ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

تقرير مناقشة وتحليل الإدارة CBD

Commercial Bank of Dubai PJSC 11 pages

Document11 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

1تقرير مناقشةوتحليل الإدارةالربع الثالث 202522 أكتوبر 2025

Page 2

1

حقق بنك دبي التجاري رقما قياسيا في صافي الأرباح مع تجاوز صافي القروض 100 مليار درهم للمرة الأولى

أرباح صافية قياسية بلغت 2,832 مليون درهم قبل الضريبة خالل التسعة أشهر الأولى من عام 2025

صافي الأرباح بعد الضريبة 2.579 مليون درهم ، بزيادة قدرها 15.6 % مقارنة بنفس الفترة من العام السابق.

صافي القروض يتجاوز 100 مليار درهم، ما يدعم طموحات الدولة

بلغ صافي القروض 105 مليار درهم، بزيادة قدرها 13.1% مقارنة بنهاية 31 ديسمبر 2024.

أعلى مستوى من العائد على حقوق الملكية، مما يولد قيمة استثنائية للمساهمين

بلغ العائد على حقوق المساهمين بعد الضريبة 22.3 %، بزيادة قدرها 91 نقطة أساس مقارنة بنفس الفترة من العام السابق.

جودة الموجودات القوية

بلغت نسبة القروض المتعثرة مستوى منخفضا ًقياسيا عند 3.50%، بتحسن قدره 146 نقطة أساس مقارنة بالعام الماضي، مع انخفاض تكلفة المخاطر إلى 0.49%، بانخفاض قدره 43 نقطة أساس خالل نفس الفترة.

تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 3

2مؤشرات الأداء الرئيسية:العائد على حقوقالملكية بعد الضريبةالموجودات22.32 %الربع الأفضل163 مليار درهمنمو قويالقروض المتعثرة3.50 %أفضل ب146نقطة أساسالأرباح الصافية قبلالضريبة2.832مليون درهم+15.6%التكلفة إلى الدخل26.42 %الربع الأفضلنسبة كفايةرأس المال15.84 %أعلى من المتطلبات التنظيميةتقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 4

3نتائج متميزة في تحقيق الاستراتيجية باستمرار

273032

3942

4751

6065

7775

8393105

2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 Q3 25 القروض يدعم طموحاتي في نمو قياس دولة الإمارات العربية المتحدة مليون درهم

مليار درهم+11%يبة ر الأرباح قبل الضي ر صافالقروضي ر صافQ3970Q2 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3

202020212022202320242025

952910

875855

825770

714710

650575503

456435431

400

375351

325

304285

215ا الأرباح عىل مداري نمو صافي لريادة ف 21ًربعا ً متتاليا

Page 5

4الدكتور بيرند فان ليندر(الرئيس التنفيذي، بنك دبي التجاري)إن تحقيق نتائج قياسية في صافي الأرباح مع صافي القروض التي تجاوزت100 مليار درهم يشكل إنجازا هاما لبنك دبي التجاري.

دبي، في 22 أكتوبر 2025: أعلن بنك دبي التجاري عن نتائجه المالية للربع الثالث والتسعة أشهر الأولى من عام 2025 ً، محققا ًإنجازا ًبارزا بنمو صافي الأرباح على مدار 21 ًربعا ًمتتاليا، وهو إنجاز لم يحققه أي بنك آخر في دولة الإمارات العربية المتحدة خالل الفترة نفسها. وحقق البنك صافي أرباح قبل الضريبة بلغ 2,832 مليون درهم ، بزيادة قدرها 15.6% مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي.

قد تعزز النمو القوي لبنك دبي التجاري من خالل تجاوز صافي القروض 100 ًمليار درهم ألول مرة في تاريخه، مما يعكس زخما ًمستداما ًوتنفيذاً استراتيجيا عالي الجودة. وقد عزز هذا الأداء إقبال العمالء القوي ونشاط الإقراض القوي والاقتصاد المحلي القوي المدعوم باستثمارات القطاع العام ونشاط الأعمال القوي.

قال الدكتور بيرند فان ليندر، الرئيس التنفيذي: "إن تحقيق صافي ربح قياسي مع تجاوز صافي القروض 100 ًمليار درهم يعد إنجازا هامًا لبنك دبي التجاري". وأضاف: "إن أداءنا الثابت على مدار السنوات الخمس الماضية رغم التحديات العالمية مثل الجائحة وتقلب أسعار الفائدة وانقطاعات سلسلة التوريد، يظهر قوة استراتيجيتنا والتزامنا المستمر تجاه عمالئنا. نحن سعداء بالأداء الأخير الذي يعد دليال ً على تنفيذنا المنضبط والعالي الجودة. ونواصل تركيزنا على تحقيق أهدافنا الاستراتيجية لعام 2025 وما بعده".

يواصل برنامج التحول في بنك دبي التجاري تحقيق نتائج ملموسة. سجّل البنك أعلى معدل نمو صافي لنمو الشركات الصغيرة والمتوسطة في أكثر من ثالث سنوات في عام 2025، وذلك بفضل التحسينات التي أدخلها على عملية دمج العمالء وتقديم الخدمات. وفي الوقت نفسه، حظي بنك دبي التجاري بريادته في الابتكار بجوائز مرموقة في هذا المجال، بما في ذلك جائزة "أفضل تحوّل في الإمارات العربية المتحدة"، وجائزة "أفضل مبادرات التحول الرقمي"، وجائزة "أفضل خدمات مصرفية عبر الهاتف المحمول"، وجائزة "أفضل ابتكار تكنولوجي في الخدمات المالية"، مما يؤكد التزامه بالتصميم الرقمي.

نجح بنك دبي التجاري في ترك بصمته على الساحة العالمية من خالل المشاركة الناجحة في المؤتمرات المصرفية البارزة بما في ذلك SIBOS2025ومنتدى المجالس العالمية BAFT وقمة الابتكار المصرفي في الشرق الأوسط، مما أظهر التزامنا بالابتكار والقيادة الفكرية وتركيزنا على العمالء.تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 6

5

دعم البنك المبادرات الوطنية مثل مدفوعات "آاني"، والعملة الرقمية لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وبرنامج تحول البنية التحتية المالية، وبرنامج "Xport Xponential" من قبل شركة الاتحاد للتأمين الائتماني، مما عزز توافقه مع رؤية دولة الإمارات العربية المتحدة لالبتكار والشمول المالي.

في عقده السادس، يواصل بنك دبي التجاري تحقيق عوائد ربع سنوية متميزة، بعائد على حقوق الملكية بنسبة 22.3% ونسبة تكلفة إلى دخل 26.4% ونمو متواصل ومستقر في صافي الأرباح. بفضل قاعدة رأس مال قوية واستراتيجية رقمية واضحة، يتمتع بنك دبي التجاري بمكانة ممتازة لمواصلة مسار نموه ودعم طموحات الدولة.

نتائج التسعة أشهراألولى 2025: • بلغ صافي الأرباح قبل الضريبة 2.832 مليون درهم ، بزيادة قدرها 15.6 % مقارنة بالفترة المقارنة السابقة.

• بلغ الدخل التشغيلي 4.400 ًمليون درهم، مدفوعا بالنمو القوي في القروض وأرصدة الحسابات الجارية وحسابات التوفير

• بلغت المصاريف التشغيلية 1.162 مليون درهم، بزيادة قدرها 14.1 %

• بلغت الأرباح التشغيلية 3.238 مليون درهم ، بزيادة قدرها 2.9%

• بلغ صافي خسائر انخفاض القيمة 406 مليون درهم ، بانخفاض قدره 41.8 %

• بلغت مصاريف ضريبة الدخل 253 مليون درهم ، بزيادة قدرها 15.5 %

كما في 30 سبتمبر 2025: • حافظت نسب كفاية رأس المال على مستواها القوي حيث بلغت نسبة كفاية رأس المال 15.84 %، نسبة كفاية الشق الأول لرأس المال

14.70 % في حين بلغت نسبة كفاية الشق الأول من رأس المال المشترك ( CET1 ) 12.91 %، وهي أعلى بكثير من المتطلبات التنظيمية

• بلغ إجمالي القروض 109.4 مليار درهم ، بزيادة قدرها 11.33 % مقارنة ً بنهاية 31 ديسمبر 2024

• بلغت نسبة التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة 86.11 % منخفضة بمقدار 47 نقطة أساس مقارنة ب 31 ديسمبر 2024 تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 7

6بيان الدخل

بلغ الدخل التشغيلي لألشهر التسعة الأولى من عام 2025 مبلغ 4,400 مليون درهم ، بزيادة قدرها 5.7%، ويعزى ذلك إلى زيادة صافي دخل الفوائد بنسبة 8.4% على خلفية النمو القوي في القروض وحسابات التوفير الجارية، وكالهما ارتفع بنسبة مزدوجة الرقم.

بلغت المصاريف التشغيلية 1,162 مليون درهم ، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى الاستثمارات في التحول الرقمي والتكنولوجيا ونمو الأعمال والحوكمة والامتثال التنظيمي. وحافظت نسبة التكلفة إلى الدخل على قوتها عند 26.42%.

بيان الدخل (مليون درهم)التسعة أشهر2025التسعة أشهر2024التغيرالربع الثالث2025الربع الثاني2025التغير مقارنةبالربع السابق

صافي دخل الفوائد3,0882,8498.4%1,0741,0294.4%

الدخل غير الممول1,3121,315(0.2%)50342318.9%

إجمالي الدخل التشغيلي4,4004,1645.7%1,5771,4538.5%

المصاريف التشغيلية1,1621,01814.1%4133799.0%

الربح التشغيلي3,2383,1472.9%1,1641,0748.4%

الخسائر الائتمانية المتوقعة 406 697 ( 41.8% )19412259.0%

صافي أرباح الفترة قبل ضريبة الدخل2,8322,45015.6%9709521.9%

ضريبة الدخل25321915.5%86851.2%

صافي أرباح الفترة بعد الضريبة2,5792,23115.6%8848672.0%

تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 8

7الميزانية العمومية

بلغ إجمالي الموجودات 163.4 مليار درهم كما في 30 سبتمبر 2025 مرتفعا ً بنسبة 16.6 % مقارنة ب 140.2 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2024.

ارتفع صافي القروض والتسليفات والبالغ 105.2 مليار درهم بنسبة 13.1 % مقارنة ب 93.0 مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2024.

بلغت ودائع العمالء 112.1 مليار درهم كما في 30 سبتمبر 2025 مرتفعة بنسبة 14.9 % مقارنة ب 97.6مليار درهم كما في 31 ديسمبر 2024.

وتشكل الحسابات الجارية وحسابات التوفير المنخفضة التكلفة ما نسبته 51% من إجمالي ودائع العمالء، في حين بلغت نسبة التمويل إلى الودائع 93.83 %.

الميزانية العمومية (مليون درهم)سبتمبر2025سبتمبر2024التغير علىاساس سنويسبتمبر2025يونيو 2025التغير مقارنةبالربع السابق

إجمالي القروض والتسليفات109,43597,27312.5%109,435104,6784.5%

مخصصات انخفاض القيمة4,2125,527(23.8%)4,2124,862(13.4%)

القروض والتسليفات - بالصافي105,22391,74614.7%105,22399,8165.4%

إجمالي الموجودات163,409140,21716.5%163,409150,6078.5%

ودائع العمالء112,14898,68213.6%112,148107,0474.8%

إجمالي حقوق الملكية18,57216,77210.7%18,57217,6455.3%

تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 9

8جودة الموجودات

انخفضت نسبة القروض المتعثرة إلى 3.50%، مقارنة ً ب 4.35% بنهاية عام 2024. وبلغ صافي مخصصات انخفاض القيمة 406 مليون درهم للتسعة أشهر الأولى من عام 2025. حيث بلغت نسبة التغطية 98.93 % (ديسمبر 2024: 104.23%) و140.83% شاملة ً ضمانات قروض المرحلة الثالثة (31 ديسمبر 2024: 138.75 %). وكما في 30 سبتمبر 2025، بلغ إجمالي مخصصات انخفاض القيمة (التي تغطي القروض والتسليفات والمتسحق من البنوك والتعرضات غير الممولة) 4,483 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 5,567 مليون درهم).

السيولة وكفاية رأس المال

واستمر البنك بالحفاظ على مستويات قوية من السيولة حيث بلغت نسبة التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة 86.11 % كما في 30 سبتمبر 2025 (31 ديسمبر 2024: 86.58%) مقارنة بنسبة 100% الحد الأقصى بحسب تعليمات المصرف المركزي لدولة الامارات العربية المتحدة.

حافظ بنك دبي التجاري على نسب كفاية رأس مال قوية حيث بلغت نسبة كفاية رأس المال 15.84 % وبلغت نسبة كفاية الشق الأول لرأس المال

14.70 % ونسبة كفاية الشق الأول لرأس المال المشترك ( CET1 ) 12.91 % وهي أعلى بكثير من الحد الأدنى بحسب متطلبات المصرف المركزي.المؤشرات الرئيسية (%)التسعة أشهر2025التسعة أشهر2024التغير علىاساس سنوي(نقطة أساس)الربع الثالث2025الربع الثاني2025التغير مقارنةبالربع السابق(نقطةأساس)

العائد على حقوق الملكية (بعد الضريبة)22.32%21.41%9122.95%23.62%(67)

العائد على الموجودات (بعد الضريبة)2.27%2.21%62.33%2.38%(5)

كفاءة التشغيل26.42%24.44%19826.19%26.09%10

القروض المصنفة3.50%4.96%(146)3.50%4.13%(63)

تغطية المخصصات98.93%96.61%23298.93%96.87%206

القروض والتسليفات إلى الودائع93.83%92.97%8693.83%93.24%59

التسليفات إلى مصادر الأموال المستقرة86.11%86.00%1186.11%86.33%(22)

كفاية رأس المال15.84%16.56%(72)15.84%15.36%48

الشق الأول لرأس المال14.70%15.42%(72)14.70%14.23%47

الشق الأول لرأس المال المشترك12.91%13.37%(46)12.91%12.41%50

تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 10

9التصنيفات الائتمانيةلمحة عامة عن بنك دبي التجاري

تأسس بنك دبي التجاري عام 1969، وهو مسجل كشركة مساهمة عامة. وهو مدرج في سوق دبي المالي، وتعود ملكيته في الغالب لمواطني دولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك مؤسسة دبي لالستثمار. على مر السنين، رسّخ بنك دبي التجاري مكانته ليصبح مؤسسة مصرفية متطورة وعصرية، تتمتع بهيكل مالي قوي وإدارة قوية، بالإضافة إلى قاعدة عمالء ومراسلين موالين ومتنامية باستمرار. يعد بنك دبي التجاري اليوم أحد البنوك الرائدة في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويقدم لعمالئه مجموعة متكاملة من المنتجات والخدمات المصرفية لألفراد والشركات.

لمزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع:عدنان نوررئيس عالقات المستثمرين، بنك دبي التجاريهاتف: 97142121434+

البريد الإلكتروني: investor.relations@cbd.aeAgency Rating Outlook Date Fitch Ratings A- Stable Mar-25

Moody's Baa1 Stable Dec-24تقرير مناقشة وتحليل الإدارة

Page 11

بنك دبي التجاريCommercial Bank of Dubai

BACKING THE NATION'S AMBITION

www.cbd.ae

CBD: تقرير مناقشة وتحليل الإدارة, 22 Oct 2025 | Ashum