بيانات مالية للربع الثالث من عام 2025 DEWA
Document43 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
هيئة كهرباة وكياية بك اشكم.ع)ع ك يشبه تر كالت اع ك ك
المعلومات المالية المرحليةالموحدة الموجزةلفترة التسعة أشهرالمنتهية في 30سبتمبر2025(غير مدققة)
Page 2
هيئ كهربا وكياي بك اشكم.ع)ع كيشبه تر كالت اع المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر
المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)الاحتيي ت
كك
الصفحة كك
ككك
تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة1–2
بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد 3
بيان الأرباح أو الخسائر والإيرادات الشاملة الأخرى المرحلي الموجز الموحد 4
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد5–6
بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد7–8
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة9–41
Page 3
كي بي إم جي لوار جلف ليمتدالمكاتب ٥ في وان سنترالالطابق ٤، المكتب رقم: ٠١.٠٤شارع الشيخ زايد، ص.ب ۳۸۰۰دبي، الإمارات العربية المتحدةهاتف: ٠٣٠٠ ٤٠٣ (٤) ٩٧١+، www.kpmg.com/ae
تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
إلى مساهمي هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع)
مقدمة
لقد قمنا بمراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة ل ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥ المرفقة لهيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) ("ديوا" أو "الهيئة" أو "الشركة") وشركاتها التابعة ("المجموعة")، والتي تتألف مما يلي:
• بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد كما في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥؛
• بيان الأرباح أو الخسائر والإيرادات الشاملة الأخرى المرحلي الموجز الموحد لفترتي الثلاثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥؛
• بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد لفترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥؛
• بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد لفترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥؛ و
• إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي رقم ٣٤ ، 'التقارير المالية المرحلية'. تنحصر مسؤوليتنا في التعبير عن استنتاجنا حول هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بناءً على أعمال المراجعة التي قمنا بها.
نطاق أعمال المراجعة
لقد قمنا بمراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي حول ارتباطات المراجعة رقم ٢٤١٠ ، "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". تنطوي مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة على استفسارات، بصورة رئيسية من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية، والقيام بإجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. إن نطاق المراجعة أقل بشكل كبير من نطاق التدقيق الذي يتم القيام به وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق وبالتالي فإن المراجعة لا تمكننا من الحصول على تأكيدات بأننا سنكون على دراية بكافة الأمور
الهامة التي يمكن التعرف عليها من خلال التدقيق. وبالتالي، فإننا لا نبدي رأياً تدقيقياً.
۱
© ۲۰۲٥ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي انترناشيونال ليمتد، شركة انجليزية خاصة محدودة بالضمان جميع الحقوق محفوظة. كي بي إم جي لوار جلف ليمتد فرع دبي مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 4
هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع)
تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥
الاستنتاج
بناءً على مراجعتنا، لم يسترع انتباهنا ما يجعلنا نعتقد أن المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة المرفقة كما في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥ ، لم يتم إعدادها ، من كافة النواحي المادية، وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤، التقارير المالية المرحلية.
كي بي إم جي لوار جلف ليمتد
نيتين ميهروترارقم التسجيل: ٥٧٦٥دبي، الإمارات العربية المتحدة
التاريخ: ۱۲ نوفمبر ۲۰۲٥
۲
٢٠٢٥ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي انترناشيونال ليمتد، شركة إنجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة. كي بي إم جي لوار جلف ليمتد (فرع دبي) مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 5
rr;tStt4:Ug3 (g.f.d) dr Dl+oJ rt+.# i,;a ,'5l L.s r.'lt j+ll +L!r JUI jslr j'+ 1t.
8}li.tl JiA sl.ljr.J.InhJrr nyltr j,tsl6Jti-r.U _ra &l.r+rl
i,&Llr &i- lir.rJ'!iir i.,.,!"lr .rJt&-rl 13.ilr lr!.,Jr slrill
dJny rlLi)r olr-ryr &r u" &dr i+L ]]llr .5lr$.rr !rLL' 'rr-ri'
r!3J qlt c,trr.r.
ril.Jl J (Lrt' J)Li o. ilr f-ilL iJ- 3ltJ+r.
itij..ilr iilsil,..rril 11. L" .:,1.r+r.
t,*''l:.'fuJl&ll Jr, cltaJJl qlrdtJr:.l lit{r. J.ltiniJ irL.lt 6tr$l
J,iuJl J Cl.lJll J)i u, rI\.J iCLr iJL cJl!+r" rtil.lr iiKi]! dJi.l irlu .1r!.J.
ouiJ,rJl+jl trrJ |.:$J+! c.rtlJ|li.! st{+J.lt elrrlla[JiJ.ll 9I+,,1{tl-llJ r+rL! .!lrlfi.I dJfr,Jr.ir .rlrJn-Jr u"lr d irL-Jl'fl+Y1it esr. s{ iij*.d +r,! diArJ,bJl JF u--Jl+Llr&h i/-rr,:/rJll.llfuJ< Jlr .l+Jtl.dli&Jrd.ri,:rdl4!/li+/l 6l.irll..,-rr.ullEliJl oL,i+r,l (ll. lJSllJlr.J)r (lr.!J3lr.r>i &! ag eulSttuJl&I }l €fJL.it s,!..i|4ljlli.x c4.rll.ll&t-fllri:J. il. u .1rlJl:J.)l 6lrljlld-Fllr ir.r'+,ll illil ..Jlillli I &qJ.LA e.L+t.,,t Jt!.X .-!,+lC{ttr.ltJ +Lll &L s.!+la/r &- J - ;Lr!' e.+,311 rr,Jl
O,rlJ rr-J - rrirEnlr il+i.ll $-aIJ ,4.rrl fu +f.! dj. el.rl (a-) (iiLJ,E)
Jfl1'|lft7'Vt^l.lllrl,?AIIt,tA.,llt
ipilr Lra,ilr J*! ei! sllr j+!r gLrJr exlr rs_Jr .+Li lJ-lrjlr at r, u- .LJi, &&.r+
r+- Ji O.;j+r.ll 6ll ,rLlt .l-L.ll ci.rl'lr.! rl.jcl aj .rt air Jtill ,r-L-il j+-il'EiJ .r JJr ,!!' i,L!r ii, L.l! .:,-rLJr .! o:t .Lr.L ! .j.
gl{]..d,-,i"1fu.:J-i J. .i. i..i:j!L q.-i- r: Fr Y . r 6irlj)l uJ! d+J -illjr+]1J d:r.ll j,lJrJ
r, !. n-iJr L - *i -t,asJ,iI J, ill.l' .:u;L.j, i-rJ. arln--lt d,l,LJr i#! ].Jn !l iilr rsr-l 1!!t il. Llr n-rLll .n d. lj+ y i'i i 1 Jl 1 u" -r-ilr + c,L,L:.-)r dE,n r
Page 6
هيئ كهربا وكياي بك اشكم.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك ك 4
بيان الأرباح أو الخسائر والإيرادات الشاملة الأخرى المرحلي الموجز الموحد لفترة التسعة أشهر
المنتهية في 30 سبتمبرلفترة الثالثة أشهرالمنتهية في 30 سبتمبر
إيضاحات2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
الإيرادات
2724,917,58323,534,30610,315,9529,870,235
تكلفة المبيعات
28(15,003,044)(14,512,672)(5,472,681)(5,521,761)
إجمالي الأرباح9,914,5399,021,6344,843,2714,348,474
المصروفات الإدارية
29(2,412,289)(2,699,312)(905,706)(952,764)
عكس انخفاض القيمة الائتماني
3037,47146,40344,50817,578
إيرادات أخرى
31789,973488,207617,715131,592
الأرباح التشغيلية8,329,6946,856,9324,599,7883,544,880
إيرادات التمويل
32614,023744,304226,731263,922
تكاليف التمويل
32(1,239,334)(1,521,841)(383,331)(487,117)
تكاليف التمويل – صافي
32(625,311)(777,537)(156,600)(223,195)
أرباح الفترة قبل صافي الحركة في الحساب المؤجل التنظيمي7,704,3836,079,3954,443,1883,321,685
صافي الحركة في الحساب التنظيمي المؤجل
25(159,300)(33,086)(127,382)(85,526)
أرباح الفترة بعد صافي الحركة في الحساب المؤجل التنظيمي7,545,0836,046,3094,315,8063,236,159
مصروفات ضريبة الدخل
14(713,842)(572,035)(378,283)(319,289)
أرباح الفترة بعد صافي الحركة في الرصيد المؤجل التنظيمي
والضريبة6,831,2415,474,2743,937,5232,916,870
الخس ئبكالش ال كالأخبىالبنود التي لن تتم إعادة تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر
إعادة قياس التزامات تعويضات التقاعد(565)1,726--
البنود التي قد تتم إعادة تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر تحوطات التدفق النقدي - المُعاد تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر
9(345,311)(522,616)(118,943)(187,593)
تحوطات التدفقات النقدية – الجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة ألدوات مالية مشتقة
9(475,489)(199,251)(94,155)(1,005,014)
أداة دين بالقيمة العادلة من خالل الإيرادات الشاملة الأخرى – التغير في القيمة العادلة
101211,098135312
الضريبة المؤجلة ذات الصلة46,856(3,591)17,61768,095
الخسائر الشاملة الأخرى للفترة(774,388)(722,634)(195,346)(1,124,200)
إجمالي الإيرادات الشاملة للفترة6,056,8534,751,6403,742,1771,792,670
أرباح الفترة المنسوبة إلى
- مالكي الشركة6,366,3695,366,4473,610,9842,858,650
- الحصص غير المُسيطرة464,872107,827326,53958,220
6,831,2415,474,2743,937,5232,916,870
إجمالي الإيرادات/(الخسائر) الشاملة للفترة المنسوبة إلى
- مالكي الشركة5,947,1474,963,2513,504,3042,245,962
- الحصص غير المُسيطرة109,706(211,611)237,873(453,292)
6,056,8534,751,6403,742,1771,792,670
باحي كالسر)ربحية السهم الأساسية والمخفضة (درهم)36 0.127 0.107 0.072 057.0
إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة مدرج على الصفحتين 1 و2.
تشكل الإيضاحات على الصفحات من 9 إلى 41 جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 7
هيئ كهربا وكياي بك اشكم.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك ك 5
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد منسوبة إلى مالكي الشركة
رأس المالالمساهمة فيرأس المالالاحتياطيالقانونياحتياطيالتحوطالأرباحالمحتجزة الإجماليالحصص غيرالمسيطرةإجمالي حقوقالملكية
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
في 1 يناير 2024 (مدققة)500,00040,042,997591.346824,72247,253,17889,212,2433,489,11192,701,354
إجمالي الإيرادات الشاملة للفترة
أرباح الفترة----5,366,4475,366,447107,8275,474,274
الإيرادات/(الخسائر) الشاملة الأخرى للفترة---(404,722)1,526(403,196)(319,438)(722,634)
إجمالي الإيرادات الشاملة للفترة---(404,722)5,367,9734,963,251(211,611)4,751,640
المعامالت مع المالكين
مساهمة في رأس المال – قيمة الأراضي-(5)---(5)-(5)
تسوية عند تصفية شركة تابعة----(51)(51)(50)(101)
مساهمة في رأس المال من قبل الحصص غير المسيطرة------750,892750,892
الاستحواذ على حصة أقلية----1,3221,322(1,481)(159)
توزيعات الأرباح (راجع إيضاح35)----(6,200,000)(6,200,000)(375,979)(6,575,979)
إجمالي المعامالت مع المالكين-(5)--(6,198,729)(6,198,734)373,382(5,825,352)
في 30 سبتمبر 2024 (غير مدققة) 500,000 40,042,992 591,346 420,000 46.422.422 87.976.760 3.650.882 91.627.642
تشكل الإيضاحات على الصفحات من 9 إلى 41 جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 8
هيئ كهربا وكياي بك اشكم.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك ك 6
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد (تابع)
منسوبة إلى مالكي الشركةرأس المالالمساهمة فيرأس المالالاحتياطيالقانونياحتياطيالتحوطالأرباحالمحتجزة الإجماليالحصص غيرالمسيطرةإجمالي حقوقالملكية
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
في 1 يناير 2025 (مدققة) 500,000 39.117.511591,3461,056,26248,084,11489,349,2335,638,61794,987,850
إجمالي الإيرادات الشاملة للفترةأرباح الفترة - - - - 6.366.369 6.366.369 464.872 6.831.241
الخسائر الشاملة الأخرى للفترة---(418.968)(254)(419.222)(355.166)(774.388)
إجمالي الإيرادات الشاملة للفترة---(418,968)6,366,1155,947,147109,7066,056,853
المعامالت مع المالكين
مساهمة في رأس المال – قيمة الأراضي-21,528---21,528-21,528
سداد رأس مال إلى حصص غير مسيطرة------(32,396)(32,396)
مساهمة في رأس المال من قبل الحصص غير المسيطرة------1,426,5341,426,534
توزيعات الأرباح (راجع إيضاح35)----(6,200,000)(6,200,000)(228,096)(6,428,096)
إجمالي المعامالت مع المالكين - 21,528 - - (6,200,000) (6,178,472) 1,166,042 (5.012.430)
في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)500,00039,139,039591,346637,29448,250,22989,117,9086,914,36596,032,273
تشكل الإيضاحات على الصفحات من 9 إلى 41 جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 9
هيئ كهربا وكياي بك اشكم.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك ك ك 7
بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30 سبتمبرإيضاح
ات20252024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(غير مدققة)
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
أرباح الفترة بعد الضريبة6,831,2415,474,274
تعديالت ل:الاستهالك
6 و114,900,9894,867,180
الإطفاء7 77,099 ك 60,222مخصص المخزون15 16,207 ك 1,209
تعديالت القيمة العادلة 11,324 ك 8,526 عكس انخفاض القيمة الائتماني
30(37,471)(46,403)
إطفاء إيرادات مؤجلة
27(891,126)(857,912)
التزامات تعويضات التقاعد – مكافآت نهاية الخدمة للموظفين 21-1 73,720 ك 91,405
التزامات تعويضات التقاعد – معاشات21-2 98,944 ك 97,179
الجزء غير الفعال من أدوات مالية مشتقة - صافي 32 (12,122) ك 649
أرباح من استبعاد ممتلكات وآالت ومعدات 31 (1,471) ك (1,084)
موجودات مشطوبة29 - ك 261,113
إعادة قيد التزامات - ك (23,072) مطالبة التأمين
31 (8,066) ك (262,859)إيرادات التمويل32 (595,972) ك (742,106)تكاليف التمويل32 1,233,405 ك 1,518,994
الربح من تعديل عقد الإيجار-(88)
مصروفات ضريبة الدخل
14713,842572,035
---------------- ك ---------------
التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في الموجودات والمطلوبات التشغيلية 12,410,543 ك 11,019,262 ك
التغيرات في الموجودات والمطلوبات التشغيلية: ك المخزون 115,168 ك (73,919)
الذمم المدينة التجارية (1,818,954) ك (1,288,295)
موجودات مالية أخرى بالتكلفة المطفأة 688,917 ك (80,874) موجودات أخرى (125,647) ك (39,966)
الذمم الدائنة التجارية والأخرى 4,746,895 ك 2,168,390 الحركة في الرصيد الائتماني للحساب التنظيمي المؤجل – رصيد دائن 25 159,300 ك 33,086
صافي التدفقات النقدية التشغيلية 16,176,222 ك 11,737,684
ضريبة الدخل المدفوعة(818,089)-
سداد التزامات تعويضات التقاعد – مكافآت نهاية الخدمة للموظفين
21-1(43,082)(31,454)
سداد التزامات تعويضات التقاعد – معاشات21-2 (94,005) ك (101,880)---------------- ك --------------صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية 15.221.046 ك 11.604.350
Page 10
هيئ كهربا وكياي بك اشكم.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك ك ك 8
بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد (تابع)
كككلفتبةكالتسع كأشربك كالانتري كفش ك ككككككككككككككك30ك كساتاابك
إيضاح
ات20252024
ألفك بهةة) ك ألف درهمك مغيبكا قق ك ك (غير مدققة)ك
كص فشكالنق كالن تجكانكاألنشط كالتشغيلي ك ك 15,221,046 ك 11,604,350 ك
الت فق تكالنق ي كانك كالأنشط كالاستثا بي ك ك كشراء ممتلكات وآالت ومعدات صافي من الحركة في ذمم المشاريع
الرأسمالية الدائنة وذمم المحتجزات الدائنة والالتزامات طويلة الأجل الأخرى(7,147,226)(7,035,675)
إضافات إلى عقارات استثمارية
11(25,686)-
ودائع ذات فترات استحقاق أصلية تتجاوز ثالثة أشهر – تم إيداعها خالل الفترة (7,560,116) ك (7,952,005)
ودائع ذات فترات استحقاق أصلية تتجاوز ثالثة أشهر – استحقت خالل الفترة 5,478,206 ك 9,708,603
استحواذ على شركات تابعة - ك (159)شراء موجودات غير ملموسة (12,590) ك (4,457)
الحركة في موجودات مالية أخرى – مودعة(1,000,184)(985,717)
الحركة في موجودات مالية أخرى – مستحقة625,170547,233
فوائد مستلمة 580,334 ك 786,254متحصالت من استبعاد ممتلكات وآالت ومعدات 3,737 ك 4,177
كص فشكالنق كالاستخ )كفشكاألنشط كالاستثا بي ك (9,058,355) ك (4,931,746) ---------------- ك ----------------
الت فق تكالنق ي كانكاألنشط كالتاييلي ك ك ك
سداد قروض ك(6,464,299)(6,494,850)
متحصالت من قروض 8,347,043 ك 5,740,719فوائد مدفوعة على القروض (1,501,355) ك (2,011,185)
فوائد مدفوعة على التزامات الايجار(181)(195)
سداد التزامات الإيجار (15,918) ك (13,274)سداد رأس مال إلى حصص غير مسيطرة (32,396) ك -مساهمة رأسمالية من قبل حصص غير مسيطرة - ك 750,892
سداد رأس مال إلى حصص غير مسيطرة عند تصفية شركة تابعة - ك (50) توزيعات أرباح مدفوعة إلى المالكين (3,100,000) ك (3,100,000) توزيعات أرباح مدفوعة إلى حصص غير مُسيطرة (228,096) ك (188,979)
كص فشكالنق كالاستخ )كفشكاألنشط كالتاييلي ك (2,995,202) ك (5,316,922) ---------------- ك ---------------
كك
كص فشكالزي ةكفشكالنق كيا كيع لهك ك 3,167,489 ك 1,355,682 النقد وما يعادله في بداية الفترة
ك
18-15,373,6294,658,317
--------------- ك --------------كالنق كيا كيع لهكفشكنر ي كالفتبةك18-1 8,541,118 ك 6,013,999======== ك ========
إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة مدرج على الصفحتين 1 و2.
تشكل الإيضاحات على الصفحات من 9 إلى 41 جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 11
هيئ كهربا وكياي بك اشكم.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك ك إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة
التسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)ك91 ك كالتأسيسكيالعالي تك ك
تأسست هيئة كهرباء ومياه دبي ("ديوا" أو "الهيئة" أو "الشركة") في 1 يناير 1992 في إمارة دبي بموجب مرسوم (”المرسوم الأصلي“) صادر عن صاحب السمو حاكم دبي، اعتبار ًا من 1 يناير 1992، كهيئة عامة مستقلة تتمتع بشخصية اعتبارية مستقلة ماليا ً وإداريا ً عن حكومة دبي. وفقًا للمرسوم الأصلي، تؤول كافة حقوق وممتلكات وموجودات شركة كهرباء دبي ودائرة مياه دبي (”الدائرة“) التابعة للحكومة إلى الهيئة، كما تصبح الهيئة مسؤولة عن كافة التزامات وديون الشركة والدائرة مهما كان نوعها.
قامت الشركة والدائرة معًا بتشكيل هيئة كهرباء ومياه دبي اعتبارًا من تاريخ نفاذ المرسوم الأصلي.
تشمل الأنشطة الرئيسية للهيئة، وفقًا للمرسوم الأصلي والمرسوم رقم 13 لسنة 1999 الذي تم بموجبه تعديل بعض أحكام المرسوم الأصلي، تحلية المياه وتوزيعها وتوليد ونقل وتوزيع الطاقة في جميع أنحاء إمارة دبي. إن العنوان المسجل للهيئة هو ص.ب 564، دبي، الإمارات العربية المتحدة ("إ.ع.م.").
خالل السنوات السابقة، أعلنت الهيئة، والتي كانت مملوكة بالكامل من دائرة المالية، عن خطتها إلدراج أسهمها في سوق دبي المالي. في 2022، قامت دائرة المالية بحكومة دبي ببيع 18٪ من حصتها في الهيئة من خالل الاكتتاب العام الأولي. تم إدراج الهيئة في سوق دبي المالي ًوبدأ تداول أسهمها اعتبارا من 12 أبريل 2022 .
خالل السنة، أصدرت حكومة دبي القانون رقم (25) لسنة 2023 بإنشاء صندوق دبي لالستثمار. نقلت دائرة المالية، حكومة دبي حصتها في هيئة كهرباء ومياه دبي (ش.م.ع) إلى مؤسسة دبي لالستثمار. إن الطرف المسيطر الأساسي على المجموعة هو حكومة دبي. فيما يلي هيكل ملكية الهيئة:
ك الالهي ك ك%كك كصندوق دبي لالستثمار 82 ك% ك
المستثمرين المحليين والدوليين (بما في ذلك المستثمرين من المؤسسات والأفراد) ك ك 18 ك% ك
ك ك 100% ك ك ك
يشار إلي ديوا وشركاتها التابعة مجتمعين ب”المجموعة“. تسيطر المجموعة بشكل مباشر أو غير مباشر على الشركات التابعة الهامة التالية في دولة الإمارات العربية المتحدة:
ك كك كنسا كالالهي كالنفعي ك% ك ككاس)كالانشأةك ك30ك كساتاابك ك2025كك ككك مغيبكا قق ك31 ديسمبر2024(مدققة) كأنشط كالأعا لكالبئيسي ك ك
الاتحاد لخدمات الطاقة ش.ذ.م.م 100 ك 100 تطبيق الإجراءات المتعلقة بكفاءة الطاقة في المباني
شركة الاتحاد لتطوير الطاقة النظيفة ذ.م.م 100 ك ك
100 كك
خدمات كفاءة الطاقة في المباني وتأجير أنظمة الطاقة الشمسية وتركيب أنظمة الطاقة الشمسية
جميرا الدولية للطاقة القابضة ذ.م.م 100 ك 100 شركة قابضة جميرا العالمية للطاقة ذ.م.م 100 ك 100 شركة قابضة ماي دبي ش.ذ.م.م 100 ك 100 تنقية وبيع مياه الشرب حصيان للطاقة 1 القابضة ذ.م.م 100 ك 100 شركة قابضة شعاع للطاقة 2 القابضة ذ.م.م 100 ك 100 شركة قابضة شعاع للطاقة 3 القابضة ذ.م.م 100 ك 100 شركة قابضة شركة جميرا للطاقة الدولية كابيتال
القابضة ش.ذ.م.م100 ك 100 شركة قابضة
نور للطاقة 1 القابضة ذ.م.م 100 ك 100 شركة قابضة مركز البيانات للحلول المتكاملة ذ.م.م (مورو)
100 ك 100 تأسست لتقديم خدمات بما في ذلك خدمات تكنولوجيا المعلومات والبنية التحتية وخدمات
ايواء نظم الحاسب الآلي
ديوا الرقمية ذ.م.م 100 ك 100 الاستثمار في المشاريع التجارية والصناعية وتجارة التجزئة والطاقة وإدارتها
انفرا إكس 100 ك 100 تقديم خدمات بما في ذلك خدمات تكنولوجيا المعلومات وخدمات ايواء نظم الحاسب الآلي
كك
Page 12
كيشبه تر كالت اع ك هيئ كهربا وكياي بك اشكم.ع)ع ك إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترة الستة أشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)ك101 كالتأسيسكيالعالي تك(تابع)نسبة الملكية النفعية ٪اسم المنشأة30كساتاابك ك2025كك كمغيبكا قق ك31 ديسمبر2024(مدققة) أنشطة الأعمال الرئيسية
دي اكس بي كول المنطقة الحرة 48 ك 48 تأسيس وتشغيل مشاريع تبريد المناطق وتقديم خدمات التكييف والتهوية والتبريد.
مؤسسة الإمارات ألنظمة التبريد المركزي(إمباور) ش.م.ع56 56 تقديم خدمات تبريد المناطق، وإدارة وصيانة محطات التبريدالمركزي وشبكات التوزيع ذات الصلة
امباور اف ام ش.ذ.م.م 56 56 أنظمة تكييف الهواء والتهوية والتنقية وإصالحها وصيانتها امباور انجنيرنج اند كونسلتنسي ش.ذ.م.م 56 56 خدمات الاستشارات المتعلقة بتطوير المشاريع النخلة للخدمات ش.ذ.م.م 56 56 تأسيس وتشغيل مشاريع التبريد المركزي وتقديم خدمات التكييف والتهوية والتبريد
النخلة للتبريد المركزي ش.ذ.م.م 56 56 تأسيس وتشغيل مشاريع التبريد المركزي وتقديم خدمات التكييف والتهوية والتبريد.
امباور ألنظمة الأنابيب المعزولة ش.ذ.م.م 56 56 تصنيع الأنابيب المعزولة بشكل أساسي للتبريد المركزي شعاع للطاقة 2 ش.م.خ 60 60 تقديم مجموعة كاملة من الخدمات لتوليد الكهرباء شعاع للطاقة 1 ش.م.خ 51 51 تقديم مجموعة كاملة من الخدمات لتوليد الكهرباء حصيان للطاقة المرحلة الأولى ش.م.خ 51 51 تقديم مجموعة كاملة من الخدمات لتوليد الكهرباء نور للطاقة 1 ش.م.خ 51 51 تقديم مجموعة كاملة من الخدمات لتوليد الكهرباء حصيان للمياه 1 ش.م.خ 60 ك 60 تحلية المياه بما في ذلك تجميع المياه وتعقيمها ونقلها في وصيانة وتشغيل المياه توزيع بشبكة وربطها خطوط
مشاريع إنتاج المياه
ديجيتال اكس ش.ذ.م.م 100 100 تقديم مجموعة كاملة من الخدمات لتقنية المعلومات وإدخال البيانات واستشارات الشبكات الإلكترونية
سمارت انرجي اكس ذ.م.م 100 100 تقديم مجموعة كاملة من خدمات تركيب الأنظمة الإلكترونية إلدارة مواقف السيارات وصيانتها
شعاع للطاقة 3 ش.م.خ 60 60 تقديم مجموعة كاملة من الخدمات لتوليد الكهرباء فورورد انفستمتنس ليمتد 100 100 شركة قابضة
مركز دبي المتميز لضبط الكربون 100 ك 100 استشارات هندسة مشاريع الطاقة وتجارة أنظمة التحكم في انبعاث الكربون
سكيور إكس 100 ك 100 خدمات ايواء نظم الحاسب الآلي، تصميم نظم الحاسب الآلي وأجهزة الاتصال، خدمات تصنيف وتحليل البيانات، إنشاء
البنية التحتية لتقنية المعلومات، مزودي خدمات مركزالبيانات، خدمات شبكات تقنية المعلومات.
سبيس دي 100 ك 100 إدارة وتشغيل الأقمار الصناعية وتقديم خدمات فضائية، تركيب أنظمة الاتصال السلكي والالسلكي، خدمات التتبع
والرصد للتعرف على الفضاء.
إمباور سنو ش.ذ.م.م 56 ك 56 تأسيس وتشغيل مشاريع التبريد المركزي وتقديم خدمات التكييف والتهوية والتبريد.
شركة حصيان للمياه 1 القابضة ذ.م.م 100 ك 100 شركة قابضةشركة حصيان للمياه أ القابضة ذ.م.م 100 ك 100 شركة قابضةشعاع للطاقة 4 القابضة ذ.م.م 100 ك 100 شركة قابضة
شعاع للطاقة 4 ش.م.خ 60 ك 60 إنشاء وتقديم مجموعة كاملة من الخدمات لتوليد الكهرباء شركة حصيان للمياه أ ش.م.خ 60 ك 60 إنشاء وتقديم مجموعة كاملة من الخدمات لتحلية المياه.
صندوق دبي الأخضر القابضة ش.ذ.م.م 100 ك 100 شركة قابضة
صندوق دبي الأخضر لالستثمارات ش.ذ.م.م 100 ك 100 استثمار وإدارة المشاريع التجارية والصناعية وتجارة التجزئة والطاقة
فورورد فنتشرز إس بي في القابضة المحدودة 100 ك 100 شركة قابضة
فورورد فنتشرز 1 القابضة المحدودة 100 ك 100 شركة قابضة فورورد فنتشرز 2 القابضة المحدودة 100 ك 100 شركة قابضة صندوق دبي الأخضر لالستثمارات
المحدود (1)
100 ك - استثمار وإدارة المشاريع التجارية والصناعية وتجارة التجزئة والعقارات ومشاريع الرعاية الصحية والزراعية والتعليمية ك
(1) في 24 يناير 2025، تم تأسيس صندوق دبي الأخضر لالستثمارات المحدود حيث تمتلك المجموعة 100٪ من أسهمه.
Page 13
هيئ كهربا وكياي بك اشك.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترةالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)112 ك كالسي س تكالاح ساي كالا ي ك كك
إن السياسات المحاسبية الأساسية التي تم تطبيقها من قبل المجموعة عند إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموحدة الموجزة مبينة أدناه. تم تطبيق هذه السياسات بشكل متسق على كافة الفترات التي تم عرضها، ما لم يُذكر خالف ذلك.
2-1 ك كأس سكاإلع ا ك ك
تم إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموحدة الموجزة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 وفقا للمعيار المحاسبي الدولي رقم 34
’التقارير المالية المرحلية‘.
يتم عرض هذه المعلومات المالية المرحلية الموحدة الموجزة بدرهم الإمارات العربية المتحدة (الدرهم الإماراتي)، وهو أيض ًا العملة الرسمية للمجموعة. تحدد الشركات التابعة والائتالفات المشتركة عملتها الرسمية الخاصة ويتم قياس البنود المدرجة في المعلومات المالية لهذه الشركات باستخدام تلك العملة الرسمية. تم تقريب كافة المعلومات المالية بالدرهم إلى أقرب ألف.
تتفق السياسات المحاسبية المطبقة مع السياسات المحاسبية الواردة في البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024، كما هو موضح في تلك البيانات المالية، باستثناء بعض المعايير الجديدة والتعديالت التي أصبحت سارية في الفترة الحالية (حيثما كان مالئماً). ال تتضمن هذه المعلومات المالية المرحلية الموحدة الموجزة جميع الإيضاحات من النوعية التي يتم إدراجها ُعادة في البيانات المالية الموحدة السنوية. ًوعليه، يتعين قراءة هذه المعلومات المالية المرحلية الموحدة الموجزة جنبا إلى جنب مع البيانات المالية الموحدة السنوية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
يتطلب إعداد المعلومات المالية المرحلية الموحدة الموجزة بما يتوافق مع المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية استخدام بعض التقديرات المحاسبية الهامة. كما يتطلب من الإدارة ممارسة أحكامها عند تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة. إن المجاالت التي تنطوي على درجة عالية من الأحكام أو التعقيد، أو المجاالت التي تكون فيها الافتراضات والتقديرات جوهرية بالنسبة للمعلومات المالية المرحلية الموحدة الموجزة للمجموعة متوافقة مع البيانات المالية الموحدة السنوية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
إن نتائج فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 ليست بالضرورة مؤشرا ً على النتائج المتوقعة للسنة التي ستنتهي في 31 ديسمبر 2025.
2-2 ك ك كأس سكالقي سك ك
تم إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموحدة الموجزة على أساس التكلفة التاريخية باستثناء التزامات تعويضات التقاعد والأدوات المالية المشتقة والموجودات المالية والمطلوبات المالية المٌقاسة بالقيمة العادلة، حيثما ينطبق ذلك.
2-3 ك كاستخ ا)كالتق يباتكياألحه )كك ك
عند إعداد المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة، قامت الإدارة بوضع أحكام وتقديرات وافتراضات تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة والقيمة المُعلنة للموجودات والمطلوبات والإيرادات والمصروفات.
تتم مراجعة التقديرات والافتراضات ذات الصلة بشكل مستمر. يتم الاعتراف بالتعديالت على التقديرات المحاسبية في الفترة التي يتم فيها تعديل التقديرات وفي أي فترات مستقبلية تتأثر بذلك.
عند إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة، كانت الأحكام الهامة التي اتخذتها الإدارة في تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة والمصادر الرئيسية لعدم اليقين في التقديرات هي نفسها المطبقة على البيانات المالية الموحدة السنوية كما في وللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
Page 14
هيئ كهربا وكياي بك اشك.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترةالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)12
2 ك كالسي س تكالاح ساي كالا ي ك (تابع)
2-4 ك كالاع ييبكيالتع يالتكيالتفسيباتكالج ي ةك ك ك
كالاع ييبكيالتع يالتكيالتفسيباتكالج ي ةكالص بةكيل)كيت)كتفعيلر كاع كك
يسري عدد من المعايير الجديدة للفترات السنوية التي تبدأ بعد 1 يناير 2026 ويجوز التطبيق قبل ذلك التاريخ، إال أن المجموعة لم تقم بتطبيق المعايير الجديدة أو المعدلة بشكل مبكر عند إعداد المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
سيحل المعيار رقم 18 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية "العرض والإفصاح في البيانات المالية" محل المعيار المحاسبي الدولي رقم 1 لفترات إعداد التقارير التي تبدأ في 1 يناير 2027 أو بعد ذلك التاريخ. يقدم المعيار الجديد تصنيفًا منظمًا لإليرادات والمصروفات في خمس فئات محددة، مجموعة فرعي إلزامي لألرباح التشغيلية، ومتطلبات إفصاح جديدة لمقاييس الأداء المُحددة من قبل الإدارة. تُجري المجموعة حاليًا تقييم لتأثير لهذه التغييرات على عرض بيانات الأرباح والخسائر، وبيانات التدفقات النقدية، والإفصاحات ذات الصلة.
ليس من المتوقع أن يكون للمعايير والتفسيرات المعدلة التالية تأثير جوهري على المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة:
كت بيخكالتفعيلك
تصنيف وقياس الأدوات المالية – تعديالت على المعيارين رقم 9 ورقم 7 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية. 1 يناير 2026
العقود التي تشير إلى الكهرباء المعتمدة على الطبيعة – تعديالت على المعيارين رقم 9 ورقم 7 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية. 1 يناير 2026
التحسينات السنوية للمعايير المحاسبية الدولية إلعداد التقارير المالية – المجلد 11 1 يناير 2026 المعيار رقم 19 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية - الشركات التابعة التي ال تخضع لمساءلة عامة - الإفصاحات 1 يناير 2027
بيع أو المساهمة بموجودات بين المستثمر وشركته الزميلة أو ائتالفه المشترك - تعديالت على المعيار رقم 10 من المعاير الدولية إلعداد التقارير المالية والمعيار المحاسبي الدولي رقم 28 تاريخ التطبيق
مؤجل إلى أجلغير مسمىكككك
الاع ييبكيالتع يالتكيالتفسيباتكالج ي ةك الس بي
كخاللكالفتبةكك كك
فيما يلي المعايير الجديدة أو المعدلة التي يتعين تطبيقها للفترات السنوية التي تبدأ في 1 يناير 2025، وليس لها تأثير مادي على المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة:
كت بيخكالتفعيلك
عدم إمكانية صرف إحدى العمالت – تعديالت على المعيار المحاسبي الدولي رقم 21 1 يناير 2025 ك
3 ك كإ ابةكالاخ طبكالا لي كك ك3-1 ك كعياالكالاخ طبكالا لي ككك ك
إن أنشطة المجموعة تعرضها لمجموعة متنوعة من المخاطر المالية: مخاطر السوق (بما في ذلك مخاطر العمالت ومخاطر الأسعار والتدفقات النقدية ومخاطر معدل الفائدة للقيمة العادلة)، ومخاطر الائتمان ومخاطر السيولة.
ال تتضمن المعلومات المالية المرحلية الموحدة الموجزة كافة المعلومات والإفصاحات الخاصة بإدارة المخاطر المالية المطلوبة في البيانات المالية الموحدة السنوية. وفقًا لذلك، يجب قراءة هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة جنبًا إلى جنب مع البيانات المالية الموحدة السنوية كما في 31 ديسمبر 2024. لم تكن هناك تغييرات في قسم إدارة المخاطر أو في أي سياسات إلدارة مخاطر منذ نهاية السنة السابقة.
كك
Page 15
هيئ كهربا وكياي بك اشك.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترةالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)133 ك كإ ابةكالاخ طبكالا لي ك(تابع)3-2 ك كتق يبكالقيا كالع ل كككك ك
يتم قياس جميع الموجودات والمطلوبات المالية مبدئيًا بالتكلفة، وهي القيمة العادلة للمقابل المدفوع والمستلم على التوالي. يتم الحقًا قياس هذه الموجودات والمطلوبات المالية بالتكلفة المطفأة.
إن القيمة الدفترية للموجودات المالية والمطلوبات المالية تقارب قيمتها العادلة باستثناء المشتقات التي تعتبر الأدوات المالية الوحيدة التي يتم إدراجها بالقيمة العادلة وتندرج ضمن المستوى 2 من النظام المتدرج للقيمة العادلة.ُ
لتوفير مؤشر حول موثوقية المدخالت المستخدمة في تحديد القيمة العادلة المفصح عنها في هذه المعلومات المالية المرحلية الموحدة الموجزة، قامت المجموعة بتصنيف أدواتها المالية ضمن ثالثة مستويات موضحة أدناه:
- الأسعار المدرجة ُ(غير المعدلة) في أسواق نشطة لموجودات أو مطلوبات متطابقة (المستوى 1)؛
- المدخالت بخالف الأسعار المدرجة ضمن المستوى 1 والتي يمكن مالحظتها بالنسبة للموجودات أو المطلوبات، إما بشكل مباشر (أي، كأسعار) أو بشكل غير مباشر (أي مشتقة من الأسعار) (المستوى 2)؛ و
- مدخالت للموجودات أو المطلوبات التي ال تستند إلى بيانات السوق القابلة للمالحظة (أي، مدخالت غير قابلة للمالحظة) (المستوى 3.)
4 موسمية العمليات
نظرًا للطبيعة الموسمية لعمليات المجموعة، فمن المتوقع عادة ً ارتفاع الإيرادات والأرباح التشغيلية في النصف الثاني من السنة مقارنة بالأشهر الستة الأولى. في السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024، تراكمت 44٪ من الإيرادات في النصف الأول من السنة بينما تراكم 56٪ في النصف الثاني.
5 ك كالتق بيبكحيلكالقط ع تك ك
بالنسبة لمجلس الإدارة، يتم تنظيم المجموعة حاليا في أربعة قطاعات تشغيلية رئيسية.
القطاعات التي تعدالتقارير بشأنها العمليات
هيئة كهرباء ومياه دبي تعمل المجموعة في مجال توليد ونقل وتوزيع الكهرباء وتحلية المياه ونقلها وتوزيعها على العمالء السكنيين والتجاريين والصناعيين والحكوميين في إمارة دبي.
إمباور تعمل إمباور وشركاتها التابعة على توريد خدمات التبريد المركزي وصيانة محطات التبريد المركزي وتصنيع وبيع أنابيب العزل.
منتج المياه والطاقةالمستقل
تعمل جميرا الدولية للطاقة القابضة وشركاتها التابعة على تقديم مجموعة متكاملة من الخدمات لتطوير وتشغيل وصيانة محطات الطاقة والمياه في إطار نموذج منتج الطاقة والمياه المستقل.
أخرى تشمل العمليات الأخرى للمجموعة تنقية المياه الصالحة للشرب وبيعها، وتقديم الخدمات بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات، والبنية التحتية، والشبكات وخدمات إسكان أنظمة الكمبيوتر، والاستثمار وإدارة المشروعات التجارية والصناعية وتجارة التجزئة والطاقة وتنفيذ تدابير كفاءة الطاقة في المباني.
Page 16
هيئ كهربا وكياي بك اشك.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترةالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)145 التقارير حول القطاعات(تابع)
معلومات حول القطاعات التي يتم إعداد تقارير بشأنها ومطابقة المعلومات الخاصة بالقطاعات التي يتم إعداد تقارير بشأنها مع المبالغ المدرجة في
المعلومات المالية المرحلية الموجزةالموحدة.
يتم أدناه بيان المعلومات المتعلقة بكل قطاع يتم إعداد تقرير بشأنه. يتم استخدام أرباح / (خسائر) القطاع قبل الضريبة لقياس الأداء، حيث ترى الإدارة أن هذه المعلومات هي الأكثر صلة في تقييم نتائج القطاعات المعنية بالنسبة للمنشآت الأخرى التي تعمل في نفس القطاعات.
بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد حسب القطاعديوا إمباورمنتج الطاقةالمستقل أخرى المحذوفات الإجمالي30 سبتمبر 2025
(غير مدققة)ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
موجودات القطاع
الموجودات غير المتداولة139,102,6488,976,02437,191,1205,825,499(21,474,051)169,621,240
الموجودات المتداولة16,786,7463,002,8533,326,7484,434,954(3,371,037)24,180,264
إجمالي الموجودات155,889,39411,978,87740,517,86810,260,453(24,845,088)193,801,504
مطلوبات القطاع
المطلوبات غير المتداولة47,155,0645,876,34625,670,304263,528(11,882,722)67,082,520
المطلوبات المتداولة20,407,1522,477,9874,070,9936,649,096(3,445,161)30,160,067
الرصيد الائتماني للحساب
التنظيمي المؤجل526,644----526,644
إجمالي المطلوبات والرصيدالائتماني للحساب التنظيمي
المؤجل68,088,8608,354,33329,741,2976,912,624(15,327,883)97,769,231
صافي موجودات القطاع87,800,5343,624,54410,776,5713,347,829(9,517,205)96,032,273
ديوا إمباورمنتج الطاقة
المستقل أخرى المحذوفات الإجمالي 31 ديسمبر 2024
(مدققة)ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
موجودات القطاع
الموجودات غير المتداولة138,753,3848,823,59536,358,1433,620,938(22,090,252)165,465,808
الموجودات المتداولة11,214,3942,359,4513,735,8635,030,268(3,050,476)19,289,500
إجمالي الموجودات149,967,77811,183,04640,094,0068,651,206(25,140,728)184,755,308
مطلوبات القطاع
المطلوبات غير المتداولة45,282,3265,872,99124,540,78171,793(11,936,354)63,831,537
المطلوبات المتداولة16,088,1911,936,7205,658,6095,617,697(3,732,640)25,568,577
الرصيد الائتماني للحساب
التنظيمي المؤجل367,344----367,344
إجمالي المطلوبات والرصيدالائتماني للحساب التنظيمي
المؤجل61,737,8617,809,71130,199,3905,689,490(15,668,994)89,767,458
صافي موجودات القطاع88,229,9173,373,3359,894,6162,961,716(9,471,734)94,987,850
Page 17
هيئ كهربا وكياي بك اشك.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترةالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)155 التقارير حول القطاعات(تابع) بيان
الأرباح أو الخسائر والإيرادات الشاملة الأخرى المرحلي الموجز الموحد
حسبالقطاعهيئة كهرباءومياه دبي إمباورمنتج الطاقة
المستقل أخرى المحذوفات الاجمالي لفترة التسعة أشهر
المنتهية في30 سبتمبر 2025 (غير
مدققة)ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
بيع الكهرباء16,870,065-1,975,487-(2,934,121)15,911,431
بيع المياه4,733,489---(203,765)4,529,724
تبريد المناطق-2,573,397---2,573,397
أخرى1,192,00156,478-1,477,521(822,969)1,903,031
إيرادات القطاع22,795,5552,629,8751,975,4871,477,521(3,960,855)24,917,583
تكلفة المبيعات(14,403,195)(1,566,490)(1,150,613)(835,479)2,952,733(15,003,044)
إجمالي الأرباح8,392,3601,063,385824,874642,042(1,008,122)9,914,539
مصاريف إدارية(2,211,492)(187,583)(145,599)(411,709)544,094(2,412,289)
إيرادات أخرى427,32812,137597,65851,532(298,682)789,973
عكس/(خسائر) انخفاض
القيمة الائتماني44,835--(31,438)24,07437,471
الأرباح التشغيلية6,653,031887,9391,276,933250,427(738,636)8,329,694
إيرادات التمويل101,49740,400316,850190,338(35,062)614,023
تكاليف التمويل(261,144)(171,140)(1,216,623)(40,876)450,449(1,239,334)
صافي (تكاليف) / ايرادات
التمويل(159,647)(130,740)(899,773)149,462415,387(625,311)
صافي الحركة في الرصيدالائتماني للحساب التنظيمي
المؤجل(159,300)----(159,300)
الأرباح للفترة قبل الضريبة6,334,084757,199377,160399,889(323,249)7,545,083
مصروفات ضريبة الدخل(561,405)(68,035)(49,274)(33,904)(1,224)(713,842)
الأرباح للفترة بعد الضريبة5,772,679689,164327,886365,985(324,473)6,831,241
الخسائر الشاملة الأخرىالبنود التي لن تتم إعادةتصنيفها إلى الأرباح أوالخسائرإعادة قياس التزامات
تعويضات التقاعد-(565)---(565)
البنود التي يمكن إعادةتصنيفها إلى الأرباح أوالخسائرتحوطات التدفق النقدي -مُعاد تصنيفها إلى الأرباح
أو الخسائر--(345,311)--(345,311)
تحوطات التدفق النقدي -الجزء الفعال من التغيراتفي القيمة العادلة لألدوات
المالية المشتقة(2,061)-(473,428)--(475,489)
أداة الدين بالقيمة العادلة منخالل الإيرادات الشاملةالأخرى - التغير في القيمة
العادلة-121---121
الضريبة المؤجلة ذات
الصلة-(11)46,867--46,856
الخسائر الشاملة الأخرى
للفترة(2,061)(455)(771,872)--(774,388)
إجماليالإيرادات/(الخسائر)
الشاملة للفترة5,770,618688,709(443,986)365,985(324,473)6,056,853
Page 18
هيئ كهربا وكياي بك اشك.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترةالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)165 التقارير حول القطاعات(تابع)
بيان الأرباح أو الخسائر والإيرادات الشاملة الأخرى المرحلي الموج ز
الموحد حسبالقطاع(تابع)هيئة كهرباءومياه دبي إمباورمنتج الطاقة
المستقل أخرى المحذوفات الاجمالي لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30 سبتمبر 2024 (غير مدققة) ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
بيع الكهرباء15,965,676-1,567,601-(2,490,799)15,042,478
بيع المياه4,471,322---(207,517)4,263,805
تبريد المناطق-2,439,615---2,439,615
أخرى1,553,12956,128-1,205,763(1,026,612)1,788,408
إيرادات القطاع21,990,1272,495,7431,567,6011,205,763(3,724,928)23,534,306
تكلفة المبيعات(13,580,310)(1,454,436)(1,043,142)(706,861)2,272,077(14,512,672)
إجمالي الأرباح8,409,8171,041,307524,459498,902(1,452,851)9,021,634
مصاريف إدارية(2,394,136)(177,753)(322,089)(396,527)591,193(2,699,312)
إيرادات أخرى619,3184,237311,86857,484(504,700)488,207
عكس/(خسائر)انخفاض القيمة
الائتماني46,173462-(19,245)19,01346,403
الأرباح التشغيلية6,681,172868,253514,238140,614(1,347,345)6,856,932
إيرادات التمويل166,12743,823464,999166,245(96,890)744,304
تكاليف التمويل(415,257)(192,798)(1,428,350)(29,450)544,014(1,521,841)
صافي (تكاليف)/ايرادات التمويل(249,130)(148,975)(963,351)136,795447,124(777,537)
صافي الحركة في الرصيد الائتماني
للحساب التنظيمي المؤجل(33,086)----(33,086)
أرباح/(خسائر) الفترة قبل الضريبة6,398,956719,278(449,113)277,409(900,221)6,046,309
(مصروفات)/منافع ضريبة الدخل(528,000)(64,822)36,081(29,627)14,333(572,035)
أرباح/(خسائر) الفترة بعد الضريبة5,870,956654,456(413,032)247,782(885,888)5,474,274
الايرادات الشاملة الأخرى
البنود التي لن تتم إعادة تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر
إعادة قياس التزامات تعويضات
التقاعد-1,726---1,726
البنود التي يمكن إعادة تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر
تحوطات التدفق النقدي - مُعاد
تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر--(522,616)--(522,616)
تحوطات التدفق النقدي - الجزءالفعال من التغيرات في القيمة العادلة
لألدوات المالية المشتقة--(199,251)--(199,251)
أداة الدين بالقيمة العادلة من خالل الإيرادات الشاملة الأخرى - التغير
في القيمة العادلة-1,098---1,098
مصروفات ضريبة الدخل-(99)(3,492)--(3,591)
الإيرادات /(الخسائر) الشاملة
الأخرى للفترة-2,725(725,359)--(722,634)
إجمالي الإيرادات /(الخسائر)
الشاملة للفترة5,870,956657,181(1,138,391)247,782(885,888)4,751,640
Page 19
هيئ كهربا وكياي بك اشك.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترةالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)175 التقارير حول القطاعات(تابع)معلومات أخرى حول القطاعهيئة كهرباءومياه دبي إمباورمنتج المياهوالطاقة
المستقل أخرى المحذوفات الاجمالي لفترة التسعة أشهر المنتهية
في30 سبتمبر 2025 (غير
مدققة)ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
مصروفات رأسمالية 5.144.374449,4082,259,715410,646(133,916)8,130,227
مصروفات الاستهالك والإطفاء4,125,910281,126495,012108,803(32,763)4,978,088
كهيئة كهرباءومياه دبي إمباورمنتج المياهوالطاقة
المستقل أخرى المحذوفات الاجمالي للسنة المنتهية في 31
ديسمبر 2024 (مدققة) ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
مصروفات رأسمالية5,564,046435,9995,381,336416,317(627,648)11,170,050
مصروفات الاستهالك والإطفاء5,088,797354,489598,955562,660(36,969)6,567,932
ككالمعلومات الجغرافية
تتعلق معظم إيرادات وأرباح وموجودات المجموعة بعملياتها في دبي، الإمارات العربية المتحدة.
Page 20
كيشبه تر كالت اع ك هيئ كهربا وكياي بك اشكم.ع)ع ك إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترةالستةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)ك186 الممتلكات والآالت والمعداتالأرض والمبانيموجودات حقالاستخداممحطات توليد الطاقةوتحلية المياه وتبريدالمناطقشبكات النقلوالتوزيعالمعداتوالموجوداتالأخرىالأعمال الرأسماليةقيد الإنجاز الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
صافي القيمة الدفترية الافتتاحية (مدققة)39,243,69630,71751,197,24951,368,584775,50113,301,402155,917,149
الاضافات1,34130,536196,385290,07444,47210,600,02911,162,837
التحويالت220,746-4,974,0273,169,689114,496(8,478,958)-
المحول إلى الموجودات غير ملموسة (راجع الايضاح7)-----(55,902)(55,902)
خسائر انخفاض القيمة-----(919)(919)
تحويل إلى عقارات استثمارية (راجع الايضاح11)-----(32,370)(32,370)
تعديل موجودات حق الاستخدام-(575)----(575)
شطب (راجع إيضاح (و) أدناه)--(1,488,798)---(1,488,798)
الاستبعادات، صافي(758,653)-(6,989)(3)(922)-(766,567)
مصرفات الاستهالك(384,071)(18,157)(2,975,909)(2,816,601)(288,411)-(6,483,149)
صافي القيمة الدفترية الختامية (مدققة)38,323,05942,52151,895,96552,011,743645,13615,333,282158,251,706
في 31 ديسمبر 2024
التكلفة43,440,279116,41278,254,82785,039,7093,710,90115,333,282225,895,410
الاستهالك المتراكم(5,117,220)(73,891)(26,358,862)(33,027,966)(3,065,765)-(67,643,704)
صافي القيمة الدفترية (مدققة)38,323,05942,52151,895,96552,011,743645,13615,333,282158,251,706
الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2025
صافي القيمة الدفترية الافتتاحية (مدققة) 38,323,059 ك ك 42,521 ك ك 51,895,965 ك ك 52,011,743 ك ك 645,136 ك ك 15,333,282 ك ك 158,251,706 ك الاضافات 44,287 ك ك 23,032 ك ك 5,460 ك ك 193,526 ك ك 90,042 ك ك 7,505,505 ك ك 7,861,852 ك التحويالت 281,142 ك ك - ك ك 4,371,905 ك ك 1,854,468 ك ك 206,096 ك ك (6,713,611) ك ك - ك
التحويالت إلى موجودات غير ملموسة (راجع الايضاح 7) - ك ك - ك ك - ك ك - ك ك (73,247) ك ك (43,484) ك ك (116,731) ك تحويل إلى عقارات استثمارية (راجع الايضاح 11) - ك - ك - ك - ك - ك (33,408) ك (33,408)
الاستبعادات - صافي - ك ك - ك ك - ك ك - ك ك (2,266) ك ك - ك ك (2,266) ك
مصرفات الاستهالك (291,504) ك ك (16,056) ك ك (2,233,084) ك ك (2,175,248) ك ك (180,526) ك ك - ك ك (4,896,418) ك صافي القيمة الدفترية الختامية 38,356,984 ك ك 49,497 ك ك 54,040,246 ك ك 51,884,489 ك ك 685,235 ك ك 16,048,284 ك ك 161,064,735 ك في 30 سبتمبر 2025 ك ك ك ك ك ك ك ك ك ك ك ك ك
التكلفة 43,765,626 ك ك 139,064 ك ك 82,424,188 ك ك 87,087,703 ك ك 3,903,452 ك ك 16,048,284 ك ك 233,368,317 ك الاستهالك المتراكم (5,408,642) ك ك (89,567) ك ك (28,383,942) ك ك (35,203,214) ك ك (3,218,217) ك ك - ك ك (72,303,582) ك صافي القيمة الدفترية (غير مدققة) 38,356,984 ك ك 49,497 ك ك 54,040,246 ك ك 51,884,489 ك ك 685,235 ك ك 16,048,284 ك ك 161,064,735 ك
Page 21
هيئ كهربا وكياي بك اشكم.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك ك إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترةالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)196 الممتلكات والآالت والمعدات(تابع)
(أ) دخلت المجموعة في عملية مشتركة مرتبطة بمؤسسة شبكة الإمارات الوطنية للكهرباء. بلغت حصة المجموعة من القيمة الدفترية لموجودات مؤسسة شبكة الإمارات الوطنية للكهرباء كما في 30 سبتمبر 2025 ما قيمته 87 مليون درهم (31
ديسمبر2024:93مليون درهم)، وهي مدرجة ضمن شبكات النقل والتوزيع.
(ب) خالل 2008، تم نقل كافة قطع الأراضي المستغلة حاليا ً من قبل الهيئة إلى الهيئة بموجب مرسوم صادر عن صاحب السمو حاكم دبي. وعليه، قامت الهيئة برسملة هذه الأراضي على أساس التقييمات (أي التقييمات بناء ً على حدود الاستخدام) التي تم الحصول عليها من دائرة الأراضي والأمالك بحكومة دبي والتي تعتبر التكلفة المُعتبرة وتم التعامل معها كمساهمة رأسمالية من قبل حكومة دبي.
وفقا للتعميم الصادر عن دائرة المالية بحكومة دبي، اعتبارا من 10 مارس 2022، سيتم النظر في سياسة الأراضي الجديدة فيما يتعلق بمنح الحكومة لألراضي في إمارة دبي وتخصيصها من قبل حكومة دبي إلى الهيئة بقيمة إيجارية قدرها 1 درهم لكل قطعة أرض سنويا لمدة 30 عاماً. تطبق هذه السياسة على جميع الأراضي المستقبلية التي سيتم منحها من قبل الحكومة وتخصيصها للهيئة، ولكن ليس على الأراضي الحالية التي تخضع للوائح لحالية. تقوم دائرة المالية بحكومة دبي والهيئة بالتنسيق التخاذ كافة الإجراءات والتدابير الالزمة إلصدار مرسوم يضفي الطابع الرسمي على السياسة المقترحة لجميع الأراضي مستقبالً.
يتم مبدئيا ً قياس الأرض المستلمة من طرف آخر دون مقابل بالقيمة العادلة. يرتكز التقييم على التقييم المستلم من دائرة الأراضي والأمالك بحكومة دبي والذي يعتبر التكلفة المفترضة وال يتم احتساب استهالك لها.
كما في 31 ديسمبر 2024، يتعلق الاستبعاد بصافي تأثير بعض قطع الأراضي التي قامت حكومة دبي باستعادتها أو استبدالها.
(ج) تبلغ القيمة الدفترية للممتلكات والآالت والمعدات المرهونة كضمان للقروض 36.206 مليون درهم (31
ديسمبر2024:34.604مليون درهم) (راجع إيضاح 20.)
(د) تشتمل الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز بشكل رئيسي على أعمال تشييد محطات توليد كهرباء إضافية ومحطات تحلية المياه وشبكات النقل والتوزيع، ومحطات التبريد.
(ه) تمثل موجودات حق الاستخدام بصورة رئيسية مركبات ومعدات أخرى كما في تاريخ التقرير.
(و) خالل السنوات السابقة، تسببت عاصفة ممطرة وعاصفة هوائية في إلحاق أضرار ببعض شركات منتجي المياه والطاقة المستقلين، وخاصة محطات الطاقة الشمسية. قامت الإدارة بتقييم الأضرار وأثرها المالي على المجموعة وبالتالي شطب الموجودات المتضررة. يتم تسجيل استعادة الموجودات ضمن الأعمال الرأسمالية قيد الانجاز. يتم تغطية الأضرار المتكبدة بشكل رئيسي من قبل شركات التأمين التابعة لشركات منتجي المياه والطاقة المستقلين. عالوة على ذلك، كان يحق لشركات منتجي المياه والطاقة المستقلين ًأيضا المطالبة عن تعويضات مقابل توقف الأعمال والتي تم عرضها في الأرباح أو الخسائر.
(ز) يتم تخصيص الاستهالك على النحو الموضح أدناه:لفترة التسعة أشهر المنتهيةفي 30 سبتمبر
20252024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(غير مدققة)
تكلفة المبيعات
- مصروفات توليد الكهرباء وتحلية المياه (راجع إيضاح 28-1)2,340,8442,377,872
- مصروفات النقل والتوزيع (راجع إيضاح 28-2)2,381,3432,291,435
مصروفات إدارية (راجع إيضاح29)174,231197,873
4,896,4184,867,180
Page 22
هيئ كهربا وكياي بك اشكم.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك ك إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترةالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)207 الموجودات غير الملموسةبرامج حاسب آلي أخرى الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهم
السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
صافي القيمة الدفترية الافتتاحية (مدققة)122,385339,982462,367
الإضافات7,213-7,213
التحويل من الممتلكات والآالت والمعدات (راجع إيضاح6)55,902-55,902
الإطفاء(72,626)(12,157)(84,783)
صافي القيمة الدفترية الختامية (مدققة)112,874327,825440,699
في 31 ديسمبر 2024
التكلفة689,596364,6961,054,292
الإطفاء المتراكم(576,722)(36,871)(613,593)
صافي القيمة الدفترية (مدققة)112,874327,825440,699
برامج حاسب آلي أخرى الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهم
الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2025
صافي القيمة الدفترية الافتتاحية (مدققة)112,874327,825440,699
الإضافات12,590230,099242,689
التحويل من الممتلكات والآالت والمعدات (راجع إيضاح6)116,731-116,731
الإطفاء (راجع الإيضاحين 28-1 و29)(67,982)(9,117)(77,099)
صافي القيمة الدفترية الختامية (غير مدققة)174,213548,807723,020
في 30 سبتمبر 2025
التكلفة818,917594,7951,413,712
الإطفاء المتراكم(644,704)(45,988)(690,692)
صافي القيمة الدفترية (غير مدققة)174,213548,807723,020
خالل الفترة الحالية، تم إدراج مصروفات الإطفاء البالغة 77 مليون درهم (
لفترة التسعة أشهرالمنتهية في30سبتمبر2024:60
مليون درهم) ضمن تكلفة المبيعات والمصروفات الإدارية (راجع الإيضاحين رقم 28-1 و29.)
Page 23
هيئ كهربا وكياي بك اشكم.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك ك إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترةالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)218 الاستثمارات المحتسبة وفقا ً لطريقة حقوق الملكية
تمتلك المنشآت المدرجة أدناه رأس مال يتألف فقط من أسهم عادية تمتلكها المجموعة.
اسم المنشأةبلدالتأسيسنسبة الملكيةالفعلية القيمة الدفترية30سبتمبر202531ديسمبر202430 سبتمبر202531 ديسمبر20241٪ 1٪ ألف درهم(غير مدققة)ألف درهم(مدققة)
يوتليتيز مانجمنت كومباني ش.ذ.م.م الإمارات-50-490
شركة الاتحاد لحلول الطاقة الذكية ذ.م.م الإمارات-50-150
-640
تم خالل الفترة الحالية تصفية المنشآت الواردة أعاله.
يتم احتساب كافة الائتالفات المشتركة باستخدام طريقة حقوق الملكية، وهي غير مادية في حالتها الفردية بالنسبة للمجموعة.
9 الأدوات المالية المشتقة
تتعرض المجموعة لتحركات أسعار الفائدة على القروض المختلفة المستحقة بين 2025 و 2057 . أبرمت بعض الشركات التابعة للمجموعة مجموعة من عقود مقايضة أسعار الفائدة لمدة القروض للحد من مخاطر التغير في أسعار الفائدة المستقبلية. تم تصنيف عقود مقايضة أسعار الفائدة هذه كتحوطات للتدفقات النقدية وتم تقييمها على أنها فعالة للغاية. تم إدراج خسائر غير محققة بمبلغ 475 مليون درهم
(فترةالتسعةأشهرالمنتهية في30سبتمبر2024:خسائرغير محققةبمبلغ199مليون درهم) المتعلقة
بأدوات التحوط هذه في الإيرادات الشاملة الأخرى. بلغت تحوطات التدفقات النقدية المُعاد تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر خالل الفترة 345 مليون درهم
(فترةالتسعةأشهرالمنتهية في30سبتمبر2024:523مليون درهم).
توضح الجداول أدناه ملخص للبنود الخاضعة للتحوط وأدوات التحوط وقيمها العادلة. تشير القيم الاسمية إلى المبلغ القائم في تاريخ التقرير.
وصف البند الخاضع للتحوط أداة التحوط القيمة الاسمية القيمة العادلة
الموجبةالقيمة العادلةالسالبة
ألف درهمألف درهمألف درهم
30 سبتمبر 2025 (غير مدققة):
دفعات الفائدة على قروض ذات معدل متغير مقايضة أسعار الفائدة32,763,3681,344,31162,072
31 ديسمبر 2024 (مدققة):
دفعات الفائدة على قروض ذات معدل متغير مقايضة أسعار الفائدة24,905,7582,097,3126,393
Page 24
هيئ كهربا وكياي بك اشكم.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك ك إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترةالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)229 الأدوات المالية المشتقة(تابع)
يعرض الجدول التالي الموجودات والمطلوبات المالية المشتقة لدى المجموعة والتي تم قياسها بالقيمة العادلة:
المستوى 1 المستوى 2 المستوى 3 الإجمالي
30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم الموجودات المٌقاسة بالقيمة العادلة
الأدوات المالية المشتقة (استحقاق غير متداول)-1,067,604-1,067,604
الأدوات المالية المشتقة (استحقاق متداول)-276,707-276,707
المطلوبات المٌقاسة بالقيمة العادلة
الأدوات المالية المشتقة (استحقاق غير متداول)26,99026,990
الأدوات المالية المشتقة (استحقاق متداول)35,08235,082
31 ديسمبر 2024 (مدققة)الموجودات المٌقاسة بالقيمة العادلة
الأدوات المالية المشتقة (استحقاق غير متداول)-1,719,527-1,719,527
الأدوات المالية المشتقة (استحقاق متداول)-377,785-377,785
المطلوبات المٌقاسة بالقيمة العادلة
الأدوات المالية المشتقة (استحقاق غير متداول)-6,217-6,217
الأدوات المالية المشتقة (استحقاق متداول)-176-176
تم قياس عقود مقايضة أسعار الفائدة بشكل أساسي باستخدام التقييمات المقدمة من قبل المؤسسات المالية بناء ً على أسعار الصرف الفورية الملحوظة ومنحنيات العائد لعقود المقايضة ذات الصلة وتم تصنيفها في المستوى 2 من النظام المتدرج للقيمة العادلة.
10 الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الإيرادات الشاملة الأخرى30 سبتمبر202531 ديسمبر2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
في بداية الفترة/السنة55,70954,153
الفائدة المتكبدة3,122643
الفائدة المُستلمة(2,295)-
تعديل القيمة العادلة خالل الفترة/السنة121913
في نهاية الفترة/ السنة56,65755,709
تتعلق الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الإيرادات الشاملة الأخرى باستثمار في شهادات رأس المال من الشق 1 ("السندات") الصادرة بقيمتها الاسمية. تُدرج السندات كأدوات دائمة وتحمل فائدة غير تراكمية بمعدل 6٪ سنوي ًا تُستحق كل ستة أشهر وفق ًا لتقدير الجهة المُصدرة. قامت المجموعة بتصنيفها كموجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الإيرادات الشاملة الأخرى بموجب المعيار رقم 9 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية حيث إن السندات غير محتفظ بها للمتاجرة.
خالل الفترة الحالية، بلغت الأرباح المعترف بها في الإيرادات الشاملة الأخرى 1. 0 مليون درهم
(30سبتمبر2024: 1.1مليون درهم).
Page 25
هيئ كهربا وكياي بك اشكم.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك ك إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترةالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)2311 العقارات الاستثمارية30 سبتمبر202531 ديسمبر2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
عقار استثماري172.538118,015
فيما يلي الحركة في العقارالاستثماري30 سبتمبر202531 ديسمبر2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
في بداية الفترة/ السنة118,01585,645
إضافات25,686-
تحويالت من الممتلكات والآالت والمعدات (راجع إيضاح6)33,408
32,370
الاستهالك (راجع إيضاح29)(4,571)-
في نهاية الفترة/ السنة172,538118,015
بدأت الشركة التابعة للمجموعة في إنشاء مشروع مقرها الرئيسي في 2021. يتكون المشروع من برجين (برج سكني وبرج مكاتب) مع مناطق مشتركة ومتاجر للبيع بالتجزئة. تمثل الإضافات والتحويالت خالل الفترة بصورة رئيسية تكاليف بناء الطوابق المؤجرة من برج المكاتب. التحويل من الممتلكات والمعدات هو عملية غير نقدية.
12 موجودات أخرى30 سبتمبر202531 ديسمبر2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)مبالغ مدفوعة مقدما ً للموردين 1,635,652 1,560,063ً
مصروفات مدفوعة مقدما177,527127,469
1,813,1791,687,532
ناقصاً: الجزء غير المتداول(1,148,635)(1,283,505)
الجزء المتداول664,544404,027
Page 26
هيئ كهربا وكياي بك اشكم.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك ك إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترةالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)2413 الموجودات المالية13-1
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر 30 سبتمبر
202531 ديسمبر2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
الاستثمار في أدوات حقوق الملكية338,464206,017
الاستثمار في أدوات الدين50,73225,466
389,196231,483
ناقصاً: استحقاق غير متداول(338,464)(206,017)
استحقاق متداول50,73225,466
13-2
الموجودات المالية الأخرى بالتكلفة المطفأة 30 سبتمبر
202531 ديسمبر2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
الصكوك الوطنية وسندات صكوك في دولة الإمارات العربية المتحدة1,864,9781,583,012
الاستثمار في أدوات الدين1,251,3221,296,834
ذمم مدينة أخرى3,661,4294,569,949
ناقصاً: مخصص انخفاض القيمة(144,778)(143,546)
6,632,9517,306,249
ناقصاً: الاستحقاق غير المتداول(3,314,900)(3,179,039)
الاستحقاق المتداول3,318,0514,127,210
تشتمل الموجودات المالية الأخرى بالتكلفة المطفأة على استثمارات في الصكوك الوطنية بدولة الإمارات العربية المتحدة وسندات الصكوك بقيمة 1.865 مليون درهم
(31ديسمبر2024:1.583مليون درهم)، والتي تستحق حتى 12 شهرا ً من تاريخ
الشراء. تحمل الصكوك الوطنية بدولة الإمارات العربية المتحدة فائدة بمعدل يتراوح من 5.3٪ إلى 8.5٪ ًسنويا (31
ديسمبر2024: 7.4٪إلى6٪ سنوياً).
كما في 30 سبتمبر 2025، لم تتعرض قيمة الاستثمار في أدوات الدين والذمم المدينة الأخرى البالغة 4.913 مليون درهم (31
ديسمبر2024:5.867
مليون درهم) النخفاض باستثناء مبلغ 145 مليون درهم (31
ديسمبر2024:144مليون
درهم). إن القيمة الدفترية للذمم المدينة الأخرى للمجموعة مقومة بشكل أساسي بالدرهم وتقارب قيمتها العادلة.
تشمل الذمم المدينة الأخرى بصورة أساسية الموجودات المالية بموجب التفسير رقم 12 الصادر عن لجنة تفسيرات المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية، ورسوم الإسكان والصرف الصحي مستحقة القبض نيابة عن طرف ذي عالقة، والفوائد مستحقة القبض على ودائع مصرفية.
Page 27
هيئ كهربا وكياي بك اشكم.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك ك إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترةالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)2514 ضريبة الدخلمكونات ضريبة الدخل
فيما يلي مكونات ضريبة الدخل للفترة:
لفترة التسعة أشهرالمنتهية في 30 سبتمبر
20252024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(غير مدققة)
مصروفات الضريبة الحالية700,186666,063
مصروفات/ (تخفيض) الضريبة المؤجلة13,656(94,028)
713,842572,035
يتم الاعتراف بمصروف ضريبة الدخل بالقيمة التي يتم تحديدها من خالل ضرب الربح قبل الضريبة لفترة إعداد التقاريرً المرحلية في أفضل تقدير لإلدارة للمتوسط المرجح لمعدل ضريبة الدخل السنوي المتوقع للسنة المالية بالكامل، والمعدل وفقا للتأثير الضريبي لبعض البنود المعترف بها بالكامل في الفترة المرحلية. ولذلك، قد يختلف معدل الضريبة الفعلي في المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة عن تقدير الإدارة لمعدل الضريبة الفعلي للبيانات المالية الموحدة السنوية.
المطابقة بين مصروف الضريبة والأرباح أو الخسائر مضروبة في المعدل الضريبي المطبق
إن معدل ضريبة الدخل المطبق على دخل المجموعة هو 9٪(لفترة التسعة أشهرالمنتهية في30سبتمبر2024: 9٪) بدولة
الإمارات العربية المتحدة. إن المطابقة بين الرسوم الضريبية المتوقعة والفعلية مبينة أدناه:
لفترة التسعة أشهرالمنتهية في 30 سبتمبر
20252024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(غير مدققة)
الربح قبل الضريبة 7.545.083 6.046.309
الضريبة على الربح قبل الضريبة بمعدل الضريبة على الشركات البالغ 9٪679,057544,168
عكس أصل الضريبة المؤجلة المعترف به في سنة سابقة17.324-
الفرق الدائم الناتج عن مصروفات غير مسموح بها7.71033,057
الضريبة المؤجلة غير المعترف بها على خسائر شركة تابعة 1.091 3,102ً
الاعتراف بالفروق المؤقتة القابلة للخصم غير المتعرف بها سابقا-(7,719)
أخرى8.660(573)
مصروف ضريبة الدخل713,842572.035
إن معدل الضريبة الفعلي الموحد للمجموعة فيما يتعلق بفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 كان 46.9٪ (
لفترةالتسعة أشهرالمنتهية في30سبتمبر2024:46.9٪).
Page 28
هيئ كهربا وكياي بك اشكم.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك ك إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترةالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)2614 ضريبة الدخل(تابع)الضرائب المؤجلة التي يتم تحليلها حسب نوع الفرق المؤقت
تؤدي الفروقات بين المعايير المحاسبية الدولية إلعداد التقارير المالية والقوانين الضريبية النظامية في دولة الإمارات العربية المتحدة إلى فروقات مؤقتة بين القيمة الدفترية للموجودات والمطلوبات ألغراض إعداد التقارير المالية وأوعيتها الضريبية. لم يكن التأثير الضريبي للحركات في هذه الفروقات المؤقتة ماديا ً بالنسبة للمعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
خالل الفترة الحالية، تم الاعتراف بالمزيد من تخفيض/موجودات ضريبة الدخل المؤجلة والمصروفات/الالتزامات الضريبية المؤجلة والتي تتعلق بما يلي:
- تم عكس أصل ضريبي مؤجل بقيمة 1 مليون درهم يتعلق بالتأثير الضريبي للتعديالت التي يتم إجراؤها في المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة الناتجة عن الفروقات المؤقتة في القيم الدفترية للممتلكات والآالت والمعدات ًمقارنة بالوعاء الضريبي للشركات التابعة؛ ال تمثل ًجزءا من نفس المجموعة الضريبية. تم الاعتراف بذلك في الأرباح أو الخسائر في المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
- تم عكس أصل ضريبي مؤجل بقيمة 17 مليون درهم في بعض الشركات التابعة. تم الاعتراف بموجودات الضريبة المؤجلة في السجالت المستقلة لتلك الشركات التابعة مع التوقع بالتحقيق والتأكيد بما ال يدع مجاال ً للشك أن الإيرادات الخاضعة للضريبة المستقبلية سوف تكون كافية بما يسمح بتحقيق منافع الخسارة. تم الاعتراف بذلك في الأرباح أو الخسائر في المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
- تم تكوين أصل ضريبي مؤجل بقيمة 5 مليون درهم في إحدى الشركات التابعة. يتم الاعتراف بهذا الأصل في السجالت المحاسبية المنفصلة للشركة التابعة، مع توقع تحقيقه وضمانه، بما ال يدع مجاال ً للشك، بأن الدخل الخاضع للضريبة ًمستقبال سيكون كافيا ً لتعويض الخسارة. تم الاعتراف بهذا الأصل في بيان الأرباح أو الخسائر في المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
- تخفيض ضريبي مؤجل بقيمة 47 مليون درهم يتعلق بالتغيرات في القيمة العادلة لألدوات المالية المشتقة التي تم الاعتراف بها في الإيرادات الشاملة الأخرى في المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
15 المخزون30 سبتمبر202531 ديسمبر2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
مواد استهالكية وأخرى742,815834,708
ناقصاً: مخصص المخزون(255,340)(239,133)
487,475595,575
الوقود940,840964,115
1,428,3151,559,690
15-1 الحركة في مخصص المخزون30 سبتمبر202531 ديسمبر2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
في بداية الفترة/ السنة239,133228,424
المحمل للفترة/ السنة16,20710,709
في نهاية الفترة/ السنة255,340239,133
خالل الفترة الحالية، يتم إدراج مخصص للمخزون بمبلغ 16 مليون درهم (
لفترة التسعة أشهرالمنتهية في30سبتمبر2024:1
مليون درهم) ضمن تكلفة المبيعات والمصروفات الإدارية.
Page 29
هيئ كهربا وكياي بك اشكم.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك ك إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترةالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)2716 الذمم المدينة التجارية30 سبتمبر202531 ديسمبر2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
الذمم المدينة التجارية3,556,4522,341,826
الإيرادات المستحقة1,885,8101,281,482
ناقصاً: مخصص انخفاض قيمة الذمم المدينة(472,588)(515,936)
الذمم المدينة التجارية والإيرادات المستحقة – صافي4,969,6743,107,372
ناقصاً: الاستحقاق غير المتداول(76,214)(3,550)
الاستحقاق المتداول----------------------------
4,893,4603,103,822
16-1 فيما يلي الحركة في مخصص انخفاض قيمة الذمم المدينة:
30 سبتمبر202531 ديسمبر2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
في بداية الفترة/ السنة515,936614,312
الشطب خالل الفترة/ السنة-(440)
العكس للفترة/للسنة (راجع إيضاح30)(43,348)(97,936)
في نهاية الفترة/ السنة472,588515,936
إن القيمة الدفترية للذمم المدينة التجارية لدى المجموعة مقومة بشكل أساسي بالدرهم الإماراتي وتقارب قيمتها العادلة. لم تكن هناك تغيرات في افتراضات نموذج خسائر الائتمان المتوقعة خالل الفترة.
17 ودائع ألجل30 سبتمبر202531 ديسمبر2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
ودائع ألجل لدى البنوك5,677,4343,595,524
ناقصاً: مخصص انخفاض قيمة ودائع ألجل(13,892)(9,247)
5,663,5423,586,277
ناقصاً: الاستحقاق غير المتداول(1,461,856)-
الاستحقاق المتداول4,201,6863,586,277
تحمل الودائع ألجل البالغة 5.677 مليون درهم (31
ديسمبر2024:3.596مليون درهم) فائدة تتراوح من 75.1٪ إلى92.4٪ سنوي ًا(31ديسمبر2024: فائدة تتراوح من:75.1٪إلى85.5٪سنوياً).
تم الاحتفاظ بودائع ألجل بقيمة 3.132 مليون درهم (31
ديسمبر2024:2.960مليوندرهم) كرهن مقابل قروض إحدى
الشركات التابعة (راجع الإيضاح 20).
خالل الفترة الحالية، تم الاعتراف بمخصص النخفاض قيمة ودائع ألجل بمبلغ 6.4 مليون درهم ( لفترة التسعة أشهر المنتهية في
30سبتمبر2024
: ال شيء) في بيان الأرباح أو الخسائر والإيرادات الشاملة الأخرى المرحلي الموجز الموحد (راجع إيضاح 30.)
Page 30
هيئ كهربا وكياي بك اشكم.ع)ع كيشبه تر كالت اع ك ك إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة (تابع)
لفترةالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)2818 النقد وما يعادله30 سبتمبر202531 ديسمبر2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
حسابات جارية وتحت الطلب5,847,6394,562,831
ودائع قصيرة الأجل3,497,3811,541,867
النقد في الصندوق1,749525
9,346,7696,105,223
يشتمل النقد وما يعادله على مبلغ 1.549 مليون درهم (31
ديسمبر2024:1.193مليون درهم) بعمالت أجنبية. إن معظم
هذه الأرصدة مقومة بالدوالر الأمريكي. يتم الاحتفاظ بهذه الأرصدة لتسوية الالتزامات الحالية والمتوقعة المقومة بعمالت أجنبية.
يشتمل النقد وما يعادله أيض ًا على مبلغ 2.339 مليون درهم (31
ديسمبر2024:1.717مليون درهم) من النقد المحصّل من
قبل البنوك المحلية وجهات التحصيل الحكومية نيابة عن المجموعة.
18-1 النقد وما يعادله لغرض بيان التدفقات النقدية
لغرض بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد، يتألف النقد وما يعادله مما يلي:
30 سبتمبر202531 ديسمبر2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
النقد وما يعادله9,346,7696,105,223
سحوبات مصرفية على المكشوف (راجع إيضاح20)(805,651)(731,594)
النقد وما يعادله لغرض بيان التدفقات النقدية8,541,1185,373,629
19 ك كحقيقكالالهي(أ)رأس المال
في سنوات سابقة، تم تحويل مبلغ 500 مليون درهم من حساب مساهمة رأس المال إلى حساب رأس المال. كان مجلس إدارة الهيئة قد وافق على تقسيم رأس المال إلى 50 مليار سهم بقيمة 01.0 درهم لكل سهم. تتساوى جميع أسهم الهيئة فيما بينها من كافة الجوانب. وبالتالي، يتكون رأس مال الهيئة من رأس مال مصرح به ومدفوع بقيمة 500 مليون درهم كما في 30 سبتمبر 2025.
(ب)المساهمة في رأس المال
يمثل هذا الحساب المبالغ التي ساهمت بها حكومة دبي (العينية والنقدية) بصفتها مالك المجموعة منذ تأسيس المجموعة.
(ج)الاحتياطي القانوني
بمقتضى القانون المُطبق والنظام الأساسي للهيئة وبعض الشركات التابعة، يتم تحويل 5٪ من صافي أرباح كل فترة إلى الاحتياطي القانوني. يجوز إيقاف هذه التحويالت إلى الاحتياطيات عندما يبلغ الاحتياطي القانوني نصف رأس المال. هذا الاحتياطي غير قابل للتوزيع باستثناء ما نص عليه القانون. بلغ الاحتياطي القانوني للهيئة بالفعل الحد المقرر وهو 50،٪ وبالتالي، لم يتم إجراء أي تحويالت أخرى إلى الاحتياطي القانوني.
ك