بيانات مالية للربع الأول من عام 2025 DIB
Document40 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
املراجعة تقرير واملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة ال
ثالثة أشهراملنتهية في31مارس2025
Page 2
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
املراجعة تقرير واملعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة (غيرمدققة) لفترة ال
ثالثة أشهراملنتهية في31مارس2025صفحاتتقرير حول مراجعة املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة 1 -2
بيان املركز املالي املرحلي املوجز املوحد 3 بيان الربح أو الخسارةاملرحلي املوجز املوحد 4 بيان الدخل الشاملاملرحلي املوجز املوحد 5
بيان التغيرات في حقوق امللكية املرحلي املوجز املوحد 6 بيان التدفقات النقديةاملرحلي املوجز املوحد 7
إيضاحات حول املعلومات املاليةاملرحلية املوجزة املوحدة 8 - 38
Page 3
كي بي إم جي لوار جلف ليمتدالمكاتب ه في وان سنترالالطابق ٤، المكتب رقم: ٠٤. ٠١شارع الشيخ زايد، ص.ب ۳۸۰۰دبي، الإمارات العربية المتحدةهاتف: ٤٠٣٠٣٠٠ (٤) ٩٧١+، www.kpmg.com/ae
تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
إلى السادة أعضاء مجلس إدارة بنك دبي الإسلامي ش.م.ع
مقدمة
لقد قمنا بمراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة المرفقة كما في ٣١ مارس ٢٠٢٥ لبنك دبي الإسلامي ش.م.ع ("البنك") وشركاته التابعة (يشار إليها معاً ب"المجموعة")، بما في ذلك:
• بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد كما في ٣١ مارس ٢٠٢٥؛
• بيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموجز الموحد لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣١ مارس ٢٠٢٥؛
• بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣١ مارس ٢٠٢٥؛
• بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣١ مارس ٢٠٢٥؛
• بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣١ مارس ٢٠٢٥؛ و
• إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤، "التقارير المالية المرحلية". تنحصر مسؤوليتنا في التعبير عن استنتاجنا حول هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بناءً على أعمال المراجعة التي قمنا بها.
نطاق المراجعة
لقد قمنا بمراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي حول ارتباطات المراجعة رقم ٢٤١٠ ، "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". تنطوي أعمال مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة على استفسارات، بصورة رئيسية من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية، والقيام بإجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. إن نطاق المراجعة أقل بشكل كبير من نطاق التدقيق الذي يتم القيام به وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق وبالتالي فإن المراجعة لا تمكننا من الحصول على تأكيدات تجعلنا على دراية بكافة الأمور الهامة التي يمكن التعرف عليها من خلال التدقيق وبالتالي، فإننا لا نبدي رأياً تدقيقياً.
۱
© ٢٠٢٥ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مُرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة إنجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة. كي بي إم جي لوار جلف ليمتد فرع دبي مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 4
بنك دبي الإسلامي ش.م.ع
تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة المعلومات المالية المرحلية
٣١ مارس ٢٠٢٥
الاستنتاج
بناءً على مراجعتنا، لم يسترع انتباهنا ما يجعلنا نعتقد أن المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة المرفقة كما في ٣١ مارس ٢٠٢٥ لم يتم إعدادها، من كافة النواحي المادية، وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤، 'التقارير المالية المرحلية‘.
أمر آخر – المعلومات المقارنة
تمت مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣١ مارس ٢٠٢٤ من قبل مدقق حسابات آخر، والذي عبر في تقريره الصادر بتاريخ ٢٣ أبريل ٢٠٢٤ عن استنتاج غير معدل حول تلك المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة، وتم تدقيق البيانات المالية الموجزة الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ من قبل مدقق حسابات آخر، والذي أبدى في تقريره الصادر بتاريخ ١١ فبراير ٢٠٢٥ رأي غير معدل حول تلك البيانات المالية الموجزة الموحدة.
كي بي إم جي لوار جلف ليمتد
ماهر الكنوترقم التسجيل: ٥٤٥٣دبي، الإمارات العربية المتحدة
التاريخ: 24 APR 2025
۲
© ٢٠٢٥ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة إنجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة. كي بي إم جي لوار جلف ليمتد (فرع) (دبي) مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 5
بنك دبي الإسلامي ش.م.عبيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحدكما في ٣١ مارس ٢٠٢٥
| إيضاح | (غير مدققة)<br>٣١ مارس ٢٠٢٥<br>ألف درهم | (مدققة)<br>٣١ ديسمبر ٢٠٢٤<br>ألف درهم | |||
|---|---|---|---|---|---|
| الموجودات | |||||
| النقد والأرصدة لدى البنوك المركزية | ٥ | ٢٥,٣٧٩,٢١٧ | ٢٦,٧٠٠,٤٦٨ | ||
| المستحق من البنوك والمؤسسات المالية | ٦ | ٤,٩٤٠,٢١٣ | ٥,٦٤٢,١١٠ | ||
| الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسلامية، صافي | ٧ | ٢٢٢,٥٥٣,١٤٣ | ٢١٢,٤٢٦,٧٤٨ | ||
| الاستثمارات في الصكوك | ٨ | ٨٤,١٤٩,٦١٣ | ٨٢,١٦٠,٧٣٤ | ||
| استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة | ٩ | ٧١٤,١٢١ | ٧٨٥,٤٠٤ | ||
| الاستثمارات في الشركات الزميلة والائتلافات المشتركة | ٢,٧٧١,٥٥٧ | ٢,٥٠٢,٦٦٨ | |||
| العقارات المحتفظ بها للتطوير والبيع | ١,١٦٣,٩٥٠ | ۹۸۸,۱۳۸ | |||
| العقارات الاستثمارية | ١٠ | ٤,٥٦٤,٧٦٣ | ٤,٥٢٠,٤٨٣ | ||
| ذمم مدينة وموجودات أخرى | ١١ | ۷,۱۳۷,۳۱۹ | ٧,٠٨١,٩٩٤ | ||
| الممتلكات والمعدات | ١,٨٩٤,٦٦٦ | ۱,۸۷۸,۰۷۱ | |||
| إجمالي الموجودات | ٣٥٥,٢٦٨,٥٦٢ | ٣٤٤,٦٨٦,٨١٨ | |||
| المطلوبات وحقوق الملكية | |||||
| المطلوبات | |||||
| ودائع العملاء | ١٢ | ٢٦٤,٨٤٦,٩٣٠ | ٢٤٨,٥٤٥,٧٥٥ | ||
| المستحق إلى البنوك والمؤسسات المالية | ۱۳ | ٧,٢٣٩,٤٠٩ | ٥,٨٥٤,٤٩٣ | ||
| صكوك مصدرة | ١٤ | ٢١,٤٠٠,٤٩٧ | ٢٤,١٥٤,٣٩٧ | ||
| ذمم دائنة ومطلوبات أخرى | ١٣,٢٥٦,٥٩٥ | ۱۳,۲۷۹,۲۹٤ | |||
| إجمالي المطلوبات | ٣٠٦,٧٤٣,٤٣١ | ۲۹۱,۸۳۳,۹۳۹ | |||
| حقوق الملكية | |||||
| رأس المال | ١٥ | ٧,٢٤٠,٧٤٤ | ٧,٢٤٠,٧٤٤ | ||
| صكوك من الشق الأول | ١٦ | ٧,٣٤٦,٠٠٠ | ۱۰,۱۰۰,۷۵۰ | ||
| احتياطيات أخرى وأسهم خزينة | ۱۷ | ١٥,٨٧٤,٦٦٨ | ١٥,٨٧٤,٦٦٨ | ||
| احتياطي القيمة العادلة للاستثمارات | (١,٢٥٦,٢٤٧) | (١,٢٦٧,٠٦٠) | |||
| احتياطي صرف العملات | (۲,۰۸۳,۹۹۰) | (٢,٠٢٨,٦٩٠) | |||
| الأرباح المحتجزة | ۱۸,۳۰۸,۵۳۳ | ١٩,٩٠٤,٣٨٦ | |||
| حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي البنك وحاملي الصكوك | ٤٥,٤٢٩,٧٠٨ | ٤٩,٨٢٤,٧٩٨ | |||
| الحصص غير المسيطرة | ٣,٠٩٥,٤٢٣ | ۳,۰۲۸,۰۸۱ | |||
| إجمالي حقوق الملكية | ٤٨,٥٢٥,١٣١ | ٥٢,٨٥٢,٨٧٩ | |||
| إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية | ٣٥٥,٢٦٨,٥٦٢ | ٣٤٤,٦٨٦,٨١٨ |
على حد علمنا، تظهر البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بشكل عادل من جميع النواحي المادية، المركز المالي والأداء المالي والتدفقات النقدية للمجموعة كما في وللفترات المعروضة فيها.
اعتمد أعضاء مجلس الإدارة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة، وصرحوا بإصدارها بتاريخ ٢٤ أبريل ٢٠٢٥، ووقعها نيابة عنهم:
معالي/ محمد إبراهيم الشيبانيرئيس مجلس الإدارة
يحيى سعيد أحمد لوتاهنائب رئيس مجلس الإدارة
د/ عدنان شلوانالرئيس التنفيذي للمجموعة
تشكل الإيضاحات المرفقة من الصفحة ٨ إلى ٣٨ جزءاً ألا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
۳
Page 6
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
تشكل الإيضاحات املرفقة من الصفحة 8 إلى 38 جزءا ً ال يتجزأ من هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة.
4
بيان الخسارة الربح أو املرحلي املوجزاملوحد(غيرمدقق) لفترة ال
ثالثة أشهراملنتهية في31مارس2025فترة الثالثة أشهراملنتهية في 31 مارس
20252024
إيضاحألف درهمألف درهم
صافي الإيرادات
الإيرادات من املعامالت التمويلية والاستثمارية الإسالمية4,549,5594,757,416
إيرادات العموالت والرسوم وصرف العمالت الأجنبية505,389483,285
الإيرادات من الاستثمارات الأخرى املقاسة بالقيمة العادلة، صافي9376,339
الإيرادات من العقارات املحتفظ بها للتطوير والبيع، صافي100,75463,690
الإيرادات من العقاراتاالستثمارية173,36546,759
حصة الربح من شركات زميلة وائتالفات مشتركة76,929108,987
إيرادات أخرى104,875140,836
إجمالي الإيرادات5,511,8085,607,312
ناقصاً: حصة املودعين وحاملي الصكوك من الأرباح(2,357,927)(2,609,134)
صافي الإيرادات3,153,8812,998,178
املصروفات التشغيلية
مصروفات املوظفين(540,635)(471,589)
املصروفات العمومية والإدارية(277,990)(317,997)
استهالك عقارات استثمارية(13,686)(16,403)
استهالك ممتلكات ومعدات(50,340)(43,088)
إجمالي املصروفات التشغيلية(882,651)(849,077)
صافي الإيرادات التشغيلية قبل صافي خسائرانخفاض القيمة2,271,2302,149,101
مصروفات انخفاض القيمة، صافي
19(163,003)(298,618)
صافي الربح للفترة قبل مصروفات ضريبة الدخل2,108,2271,850,483
مصروفات ضريبة الدخل
20(310,815)(186,096)
صافي أرباح الفترة1,797,4121,664,387
عائد إلى:
مالكي البنك1,739,6751,592,796
الحصص غير املسيطرة57,73771,591
صافي الربح للفترة1,797,4121,664,387
ربحية السهم الأساسية والخففة (درهم لكل سهم)
210.230.21
Page 7
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
تشكل الإيضاحات املرفقة من الصفحة 8 إلى 38 جزءا ً ال يتجزأ من هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة.
5
بيان الدخل الشامل الآخر املوحد املرحلي املوجز (غيرمدقق) لفترة ال
ثالثة أشهراملنتهية في31مارس2025املنتهية في فترة الثالثة أشهر 31 مارس
20252024
ألف درهمألف درهم
صافي الربح للفترة1,797,4121,664,387
بنود الدخل / (الخسائر) الشاملة الأخرى
البنود التي لن تتم إعادة تصنيفها الحقا ً إلى الأرباح أو الخسائر:
ربح/ (خسارة) القيمة العادلة الستثمارات أخرى مسجلة بالقيمة العادلة من خالل الدخل
الشامل الآخر، بالصافي7,593(12,940)
البنود التي قد تتم إعادة تصنيفها الحقا ً إلى الأرباح أو الخسائر:
فروق أسعار الصرف الناتجة من تحويل العمليات الخارجية، صافي(55,300)(49,304)
ربح القيمة العادلة من استثمار الصكوك املدرجة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل
الآخر2,6135,292
الخسارة الشاملة الأخرى للفترة(45,094)(56,952)
إجمالي الدخل الشامل للفترة1,752,3181,607,435
عائد إلى:
مالكي البنك1,695,2371,535,788
الحصص غير املسيطرة57,08171,647
إجمالي الدخل الشامل للفترة1,752,3181,607,435
Page 8
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
تشكل الإيضاحات املرفقة من الصفحة 8 إلى 38 جزءا ً ال يتجزأ من هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة.
6
بيان التغيرات في حقوق امللكية املرحلي املوجزاملوحد (غيرمدقق) لفترة ال
ثالثة أشهراملنتهية في31مارس2025
------------------------------------------حقوق امللكية املنسوبة إلى مالكي البنك وحاملي الصكوك ------------------------------------------- رأس املال
صكوك الشقالأولاحتياطيات أخرىوأسهم خزينةاحتياطي القيمةالعادلةلالستثماراتاحتياطي صرف
العمالت الأرباح الحتجزة الإجمالي الحصص غيراملسيطرة إجمالي حقوق امللكية
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الرصيد في1 يناير20247,240,7448,264,25014,784,668(1,331,986)(1,741,437)17,341,07044,557,3092,876,82447,434,133
صافي الربح للفترة-----1,592,7961,592,79671,5911,664,387
الربح/ (الخسارة) الشاملة الأخرى للفترة---(7,704)(49,304)-(57,008)56(56,952)
اجمالي الدخل / (الخسارة) الشاملة للفترة---(7,704)(49,304)1,592,7961,535,78871,6471,607,435
املعامالت مع املالكين، املسجلةًمباشرةفي حقوق امللكية:
توزيعات الأرباح (إيضاح27)-----(3,252,200)(3,252,200)-(3,252,200)
تسوية الزكاة-----42542515440
توزيع أرباحصكوك من الشق الأول-----(86,086)(86,086)-(86,086)
احتياطي مخاطر الائتمان التنظيمي--361,000--(361,000)---
أخرى-----2,6482,648-2,648
الرصيد في31 مارس20247,240,7448,264,25015,145,668(1,339,690)(1,790,741)15,237,65342,757,8842,948,48645,706,370
الرصيد في1 يناير20257,240,74410,100,75015,874,668(1,267,060)(2,028,690)19,904,38649,824,7983,028,08152,852,879
صافي الربح للفترة-----1,739,6751,739,67557,7371,797,412
الخسارة الشاملة الأخرى للفترة---10,862(55,300)-(44,438)(656)(45,094)
اجمالي الدخل / (الخسارة) الشاملة للفترة---10,862(55,300)1,739,6751,695,23757,0811,752,318
املعامالت مع املالكين، املسجلةًمباشرةفي حقوق امللكية:
توزيعات أرباح (إيضاح27)-----(3,252,200)(3,252,200)-(3,252,200)
تسوية الزكاة-------(4,431)(4,431)
استرداد صكوك من الشق الأول-(2,754,750)----(2,754,750)-(2,754,750)
توزيع أرباح صكوك من الشقاألول-----(86,086)(86,086)-(86,086)
تحويل عند استبعاد الاستثمارات املدرجة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل
الآخر---(49)-49---
احتياطي مخاطر الائتمان التنظيمي - - - - - - - - -
أخرى-----2,7092,70914,69217,401
الرصيد في31 مارس20257,240,7447,346,00015,874,668(1,256,247)(2,083,990)18,308,53345,429,7083,095,42348,525,131
Page 9
بنك دبي الإسالميش.م.ع
تشكل الإيضاحات املرفقة من الصفحة 8 إلى 38 جزءا ً ال يتجزأ من هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة.
7
بيان التدفقات النقدية املرحلي املوجزاملوحد (غيرمدقق) لفترة ال
ثالثة أشهراملنتهية في31مارس2025لفترة الثالثة أشهراملنتهية في31 مارس
20252024
ألف درهمألف درهم
الأنشطة التشغيلية
أرباح الفترة قبل مصروفات ضريبة الدخل2,108,2271,850,483
تسويات ل:
حصة الربح من الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة(76,929)(108,987)
إيرادات من عقارات محتفظ بها للبيع(100,754)(63,690)
توزيعات الارباح(937)(6,339)
ارباح بيع استثمارات في الصكوك(366)35
الربح من استبعاد عقارات استثمارية(142,211)(19,349)
استهالك ممتلكات ومعدات50,34043,088
الربح من استبعاد ممتلكاتومعدات(56)(25)
استهالك عقارات استثمارية13,68616,403
مخصص مكافأة نهاية الخدمة للموظفين16,50918,693
إطفاء عالوة/ خصم الصكوك(101)42
استهالك املوجودات غير امللموسة2,6362,636
خسائر انخفاض القيمة للفترة، صافي163,003298,618
التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في املوجودات واملطلوبات التشغيلية2,033,0472,031,608
الزيادة في املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية(10,370,416)(1,733,689)
(الزيادة)/ النقص في الذمم املدينة واملوجودات الأخرى101,679(367,705)
الزيادة في ودائع العمالء16,334,32613,686,936
النقص في املستحق من البنوك واملؤسسات املالية-(2,223,110)
(النقص)/ الزيادة في الذمم الدائنة واملطلوبات الأخرى(304,275)129,022
النقد الناتج من العمليات7,794,36111,523,062
تعويضات نهاية الخدمة املدفوعة للموظفين(6,981)(2,387)
ضرائب مدفوعة(25,919)(40,216)
صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية7,761,46111,480,459
الأنشطة الاستثمارية
صافي الحركة في الاستثمارات في صكوك مقاسة بالتكلفة املطفأة(2,000,667)(7,457,165)
إضافات إلى الاستثمارات العقارية(26,038)(36,067)
شراء ممتلكات ومعدات، بالصافي(67,162)(27,641)
شراء عقارات محتفظ بها للبيع والتطوير(417,318)(202,829)
متحصالت من استبعاد عقارات محتفظ بها للبيع والتطوير342,260238,408
متحصالت من استبعاد عقارات استثمارية10,47664,845
صافي الحركة في استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة87,776(782)
توزيعات الأرباح املستلمة9376,339
صافي الحركة في استثمارات في شركات زميلة وائتالفات مشتركة(210,115)1,043
صافي النقد املستخدم في الأنشطة الاستثمارية(2,279,851)(7,413,849)
الأنشطة التمويلية
إصدار أدوات تمويل صكوك-3,673,000
إعادة سداد أدوات تمويل صكوك(2,754,750)-
استرداد صكوك من الشق الأول(2,754,750)-
توزيع أرباح صكوك من الشق الأول(86,086)(86,086)
تكاليف إصدار صكوك من الشق الأول(303)(56)
توزيعات أرباح مدفوعة(3,252,200)(3,252,200)
صافي النقد (املستخدم في)/الناتج من الأنشطة التمويلية(8,848,089)334,658
صافي النقص في النقد وما يعادله(3,366,479)4,401,268
النقد وما يعادله في بداية الفترة26,488,08526,614,258
تأثير التغيرات في أسعار الصرف على رصيد النقد املحتفظ به بالعمالت الأجنبية(41,585)4,020
النقد وما يعادله في نهاية الفترة (الإيضاح22)23,080,02131,019,546
Page 10
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس202581 التأسيس والأنشطة الرئيسية
تأسس بنك دبي الإسالمي (شركة مساهمة عامة) ("البنك") بموجب مرسوم أميري صادر عن صاحب السمو حاكم دبي، رعاه هللا، في 29 صفر 1395 ه، املوافق 12 مارس 1975، لتقديم الخدمات املصرفية والخدمات ذات الصلة على أساس مبادئ الشريعة الإسالمية. ًتم تسجيل البنك الحقا بموجب قانون الشركات التجارية رقم 8 لعام 1984 (وتعديالته) كشركة مساهمة عامة واملستبدل بالقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم 32 لعام 2021 بشأن الشركات التجارية ("قانون الشركات الجديد").
تتضمن هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة أنشطة البنك والشركات التابعة له كما هو مبين في إيضاح 29 من هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة (يشار إليها مجتمعة باسم "املجموعة").
تم إدراج البنك في سوق دبي املالي (رمز املؤشر: "DIB.)"
تقوم املجموعة بصورة رئيسية بتقديم الخدمات املصرفية للشركات والأفراد والخدمات املصرفية الاستثمارية وفق مبادئ الشريعة الإسالمية في ضوء التوجيهات الصادرة عن اللجنة الشرعية الداخلية والهيئة الشرعية العليا للمصرف املركزي لدولة الإمارات العربية املتحدة، وتقوم بتنفيذ عملياتها من خالل فروعها املحلية وشركاتها التابعة الخارجية. تظهر الأنشطة الرئيسية لشركات املجموعة في الإيضاح29(أ) من هذه املعلومات املاليةاملرحلية املوجزة املوحدة.
إن العنوان املسجل للمكتب الرئيس ي للبنك هو ص.ب1080، دبي، الإمارات العربية املتحدة.
2 املالية الدولية إلعداد التقارير تطبيق املعايير الجديدة واملعدلة
2-1 الدولية إل املعايير عداد ا املالية الجديدة واملعدلة لتقارير املطبقةبدون أي تأثيرمادي على البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة تم اعتماد املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية الجديدة واملعدلة التالية، والتي أصبحت سارية للفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2025، في هذه املعلوماتاملالية املرحلية املوجزة املوحدة. لميترتب على تطبيق هذه املعايير الدولية إلعداد التقارير املاليةاملعدلةأي تأثير مادي على املبالغاملدرجةللسنوات الحالية والسابقة،ولكن قد تؤثر علىاحتساب املعامالت أو الترتيبات املستقبلية.
▪ تعديالت علىاملعيار املحاسبيالدوليرقم21"تأثيرات التغيرات في معدالت صرف العمالت الأجنبية فيما يتعلق بعدم إمكانية الصرف"
2-2 الدولية إل املعايير عداد ا املالية الجديدة واملعدلة لتقارير قيد الإصداردون أن يتم تفعيلها بعد
لم تقماملجموعة بشكل مسبق بتطبيق املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية الجديدة واملعدلة التالية التي تم إصدارها دون أن يتم تفعيلها بعد. تباشر الإدارة أعمال تقييم تأثير املتطلبات الجديدة.
املالية الجديدة واملعدّلة املعاييرالدولية إلعداد التقاريرتسري للفترات السنوية التيبعد تبدأ في أو
تعديل على املعيار رقم9واملعيار رقم7من املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية فيما يتعلق بتصنيف وقياس الأدوات املالية 1 يناير 2026 تعديل على املعيار رقم18من املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية "العرض والإفصاحات في البيانات املالية" 1 يناير 2027 تعديل على املعياررقم10 من املعاييرالدوليةإلعداد التقارير املالية "البيانات املالية املوحدة"واملعيار املحاسبيالدولي رقم28 "الاستثمارات في الشركات الزميلة والائتالفاتاملشتركة"فيما يتعلق بمعالجة بيع املوجوداتأو املساهمة بها فيما بيناملستثمرين تم إرجاء تاريخ التفعيل ألجل
غير مسمى.
تتوقع الإدارة أن يتم تطبيق هذه املعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة في البيانات املالية للمجموعة لفترة التطبيقاملبدئي.
Page 11
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس202593 أسس الإعداد3-1 بيان الالتزام
تم إعداد هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة وفقا ً للمعيار املحاسبيالدولي رقم34.
"التقارير املالية املرحلية" الصادر عن مجلس معايير املحاسبة
الدولية واملتطلبات ذات الصلة من قوانين دولة الإمارات العربية املتحدة، بما في ذلك القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم 32 لسنة 2021 بشأن الشركاتالتجارية("قانون الشركات الجديد")الصادرفي20سبتمبر2021وجرى العمل به في2يناير2022،واملرسومبقانون اتحادي رقم (14) لسنة 2018.
ال تتضمن هذه املعلومات املالية املرحلية املوحدة املوجزة كافة املعلومات الالزمة ملجموعة كاملة من البيانات املالية املوحدةًوفقا للمعايير الدولية إلعداد التقارير املالية، ويتعينقراءتهاجنبا ً إلى جنبمع البيانات املالية املوحدة املدققة للمجموعة للسنة املنتهية في31ديسمبر2024. ومع ذلك، تمإدراجإيضاحات تفسيرية مختارة لتناول الأحداث واملعامالت الجوهرية بغرض فهم التغيرات في املركز والأداء املالي للمجموعة منذ آخر بيانات مالية مدققة سنوية موحدة كما في31ديسمبر 2024 وللسنة املنتهية فيذلك التاريخ.
3-2 استخدام الأحكام والتقديرات
يتطلب إعداد هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة من الإدارة إصدار أحكام وتقديرات وافتراضات من شأنها أن تؤثر على تطبيق السياسات املحاسبية واملبالغ املسجلة للموجودات واملطلوبات وحقوق امللكية والإيرادات واملصروفات. قد تختلف املبلغة الفعلية عن هذه التقديرات.
عند إعداد هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة، كانت الأحكام الجوهرية املوضوعة من قبل الإدارة في تطبيق السياسات املحاسبية للمجموعة واملصادر الرئيسيةلعدم اليقين في التقديراتهي نفسهااملطبقة على البيانات املالية املوحدة املدققة كما في31ديسمبر 2024 وللسنة املنتهية فيذلك التاريخ.
4 السياسات الحاسبية املادية
إن السياسات املحاسبية املستخدمة في إعداد هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة تتفق مع تلك املفصح عنها في البيانات املالية املوحدة املدققة كما في31 ديسمبر 2024 وللسنة املنتهية في ذلك التاريخ.
فيما يلي ملخص للسياسات املحاسبية الهامة املطبقة عند إعداد هذه املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة:
4-1 تصنيف وقياس الأدوات املالية4-1-1 الاعتراف والقياس املبدئي
يتم الاعتراف باملوجودات واملطلوبات املالية عندما تكونإحدى شركات املجموعة طرفا ً في الأحكام التعاقدية لألداة.
يتم قياس املوجودات واملطلوبات املالية مبدئيا ً بالقيمة العادلة.بالنسبة لتكاليف املعامالتاملنسوبة بصورةمباشرة إلى حيازة أو إصدار موجودات ومطلوبات مالية (بخالف املوجودات املالية واملطلوبات املالية بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة)، تتم إضافتها إلى أو خصمها من القيمة العادلة للموجودات املالية أو املطلوبات املالية، حيثما يكون مناسباً، عند الاعتراف املبدئي. يتم الاعتراف بتكاليف املعامالت املنسوبة مباشرة إلى حيازة املوجودات املالية أو املطلوبات املالية بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة على الفور في بيان الربح أو الخسارةاملرحلي املوجز املوحد.
Page 12
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس2025104 السياسات الحاسبية املادية (تابع)4-1 تصنيف وقياس الأدوات املالية (تابع)4-1-2 تصنيف املوجودات املالية
يتم الحقا ً قياس الأرصدة لدى البنوك املركزية واملستحق من البنوك واملؤسسات املالية واملوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالميةواالستثمارات في صكوك وبنود من الذمم املدينة واملوجودات الأخرى التي ينطبق عليها الشروط التالية بالتكلفة املطفأة ناقصا ً خسائر انخفاض القيمة والإيرادات املؤجلة، إن وجدت (باستثناء تلك املوجودات املحددة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة أو الدخل الشامل الآخر عند الاعتراف املبدئي):
▪ أن تكون املوجودات محتفظ بها ضمن نموذج أعمال يهدف إلى الاحتفاظ باملوجودات بغرض تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية؛ و
▪ أن ينتج عن البنود التعاقدية الخاصة بالأداة، في تواريخ محددة، تدفقات نقدية تمثل فقط دفعات للمبلغ الأصلي وأرباح على املبلغ الأصلي قيد السداد.
يتم قياس كافة املوجودات املالية الأخرى الحقا ً بالقيمة العادلة.4-1-3 تقييم نموذج الأعمال
تقوم املجموعة بإجراء تقييم ملوضوعية نموذج الأعمال الذي يتم في إطاره الاحتفاظ بالأصل على مستوى املحفظة حيث يوضح ذلك بشكل أفضل الطريقة التي يتم في إطارها إدارة الأعمال وتقديم املعلومات إلى الإدارة. تتضمن املعلومات التي تم أخذها بالاعتبار ما يلي:
▪ كيفية تقييم أداء املحفظة ورفع تقارير بشأنها إلى إدارة البنك؛
▪ املخاطر التي تؤثر على أداء نموذج الأعمال (واملوجودات املالية املحتفظ بها ضمن نموذج الأعمال) وكيفية إدارة تلك املخاطر؛ و
▪ كيفية تعويض مديري الأعمال–على سبيل املثال؛ ما إذا كانت التعويضات ترتكزعلى القيمة العادلة للموجودات التي تتم إدارتها أو التدفقات النقدية التعاقدية التي تم تحصيلها.
▪ مدى تكرار وقيمة وتوقيت املبيعات التي تعتبر من الأمور الهامة التي يتم مراعاتها أثناء تقييم البنك.
يستند تقييم نموذج الأعمال على سيناريوهات متوقعة بصورة معقولة. إذا تحققت التدفقات النقدية بعد الاعتراف املبدئي بطريقة مختلفة عن التوقعات الأصلية للبنك، ال يقوم البنك بتغيير تصنيف املوجودات املتبقية املحتفظ بها في نموذج الأعمال، ولكن يتم إدراج تلك املعلومات عند تقييم املوجودات املالية املنشأة أو املشتراةًحديثا ً، اعتبارا ً من تاريخ التقييم فصاعدا.
يتم قياس املوجودات املالية املحتفظ بها للبيع أو املدارة والتي يتم تقييم أداؤها على أساس القيمة العادلة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر ألنها غير محتفظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وال يتم الاحتفاظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وبيع املوجودات املالية.
4-1-4 تقييم خصائص التدفق النقدي
تتضمن خصائص التدفق النقدي التعاقدي تقييم السمات التعاقدية ألداة ما لتحديد ما إذا قد ينتج عنها تدفقات نقدية تتوافق مع الترتيبالتمويلي الأساس ي.
تتوافق التدفقات النقدية التعاقدية مع ترتيب التمويل الأساس ي في حال كانت تمثل التدفقات النقدية املتعلقة فقط بدفعات املبلغ الأصلي والربح على املبلغ الأصلي قيد السداد.
Page 13
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس2025114 السياسات الحاسبية املادية (تابع)4-1 تصنيف وقياس الأدوات املالية (تابع)4-1-4 تقييم خصائص التدفق النقدي (تابع)
ألغراض هذا التقييم، يُعرف "املبلغ الأصلي" على أنه القيمة العادلة لألصل املالي عند الاعتراف املبدئي، في حين يُعرف "الربح" على أنه املقابل للقيمة الزمنية للمال واملخاطر الائتمانية املتعلقة باملبلغ الأصلي القائم خالل فترة زمنية محددة ومقابل التكاليف ومخاطر التمويل الأساسية الأخرى (مثل مخاطر السيولة والتكاليف الإدارية)، بالإضافة إلى هامش معدل الربح.
عند تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية تمثل فقط دفعات املبلغ الأصلي والربح، يأخذ البنك بالاعتبار الشروط التعاقدية لألداة. يتضمن ذلك تقييم ما إذا كان الأصل املالي يتضمن شرط تعاقدي يترتب عليه تغيير توقيت أو قيمة التدفقات النقدية التعاقدية بحيث ال يفي الأصل بهذا الشرط.
4-2 انخفاض قيمة املوجودات املالية
يتم تقييم املوجودات املالية التي يتم قياسها بالتكلفة املطفأة للتحقق من تعرضها النخفاض في القيمة في تاريخ كل تقرير.
تقوم املجموعة بتطبيق منهجية ترتكز على ثالث مراحل لقياس مخصص خسائر الائتمان باستخدام منهجية خسائر الائتمان املتوقعة وفقا ً ملتطلبات املعيار رقم9 من املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية، وذلك للفئات التالية من الأدوات املالية التي يتم قياسها بالتكلفة املطفأة:
▪ املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية التي تمثل أدوات مالية واستثمارات في صكوك؛
▪ ُأدوات مصدرة خارج امليزانية العمومية؛
▪ ُعقود ضمانات مالية مصدرة؛
▪ املستحق من بنوك ومؤسسات مالية؛
▪ الأرصدة لدى املصارف املركزية؛ و
▪ موجودات مالية أخرى.
تنتقل املوجودات املالية عبر ثالث مراحل استنادا ً إلى التغير في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف املبدئي.
ال يتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة من استثمارات الأسهم.الائتمان املتوقعة نموذج انخفاض قيمة خسائر
يشمل نموذج خسائر الائتمان املتوقعة منهج يتكون من ثالث مراحل يرتكز على التغير في الجودة الائتمانية للموجودات املالية منذ الاعتراف املبدئي. تعكس خسائر الائتمان املتوقعة القيمة الحالية للعجز في النقد املتعلق بحاالت التعثر عن السداد إما (1) على مدى فترة الاثنى عشر شهرا ً التالية أو (2) على مدى العمر املتوقع لألداة املالية بناء على التراجع الائتماني من البداية.
▪ طبقا ً للمرحلة1–في حالة عدم وجود زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف املبدئي، سوف يتم قيد مبلغ يعادل خسائر الائتمان املتوقعة ملدة 12شهراً. يتم احتساب خسائر الائتمان املتوقعة ملدة12شهركجزءمن خسائر الائتمان املتوقعة على مدى عمر الأداة املالية التي تمثل خسائر الائتمان املتوقعة الناتجة عن أحداث التعثر ألداة مالية املحتملة خالل12شهرا ً بعد تاريخ التقرير.تقوم املجموعةباحتساب مخصص خسائر الائتمان املتوقعة ملدة12 شهرا ً استنادا ً إلى توقع حدوث تعثر خالل فترة الاثنى عشر شهرا ً التي تلي تاريخ التقرير. يتم تطبيق احتماليات التعثر املتوقع خالل12شهرا ً على التنبؤ بالتعرض عند التعثر ويتم ضربها في الخسارة املحتملة عند التعثر ويتم تخفضيها بمعدل الربح الفعلي الأصلي التقريبي.
Page 14
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس2025124 السياسات الحاسبية املادية (تابع)4-2 انخفاض قيمة املوجودات املالية (تابع)
▪ طبقا ً للمرحلة 2 – في حالة وجود زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف املبدئي ولكن ال تعتبر الأدوات املالية قد تعرضت النخفاض ائتماني، سوف يتم قيد مبلغ يعادل خسائر الائتمان املتوقعة بناء على العمر الإنتاجي املرجح الحتمالية التعرض للتعثر. يتم تقدير احتمالية التعثر والخسارة املحتملة عند التعثر على مدى عمر الأداة ويتم تخفيض العجز النقدي املتوقع بمعدل الربح الفعلي الأصلي التقريبي.
▪ وفقا ً للمرحلة3–في حالة وجود دليل موضوعي على انخفاض القيمة في تاريخ التقرير، سوف يتم تصنيف هذه الأدوات املالية كأدوات تعرضت النخفاض ائتماني وسوف يتم قيد مبلغ يعادل خسائر الائتمان املتوقعة على مدى عمر املوجودات املالية بافتراض أن نسبة احتمالية التعثر هي100.٪ عند تقدير خسائر الائتمان املتوقعة لاللتزامات غير املسحوبة، تقوم املجموعة بتقدير الجزء املتوقع من الالتزام التي سيتم سحبه على مدى عمره املتوقع.
وبذلك تستند خسائر الائتمان املتوقعة إلى القيمة الحالية للعجز املتوقع في التدفقات النقدية في حالة سحب التمويل. يتم تخفيض العجز النقدي املتوقع بمعدل الربح الفعلي املتوقع التقريبي على التمويل.
يتم قياس التزاماملجموعةبموجب كل ضمان باملبلغ املعترف به مبدئيا ً ناقصا ً الإطفاء املتراكم املعترففي بيان الأرباح أو الخسائر، أو مخصص خسائر الائتمان املتوقعة، أيهما أعلى. ولهذا الغرض، تقوم املجموعة بتقدير خسائر الائتمان املتوقعة استنادا ً إلى القيمة الحالية للمدفوعات املتوقعة لتعويض حامل الأداة عن خسائر الائتمان التي يتكبدها. يتم تخفيض العجز بمعدل مُعدل للمخاطر يتناسب مع التعرض.
يمثل نموذج خسائر الائتمان املتوقعة نظرة مستقبلية ويقتض ي الاستناد إلى توقعات معقولة ومدعّمة بأدلة للظروف الاقتصادية املستقبلية عند تحديد الزيادات الجوهرية في مخاطر الائتمان وقياس خسائر الائتمان املتوقعة.
الائتمان املتوقعة قياس خسائر
تحتسب املجموعة خسائر الائتمان املتوقعة استنادا ً إلى سيناريوهات قائمة على الاحتمالية لقياس العجز النقدي املتوقع املخفض بمعدل الربح الفعلي التقريبي. يتمثل العجز النقدي في الفرق بين التدفقات النقدية املستحقة للبنك بموجب العقد والتدفقات النقدية التيتتوقع املجموعة الحصول عليها. يأخذ املعيار رقم9من املعايير الدولية إلعدادالتقارير املاليةباالعتبار احتساب خسائر الائتمان املتوقعة على أنها حاصل ضرب احتمالية التعثر والخسارة املحتملة عند التعثر والتعرض عند التعثر. قامت املجموعة بوضع منهجيات ونماذج مع الأخذ بعين الاعتبار الحجم النسبي للمحافظ ونوعيتها ودرجة تعقيدها.
تستند هذه املعايير بصورة عامة إلى نماذج إحصائية موضوعة داخليا ً وغيرها من البيانات الإحصائية وتخضع للتعديل لتوضيح املعلومات الاستشرافية.
فيما يلي تفاصيل هذه املعايير/املدخالت الإحصائية:
▪ احتمالية التعثر – تتمثل في تقدير احتمالية على مدى فترة زمنية معينة؛
▪ التعرض عند التعثر – يتمثل في تقدير التعرض للتعثر في تاريخ مستقبلي مع اعتبار التغيرات املتوقعة في التعرض بعد تاريخ التقرير؛ و
▪ الخسارة املحتملة عند التعثر– يتمثل في تقدير الخسارة املترتبة على حدوث حالة تعثر في وقت معين. يستند التعرض عند التعثر إلى الفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية املستحقة والتدفقات النقدية التي كان يتوقع املقرض الحصول عليها (والتدفقات النقدية املتوقعة عمومًا في حالة حسابات املرحلة 3)، بما في ذلك التدفقات النقدية من مصادرة الضمان. يتم عادة ً التعبير عنها كنسبة مئوية من التعرض عند التعثر.
Page 15
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس2025134 السياسات الحاسبية املادية (تابع)4-2 انخفاض قيمة املوجودات املالية (تابع)
العوامل الاقتصادية العامة واملعلومات الاستشر افية والسيناريوهات املتعددة
يتطلباملعيار رقم9من املعايير الدولية إلعدادالتقارير املالية تقدير عادل ومرجح لخسائر الائتمان بناء على الاحتمالية من خالل تقييم نطاق النتائج املحتملة الذي يتضمن التنبؤات الخاصة بالظروف الاقتصادية املستقبلية.
عند تقدير خسائر الائتمان املتوقعة، تأخذ املجموعة بالاعتبار ثالثة سيناريوهات (سيناريو أساس ي، سيناريو إيجابي، سيناريو سلبي) بمعدالت أوزان ترجيح نسبتها40٪و30٪و30٪على التوالي. يرتبط كل سيناريومنهابالدرجات املختلفة الحتمالية التعثر. تتضمن أيضا ً عملية تقييم السيناريوهات املتعددة احتمالية تحصيل التمويالت املتعثرة، بما في ذلك احتمالية سداد التمويالت بالإضافة إلى قيمة الضمان أو املبلغ الذي سوف يتم الحصول عليه مقابل بيع الأصل.
تعتمد املجموعة في نماذج خسائر الائتمان املتوقعة على معلومات استشرافية واسعة النطاق كمدخالت اقتصادية مثل:
▪ الاستهالك الحكومي الحقيقي
▪ الواردات الحقيقية للسلع والخدمات
▪ مؤشر أسعار املنازل
▪ العقارات السكنية - أبو ظبي ودبي
▪ مؤشر أسعار املستهلك
▪ الناتج املحلي الإجمالي الحقيقي
▪ املصروفات املالية الحكومية العامة
▪ الحسابات القومية: الصادرات الحقيقية للسلع والخدمات
يجب دمج العوامل الاقتصادية الكلية واملعلومات الاستشرافية في قياس خسائر الائتمان املتوقعة، بالإضافة إلى تحديد ما إذا كانت هناك زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان منذ نشأتها. يجب أن يعكس قياس خسائر الائتمان املتوقعة في كل فترة تقرير معلومات معقولة وقابلة للدعم في تاريخ إعداد التقرير حول الأحداث املاضية والظروف الحالية وتوقعات الظروف الاقتصادية املستقبلية. قد ال تعكس املدخالت والنماذج املستخدمة في حساب خسائر الائتمان املتوقعة جميع خصائص السوق في تاريخ البيانات املالية. ولعكس ذلك، تُجرى أحيانًا تعديالت نوعية أو تسوياتمؤقتة عندما تكون هذه الاختالفات جوهرية.
الائتمان تقييم الزيادة الجوهرية في مخاطر
يتم إجراء تقييم للزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان على أساس نسبي. من أجل تقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان لألصل املالي زادت بصورة جوهرية منذ بداية نشأة الأصل املالي، تقوم املجموعة بمقارنة بمخاطر التعثر التي تحدث على مدى العمر املتوقع لألصل املالي في تاريخ التقرير بمخاطر التعثر عند بداية نشأة الأصل املالي باستخدام مؤشرات املخاطر الرئيسية التي يتم استخدامها في عمليات إدارة املخاطر املتبعة حاليا ً من قبلاملجموعة. سوف يتم تقييم التغير في مخاطر الائتمان في تاريخ كل تقرير وذلك لكل أصل يعتبر هام بصورة منفردة وعلى مستوى القطاعات بالنسبة لحاالت التعرض الفردي.
يتم تحويل مجموعة املوجودات من املرحلة1 إلى املرحلة2 عندما:
▪ تتغير احتمالية التعثر إلى درجة تتجاوز الحد املوضوع من املجموعة فيما يتعلق بالاعتراف املبدئي؛
▪ تكون الأداة متأخرة السداد ألكثر من 30 يوماً؛ و
▪ تُعتبر مخاطر الائتمان املرتبطة بالأداة مرتفعة استنادا ً إلى املعايير النوعية املوضوعة من قبل املجموعة.
Page 16
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس2025144 السياسات الحاسبية املادية (تابع)4-2 انخفاض قيمة املوجودات املالية (تابع)الائتمان تقييم الزيادة الجوهرية في مخاطر (تابع)
تبقى الأدوات املحولة إلى املرحلة2من املرحلة1 في نفس املرحلة حتى تفي باملعايير املوضوعة على مدى فترة محددة طبقا ً لسياسة املجموعة.
ترتكز عملية التحويل من املرحلة2 إلى املرحلة3 على ما إذا كانت املوجودات املالية قد تعرضت النخفاض في التصنيف الائتماني في تاريخ التقرير.
التقديراالئتماني القائم على الخبرة
تتطلب منهجية املجموعة لتكوين مخصص خسائر الائتمان املتوقعة استخدام تقديرات ائتمانية قائمة على الخبرة لدمج التأثير املقدر للعوامل غير املشمولة في نتائج نماذج خسائر الائتمان املتوقعة، وذلك في جميع فترات إعداد التقارير.
عند قياس خسائر الائتمان املتوقعة، تأخذ املجموعة في الاعتبار أقص ى فترة تعاقدية تتعرض خاللها املجموعة ملخاطر الائتمان. وتُراعى جميع الشروط التعاقدية عند تحديد العمر املتوقع، بما في ذلك خيارات الدفع املسبق وخيارات التمديد والتجديد.
يظل تعريف التعثر الذي تتبعه املجموعة لتقييم انخفاض القيمة متوافقًا مع إرشادات املعيار رقم 9 من املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية، دون اللجوء إلى أي افتراضات، ومتوافقًا مع املتطلبات التنظيمية.
املتوقع العمر
عند قياس خسارة الائتمان املتوقعة، تأخذ املجموعة في الاعتبار أقص ى فترة تعاقدية تتعرض خاللها املجموعة ملخاطر الائتمان.كما يتم الأخذ بالاعتبار جميع الشروط التعاقدية عند تحديد العمر املتوقع، بما في ذلك خيارات الدفع املسبق والتمديد والتجديد.
تعريف التعثرتعتبر املجموعة أن الأصل املالي متعثر السداد عندما:
▪ يكون من غير املحتمل، ألسباب مالية أو غير مالية، أن يفي املتعامل بالتزاماته الائتمانية بالكامل تجاه املجموعة دون لجوء املجموعة التخاذ إجراءات مثل مصادرة الضمان (إن وجد)؛ أو
▪ يعجز املتعامل عن الوفاء بأي من التزاماته الائتمانية املادية تجاه املجموعة ملدة تزيد عن90 يوماَ.
عند تقييم ما إذا كاناملتعامل تعثر عن السداد، تأخذ املجموعة بالاعتبار املؤشرات التالية:
(1) مؤشرات نوعية – مثل الإخالل املادي بالتعهد؛
(2) مؤشرات كمية – مثل التأخر عن السداد أو عدم سداد التزام آخر من قبل نفس العميل / مجموعة العميل تجاهاملجموعة؛ و (3) بناء ً على البيانات املعدة داخليا ً والتي يتم الحصول عليها من مصادر خارجية.
قد تختلف مُدخالت تقييم ما إذا كان التعرض التمويلي في حالة تعثر وأهميتها بمرور الوقت لتعكس تغيرات الظروف. قد تشمل مؤشرات عدم القدرة على السداد، على سبيل املثال ال الحصر، أزمة القطاع، وإعادة الهيكلة املتكررة، والتراجع الجوهري في املوجودات التشغيلية، واحتمالية الإفالس العالية جدًا.
Page 17
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس202515
4 السياسات الحاسبية املادية (تابع) 4-2 انخفاض قيمة املوجودات املالية (تابع)
متسهيالت التمويل املعاد التفاوض عليها
تقوم املجموعة أحيانا ً بتقديم تنازالت أو إجراء تعديالت على الشروط الأصلية للتمويل نظرا ً لألزمات املالية التي يواجههااملتعامل عوضا ً عن مصادرة الضمان أو اتخاذ الإجراءات الالزمة لتحصيل الضمان.تعتبر املجموعة أن هذا التمويل متعثرفيالسداد عندما يتم تقديم هذه التنازالت أوإجراءتلك التعديالت نتيجة الأزمات املالية الحالية أو املتوقعة للمتعامل والتي ما كانت املجموعة لتوافق عليها في حال كان املتعامل في وضع مالي جيد. تشتمل املؤشرات على وجود أزمات مالية على عدم الوفاء بالتعهدات أو تعرض العميل لظروف تجعله غير قادر على الوفاء بالتزاماته التعاقدية. قد ينطوي التعثر على تمديد اتفاقيات السداد والاتفاق على شروط تمويل جديدة. فور إعادة التفاوض على الشروط، يتم قياس أي انخفاض في القيمة باستخدام معدل الربح الفعلي الأصلي الذي تم احتسابه قبل تعديل شروط التمويل. طبقا ً لسياسة املجموعة، تتم متابعة التمويل املتعثر للتأكد من استمرار سداد السدادات املستحقة في املستقبل. يتم تحديد التصنيف بين املرحلة 2 واملرحلة 3 على أساس كل تمويل على حدة. إذا أظهرت هذه الإجراءات وجود خسارة متعلقة بالتمويل، يتم الإفصاح عنها ومعاملتها كأصل تعرض النخفاض في القيمة ضمن املرحلة3 لحين تحصيله أو شطبه.
إذا تم إعادة التفاوض بشأن التمويل أو تعديله دونإيقاف الاعترافبه،تقوماملجموعة بإعادة تقييم ما إذا كانت هناك زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان. كما تضع املجموعة بعين الاعتبار مدى ضرورة تصنيف املوجودات ضمن املرحلة3. فور تصنيف الأصل كتمويل متعثر، يظل ضمن هذه الفئة لفترة اختبار ممتدة حتى12 شهر على الأقل. من أجل إعادة تصنيف التمويل خارج فئة التمويل املتعثر، يتعين على العميل الوفاء بجميع املعايير التالية:
▪ يجب أن تكون جميع التسهيالت املقدمة للعميل منتظمة السداد؛
▪ مُض ي فترة الاختبار التي تبلغ مدتها سنة واحدة اعتبارا ً من التاريخ الذي تم فيه اعتبار التمويل منتظم السداد؛ و
▪ سداد أكثر من سدادة ذات قيمة منخفضة من املبلغ الأصلي أو الربح بصورة منتظمة خالل فترة الاختبار.
التمويل املستحوذ عليه
يتم قياس جميع التمويالت املستحوذ مبدئيًا بالقيمة العادلة في تاريخ الاستحواذ. ونتيجة ً لذلك، ال يُسجل أي مخصص لخسائر الائتمان املتوقعة في بيان املركز املالي املرحلي املوجز املوحد في تاريخ الاستحواذ. قد يندرج التمويل املستحوذ عليه ضمن أي ّ من الفئتين: التمويل العامل أو التمويل املستحوذ عليه أو الناش ئ منخفض القيمة الائتمانية
يتبع التمويل العاملاملستحوذ عليه نفساملحاسبة مثلالتمويل العاملالناش ئ، ويُدرج في املرحلة الأولى في تاريخ الاستحواذ. ويخضع لخسارة ائتمانية متوقعة ملدة12 الربح أو الخسارة املرحلي املتوقعة في بيان شهرًا، والتي تُسجل كمخصص لخسائر الائتمان املوجزاملوحد عندما تتجاوز القيمة الدفترية لهذهاملوجودات القيم الاسمية للتعرض املكتسب.يتم إطفاء تعديل القيمة العادلة املُعد ّ لهذه التمويالت في تاريخ الاستحواذ ضمن دخل الأرباح على مدى عمر هذه التمويالت.
يتم عرض التمويل املستحوذ عليه أو الناش ئ مخفض القيمة الائتمانية بشكل منفصل، ويخضع دائمًا ملخصص خسائر الائتمان على مدى العمر الزمني. يتم تسجيل أي تغييرات في التدفقات النقدية املتوقعة منذ تاريخ الاستحواذ كمصروفات/استرداد في مخصص خسائر الائتمان في بيان الربح أو الخسارة املرحلي املوجز املوحد في نهاية جميع فترات التقارير الالحقة لتاريخ الاستحواذ.
Page 18
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس2025164 السياسات الحاسبية املادية (تابع)4-3 الاستثمارفي الصكوك
يتم قياس الاستثمارات في الصكوك بالتكلفة املطفأة إذا تم استيفاء الشرطين التاليين:
▪ الأصل محتفظ به ضمن نموذج أعمال يهدف إلى الاحتفاظ باملوجودات من أجل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية؛و
▪ تؤدي الشروط التعاقدية لألداة في تواريخ محددة إلى تدفقات نقدية تكون فقط مدفوعات أصل املبلغ والأرباح على املبلغ الأساس ي القائم.
تُقاس الاستثمارات في الصكوك التي تستوفي هذه املعايير مبدئيًا بالقيمة العادلة مضافًا إليها تكاليف املعاملة. ثم تُقاس بالتكلفةاملطفأة باستخدام أساس العائد الفعلي مطروحًا منه أي انخفاض في القيمة، مع الاعتراف بالربح على أساس العائد الفعلي ضمن دخل الاستثمارات في الصكوك في بيان الربح أو الخسارة املرحلي املوجز املوحد.
تُقاس الاستثمارات في الصكوك بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر عندما يتحقق هدف نموذج الأعمال من خالل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وبيع املوجودات املالية، وعندما تستوفي شروط الأصل املالي معايير مدفوعات أصل املبلغوالفائدة.
4-4 استثمارات أخرى4-4-1 الاستثمارات املقاسة الخسارة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو
يتم تصنيف الاستثمارات في أدوات حقوق امللكية املتوافقة مع الشريعة الإسالمية على أنها بالقيمة العادلة من خالل الربح أوالخسارة، إال إذا قامت املجموعة بتعيين استثمار بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر عند الاعتراف املبدئي.
يتم قياس املوجودات املالية (بخالف أدوات حقوق امللكية) التي ال تستوفي معايير التكلفة املطفأة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة. بالإضافة إلى ذلك، يتم قياس املوجودات املالية (بخالف أدوات حقوق امللكية) التي تستوفي معايير التكلفة املطفأة ولكن تم تصنيفها بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة. يمكن تصنيف املوجودات املالية (بخالف أدوات حقوق امللكية) على أنها بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة عند الاعتراف املبدئي إذا كان هذا التصنيف يلغي أو يقلل بشكل كبير أي تناقض في القياس أو الاعتراف الذي قد ينشأ عن قياس املوجودات أو املطلوبات أو الاعتراف بالأرباح والخسائر املتعلقة بها على أسس مختلفة.
لم تقم املجموعة بتخصيص أي موجودات مالية (بخالف أدوات حقوق امللكية) كما في القيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة.
يعاد تصنيف املوجودات املالية من التكلفة املطفأة إلى القيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة عند تغيير نموذج الأعمال بحيث ال يتم استيفاء معايير التكلفة املطفأة. ال يُسمح بإعادة تصنيف املوجودات املالية (بخالف أدوات حقوق امللكية) املصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة عند الاعترافاملبدئي.
يتم قياس املوجودات املالية بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة بالقيمة العادلة في نهاية كل فترة تقرير، مع الاعتراف بأي أرباح أو خسائر ناشئة عن إعادة القياس في بيان الربح / الخسارةاملرحلي املوجز املوحد. يتم تضمين صافي الربح أو الخسارة املعترف به في بيان الربح أو الخسارةاملرحلي املوجز املوحد في بند "الربح من الاستثمارات الأخرى بالقيمة العادلة" في بيان الربح أو الخسارة املرحلي املوجز املوحد.
Page 19
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس2025174 السياسات الحاسبية املادية (تابع)4-4 استثمارات أخرى (تابع)4-4-2 الاستثمارات املقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
عند الاعتراف املبدئي، يمكن للمجموعةأن تختار بشكل نهائي(على أساس كل أداة على حدة)تحديداالستثمارات في أدوات حقوق امللكية املتوافقة مع الشريعة الإسالمية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر. ال يُسمح تحديد الاستثمار بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر إذا كان الاستثمار في الأسهم محتفظا ً به لغرض املتاجرة.
يتم الاحتفاظ باملوجودات املالية للتداول إذا:
▪ تم شراؤها بشكل أساس ي بغرض بيعها على املدى القريب؛ أو
▪ كانت تمثلعند الاعترافاملبدئيجزء من محفظة أدوات مالية محددة تديرها املجموعة معا ً ولديها دليل على نمط فعلي حديثلتحقيقاألرباح على املدى القصير؛أو
▪ كانت أدوات مشتقة إسالمية غير مصنفة ومؤهلة كأداة تحوط إسالمية أو ضمان مالي.
يتم قياس املوجودات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر مبدئيا ً بالقيمة العادلة بالإضافة إلى تكاليف املعاملة.الحقاً، يتم قياسها بالقيمة العادلة مع الأرباح والخسائر الناشئة عن التغيرات في القيمة العادلة املعترف بها في الدخل الشامل الاخر. لن يتم إعادة تصنيف الربح أو الخسارة التراكمية إلى الربح أو الخسارة عند الاستبعادات.
4-5 املطلوبات املالية
يتم قياس جميع املطلوبات املالية ًالحقا بالتكلفة املطفأة باستخدام طريقة معدل الربح الفعلي أو بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة.
ومع ذلك، يتم قياس املطلوبات املالية التي تنشأ عندما ال يكون تحويل املوجودات املالية مؤهال ً إليقاف الاعتراف بها أو عندما ينطبق نهج املشاركة املستمرة، والضمانات املالية الصادرة عن املجموعة، والالتزامات الصادرة عن املجموعة لتوفير تسهيالت بمعدل ربح أقل من السوق، وفقًا للسياساتاملحاسبية املحددة.
4-6 املالية إدارة الخاطر
تتوافق أهداف وسياسات إدارة املخاطر املالية للمجموعة مع تلك املبينة في البيانات املالية املوحدة املدققة كما في وللسنة املنتهية في31 ديسمبر 2024.
4-7 العقارات الاستثمارية
العقارات الاستثمارية هي العقارات املحتفظ بها لكسب الإيجارات و / أو لزيادة رأس املال (بما في ذلك العقارات قيد الإنشاء لهذه الأغراض). يتم قياس الاستثمارات العقارية بالتكلفة ناقصا ً الاستهالك املتراكم وخسارة انخفاض القيمة. يتم احتساب استهالك الاستثمار في املباني على أساس القسط الثابت على مدى40ًعاما. ويتم تمويل هذه العقارات من الصندوق املشترك للبنك
يتم إيقاف الاعتراف بالعقار الاستثماري عند استبعاده أو عند سحبه من الاستخدام بصورة نهائية وال يكون من املتوقع الحصول على أي منافع اقتصادية مستقبلية من الاستبعاد. يتم إدراج أية أرباح أو خسائر ناتجة عن إيقاف الاعتراف بالعقار (املحتسبة على أنها الفرق بين صافي عائدات الاستبعاد والقيمة الدفترية لألصل) ضمن بيان الأرباح أو الخسائر املوحد في الفترة التي يتم فيها إيقاف الاعتراف بالعقار.
Page 20
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس2025184 السياسات الحاسبية املادية (تابع)4-7 العقارات الاستثمارية (تابع)
تتم التحويالت إلى العقارات الاستثمارية فقط عندما يكون هناك تغير في الاستخدام يُستدل عليه من خالل انتهاء إشغال العقار من قبل املالك أو بدء عقد إيجار تشغيلي لطرف آخر أو الانتهاء من أعمال الإنشاء أو التطوير.
تُجرى التحويالت من العقارات الاستثمارية فقط عندما يكون هناك تغير في الاستخدام يُستدل عليه من خالل إشغال العقار من املالك أو بدء التطوير للبيع.
4-8 استثمارات في شركات زميلة وائتالفات مشتركة
الشركة الزميلة هي الشركة التي يكون للمجموعة تأثير هام عليها. التأثير الجوهري هو القدرة على املشاركة في قرارات السياسة املالية والتشغيلية للشركة املستثمر فيها، ولكنها ليست سيطرة أو سيطرة مشتركة على تلك السياسات.
يتمثل الائتالف املشترك في ترتيب مشترك حيث يكون لألطراف التي لديها سيطرة مشتركة على الترتيب حقوق في صافي موجودات الترتيب املشترك. السيطرة املشتركة هي املشاركة املتفق عليها تعاقديا ً للسيطرة على الترتيب، والتي توجد فقط عندما تتطلب القرارات املتعلقة بالأنشطة ذات الصلة موافقة بالإجماعمن الأطراف التي تتشارك السيطرة.
عند الاستحواذ على الاستثمار في شركة زميلة أو ائتالف مشترك، فإن أي زيادة في تكلفة الشراء على حصة املجموعة في صافي القيمة العادلة للموجودات واملطلوباتوااللتزاماتالطارئة املحددة للشركات الزميلةواالئتالفاتاملشتركة املعترف بها في تاريخاالستحواذهي املعترف بها كشهرةتجارية، والتي يتم تضمينها ضمن القيمة الدفترية لالستثمار. أي زيادة في حصة املجموعة في صافي القيمة العادلة للموجودات واملطلوبات والالتزامات الطارئة القابلة للتحديد عن تكلفة الشراء، بعد إعادة التقييم، يتم الاعتراف بها على الفور في بيان الربح أو الخسارة املوجز املوحد في الفترة التي تم فيها الاستحواذ على الاستثمار.
تم إدراج نتائج وموجودات ومطلوبات الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة في املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة باستخدام طريقة حقوق امللكية للمحاسبة من التاريخ الذي يصبح فيه الاستثمار شركة زميلة في ائتالف مشترك. بموجب طريقة حقوق امللكية، يتم الاعتراف مبدئيا ً بالاستثمار في الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة في بيان املركز املالي املرحلي املوجز املوحد بالتكلفة ويتم تعديله بعد ذلك لالعتراف بحصة املجموعة في الربح أو الخسارة والدخل الشامل الآخر للشركات الزميلة والائتالفات املشتركة.
عندما تتجاوز حصة املجموعة في خسائر الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة حصة املجموعة في تلك الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة (والتي تشمل أي حصص طويلة الأجل تشكل، من حيث الجوهر، جزءا ً من صافي استثمار املجموعة في الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة)، تتوقف املجموعة عن الاعتراف بحصتها في الخسائر الإضافية. يتم الاعتراف بالخسائر الإضافية فقط إلى الحد الذي تتحمل فيه املجموعة التزامات قانونية أو استداللية أو تسدد مدفوعات نيابة عن الشركات الزميلةواالئتالفات املشتركة.
يتم تطبيق متطلبات املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية لتحديد ما إذا كان من الضروري الاعتراف بأي خسارة انخفاض في القيمة فيما يتعلق باستثمار املجموعة في الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة. عند الضرورة، يتم اختبار إجمالي القيمة الدفترية لالستثمار (بما في ذلك الشهرة التجارية) للتحقق من انخفاض القيمة كأصل واحد من خالل مقارنة قيمته القابلة لالسترداد (أعلى من القيمة املستخدمة والقيمة العادلة ناقصا ً تكاليف البيع)مع قيمته الدفترية، وأي خسارة انخفاض معترف بها تشكل جزءا ً من القيمة الدفترية لالستثمار. يتم إثبات أي عكس لخسارة الانخفاض في القيمة إلى الحد الذي تزيد فيه القيمة القابلة لالسترداد لالستثمار الحقاً.
Page 21
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس2025194 السياسات الحاسبية املادية (تابع)4-8 استثمارات في شركات زميلة وائتالفات مشتركة (تابع)
تتوقف املجموعة عن استخدام طريقة حقوق امللكية من التاريخ الذي يتوقف فيه الاستثمار عن كونه شركة زميلة أوائتالفمشترك. عندما تحتفظ املجموعة بحصتها في الشركة الزميلة أو الائتالف املشترك السابق وتكون الحصة املحتجزة أصل مالي، تقيس املجموعة الحصة املحتجزة بالقيمة العادلة في ذلك التاريخ ويتم اعتبار القيمة العادلة على أنها قيمتها العادلة عند الاعتراف املبدئي. يتم تضمين الفرق بين القيمة الدفترية للشركة الزميلة أو الائتالف املشترك في تاريخ إيقاف طريقة حقوق امللكية، والقيمة العادلة ألي حصة محتفظ بها وأي متحصالت من استبعاد جزء من حصة الشركة الزميلة أواالئتالفاملشترك في تحديد الربح أو الخسارة من استبعاد الشركة الزميلة أو الائتالف املشترك.
تستمر املجموعة في استخدام طريقة حقوق امللكية عندما يصبح الاستثمار في شركة زميلة استثمارا ً في ائتالف مشترك أو يصبح الاستثمار في ائتالف مشترك استثمارا ً في شركة زميلة. ال يوجد إعادة قياس للقيمة العادلة عند هذه التغييرات في حصص امللكية.
عند استبعاد الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة مما يؤدي إلى فقدان املجموعة للسيطرة الجوهرية على تلك الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة، يتم قياس أي استثمار محتفظ به بالقيمة العادلة في ذلك التاريخ ويتم اعتبار القيمة العادلة لها على أنها قيمتها العادلة عند الاعتراف املبدئي كأصل مالي. يتم تضمين الفرق بين القيمة الدفترية السابقة للشركات الزميلة والائتالفات املشتركة املنسوبة للحصة املحتجزة وقيمتها العادلة في تحديد الربح أو الخسارة من استبعاد الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة. بالإضافة إلى ذلك، تقوم املجموعة باملحاسبة عن جميع املبالغ املعترف بها سابقا ً في الدخل الشامل الآخر فيما يتعلق بتلك الشركاتالزميلة والائتالفات املشتركة على نفس الأساس الذي قد يكون مطلوبا ً إذا كانت تلك الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة قد استبعدت بشكل مباشر املوجودات أو املطلوبات ذات الصلة. لذلك، إذا تم إعادة تصنيف الربح أو الخسارة املعترف بها سابقا ً في الدخل الشامل الآخر من قبل تلك الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة إلى الربح أو الخسارة عند استبعاد املوجودات أو املطلوبات ذات الصلة، تقوم املجموعة بإعادةتصنيف الربح أو الخسارة من حقوق امللكية إلى الربح أو الخسارة (كتعديل إعادة تصنيف) عندما تفقد تأثيرا ً جوهريا ً على تلك الشركات الزميلة والائتالفات املشتركة.
عند إبرام إحدى شركات املجموعة معامالت مع شركة زميلة أو ائتالف مشترك للمجموعة، يتم الاعتراف بالأرباح والخسائر الناتجة عن املعامالت مع الشركة الزميلة أو الائتالف املشترك في البيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة للمجموعة فقط في حدود الحصص في الشركة الزميلة أو الائتالف املشترك التي ال عالقة لها باملجموعة.
4-9 امللموسة املوجودات غير
يتم قياس املوجودات غير امللموسة املستحوذ عليها من اندماج الأعمال بالقيمة العادلة في تاريخ الاستحواذ. بعد الاعتراف املبدئي، يتم قيد املوجودات غير امللموسة بالتكلفة ناقصا ً الإطفاء املتراكم وخسائر انخفاض القيمة املتراكمة. يتم الاعتراف بالإطفاء على أساس القسط الثابت على مدى الأعمار الإنتاجية املقدرة. تتم مراجعة العمر الإنتاجي املقدر وطريقة الإطفاء في نهاية كل فترة تقرير، مع حساب تأثير أي تغييرات في التقدير على أساس مستقبلي.
يتم استبعاد الأصل غير امللموس عند الاستبعاد، أو عندما ال يتوقع وجود منافع اقتصادية مستقبلية من الاستخدام أو الاستبعاد. وتقيد الأرباح أو الخسائر الناتجة عن إيقاف الاعتراف بالأصل غير امللموس، والتي تقاس بالفرق بين صافي عائدات الاستبعاد والقيمة الدفترية لألصل، في الربح أو الخسارة عند إيقاف الاعتراف بالأصل.
Page 22
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس202520
5 النقد والأرصدة لدى البنوك املركزية 5-1 التحليل حسب الفئة
غيرمدققة مدققة31 مارس 2025 31ديسمبر 2024
إيضاحألف درهمألف درهم
النقد في الصندوق2,304,1151,999,306
الأرصدة لدى بنوك مركزية:أرصدة متطلبات الاحتياطي لدى البنوك املركزية
5-322,073,32117,688,630
مرابحات دولية لدى مصرف الإمارات العربية املتحدة املركزي1,001,7817,012,532
الإجمالي25,379,21726,700,468
إن الأرصدة لدى البنوك املركزية في املرحلة الأولى كما في31 مارس2025 و31ديسمبر 2024.
5-2 التحليل حسب املوقع الجغرافيغيرمدققة مدققة31 مارس 2025 31ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
داخل دولة الإمارات العربية املتحدة25,004,81026,254,870
خارج دولة الإمارات العربية املتحدة374,407445,598
الإجمالي25,379,21726,700,468
5-3 متطلبات الاحتياطي النقدي الإلزامي
يتم الاحتفاظ بالاحتياطي الإلزامي لدى البنوك املركزية لدولة الإمارات العربية املتحدة وجمهورية باكستان الإسالمية وكينيا بالعمالت املحلية لتلك الدول وبالدوالر الأمريكي. إن هذه الاحتياطيات غير متاحة لالستخدام في الأنشطة اليومية للمجموعة إال في ظروف محددة. ويتغير مستوى الاحتياطي املطلوب من قبل املصرف املركزي لدولة الإمارات العربية املتحدة كل فترة14يوما ً بينما يتغير كل شهر في بلدان أخرى بما يتوافق مع التوجيهات الصادرة عن البنوك املركزية املعنية.
6 املستحق من البنوك واملؤسسات املاليةغيرمدققة مدققة31 مارس 2025 31ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
داخل دولة الإمارات العربية املتحدة1,733,0313,096,242
خارج دولة الإمارات العربية املتحدة3,207,1822,545,868
الإجمالي4,940,2135,642,110
يقع املطلوب من البنوك واملؤسسات املالية ضمن املرحلة1 كما في31 مارس2025و31ديسمبر2024.
Page 23
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس202521
7 املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي 7-1 التحليل حسب الفئة
غيرمدققة مدققة31 مارس 2025 31ديسمبر 2024
إيضاحألف درهمألف درهم
املوجودات التمويلية الإسالمية
مرابحات سيارات14,227,77613,204,627
مرابحات السلع –طويلة الأجل71,803,76064,368,770
مرابحات أخرى3,396,1053,388,585
إجمالي املرابحات89,427,64180,961,982
إجارات34,931,24136,352,657
إجارة تمويلسكني28,844,95927,132,738
تمويل شخص ي25,572,14024,423,117
استصناعوإجارة آجلة633,409594,000
بطاقات ائتمان/ بطاقات مضمونة3,783,6223,611,172
183,193,012173,075,666
ناقصاً: الإيرادات املؤجلة(5,089,962)(4,847,735)
إجمالي املوجودات التمويلية الإسالمية178,103,050168,227,931
املوجودات الاستثمارية الإسالمية
مشاركات4,496,7234,375,147
مضاربات8,454,9468,188,545
وكاالت38,285,32338,395,817
إجمالي املوجودات الاستثمارية الإسالمية51,236,99250,959,509
إجمالي املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية229,340,042219,187,440
ناقصاً: مخصصات انخفاض القيمة
7-3(6,786,899)(6,760,692)
إجمالي املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي222,553,143212,426,748
يشمل رصيد التمويل مبلغ275 مليون درهم (2024:275 مليون درهم) يتم تصنيفه بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة.
Page 24
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس202522
7 املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي (تابع) 7-2 القيمة الدفترية للتعرض حسب فئة تصنيف الخاطرالداخلية وحسب املرحلة كما في 31 مارس 2025(غيرمدققة)
القيم الدفترية الإجمالية (ألف درهم) خسائراالئتمان املتوقعة (ألف درهم) املرحلة 1 املرحلة 2 املرحلة3
ناشئة منخفضة مشتراة أو
القيمة الائتمانية الإجمالي املرحلة 1 املرحلة 2 املرحلة3 ناشئة مشتراة أو
منخفضة القيمةالائتمانية الإجمالي
منخفضة80,657,459---80,657,45923,641---23,641
متوسطة120,048,5625,430,615--125,479,177636,652584,276--1,220,928
عادلة10,178,4494,363,245--14,541,694205,963341,132--547,095
متعثرة--8,123,911537,8018,661,712--4,705,560289,6754,995,235
الإجمالي210,884,4709,793,8608,123,911537,801229,340,042866,256925,4084,705,560289,6756,786,899
كما في 31 ديسمبر2024 (مدققة)
القيم الدفترية الإجمالية (ألف درهم) خسائراالئتمان املتوقعة (ألف درهم) املرحلة 1 املرحلة 2 املرحلة3
ناشئة منخفضة مشتراة أو
القيمة الائتمانية الإجمالي املرحلة 1 املرحلة 2 املرحلة3 ناشئة مشتراة أو
منخفضة القيمةالائتمانية الإجمالي
منخفضة74,317,439---74,317,43924,712---24,712
متوسطة115,371,2556,517,540--121,888,795588,220525,398--1,113,618
عادلة9,478,1194,364,961--13,843,080178,747320,766--499,513
متعثرة--8,606,826531,3009,138,126--4,832,180290,6695,122,849
الإجمالي199,166,81310,882,5018,606,826531,300219,187,440791,679846,1644,832,180290,6696,760,692
Page 25
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس202523
7 املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي (تابع) 7-3 مخصص انخفاض القيمة:
إيضاح املرحلة 1 املرحلة 2 املرحلة3ناشئة منخفضة مشتراة أوالقيمة الائتمانية الإجمالي
2025 (غيرمدققة)ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الرصيد في 1 يناير791,679846,1644,832,180290,6696,760,692
صافي انخفاض القيمة خاللالفترة
1978,02720,68061,322-160,029
نقل إلى مراحل أخرى-67,143(67,143)--
شطب--(132,828)-(132,828)
تعديالت الصرف وتعديالت أخرى(3,450)(8,579)12,029(994)(994)
الرصيد في 31مارس866,256925,4084,705,560289,6756,786,899
املرحلة 1 املرحلة 2 املرحلة3ناشئة مشتراة أو منخفضةالقيمة الائتمانية الإجمالي
2024 (مدققة)ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الرصيد في 1 يناير950,7211,273,9646,393,479284,4708,902,634
صافي انخفاض القيمة خاللالفترة187,441(124,672)345,144(490)407,423
نقل إلى مراحل أخرى(403,000)(110,684)513,684--
شطب--(2,724,530)-(2,724,530)
تعديالت الصرف وتعديالت أخرى56,517(192,444)304,4036,689175,165
الرصيد في 31 ديسمبر
791,679846,1644,832,180290,6696,760,692
Page 26
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس202524
7 املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي (تابع) 7-4 التحليل حسب املوقع الجغرافي غيرمدققة مدققة
31 مارس 2025 31ديسمبر 2024
إيضاحألف درهمألف درهم
داخل دولة الإمارات العربية املتحدة196,418,409191,575,370
خارج دولة الإمارات العربية املتحدة32,921,63327,612,070
إجمالي املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية229,340,042219,187,440
ناقصاً: مخصص انخفاض القيمة
7-3(6,786,899)(6,760,692)
إجمالي املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، صافي222,553,143212,426,748
8 الاستثمارات في صكوك إسالميةغيرمدققة مدققة31 مارس 2025 31ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
داخل الإمارات العربية املتحدة26,932,12527,892,209
دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى34,421,76731,954,242
باقي دول العالم23,104,65522,625,532
84,458,54782,471,983
ناقصاً: مخصص انخفاض القيمة(308,934)(311,249)
الإجمالي84,149,61382,160,734
تشمل الاستثمارات في الصكوك استثمارات في الصكوك الثنائية بمبلغ 2.6 مليار درهم كما في 31 مارس 2025 (31 ديسمبر 2024: 4.7 مليار درهم). يشمل الاستثمار في الصكوك مبلغ216.5 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 220.0 مليون درهم) والذي يقاس بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر.
يبلغ الاستثمار في الصكوك املصنفة في املرحلة الثالثة في31 مارس2025 مبلغ29.2 مليون درهم (31ديسمبر 2024: 27.9 مليون درهم).
Page 27
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس202525
9 قاسة بالقيمة العادلةم استثمارات أخرى م داخل الإمارات
العربية املتحدةدول مجلس التعاونالخليجي الأخرى باقي دول العالم الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
31 مارس2025 (غيرمدققة)
استثمارات مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
أدوات حقوق ملكية مدرجة83,49716,51828,761128,776
أدوات حقوق ملكية غير مدرجة149,15223,464412,729585,345
الإجمالي232,64939,982441,490714,121
31ديسمبر2024 (مدققة)
استثمارات مقاسةبالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
أدوات حقوق ملكية مدرجة172,62616,51821,275210,419
أدوات حقوق ملكية غير مدرجة144,29724,098406,590574,985
الإجمالي316,92340,616427,865785,404
10 العقارات الاستثماريةعقارات أخرىعقارات استثماريةقيد الإنشاء أراض ي الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
31 مارس2025 (غيرمدققة)القيمة الدفترية:
داخل الإمارات العربية املتحدة1,794,4601,223,9661,489,8454,508,271
خارج الإمارات العربية املتحدة3,798-52,69456,492
الإجمالي1,798,2581,223,9661,542,5394,564,763
31ديسمبر2024 (مدققة)القيمة الدفترية:
داخل الإمارات العربية املتحدة1,886,3931,223,9661,357,2754,467,634
خارج الإمارات العربية املتحدة148-52,70152,849
الإجمالي1,886,5411,223,9661,409,9764,520,483
11 الذمم املدينة واملوجودات الأخرى
تشمل الذمم املدينة الأخرى صافي الذمم املدينة من بيع ممتلكات بمبلغ 187.4 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 187.4 مليون درهم) مبينة في املرحلة 2.
وتتضمن أيضا ً السحب على املكشوفواألرصدة التيال تستوفي تعريف املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية، بقيمة صافية بلغت293.6 مليون درهم (31ديسمبر 2024:297.0 مليون درهم) مبينة في املرحلة3.
Page 28
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس20252612 ودائع املتعاملينغيرمدققة مدققة31 مارس 2025 31ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
حسابات جارية42,836,17240,812,670
حسابات توفير54,709,77753,121,280
ودائع استثمارية (ودائع ألجل قائمة على املضاربة)166,782,113153,945,440
حسابات هامشية332,842390,912
احتياطي مخاطر استثمارات املودعين21,48420,954
حصة املودعين من الأرباح مستحقة السداد164,542254,499
الإجمالي264,846,930248,545,755
13 املستحق إلى البنوك واملؤسسات املالية غيرمدققة مدققة
31 مارس 2025 31ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
حسابات جارية لدى بنوك258,23858,222
ودائع استثمارية (ودائع ألجل قائمة على املضاربة)6,981,1715,796,271
الإجمالي7,239,4095,854,493
14 صكوك مصدرة
فيما يلي تحليل أدوات الصكوك املصدرة من املجموعة:
معدل الربح20252024
السنوي املتوقع الاستحقاق ألف درهم ألف درهم صكوك مدرجة
–بورصة إيرلندا / ناسداك دبي
صكوك مصدرة من البنك 2.95٪ فبراير2025-2,754,572
صكوك مصدرة من البنك 2.95٪ يناير20264,775,7984,776,077
صكوك مصدرة من البنك 1.96٪ يونيو20263,673,0003,673,000
صكوك مصدرة من البنك 2.74٪ فبراير20272,754,7502,754,750
صكوك مصدرة من البنك 5.49٪ نوفمبر20272,754,7502,754,750
صكوك مصدرة من البنك 4.80٪ أغسطس20283,673,0003,673,000
صكوك مصدرة من البنك 5.24٪ مارس20293,673,0003,673,000
إيداع خاص
صكوك مصدرة من شركة تابعة كيبورل6أشهر+70نقطةأساس ديسمبر203254,84353,415
صكوك مصدرة من شركة تابعة كيبورل3أشهر+175نقطةأساس ديسمبر202841,35641,833
الإجمالي21,400,49724,154,397
Page 29
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس20252715 رأس املال
كما في31 مارس2025، تم إصدار ودفع 7,240,744,377 سهم عادي مصرح به بقيمة 1درهم للسهم (2024: 7,240,744,377سهم عادي بقيمة درهم واحد للسهم) بالكامل.
16 صكوك من الشق الأولمنشأة ذات أغراض خاصة("جهة الإصدار")تاريخ
الإصدار معدل الربح التقديري فترة املطالبة قيمة الإصدار
بما يعادل ألف درهم(غيرمدققة) (مدققة)31 مارس202531ديسمبر2024
دي آي بي تير ون صكوك (3) ليمتد يناير 2019 6.25٪ سنويا ً يتم سداده ً
نصف سنويا
في أو بعد يناير2025-2,754,750
دي آي بي تير ون صكوك (4) ليمتد نوفمبر 2020 4.63٪ سنويا ً يتم سداده ً
نصف سنويا
في أو بعد مايو20263,673,0003,673,000
دي آي بي تير ون صكوك (5) ليمتد أبريل2021 3.38٪ سنويا ً يتم سداده ً
نصف سنويافي أو بعد أكتوبر2026
1,836,5001,836,500
دي آي بي تير ون صكوك (6) ليمتد أكتوبر 2024 5.25٪ سنويا ً يتم سداده ً
نصف سنويافي أو بعد إبريل2030
1,836,5001,836,500
7,346,00010,100,750
إن الصكوك من الشق الأول هي ضمان دائم وال يوجد بشأنها تاريخ سداد محدد وتشكل التزامات ثانوية مباشرة وغير مضمونة (ذات أولوية على رأس املال فقط) للبنك مع مراعاة أحكام وشروط اتفاقية املضاربة. تم إدراج الصكوك من الشق الأول في بورصة إيرلندا وسوق دبي املالي/ ناسداك دبي، ويحق للبنك املطالبة بها بعد "تاريخ املطالبة الأول" أو في أي تاريخ سداد أرباح بعد ذلك التاريخ ويخضع ذلك لشروط محددة إلعادة السداد.
يتم استثمار صافي عائدات الصكوك من الشق الأول باملضاربة مع البنك (املضارب) على أساس مشترك غير مقيد بالأنشطة العامة للبنك التيتُنفذ عن طريق وعاء املضاربة العام.
يجوز للمُصدر، حسب ما يقرره وحده، اختيار عدم القيام بتوزيعات أرباح مضاربة كما هو متوقع، وال تعتبر تلك الواقعة تعثر في السداد.وفي تلك الحالة، ال تتراكم أرباح املضاربة، ولكن يتم التنازل عنها إلى املصدر. وفي حال اختيار املُصدر عدم السداد، أو في حال حدوث عدم السداد، ال يقوم البنك ب (أ) الإعالن عن أو سداد أية توزيعات أو أرباح، أو القيام بأية عمليات سداد أخرى على الأسهم العادية الصادرة عن البنك، كما يعلن البنك أنه لن يقوم بتوزيعات أو أرباح أو أي سدادات أخرى على الأسهم العادية الصادرة من قبله، أو (ب) استرداد أو شراء أو إلغاء أو تقليص أو الاستحواذ بطريقة مباشرة أو غير مباشرة على الأسهم العادية التي يصدرها البنك.
Page 30
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس20252817 احتياطيات أخرى وأسهم خزينة17-1 الحركات في الاحتياطيات الأخرى وأسهم الخزينة
فيما يلي حركة الاحتياطيات الأخرى وأسهم الخزينة خالل الفترة/ السنة املنتهية في 31 مارس 2025 والسنة املنتهية في 31ديسمبر 2024:
الاحتياطيالقانوني الاحتياطي العامالاحتياطي النظاميلخاطراالئتمان أسهم خزينة الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
2025(غيرمدققة)
الرصيد في1 يناير202511,465,9842,350,0002,090,000(31,316)15,874,668
تحويل من الأرباح املحتجزة - - - - -
الرصيد في 31 مارس202511,465,9842,350,0002,090,000(31,316)15,874,668
2024 (مدققة)
الرصيد في 1 يناير202411,465,9842,350,0001,000,000(31,316)14,784,668
تحويل من الأرباح املحتجزة--1,090,000-1,090,000
الرصيد في 31ديسمبر202411,465,9842,350,0002,090,000(31,316)15,874,668
تمتلك املجموعةعدد 13,633,477سهم خزينة (2024:13,633,477سهم خزينة) بقيمة 31.3 مليون درهم (2024:31.3 مليون درهم).
18 التعهدات والالتزامات الطارئة
فيما يلي تحليل التعهدات والالتزامات الطارئة كما في31 مارس2025و31 ديسمبر2024:
غيرمدققة مدققة31 مارس 2025 31ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
التعهدات والالتزامات الطارئة:
خطابات ضمان9,848,14310,021,268
اعتمادات مستندية1,818,3791,771,153
تعهدات تسهيالت غير مسحوبة20,943,06319,552,029
إجمالي التعهدات والالتزامات الطارئة32,609,58531,344,450
التعهدات الأخرى:
مصروفات رأسماليةوأخرى1,200,2061,494,767
إجمالي التعهدات الأخرى1,200,2061,494,767
إجمالي التعهدات والالتزامات الطارئة33,809,79132,839,217
19 مخصصات انخفاض القيمة، بالصافي
تشمل مصروفات انخفاض القيمة صافي رسوم انخفاض القيمة على املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية بمبلغ 160.0 مليون درهم (إيضاح 7-3) (31مارس2024:269.9مليون درهم) وصافي الإصدار من املوجودات املالية الأخرى بقيمة6.5مليوندرهم (31مارس2024: صافيرسوم بقيمة14.1مليون درهم) وصافي الرسوم علىاملوجودات غير املالية بقيمة3.5 مليون درهم (31 مارس2024: صافي رسوم 42.8 درهم).
Page 31
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس20252920 الضريبة
في9ديسمبر 2022، أصدرت وزارة املالية في دولة الإمارات العربية املتحدة ("وزارة املالية") املرسوم بقانون اتحادي رقم47 لعام2022 بشأن فرض الضرائب على الشركات والأعمال التجارية ("قانون ضرائب الشركات)" بشأن إصدار نظام ضرائب جديد على شركات في دولة الإمارات العربية املتحدة. سيصبح نظام ضرائب الشركات الجديد ساري املفعول للفترات املحاسبية التي تبدأ في أو بعد 1 يونيو 2023. تخضع املجموعة لقانون ضرائب الشركات الجديد اعتبارا ً من 1 يناير 2024. سيخضع الدخل الخاضع للضريبة للشركات التي تدخل في نطاق قانون ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية املتحدة إلى ضريبة شركات تبلغ نسبتها9.٪
إنمعدل الضريبة الفعلي للفترة املنتهية في31 مارس2025 يبلغ14.7٪(31 مارس2024:10.1٪.)ويرجع الانحراف عن معدل الضريبة النظامي بالأساس إلى املزيج الجغرافي ويعوضه جزئيا بعض الدخل املعفىواألرباح املعفاة بموجب قانونضرائب الشركات فيدولة الإمارات العربية املتحدة.
تماشيا مع الحد الأدنى العاملي للجهود الضريبية ملنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (الركيزة الثانية)، أعلنت وزارة املالية في دولة الإمارات العربية املتحدة عن بعض التعديالت على قانونضرائب الشركات الذي ينص على فرض حد أدنى من ضريبة التعبئة املحلية بنسبة15٪ للشركات متعددة الجنسيات اعتبارا من السنوات املالية التي تبدأ في أو بعد1 يناير 2025. تقع املجموعةضمن نطاق الركيزة الثانية وعليه فإنها تخضع لقواعد الركيزة الثانية.
تطبق املجموعة الاستثناء الخاص بالاعتراف والإفصاح عن املعلومات حول املوجودات واملطلوبات الضريبية املؤجلة املتعلقة بضرائب الدخل وفقا ً للركيزة الثانية، على النحو املنصوص عليه في التعديالت على املعيار املحاسبيالدولي رقم12 الصادر في مايو2023.
تقدر املجموعة مبلغ 91.1 مليون درهم كمصروفات ضريبية جارية تتعلق بالركيزة الثانية للفترة املنتهية في 31 مارس 2025. ويتعلق تأثير الركيزة الثانية بالشركات العاملة في دولة الإمارات العربية املتحدة.
20-1 مصروفاتضريبة الدخلغيرمدققة غير مدققة31 مارس 2025 31 مارس 2024ألف درهم ألفدرهمضريبة حالة
20-2307,250193,656
ضريبة مؤجلة
20-33,565(7,560)
الإجمالي310,815186,096
20-2 مخصص الضرائبغيرمدققة مدققة31 مارس 2025 31ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
الرصيد في1 يناير730,6696,696
محمل خالل الفترة
20-1307,250871,277
مدفوع خالل الفترة(25,919)(146,073)
تأثير صرف العمالت الأجنبية73(1,231)
الإجمالي1,012,073730,669
Page 32
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس20253020 الضريبة (تابع)20-3 موجودات الضريبة الأجلةغيرمدققة مدققة31 مارس 2025 31ديسمبر 2024ألفدرهم ألف درهم
الرصيد في1 يناير126,99784,495
(إيرادات) / مصروفات خالل الفترة
20-1(3,565)31,391
أخرى3611,111
الإجمالي123,468126,997
21 ربحية السهم الأساسية والخففة
تم احتساب ربحية السهم الأساسية واملخففةمن خالل تقسيم أرباح السنة العائدة إلى مالكي البنك بعد خصم مكافآت أعضاء مجلس الإدارة والأرباح العائدة إلى حاملي الصكوك من الشق الأول على املتوسط املرجح لعدد الأسهم القائمة خالل الفترةكما يلي:
املنتهية في فترة الثالثة أشهر 31 مارس (غيرمدققة)
20252024
ألف درهمألف درهم
أرباح الفترة العائدة إلى مالكي البنك1,739,6751,592,796
الربح العائد إلى حاملي الصكوك من الشق الأول(86,086)(86,086)
1,653,5891,506,710
املتوسط املرجح لعدد الأسهم القائمة خالل الفترة(بالألف)7,227,1117,227,111
ربحية السهم الأساسية واملخففة (درهم للسهم)0.230.21
22 النقد وما يعادلهغيرمدققة غير مدققة31 مارس 2025 31 مارس 2024
ألف درهمألف درهم
النقد والأرصدة لدى البنوك املركزية25,379,21728,038,001
املستحق من بنوك ومؤسسات مالية4,940,2134,147,719
املستحق إلى بنوك ومؤسسات مالية(7,239,409)(10,021,076)
23,080,02122,164,644
زائداً: املبالغ املستحقة إلى بنوك ومؤسسات مالية تمتد تواريخ استحقاقها
ألكثر من 3 أشهر-8,854,902
الإجمالي23,080,02131,019,546
Page 33
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس20253123 املعلومات حول القطاعات23-1 القطاعات املعلنة
يتم تعريف القطاعات املعلنة على أساس التقارير الداخلية حول مكونات املجموعة التي تتم مراجعتها بشكل منتظم من قبل الجهة الرئيسية املسؤولة عن اتخاذ القرارات التشغيلية لدى املجموعة بهدف تخصيص املوارد للقطاع وتقييم أدائه.
يتم تقسيم القطاعات املعلنة لدى املجموعة إلى القطاعات الرئيسية التالية:
- قطاع الخدمات املصرفية لألفراد: يتولى بشكل رئيس ي ودائع العمالء من الأفراد وتقديم املرابحات الاستهالكية والسلم وتمويل املنزل والإجارة وبطاقات الائتمان وتسهيالت تحويل الأموال والخدمات املصرفية املميزة وإدارة الثروات.
- قطاع الخدمات املصرفية للشركات: يتولى بشكلرئيس ي تسهيالت التمويل والتسهيالت الائتمانية الأخرى والودائع والحسابات الجارية وإدارة النقد ومنتجات إدارة املخاطر للعمالء من الشركات واملؤسسات.
- قطاع الخزينة: يتولى بشكل رئيس ي إدارة مخاطر السيولة ومخاطر السوق التي يتعرض لها البنك بصورة عامة ويقدم خدمات الخزينة للعمالء. كما يقوم قطاع الخزينة أيضا ً بإدارة الصكوك لدى البنك ويخصص أدوات مالية إلدارة املخاطر املذكورة أعاله.
- قطاع التطوير العقاري: يتولى التطوير العقاري والاستثمارات العقارية الأخرى للشركات التابعة.
- أخرى: تتضمن مهام أخرى بخالف الخدمات الرئيسية املذكورة أعاله بما في ذلك الأعمال واملمتلكات الدولية.
إنالسياسات املحاسبية للقطاعات املذكورة أعاله هي نفسها السياسات املحاسبية للمجموعة.
Page 34
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس20253223 املعلومات حول القطاعات (تابع)23-2 ربحية القطاعات
يعرض الجدول التالي يعرض الجدول التالي ملخص بيان الربح أو الخسارةاملرحلياملوجز املوحد فيما يتعلق بقطاعات الأعمال املعلنة لدى املجموعة:
الخدمات املصرفية لألفراد الخدمات املصرفية للشركات الخزينة التطويرالعقاري أخرى الإجمالي
فترة الثالثة أشهراملنتهية في 31 مارس فترة الثالثة أشهراملنتهية في 31 مارس فترة الثالثة أشهراملنتهية في 31 مارس فترة الثالثة أشهراملنتهية في 31 مارس فترة الثالثة أشهراملنتهية في 31 مارس فترة الثالثة أشهراملنتهية في 31 مارس
202520242025202420252024202520242025202420252024
(غيرمدققة) (غير مدققة)(غيرمدققة) (غير مدققة)(غيرمدققة) (غير مدققة)(غيرمدققة) (غير مدققة)(غيرمدققة) (غير مدققة)(غيرمدققة) (غير مدققة)
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
صافي الإيرادات التشغيلية1,252,8121,130,950737,898788,989644,283601,188199,084143,506319,804333,5453,153,8812,998,178
املصروفات التشغيلية(424,217)(404,474)(143,207)(182,442)(25,666)(25,981)(85,450)(66,036)(204,111)(170,144)(882,651)(849,077)
صافي الأرباح التشغيلية828,595726,476594,691606,547618,617575,207113,63477,470115,693163,4012,271,2302,149,101
مصروفات انخفاض القيمة، صافي(163,003)(298,618)
الربح قبل مصروف ضريبة الدخل2,108,2271,850,483
مصروف ضريبة الدخل(310,815)(186,096)
الربح للفترة1,797,4121,664,387
23-3 املالي للقطاعات املركز
يعرض الجدول التالي املوجودات واملطلوبات فيما يتعلق بقطاعات الأعمال لدى املجموعة:
الخدمات املصرفية لألفراد الخدمات املصرفية للشركات الخزينة التطويرالعقاري أخرى الإجمالي
31 مارس2025 31 ديسمبر2024 31 مارس2025 31 ديسمبر2024 31 مارس2025 31 ديسمبر2024 31 مارس2025 31 ديسمبر2024 31 مارس2025 31 ديسمبر2024 31 مارس2025 31 ديسمبر2024
(غيرمدققة) (مدققة)(غيرمدققة) (مدققة)(غيرمدققة) (مدققة)(غيرمدققة) (مدققة)(غيرمدققة) (مدققة)(غيرمدققة) (مدققة)
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
موجودات
القطاعات67,560,17063,126,961150,630,287145,346,95289,422,33886,304,9156,830,0796,505,19240,825,68843,402,798355,268,562344,686,818
مطلوبات
القطاعات93,591,30189,523,721173,160,218160,868,0133,113,4683,288,8171,469,6991,238,16035,408,74536,915,228306,743,431291,833,939
Page 35
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس20253324 املعامالت مع الأطراف ذات العالقة
(أ) تبرم املجموعة معامالت مع املساهمين واملديرين وموظفي الإدارة الرئيسيين واملعنين بهم، وذلك في سياق العمل العادي بشروط متفق عليها بين الطرفينوفقا ً لشروط السوق.
(ب) كما في31مارس2025و31ديسمبر2024، كان املساهم الرئيس ي في البنك هو مؤسسة دبي لالستثمار، وهي شركة تمثل حكومة دبيأكبر مساهميها.
(ج) تم استبعاد الأرصدة واملعامالت بين البنك وشركاته التابعة، والتي تمثل أطراف ذات صلة باملجموعة، بالكامل عند التوحيد ولم يُفصح عنها في هذا الإيضاح.
(د) إن الأرصدة واملعامالت الهامة مع الأطراف ذات العالقة املدرجة في املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة هي كما يلي:
املساهمونالرئيسيونأعضاء مجلس الإدارةوكبارموظفي الإدارةالشركات الزميلةوالائتالفات املشتركة الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
كما في31 مارس 2025 (غيرمدققة)
املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية1,539,387446,068-1,985,455
الاستثمار في صكوك810,327--810,327
ودائع العمالء876,846600,2841,5311,478,661
التعهدات والالتزامات الطارئة-121,838-121,838
كما في31 ديسمبر2024 (مدققة)
املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية1,651,379451,159-2,102,538
الاستثمار في صكوك820,501--820,501
ودائع العمالء68,649470,970324539,943
التعهدات والالتزامات الطارئة-155,953-155,953
لفترة الثالثة أشهراملنتهية في 31 مارس 2025 (غيرمدققة)
الإيرادات من املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية20,9006,459-27,359
الإيرادات من الاستثمار في صكوك9,715--9,715
حصة املودعين وحاملي الصكوك من الأرباح8,2734,242-12,515
لفترة الثالثة أشهراملنتهية في 31 مارس 2024 (غيرمدققة)
الإيرادات من املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية15,1125,400-20,512
الإيرادات من الاستثمار في صكوك8,873--8,873
حصة املودعين وحاملي الصكوك من الأرباح21,9814,585-26,566
(ه) لم يتم الاعتراف بأي مخصصات النخفاض القيمة مقابل املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية املقدمة إلى أطراف ذات عالقة أو التعهدات والالتزامات الطارئة املصدرة لصالح الأطراف ذات العالقة للمجموعة خالل فترة الثالثة أشهر املنتهية في 31 مارس 2025 (فترة الثالثة أشهر املنتهية في31 مارس2024: صفر).
Page 36
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس20253424 املعامالت مع الأطراف ذات العالقة (تابع)
(و) فيما يلي التعويضات املدفوعة/ املستحقة لكبار موظفي الإدارة بالبنك خالل فترة الثالثة أشهر املنتهية في31 مارس2025و 2024:
غيرمدققة غير مدققة31 مارس 2025 31 مارس 2024
ألف درهمألف درهم
الرواتب والامتيازات الأخرى22,43622,244
تعويضات نهاية الخدمة للموظفين286299
25 القيمة العادلة لألدوات املالية
25-1 القيمة العادلة للموجودات املالية واملطلوبات املالية للمجموعة املقاسة بالقيمة العادلة على أساس متكررً يلخص الجدول املبين أدناه القيمة العادلة لألدوات املالية للمجموعة وفقا لتسلسل القيمة العادلة:
31 مارس2025 (غيرمدققة) املستوى 1 املستوى 2 املستوى 3 الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
استثمارات مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
أدوات حقوق ملكية مدرجة345,248--345,248
أدوات حقوق ملكية غير مدرجة--585,345585,345
موجودات أخرى
موجودات مشتقة إسالمية-855,758-855,758
املوجودات املالية املقاسة بالقيمة العادلة345,248855,758585,3451,786,351
مطلوبات أخرى
مطلوبات إسالمية مشتقة-766,109-766,109
31ديسمبر2024 (مدققة) املستوى 1 املستوى 2 املستوى 3 الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
استثمارات مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
أدوات مدرجة430,466--430,466
أدوات غير مدرجة--574,985574,985
موجودات أخرى
موجودات مشتقة إسالمية-1,001,705-1,001,705
املوجودات املالية املقاسة بالقيمة العادلة430,4661,001,705574,9852,007,156
مطلوبات أخرى
مطلوبات إسالمية مشتقة-969,806-969,806
لم يتم إجراء أية تحويالت بين املستويات1و2و 3 خالل الفترة املنتهية في31 مارس2025 والسنة املنتهية في31 ديسمبر2024.
Page 37
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس20253525 القيمة العادلة لألدوات املالية (تابع)
25-2 مطابقة قياس القيمة العادلة للمستوى 3 للموجودات املالية املقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر غيرمدققة مدققة
31 مارس 2025 31ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
الرصيد في 1 يناير574,985639,633
الربح/ (الخسارة) في الدخل الشامل الآخر3,979(62,329)
أخرى6,381(2,319)
الرصيد في نهاية الفترة585,345574,985
26 معدل كفاية رأس املال
إن الجهة التنظيمية الرئيسية للمجموعة هي مصرف الإمارات العربية املتحدة املركزي الذي يحدد ويراقب متطلبات رأس املال للمجموعة. تخضع املجموعة والعمليات البنكية ألقسام البنك لإلشراف املباشر من قبل الجهات التنظيمية املحلية املعنية.
ينقسم رأس املال النظامي للمجموعة إلى الفئات التالية:
▪ الشق الأول لألسهم العادية، الذي يشمل رأس املال املدفوع بالكامل والاحتياطي القانوني والاحتياطي العام والأرباح املحتجزة واحتياطي تحويل العمالت واحتياطي القيمة العادلة لالستثمار. تشتمل التعديالت التنظيمية طبقا ً ملقررات بازل 3 على موجودات الضريبة املؤجلة املخصومة والاستثمارات في املؤسسات املصرفية واملالية والنقص في املخصصات عن الخسائر املتوقعة؛
▪ الشق الأول من رأس املال الذي يتضمن الشق الأول لألسهم العادية بالإضافة إلى بنود أخرى تشمل أدوات الشق الأول من رأس املال وبعض الحصص غير املسيطرة في الشركات التابعة؛ و
▪ الشق الثاني من رأس املال، الذي يشمل مخصص انخفاض القيمة الجماعي واملطلوبات الثانوية املؤهلة، إن وجدت.
تم الاعتراف بالبنك كأحد البنوك ذات الأهمية النظامية على املستوى املحلي ( D-SIB ) خالل السنة املنتهية في 31 ديسمبر 2018، وبناء ً على ذلك، يتعين علينا
الحفاظ على هامش إضافي للبنوك ذات الأهمية النظامية على املستوى املحلي بنسبة 0.5٪ إضافة إلى مصد لحماية راس املال بنسبة2.5٪.
وفقا ً للوائح البنك املركزي لبازل3، يبلغ الحد الأدنى ملتطلبات رأس املال كما في31 مارس2025 نسبة13.5٪ بما في ذلك مصد لحماية راس املال بنسبة2.5٪ وهامش إضافي للبنوك ذات الأهمية النظامية على املستوى املحلي بنسبة 0.5٪.
Page 38
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس202536
26 معدل كفاية رأس املال (تابع) غيرمدققة مدققة
31 مارس 2025 31ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
قاعدة رأس املال
الشق الأول من حقوق امللكية العادية35,634,70234,035,967
الشق الأول من رأس املال الإضافي7,346,00010,100,750
الشق الأول من رأس املال42,980,70244,136,717
الشق الثاني من رأس املال3,029,4112,925,424
إجمالي قاعدة رأس املال46,010,11347,062,141
املوجودات املرجحة بالخاطر
مخاطر الائتمان242,352,897234,033,891
مخاطر السوق2,740,3032,110,429
املخاطر التشغيلية21,451,82321,063,244
إجمالي املوجودات املرجحة بالخاطر266,545,023257,207,564
معدالت رأس املالمعدل كفاية رأس املال 17.3 % 18.3 ٪معدل الشق الأول من رأسمال 16.1 % 17.2 ٪
معدل الشق الأول من حقوق امللكية العادية 13.4 % 13.2 ٪ 27 توزيعات الأرباح
أقر املساهمون خالل اجتماع الجمعية العمومية السنوي للمساهمين املنعقد في 13 مارس 2025، توزيعات أرباح نقدية بقيمة 0.45 درهم لكل سهم قائم بقيمة 3،252.2 مليون درهم للسنة املنتهية في31 ديسمبر 2024.
28 موسمية النتائج
لم يتم تسجيل أي دخل موسمي في بيان الربح أو الخسارة املرحلياملوجز املوحد لفترتي الثالثة أشهراملنتهيتينفي31 مارس2025و 31 مارس2024.
Page 39
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس20253729 الشركات التابعة
(أ) فيما يلي الحصص الهامة التي تمتلكها املجموعة بشكل مباشر أو غير مباشر في الشركات التابعة:
اسم الشركة التابعة النشاط الرئيس ي بلد التأسيس والعمليات نسبة وحصص امللكية وحقوق التصويت التي تحتفظ بها الجموعة
31 مارس2025 31 ديسمبر2024
1. بنك دبي الإسالمي باكستان املحدود خدمات مصرفية باكستان 100.0% 100.0٪
2. نور بنك ش.م.ع خدمات مصرفية الإمارات العربية املتحدة 100.0% 100.0٪
3. تمويل ش.م.ع تمويل الإمارات العربية املتحدة 92.0% 92.0٪
4. بنك دبي الإسالمي كينيا خدمات مصرفية كينيا 100.0% 100.0٪
5. شركة دبي للخدمات املالية الإسالمية ذ.م.م خدمات الوساطة الإمارات العربية املتحدة 100.0% 100.0٪ 6. شركة ديار للتطوير العقاري ش.م.ع التطوير العقاري الإمارات العربية املتحدة 44.9% 44.9٪ 7. دار الشريعة لالستشارات التمويل الإسالمي ذ.م.م استشارات التمويل
الإسالميالإمارات العربية املتحدة100.0% 100.0٪8. شركة التنمية للخدمات ذ.م.م خدمات عمالية الإمارات العربية املتحدة 100.0% 100.0%
9. التطوير الحديث لالستثماراتالعقارية التطويرالعقاري مصر 100.0% 100.0٪ 10. التعمير الحديث لالستثمار العقاري التطوير العقاري مصر 100.0% 100.0٪ 11. التنمية الحديثة لالستثمار العقاري التطوير العقاري مصر 100.0% 100.0٪ 12. مطبعة بنك دبي الإسالمي ذ.م.م طباعة الإمارات العربية املتحدة 100.0% 100.0٪ 13. الإسالمي لالستثمار العقاري املحدود الاستثمار الإمارات العربية املتحدة 100.0% 100.0٪ 14. كريك سبتمبرن ليمتد م ح ذ.م.م. الاستثمار الإمارات العربية املتحدة 100.0% 100.0٪ 15. شركة مدينة بدر للعقارات ذ.م.م التطوير العقاري الإمارات العربية املتحدة 100.0% 100.0٪ (ب) قرر البنك إيقاف عمليات املنشأة رقم5 وهذه املنشأة والتخطيط لتصفية هذه املنشآت.
(ج) فيما يلي قائمة املنشآت ذات الأغراض الخاصة إلدارة معامالت محددة تتضمن صناديق استثمارية،ويتوقع إغالقها فور إنجاز املعامالت ذات الصلة.
اسم املنشأة ذات الغرض الخاص النشاط الرئيس ي بلد التأسيس والعمليات نسبة وحصص امللكية وحقوق التصويت التي تحتفظ بهاالجموعة
31 مارس2025 31 ديسمبر2024
16. شركة الإسالمي للتجارة املحدودة الاستثمار الإمارات العربية املتحدة 0. 100% 0. 100٪ 17. ديار لالستثمار ذ.م.م. الاستثمار الإمارات العربية املتحدة - حصة مسيطرة 18. ديار للتمويل ذ.م.م الاستثمار الإمارات العربية املتحدة - حصة مسيطرة 19. شركة سقيا لالستثمار ذ.م.م الاستثمار الإمارات العربية املتحدة 100.0% 100.0٪ 20. بنك دبي الإسالمي إف إم ليمتد الاستثمار جزر كايمان 100.0% 100.0٪
21. ستار ديجيتالالخاصة لالستثمارات املحدودة الاستثمار الإمارات العربية املتحدة 100.0% 100.0٪ (د) قام البنك بتصفية املنشأتين17و 18 خالل الفترة.
Page 40
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
إيضاحات حول املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لفترة
الثالثة أشهراملنتهية في31مارس20253830 معلومات املقارنة
تم تعديل بعض أرقام املقارنة في بيان الربح أو الخسارةاملرحلي املوجزاملوحد والإيضاحات امللحقةبالبيانات املالية املرحلية املوجزة املوحدة لتتسقمعالعرض الحالي.
31 اعتماد املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة
تم اعتماد املعلومات املالية املرحلية املوجزة املوحدة من قبل مجلس الإدارة وتم التصريح بإصدارها في24 أبريل2025.