Press release regarding financial results for the year of 2016 DAMAC
Document3 pages, text from the fileOpen DFM’s file
Page 1
شركة داماك العقارية دبي ش.م.ع Damac Properties Dubai Co. PJSC Head Office:
Executive Heights, TecomP.O. Box 2195, Dubai, UAETel: 04 373 1000Fax: 04 332 1961
Website: www.damacproperties.com Registered Details:
Damac Properties Dubai PJSCCommercial Register No.300068Capital: AED 6,050,000,000تفاصيل التسجيل:شركة داماك العقارية دبي ش.م.عسجل تجاري رقم 800003رأس المال: 6,050,000,000 درهمالمكتب الرئيسي:إكسيكيتيف هايتس، تيكومص.ب 5912، دبي، إ.ع.مهاتف: 04 373 1000فاكس: 04 332 1961
موقع إنترنت: www.damacproperties.com 13th February 2017 13 ايرفبر 7102
DAMAC Properties Dubai reports net profit
of AED 3.69 billion in 2016 داماك العقارية دبي تحقق أرباحا ً صافية بقيمة 3.69 هممليار در اتي فيإمار عام 7102
Financial Highlights for the full year 2016: ملخص النتائج المالية لسنة 7102:
Proposed Cash dividend of AED 1,512,500,000 Revenue at AED 7.16 billion Gross profit at AED 4.00 billion Booked sales of AED 7.05 billion Net profit at AED 3.69 billion Earnings Per Share of AED 0.61
توصية بتوزيع أرباح نقدية تبلغ 0150715111111 اتيهم إماردر بلغت قيمة اداتاإلير 2.02 اتيهم إمارمليار در بلغ إجمالي الأرباح 0.11 اتيهم إمارمليار در ةبلغت قيمة المبيعات المحجوز 2.15 اتيهم إمارمليار در بلغت الأرباح الصافية 9.23 اتيهم إمارمليار در بلغت ربحية السهم الواحد 1.20 اتيهم إماردر DAMAC Properties Dubai Co. PJSC (DFM:
DAMAC) (“DAMAC” or the "Company"), aleading property developer in the Middle East,
today announced the financial results for the full year 2016.
أعلنت اليوم شركة داماك العقارية دبي (ش.م.ع( )المدرجة في سوقدبي المالي تحت الرمز: DAMAC"( )داماك" أو "الشركة)"، المطور
ات في الشرق الأوسط، عن النتائج المالية لعامائد للعقارالر 6102.
During 2016, DAMAC recorded revenues ofAED 7.16 billion, with gross profit margins at
56%. Net profit for the reporting period stood at AED 3.69 billion, achieving net margins of 52%.
Total assets increased 5% to AED 24.63 billion at year end 2016 compared to AED 23.45 billion in 2015.
خالل عام 6102, ادات بلغت قيمتهاحققت داماك إير 6.02 مليار اتي، مع هامش ربحية إجمالي يصل الىهم إماردر 62.% وبلغت ةة المذكورقيمة الأرباح الصافية للشركة خالل الفتر 9.23 هممليار در اتي، فيما سجل هامش الربح الصافي نسبةإمار 66.% ارتفعت قيمة إجمالي الأصول بنسبة 6% لتصل إلى 66.29 اتيهم إمارمليار در مع نهاية عام 6102 مقارنة ً ب 69.66 اتي في عامهم إمارمليار در 6106.
As of 31 December 2016, cash and bankbalances stood at AED 8.32 billion;
development properties grew 12% to AED 10.25 billion over the year and total equity grew 28% to AED 12.62 billion from AED 9.83 billion in 2015, net of dividend.
حتى تاريخ 90 ديسمبر 6102 ع النقد والأرصدة لدى، بلغ مجمو البنوك 2.96 اتاتي، في حين ارتفعت قيمة العقارهم إمارمليار در ة بنسبةالمطور 06% لتصل إلى 01.66 اتي خاللهم إمارمليار در العام المنصرم. كما ارتفع إجمالي حقوق المساهمين بنسبة 62% ليصل إلى 06.26 اتي مقارنة ً بهم إمارمليار در 3.29 هممليار در اتي في عامإمار 6106، بعد خصم توزيعات الأرباح.
Cash dividend of AED 0.25 per share amounting to AED 1,512.5 million is proposed by the
Company’s Board of Directors subject toapproval of the shareholders in the forthcomingannual general assembly.
اة الشركة توزيع أرباح نقدية تبلغ قيمتهاأوصى مجلس إدر 0,066.6 هم إمارتي بواقعمليون در 1.66 هم للسهم بعد موافقة المساهميندر على التوصية خالل الجمعية العمومية السنوية القادمة.
Page 2
شركة داماك العقارية دبي ش.م.ع Damac Properties Dubai Co. PJSC Head Office:
Executive Heights, TecomP.O. Box 2195, Dubai, UAETel: 04 373 1000Fax: 04 332 1961
Website: www.damacproperties.com Registered Details:
Damac Properties Dubai PJSCCommercial Register No.300068Capital: AED 6,050,000,000تفاصيل التسجيل:شركة داماك العقارية دبي ش.م.عسجل تجاري رقم 800003رأس المال: 6,050,000,000 درهمالمكتب الرئيسي:إكسيكيتيف هايتس، تيكومص.ب 5912، دبي، إ.ع.م
هاتف: 043731000
فاكس: 043321961
موقع إنترنت: www.damacproperties.com Earnings Per Share (EPS) for 2016 amounted to AED 0.61 per share.
بلغت ربحية السهم، لعام 6102، 1.20 اتي للسهم الواحدهم إماردر .
DAMAC completed over 1600 units in 2016 inDAMAC Hills (AKOYA previously) development.Total deliveries for 2016 were recorded at over2400 units.
خالل عام 6102 أكثر من أنجزت داماك 0,211 عوحدة في مشرو "داماك هيلز" ( "أكويا" ً سابقا)، ليصل إجمالي حجم الوحدات المسلمة خالل عام 6102 إلى أكثر من 6,611 وحدة.
During 2016, booked sales reached AED 7.05
billion. 4Q 2016 recorded AED 1.71 billion, showing a stable market.
خالل العام 6102، اتبلغت قيمة مبيعات الحجوز 6.16 مليار
اتي، حيثهم إماردر سجل الربع الأخير لسنة مبلغ61020.60
ار السوقاتي، ما يدل على استقرهم إمارمليار در .
Hussain Sajwani, Chairman of DAMAC,commented:ً
ة داماك ، قائلعلَّق حسين سجواني، رئيس مجلس إدار :
“The Dubai real estate market in 2016 had stabilised over 2015, with no major fluctuations in prices. There is demand for quality real estate but with the challenging market conditions we are operating in, what has changed is
customers are seeking better value. Our
medium to long term outlook remains positive, and we are well-positioned to accommodate and
navigate these conditions.
"على خالف عام 6106 شهد العام ، 6102 ا ً في سوقاراستقر ات في دبي مع عدم وجود تقلبات شديدة في الأسعارالعقار . يوجد ات ذات الجودة العالية، ولكن في ظل التحديات التيطلب على العقار يواجها السوق الذي نعمل فيه, ما تغير هو سعي العميل للحصول على قيمة أفضل. ال نظرتنا إيجابية للسوق علىومع ذلك، ال تز المدى المتوسط والطويل، إذ نتمتع بمكانة ة على التأقلمجيدة وقدر والمضي في هذه الظروف.
During the year, we launched a series ofinnovative products in our golf community
AKOYA Oxygen that were priced to attract a wider audience, including first-time buyers and millennials, looking for properties in premium locations at an attainable price and with favourable payment terms. These investors were seeking to either diversify their current investment portfolio or were end-users with
lifestyle aspirations.
ة ضمنخالل العام المنصرم، اطلقنا مجموعة من المنتجات المبتكر ع أكويا أكسيجن في مجمع المشرو غولف حيث تم تسعير المنتجات لجذب جمهور أوسع، ة الأولى وجيل الألفية الجديتشمل مشترين للمر د، ةة وبأسعار معقولة وشروط سداد ميسراغب بالتملك في مواقع مميزالر .
ويسعى أو الاستثمارية محفظتهم لتنويع إما المستثمرين الءهؤ إلستخدامها بهدف الإرتقاء نحو نمط حياة أفضل.
Due to the efforts of our visionary leadership,Dubai is consistently outperforming other
regional as well as international markets. With a heavy emphasis on building world-class
infrastructure that will serve the future needs of the emirate, and attracting investors and businesses to a hub that is easy to do business in, Dubai continues to be an attractive
proposition for visitors and residents living andworking in the city.”
ها من أسواقبفضل جهود قيادتنا الرشيدة ، تتفوق دائما دبي على غير المنطقة والعالم. و ة بمواصفاتمع التركيز على بناء بنية تحتية متطور ة وجذب المسثمرينعالمية تهدف الى خدمة الحاجات المستقبلية لإلمار والأعمال الى مركز ريادي يسهل من خالله القيام بالأعمال, تواصل دبي مسيرتها بجذب الزوار والمقميين فيها سواء للعيش أوالعمل.
Page 3
شركة داماك العقارية دبي ش.م.ع Damac Properties Dubai Co. PJSC Head Office:
Executive Heights, TecomP.O. Box 2195, Dubai, UAETel: 04 373 1000Fax: 04 332 1961
Website: www.damacproperties.com Registered Details:
Damac Properties Dubai PJSCCommercial Register No.300068Capital: AED 6,050,000,000تفاصيل التسجيل:شركة داماك العقارية دبي ش.م.عسجل تجاري رقم 800003رأس المال: 6,050,000,000 درهمالمكتب الرئيسي:إكسيكيتيف هايتس، تيكومص.ب 5912، دبي، إ.ع.مهاتف: 04 373 1000فاكس: 04 332 1961
موقع إنترنت: www.damacproperties.com Expansion of product range and focus on deliveries
التنويع بالمنتجات والتركيز على التسليم During the year, DAMAC launched a range of residential and hospitality projects within AYKON City, a four-million-square-foot development comprising six towers, located on Sheikh Zayed Road and overlooking the Dubai Canal. Investors had the opportunity to
purchase hotel rooms and luxury serviced
apartments at this strategic location and tap into the potential that the tourism industry presents.
العام هذا خالل ، السكنية المشاريع من مجموعة داماك أطلقت عوالفندقية ضمن مشرو "أيكون سيتي" اج والممتدالمكون من ستة أبر ايد معع الشيخ زعلى مساحة أربعة ماليين قدم مربع والواقع على شار إطاللة على قناة دبي المائية. اء غرفللمستثمرين الفرصة لشر وكان ة فيفندقية أو شقق مخدومة فاخر اتيجي، مع فرصةهذا الموقع الاستر لإلستفادة من إزدهار القطاع السياحي.
Hospitality units in a number of other locationsincluding Dubai South were launched to meet
the anticipated demand from the upcoming World Expo 2020. DAMAC Maison de Ville
Tenora, a luxury serviced hotel apartment tower strategically located in close proximity to Al Maktoum International Airport, was the first ever project in Dubai South to be completed and
handed over.
ح عدد من الوحدات الفندقية في عدد من المواقع بما فيهاتم طر "دبي الجنوب" وذلك لتلبية الطلب المتوقع مع حلول معرض أكسبو الدولي 6161. جويعتبر بر " اداماك ميزون دو فيل تينور"، جالبر المكون من اتيجي على مقربةشقق فندقية فخمة مخدومة والذي يتمتع بموقع استر ه وتسليمه فيع يتم إنجازمن مطار آل مكتوم الدولي، أول مشرو منطقة "دبي الجنوب."
In Q4 of 2016, DAMAC Properties’ momentumon deliveries was significantly amplified,
delivering more than 1,100 units in the quarter alone, and bringing the total units delivered to more than 2,400 for the year. In addition to more than 600 hospitality units delivered in DAMAC Maison Royale The Distinction and DAMAC
Maison Bay’s Edge, 2016 was the year of the first deliveries of villas and apartments in golf community DAMAC Hills (AKOYA previously).
The golf course of Trump International Golf Club was completed before year end and the
clubhouse was undergoing last building finishes in preparation for its opening.
خالل الربع الأخير من سنة 6102, إرتفع عدد الوحدات التي تم تسليمها في هذا الربع وحده ليصل الى 0,011 وحدة من أصل 6,611 وحدة سلمت خالل العام 6102. وباإلضافة إلى تسليم أكثر من 211 مشروعَي في فندقية وحدة " ذا رويال ميزون داماك دستنكشن" و"داماك ميزون بايز إيدج"، شهد عام 6102 تسليم أولى الفلل والشقق في مجمع الغولف "داماك هيلز( " ًأكويا سابقا.) قبل نهاية عام 6102، تم الإنتهاء من تشييد ملعب الغولف "ترمب إنترناشيونال غولف كلوب" بالكامل، بالإضافة الى البدء في مرحلة التشطيبات النهائية لمبنى ال "كلوب هاوس" تمهيدا ً الفتتاحه.
Sajwani concluded: “2016 was a year of market
stabilisation and we will continue to innovate on our products to meet the demands of a wider audience of customers. Our business model is such that it supports a steady pipeline of luxury properties being offered with our main
differentiator being a range of premium locationsand value that we bring to investors.”ً
واختتم سجواني قائال" : كان عام 6102 ار وسنستمر فيعام إستقر ة تلبية ً إلحتياجات شريحة واسعة من العمالءح المنتجات المبتكرطر .
إ هاات والتي يتم توفيرح المنتظم للعقارن خطة عملنا تعتمد على الطر مع فارقَي للمستثمر الموقع المتميز للمنتج ن رئيسيَّين يتمثالن في وقيمته."
-end- - انتهى –DAMAC Properties Dubai Co. PJSC
investor.relations@damacgroup.com شركة داماك العقارية دبي (ش.م.ع).
investor.relations@damacgroup.com