بيانات مالية للربع الأول من عام 2025 DFM
Document23 pages, text from the fileOpen DFM’s file
Page 1
شركة سوق دبي املالي (ش.م.ع)
تقريراملراجعة واملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترةالثالثة أشهراملنتهية في31مارس 2025
Page 2
شركة سوق دبياملالي (ش.م.ع)رقم الصفحة جدول املحتويات
1 تقريراملراجعة حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة 2 بيان املركزاملالي املوجزاملرحلي املوحد
3 بيان الدخلاملوجزاملرحلي املوحد مدقق) (غير
4 بيان الدخلالشاملاملوجزاملرحلي املوحد مدقق) (غير 5 بيان التغيرات فيحقوق امللكية املوجزاملرحلي املوحد 6 بيان التدفقات النقدية املوجزاملرحلي املوحد مدقق) (غير 7-21 إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة
Page 3
ديلويت آند توش (الشرق الأوسط)بناية 2، الطابق 3إعمار سكويرداون تاون دبيص.ب: 4254دبيالإمارات العربية المتحدةهاتف: 8888 376 4 (0) 971+فاكس: 8899 376 4 (0) 971+www.deloitte.comAugust 17th, 2016
تقريراملراجعةحول املعلومات املاليةاملرحلية املوجزة املوحدة إلىالسادةأعضاء مجلس الإدارة
شركةسوق دبي املالي (ش.م.ع)دبيالإماراتالعربيةاملتحدةمقدمة
لقدقمنا بمراجعة بيان املركز املالي املوجز املرحلي املوحد املرفقلسوقدبياملالي(ش.م.ع)("الشركة") وشركاتها التابعة (يشار إليهم مجتمعين باسم "املجموعة") كما في31مارس2025،والبياناتاملرحلية املوجزةاملوحدةذاتالصلةللدخلوالدخلالشاملوالتغيراتفيحقوقامللكيةوالتدفقاتالنقديةلفترةالثالثةأشهر
املنتهية بذلك التاريخ. إن الإدارة تعتبر مسؤولة عن إعداد وعرض هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة وفقا للمعيار املحاسبي الدولي رقم 34 -إعدادالتقاريراملالية
املرحلية. إن مسؤوليتنا تتمثل في إبداء استنتاج حولهذه املعلوماتاملالية املرحلية املوجزة املوحدة بناء على عمليةاملراجعةالتي قمنابها.
نطاق املراجعة
لقد أجرينا مراجعتنا وفقا للمعيار الدولي ملهام املراجعة رقم 2410، "مراجعة
املعلوماتاملاليةاملرحليةاملنفذةمنقبلمدققالحساباتاملستقلللمنشأة."
تنطوي عملية مراجعة املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة على توجيه الاستفسارات في املقام الأول من املوظفين املسؤولين عن الأمور املالية واملحاسبية وكذلك تطبيق الإجراءات التحليلية وإجراءات املراجعة الأخرى. إن نطاق عملية املراجعة يعتبر في الأساس نطاقا محدودا مقارنة بنطاق عملية التدقيق املنجزة وفقا ملعايير التدقيق الدولية، وبالتالي فإن نطاق عملية املراجعة ال يمكّننا من الحصول على تأكيد ٍ بأننا سوف نكون على دراية ٍ بكافة الأمور الهامة التي قد يتم تحديدها خالل عملية التدقيق. وبناء على ذلك، فإننا ال نبدي رأيا تدقيقيا.
الاستنتاج
استنادا إلى مراجعتنا، لميلفتانتباهنا ما يجعلنانعتقد بأناملعلومات املاليةاملرحلية املوجزة املوحدة املرفقةلميتمإعدادها، من كافةالنواحيالجوهرية،وفقا للمعيار املحاسبي الدولي رقم34.
ديلويت آندتوش(الشرق الأوسط)فراسعنبتاويرقم القيد54821 مايو 2025دبيالإمارات العربية املتحدة
Page 4
شركةسوق دȌي املاڲʏ (ع.م.ش) ٢
بيان املركزاملاڲʏ املوجزاملرحڴʏ املوحد كماࡩʏ٣١ مارس٢٠٢٥
إيضاحات ٣١ مارس٢٠٢٥ ٣١ دʇسمف٢٠٢٤ ) (مدققغ؈ف ) (مدقق
ألفدرɸم ألفدرɸماملوجوداتاملوجوداتغ؈فاملتداولةالشɺرة ٦ ٢٬٨٧٨٬٨٧٤ ٢٬٨٧٨٬٨٧٤
موجودات ملموسة غ؈ف أخرى ٦ ١٬٧٩٣٬٥٣١ ١٬٨٠٧٬٦٥٣ ممتلɢاتومعدات ٤٠٬٨٩٨ ٤٢٬٢٤٧
عقاري اسȘثمار ٦ (أ) ٢٨٨٬٤٦١ ٢٨٨٬٤٦١
موجوداتمالية مقاسة بالقيمة العادلة منخلال الدخلالشاملالآخر ٧ ١٬٢٧٦٬٤٣١ ١٬٢٣٠٬٦٣٢ اسȘثماراتبالتɢلفةاملطفأة ٨ ٢٨٩٬٤٣٥ ٢٩٧٬٠٨٢
مجموع املوجوداتغ؈فاملتداولة ٦٬٥٦٧٬٦٣٠ ٦٬٥٤٤٬٩٤٩ املوجوداتاملتداولة
مصارʈف مدفوعةًمقدما وذمم مدينةأخرى ١١ ٣٤٧٬٢٥٧ ٢٧٥٬٥٤٧ وداǿع اسȘثمارʈة ٩ ٣٬٣٥٠٬٦٢٢ ٣٬٤٢٥٬٦٢٢
النقد وما ʇعادلھ ١٢ ٧٨٢٬٧٦١ ٢٦٨٬٢٣٣
مجموع املوجوداتاملتداولة ٤٬٤٨٠٬٦٤٠ ٣٬٩٦٩٬٤٠٢ مجموعاملوجودات ١١٬٠٤٨٬٢٧٠ ١٠٬٥١٤٬٣٥١ حقوقامللكيةواملطلوȋات
حقوقامللكيةرأس املال ١٣ ٨٬٠٠٠٬٠٠٠ ٨٬٠٠٠٬٠٠٠أسɺم اݍݵزʈنة )٤٬٣٦٤( )٤٬٣٦٤(٧٬٩٩٥٬٦٣٦ ٧٬٩٩٥٬٦٣٦احتياطي إعادة تقييماسȘثمارات- بالقيمة العادلة منخلال الدخلالشاملالآخر ١٤ )٢٨٠٬٢٤٧( )٢٧٥٬٦٧٤(احتياطي نظامي ١٤ ٥٦٣٬٧٧١ ٥٦٣٬٧٧١أرȋاحمحتجزة ٣٩٢٬١٦٥ ٢٦٥٬١٦٠
حقوقامللكيةالعائدة إڲʄ ملاكالشركة ٨٬٦٧١٬٣٢٥ ٨٬٥٤٨٬٨٩٣ اݍݰصصغ؈ف املسيطرة ١٧٬١٢٩ ١٧٬٠٧٩
مجموع حقوق امللكية ٨٬٦٨٨٬٤٥٤ ٨٬٥٦٥٬٩٧٢ املطلوȋات
املطلوȋاتغ؈فاملتداولةالقاماتإيجارʈة ٥٬٤٥١ ٧٬٢١٤
مخصص مɢافآت ٰڈايةاݍݵدمة للموظف؈ن ٢١٬٣٤٤ ٢١٬٠٦٤ املؤجلة الضرʈبة القام ١٬٢٤٢ ٨٢٦
مجموعاملطلوȋاتغ؈فاملتداولة ٢٨٬٠٣٧ ٢٩٬١٠٤ املطلوȋاتاملتداولة
ذممدائنة ومصارʈف مستحقة ١٥ ٢٬٢٣٩٬٠٠٨ ١٬٨٣٧٬٠٠٥ توزʉعاتأرȋاح مستحقة الدفع ١٩ ٩٤ ٩٤
إڲʄ املستحق علاقة ذو طرف ١٠ ١٩٬٢٢٨ ١٦٬٥٣٠ مساند قرض ١٠ ٣٢٬١٨٩ ٣٢٬١٨٩
الشرɠات ضرʈبة القام ٢٢ ٤١٬٢٦٠ ٣٣٬٤٥٧مجموع املطلوȋاتاملتداولة ٢٬٣٣١٬٧٧٩ ١٬٩١٩٬٢٧٥مجموعاملطلوȋات ٢٬٣٥٩٬٨١٦ ١٬٩٤٨٬٣٧٩مجموع حقوق امللكيةواملطلوȋات ١١٬٠٤٨٬٢٧٠ ١٠٬٥١٤٬٣٥١
املرحلية املالية التقارʈر إعداد ملبادئ ووفقا علمنا، حد عڴʄ السارʈة املرحلية املالية البيانات فإن ، املوجزةتظɺرامل املاڲʏ ركز وتدفقاٮڈا املاڲʏ وأدا٬ڈا للمجموعة النقدية للمجموعة النقدية والتدفقات املاڲʏ والأداء اݍݨوɸرʈة النواڌʏ جميع من عادل Ȋشɢل .
...................................رئʋس مجلسالإدارة
Ȗشɢلالإيضاحاتاملرفقة ًجزءالايتجزأ منɸذهاملعلوماتاملالية املوحدة املوجزة املرحلية .
Page 5
شركةسوق دبي املالي (ش.م.ع) 3بيان الدخل املوجزاملرحلي املوحد
لفترة الثالثةأشهراملنتهية في 31 مارس2025 (غيرمدقق) فترة الثالثةأشهراملنتهية في
31 مارس
إيضاحات20252024
(غيرمدقق) (غير مدقق)
ألف درهمألف درهم
الإيرادات
رسومعموالت التداول73,35948,470
رسوم شركات الوساطة3,0283,077
رسوم املقاصة والتسوية والإيداع4,4987,600
رسوم الإدراج وبيانات السوق2,7822,592
رسوم أخرى2,262723
85,92962,462
إيرادات الاستثمار52,84155,335
إيرادات توزيعات الأرباح48,17529,376
(مصاريف)/ إيرادات أخرى(474)890
مجموع الإيرادات186,471148,063
املصاريف
مصاريفعمومية وإدارية(37,253)(38,034)
إطفاء موجودات غير ملموسة6(14,122)(14,122)
مصاريف الفوائد(238)(349)
مجموع املصاريف(51,613)(52,505)
الربحللفترة قبل الضريبة134,85895,558
مصروفضريبة الشركات22(7,803)(5,961)
صافي الربح للفترة127,05589,597
العائد إلى:
مُالّك الشركة127,00589,579
الحصص غير املسيطرة5018
127,05589,597
الربحية الأساسية / املخفضة للسهم- بالدرهم160,0160,011
تشكل الإيضاحات املرفقة جزءااليتجزأمن هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة.
Page 6
شركةسوق دبي املالي (ش.م.ع) 4بيان الدخل الشامل املوجزاملرحلي املوحد
لفترة الثالثةأشهراملنتهية في 31 مارس2025 (غيرمدقق) فترة الثالثةأشهراملنتهية في
31 مارس
إيضاحات20252024
(غيرمدقق) (غير مدقق)
ألف درهمألف درهم
صافي ربحالفترة127,05589,597
الدخلالشاملاآلخربنودلنيُعادتصنيفهافيالربحأوالخسارةالتغيرات في القيمة العادلة ملوجودات مالية مقاسة بالقيمة العادلة من
خالل الدخل الشامل الآخر(4,157)25,391
مصروف الضريبة املؤجلة املتعلق بتغيرات القيمة العادلة للموجودات
املالية املقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر(416)-
مجموع الدخلالشاملللفترة122,482114,988
العائد إلى:
مُالّك الشركة122,432114,970
الحصص غير املسيطرة5018
122,482114,988
تشكل الإيضاحات املرفقة جزءا ال يتجزأ من هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة.
Page 7
شركةسوق دبي املالي (ش.م.ع) 5
بيان املرحلي املوحد التغيرات في حقوق امللكية املوجز لفترة الثالثةأشهراملنتهية في31 مارس 2025 رأس املال أسهمالخزينة
احتياطي إعادةتقييماستثمارات بالقيمةالعادلة منخالل
الدخلالشاملاآلخر احتياطي نظامي أرباح محتجزة حقوقامللكيةالعائدة
إلى كامُال الشركةالحصصغيراملسيطرة املجموع
ألفدرهمألفدرهمألفدرهمألفدرهمألفدرهمألفدرهمألفدرهمألفدرهم
كما في1 يناير2024 (مدقق)8,000,000(4,364)(643,399)526,100296,4898,174,82617,4208,192,246
صافي ربح الفترة----89,57989,5791889,597
التغيراتفي القيمة العادلةملوجوداتمالية مقاسة بالقيمة
العادلة من خالل الدخلالشاملاآلخر--25,391--25,391-25,391
مجموع الدخلالشاملللفترة--25,391-89,579114,97018114,988
توزيعاتأرباح معلنة،صافية من احتياطي الإيراداتغير
املتوافقةمعالشريعةاإلسالمية (إيضاح19)----(245,734)(245,734)-(245,734)
احتياطي الإيراداتغير املتوافقة معالشريعةاإلسالمية
(إيضاح20)----(34,117)(34,117)-(34,117)
الزكاة----(43)(43)-(43)
كما في31 مارس2024 (غيرمدقق)8,000,000(4,364)(618,008)526,100106,1748,009,90217,4388,027,340
كما في1 يناير2025 (مدقق)8,000,000(4,364)(275,674)563,771265,1608,548,89317,0798,565,972
صافي ربح الفترة----127,005127,00550127,055
التغيراتفي القيمة العادلةملوجوداتمالية مقاسة بالقيمة
العادلة من خالل الدخلالشاملاآلخر--(4,157)--(4,157)-(4,157)
مصروف الضريبة املؤجلة املتعلق بتغيرات القيمة العادلة للموجودات املالية املقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل
الشاملاآلخر--(416)--(416)-(416)
مجموع الدخلالشاملللفترة--(4,573)-127,005122,43250122,482
كما في31 مارس2025 (غيرمدقق)8,000,000(4,364)(280,247)563,771392,1658,671,32517,1298,688,454
تشكل الإيضاحات املرفقة جزءاال يتجزأ منهذه املعلومات املاليةاملرحلية املوجزة املوحدة.
Page 8
شركة سوق دبياملالي (ش.م.ع) 6
بيانالتدفقات النقدية املوجزاملرحلي املوحد لفترةالثالثةأشهراملنتهيةفي31 مارس2025(غيرمدقق) فترة الثالثةأشهراملنتهية في
31 مارس
إيضاحات20252024
(غيرمدقق) (غير مدقق)ألف درهم ألفدرهمالتدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
الربح للفترة قبل الضريبة134,85895,558
تعديالت ل:
استهالك ممتلكات ومعدات4,1125,624
مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين555507
إطفاء موجودات غير ملموسة614,12214,122
مصاريف الفوائد238349
إيرادات الاستثمار(52,841)(55,335)
إيرادات توزيعات الأرباح(48,175)(29,376)
عكس مخصصديون مشكوك في تحصيلها-(226)
التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في املوجودات واملطلوبات التشغيلية52,86931,223
التغييرات في:
املصاريف املدفوعة مقدما والذمم املدينة الأخرى11(15,808)(9,465)
الذمم الدائنة واملصاريف املستحقة15397,554582,960
املبالغ املستحقة ألطراف ذات عالقة2,698(292)
النقد الناتج من العمليات437,313604,426
مكافآت نهاية الخدمة املدفوعة للموظفين(275)(1,785)
صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية437,038602,641
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
شراء ممتلكات ومعدات(2,763)(261)
الحركة في الودائع الاستثمارية75,000149,142
استرداد موجودات مالية مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
والتكلفة املطفأة4,7597,091
استثمار في صكوك مقاسة بالتكلفة املطفأة وبالقيمة العادلة من خالل الدخل
الشامل الآخر(49,953)(7,140)
توزيعات أرباح مقبوضة26,16826,168
إيرادات مقبوضة من ودائع استثمارية24,32615,790
صافي النقد الناتج من الأنشطة الاستثمارية77,537190,790
التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
الالتزامات الإيجارية(47)(1,737)
صافي النقد املستخدم في الأنشطة التمويلية(47)(1,737)
صافيالزيادةفيالنقد وما يعادله514,528791,694
النقد وما يعادلهفي بداية الفترة268,233160,923
النقد وما يعادله في نهاية الفترة12782,761952,617
تشكل الإيضاحات املرفقة جزءا ال يتجزأ من هذه املعلومات املاليةاملرحلية املوجزة املوحدة.
Page 9
شركة سوق دبي املالي (ش.م.ع) 7إيضاحاتحول املعلوماتاملالية املرحلية املوجزة املوحدةلفترة الثالثةأشهراملنتهية في31 مارس 2025
1. التأسيسوالعمليات
شركةسوق دبي املالي (ش.م.ع) ("الشركة") هي شركة مساهمة عامة تأسّست في إمارة دبي بدولة الإمارات العربية املتحدة بموجب املرسوم رقم (62) لسنة 2007الصادر عن وزارة الاقتصاد بتاريخ6فبراير2007، وتخضع ألحكام القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم(32) لسنة2021("قانون الشركات")، وتعديالته. كما سُجلت الشركة لدى هيئة الأوراق املالية والسلع بدولة الإمارات العربية املتحدة بموجب القانون الاتحادي رقم (4) لسنة 2000 في4 نوفمبر2000.
تتمثل الأنشطة املرخّصة للشركة في التداول في الأدوات املالية والعمل بمثابة شركة قابضة وائتمانية في الأنشطة التجارية والصناعية والزراعية والاستشارات املالية في مجال الاستثمار والوساطة املالية في الأسهم والسندات املحلية والأجنبية. وفقا للنظام الأساس ي للشركة، تلتزم الشركة في جميع أنشطتها وعملياتها ومعامالتها الرسمية بأحكام الشريعة الإسالمية وتستثمر كافةأموالها بمقتض ى تلك الأحكام.
تم إدراجأسهمالشركة فيسوقدبي املالي.
تضطلع الشركة في الوقت الراهن بإدارة عمليات سوق دبي لألوراق املالية وعمليات غرفة املقاصة ذات العالقة وتنفيذ الأنشطة الاستثمارية لحسابها الخاص.إن العنوان املُسجل للشركة هو مركزدبي التجاري العاملي،شارع الشيخ زايد، ص.ب.9700،دبي، الإمارات العربية املتحدة.
تعتبر حكومة دبي بمثابة الشركة الأم املطلقة والطرف املسيطر حيث تمتلك نسبة 80,66 ٪ من شركة سوق دبي املالي من خالل بورصة دبي املحدودة ("الشركةاألم،)"وهيشركة تابعةلحكومةدبي.
تشتمل املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة على املعلومات املالية الخاصة بشركة سوق دبي املالي (ش.م.ع) والشركات التابعة لها (يشار إليهم مجتمعين باسم "املجموعة").وفيما يلي تفاصيل الشركات التابعة:
اسم الشركة النشاط بلد التأسيس نسبة امللكيةشركةدبي للمقاصة والإيداع املركزي القابضةذاتشخص واحد ش.ذ.م.م*شركة قابضة الإمارات العربية املتحدة 100٪
ناسداكدبي املحدودة** السوق املالية الإلكترونية الإمارات العربية املتحدة 67*** ٪ *تمتلكشركةدبي للمقاصة والإيداع املركزي القابضةذات شخص واحد ش.ذ.م.مالشركات التابعة التالية:
اسم الشركة النشاط بلد التأسيس نسبة امللكيةشركةدبي للمقاصةذات شخص واحد ش.ذ.م.م خدمات التقاص املركزيلألوراق املاليةالإمارات العربية املتحدة 100٪
شركةدبي لإليداعذات شخص واحد ش.ذ.م.م خدمات إيداع الأوراق املالية
الإمارات العربية املتحدة 100٪
**تمتلكشركة ناسداكدبي املحدودة الشركة التابعة التالية:
اسم الشركة النشاط بلد التأسيس نسبة امللكيةناسداكدبي جارديان ليمتد املمثل الحصري لشركةناسداكدبي املحدودةالإمارات العربية املتحدة 100٪
***تحتفظ شركة بورصة دبي املحدودة بنسبة33٪ املتبقية (إيضاح17.)
Page 10
شركة سوق دبي املالي (ش.م.ع) 8إيضاحاتحول املعلوماتاملالية املرحلية املوجزة املوحدةلفترة الثالثة املنتهية في أشهر 31 مارس2025 (تتمة)
2. تطبيق املالية الجديدة واملعدلة املعاييرالدولية إلعداد التقارير
أ) املالية الجديدة واملعدلة املعاييرالدولية للتقارير املطبقةبدون أي تأثيرجوهري على البيانات املالية املوجزة املوحدة
قامت املجموعة في الفترة الحالية باعتماد عدد من التعديالت على معايير وتفسيرات املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية الصادرة عن مجلس معايير املحاسبة الدولية والتي تسري لفترة سنوية تبدأ في أو بعد1 يناير2025.
تم تطبيق املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية الجديدة واملعدلة التالية، والتي سرى العمل بها للفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2025، في هذه البيانات املالية املوحدة. ولم يكن لتطبيق تلك املعايير أي تأثير جوهري على الإفصاحات أو على املبالغاملدرجةفي هذه البيانات املاليةاملوجزةاملوحدة.
▪ تعديالت على املعيار املحاسبي الدولي رقم21 تأثير التغيرات في أسعار صرف العمالت الأجنبية املتعلقة بعدم قابلية الصرف
وبخالف ما ورد أعاله، ال توجد معايير دولية إلعداد التقارير املالية وتعديالت جوهرية أخرى كانت سارية املفعول ألول مرة للسنة املالية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير2025.
ب) املالية الجديدة واملعدلة املعاييرالدولية للتقارير قيد الإصداروغيرالساريةبعد ولم يتم تطبيقها بشكل مبكر
في تاريخ اعتماد هذه البيانات املالية املوجزة املوحدة، لم تقم املجموعة بتطبيق املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية الجديدة واملعدلة التالية التي تم إصدارها ولكنها لم تصبح سارية املفعول بعد:
لةا املالية الجديدة واملعد املعاييرالدولية إلعداد التقاريرسارية للفترات السنويةبعد التي تبدأ في أو
تعديالت على املعيار الدولي للتقارير املالية رقم9 الأدوات املالية واملعيار الدولي للتقارير املالية رقم 7
الأدوات املالية: الإفصاحاتاملتعلقة بتصنيف وقياس الأدوات املاليةتسري من1 يناير 2026
التحسينات السنوية على املعايير الدولية للتقارير املالية معايير املحاسبة- املجلد11 وتضمناإلعالن التعديالت التالية:
• املعيار الدولي للتقارير املالية رقم1: محاسبة التحوط من قبل املعتمدينألول مرة
• املعيار الدولي للتقارير املالية رقم7: الربح أو الخسارة عند إلغاء الاعتراف
• املعيار الدولي للتقارير املالية رقم7: الإفصاح عن الفرق املؤجل بين القيمة العادلة وسعر املعاملة
• املعيار الدولي للتقارير املالية رقم7:مقدمةواإلفصاح عن مخاطر الائتمان
• املعيار الدولي للتقارير املالية رقم9: إلغاء اعتراف املستأجر ملطلوبات عقود الإيجار
• املعيار الدولي للتقارير املالية رقم9: سعر املعاملة
• املعيار الدولي للتقارير املالية رقم10: تحديد "الوكيل الفعلي"
•املعيار املحاسبي الدوليرقم7: طريقة التكلفةتسري من1 يناير 2026املعيار الدولي إلعداد التقارير املالية رقم18العرض والإفصاح في البيانات املاليةاملصدرة يسري من1 يناير 2027
املعيار الدولي للتقارير املالية رقم19 الشركات التابعة التي ال تخضع للمساءلة العامة: الإفصاحات يسري من1 يناير 2027 تعديالت علىاملعيار الدولي للتقارير املالية رقم10 واملعيار املحاسبي الدولي رقم28 شركات زميلة ومشاريع مشتركة استثمارات في (2011)
تم تأجيلتاريخالتطبيقإلىأجل غير مسمى. ال يزالالتطبيق مسموح به.
تتوقع املجموعة أن يتم تطبيق هذه املعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة في البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للمجموعة عندما تكون قابلة للتطبيق، وأنتطبيق هذه املعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة قد ال يكون له تأثير جوهري على البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للمجموعة في فترة التطبيق الأولي.
Page 11
شركة سوق دبي املالي (ش.م.ع) 9
إيضاحاتحول املعلوماتاملالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة الثالثة املنتهية في أشهر 31 مارس2025 (تتمة)
3. ملخص السياسات املحاسبية الهامة
3-1 أساس الإعداد
تم إعداد هذه املعلومات املالية املرحلية املوحدة املوجزة وفقا ملعيار املحاسبة الدولي رقم 34: التقارير املالية املرحلية، والأحكام املعمول بها في املرسوم بالقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم 32 لسنة 2021 بشأن الشركات التجارية ("قانون الشركات الجديد") والذي صدر في20 سبتمبر 2021 ودخل حيز التنفيذ في2 يناير2022.
ال تتضمن هذه املعلومات املالية املرحلية املوحدة املوجزة كافة املعلومات املطلوبة للبيانات املالية السنوية املوحدة املدققة الكا ويجب قراءتها بالاقتران ملة مع البيانات املالية املوحدة للمجموعة كما في وللسنة املنتهية في 31 ديسمبر 2024. ومع ذلك، تم تضمين إيضاحات مختارة لشرح الأحداث واملعامالت املهمة لفهم التغيرات في املركز املالي والأداء املالي للمجموعة منذ آخر بيانات مالية سنوية مدققة موحدة كما في وللسنة املنتهية في 31 ديسمبر 2024.
بالإضافة إلى نتائج فترة الثالثةأشهر املنتهيةفي31 مارس2025 ليست بالضرورة أن تكونمؤشرا على النتائج املتوقعة للسنة املالية املنتهية في31ديسمبر 2025.
لقد تم إعداد هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة على أساس مبدأ التكلفة التاريخية، باستثناء إعادة تقييم بعض الأدوات املالية املقاسة بالقيمة العادلة من خاللالدخل الشامل الآخر.
لقد تم إعداد هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدةوعرضها بدرهم الإمارات العربية املتحدة ("الدرهم الإماراتي")، وهو العملة الوظيفية وعملة العرض للمجموعة، كما تم تقريبها إلى أقرب ألف درهم (ألف درهم) ما لم يُذكر خالفا لذلك.
إن السياسات املحاسبية املطبقة في هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدةتماثل نفس تلك املطبقة في البيانات املالية املوحدة للمجموعة كما في وللسنة املنتهية في31ديسمبر2024.
للفترة مصروف ضريبة الدخل
يتم الاعتراف بمصروف ضريبة الدخل بمبلغ يتم تحديده من خالل ضرب الربح (الخسارة) قبل الضريبة للسنة في أفضل تقديرات الإدارة ملتوسط معدل ضريبة الدخل السنوي املرجح املتوقع للسنة املالية بأكملها، مع تعديل ذلك بتأثيرات الضريبة لبعض البنود املعترف بها بالكامل في السنة.
إن معدل الضريبة الفعلي املوحد للمجموعة فيما يتعلق بالعمليات املستمرةللثالثة أشهر املنتهية في31مارس2025هو5.79٪(الثالثة أشهر املنتهية في 31 مارس 2024: 6.24٪.)
3-2 أساسالتوحيد
تشمل املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة املعلومات املالية املرحلية للشركة واملنشآت التي تسيطر عليها املجموعة (شركاتها التابعة، معا "املجموعة"). تسيطر املجموعة على منشأة ما عندما يكون للمجموعة حقوق أو عوائد متغيرة نتيجة مشاركتها في املنشأة إضافة إلى قدرتها على التأثير على تلك العوائد من خالل سيطرتها على املنشأة. يؤخذ بالاعتبار مدى وجود وتأثير حقوق التصويت املحتملة القابلة للممارسة أو للتحويل في الوقت الراهن عند تقييم مدى سيطرة املجموعة على منشأة أخرى.
يتم إدراج نتائج الشركات التابعة خالل الفترةفي بيان املركز املالي املوجز املرحلي املوحد اعتبارامن تاريخ التأسيس الفعلي.
ويتم، حسب الاقتضاء، إجراء تعديالت على البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للشركات التابعة حتى تتسق السياسات املحاسبية املستخدمة في إعداد هذه البيانات مع تلك املستخدمة من قبل الشركة. كما حُذفت كافة املعامالت والأرصدة والإيرادات واملصاريف بين شركات املجموعة عند التوحيد.
Page 12
شركة سوق دبي املالي (ش.م.ع) 10إيضاحاتحول املعلوماتاملالية املرحلية املوجزة املوحدةلفترة الثالثة املنتهية في أشهر 31 مارس2025 (تتمة)
4. الأحكام والتقديرات
يتطلب إعداد املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدةمن الإدارةوضع أحكاموتقديراتوافتراضاتتؤثرعلىتطبيق السياسات املحاسبية واملبالغ املدرجة للموجودات واملطلوبات والإيرادات واملصاريف. وقد تختلفالنتائج الفعلية عن هذه التقديرات.
عند إعداد هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة، فإن الأحكام الهامة التيفامت بها الإدارة في تطبيق السياسات املحاسبية واملصادر الرئيسية للتقديرات غير املؤكدة كانت هي نفس الأحكام واملصادر املطبقة في البيانات املالية املوحدة كما في وللسنة املنتهية في 31 ديسمبر 2024.
5. إدارة املخاطراملالية
إن أهداف وسياسات إدارة املخاطر املالية لدى املجموعة تتوافق مع تلك الأهداف والسياسات التي تم الإفصاح عنها في البيانات املالية املوحدة كما في وللسنة املنتهية في 31 ديسمبر 2024.
6. الشهرةوموجودات أخرى غيرملموسة
الشهرةترخيص العملكسوق لألوراقاملالية
ألف درهمألف درهم
التكلفة
في1 يناير2024 و2025 (مدقق)2,878,8742,824,455
في31 مارس2024و2025(غيرمدقق)2,878,8742,824,455
الإطفاء
في1 يناير2025 (مدقق)2,878,8741,016,802
املحملّ للفترة-14,122
في31 مارس2025(غيرمدقق)-1,030,924
في1 يناير2024 (مدقق)-960,313
املحملّ للفترة-14,122
في31 مارس2024 (غير مدقق)-974,435
القيمةالدفترية
في31 مارس2025(غيرمدقق)2,878,8741,793,531
في31 مارس2024 (غير مدقق)2,878,8741,850,020
في31ديسمبر2024 (مدقق)2,878,8741,807,653
يتمإختيارالشهرةللتأكد من وجوداالنخفاضفيقيمتهاسنوياوعندمايكونهناكمؤشرعلىاالنخفاضفيقيمةالوحدةاملنتجةللنقدالتييتمتخصيص الشهرة لها. تعتبر شركة سوق دبي املالي كمنشأة منفصلة، وبالتالي فإنها تعتبر كوحدة منتجة للنقد فردية ألغراض اختبار انخفاض القيمة. وترى إدارة الشركةأنهال يوجدأي انخفاضفي قيمة الشهرة كما في تاريخالتقرير.
Page 13
شركة سوق دبي املالي (ش.م.ع) 11
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة الثالثة املنتهية في أشهر 31 مارس2025 (تتمة)
6 (أ) الاستثمارالعقاري
20252024
ألفدرهمألفدرهم
الاستثمار العقاري288,461288,461
288,461288,461
يمثل الاستثمار العقاريقطعة أرض تقع على شارع الشيخ زايد في الخليج التجاري، دبي، الإمارات العربية املتحدة.
7. موجودات مالية مقاسةبالقيمةالعادلة منخالل الدخل الشامل الآخر 31 مارس 2025 31ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غيرمدقق) (مدقق)مصنفة كأدوات حقوق ملكية
استثمارات في أوراق مالية متداولة928,068935,304
صناديق مدارة - إيضاح (7-1)25,14625,146
استثمارات في صكوك -إيضاح (7-2)323,217270,182
1,276,4311,230,632
7-1 تتضمنالصناديق املدارة مبالغ بقيمة 7,4 مليون درهم (31ديسمبر2024: 7,4 مليوندرهم) يديرها طرف ذي عالقة (إيضاح10.)
7-2 تشمل الاستثمارات في الصكوك أداة دائمة يستحق طلبها بخيار من الجهة املصدرة لها وتقاس بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر.
وتحمل الصكوك معدل ربح يتراوح بين3,375٪ إلى6,25( ٪31ديسمبر2024:3,375٪ إلى5)٪سنويا، ويستحق دفعه بقرار منالجهة املصدرة.
7-3 اتخذت املجموعة قرارا نهائيا بتصنيف الاستثمارات في الأوراق املالية والصناديق املدارة والاستثمارات في صكوك البنك من الشق الأول على أنها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر عند الاعتراف املبدئي وفقا للمعيار الدولي للتقارير املالية رقم 9، وتم عرض التغييرات الالحقة في القيمة العادلة ضمن الدخل الشامل الآخر. وتعد هذه الاستثمارات استثمارات استراتيجية غير محتفظ بها للتداول، وترى املجموعة أن هذا التصنيف هو الأنسب. تم تقييم جميع الاستثمارات وتصنيفها كأدوات حقوق ملكية في الكيانات ذات الصلة. لم تكن املنشآت خاضعة للتصنيف كحقوق ملكية فقط بسبب الإعفاء املحتمل في معيار املحاسبة الدولي32.
الاستثمارات بحسب التوزيع الجغرافي كالتالي:31 مارس 2025 31ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غيرمدقق) (مدقق)
- داخل دولة الإمارات العربية املتحدة1,138,2771,144,971
- خارج دولة الإمارات العربية املتحدة138,15485,661
1,276,4311,230,632
Page 14
شركة سوق دبي املالي (ش.م.ع) 12
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة الثالثة املنتهية في أشهر 31 مارس2025 (تتمة) 8. استثماراتبالتكلفة املطفأة
31 مارس 2025 31ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غيرمدقق) (مدقق)
استثمارات في صكوك289,435297,082
تستحق الاستثمارات في الصكوك في دولة الإمارات العربية املتحدة خالل 2-7 سنوات وتحمل معدالت ربح ثابتة تتراوح بين 2.591٪ - 5,5٪ سنويا (31 ديسمبر2024:2.591٪ -5,5٪) سنويا.
9. ودائعاستثمارية
31 مارس 2025 31ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غيرمدقق) (مدقق)
ودائع استثمارية بفترة استحقاق تقل عن ثالثة أشهر1,647,730474,392
ودائعاستثمارية بفترة استحقاق حتىسنة واحدةوتزيدعن ثالثةأشهر -(إيضاح9-1)1,702,8922,951,230
3,350,6223,425,622
9-1 إن الودائع الاستثمارية مودعة لدى مؤسسات ٍ مالية في دولة الإمارات العربية املتحدة، وتحمل معدالت ربح تتراوح بين 4,40 ٪ إلى 5,60 ( ٪31ديسمبر 2024: 4,50 ٪ إلى 5,60 ٪ )سنويا.
9-2 تم رهن ودائع استثمارية بقيمة 36,73 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 36,73 مليون درهم) كضمان مقابل تسهيالت سحب بنكي على املكشوف غير مستخدمة مقدمة إلى املجموعة.
9-3 يبلغإجماليتوزيعاتاألرباح املستلمة واملستحقة الدفع نيابة عن الشركات املدرجة في سوق دبي املالي املحتفظ بها في حسابي وأرصدة بطاقةآيفستر كما في 31 مارس 2025 بإجمالي 1,945 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 1,615 مليون درهم)، وهي متاحة للشركة لالستثمار وفقا لتقديرها في املوجودات املدرة للدخل مثل الاستثمارات في ودائع قصيرة الأجل بقيمة 1.617 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 1.491 مليون درهم)، استثمار بالتكلفة املطفأة بقيمة 83 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 87 مليون درهم) وحسابات مضاربة وجارية بقيمة 245 مليون درهم (31 ديسمبر 2024:37مليون درهم).ولذلك،تتحمل املجموعة التزامابسدادهذه املبالغ ملساهمي الشركات املدرجةحتى يتم الوفاء بهذا الالتزام،تقوم املجموعة بالاعتراف بأرباح هذه الاستثمارات في بيان الدخل.
Page 15
شركة سوق دبي املالي (ش.م.ع) 13إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدةلفترة الثالثة املنتهية في أشهر 31 مارس2025 (تتمة)
10. معامالتوأرصدة الأطراف ذاتالعالقة
يتم اعتبار الأطراف كأطراف ذات عالقة عندما يكون ألحد الأطراف قدرة السيطرة على الطرف الآخر أو ممارسة تأثير جوهري على الطرف الآخر في اتخاذ القرارات املالية والتشغيلية. تتألف الأطراف ذات العالقة من الشركات الزميلة واملشاريع املشتركة والشركة القابضة والشركة الأم املطلقة والشركات التابعة وكبارموظفي الإدارة أواألقارب منالدرجةاألولى. وفيما يلياملعامالت مع الأطرافذات العالقة والأرصدةالناتجة عن هذه املعامالت:
فترة الثالثة املنتهية في أشهر31 مارس
20252024
(غيرمدقق) (غير مدقق)
ألف درهمألف درهم
معامالت خالل الفترةشركات تابعة وشركات زميلة
إيرادات الاستثمار12,02610,518
إيرادات توزيعات الأرباح47,67428,739
مدفوعات الإيجار ومصاريف أخرى ذات عالقة2,0172,016
فائدة على عقود الإيجار190273
فيما يلي مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرهم منكبار موظفي الإدارة خالل الفترة:
فترة الثالثةأشهراملنتهية في31 مارس
20252024
(غيرمدقق) (غير مدقق)
ألف درهمألف درهم
تعويضات كبارموظفي الإدارة
منافع قصيرة الأجل5,8125,695
معاشات وتأمينات اجتماعية257215
أعضاءمجلسالإدارة
مكافآت إلى مجلس إدارة ناسداك دبي217262
بدل حضور اجتماعات للمجموعة427327
مكافآت أعضاء مجلس إدارة شركة سوق دبي املالي-2,700
31 مارس 2025 31ديسمبر 2024(غيرمدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
شركات تابعة وشركات زميلة
صناديق مدارة من طرف ذي عالقة (إيضاح7)7,4227,421
موجودات مالية مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر950,249953,169
استثمارات بالتكلفة املطفأة172,667179,203
ودائع استثمارية809,496659,421
النقد وما يعادله385,67097,276
Page 16
شركة سوق دبي املالي (ش.م.ع) 14
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة املنتهية في الثالثة أشهر 31 مارس2025 (تتمة) 10. معامالتوأرصدة الأطراف ذاتالعالقة (تتمة) 31 مارس 2025 31ديسمبر 2024
(غيرمدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
مبالغ مستحقة إلى أطرافذات عالقة
مركز دبي التجاري العاملي– التزامات إيجارية14,10213,958
مصاريف مدفوعة بالنيابة عن املجموعة–
(الشركة الأم)19,22816,530
قرض مساند (إيضاح10-1)–(الشركة
الأم)32,18932,189
10-1 إن القرض إلى ناسداك دبي املحدودة. تم تقديم القرض الثانوي من قبل بورصة دبي املحدودة املساندغير مضمونوبدون أي معدل فائدة تاريخ سداد محدد وال يحمل اعتبارا من1أبريل2022.إن هذاالقرضمُضافإلىحقوقكافةالدائنيناآلخرينلدىالشركةالتابعة.
11. مصاريف مدفوعة مقدماوذمم مدينةأخرى
31 مارس 2025 31ديسمبر 2024(غيرمدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
إيرادات مستحقة من ودائع استثمارية119,52988,127
أرصدة طرف مقابل مركزي - (إيضاح11-1)175,909173,414
مصاريف مدفوعة مقدما8,8304,714
رسوم عموالت تداول مستحقة2,8803,011
ذمم مدينة أخرى31,3774,197
مبالغ مستحقة من وسطاء7,025372
ضريبة القيمة املضافة املستحقة القبض على املصروفات الرأسمالية2,6032,658
348,153276,493
ناقصا: مخصص الديون املشكوك في تحصيلها(896)(946)
347,257275,547
31 مارس 2025 31ديسمبر 2024(غيرمدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
صافي الحركة في مخصصالديون املشكوك في تحصيلها:
الرصيد الافتتاحي9461,213
عكس للفترة/ للسنة(50)(267)
الرصيد الختامي896946
11-1 تتعلقهذهاألرصدةبشركةدبيللمقاصةذاتشخصواحدش.ذ.م.موشركةناسداكدبياملحدودةباعتبارهماألطرافاملركزيةاملقابلةلجميع
التداوالت، وعادة ما تتم تسوية هذه الأرصدة خالل يومين من تاريخ التعامل ( T+2 .) يمثل الرصيد ذمما مدينة من وسطاء مقابل تداوالت لم
تتم تسويتها كما بنهاية فترة التقرير.وتم تسجيل الرصيد املستحق املقابل لنفس املبلغ كالتزام كما بنهاية الفترة (إيضاح15.)
11-2 ال تحتفظ املجموعة بأي رهنعلى املصاريفاملدفوعة مقدما والذمم املدينة الأخرى.
Page 17
شركة سوق دبي املالي (ش.م.ع) 15
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة الثالثة املنتهية في أشهر 31 مارس2025 (تتمة) 12. النقد وما يعادله
31 مارس 2025 31ديسمبر 2024 31 مارس 2024(غيرمدقق) (مدقق) (غير مدقق)
ألف درهمألفدرهمألفدرهم
نقد في الصندوق308140135
أرصدة بنكية:
حسابات جارية15,17916,37515,286
حسابات ادخار (إيضاح12-1)4,3635,7349,018
حسابات املضاربة (إيضاحي12-2 و9-3)375,80783,954821,178
395,657106,203845,617
يضاف:ودائع استثمارية بفترات استحقاق أصلية التزيد عن ثالثة أشهر387,104162,030107,000
النقد وما يعادله782,761268,233952,617
12-1 يتراوح معدل العائد على حسابات الادخار 0,23 ٪سنويا (31ديسمبر2024: 0,24 ٪ سنويا).
12-2 يتراوح متوسط معدل العائد على حساب املضاربة نسبة1٪سنويا (31ديسمبر2024:1,75٪ سنويا.)
12-3 في31 مارس2025 و31 ديسمبر2024، قامت املجموعة بتقييم إمكانية استردادالنقد وما يعادله وخلصت إلى أن مخصص الخسارة الائتمانية املتوقعة غير جوهري.
13. رأس املال
31 مارس 2025 31ديسمبر 2024ألف درهم ألفدرهم(غيرمدقق) (مدقق)
رأساملال املصرح به واملصدر واملدفوع:
8,000,000,000 سهم (31ديسمبر2024: 8,000,000,000 سهم) بقيمة درهم
واحد للسهم (31ديسمبر2024:درهم واحد للسهم)8,000,0008,000,000
14. احتياطيات
(أ)احتياطينظامي
وفقاللقانون الاتحاديلدولة الإمارات العربية املتحدة بقانون رقم32لسنة2021، فقدخصصتاملجموعةاحتياطيانظاميابنسبة10٪من صافي أرباح الشركة عن كل سنة على أن يستمر التخصيص حتى يبلغ رصيد الاحتياطي ما يعادل50٪ من رأس املال. إن هذا الاحتياطي غير متوفر للتوزيع، باستثناء الحاالت التي ينص عليها القانون. لم يتم إجراء أي تخصيص لالحتياطي النظامي خالل فترة الثالثة أشهر املنتهية في 31 مارس 2025 حيث إن ذلك التخصيص سيتم في نهاية السنة استنادا إلى نتائج الشركة للسنة التي ستنتهي في31ديسمبر2025.
(ب)احتياطي إعادة تقييم استثمارات-بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
يمثل احتياطيإعادة تقييماالستثماراتاألرباح والخسائر املتراكمةالناشئة عن إعادة تقييم املوجودات املاليةبالقيمةالعادلةمنخالل الدخلالشامل الآخر.
Page 18
شركة سوق دبي املالي (ش.م.ع) 16
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة الثالثة املنتهية في أشهر 31 مارس2025 (تتمة) 15. ذمم دائنة ومصاريف مستحقة
31 مارس 2025 31ديسمبر 2024(غيرمدقق) (مدقق)
ألف درهمألف درهم
توزيعات الأرباح املستحقة نيابة عن الشركات املدرجة في سوق دبي املالي ("حسابي") (إيضاح9-3)1,375,9791,119,257
بطاقات آيفستر (إيضاح9-3)568,986495,357
ودائع هامش الأعضاء (إيضاح15-1)35,4265,947
املصاريف املستحقة والذمم الدائنة الأخرى23,17925,451
أرصدة الأطراف املقابلة املركزية (إيضاح11-1)175,909173,414
مستحق لهيئة الأوراق املالية والسلع في دولة الإمارات العربية املتحدة22,792761
إيراداتغير محققة20,8061,801
زكاة1,1671,167
الالتزامات الإيجارية11,0379,083
اشتراكات الاكتتاب العام الأولي للعمالء7617
ضريبة القيمة املضافة املستحقة3,7204,150
2,239,0081,837,005
15-1 يتعين على أعضاء املقاصة توفير هوامش فيما يتعلق بالتزاماتهم في املقاصة والتسوية تجاه املجموعة. يتم الاحتفاظ بالهوامش في حسابات منفصلة باسم سوق دبي املالي لدى بنوك املقاصة. تستخدم املجموعة الهوامش املقدمة من أعضاء املقاصة للوفاء بالتزامات أعضاء املقاصة تجاه املجموعة في حالة إخفاق عضو املقاصة فيما يتعلق بالتسويات التجارية. (راجع إيضاح11-1).
16. ربحية السهم
فترة الثالثة املنتهية في أشهر31 مارس
20252024
(غيرمدققة) (غير مدققة)
صافي ربح الفترة العائد إلى مالك الشركة (بآالف الدراهم)127,00589,579
رأس املال املصرح به واملصدر واملدفوع - (بالآالف)8,000,0008,000,000
ناقصا: أسهم الخزينة (بالآالف)(4,237)(4,237)
عدد الأسهم املصدرة (بالآالف)7,995,7637,995,763
ربحية السهم - بالدرهم0,0160,011
Page 19
شركة سوق دبي املالي (ش.م.ع) 17
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة الثالثة املنتهية في أشهر 31 مارس2025 (تتمة) 17. الالتزامات
31 مارس 2025 31ديسمبر 2024(غيرمدقق) (مدقق)ألف درهم ألف درهمالتزامات لشراء ممتلكات ومعدات 7,890 5,525السحوبات البنكية املكشوفة غير املستخدمة 186,730 186,730
في 2010، أبرمت الشركة اتفاقية مع بورصة دبي املحدودة لالستحواذ على نسبة 33٪ املتبقية (31 ديسمبر 2024: 33٪) من حقوق امللكية في ناسداك دبي املحدودة مقابل مبلغ 148مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 148 مليون درهم.) يتوقف إنجاز وممارسة هذا الاستحواذ على الاتفاق املتبادل بين الشركةوبورصةدبي املحدودة وبتاريخ تتفق عليهالشركة مع بورصةدبي املحدودة.
18. تقاريرالقطاعات
يتم رفع التقارير عن القطاعات التشغيلية وفقا لألغراض الإدارية املقررة بموجب املعيار الدولي للتقارير املالية رقم 8 وبما يتسق مع آلية رفع التقارير الداخلية إلى مجلس الإدارة (الذي يعتبر املسؤول الرئيس ي عن اتخاذ القرارات بشأن العمليات التشغيلية) والذي يقع على عاتقه تخصيص موارد القطاعات املدرجةفي التقارير وتقييم أدائها. تتم إدارة املجموعة كوحدة واحدة، ولذلك يرى أعضاء مجلس الإدارة أن املجموعة تزاول عملياتها من خالل قطاع تشغيلي واحد يتمثلفي عملياتسوق املال وعمليات غرفة املقاصةذات العالقة.
19. توزيعاتأرباح مستحقة الدفع
أعلنت الشركةبتاريخ26مارس2024عن توزيعات أرباح لعام2023بواقع279.9 مليون درهم تمثل0.035درهم للسهم الواحد بما في ذلك الدخل غير املتوافق مع أحكام الشريعة الإسالمية بقيمة34.1 مليون درهم للسنة املنتهية في31ديسمبر2023.
إن توزيعات الأرباح غير املدفوعة للمساهمينهي بمبلغ 0.094 مليون درهم (31ديسمبر2024: 0.094 مليون درهم).
20. إيرادات غيرمتو افقة معأحكامالشريعة الإسالمية
إن الإيرادات غير املتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية البالغة قيمتها 34,1 مليون درهم واملتعلقة بسنة2023 التي تم اعتمادها من قبل هيئة الفتوى والرقابة الشرعية لدى الشركة،تم تخصيصهامن الأرباح املحتجزة وسوفيتم توزيعهامن قبل املجموعةعلى املساهمين إلنفاقها في الأغراض الخيرية من قبل املساهمين. وبناء على قرار هيئة الفتوى والرقابة الشرعية، يقع على عاتق كل مساهم املسؤولية الحصرية بالتبرع بحصته من هذه الأرباح لألغراض الخيرية.
21 . القيمة العادلة لألدوات املالية
تشمل املوجودات واملطلوبات املالية للمجموعة النقد وما يعادله والودائع الاستثمارية واملوجودات املالية املقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر والاستثمارات بالتكلفة املطفأة والقرض املساند والذمم املدينة والدائنة املستحقة على املدى القصير. تحمل الودائع الاستثمارية طويلة الأجل معدالت عائد حسب السائد في السوق. وبالتالي، فإن قيمتها العادلة تقارب القيمة الدفترية، بعد الأخذ في الاعتبار الانخفاض في القيمة املدرج في بيان املركز املالي املوجز املرحلي املوحد.
لقد قامت املجموعة بتصنيف أساليب قياس القيمة العادلة باستخدام تسلسل هرمي للقيمة العادلة يعكس مدى أهمية املعطيات املستخدمة في أساليب القياس. فيما يلياملستويات املختلفة لتسلسل القيمة العادلة:
• الأسعار املعلنة (غير املعدلة) في الأسواق النشطة للموجودات أو املطلوبات املتطابقة (املستوى الأول).
• املعطياتاألخرى بخالف الأسعار املُعلنة املدرجة ضمن املستوى1التي تعتبر جديرة باملالحظة بالنسبة لألصل أو الالتزام، سواء كانت مباشرة (وهي الأسعار) أو غير مباشرة (وهي املستمدة من الأسعار) (املستوى الثاني.)
• املعطيات (وهي املعطيات غير الجديرة باملالحظة) (املستوى الثالث الخاصة بالأصل أو الالتزام التي ال تستند إلى بيانات سوق جديرة باملالحظة .)
Page 20
شركة سوق دبي املالي (ش.م.ع) 18إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدةلفترة الثالثة املنتهية في أشهر 31 مارس2025 (تتمة)
21. القيمةالعادلة لألدوات املالية (تتمة)
تستند القيمة العادلة لألدوات املالية املتداولة في أسواق نشطة إلى أسعار السوق املعلنة بتاريخ بيان املركز املالي املوحد. تعتبر السوق سوقا نشطة في حال كانت الأسعار املعلنة جاهزة ومتوفرة بانتظام من الأسواق املالية أو الوكالء أو الوسطاء أو قطاعات العمل أو خدمات التسعير أو الهيئات الرقابية بحيث تمثل هذه الأسعار معامالت السوق الفعلية واملتكررة بانتظام على أساس تجاري بحت. وتُدرج هذه الأدوات ضمن املستوى الأول. تتكون الأدوات املدرجة فياملستوى الأول بالأساسمن استثمارات الأسهم املتداولة والاستثمارات فيالصكوك املصنفةبالقيمة العادلة منخالل الدخل الشامل الآخر.
يتم تحديد القيمة العادلة لألدوات املالية غير املتداولة في سوق نشطة (مثل املشتقات املتداولة في السوق املوازية) باستخدام أساليب التقييم. تعمل هذه الأساليبعلى تحقيقاالستفادة القصوى من بيانات السوق املتاحة الجديرة باملالحظة وتعتمدعلىأقل قدر ممكنمنالتقديرات الخاصة باملنشأة.
فيحالكانتاملعطياتالهامةاملطلوبةلقياسالقيمةالعادلةلألداةمعطياتجديرةباملالحظة،فإنهيتمإدراجهذهاألدواتضمناملستوىالثاني.تتألف هذه الاستثمارات من صناديق تستند قيمها العادلة على صافي قيمة املوجودات املحددة من قبل مديري الصناديق.
إن لم تستند واحدة أو أكثر من هذه املعطيات إلى بيانات جديرة باملالحظة في السوق، فيتم إدراج الأداة ضمن املستوى الثالث. تمثل موجودات املستوى الثالث حقوق امللكية غير املدرجة واستثمارات الصناديق املشتركة التي يتم تحديد قيمها العادلة بناء على افتراضات متغيرة غير قابلة للمالحظة تعتمد على نطاق واسع من العوامل املرتبطة بالاقتصاد الكلي. يتم تعديل القيم الدفترية لهذه الاستثمارات علىالنحو التالي:
• الصناديق املدارة – على أساس صافي قيمة املوجودات املستمدة من مضاعف الأرباح قبل خصم الفوائد والضرائب والاستهالك والإطفاء / الأسهم الخاصة أو قيمة السهم املحددة من قبل مديري الصناديق.
• استثمارات حقوق امللكية غير املدرجة والأدوات املالية الأخرى – باستخدام أحدث قيمة دفترية صافية متوفرة وتقييم السوق املستند على الأسعار السائدة فيالسوق الثانوية لألدوات املشابهة.
لم يطرأ أي تغيير على أساليبالتقييم خالل الفترة.
يعرض الجدول التالي موجودات ومطلوبات املجموعة املقاسة بالقيمة العادلة بتاريخ31 مارس2025 و31ديسمبر2024.
31 مارس2025(غيرمدقق)املستوى1 املستوى2 املستوى3 املجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
- أسهم923,4774,591-928,068
- صناديق مدارة-25,146-25,146
- استثمارات في صكوك323,217--323,217
املجموع1,246,69429,737-1,276,431
31ديسمبر2024 (مدقق)املستوى 1 املستوى 2 املستوى 3 املجموع
ألفدرهمألفدرهمألفدرهمألفدرهم
موجودات مالية بالقيمةالعادلة من خاللالدخل الشامل الآخر
- أسهم930,7134,591-935,304
- صناديق مدارة-25,146-25,146
- استثمارات في صكوك270,182--270,182
املجموع1,200,89529,737-1,230,632
Page 21
شركة سوق دبي املالي (ش.م.ع) 19
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة املنتهية في الثالثة أشهر 31 مارس2025 (تتمة)
21. القيمةالعادلة لألدوات املالية (تتمة)
لم تتم أية تحويالت بين املستوى الأول واملستوى الثاني خالل الفترة.
تقارب القيمة العادلة للموجودات واملطلوبات املالية التالية قيمتها الدفترية نظرا لطبيعتها قصيرة الأجل: النقد وما يعادله، ودائع استثمارية، إيرادات مستحقة من ودائع استثمارية، رسوم عموالت تداول مستحقة، أرصدة طرف مقابل مركزي، مبالغ مستحقة من الوسطاء، ذمم مدينة أخرى، أمانات الوسطاء، مبالغ مستحقة لهيئة الأوراق املالية والسلع بدولة الإمارات العربية املتحدة، توزيعات أرباح مستحقة الدفع بالإنابة عن الشركات املدرجة في سوق دبي املالي، بطاقات آيفستر، ودائع أعضاء هامشية، مصاريف مستحقة وذمم دائنة أخرى، توزيعات أرباح دائنة، مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات عالقة، وقرض مساند.
يلخص الجدول أدناه التكلفة املطفأة والقيمة العادلة للصكوك كما في31 مارس2025 و31ديسمبر2024:
القيمةالدفترية القيمةالعادلة
ألف درهمألف درهم
31 مارس2025(غيرمدقق)استثمارات بالتكلفة املطفأة
استثمارات في صكوك289,435273,781
31ديسمبر2024 (مدقق)استثمارات بالتكلفة املطفأة
استثمارات في صكوك297,082279,355
22. التزام ضريبة الشركات
31 مارس 2025 31ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غيرمدققة) (مدققة)الضريبة الحالية:
التزام الضريبة الافتتاحي33,457-
مصروف ضريبة الشركات7,80333,457
التزام الضريبة الختامي41,26033,457
في 9 ديسمبر 2022، أصدرت وزارة املالية في دولة الإمارات العربية املتحدة ("وزارة املالية") مرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022 بشأن ضريبة الشركات والأعمال، قانون ضريبة الشركات ("قانون ضريبة الشركات") لتشريع نظام جديد لضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية املتحدة. أصبح نظام ضريبة الشركات الجديد ساري املفعول للفترات املحاسبية التي تبدأ في أو بعد1 يونيو2023.
يحدد القرار رقم 116 لسنة 2022 (الذي تم نشره في ديسمبر 2022 والذي يعتبر ساري املفعول اعتبارا من 16 يناير 2023) على أن الدخل الخاضع للضريبة الذي ال يتجاوز375,000 درهم سيخضع ملعدل ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية املتحدة بنسبة صفر٪، وأن الدخل الخاضع للضريبة الذي يتجاوز 375,000 درهم سيخضع ملعدل ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية املتحدة بنسبة 9٪. مع نشر هذا القرار، يعتبر قانون ضريبة الدخل في دولة الإمارات العربية املتحدة قد تم تشريعه بشكل جوهري ألغراض املحاسبة عن ضريبة الدخل.
Page 22
شركة سوق دبي املالي (ش.م.ع) 20إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدةلفترة املنتهية في الثالثة أشهر 31 مارس2025 (تتمة)
22. التزام ضريبة الشركات (تتمة)
الحقا، تم استكمال قانون ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية املتحدة بعدد من قرارات مجلس الوزراء في دولة الإمارات العربيةاملتحدة (القرارات).
توفر هذه القرارات والتوجيهات التفسيرية الأخرى لسلطة الضرائب الاتحادية في دولة الإمارات العربية املتحدة تفاصيل هامة تتعلق بتفسير قانون ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية املتحدة، وهي ضرورية لتقييم أثر قانون ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية املتحدة على الشركة بشكل كامل.
تخضع املجموعة ألحكام قانون ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية املتحدة اعتبارا من 1 يناير 2024، وقد تم احتساب الضريبة الحالية حسب الاقتضاء في البيانات املالية املوحدة للسنة املالية التي تبدأ في1 يناير2024.
سيخضع الدخل الخاضع للضريبة للمجموعة ألغراض ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية املتحدة ملعدل 9٪ من ضريبة الشركات. في 24 نوفمبر 2023، أصدرت وزارة املالية ("وزارة املالية") القانون الاتحادي رقم (60) لسنة 2023، الذي يعدّل أحكاما محددة من قانون ضريبة الشركات لتسهيل
تطبيق ضريبة الحد الأدنى املحلية في املستقبل بموجب قواعد ركيزة2 ملنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD.)
من غير املتوقع حاليا أن تخضع عملياتاملجموعةفي الإمارات العربية املتحدة ملم عدل ضريبة الحد الأدنى العاملي البالغ15٪. أصدرت دولة الإمارات العربية
املتحدة قرار مجلس الوزراء رقم (142) لسنة2024 بشأن تطبيق الحد الأدنى للضريبة الإضافيةاملحلية "(DMTT"). سيتم تطبيق الحد الأدنى للضريبة
الإضافية املحلية على الشركات املتعددة الجنسيات (“MNEs”) التي تقع ضمن نطاق الركيزة الثانية بناء على القواعد النموذجية العاملية ملكافحة تآكل القاعدة (“GloBE”) ملنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD). سيتم فرض هذه القواعد في الحاالت التي يكون فيها معدل الضريبة الفعلي للشركات
املتعددة الجنسيات (“ETR”) في دولة الإمارات العربية املتحدة أقل من15٪. يقع مقر املجموعة في دولة الإمارات العربية املتحدة، ومن غير املتوقع أن يتم
إدراجها ضمن قواعد الركيزة الثانية. تقوم الإدارة عن كثب بمراقبة تطورات وتأثيرات الحد الأدنى للضريبة الإضافية املحلية لضمان الامتثال وتقييم أي تأثيرات محتملة علىاملركز املالي للمجموعة.
فيما يلي تسوية مصروف السنة معالربح قبل الضريبة:املنتهية في فترة الثالثة أشهر31 مارس
20252024
(غيرمدققة) (غير مدققة)
ألف درهمألف درهم
الربح قبل الضريبة للفترة134,85895,558
ضريبة بمعدل ضريبة الشركات في الإمارات العربية املتحدة بمعدل9( ٪2024:9)٪12,1378,600
التأثير الضريبي للدخل القابل للخصم في تحديد الربح الخاضع للضريبة(4,300)(2,605)
تأثير الضريبة للخصم القياس ي(34)(34)
مجموع ضريبة الشركات للفترة7,8035,961
إن مصروف الضريبة للفترة املنتهية في31 مارس2025 هو بمبلغ7,803 ألف درهم (31 مارس2024: 5,961 ألف درهم)، وهو ما يمثل معدل الضريبة الفعليبمعدل5.79٪(31مارس2024:6.24٪.) سنوي إلى تطبيق نظام الضريبة على الشركات يعود مؤشر سعر دلتا ملعدل الضريبة الفعلي على أساس الجديد ساري الذي أصبح املفعولللفترات املحاسبية التي تبدأ فيأو بعد1يونيو2023. يتضمن معدل الضريبة الفعلي معدالت الضرائب في دولة الإمارات العربية املتحدة.
Page 23
شركة سوق دبي املالي (ش.م.ع) 21
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة املنتهية في الثالثة أشهر 31 مارس2025 (تتمة) 22. التزام ضريبة الشركات (تتمة)
الضريبة املؤجلة
بالإضافة إلى املبلغاملحمل في بيان الربح أو الخسارة، تم الإعتراف باملبلغ التالي املتعلق بالضريبة في الدخل الشامل الآخر:
املنتهية في فترة الثالثة أشهر31 مارس
20252024
(غيرمدققة) (غير مدققة)
ألف درهمألف درهم
مصروف الضريبة املؤجلة املتعلقة بتغيرات القيمة العادلة للموجودات املالية املقاسة
بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر416-
416-
استنتجت املجموعة إلى أن هناك تأثير ضريبي مؤجل في شكل الاعتراف بالتزامات الضريبة املؤجلة بمبلغ0.4 مليون درهم كما في تاريخ التقرير. بلغ رصيد التزامات الضريبة املؤجلةاملتعلقبالفرق املؤقت4.6 مليون درهم (31 مارس2024: صفر). تم تسجيل الالتزام املؤجل فيما يتعلق باختيارالحقبموجب املادة20 (3) من قانون ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية املتحدة.
23. أحداث الحقة
لم تظهر أي أحداث الحقة لتاريخ بيان املركز املالي كان يمكن أن يكون لها تأثير جوهري على املبالغ املدرجة في املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة كما في ولفترة الثالثة أشهراملنتهية في31مارس2025،باستثناء أنه في7أبريل2025، وافقتالشركةوأعلنتعن توزيع أرباح بقيمة255,864ألف درهم للسنة املنتهية في31ديسمبر2024.
24. موسمية النتائج
لم يتم تسجيل أي دخل ذي طبيعة موسمية في بيان الدخل املوجز املوحد املرحلي لفترة الثالثة أشهر املنتهية في31 مارس2025 و31 مارس2024.
25 . اعتماد املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة
اعتمد مجلس الإدارة املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة الثالثةأشهراملنتهية في31 مارس2025 وصرح بإصدارها في1 مايو2025.