك منظومة المدفوعات الفورية «آني»، ومشروع العملة الرقمية لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وبرنامج تطوير البنية التحتية المالية، بما يعزز توافق البنك مع رؤية دولة الإمارات في مجال الابتكار المالي والشمول المالي.

تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 5

4

نتائج الربع الأول 2026: • بلغ صافي الأرباح قبل الضريبة 912 مليون درهم ، بزيادة قدرها 0.3 % مقارنة بالفترة المقارنة السابقة.

• بلغ الدخل التشغيلي 1.456 مليون درهم، بارتفاع قدره 6.2%، مدفوع ًا بنمو القروض وأرصدة الحسابات الجارية وحسابات التوفير

• بلغت المصاريف التشغيلية 392 مليون درهم، بزيادة قدرها 5.8 %

• بلغت الأرباح التشغيلية 1.065 مليون درهم ، بزيادة قدرها 6.4 %

• بلغ صافي خسائر انخفاض القيمة 152 مليون درهم ، بزيادة قدرها 68.0%

• بلغت مصاريف ضريبة الدخل 82 مليون درهم ، بزيادة قدرها 0.5%

كما في 31 مارس 2026: • حافظت نسب كفاية رأس المال على مستواها القوي حيث بلغت نسبة كفاية رأس المال 15.45 %، نسبة كفاية الشق الأول لرأس المال

14.32 % في حين بلغت نسبة كفاية الشق الأول من رأس المال المشترك ( CET1 ) 12.54 %، وهي أعلى بكثير من المتطلبات التنظيمية

• بلغ إجمالي القروض 106.4 مليار درهم ، بزيادة قدرها 0.9 % مقارنة ً بنهاية 31 ديسمبر 2025

• بلغت نسبة التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة 86.94 % مرتفعة بمقدار 380 نقطة أساس مقارنة ب 31 ديسمبر 2025 تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 6

5

بيان الدخلبلغ الدخل التشغيلي للربع الأول من عام 2026 نحو 1,456 مليون درهم ، بزيادة قدرها 6.2% ً. وجاء هذا الأداء مدفوعا بارتفاع صافي دخل الفوائد بنسبة 2.4% ً، مدعوما بنمو قوي في محفظة القروض وأرصدة الحسابات الجارية وحسابات التوفير، إلى جانب زيادة ملحوظة في الدخل غير الممول بنسبة 16.0%.

بلغت المصاريف التشغيلية 392 مليون درهم، حيث جاءت الزيادة مدفوعة بشكل رئيسي بالاستثمارات في مجاالت التحول الرقمي والتكنولوجيا، ودعم نمو الأعمال، وتعزيز الحوكمة والامتثال للمتطلبات التنظيمية. وبقيت نسبة التكلفة إلى الدخل عند مستوى قوي بلغ 26.90%.

بيان الدخل (مليون درهم)الربع الأول2026الربع الأول2025التغيرالربع الأول2026الربع الرابع2025التغير مقارنةبالربع السابق

صافي دخل الفوائد 1,009 985 2.4% 1,009 1,063 ( 5.1% ) الدخل غير الممول 447 386 16.0% 447 456 ( 1.9% )

إجمالي الدخل التشغيلي 1,456 1,371 6.2% 1,456 1,519 ( 4.1% )المصاريف التشغيلية 392 370 85.% 392 392 -

الربح التشغيلي 1,065 1,001 6.4% 1,065 1,127 ( 5.5% ) الخسائر الائتمانية المتوقعة 152 91 .068% 152 115 432.% صافي أرباح الفترة قبل ضريبة الدخل 912 910 30.% 912 1,012 ( 9.9% ) ضريبة الدخل 82 82 0.5% 82 91 ( 69.% )

صافي أرباح الفترة بعد الضريبة 830 828 0.2% 830 921 ( 9.9% ) تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 7

6الميزانية العمومية

بلغ إجمالي الموجودات 157.9 مليار درهم كما في 31 مارس 2026 ًمنخفضا بنسبة 1.5% مقارنة ب 160.3 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2025.

ارتفع صافي القروض والتسليفات والبالغ 102.1 مليار درهم بنسبة 1.0% مقارنة ب 101.0 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2025 .

بلغت ودائع العمالء 109.6 مليار درهم كما في 31 مارس 2026 منخفضة بنسبة 1.5% مقارنة ب 111.4مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2025.

وتشكل الحسابات الجارية وحسابات التوفير المنخفضة التكلفة ما نسبته 51% من إجمالي ودائع العمالء، في حين بلغت نسبة التمويل إلى الودائع 93.1 %.

الميزانية العمومية (مليون درهم)مارس2026مارس2025التغير علىاساس سنويمارس2026ديسمبر2025التغير مقارنةبالربع السابق

إجمالي القروض والتسليفات106,355102,1234.1%106,355105,3800.9%

مخصصات انخفاض القيمة 4,300 5,191 ( 17.2% )4,3004,331(0.7%)

القروض والتسليفات - بالصافي102,05596,9325.3%102,055101,0491.0%

إجمالي الموجودات 157,922 141,129 11.9% 157,922 160,308 ( 1.5% ) ودائع العمالء 109,633 99,624 10.0% 109,633 111,353 ( 1.5% ) إجمالي حقوق الملكية 18,315 16,813 8.9% 18,315 19,422 ( 5.7% ) تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 8

7جودة الموجودات

وخالل الربع الأول من عام 2026، تم اعتماد مخصصات ائتمانية احترازية إضافية قائمة على المتغيرات الاقتصادية الكلية استجابة ً لتصاعد حالة عدم اليقين الإقليمي، مع استمرار مراقبتها وتقييمها عن كثب خالل الفترات القادمة.

انخفضت نسبة القروض المتعثرة إلى 3.55 %، مقارنة ً ب 3.58% بنهاية عام 2025. وبلغ صافي مخصصات انخفاض القيمة 152 مليون درهم للربع الأول من العام 2026. حيث بلغت نسبة التغطية 104.72% (ديسمبر 2025: 102.92%) 146.12 % شاملة ً ضمانات قروض المرحلة الثالثة (31 ديسمبر 2025: 143.09 %). وكما في 31 مارس 2026، بلغ إجمالي مخصصات انخفاض القيمة (التي تغطي القروض والتسليفات والمتسحق من البنوك والتعرضات غير الممولة) 4,657 مليون درهم (31 ديسمبر 2025: 4.604 مليون درهم).

السيولة وكفاية رأس المال

واستمر البنك بالحفاظ على مستويات قوية من السيولة حيث بلغت نسبة التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة 86.94 % كما في 31 مارس 2026 (31 ديسمبر 2025: 83.14%) مقارنة بنسبة 100% الحد الأقصى بحسب تعليمات المصرف المركزي لدولة الامارات العربية المتحدة.

حافظ بنك دبي التجاري على نسب كفاية رأس مال قوية حيث بلغت نسبة كفاية رأس المال 15.45 % وبلغت نسبة كفاية الشق الأول لرأس المال

14.32 % ونسبة كفاية الشق الأول لرأس المال المشترك ( CET1 ) 12.54 % وهي أعلى بكثير من الحد الأدنى بحسب متطلبات المصرف المركزي.

والجدير بالذكر أنه تم تعديل بعض النسب بشكل مؤقت ضمن إطار حزمة تعزيز مرونة المؤسسات المالية، وذلك حتى 30 يونيو 2026.

المؤشرات الرئيسية (%)الربع الأول2026الربع الأول2025التغير علىاساس سنوي(نقطة أساس)الربع الأول2026الربع الرابع2025التغير مقارنةبالربع السابق(نقطةأساس)

العائد على حقوق الملكية (بعد الضريبة)20.57%22.69%(212)20.57%22.47%(190)

العائد على الموجودات (بعد الضريبة)2.09%2.36%(27)2.09%2.29%(20)

كفاءة التشغيل26.90%27.01%(11)26.90%25.81%109

القروض المصنفة3.55%4.29%(74)3.55%3.58%(3)

تغطية المخصصات104.72%101.06%366104.72%102.92%180

القروض والتسليفات إلى الودائع93.09%97.30%(421)93.09%90.75%234

التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة86.94%89.60%(266)86.94%83.14%380

كفاية رأس المال15.45%15.31%1415.45%15.52%(7)

الشق الأول لرأس المال14.32%14.18%1414.32%14.39%(7)

الشق الأول لرأس المال المشترك12.54%12.28%2612.54%12.54%-

تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 9

8التصنيفات الائتمانيةلمحة عامة عن بنك دبي التجاري

تأسس بنك دبي التجاري ش.م.ع. عام 1969، وهو مسجل كشركة مساهمة عامة. وهو مدرج في سوق دبي المالي، وتعود ملكيته في الغالب لمواطني دولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك مؤسسة دبي لالستثمار. على مر السنين، رسّخ بنك دبي التجاري مكانته ليصبح مؤسسة مصرفية متطورة وعصرية، تتمتع بهيكل مالي قوي وإدارة قوية، بالإضافة إلى قاعدة عمالء ومراسلين موالين ومتنامية باستمرار. يُعد بنك دبي التجاري اليوم أحد البنوك الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويقدم لعمالئه مجموعة متكاملة من المنتجات والخدمات المصرفية لألفراد والشركات.

لمزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع:عدنان نوررئيس عالقات المستثمرين، بنك دبي التجاريهاتف: 97142121434+

البريد الإلكتروني: investor.relations@cbd.ae تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 10

بنك دبي التجاريCBDندعم نموكم

www.cbd.ae