بيانات مالية لعام 2024 DIB
Document107 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع
تقر�رمدقق ا�حسابات والبيانات املاليةاملوحدة للسنةاملن��ية ��٣١ د�سم��٢٠٢٤
تخضع هذه البيانت املالية املوحدة ملوافقة املصرف املركزي لدولة الإمارات العر�ية املتحدة واعتمادها من املساهم�ن با�جمعية العمومية السنو�ة.
Page 2
بنك دبي الإسلاميDubai Islamic Bank
تقرير مجلس الإدارة
السادة المساهمون الكرام،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
أتوجه إليكم، بكل فخر وامتنان، ونحن نحتفل بعام تاريخي في مسيرة بنك دبي الإسلامي وهو العام الذي يصادف اليوبيل الذهبي لتأسيس هذه المؤسسة العريقة. يستدعي منا هذا الإنجاز التوقف للحظة للتفكر في هذه المسيرة الحافلة التي تجسد دون شك التزامنا المتجدد بالريادة والتميز في قطاع التمويل الإسلامي، والتي شهدت مراحل نمونا وتطورنا بالتوازي مع النهضة الحضارية المدهشة التي حققتها إمارة دبي ودولة الإمارات العربية المتحدة.
وباعتبارنا من أبرز المؤسسات المالية الإسلامية، نواصل في بنك دبي الإسلامي العمل على إرساء معايير جديدة في مجالات الابتكار والاستدامة والتنوع، الأمر الذي يعزز التزامنا بخلق قيمة مجزية وطويلة الأمد لجميع الأطراف المعنية.
نجح بنك دبي الإسلامي في العام 2024 في المحافظة على مكانته الرائدة في قطاع التمويل الإسلامي، وذلك عبر الاستفادة بالشكل الأمثل من رؤيته الاستراتيجية ومرونته التشغيلية في خوض غمار المشهد المالي المتطور باستمرار.
وقد نجحنا، عبر انتهاج استراتيجية واضحة وحكيمة، واتباع تدابير حصيفة في إدارة المخاطر، في المضي قدماً في مسيرتنا، وتوسيع حضورنا في السوق، وتعزيز أجندة الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية لدينا من خلال إطلاق العديد من المبادرات المبتكرة التي تتماشى مع الرؤية الطموحة للإمارات العربية المتحدة والهادفة لبناء مستقبل مستدام.
إلا أن النجاح الذي حققناه خلال العام 2024 ينعكس بأوضح صوره في نتائجنا المالية السنوية، حيث سجل البنك أعلى أرباح تحققه المجموعة (قبل الضريبة متجاوزاً 9 مليارات درهم إماراتي. إضافة إلى ذلك، ورغم المنافسة الشديدة في السوق، فقد تمكن البنك من تحقيق عوائد مجزية للغاية لمساهميه، حيث بلغت نسبة العائد على حقوق الملكية الملموسة 22% (مقارنة بنحو 20% في العام (2023 كما بلغت نسبة العائد على الموجودات 2.5% (مقارنة بنسبة %2.3 في العام 2023)، حتى بعد استيعاب رسوم ضريبة الشركات الجديدة التي تم الإعلان عنها في الإمارات العربية المتحدة في عام 2024. ومع تحقيق محفظة التمويل واستثمارات الصكوك نمواً تجاوز 10% ليصل إلى 295 مليار درهم إماراتي، وإغلاق الميزانية العمومية الإجمالية عند نحو 345 مليار درهم إماراتي، فإن الزخم الذي يحققه البنك وخطط نموه الطموحة تبقى على المسار الصحيح لتحقيق المزيد من النتائج الإيجابية في السنوات القادمة.
Page 3
بنك دبي الإسلاميDubai Islamic Bank
ومن أبرز إنجازاتنا الرئيسية لهذا العام، يأتي الإطلاق الناجح لبنكنا الرقمي "تي أو إم كاتيليم" في تركيا، ليعزز من التزام بنك دبي الإسلامي بمواصلة نموه وتوسعه على الصعيد العالمي، وتبنيه لأفضل الحلول المصرفية المبتكرة القائمة على التكنولوجيا. إذ نسعى عبر جميع الأسواق التي نعمل ضمنها، إلى مواصلة التطور والاستثمار في الحلول المبتكرة القائمة على التكنولوجيا والمدعومة بالذكاء الاصطناعي والتحليلات المتقدمة لتقديم تجارب مصرفية مخصصة وسلسة مع الاستمرار في تعزيز أطر الحوكمة وإدارة المخاطر لدينا في الوقت ذاته.
لم يكن تحقيق هذه الإنجازات ممكناً لولا تفاني فريق عملنا الموهوب، الذي مثل التزامه الثابت برؤيتنا المحرك الرئيسي لنجاح بنك دبي الإسلامي. وبينما نتطلع قدماً نحو المستقبل، نبقى ملتزمين بتعزيز ثقافة التميز والشمول والتعاون لفتح الباب على مصراعيه أمام الفرص الجديدة والواعدة وضمان النمو المستدام.
يعد اليوبيل الذهبي لبنك دبي الإسلامي بمثابة فرصة مناسبة للتذكير بإرث هذه المؤسسة الرائدة وتاريخها العريق، ما يشكل دافعاً وحافزاً لتحقيق المزيد من الإنجازات خلال المرحلة القادمة من مسيرتنا. لدينا إيمان راسخ بصحة توجهنا الاستراتيجي والقوة العظيمة الكامنة في التمويل الإسلامي، ونحن على أتم الاستعداد لمواصلة سعينا نحو تحقيق إنجازات جديدة وتقديم قيمة استثنائية لمساهمينا ومتعاملينا ومجتمعاتنا خلال العام 2025 وما بعده.
ولا يسعني في الختام سوى الإشادة بالمساهمات المهمة والقيمة التي قدمها أعضاء مجلس الإدارة وفريق القيادة العليا وموظفونا جميعاً، الذين كان التزامهم الثابت وروحهم المبدعة القوة الحقيقية الدافعة وراء هذه النجاحات. إننا معاً لا نسهم فقط في تعزيز الإرث العريق للبنك، بل نعمل كذلك على فتح آفاق جديدة لمستقبل التمويل الإسلامي ككل.
أتمنى لكم جميعاً عاماً مفعماً بالنجاح والازدهار.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
معالي محمد إبراهيم الشيبانيرئيس مجلس الإدارةبنك دبي الإسلامي - شركة مساهمة عامة
Page 4
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع
التقر�روالبيانات املاليةاملوحدة للسنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ الصفحات
تقر�ر مدقق ا�حسابات املستقل ١ -٦ بيان املركز املا�� املوحد ٧
بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد ٨ بيان الدخل الشامل املوحد ٩
بيان التغ��ات �� حقوق امللكية املوحد ١٠ بيان التدفقات النقدية املوحد ١١-١٢ إيضاحات حولالبيانات املالية املوحدة ١٣-١٠٣
Page 5
مدقق الحسابات املستقل تقريرإلى السادة مساهميبنك دبي الإسالمي ش.م.عدبيالإمارات العربية املتحدةحول تدقيق البيانات املالية املوحدة تقريرالرأي
قمنا بتدقيق البيانات املالية املوحدة ل بنك دبي الإسالمي ش.م.ع ("البنك") وشركاتها التابعة (يشار إليهم معا ً ب "املجموعة")، والتي تشمل بيان املركز املالي املوحد كما في 31 ديسمبر 2024، وكل ٍ من بيان الربح أو الخسارة املوحد، بيان الدخل الشامل املوحد وبيان التغيرات في حقوق امللكية املوحد وبيان التدفقات النقدية املوحد للسنة املنتهية بذلك التاريخ، والإيضاحات حول البيانات املالية املوحدة التي تشمل معلومات السياسة املحاسبية الهامة.
في رأينا، إن البيانات املالية املوحدة املرفقة تظهر بصورة عادلة، من يميل النوا،ي الجو رية، املركز املالي املوحد للم موعة كما في31 ديسمبر 2024 وأدائها املالي املوحد وتدفقاتها النقدية املوحد للسنة املنتهية بذلك التاريخ وفقا ً للمعايير الدولية للتقارير املالية (معايير املحاسبة) الصادر عن م لس معايير املحاسبة الدولية.
أساس الرأي
لقد قمنا بتدقيقنا وفقا ً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مساولياتنا بمويك تلك املعايير املوضحة في فقرة مساولية مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات املالية املوحدة من تقريرنا. كما أننا مستقلون عن املجموعة وفق معايير السلول الدولية ملجلس املحاسبين "قواعد السلول للمحاسبين املهنيين" ينبا إلب ينك مل متسلبات السلول ااخ اي ااخر في دولة الإمارات العربية املتحدة املتعلقة بتدقيقنا للبيانات املالية املوحدة مة لت نات التدقيق التبوتية التي حصلنا عليها كافية ومقللم موعة. ذا، وقد التزمنا بمساولياتنا ااخ قية ااخر . و عتقد ب ن بد وفر أساسا لرأينا.
أمور التدقيق الرئيسية
إن أمور التدقيق الر دسية بمويك تقديرنا املنهي، هي ااكثر أ مية في تدقيقنا للبيانات املالية املوحدة للسنة الحالية. تم تناول ذه اامور في سياق
تدقيقنا للبيانات املالية املوحدة ككل، وفي تكوين رأينا حولها، ونحن بش ن ذه اامور. ال نبدي رأيا منفص
السادة أكبر أحمد (1141،) سينتيا كوربي (995)، فايزه بيبى سو اون (5508،) فراس عنبتاوي (5482)، يورج ن م (809،) يزلة حمد (1267)، محمد ي د (1164)، محمد خمدس التح (717)، موس ى الرمحي (872)، معتصم موس ى الديا ي (726،) نورا ي سوبرمانيان سوندر (5540)، عباده محمد وليد القوتلي (1056،) راما بادمانابها أشاريا (701)، مدققو حسابات قانونيون مقيدون ب داول مدققي الحسابات بوزارة الاقتصاد، دولة الإمارات العربية املتحدة ديلويت آند توش (الشرق ااوسط)
بناية 2، السابق 3إعمار سكويرداون تاون دبيص.ب: 4254دبيالإمارات العربية املتحدةاتف: 8888 376 4(0) 971+فاكس: 8899 376 4(0) 971+www.deloitte.com2016,th17August
Page 6
مدقق الحسابات املستقل تقريرإلب مسا مي بنك دبي الإس مي ش.م.ع (تتمة)أمور التدقيق الرئيسية (تتمة)أمور التدقيق الرئيسية كيفية تناول الأمرفي تدقيقنا
الانخفاض في القيمة الدفترية للموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية تم إدراج املويودات التمويلية والاستتمارية الإس مية للم موعة في بيان املركز املالي املوحد بمبلغ 212 مليار در م كما في 31 ديسمبر 2024. بلغ مخصص الخسارة الا تمانية املتوقعة 6,8 مليار در م كما في ذلك التاريخ، والذي يتكون من مخصص قدره 1,7 مليار در م مقابل التعرضات للمرحلتين 1 و2 ومخصص قدره 5,1 مليار در م مقابل التعرضات املصنفة ضمن املرحلة3واملشتراة بااصل منخفضة القيمة الا تمانية.
إن التدقيق علب انخفاض قيمة املويودات التمويلية والاستتمارية الإس مية يشكل م ال ر دس ي للتركيز بسبك حجمه (يمتل 62% من إيمالي املويودات) وبسبك أ مية وتعقيد التقديرات وااحكام التي تم استخدامها في تصنيف املويودات التمويلية والاستتمارية الإس مية إلب مراحل مختلفة وتحديد خسا ر الا تمان املتوقعة. يرجب الريوع إلب الإيضاح رقم 5 حول البيانات املالية املوحدة بش ن السياسة املحاسبية، والإيضاح رقم 6 لألحكام والتقديرات الهامة، والإيضاح رقم 47-2 لإلفصاحات عن مخاطر الا تمان.
يتم تقييم محفظة الشركاتمن املويودات التمويلية والاستتمارية الإس مية بشكل فرديايزيادة يو رية في مخاطر الا تمانوقياس الخسا ر الا تمانية املتوقعة. ويقض ي ذلك من الإدارة الحصول علب يميل املعلومات الكمية والنوعيةاملستقبليةاملعقولةواملايدةأثناء تقييم الزيادةالجو ريةفي مخاطر الا تمان، أو أثناء تقييم معاييرانخفاض القيمة الا تمانللتعرض.ويتم أيضًا تسبيق حكم الإدارة في مراحل التعديل اليدوي وفقًا لسياسات املجموعة.
يتم إيراء قياس خسا ر الا تمان املتوقعة للتعرضات املصنفة علب أنها املرحلة1واملرحلة2بواسسة النماذج مل تدخل يدوي محدود. ومل ذلك، من املهم أن تكون النماذج ومعايير ا (احتمالية التعثر، الخسارة املحتملة عند التعثر، التعرض عند التعثر والتعدي ت الاقتصادية الكلية) صالحة طوال فترة التقرير وتخضل لعملية التحقق. يتم تصنيف املخاطر علب أنها متعثرة بم رد ويود شك حول قدرة املقترض علب الوفاء بالتزامات الدفل للم موعة وفقًا للشروط التعاقدية ااصلية.
لقد حصلنا علب فهم مفصل لعمليات أعمال املويودات التمويلية والاستتمارية الإس مية للم موعة بما فيها التقديرات املحاسبية الهامة وااحكام املستخدمة من الإدارة. لقد ساعدنا ذا الفهم في تنفيذ إيراءات التدقيق علب احتساب ومعقولية/م ءمة نماذج خسا ر الا تمان املتوقعة.
لقد قمنا بإشرال خبراء املوضوع لدينا ملساعدتنا في تدقيق نماذج خسا ر الا تمان املتوقعة ذات الصلة كما في 31ديسمبر 2024.
لقد قمنا بتقييم الضوابط ذات الصلة في إيراء ااعمال املذكور أع ه لتحديد ما إذا كانت مصممة ومسبقة بشكل مناسك.
لقد قمنا بفهم وتقييم نماذج خسا ر الا تمان املتوقعة ذات الصلة من خ ل إشرال خبراء املوضوع لدينا لتحديد ما إذا كانت متوافقة مل متسلبات املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية (املعايير املحاسبية).
اختبرنا الس مة الحسابية لنماذج خسا ر الا تمان املتوقعة ذات الصلة من خ ل إيراء عمليات إعادة الاحتساب علب أساس العينة. وقمنا بتقييم اتساق املدخ ت والافتراضات املختلفة التي تستخدمها إدارة مد املجموعة لتحديد الانخفاض في القيمة.
بالنسبة للمخصصات مقابل التعرضات املصنفة ضمن املرحلة1واملرحلة 2، حصلنا علب فهم ملنهجية املجموعة في تحديد املخصص، وقمنا بتقييم كفاية البيانات املستخدمة من الافتراضات ااساسية ذات الصلة ومد قبل الإدارة. لقد قمنا بتقييم تحديد املجموعة للزيادة الجو رية في مخاطر الا تمان وااساس الناتج عن ذلك لتصنيف التعرضات إلب مراحل مختلفة.
بالنسبة لعينات التعرضات، قمنا بتقييم معايير التصنيف للم موعة، بما في ذلك أساس الحركة بين املراحل. ع وة علب ذلك، قمنا بتقييم تعديل ما بعد النموذجوتسوياتاإلدارة.
لقد قمنا باختيار عينات من املويودات التمويلية والاستتمارية الإس مية وقمنا بتقييم دقة التعرض عند التعثر وم ءمة احتمالية التعثر وحسابات الخسارة املحتملة عند التعثر التي تستخدمها الإدارة في احتساب خسا ر الا تمان املتوقعة.
Page 7
مدقق الحسابات املستقل تقريرإلب مسا مي بنك دبي الإس مي ش.م.ع (تتمة)أمور التدقيق الرئيسية (تتمة)أمور التدقيق الرئيسية كيفية تناول الأمرفي تدقيقنا
الانخفاض في القيمة الدفترية للموجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية (تتمة) يتم قياس املويودات التمويلية والاستتمارية الإس مية املتعثرة علب أساس القيمة الحالية للتدفقات النقدية املستقبلية املتوقعة بما في ذلك أسعار السوق القابلة للم حظة والقيمة العادلة للضمانات. يتم احتساب خسارة الانخفاض في القيمة علب أساس العجز في القيمة الدفترية للمويودات التمويلية والاستتمارية الإس مية مقارنة بصافي القيمة الحالية للتدفقات النقدية املستقبلية باستخدام معدل الربح الفعلي ااصلي. تتضمن العوامل التي يتم أخذ ا في الاعتبار عند تحديد خسا ر انخفاض القيمة علب الحسابات املقيمة بشكل فردي؛ إيمالي قروض العميل، وتصنيف املخاطر، وقيمة الضمانات، احتمالية الاسترداد الناجح، والتكاليف املترتبة علب استرداد الديون.
بالنسبة للتعرضات التي تم تحديد ا علب أنها منخفضة القيمة بشكل فردي، قمنا باختبار عينات من املويودات التمويلية والاستتمارية الإس مية وقمنا بتقييم تقدير الإدارة للتدفقات النقدية املستقبلية وحسابات املخصصات النات ة. لقد قمنا بالنظر في الافتراضات التي تُحتسك بمويبها مخصص خسا ر الا تمان املتوقعة، متل التخفيف املقدر ملخاطر الا تمان من خ ل التدفقات النقدية املخصومة بما في اتساق ً عن النظر في مد ذلك الضمانات وتقديرات الاسترداد، فض تسبيق املجموعة لسياسة املخصصات الخاصة بها.
لقد قمنا أيضًا بتقييم الإفصاحات ذات الصلة في البيانات املالية املوحدة لتحديد ما إذا كانت متوافقة مل متسلبات املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية (املعايير املحاسبية).
املالية أنظمة تكنولوجيا املعلومات والضوابط املتعلقة بإعداد التقارير لقد حددنا أنظمة تكنولوييا املعلومات وضوابط إعدادالتقارير املالية للبنك كم ال للتركيز بسبك الحجم الكبير والتنوع في املعام ت التي تتم معالجتها يوميًا من قبل البنك وتعتمد علب التشغيل الفعال للضوابط اليدوية الآلية نال خسر يتمتل في عدم تصميم واملعتمدة علب تكنولوييا املعلومات.
إيراءات املحاسبة الآلية والضوابط الداخلية ذات الصلة بدقة وعدم تشغيلها بشكل فعال. وعلب ويه الخصوص، تعد الضوابط ذات الصلة املسبقة ضرورية للحد من احتمالية الاحتيال والخس نتي ة للتغيير في التسبيق أو البيانات ااساسية.
يعتمد نهج التدقيق لدينا علب ضوابط آلية، وبالتالي تم تصميم الإيراءات التالية الختبار الوصول والتحكم في أنظمة تكنولوييا املعلومات:
لقد حصلنا علب فهم للتسبيقات ذات الصلة بإعداد التقارير املالية والبنية التحتية التي تدعم ذه التسبيقات.
لقد قمنا باختبار الضوابط العامة لتكنولوييا املعلومات ذات الصلة بالضوابط الآلية واملعلومات املنش ة بواسسة الكمبيوتر والتي تشمل أمان الوصول وتغييرات البرنامج ومركز البيانات وعمليات الشبكة.
لقد قمنا بفحص املعلومات املنش ة بواسسة الحاسوب واملستخدمة في التقارير املالية من التسبيقات ذات الصلة والضوابط الر دسية ملنسق تقارير ا.
لقد قمنا بفحص عناصر التحكم الآلية الر دسية في أنظمة تكنولوييا املعلومات الهامة ذات الصلة بعمليات ااعمال.
Page 8
مدقق الحسابات املستقل تقريرإلى مساهمي بنك دبي الإسالمي ش.م.ع (تتمة)معلومات أخرى
إن الإدارة هياملساولةعن املعلومات ااخر . تتكون املعلومات ااخر من تقرير م لس الإدارةالذي حصلنا عليه قبل تاريخ تقرير مدقق الحسابات القوا م املال والرقابة الشرعية والذي من املتوقل أن يتاح لنا بعد ذلك التاريخ. ال تتضمن املعلومات ااخر يئة الفتو ذا وتقرير ية املوحدة وتقرير مدقق الحسابات بش نها.
إن رأينا حول البيانات املالية املوحدة ال يتناول املعلومات الاخر ، وال عبر ب ي شكل عن ت كيد أو استنتاج بش نها.
تتمتل مساوليتنا بالنسبة اعمال تدقيقنا للبيانات املالية املوحدة في الاط ع علب املعلومات ااخر ، وفي سبيل ذلك نقوم بتحديد ما إذا كانت ذه املعلومات ااخر غير متوافقة يو ريا ً مل البيانات املالية املوحدة أو املعلومات التي حصلنا عليها أثناء قيامنا ب عمال التدقيق، أو تلك التي يتضح بسريقة أخر أنها تتضمن أخساء ً مادية.
إذا استنت نا، بناء ً علب العمل الذي قمنا به علب املعلومات ااخر التي حصلنا عليها قبل تاريخ تقرير مدقق الحسابات ذا، ويود خس يو ري في ذه املعلومات ااخر ، فإننا ملزمونباإلب غ عن ذا اامر.ولدس لدينا ما نبلغ عنه في ذا الصدد.
عند قراءة املعلومات املتبقية من التقرير السنوي للم موعة، واستنت نا ويود خس يو ري فيها، فإنه يتعين علينا إخسار املكلفين بالحوكمة بذلك.
مسؤوليات الإدارة والقائمين على الحوكمة في إعداد البيانات املالية املوحدة
إن الإدارة مساولة عن إعداد ذه البيانات املالية املوحدة وعرضها بصورة عادلة وفقا ً للمعايير الدولية للتقارير املالية (معايير املحاسبة) الصادرة عن م لس معايير املحاسبة الدولية ودعداد ا طبقا ً احكام النظام ااساس ي وااحكام السارية في مرسوم القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم (32) لسنة 2021 وااحكام ذات الصلة من القوانين واللوا ح وعن الرقابة الداخلية التي ت د ا الإدارة ضرورية لتمك ها من اعداد البيانات املالية املوحدة بصورة عادلة خالية من أخساء يو رية، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو خس .
عند إعداد البيانات املالية املوحدة، ان الإدارة مساولة عن تقييم قدرة املجموعة علب الاستمرار كمنش ة مستمرة والافصاح متى كان مناسباً، عن اامور املتعلقة بالاستمرارية واعتماد مبدأ الاستمرارية املحاسبي، ما لم تنوي الإدارة تصفية املجموعة أو وقف عملياتها، أو ال يويد لديها بديل واقعي الا القيام بذلك.
يعتبر القا مين علب الحوكمة مساولين عن الاشراف علب مسار إعداد التقارير املالية للم موعة.
مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات املالية املوحدة
إن غايتنا تتمتل بالحصول علب ت كيد معقول فيما إذا كانت البيانات املالية املوحدة خالية بصورة عامة من أخساء يو رية، سواء كانت ناشئة عال ٍ من الت كيد، وال يضمن أن عملية التد عن احتيال أو عن خس ، ودصدار تقرير املدقق الذي يشمل رأينا. ان الت كيد املعقول و مستو قيق ت وفقا للمعايير الدولية للتدقيق سوف تكشف أي خس يو ري في حال ويوده. وقد تنش الاخساء عن الاحتيال أو عن الخس ، وتعتبرق التي تم يو رية بشكل فردي أو م ُ مل فيما إذا كان من املتوقل ت ثير ا علب القرارات الاقتصادية املتخذة من قبل املستخدمين بناء ً علب ذه البيانات املالية املوحدة.
Page 9
مدقق الحسابات املستقل تقريرإلى مساهمي بنك دبي الإسالمي ش.م.ع (تتمة)مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات املالية املوحدة (تتمة)
ك زء من عملية التدقيق وفقا ملعايير التدقيق الدولية، فإننا نمارس الحكم املنهي ونحافظ علب الشك املنهي طوال فترة التدقيق. كما نقوم أيضا:
• بتحديد وتقييم مخاطر الاخساء الجو رية في البيانات املالية املوحدة، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خس ، بالتصميم والقيام بإيراءات التدقيق بما ينسجم مل تلك املخاطر والحصول علب أدلة تدقيق كافية ومناسبة توفر أساسا لرأينا. ان مخاطر عدم اكتشاف خس يو ري ناتج عن الاحتيال تفوق تلك النات ة عن الخس ، حيث يشمل الاحتيال التواطا، التزوير، الحذف املتعمد، سوء التمتيل أو ت اوز نظام الرقابة الداخلي.
• بالاط ع علب نظام الرقابة الداخلي ذات الصلة بالتدقيق من أيل تصميم إيراءات تدقيق مناسبة حسك الظروف، ولكن لدس بغرض إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخلية.
• بتقييم م ءمة السياسات املحاسبية املتبعة ومعقولية التقديرات املحاسبية والايضاحات املتعلقة بها املعدة من قبل الإدارة.
• م ءمة استخدام الإدارة ملبدأ الاستمرارية املحاسبي، وبناء علب أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، في حال ويود حالة باستنتاج مد يو رية من عدم اليقين متعلقة ب حداث أو ظروف قد تتير شكوكا يو رية حول قدرة املجموعة علب الاستمرار. وفي حال الاستنتاج بويود حالة يو رية من عدم التيقن، يتويك علينا لفت الانتباه في تقريرنا إلب الإيضاحات ذات الصلة الواردة في البيانات املالية املوحدة، أو، في حال كانت ذه الإيضاحات غير كافية يتويك علينا تعديل رأينا. ذا و عتمد في استنتاياتنا علب أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقريرنا. ومل ذلك، قد تادي الاحداث أو الظروف املستقبلية باملجموعة إلب توقف أعمال املجموعة علب أساس مبدأ الاستمرارية.
• بتقييم العرض الشامل للبيانات املالية املوحدة و يكلها والبيانات املتضمنة فيها، بما في ذلك الإيضاحات، وفيما إذا كانت البيانات املالية املوحدة تظهر العمليات والاحداث ذات الع قة بسريقة تحقق العرض العادل.
• التخسيط إليراء عملية تدقيق باملجموعة وتنفيذ ا للحصول علب أدلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق باملعلومات املالية من املنش ت أو أ شسة ااعمال ضمن املجموعة إلبداء الرأي حول البيانات املالية املوحدة للم موعة. إننا مساولون عن التوييه والإشراف والقيام ب عمال التدقيق للم موعة ونتحمل املساولية عن رأينا حول التدقيق فقط.
نقوم بالتواصل مل القا مين علب الحوكمة فيما يتعلق علب سبيل املتال ال الحصر بنساق وتوقيت ونتا ج التدقيق الهامة، بما في ذلك أي خلل يو ري في نظام الرقابة الداخلي يتبين لنا من خ ل تدقيقنا.
كما نقوم باط ع القا مين علب الحوكمة ببيان يظهر امتتالنا لقواعد السلول املنهي املتعلقة بالاستق لية، والتواصل معهم بخصوص يميل الع قات وغير ا من املسا ل التي يحتمل الاعتقاد أنها قد تاثر ت ثيرًا معقوال ً علب استق ليتنا وديراءات الحماية ذات الصلة متى كان مناسبًا.
من الامور التي يتم التواصل بش نها مل القا مين علب الحوكمة، نقوم بتحديد الامور التي كان لها ااثر ااكبر في تدقيق البيانات املالية املوحدة للفترة الحالية، والتي تعد أمور تدقيق ر دسية. نقوم بالإفصاح عن ذه الامور في تقريرنا حول التدقيق إال إذا حال القانون أو اانظمة دون الافصاح العلأي ع ها، أو عندما نقرر في حاالت نادرة للغاية، ان ال يتم الإفصاح عن امر معين في تقريرنا في حال ترتك علب الإفصاح عنه عواقك سلبية قد تفوق املنفعة العامة املتحققة منه.
Page 10
مدقق الحسابات املستقل تقريرإلى مساهمي بنك دبي الإسالمي ش.م.ع (تتمة)إفصاح حول املتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
وفقا ً ملتسلبات القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم (32) لسنة2021، نفيد بما يلي للسنة املنتهية في31ديسمبر 2024:
• أننا قد حصلنا علب كافة املعلومات التي رأينا ا ضرورية اغراض تدقيقنا؛
• تم إعداد البيانات املالية، من يميل يوانبها الجو رية بما يتسابق مل ااحكام السارية للقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم (32) لسنة2021؛
• أن البنك قد احتفظ بدفاتر محاسبية نظامية؛
• أن املعلومات املالية الواردة بتقرير م لس الإدارة تتوافق مل الدفاتر الحسابية للبنك؛
• يوضح الإيضاح11 حول البيانات املالية للبنك، الاستتمارات في ااسهم خ ل السنة املالية املنتهية في31 ديسمبر 2024؛
• يوضح الإيضاح 43 حول البيانات املالية للبنك، املعام ت الهامة مل ااطراف ذات الع قة ذه املعام ت ، والشروط التي تمت بمويبها ومبادئ إدارة تضارب املصالح؛
• يوضح الإيضاح31 حول البيانات املالية، املسا مات الايتماعية املقدمة خ ل السنة املالية املنتهية في31 ديسمبر2024؛ و
• أنه، طبقا ً للمعلومات التي توفرت لنا، لم يلفت انتبا نا أي أمر ي علنا عتقد أن البنك قد ارتكك خ ل السنة املالية املنتهية في31 ديسمبر 2024 أي مخالفات لألحكام السارية للقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم (32) لسنة 2021 أو لنظامه ااساس ي مما قد ياثر يو ريا ً علب أ شسته أو مركزه املالي كما في31ديسمبر 2024؛ و
ع وة ً علب ذلك، وفقًا ملتسلبات املادة (114) من القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم (14) لسنة 2018، فإننا نفيد ب ننا قد حصلنا علب يميل املعلومات والتفسيرات التي اعتبرنا ا ضرورية لغرض التدقيق.
ديلويت آند توش (الشرق الأوسط)فراس عنبتاويرقم القيد548211 فبراير2025دبيالإمارات العربية املتحدة
Page 11
بنك دبي الإسلامي ش.م.ع
بيان المركز المالي الموحدكما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤
| ۲۰۲۳ | ٢٠٢٤ | إيضاح | |||
| ألف درهم | ألف درهم | ||||
| الموجودات | |||||
| ٢٤,٠١٩,٥٢٤ | ٢٦,٧٠٠,٤٦٨ | ٦ | النقد والأرصدة لدى البنوك المركزية | ||
| ٤,٤٨٣,٦٨٧ | ٥,٦٤٢,١١٠ | ۸ | المستحق من البنوك والمؤسسات المالية | ||
| ١٩٩,٤٥٣,٣٤٩ | ٢١٢,٤٢٦,٧٤٨ | ۹ | الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسلامية، صافي | ||
| ٦٨,١٧٢,١٦٥ | ٨٢,١٦٠,٧٣٤ | ۱۰ | الاستثمار في الصكوك | ||
| ٨٤٦,٥١٠ | ٧٨٥,٤٠٤ | ۱۱ | استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة | ||
| ٢,٤٣١,٨٢٨ | ٢,٥٠٢,٦٦٨ | ۱۲ | الاستثمارات في الشركات الزميلة والائتلافات المشتركة | ||
| ۱,۰۵۰,۰۸۱ | ۹۸۸,۱۳۸ | ۱۳ | العقارات المحتفظ بها للتطوير والبيع | ||
| ٥,٦٢٥,٢٢٤ | ٤,٥٢٠,٤٨٣ | ١٤ | العقارات الاستثمارية | ||
| ٦,٣٢٤,١٣٩ | ٧,٠٨١,٩٩٤ | ١٥ | ذمم مدينة وموجودات أخرى | ||
| ١,٨٨٤,٩٩٦ | ۱,۸۷۸,۰۷۱ | ١٦ | الممتلكات والمعدات | ||
| ٣١٤,٢٩١,٥٠٣ | ٣٤٤,٦٨٦,٨١٨ | إجمالي الموجودات | |||
| المطلوبات وحقوق الملكية | |||||
| المطلوبات | |||||
| ٢٢٢,٠٥٤,٢٠٧ | ٢٤٨,٥٤٥,٧٥٥ | ۱۸ | ودائع المتعاملين | ||
| ١٢,٩٦٦,٩٦٥ | ٥,٨٥٤,٤٩٣ | ۱۹ | المستحق إلى البنوك والمؤسسات المالية | ||
| ٢٠,٤٨٠,٩۷۷ | ٢٤,١٥٤,٣٩۷ | ۲۰ | صكوك مصدرة | ||
| ١٠,٨٦٣,٨٥١ | ١٢,٦٩٧,٧٤٩ | ۲۱ | ذمم دائنة ومطلوبات أخرى | ||
| ٤٩١,٣٧٠ | ٥٨١,٥٤٥ | ۲۳ | زكاة مستحقة السداد | ||
| ٢٦٦,٨٥٧,٣٧٠ | ۲۹۱,۸۳۳,۹۳۹ | إجمالي المطلوبات | |||
| حقوق الملكية | |||||
| ٧,٢٤٠,٧٤٤ | ٧,٢٤٠,٧٤٤ | ٢٤ | رأس المال | ||
| ٨,٢٦٤,٢٥٠ | ۱۰,۱۰۰,۷۵۰ | ٢٥ | صكوك من الشق الأول | ||
| ١٤,٧٨٤,٦٦٨ | ١٥,٨٧٤,٦٦٨ | ٢٦ | احتياطيات أخرى وأسهم خزينة | ||
| (١,٣٣١,٩٨٦) | (١,٢٦٧,٠٦٠) | ۲۷ | احتياطي القيمة العادلة للاستثمارات | ||
| (١,٧٤١,٤٣٧) | (٢,٠٢٨,٦٩٠) | ۲۸ | احتياطي صرف العملات | ||
| ١٧,٣٤١,٠٧٠ | ١٩,٩٠٤,٣٨٦ | الأرباح المحتجزة | |||
| ٤٤,٥٥٧,٣٠۹ | ٤٩,٨٢٤,٧٩٨ | حقوق الملكية المنسوبة إلى حاملي الصكوك ومالكي البنك | |||
| ٢,٨٧٦,٨٢٤ | ۳,۰۲۸,۰۸۱ | ۳-۱۷ | الحصص غير المسيطرة | ||
| ٤٧,٤٣٤,١٣٣ | ٥٢,٨٥٢,٨٧۹ | إجمالي حقوق الملكية | |||
| ٣١٤,٢٩١,٥٠٣ | ٣٤٤,٦٨٦,٨١٨ | إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية |
على حد علمنا، تظهر البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي والأداء المالي والتدفقات النقدية للمجموعة كما في وللفترات المعروضة فيها.
اعتمد أعضاء مجلس الإدارة البيانات المالية الموحدة وصرحوا بإصدارها بتاريخ ۱۱ فبراير ٢٠٢٥ ووقعها نيابة عنهم:
معالي/ محمد إبراهيم الشيبانيرئيس مجلس الإدارة
يحيى سعيد أحمد لوتاهنائب رئيس مجلس الإدارة
د/ عدنان شلوانالرئيس التنفيذي للمجموعة
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من ١٣ إلى ١٠٣ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.
٧
Page 12
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٨بيان الأر�احأوا�خسائراملوحد
للسنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
إيضاح ألف درهم ألف درهمصا�� الإيرادات
الإيرادات من املعاملات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية ٣١ ۱۹٬٤٥۳٬۷٦٦ ۱۷٬۲۲٦٬٥٥۸
إيرادات العمولات والرسوم وصرف العملات الأجنبية ٣٢ ۱٬۷٤۸٬٤۳٤ ۱٬۷۹٤٬٦۹۱
الإيرادات من الاستثمارات الأخرى املقاسة بالقيمة العادلة، صا�� ٣٣ ۱۷٬۱۳٤ ۳۰٬۹۲٦
الإيرادات من العقارات ا�حتفظ ��ا للتطو�ر والبيع، صا�� ٣٤ ۳٤۱٬٥۲٤ ۲۳۷٬۲۳۰
الإيرادات من العقارات الاستثمار�ة٣٥ ۷۳۸٬۸٥۰ ۳٤۳٬۸۲۹
ا�حصة من أر�اح شر�ات زميلة ومشاريع مش��كة ١٢-٣ ٤۸٥٬۲٦۸ ۲۱٤٬۹۳۳
إيرادات أخرى٣٦ ٥٥٦٬۱۲٦ ۲۹٤٬۱۸۹
إجما�� الإيرادات ۲۳٬۳٤۱٬۱۰۲ ۲۰٬۱٤۲٬۳٥٦ ناقص: حصة املودع�ن وحام�� الص�وك من الأر�اح ٣٧ (۱۰٬٥۰٤٬٥٦۲) (۸٬٤۷۷٬۳۹۲)
صا�� الإيرادات ۱۲٬۸۳٦٬٥٤۰ ۱۱٬٦٦٤٬۹٦٤ املصروفات التشغيلية
مصروفات املوظف�ن٣٨ (۱٬۹۸۹٬۰٥٥) (۱٬۷۲۳٬۹۹۱)املصروفات العمومية والإدار�ة٣٩ (۱٬۱۸۰٬۹۳۰) (۱٬۲۳۲٬۰۰٤)اس��لاك عقارات استثمار�ة١٤-١ (٦٤٬۸٤۰) (٦۳٬۳٦۱)اس��لاك ممتل�ات ومعدات١٦ (۱۸۹٬۹۷۸) (۱٤۲٬۱۷۱)
إجما�� املصروفات التشغيلية (۳٬٤۲٤٬۸۰۳) (۳٬۱٦۱٬٥۲۷) صا�� الإيرادات التشغيلية قبل صا�� خسائرانخفاض القيمة والضر�بة ۹٬٤۱۱٬۷۳۷
۸٬٥۰۳٬٤۳۷خسائرانخفاض القيمة، صا��٤٠ (٤۰٦٬۸۱۳) (۱٬۳۹٥٬۸٦۸)
أر�اح السنة قبل مصروفات ضر�بة الدخل ۹٬۰۰٤٬۹۲٤ ۷٬۱۰۷٬٥٦۹ مصروفات ضر�بة الدخل
٢٢-١ (۸۳۹٬۸۸٦) (۹۷٬٦۱۲)
صا�� أر�اح السنة ۸٬۱٦٥٬۰۳۸ ۷٬۰۰۹٬۹٥۷ عائدة إ��:
مال�ي البنك ۷٬۹۳٤٬۰۸٦ ٦٬۷۹۷٬٦۷٦ ا�حصص غ�� املسيطرة
١٧-٣ ۲۳۰٬۹٥۲ ۲۱۲٬۲۸۱
صا�� أر�اح السنة ۸٬۱٦٥٬۰۳۸ ۷٬۰۰۹٬۹٥۷ ر�حية السهم الأساسية وا�خفضة )درهم ل�ل سهم( ٤١ ۱٫۰٤ ۰٫۸۸
�ش�ل الإيضاحاتاملدرجة ع�� الصفحات من ١٣ إ�� ١٠٣ جزءا ً لا يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة.
Page 13
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٩بيان الدخل الشامل املوحد
للسنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٢٠٢٤ ٢٠٢٤
ألف درهم ألف درهمصا�� أر�اح السنة ۸٬۱٦٥٬۰۳۸ ۷٬۰۰۹٬۹٥۷الشاملة الأخرى بنود ا�خسائر
البنود ال�ي قد تتم إعادة تصنيفها لاحقا ً إ�� الأر�اح أو ا�خسائر:
فروق أسعار الصرف الناتجة من تحو�ل العمليات ا�خارجية، صا�� (۲۸۷٬۲٥۳) (۱۷٥٬۷۷۱) ر�ح / )خسارة( القيمة العادلة من استثمارات الص�وك ۷٬٥٦۷ (٤٥٬۲۹٦) البنود ال�ي لن تتم إعادة تصنيفها لاحقا ً إ�� الأر�اح أو ا�خسائر:
ر�ح / )خسارة( القيمة العادلة لاستثمارات أخرى بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر، صا�� ۳۹٬۲۳۳ (۲۳۸٬۰۹۹) ا�خسائرالشاملة الأخرى للسنة (۲٤۰٬٤٥۳) (٤٥۹٬۱٦٦)
إجما�� الدخل الشامل للسنة ۷٬۹۲٤٬٥۸٥ ٦٬٥٥۰٬۷۹۱عائدة إ��:مال�ي البنك ۷٬٦۹۰٬۳٦٦ ٦٬۳۳۸٬۹۸۰ا�حصص غ�� املسيطرة ۲۳٤٬۲۱۹ ۲۱۱٬۸۱۱إجما�� الدخل الشامل للسنة ۷٬۹۲٤٬٥۸٥ ٦٬٥٥۰٬۷۹۱
�ش�ل الإيضاحاتاملدرجة ع�� الصفحات من ١٣ إ�� ١٠٣ جزءا ً لا يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة.
Page 14
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١٠
بيان التغ��ات �� حقوق امللكية املوحد للسنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
--------------------------------------------------حقوق امللكيةاملنسو�ة إ�� مال�ي البنك --------------------------------------------------------------------------------------- رأس املال
صكوك الشقالأولاحتياطيات أخرىوأسهم خز�نةاحتياطي القيمةالعادلة للاستثماراتاحتياطي صرفالعملات الأر�اح ا�حتجزة الإجما��ا�حصص غ��املسيطرة إجما�� حقوق امللكية
ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
الرصيد ��١ يناير٢٠٢٣ ٧٬٢٤٠٬٧٤٤ ٨٬٢٦٤٬٢٥٠ ١٤٬٦٥٤٬٦٦٨ )١٬٠٦٢٬٩٢٧( )١٬٥٦٥٬٦٦٦( ١٣٬٧٧٢٬٦٤٣ ٤١٬٣٠٣٬٧١٢ ٢٬٦٧١٬٢٥٦ ٤٣٬٩٧٤٬٩٦٨ صا�� الر�ح للسنة - - - - - ٦٬٧٩٧٬٦٧٦ ٦٬٧٩٧٬٦٧٦ ٢١٢٬٢٨١ ٧٬٠٠٩٬٩٥٧
ا�خسائر الشاملة الأخرى للسنة - - - )٢٨٢٬٩٢٥( )١٧٥٬٧٧١( - )٤٥٨٬٦٩٦( )٤٧٠( )٤٥٩٬١٦٦( إجما�� الدخل / )ا�خسارة( الشاملة للسنة - - - )٢٨٢٬٩٢٥( )١٧٥٬٧٧١( ٦٬٧٩٧٬٦٧٦ ٦٬٣٣٨٬٩٨٠ ٢١١٬٨١١ ٦٬٥٥٠٬٧٩١ املعاملات مع املالك�ن امل�جلة مباشرة ضمن حقوق امللكية:
توزيعات الأر�اح املدفوعة )الإيضاح٢٩( - - - - - )٢٬١٦٨٬١٣٣( )٢٬١٦٨٬١٣٣( - )٢٬١٦٨٬١٣٣( الز�اة )الإيضاح ٢٣( - - - - - )٤٩٢٬٥٤٦( )٤٩٢٬٥٤٦( )٣٬٩٨٢( )٤٩٦٬٥٢٨(
توزيعات أر�اح ص�وك من الشق الأول - - - - - )٤٠٤٬٠٣٠( )٤٠٤٬٠٣٠( - )٤٠٤٬٠٣٠(
م�افآت أعضاء مجلس الإدارة - - - - - )٢٠٬٣٩٣( )٢٠٬٣٩٣( - )٢٠٬٣٩٣(
تحو�ل عند استبعاد استثمارات أخرى مدرجة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر - - - ١٣٬٨٦٦ - )١٣٬٨٦٦( - - - الاحتياطي التنظي�ي �خاطر الائتمان - - ١٣٠٬٠٠٠ - - )١٣٠٬٠٠٠( - - -
أخرى - - - - - )٢٨١( )٢٨١( )٢٬٢٦١( )٢٬٥٤٢(
الرصيد ��٣١د�سم��٢٠٢٣ ٧٬٢٤٠٬٧٤٤ ٨٬٢٦٤٬٢٥٠ ١٤٬٧٨٤٬٦٦٨ )١٬٣٣١٬٩٨٦( )١٬٧٤١٬٤٣٧( ١٧٬٣٤١٬٠٧٠ ٤٤٬٥٥٧٬٣٠٩ ٢٬٨٧٦٬٨٢٤ ٤٧٬٤٣٤٬١٣٣ الرصيد ��١ يناير٢٠٢٤ ٧٬٢٤٠٬٧٤٤ ٨٬٢٦٤٬٢٥٠ ١٤٬٧٨٤٬٦٦٨ )١٬٣٣١٬٩٨٦( )١٬٧٤١٬٤٣٧( ١٧٬٣٤١٬٠٧٠ ٤٤٬٥٥٧٬٣٠٩ ٢٬٨٧٦٬٨٢٤ ٤٧٬٤٣٤٬١٣٣ صا�� أر�اح السنة - - - - - ٧٬٩٣٤٬٠٨٦ ٧٬٩٣٤٬٠٨٦ ٢٣٠٬٩٥٢ ٨٬١٦٥٬٠٣٨
ا�خسارة الشاملة للسنة - - - ٤٣٬٥٣٣ ()٢٨٧٬٢٥٣ - )٢٤٣٬٧٢٠( ٣٬٢٦٧ )٢٤٠٬٤٥٣(
إجما�� الدخل / )ا�خسارة( الشاملة للسنة - - - ٤٣٬٥٣٣ ()٢٨٧٬٢٥٣ ٧٬٩٣٤٬٠٨٦ ٧٬٦٩٠٬٣٦٦ ٢٣٤٬٢١٩ ٧٬٩٢٤٬٥٨٥ املعاملات مع املالك�ن امل�جلة مباشرة ضمن حقوق امللكية:
توزيعات الأر�اح املدفوعة )الإيضاح٢٩( - - - - - ()٣٬٢٥٢٬٢٠٠ ()٣٬٢٥٢٬٢٠٠ ()٩٦٬٣٠٣ ()٣٬٣٤٨٬٥٠٣ الز�اة )الإيضاح ٢٣( - - - - - ()٥٨٠٬٥٦٥ ()٥٨٠٬٥٦٥ ١٥ ()٥٨٠٬٥٥٠
توزيعات أر�اح ص�وك من الشق الأول - - - - - ()٤٠٤٬٠٣٠ ()٤٠٤٬٠٣٠ - ()٤٠٤٬٠٣٠
إصدار ص�وك من الشق الأول - ١٬٨٣٦٬٥٠٠ - - - ١٬٨٣٦٬٥٠٠ - ١٬٨٣٦٬٥٠٠م�افآت أعضاء مجلس الإدارة - - - - - ()١٩٬٢٩٦ ()١٩٬٢٩٦ - ()١٩٬٢٩٦
تحو�ل عند استبعاد استثمارات أخرى مدرجة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر - - - ٢١٬٣٩٣ - ()٢١٬٣٩٣ - - - الاحتياطي التنظي�ي �خاطر الائتمان - - ١٬٠٩٠٬٠٠٠ - - ()١٬٠٩٠٬٠٠٠ - - -
أخرى - - - - - ()٣٬٢٨٦ ()٣٬٢٨٦ ١٣٬٣٢٦ ١٠٬٠٤٠
الرصيد ��٣١د�سم��٢٠٢٤ ٧٬٢٤٠٬٧٤٤ ١٠٬١٠٠٬٧٥٠ ١٥٬٨٧٤٬٦٦٨ )١٬٢٦٧٬٠٦٠( )٢٬٠٢٨٬٦٩٠( ١٩٬٩٠٤٬٣٨٦ ٤٩٬٨٢٤٬٧٩٨ ٣٬٠٢٨٬٠٨١ ٥٢٬٨٥٢٬٨٧٩ �ش�ل الإيضاحات املدرجة ع�� الصفحات من ١٣ إ�� ١٠٣ جزءا ً لا يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة.
Page 15
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١١بيان التدفقات النقدية املوحد
للسنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
ألف درهم ألف درهمالأ�شطة التشغيلية
أر�اح السنة قبل مصروفات ضر�بة الدخل ۹٬۰۰٤٬۹۲٤ ۷٬۱۰۷٬٥٦۹ �سو�ات ل:
ا�حصة من أر�اح شر�ات زميلة ومشاريع مش��كة (٤۸٥٬۲٦۸) (۲۱٤٬۹۳۳) الأر�اح من استبعاد عقارات محتفظ ��ا للتطو�ر والبيع (۳٤۱٬٥۲٤) (۲۳۷٬۲۳۰) إيرادات توزيعات الأر�اح (۱۷٬۱۳٤) (۳۰٬۹۲٦)
الأر�اح من بيع استثمارات �� الص�وك (۹٦٬٦٥۷) (٦۸۸) الأر�اح من استبعاد ممتل�ات ومعدات (۸۲٬۸٤٦) (۲۲)
الأر�اح من عقارات استثمار�ة (٦۰۷٬۲۰٥) (۲۲۲٬۹٤٦) اس��لاك ممتل�ات ومعدات ۱۸۹٬۹۷۸ ۱٤۲٬۱۷۱ اس��لاك عقارات استثمار�ة ٦٤٬۸٤۰ ٦۳٬۳٦۱
إطفاء خصم ص�وك ۱۷۰ ۱۷۰مخصص �عو�ضات ��اية ا�خدمة للموظف�ن ٤۲٬۸۷۰ ٤٬۲۲٤إطفاء موجودات غ�� ملموسة ۱۰٬٥٤٥ ٦۷٬۷۹٥خسائرانخفاض القيمة للسنة، صا�� ٤۰٦٬۸۱۳ ۱٬۳۹٥٬۸٦۸
التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغ��ات �� املوجودات واملطلو�ات التشغيلية ۸٬۰۸۹٬٥۰٦ ۸٬۰۷٤٬٤۱۳ الز�ادة �� املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية (۱۳٬٤٦۲٬٤۹٥) (۱٦٬۱۸۷٬٥۳۰) النقص �� الال��امات واملوجودات الأخرى (٥٥٬۳۹٦) ۱٬۰٦٥٬۷٦۹
الز�ادة �� ودائع املتعامل�ن ۲٦٬٤٥٥٬۸٦٥ ۲٤٬٥۲۹٬۱۹۷
)النقص( / الز�ادة �� املستحق إ�� بنوك ومؤسسات مالية أخرى (۱۱٬۰۷۸٬۰۱۲) ۲٬۳٥۰٬۱۷۰ الز�ادة �� الال��امات واملطلو�ات الأخرى والز�اة مستحقة السداد ٦۲۱٬۲۸٦ ٤۸۳٬٦٥٥ النقد الناتج من العمليات ۱۰٬٥۷۰٬۷٥٤ ۲۰٬۳۱٥٬٦۷٤
�عو�ضات ��اية ا�خدمة املدفوعة للموظف�ن (۲۳٬۱۸۲) (۱۸٬۰۳۰)ضرائب مدفوعة (۱٤٦٬۰۷۳) (۱٤۲٬۱۳۰)صا�� النقد الناتج من الأ�شطة التشغيلية ۱۰٬٤۰۱٬٤۹۹ ۲۰٬۱٥٥٬٥۱٤
�ش�ل الإيضاحاتاملدرجة ع�� الصفحات من ١٣ إ�� ١٠٣ جزءا ً لا يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة.
Page 16
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١٢
بيان التدفقات النقدية املوحد)تتمة( للسنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٢٠٢٤ ٢٠٢٤
ألف درهم ألف درهمالأ�شطة الاستثمار�ة
صا�� ا�حركة �� الاستثمارات �� الص�وك (۱۳٬۸۷۰٬۹۷٤) (۱٦٬۳۰٥٬۱٦٤) صا�� ا�حركة �� استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة ۹۷٬٤۷٦ ۳۷٬۹٥۹ توزيعات الأر�اح املستلمة ۱۷٬۱۳٤ ۳۰٬۹۲٦
إضافات إ�� عقارات محتفظ ��ا للتطو�ر والبيع (۷۹۳٬۱٦۹) (۲۹۸٬۳٦٤) املتحصلات من استبعاد عقارات محتفظ ��ا للبيع والتطو�ر ۱٬۱۹٤٬٥٥۲ ۹٥٥٬۱٥٦ إضافات إ�� عقارات استثمار�ة (۹٦٬۳٤٥) (۱۹٥٬۳۰۱)
املتحصلات من استبعاد عقارات استثمار�ة ۱٬۱۰۹٬۹۹٥ ۳۷۹٬۳٤۷
صا�� ا�حركة �� استثمارات �� شر�ات زميلة ومشاريع مش��كة ۱۲۰٬٥۲۸ (۳۹۳٬۳۲۲) إضافات إ�� ممتل�ات ومعدات، بالصا�� (٦٥٬٥۳۸) (۲۱٦٬۲۷۷)
صا�� النقد املستخدم �� الأ�شطة الاستثمار�ة (۱۲٬۲۸٦٬۳٤۱) (۱٦٬۰۰٥٬۰٤۰) الأ�شطة التمو�لية
إصدار ص�وك ۳٬٦۷۳٬۰۰۰ ۳٬٦۷۳٬۰۰۰سداد ص�وك - (٥٬٥۰۹٬۲۰۲)إصدار ص�وك من الشق الأول ۱٬۸۳٦٬٥۰۰ -
توزيع أر�اح ص�وك من الشق الأول (٤۰٤٬۰۳۰) (٤۰٤٬۰۳۰) ت�لفة إصدار ص�وك من الشق الأول (۳٬۲۸٦) (۲۸۱) توزيعات أر�اح مدفوعة (۳٬۳٤۸٬٥۰۳) (۲٬۱٦۸٬۱۳۳)
صا�� النقد الناتج عن /)املستخدم ��( الأ�شطة التمو�لية ۱٬۷٥۳٬٦۸۱ (٤٬٤۰۸٬٦٤٦) صا�� النقص �� النقد وما �عادلھ (۱۳۱٬۱٦۱) (۲٥۸٬۱۷۲)
النقد وما �عادلھ �� بداية السنة ۲٦٬٦۱٤٬۲٥۸ ۲۷٬۰۱٤٬٤٤۹
تأث�� التغ��ات �� أسعار الصرف ع�� رصيد النقد ا�حتفظ بھ بالعملات الأجنبية ٤٬۹۸۸ (۱٤۲٬۰۱۹)
النقد وما �عادلھ �� ��اية السنة )إيضاح ٤٢(۲٦٬٤۸۸٬۰۸٥۲٦٬٦۱٤٬۲٥۸
�ش�ل الإيضاحاتاملدرجة ع�� الصفحات من ١٣ إ�� ١٠٣ جزءا ً لا يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة.
Page 17
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١٣إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املن��ية ��٣١ د�سم��٢٠٢٤١. الوضع القانو�ي والأ�شطة الرئيسية
تأسس بنك د�ي الإسلامي )شركة مساهمة عامة( )"البنك"( بموجب املرسوم الأم��ي الصادر عن صاحب السمو حاكم د�ي بتار�خ٢٩ صفر ١٣٩٥�جري، املوافق ١٢مارس١٩٧٥�غرض تقديم ا�خدمات املصرفية وا�خدمات املتعلقة ��ا وفقًا لأح�ام الشريعة الإسلامية. تم لاحقا ً ��جيلھ كشركة مساهمة عامة بموجب قانون الشر�ات التجار�ة رقم٨ لسنة ١٩٨٤)و�عديلاتھ(.
تتضمن البيانات املالية املوحدة املرفقة أ�شطة البنك وشر�اتھ التا�عةاملبينة �� الإيضاح رقم١٧ً )�شار إل��ا معاب"ا�جموعة.(" تم إدراج البنك �� سوق د�ي املا�� )املؤشر: "دي آي �ي"(.
تقوم ا�جموعة بصورة رئيسية بتقديم ا�خدمات املصرفية للشر�ات والأفراد وا�خدمات املصرفية الاستثمار�ة وفق مبادئ الشريعة الإسلامية �� ضوء التوج��ات الصادرة عنال�جنة الشرعية الداخلية والهيئةالشرعية العليا للمصرف املركزي لدولة الإمارات العر�ية املتحدة.وتقوما�جموعةبتنفيذ عمليا��ا من خلال فروعها ا�حلية وشر�ا��ا التا�عة ا�خارجية.يتم بيان الأ�شطة الرئيسيةلشر�ات ا�جموعة �� الإيضاح ١٧ حول هذه البيانات املالية املوحدة.
إن العنوان ي للبنك هو ص.بىامل�جل للمكتب الرئي� ١٠٨٠، د�ي، الإمارات العر�ية املتحدة.
٢. تطبيق املعاي��الدولية لإعداد التقار�راملالية ا�جديدة واملعدلة
٢-١ املعاي��الدولية لإعداد التقار�راملالية ا�جديدة واملعدلة املُطبقة بدون تأث��جوهري ع�� املعلومات املالية املوحدة
تم اعتماد املعاي�� الدولية لإعداد التقار�ر املالية ا�جديدة واملعدلة التالية، وال�ي أصبحت سار�ة املفعول للف��ات السنو�ة ال�ي تبدأ �� أو �عد ١ يناير ٢٠٢٤، �� هذه البيانات املالية. لم ي��تب ع�� تطبيق هذه املعاي�� الدولية للتقار�ر املالية املعدلة أي تأث�� مادي ع�� املبالغ املدرجة للسنوات ا�حالية والسابقة ولكن قد تؤثر ع�� ا�حاسبة للمعاملات أو ال��تيبات املستقبلية.
�عديلات ع�� معيار ا�حاسبة الدو�� رقم١عرض البيانات املالية املتعلقة بتصنيف املطلو�ات كمتداولة أو غ�� متداولة
�عديلات ع�� املعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املالية رقم١٦عقود الإيجار املتعلقة بالال��امات الإيجار�ة �� معاملة البيع و�عادة الاستئجار املعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املالية إس١املتطلبات العامة للإفصاح عن املعلومات املالية املتعلقة بالاستدامة
املعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املاليةإس٢الإفصاحات املتعلقة باملناخ
٢-٢ تم تطبيق املعاي��الدولية للتقار�راملالية ا�جديدة واملعدلة قيد الإصداروغ��السار�ة �عد
لم تقم ا�جموعة �عد بالاعتماد املبكر للمعاي�� الدولية لإعداد التقار�ر املالية ا�جديدة واملعدلة التالية ال�ي تم إصدارها ولم يتم العمل ��ا �عد. إن الإدارة بصدد إجراء تقييم لتأث�� املتطلبات ا�جديدة.
املعاي��الدولية لإعداد التقار�راملالية ا�جديدة واملعدّلةسار�ة للف��اتالسنو�ة ال�ي تبدأ ���عد أو�عديلات ع�� معيار ا�حاسبة الدو��٢١
آثار التغ��ات �� أسعار صرف العملات الأجنبية املتعلقة �عدم إم�انية
صرف أحدى العملات ١يناير ٢٠٢٥
املعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املاليةرقم١٨ العرض والإفصاح �� البيانات املالية ١يناير ٢٠٢٧ �عديل ع��املعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املالية١٠ البيانات املالية املوحدةومعيار ا�حاسبة الدو�� رقم٢٨ الاستثمارات �� الشر�ات الزميلة
واملشاريع املش��كةفيما يتعلق بمعا�جة بيع أو مساهمة املوجودات من املستثمر�ن تم إرجاء تار�خ السر�ان
لأجل غ�� مس�ى.
تتوقع الإدارةاعتماد هذهاملعاي�� والتفس��ات والتعديلات ا�جديدة �� البيانات املالية للمجموعة ��ف��ة التطبيق الأو��، وألا ي��تب ع�� اعتماد هذه املعاي�� والتفس��ات والتعديلات ا�جديدة قدأيتأث�� جوهري ع�� البيانات املالية للبنك �� ف��ة التطبيق الأو��.
Page 18
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١٤
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٣ �عر�فات
لقد تم استخدام املصط�حات التالية �� البيانات املالية املوحدة مع معان��ا ا�حددة:
٣-١ املرابحة
��عقد يبيع بموجبھ البائعأصل ماللمش��ي�سعر مؤجل�عد قيام البائع�شراء الأصل وقبضھ وتملكھ،�عتمد هذا البيعع�� وعد املش��ي �شراء الأصلمن البائع بموجب شروط وأح�ام مرابحة معينة. يتألف سعر بيع املرابحة من ت�لفة الأصل وهامش ر�ح متفق عليھ �ش�ل مسبق. يتم احتساب قيمة ر�ح املرابحة داخليا ً ع�� أساس زم�ي ع�� مدار فترة العقد بناء ً ع�� سعر ت�لفة املرابحة قيد السداد. يتم سداد ثمن بيع املرابحة من قبل املش��ي للبائع إما ع�� ش�ل أقساط خلال املدة املنصوص عل��ا �� عقد املرابحة أو مبلغ ع�� دفعة واحدة كما هو منصوص عليھ �� العقد.
٣-٢ الإجارة٣-٢-١ الإجارة املن��ية بالتمليك
�� اتفاقية تؤجر ا�جموعة )"املؤجر"( بموج��ا أصل ما لأحد عملا��ا )"املستأجر"( )�عد شراء / حيازة الأصل محدد/مع�ن، إما من بائع آخر أو من املتعامل نفسھ وفقا ً لطلب املتعامل و�وعده بالاستئجار(، مقابل سداد أجرة محددة ملدة / لف��ات إيجار�ة محددة، ع�� أن �ستحق السدادبأجرة ثابتة أو متغ��ة.
تحدد اتفاقية الإجارة الأصل املستأجر وتنص ع�� فترة الإجارة وأساس احتساب الأجرة ومواعيد سداد الأجرة، كما يتعهد املستأجر بموجبتلك الاتفاقية بتجديد الف��ات الإيجار�ة وسداد مبالغ الأجرة ذات الصلة بما يتفق مع ا�جدول الزم�ي ا�حدد والصيغة املعمول ��ا ع�� مدار فترة الإجارة.
يحتفظ املؤجر بملكية الأصل طيلة مدة الإجارة. و�� ��اية مدة الإجارة �عد أن يقوم املستأجر بالوفاء ب�افة الال��امات امل��تبة عليھ بموجب اتفاقية الإجارة، يبيع الأصل املؤجر للمستأجر بقيمة رمز�ة استنادا ً إ�� التعهد بالبيع الذييقدمھ املؤجر.
�ستحق سداد الأجرة فور بدء عقد الإجارة ويستمر طيلة فترة الإجارة بناء ً ع�� سداد الأجرة الثابتة املستحقة)وال�ي تمثل غالبا ً ت�لفة الأصل املؤجر(.
٣-٢-٢ الاستصناعوالإجارة الآجلة
بموجب هذا الهي�ل،سي��مالبنك والعميل اتفاقية استصناع لبناء/تصنيع أحد الأصول املوصوفة بال�امل مقابل سعر متفق عليھ يتم دفعھ عادة ً من خلال جدول دفع متفق عليھ يتوافق مع مراحل مختلفة من عملية التصنيع/البناء. بموجب اتفاقية الاستصناع، ي�ون العميل مسؤولا ً عن بناء/تصنيع أصل الاستصناع و�سليمھ للبنك �� تار�خ متفق عليھ �� املستقبل.
بالتوازي مع ذلك، سي��م البنك )املؤجر( والعميل )املستأجر( اتفاقية إيجار آجلة �� )إجارة موصوفة بالذمة(. بموجب هذه الاتفاقية، سيقوم البنك بتأج�� أصل موصوف بال�امل ليتم تصنيعھ و�سليمھ إ�� العميل )أصل الإجارة( �� تار�خ محدد �� املستقبل.
تحدد اتفاقية الإجارة الآجلة تفاصيل الأصل املؤجر وتنص ع�� مدةالإجارة وأساس احتساب الأجرة ومواعيد سداد الأجرة.
أثناء فترة الإ�شاءبموجب عقد الاستصناع،تدفع ا�جموعة ثمن شراء أصل الاستصناع إ�� البائع إما كمبلغ ع�� دفعة واحدة أو من خلال دفعات متعددة طوال ف��ةالإ�شاء. و�موجب اتفاقية الإيجار الآجل، يدفع العميل عادة ً أقساطًا معينة ع�� حساب الإيجار للبنك قبل أن يقوم البنكبتسليم الأصل إ�� العميل.
بمجرد �سليم أصل الإجارة إ�� العميل، يتم �عديل املبالغ املدفوعة ع�� حساب الإيجار مقابل عنصر الإيجار الإضا�� ومعامل��ا كدخل للبنك.
لا يبدأ عقد الإيجار بموجب الإجارة الآجلة إلا �عد استلام املستأجر للأصل املؤجر من املؤجر. و�تعهد املستأجر بموجب اتفاقية الإجارة املؤجلة بتجديد ف��ات الإجارة وسداد مبالغ الأجرة املتعلقة ب�ل فترة وفقًا ل�جدول الزم�ي املتفق عليھ والصيغة املعمول ��ا خلال مدة الإجارة.
يحتفظ املؤجر بملكية الأصل طيلة مدة الإجارة، و�� ��اي��ا إذا قام املستأجر بالوفاء ب�افة الال��امات امل��تبة عليھ بموجب اتفاقية الإجارة الآجلة، يبيع املؤجر الأصل املؤجَر إ�� املستأجر بقيمة رمز�ة بناء ً ع� ��عهد البيع الذي قدمھ املؤجر.
إن أخفقت ا�جموعة �� منح حيازة الأصل بموجب الإجارة الآجلة إ�� املستأجر، تُل�� الإجارة الآجلة وترد ا�جموعة الإيجارات ا�حصلةخلالفترة الإ�شاءإ�� املستأجر.
٣-٣ املشاركة
�� اتفاقية ب�ن ا�جموعة وأحد عملا��ا �ساهم ًمن خلالها كلا الطرف�ن �� رأسمال املشاركة )"رأسمال املشاركة"(، و�جوز أن ت�ون املساهمة نقدا ً أو عينا ً وفقا للقيمة ال�ي يتم تحديدها وقت إبرام عقد املشاركة. و�جوز أن ي�ون موضوع املشاركة مشروع استثماري مع�ن، قائم أو جديد، أو ملكية عقارمع�ن إما بصفة دائمة أو متناقصة تنت�ي بتمليك محل املشاركة بال�امل للعميل.يتم توزيع الأر�اح وفقًا لنسبة توزيع الأر�اح املتفق عل��ا مسبقًا كما هو منصوص عليھ �� اتفاقية املشاركة.
من حيث املبدأ، يتم توزيع أر�اح املشاركة عند تصفية املشاركة والإعلان ع��ا/توزيعها من قبل الشر�كاملدير.
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة
Page 19
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١٥للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤٣ �عر�فات )تتمة(٣-٣ املشاركة )تتمة(
ومع ذلك، عندما لات�ون التصفية الفعلية ممكنة،.عندتقسيم ا�خسارة، إن وجدت، بناء ً ع� ��سبة مساهمةالشر�اء �� رأس املالً، مع مراعاة أنھ �� حالة إهمال الشر�ك املدير أو مخالفتھ لبنود عقد املشاركة أو تخلفھ عن السداد، يجب أن تقدم للمجموعة دليلا ً مقنعا ع�� أن حدوث تلك ا�خسارة �سبب قوى قاهرة، وأن الشر�ك املدير �عذر عليھالتنبؤ بتلك القوى القاهرة أو تفادي تبعا��ا السلبية ع�� املشاركة.
٣-٤ املضار�ة
املضار�ة �� عقد ب�ن طرف�ن، ي�ون أحدهما املمول )"رب املال"( وهو الطرف الذي يقدم مبالغ مالية معينة )"رأسمال املضار�ة"( إ�� الطرف الآخر )"املضارب"(، وهو الطرف الذي يقوم ع�� إثر ذلك باستثمار رأسمال املضار�ة �� أحد املشاريعالتجار�ة أو الأ�شطة بناء ً ع�� خ��تھ مقابل حصة محددة )متفق عل��ا مسبقًا( من الر�ح الناتج، إن وجد، ع�� ألا يتدخل رب املال �� إدارة �شاط املضار�ة. الأصل أن يتم توزيع ر�ح املضار�ة عند تصفية املضار�ة أو إعلان / توزيع الر�ح من قبل املضارب، ولكن عندما ت�ون التصفية ا�حقيقية غ�� ممكنة، �سمح الشريعة بالتصفية الاستدلالية للمضار�ة وتوزيع الأر�اح ع�� أساسھ. و�تحمل املضارب ا�خسارة �� حالة التخلف عن السداد، أو الإهمال أو ا�خالفة لشروط وأح�ام عقد املضار�ة، و�لا فإن رب املال هو من يتحمل ا�خسارة، شر�طة تلقي رب املال دليلا ً مقنعا ً يفيد بأن تلك ا�خسارة قد وقعت �سبب قوى قاهرة، وأن املضارب لم يكن بوسعھ التنبؤ ��ا أو تفادي تبعا��ا الضارة ع�� املضار�ة. و�موجب عقد املضار�ة، فقد ت�ون ا�جموعة مضار�ا ً أو رب املال، حسب ا�حالة.و�جوز للمضارب، �شرط موافقة رب املال، أن يقوم بخلط أموالھ ا�خاصة مع رأسمال املضار�ة، الأمر الذي ينتج عنھ �شكيل وعاء املضار�ة املش��ك.
٣-٥ و�الة استثمار
الو�الة �� اتفاقية ب�ن طرف�ن، ي�ون أحد الطرف�ن هو املمول )"املو�ل"(، وهو الذي يقوم بتقديم مبلغ ما�� محدد )"رأسمال الو�الة"( إ�� وكيل )"الوكيل"(، وهو الذي يقوم باستثمار رأسمال الو�الة بطر�قة تتفق مع الشريعة الإسلامية طبقا ً لدراسة ا�جدوى / خطة الاستثمار ال�ي يقدمها الوكيل للمو�ل. �ستحق الوكيل أ�عابا ً محددا ً )"أجر الو�الة"( كمبلغ مقطوع أو �سبة مئو�ة من رأسمال الو�الةع�� أن يحق للمو�ل �ل الر�ح الناتج من الو�الة.وقد يتم منح الوكيل أير�حإضا�� تز�د ع� ��سبة الر�ح أو العوائد املتفق عل��ا كحافز ع�� حسن الأداء كما �ستحق املو�ل جميع أر�اح الو�الة. يتم توزيع ر�ح الو�الة عند التصفية أو إعلان / توزيع الر�ح من قبل الوكيل. ولكن حيث إن التصفية ا�حقيقية غ�� ممكنة، �سمح الشريعة بالتصفية الاستدلالية للو�الة وتوزيع الأر�اح ع�� أساسھ. و�تحمل الوكيل ا�خسارة �� حالة التخلف عن السداد، أو الإهمال أو ا�خالفة لشروط وأح�ام اتفاقية الو�الة، و�لا فإن املو�ل هو من يتحمل ا�خسارة، شر�طة حصول املو�ل ع�� دليل مقنع يفيد بأن تلك ا�خسارة قد وقعت �سبب قوى قاهرة، وأن الوكيل لم يكن بوسعھ التنبؤ بتلك القوى القاهرة أو تفادي تبعا��ا السلبية ع�� الو�الة، حسب ا�حالة.
٣-٦ و�الة خدمات
بموجب هذا الهي�ل، يقوم البنك �شراءأصل مامن املالك )سواء �ان العميل أو طرفًا ثالثًا( من خلال اتفاقية شراء. و�عد ذلك، يقوم البنك بتعي�ن العميل �وكيل خدمات لھ للقيام بخدمات محددة متوافقة مع الشريعة الإسلامية تتعلق بإدارة الأصل نيابة عن البنك، مقابل رسوم و/أو حوافز متفق عل��ما مسبقًا. بموجب اتفاقية و�الة ا�خدمات، يقوم العميل بتحصيل الدخل الناتج عن الأصل وتحو�لھ إ�� البنك وفقًا لشروط اتفاقية و�الة ا�خدمات. عند الاستحقاق، يقوم البنك ببيع الأصل إ�� العميل، وفقًا لتعهد الشراء الصادر من العميل لصا�ح البنك، �سعر ممارسة متفق عليھ.
بموجب اتفاقية الو�الة، سي�ون العميل ملزمًا بتحصيل الدخل الناتج عن الأصل وتحو�لھ إ�� البنك � ��ل تار�خ دفعالدخل.
إذا �ان الدخل املستحق الدفع للبنك �� تار�خ دفع الدخل أك�� من مبلغ الدخل املتوقع )كما هو متفق عليھ ب�ن البنك والوكيل(، فسيتم الاحتفاظ بالدخل الفائض �احتياطي لسداد الدخل املستقب�� وسيتم إضافتھ إ�� حساب احتياطي الدخل الذي يحتفظ بھ الوكيل.
يحق للوكيل ا�حصول ع�� أي مبلغ متاح �� حساب الاحتياطي للدخل �� تار�خ ان��اء التسهيل كحافز.
يجوز إ��اء و�الة ا�خدمات بموجب شراء الأصل من قبل الوكيل من البنك إما عن طر�ق املمارسة بموجب �عهد الشراء أو بموجب �عهد البيع. يجب تنفيذ اتفاقية شراءالأصلاملقدمة كم�حق لتعهد البيع و�عهد الشراء �ش�ل �حيح ب�ن العميل و�نك د�ي الإسلامي لإبرام بيع الأصل للعميل.
Page 20
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١٦
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٣ �عر�فات )تتمة(٣-٧ السلم
عقد تمو�ل السلمهو عقد �ش��ي ا�جموعة بموجبھ كمية محددة من سلعة معينةمن املتعاملو�سددلھثمن السلم بال�امل مقدماً، �� ح�ن يقوم العميلبتسليم كميات السلع طبقا ً �جدول التسليم املتفق عليھ. يجوز للعميل �عي�ن وكيل ليتصرف نيابة عنھ �� شراء السلع و�سليمها للمجموعة. تج�ي ا�جموعة أر�احا ً من معاملات السلم عندما يتم استلام سلعة السلم منااملتعاملو�يعها لاحقا ً إ�� طرف آخر مقابل ر�ح. يتم احتساب ر�ح السلم داخليا ً ع�� أساس زم�ي ع�� مدار فترة عقد السلم بناء ً ع�� قيمة سلعة السلم قيد السداد.
٣-٨ الاستصناع
هو عقد بيع ب�ن طر�� العقد، بحيث يتعهد البائع بموجبھ بتصنيع أو إ�شاء أصل أو عقار محدد للمش��ي وفقا ً ملواصفات متفق عل��ا �ش�ل مسبق، ع�� أن يتم التسليم�� موعدمتفق عليھ مقابلمتفق عليھ، ع�� أن يتضمن ذلك الثمن ت�لفة الإ�شاءأو التصنيعوهامش ر�ح. ولايتطلبإنجاز العمل، املتعهد بھ، ع�� الصا�ع فحسب، بل من املمكن تنفيذ عملية الإ�شاء/التطو�ر أو التصنيع، بال�امل أو أي جزء منھ، عن طر�ق طرف ثالث تحت إشراف ومسؤوليةالبائع لتسليم املصنوع �� وقتھ املتفق عليھوفقا للمواصفات املتفق عل��ا. و�موجب عقد الاستصناع، قد تقوم ا�جموعة بدورالبائع أو املش��ي. يتم احتساب ر�ح الاستصناع )الفارق ب�ن ثمن بيع املصنوع للمتعامل و�جما�� ت�لفة الاستصناع ال�ي تتكبدها ا�جموعة( داخليا ً ع�� أساس زم�ي ع�� مدار فترة العقد بناء ً ع�� مبلغ التمو�ل الأص�� قيد السداد.
٣-٩ الصكوك
�ُعرف الص�وك بأ��ا "شهادات استثمار ذات قيمة متساو�ة تمثل حصص ملكية شائعة �� محفظة من املوجودات املعنية. والص�وك عموما ً �ستخدم كبديل إسلامي ملصط�ح السندات املالية وتمثل الص�وك ملكية املوجودات املعنية من قبل حامل الصك مع �افة ا�حقوق والال��امات ا�خاصة بامللكية، ومع ذلك، فإنھ قد يمثل حق الانتفاع أو ا�خدمات أو الذمم املدينة � ��عض ا�حالات.
٣-١٠ حسابات الاستثمارومجموعات املوجودات ذات الصلة
ي بموجب عقود القرض واملضار�ة والو�الة املتوافقة مع أح�ام الشريعة الإسلامية.ىيتم إ�شاء الودائع �ش�ل أسا�
تصنف الودائع ال�ي يتم ا�حصول عل��ا ع�� أساس القرض ع�� أ��ا "حسابات جار�ة" و�تم تصنيف الودائع الناتجة ع�� أساس املضار�ة والو�الة ع�� أ��ا "ودائع توف��" و"ودائع ثابتة". لا يتم تمر�ر أي ر�ح أو خسارة إ�� املودع�ن �� ا�حساب ا�جاري. ع�� الرغم من اختلافامل��ات ا�خاصة ب�لمنتج، لا توجد عادة أي قيود ع�� عمليات ال�حب أو عدد املعاملات �� ا�حسابات ا�جار�ة وحسابات التوف��. �� حالة الودائع الثابتة، يمكن إجراء عمليات ال�حب قبل استحقاقها وفقًا للشروط املعتمدة فقط.
يقوم البنك بإدارة مجمعات موجودات منفصلة للمضار�ة )�شار إل��ا أيضًا باسم ا�جمع املش��ك( وودائع الو�الة.
ُيتم توزيع الأر�اح ا�حققة �� ا�جمع املش��ك مبدأيا ب�ن البنك وااملضار�ة بما يتناسب مع حص��م �� ا�جمع. يتم توزيع ر�ح املضار�ة )إن وجد( ب�ن البنك، بصفتھ مضار�ًا، واملودع�ن، بصف��م رب املال، وفقًا لنسبة تقاسم الأر�اح املتفق عل��ا مسبقًا ب�ن املضارب ورب املال. يتم استثمار جميع الودائع القائمة ع�� املضار�ة بال�امل �� ا�جمع املش��ك لإنتاج عوائد عل��ا. �� حالة عدم قدرة البنك ع�� استخدام جميع الأموال، بما �� ذلك أموال املساهم�ن، املتاحة للاستثمار، ) باستثناء هوامش الاحتياطيات النقدية املطلو�ة بموجب لوائح البنك املركزي،( �عطى الأولو�ة للأموال املتاحة �� ا�جمع املش��ك. يتم توزيع حصة رب املال من الأر�اح ع�� املودع�ن حسب الأوزان ا�حددة عند بداية ف��ة حساب الر�ح، و� ��عض ا�حالات يجوز للمضارب أن ��ب جزءًا من حصتھ من الأر�اح لرب املال كهدية )هبة(.
�ستحق الودائع الاستثمار�ة �� ا�جمع الر�ح، إن وجد، من موجودات ذلك ا�جمع خلال ف��ة توزيع الأر�اح وفقًا للأوزان ا�خصصة و/أو �سبة تقاسم الأر�اح، و�� حالة وجود أي خسارة، يتحملو��ا وفقًا لنسبة استثمارا��م.
تحفظ الودائع الثابتة بموجب هي�ل الو�الة �� مجموعة موجودات منفصلة لتتناسب مع العائدات املتوقعة واستحقاق ودائع الو�الة. وفقا لشروط اتفاقية الو�الة، يتم منح الوكيل / البنك )الوكيل( ز�ادة ع�� الر�ح املتوقع كحافز.
Page 21
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١٧
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٣ �عر�فات )تتمة(٣-١٠-١ مجموعات املوجودات ون�ج التخصيص)تتمة(
يقوم البنك بتشغيل مجمعات عامة ومحددة للودائع والأموال ب�ن البنوك املقبولة/املكتسبة بموجب أوضاع املضار�ة والو�الة.
و�موجب مجمع الودائع العامة، يقبل البنك الأموال ع�� أساس املضار�ة من املودع�ن )رب املال( حيث �عمل البنك كمدير )املضارب( ويستثمر الأموال �� طرق التمو�ل والاستثمارات والإيداعات املتوافقة مع الشريعة الإسلامية. عند استخدام الأموال واستثمارها،يمنحالبنك الأولو�ة للأموالاملتاحة �� ا�جمع املش��كع�� أموال املساهم�ن من مصادره ا�خاصة �عد استيفاء املتطلبات التنظيمية املتعلقة ��ذه الودائع.
يتم �شغيل مجمعات محددة للودائع املقبولة من ودائع الو�الة. يتم احتساب ر�ح �ل مجمع ودائع ع�� جميع املوجودات ا�جز�ة ا�حجوزة باستخدام الأموال من ا�جمع �عد خصم مصار�ف خسائر/اس��دادات التأث�� ا�حددة املتكبدة مباشرة �� كسب دخل هذا ا�جمع إ�� جانب الرسوم ذات الصلة، إن وجدت. لا يتم تحميل أي نفقات ذات طبيعة عامة أو إدار�ة ع�� ا�جمعات. يتم تقاسم ر�ح ا�جمع ب�ن مود�� ا�جمع وفق آلية محددة مسبقا ً بناء ً ع�� الأوزان املعلنة قبل بدء ف��ة حساب الر�ح �عد خصم رسوم الوكيل. يتم الإعلان عن هذه الأوزان من قبل البنك وفقًا ملتطلبات الهيئة العليا الشرعية التا�عة للمصرف املركزي وكذلك �جنة الرقابة الشرعية.
لقد قام البنك ب�افة استثماراتھ �� شر�اتھ التا�عة والزميلة من خلال وعاء املضار�ة الذي يت�ون من ودائع املضار�ة وأموال املساهم�ن. ومع ذلك، لا يتم نقل أي أصل من محفظة أو وعاء إ�� آخر دون اتباع الإجراءات املناسبة وفقًا للسياسات والإجراءات املعتمدة من قبل �جنة الرقابة الشرعية الداخلية.
امل��ات الرئيسية وخصائص ا�خاطروامل�افآت �جميع ا�جمعات
�عتمد خصائص ا�خاطر ل�ل مجموعة �ش�ل أسا�ىي ع�� املوجودات وا�خصوم ل�ل مجموعة. تتعرض ا�جمعات �خاطر الائتمان العامة ومخاطر ملكية املوجودات ومخاطر معدل الر�ح للموجودات الأساسية املعنية، إ�� جانب ا�خاطر املرتبطة بطر�قة التمو�ل )طرق التمو�ل( املطبقة / املستخدمة بموجب هي�ل )هيا�ل( املعاملة. إن البنك مجهزتج��ًا جيدًالتحديد هذه ا�خاطر وا�حد م��ا �ش�ل مناسب.
يتم تخصيص )الإيرادات واملصروفات للمجموعات ا�ختلفة( ع��آليةمحددةمسبقًا ومبادئ/معاي�� محاسبية. لم تكن هناك أي �غي��ات �� أي اس��اتيجيات توزيع املوجوداتللمجموعات خلال السنوات.
Page 22
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١٨
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٤ أساس الإعداد٤-١ بيان التو افق
تم إعداد هذه املعلومات املالية املوحدة وفقًاللمعاي�� الدولية لإعداد التقاير املالية الصادرةعن مجلس معاي�� ا�حاسبة الدولية واملتطلبات السار�ة لقوان�ن دولة الإمارات العر�ية املتحدة، بما �� ذلك القانون الاتحادي لدولة الإمارات العر�ية املتحدة رقم ٣٢ لسنة ٢٠٢١ �شأن الشر�ات التجار�ة )"قانون الشر�ات ا�جديد"( الصادر ��٢٠ سبتم��٢٠٢١ والذي دخل ح�� النفاذ �� ٢يناير ٢٠٢٢ وكذلكاملرسومبقانون اتحادي رقم )١٤( لسنة٢٠١٨.
٤-٢ أساس القياس
تم إعداد البيانات املالية املوحدة ع�� أساس الت�لفة التار�خية باستثناء �عض الأدوات املالية املقاسةبالقيمة العادلة كماتو�حالسياسات ا�حاسبية أدناه.
٤-٣ العملة الرسمية وعملة عرض البيانات املالية املوحدة
تم عرض هذه البيانات املالية املوحدة بدرهم الإمارات العر�ية املتحدة)"الدرهم الإمارا�ي"(وتُقرب�افة القيمإ�� أقرب عدد �حيح بالألف،ما لم ُيذكر خلاف ذلك.
تم أدناه بيانالسياسات ا�حاسبية الرئيسية املطبقة عند إعداد هذه البيانات املالية املوحدة.
٥ السياسات ا�حاسبية الهامة٥-١ أسس التوحيد٥-١-١ دمج الأعمال
يتم احتساب دمج الأعمال من خلال طر�قة الاستحواذ كما �� تار�خ الاستحواذ، وهو التار�خ الذي يتم فيھ تحو�ل السيطرة إ�� ا�جموعة. يتم بصورة عامة قياس الثمن ا�حول عند الاستحواذ بالقيمة العادلة ال�ي يتم احتسا��ا ع�� أ��ا صا�� املوجودات ا�حددة ال�ي تم الاستحواذ عل��ا. يتم اختبار أي شهرة تجار�ة تنشأ من الدمج سنو�ا ً للتحقق من �عرضها لانخفاض �� القيمة. يتم احتساب أي أر�اح من الشراء �سعر منخفض مباشرة ضمن الأر�اح أو ا�خسائر. يتم بيان ت�اليف املعاملة كمصروفات عند تكبدها باستثناء الت�اليف املتعلقة بإصدار أدوات تمو�ل إسلامي أو أدوات حقوق ملكية.
لا �شتمل الثمن ا�ُحول ع�� املبالغ املتعلقة بتسو�ة العلاقات السابقة. غالبا ً ما يتم احتساب هذه املبالغ ضمن الأر�اح أو ا�خسائر.
يتم قياس أي مبلغ يُحتمل سداده بالقيمة العادلة �� تار�خ الاستحواذ. عندما يتم تصنيف املبلغ ا�حتمل كحقوق ملكية، لا تتم إعادة قياسھ و�تم احتساب التسو�ة ضمن حقوق امللكية. بخلاف ذلك، يتم احتساب التغ��ات اللاحقة �� القيمة العادلة للمبلغ ا�حتمل ضمن الأر�اح أو ا�خسائر.
٥-١-٢ الشركة التا�عة
تتضمن البيانات املالية املوحدة البيانات املالية للمجموعة واملنشآت ا�خاضعة لسيطرة ا�جموعة. تتحقق السيطرة عندما ي�ون لدى ا�جموعة:
سلطة ع�� املنشأة املستثمر ��ا،
�عرض إ��، أو لد��ا حقوق ��، العوائد املتغ��ة من ارتباطها باملنشأة املستثمر ��ا، و
القدرة ع�� استخدام سلط��ا ع�� املنشأة املستثمر ��ا للتأث�� ع�� قيمة عوائدها.
�عيدا�جموعة تقييم ما إذا �انت �سيطر ع�� املنشأة املستثمر ��اإن �انتا�حقائق والظروف �ش�� إ��وجود�غ��ات �� عنصر أو أك�� من عناصر السيطرة الثلاثة املو�حة أعلاه.
عندما تقل حقوق التصو�ت للمجموعة �� أي من املنشآت املستثمر ��ا عن أغلبية حقوق التصو�ت ��ا، في�ون للمجموعة السلطة ع�� تلك املنشأة املستثمر ��ا عندما تكفي حقوق التصو�ت ملنحها قدرة عملية ع�� توجيھ الأ�شطة ذات الصلة باملنشأة املستثمر ��ا بصورة منفردة. ترا�� ا�جموعة �افة ا�حقائق والظروف ذات الصلة عند تقييم ما إذا �ان للمجموعة حقوق التصو�ت �� املنشأة املستثمر ��ا �ش�ل يكفي ملنحها السيطرة، ومن ب�ن تلك ا�حقائق والظروف:
حجم حقوق التصو�ت لدى ا�جموعة مقارنة بحجم حقوق التصو�ت �حام�� حقوق التصو�ت الآخر�ن؛
حقوق التصو�ت ا�حتملة للمجموعة وحام�� حقوق التصو�ت الآخر�ن والأطراف الأخرى؛
ا�حقوق الناشئة من ال��تيبات التعاقدية الأخرى؛ و
غ��ها من ا�حقائق والظروف الأخرى ال�ي �ش�� إ�� أن ا�جموعةتمتلك، أو لا تمتلك، القدرة ا�حالية ع�� توجيھ الأ�شطة ذات الصلة وقت ا�حاجة لاتخاذ قرارات، بما �� ذلك أنماط التصو�ت والاجتماعات السابقة للمساهمين.
Page 23
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١٩
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٥ السياسات ا�حاسبية الهامة)تتمة(
٥-١ أسس التوحيد)تتمة(٥-١-٢ الشركة التا�عة)تتمة(
يبدأ توحيد أي من الشر�ات التا�عة عندما تحصل ا�جموعة ع�� السيطرة ع�� الشركة التا�عة، و�توقف بفقد ا�جموعة للسيطرة ع�� الشركة التا�عة. و�صورة محددة، يتم إدراج إيرادات ومصروفات الشركة التا�عة ال�ي يتم الاستحواذ عل��ا أو استبعادها خلال السنة �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد من تار�خ حصول ا�جموعة ع�� السيطرة وح�ى التار�خ الذي تتوقف فيھ سيطرة ا�جموعة ع�� الشركة التا�عة. ت�ون الأر�اح أو ا�خسائر و�افة م�ونات الدخل الشامل الآخر منسو�ةإ�� مال�يا�جموعة و��� ا�حصص غ�� املسيطرة.
يُنسبإجما��الدخل الشاملللشر�ات التا�عةإ�� مال�يا�جموعة وا�حصص غ�� املسيطرة ح�ى إننتج عن ذلك �جز �� رصيدا�حصص غ�� املسيطرة.
عند الضرورة، يتم إجراء�عديلات ع�� البيانات املالية للشر�ات التا�عةل�يتتوافق سياسا��ا ا�حاسبية مع السياسات ا�حاسبيةللمجموعة.
تحذفجميع املوجودات واملطلو�ات وحقوق امللكية والإيرادات واملصروفات والتدفقات النقدية املرتبطة باملعاملات ب�ن منشآت ا�جموعةبال�امل عندالتوحيد.
إن التغ��ات �� حصص ملكية ا�جموعة �� الشر�ات التا�عة، وال�ي لا تؤدي إ�� فقدان ا�جموعة للسيطرة ع�� الشر�ات التا�عة، يتم احتسا��ا كمعاملات حقوق ملكية. يتم �عديل القيم الدف��ية �حصص ا�جموعة وا�حصص غ�� املسيطرة لتعكس التغ��ات �� حصصهم �� الشر�ات التا�عة. يتم الاع��اف مباشرة �� حقوق امللكية بالفرق ب�ن املبلغ الذي يتم بھ �عديل ا�حصص غ�� املسيطرة والقيمة العادلة للمبلغ املدفوع/مستحق السداد أو املقبوض/مستحق القبض، و�ُنسب إ�� مال�ي ا�جموعة.
٥-١-٣ العملات الأجنبية
عند إعداد البيانات املالية املوحدة، يتم احتساب معاملات �ل منشأة من منشآت ا�جموعة ال�ي تتم �عملات غ�� العملة الرسمية ل�ل ً منشأة )العملات الأجنبية( وفقا ً لأسعار الصرف السائدة �� توار�خ املعاملات. و�� ��اية �ل فترة تقر�ر، يتم تحو�ل البنود املالية بالعملات الأجنبية وفقا لأسعار الصرف السائدة �� ذلك التار�خ. يتم تحو�ل البنود غ�� املالية بالعملات الأجنبية امل�جلة بالقيمة العادلة وفقا ً لأسعار الصرف السائدة �� التار�خ الذي يتم فيھ تحديد القيمة العادلة. لا تتم إعادة تحو�ل البنود غ�� املالية املقاسة بالت�لفة التار�خية بأي من العملات الأجنبية.
يتم احتساب فروقات الصرف للبنود املالية �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد ��الفترة ال�ي تنشأ ف��ا باستثناء:
فروقات أسعار الصرف للمعاملات امل��مة للتحوط من مخاطر عملات أجنبية محددة؛ و
فروقات أسعار الصرف من البنود املالية املستحقة من، أو املستحقة إ��، عملية خارجية لم يتم تخطيط �سو�ة لها وليس من ا�حتمل حدو��ا )ولذلك �ش�ل جزءا ً من صا�� الاستثمار �� العملية ا�خارجية(، وال�ي يتم احتسا��ا مبدئيا ً �� الدخل الشامل الآخر ويعاد تصنيفها من حقوقامللكية إ�� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد عند �سو�ة البنود املالية.
لأغراض عرض البيانات املالية املوحدة، يتم تحو�ل موجودات ومطلو�ات العمليات ا�خارجية للمجموعة إ�� الدرهم الإمارا�ي، وهو عملة عرض البيانات املستخدمة من قبل ا�جموعة، باستخدام أسعار الصرف السائدة �� ��اية �ل فترة تقر�ر. و�تم تحو�ل بنود الإيرادات واملصروفات وفقا ً ملتوسط أسعار الصرف السائدة �� الفترة. يتم احتساب فروقات الصرف، إن وجدت، ضمن الدخل الشامل الآخر و�تم بيان القيمة امل��اكمة �� حقوق امللكية )وتنسب إ�� ا�حصص غ�� املسيطرة حيثما ي�ون مناسباً(.
عند استبعاد عملية خارجية، �ُعاد تصنيف جميع فروقات الصرف امل��اكمة �� حقوق امللكية املتعلقة بتلك العملية العائدة إ�� مال�يا�جموعة إ�� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد.
Page 24
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٢٠
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٥ السياسات ا�حاسبية الهامة)تتمة(
٥-١ أسس التوحيد)تتمة(٥-١-٣ العملات الأجنبية)تتمة(
علاوة ع�� ذلك، عند قيام ا�جموعة باستبعاد جزء فقط من حص��ا �� شركة تا�عة بحيث لا ينتج عن هذا الاستبعاد فقدان ا�جموعة للسيطرة ع�� تلك الشركة التا�عة، �ُعاد توزيع ا�حصة التناسبية من فروقات الصرف امل��اكمة ع�� ا�حصص غ�� املسيطرة ولا يتم احتسا��ا �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد. فيما يتعلق ب�افة �عمليات الاستبعاد ا�جزئي الأخرى )أي استبعاد جزئي لشر�ات زميلة أو مشاريع مش��كة ولا ينتج عن ذلك فقدان ا�جموعة للتأث�� الهام أو السيطرة املش��كة(، �ُعاد تصنيف ا�حصة التناسبية من فروقات الصرف امل��اكمة إ�� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد.
تتم معاملة �عديلات القيمة العادلة للموجودات واملطلو�ات ا�حددة ال�ي تم الاستحواذ عل��ا نتيجة الاستحواذ ع�� عملية خارجية كموجودات ومطلو�ات للعملية ا�خارجية و�تم تحو�لها وفقا ً لسعر الصرف السائد �� ��اية �ل فترة تقر�ر، و�تم احتساب فروقات أسعار الصرف ضمن حقوق امللكية.
٥-١-٤ فقدان السيطرة
عندما تفقد ا�جموعة السيطرة ع�� شركة تا�عة، يتم احتساب أر�اح أو خسائر فقدان السيطرة ضمن بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد و�تم احتسا��ا ع�� أ��ا الفرق ب�ن )١( إجما�� القيمة العادلة للمبلغ املقبوض والقيمة العادلة ل�حصصاملتبقية، و )٢( القيمة الدف��ية السابقة للموجودات )بما �� ذلك الشهرة التجار�ة(، ومطلو�ات الشركة التا�عة وأي حصص غ�� مسيطرة. يتم احتساب �افة املبالغ املع��ف ��ا مسبقا ً �� بيان الدخل الشامل الآخر فيما يتعلق ��ذه الشركة التا�عة كما لو أن ا�جموعة قد استبعدت املوجودات واملطلو�ات ذات الصلة بالشركة التا�عة �ش�ل مباشر )أي تم إعادة تصنيفها إ�� الأر�اح أو ا�خسائر أو تحو�لها إ�� فئة أخرى من فئات حقوق امللكية(.ُ
�عت�� القيمة العادلة لأي استثمارات محتفظ ��ا �� شر�ات تا�عة سابقة بتار�خ فقدان السيطرة أ��ا �� القيمة العادلة عند الاع��اف املبدئي للاحتساب اللاحق وفقا ً للمعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املالية رقم ٩، وعند الاقتضاء، الت�لفة عند الاع��اف املبدئي للاستثمار �� شركة زميلة أوائتلاف مش��ك.
٥-١-٥ املنشآت ذات الأغراض ا�خاصة
تتمثل املنشآت ذات الأغراض ا�خاصة �� املنشآت ال�ي يتم تأسيسها لتحقيق أهداف محدودة ومحددة جيدا ً مثل تور�ق موجودات أو تنفيذ معاملة تمو�ل إسلامي محددة. يتم توحيد املنشأة ذات الأغراض ا�خاصة إذا رأت ا�جموعة أ��ا �سيطر عل��ا استنادا ً إ�� تقييم جوهر علاق��ا مع ا�جموعة وكذلك تقييم للمخاطر والامتيازات املرتبطة ��ا.
٥-١-٦ الأ�شطة الائتمانية
�عمل ا�جموعة بصفة أم�ن/مدير أو �غ��ها من الصفات ال�ي ينتج ع��ا الاحتفاظ بموجودات بصفة أم�ن بالنيابة عن أمناء أو مؤسسات أخرى. لا يتم إدراج هذه املوجودات والإيرادات الناتجة عن الأ�شطة الائتمانية �� البيانات املالية املوحدة للمجموعة حيث إ��ا ليست موجودات خاصة با�جموعة.
٥-٢ الأدوات املالية٥-٢-١ الاع��اف املبدئي
يتماحتساباملوجودات واملطلو�ات املالية عندما تصبح إحدى شر�ات ا�جموعة طرفا ً �� الأح�ام التعاقدية ا�خاصة بالأداة.
٥-٢-٢ القياس املبدئي
تقاس املوجودات واملطلو�ات املالية مبدئيًا بالقيمة العادلة. إن ت�اليف املعاملة املنسو�ة بصورة مباشرة إ�� حيازة أو إصدار املوجودات واملطلو�ات املالية تتم إضاف��ا إ�� أو خصمها من القيمة العادلة للموجودات املالية أو املطلو�ات املالية، حيثما ي�ون مناسباً، عند الاع��اف املبدئي.تقيدت�اليف املعاملة املنسو�ة بصورة مباشرة إ�� حيازة املوجودات املالية أو املطلو�ات املالية بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر فورا ً �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد.
Page 25
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٢١
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٥ السياسات ا�حاسبية الهامة)تتمة(
٥-٢ الأدوات املالية)تتمة(٥-٣ املوجودات املالية
يتم الاع��اف و�لغاء الاع��اف �عمليات شراء أو بيع املوجودات املالية بالطرق الاعتيادية �� تار�خ التداول. تتمثل الطرق الاعتيادية للشراء أو البيع �� مش��يات أو مبيعات املوجودات املالية ال�ي يىتق� �سليم املوجودات ضمن نطاق زم�ي تحدده الاتفاقيات أو اللوائحالسوقية مع مراعاة الضوابط الشرعية ذات الصلة.
يتم قياس �افة املوجودات املالية املع��ف ��ا لاحقا ً �� مجملها إما بالت�لفة املطفأة أو بالقيمة العادلة، بناء ً ع�� تصنيف املوجودات املالية.
٥-٣-١ تصنيف املوجودات املالية
ًيتم لاحقا قياس الأرصدة لدى البنوك املركز�ة واملستحق من البنوك واملؤسسات املالية واملوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية والاستثمارات �� ص�وك إسلامية و�نود من الذمم املدينة واملوجودات الأخرى ال�ي ينطبق عل��ا الشروط التالية بالت�لفة املطفأة منقوصًا منھ خسائر انخفاض القيمة والإيرادات املؤجلة، إن وجدت )باستثناء تلك املوجودات ا�حددة بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أوا�خسائرأو الدخل الشامل الآخر عند الاع��اف املبدئي(:
أن ت�وناملوجودات محتفظ��ا ضمن نموذج أعمال ��دف إ�� الاحتفاظ باملوجودات من أجل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية؛ و
أنتوفر البنود التعاقدية ا�خاصة بالأداة، �� توار�خ محددة، تدفقات نقديةتمثل فقط سداداتللمبلغ الأص�� وأر�اح ع�� املبلغالأص��قيد السداد.
يتم قياس�افة املوجودات املالية الأخرى لاحقا ً بالقيمة العادلة.٥-٣-٢ تقييم نموذج الأعمال
تقوم ا�جموعة بإجراء تقييم ملوضوعية نموذج الأعمال الذي يتم �� إطاره الاحتفاظ بالأصل ع�� مستوى ا�حفظة حيث يو�ح ذلك �ش�ل أفضل الطر�قة ال�ي يتم وفقا ً لها إدارة الأعمال وتقديماملعلومات إ�� الإدارة. تتضمن املعلومات ال�ي تم أخذها بالاعتبار ع�� ما ي��:
كيفية تقييم أداء ا�حفظة ورفع تقار�ر �شأ��ا إ�� إدارة البنك؛
ا�خاطر ال�ي تؤثر ع�� أداء نموذج الأعمال )واملوجودات املالية ا�حتفظ ��ا ضمن نموذج الأعمال( وكيفية إدارة تلك ا�خاطر؛ و كيفية �عو�ض مديري الأعمال – ع�� سبيل املثال؛ ما إذا �انت التعو�ضات ترتكز ع�� القيمة العادلة للموجودات ال�ي تتم إدار��ا أو التدفقات النقدية التعاقدية ال�ي تم تحصيلها.
مدى تكرار وقيمة وتوقيت املبيعات ال�ي �عت�� من الأمور الهامة ال�ي يتم مراعا��ا أثناء تقييم البنك.
يرتكز تقييم نموذج الأعمال ع�� سينار�وهات متوقعة بصورة معقولة دون الأخذ �ع�ن الاعتبار ’أسوأ السينار�وهات‘ أو ’السينار�وهات ا�حرجة‘. إذا تحققت التدفقات النقدية �عد الاع��اف املبدئي بطر�قة مختلفة عن التوقعات الأصلية للبنك، لا يقوم البنك بتغي�� تصنيف املوجودات املتبقية ا�حتفظ ��ا �� نموذج الأعمال، ولكن يتم إدراج تلك املعلومات عند تقييم املوجودات املالية ال�ي تم استحدا��ا أو شراؤها مؤخرا ً منذ ذلك ا�ح�ن فصاعداً.
فيما يتعلق باملوجودات املالية ا�حتفظ ��ا للبيع أو لإدار��ا وال�ي يتم تقييم أداؤها ع�� أساس القيمة العادلة،يتم قياسهابالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر حيث لم يتم الاحتفاظ ��ا لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية كما لم يتم الاحتفاظ ��ا لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية أولبيع املوجودات املالية.
٥-٣-٣ تقييم خصائص التدفق النقدي
تتضمن خصائص التدفق النقدي التعاقدي تقييم السمات التعاقدية لأداة ما لتحديد إن �انت ستولد ي. تتوافقىتدفقات نقدية تتوافق مع ال��تيب التمو��� الأسا� يىالتدفقات النقدية التعاقدية مع ترتيب التمو�ل الأسا� إن�انت تمثل التدفقات النقدية املتعلقة فقط �سداد املبلغ الأص�� والر�ح ع�� املبلغ الأص�� القائم.
لأغراض هذا التقييم، �ُعرف "املبلغ الأص��" ع�� أنھ القيمة العادلة للأصل املا�� عند الاع��اف املبدئي، �� ح�ن �ُعرف "الر�ح" ع�� أنھ الز�ادة ع�� الأصل نتيجة التجارةخلال ف��ة زمنية محددة ومقابل الت�اليف ومخاطر التمو�ل الأساسية الأخرى )مثل مخاطر السيولة والت�اليف الإدار�ة(، إضافة إ�� هامش معدل الر�ح.
عند تقييم ما إذا �انت التدفقات النقدية التعاقدية تمثل فقط سدادات املبلغ الأص�� والر�ح، يأخذ البنك بالاعتبار الشروط التعاقديةللأداة. و�تضمن ذلك تقييم ما إذا �ان الأصل املا�� يتضمن شرط �عاقدي ي��تب عليھ �غي�� توقيت أو قيمة التدفقات النقدية التعاقدية بحيث لايفي الأصل ��ذا الشرط.
Page 26
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٢٢
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٥ السياسات ا�حاسبية الهامة)تتمة(٥-٣ املوجودات املالية)تتمة(٥-٣-٤ الت�لفة املطفأة وطر�قة معدل الر�ح الفع��
إن طر�قة معدل الر�ح الفع�� �� طر�قة احتساب الت�لفة املطفأة للأدوات املالية املقاسة بالت�لفة املطفأة وتوزيع الإيرادات ع�� مدى الف��ة ذات الصلة. يتمثل معدلالر�حالفع����املعدلاملستخدملاحتسابالقيمة ا�حاليةللمقبوضاتالنقدية املستقبليةاملقدرة)بما �� ذلك �افة الرسوم والنقاط املدفوعة أواملقبوضة ال�ي �ش�ل جزءا ً لا يتجزأ منمعدلالر�حالفع��وت�اليف املعاملات والأقساطأوا�خصومات الأخرى(ع�� مدىالعمراملتوقعللأدوات الاستثمار�ة والتمو�لية أو، إنأمكن، ع�� مدىفترة أقصرلتحديد صا�� القيمة الدف��ية عند الاعتراف املبدئي.
تقيدالإيرادات �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد ع�� أساس معدلالر�ح الفع�� للأدوات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلاميةاملقاسة لاحقا ً بالت�لفة املطفأة.
إذا �ان أساس تحديد التدفقات النقدية التعاقدية للأصل املا�� أو الال��ام املا�� املقاسة بالت�لفة املطفأة نتيجة لإصلاح معدل الر�ح املعياري، تقوم ا�جموعة عندئذ بتحديث معدل الر�ح الفع�� للأصل املا�� أو الال��ام املا�� ليعكس التغي��الذي يتطلبھ الإصلاح.ويعدالتغي�� �� أساس تحديد التدفقات النقدية التعاقدية مطلو�ًا من خلالإصلاح معدل الر�ح املعياريإذا تم استيفاء الشروط التالية:
أن ي�ونالتغي�� ضروري كنتيجة مباشرة للإصلاح؛ و
أنالأساس ا�جديد لتحديد التدفقات النقدية التعاقدية م�ا�� اقتصاديًا للأساس السابق -أي الأساس قبل التغي�� مباشرة.
إذا تم إجراء �غي��ات ع�� أصل ما�� أو ال��ام ما�� بالإضافة إ� ��غي��ات ع�� أساس تحديد التدفقات النقدية التعاقدية املطلو�ة من خلال إصلاح معدل الر�ح املعياري، تقوم ا�جموعة أولا ً بتحديث معدل الر�ح الفع�� للأصل املا�� أو الال��ام املا�� ليعكس التغي�� املطلوب من خلال إصلاح معدل الر�ح املعياري. �عد ذلك، تقوم ا�جموعة بتطبيق سياسات ا�حاسبة عن التعديلات املبينة أعلاه ع�� التغي��ات الإضافية.
٥-٣-٥ املوجودات املالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
عند الاع��اف املبدئي، يمكن للمجموعة أن تختار �ش�ل ��ائي )ع�� أساس �ل أداة ع�� حدة( تصنيف الاستثمارات �� أدوات حقوق ملكية تتفق مع أح�ام الشريعة الإسلامية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر. ولا يجوز التصنيف بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر إذا �ان الاستثمار �� حقوق امللكية محتفظ بھ لغرض املتاجرة.
�ُعت�� الأصل املا�� أنھ محتفظ بھ لغرض املتاجرة إذا: تم شراؤه أساسا ً لغرض البيع �� املستقبل القر�ب، أو
�ان، عند الاع��افاملبدئي، جزءا ً من محفظة أدوات مالية محددة تديرها ا�جموعة ولھ طا�ع فع�� حديث ل�حصول ع�� أر�اح �� ف��ات قص��ة، أو �ان أداة مشتقة متوافقة مع الشريعة الإسلامية غ�� مصنفة وفعّالة �أداة تحوط إسلامية أو كضمان ما��.
تقاساملوجودات مبدئيا ً بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر بالقيمة العادلة مضافا ً إل��ا ت�اليف املعاملة. ومقاسةلاحقا ً بالقيمة العادلةوتقيدالأر�اح وا�خسائر الناتجة عن التغ�� �� القيمة العادلة �� الدخل الشامل الآخر. لن تتم إعادة تصنيف الأر�اح أو ا�خسائر امل��اكمة إ�� الأر�اح أو ا�خسائر عند الاستبعاد.
٥-٣-٦ أدوات الدين بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
تقاس أدواتالدين بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر �� حالة تحقق الشرط�ن التالي�ن:
إذا �انت الأداة يحتفظ ��ا ضمن نموذج أعمال يتم تحقيق هدفھ من خلال تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وكذلك بيع املوجودات املالية؛ و إذا �انت الشروط التعاقدية للأصل املا�� تفي بمتطلبات اختبار مدفوعات أصل الدين والر�ح.
يتم قياس أدوات الدين بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر لاحقا ً بالقيمة العادلة مع الأر�اح وا�خسائر الناتجة عن التغ��ات �� القيمة العادلة املع��ف ��ا ضمن الدخل الشامل الآخر. يتم الاع��اف بإيرادات الر�ح وأر�اح وخسائر صرف العملات الأجنبية ضمن الأر�اح أو ا�خسائر. عند إلغاء الاع��اف، يتم إعادة تصنيف الأر�اح أو ا�خسائر امل��اكمة ال�ي تم احتسا��ا سابقا ً ضمن الدخل الشامل الآخر من الدخل الشامل الآخر إ�� الأر�اح أو ا�خسائر.
Page 27
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٢٣
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٥ السياسات ا�حاسبية الهامة)تتمة(٥-٣ املوجودات املالية)تتمة(٥-٣-٧ امل ا�خسائر وجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو
يتم تصنيف الاستثمارات �� أدوات حقوق ملكية تتفق مع أح�ام الشريعة الإسلامية كموجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر، ما لم تقم ا�جموعةبتصنيف الاستثماربالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر عند الاع��اف املبدئي.
يتم قياس املوجودات املالية )بخلاف أدوات حقوق امللكية( ال�ي لا ينطبق عل��ا معاي�� القياس بالت�لفة املطفأة بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر. علاوة ع�� ذلك، فإن املوجودات املالية )بخلاف أدوات حقوق امللكية( ال�ي ينطبق عل��ا معاي�� القياس بالت�لفة املطفأة ولك��ا غ�� مصنفة بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر تقاس بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر. قد يتم تصنيف املوجودات املالية )بخلاف أدوات حقوق امللكية( بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر عند الاع��اف املبدئي إذا �ان هذا التصنيف يل�� أو يقلل �ش�ل م�حوظ التضارب �� القياس أو الاع��اف والذي قد ينشأ من قياس املوجودات أو املطلو�ات أو احتساب الأر�اح أو ا�خسائر عل��ا ع�� أسس مختلفة.
لم تصنف ا�جموعة أية موجودات مالية )بخلاف أدوات حقوق امللكية( بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر.
�عاد تصنيف املوجودات املالية من الت�لفة املطفأة إ�� القيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر عند �غي�� نموذج الأعمال بحيث لا �عد ينطبق عل��ا معاي�� القياس بالت�لفة املطفأة. لا �سمح بإعادة تصنيف املوجودات املالية )بخلاف أدوات حقوق امللكية( ا�حددة بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر عند الاعتراف املبدئي.
يتم قياس املوجودات املالية بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر بالقيمة العادلة �� ��اية �ل فترة تقر�ر مع احتساب أية أر�اح أو خسائر تنشأ من إعادة قياس �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد. يتم إدراج صا�� الأر�اح أو ا�خسائر املع��ف ��ا �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد �� بند "الأر�اح من استثمارات أخرى بالقيمة العادلة" �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد. يتم تحديد القيمة العادلة وفقا ً للطر�قة املبينة �� الإيضاح٤٦-٢-١حول هذه البيانات املالية املوحدة.
٥-٣-٨ أر�اح وخسائرصرف العملات الأجنبية
يتم تحديد القيمة العادلة للموجودات املالية �عملة أجنبية بتلك العملة الأجنبية و�تم تحو�لها وفقا ً لأسعار الصرف الفور�ة �� ��اية �ل فترة تقر�ر. �ش�ل م�ونات صرف العملاتالأجنبية جزءا ً من ر�ح أو خسارة قيم��ا العادلة. وطبقا ً لذلك،
فيما يتعلق باملوجودات املالية املصنفة بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر، يتم احتساب م�ون صرف العملات الأجنبية �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد؛ و
فيما يتعلق باملوجودات املالية املصنفة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر، يتم احتساب أي م�ون من م�ونات صرف العملات الأجنبية ضمن الدخل الشامل الآخر.
فيما يتعلق بالأدوات املالية بالعملات الأجنبية املقاسة بالت�لفة املطفأة �� ��اية �ل فترة تقر�ر، فيتم تحديد أر�اح وخسائر صرف العملات الأجنبية استنادا ً إ�� الت�لفة املطفأة للموجودات املالية و�تم احتسا��ا �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد.
٥-٣-٩ انخفاض قيمة املوجودات املالية
يتم تقييماملوجودات املالية املقاسةبالت�لفة املطفأة للتحقق من �عرضها لانخفاض �� القيمة ��تار�خ �ل تقر�ر.
يقوم البنك بتطبيق من�جية ترتكز ع�� ثلاث مراحل لقياس مخصص خسائر الائتمان باستخدام من�جية خسائر الائتمان املتوقعة وفقا ً ملتطلبات املعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املالية رقم ٩، وذلك للفئات التالية من الأدوات املالية املقاسةبالت�لفة املطفأة:
املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلاميةال�ي تمثل أدوات مالية واستثمارات �� ص�وك؛ أدوات مصدرة خارج امل��انية العمومية؛
عقود ضمانات مالية مصدرة؛ املستحق من بنوك ومؤسسات مالية؛ الأرصدة لدى املصارف املركز�ة؛ و موجودات مالية أخرى.
تنتقلاملوجودات املالية عبرثلاث مراحل بناء ً ع�� التغي�� �� مخاطر الائتمان منذ الاع��اف الأو��.
لا يتماحتسابخسائر انخفاض القيمة من استثمارات الأسهم.
Page 28
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٢٤
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٥ السياسات ا�حاسبية الهامة)تتمة(٥-٣ املوجودات املالية)تتمة(٥-٣-٩ انخفاض قيمة املوجودات املالية)تتمة(نموذج انخفاض قيمة خسائرالائتمان املتوقعة
�شمل نموذج خسائر الائتمان املتوقعة من�جيت�ون من ثلاثمراحل يرتكز ع�� التغ�� �� ا�جودة الائتمانية للموجودات املالية منذ الاع��اف املبدئي. �عكس خسائر الائتمان املتوقعة القيمة ا�حالية لل�جز �� النقد املتعلق بحالات التع�� عن السداد إما )١( ع�� مدى ف��ة الاث�ى عشر شهرا ً التالية أو )٢( ع�� مدى العمر املتوقع للأداةاملالية بناء ع�� ال��اجع الائتما�ي من البداية.
ًطبقاللمرحلة١–�� حالة عدم وجود ز�ادة جوهر�ة �� مخاطر الائتمان منذ الاع��اف املبدئي، سوف يتم قيد مبلغ �عادل خسائر الائتمان املتوقعة ملدة١٢ شهراً. يتم احتساب خسائر الائتمان املتوقعة ملدة ١٢ شهر بأ��ا ا�جزء من خسائر الائتمان املتوقعة ع�� مدى عمر الأداة املالية ال�ي تمثل خسائر الائتمان املتوقعة الناتجة عن أحداث التع�� لأداة مالية ا�حتملة خلال ١٢ًشهرا �عد تار�خ التقر�ر. يقوم البنك باحتساب مخصص خسائر الائتمان املتوقعة ملدة ١٢ شهرا ً استنادا ً إ��توقع حدوث �ع�� خلال١٢ًشهراال�ي ت�� تار�خ التقر�ر. يتم تطبيق احتماليات التع�� املتوقع خلال ١٢ًشهرا ع�� التنبؤ بالتعرض عند التع�� و�تم ضر��ا �� ا�خسارة ا�حتملة عند التع�� و�تم تخفض��ا بمعدل الر�ح الفع��الأص�� التقر��ي.
ًطبقاللمرحلة٢– �� حالة وجود ز�ادة جوهر�ة �� مخاطر الائتمان منذ الاع��اف املبدئي ولكن لا �عت�� الأدوات املالية قد �عرضت لانخفاض ائتما�ي، سوف يتم قيد مبلغ �عادل خسائر الائتمان املتوقعة بناء ع�� املدة املرجحة لاحتمالية التعرض للتع��. يتم تقدير احتمالية التع�� وا�خسارة ا�حتملة عند التع�� ع�� مدى عمر الأداة و�تم تخفيض ال�جز النقدي املتوقع بمعدل الر�ح الفع�� الأص��التقر��ي.
بموجب املرحلة٣–�� حالة وجود دليل موضو�� ع�� انخفاض القيمة �� تار�خ التقر�ر، سوف يتم تصنيف هذه الأدوات املالية �أدوات �عرضت لانخفاض ائتما�ي وسوف يتم قيد مبلغ �عادل خسائر الائتمان املتوقعة ع�� مدى عمر املوجودات املاليةباف��اض أن �سبة احتمالية التع�� ��١٠٠.٪ عند تقدير خسائر الائتمان املتوقعة للال��امات غ�� امل�حو�ة، يقوم البنك بتقدير ا�جزء املتوقع من الال��ام ال�ي سيتم �حبھ ع�� مدى عمره املتوقع. و�ذلك �ستند خسائر الائتمان املتوقعة إ�� القيمة ا�حالية لل�جز املتوقع �� التدفقات النقدية �� حالة �حب التمو�ل. يتم تخفيض ال�جز النقدي املتوقع بمعدل الر�ح الفع�� املتوقعالتقر��ي ع�� التمو�ل.
يتم قياس ال��ام البنك بموجب �ل ضمان باملبلغ ا�حتسبًمبدئيا منقوصا ً منھ الإطفاء امل��اكم املع��ف بھ ضمن بيان الدخل، أو مخصص خسائر الائتمان املتوقعة، أ��ما أع��. ولهذا الغرض، يقوم البنك بتقدير خسائر الائتمان املتوقعة استنادا ً إ�� القيمة ا�حالية للمدفوعات املتوقعة لتعو�ض حامل الضمان عن خسائر الائتمان ال�ي يتكبدها. يتم تخفيض ال�جز بمعدل ا�خصم املعدل �� ضوء ا�خاطر املناسب للتعرض.
يمثل نموذج خسائر الائتمان املتوقعة نظرة مستقبليةو�قت�ىي الاستناد إ�� توقعات معقولة ّومدعمةبأدلةللظروف الاقتصادية املستقبلية عند تحديد الز�ادات ا�جوهر�ة �� مخاطر الائتمان وقياس خسائر الائتمان املتوقعة.
Page 29
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٢٥
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٥ السياسات ا�حاسبية الهامة )تتمة(
٥-٣ املوجودات املالية )تتمة(٥-٣-٩ انخفاض قيمة املوجودات املالية )تتمة(قياس خسائرالائتمان املتوقعة
يقوم البنكباحتساب خسائر الائتمان املتوقعة استنادا ً إ�� سينار�وهات قائمة ع�� الاحتماليةلقياس ال�جز النقدي املتوقع ا�خفض بمعدلالر�حالفع��التقر��ي.
يتمثل ال�جز النقدي �� الفرق ب�ن التدفقات النقدية املستحقة للبنك بموجب العقد والتدفقات النقدية ال�ي يتوقع البنك ا�حصول عل��ا. يأخذ املعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املالية رقم ٩ بالاعتبار احتساب خسائر الائتمان املتوقعة ع�� أ��ا حاصل ضرب احتمالية التع�� وا�خسارة ا�حتملة عند التع�� والتعرض عند التع��. قام البنك بوضع من�جيات ونماذج مع الأخذ �ع�نالاعتبار ا�حجم النس�يللمحافظ ونوعي��ا ودرجة�عقيدها.
�ستند هذه املعاي�� بصورة عامة إ�� نماذج إحصائية موضوعة داخليا ً وغ��ها من البيانات الإحصائية وتخضع للتعديل لتوضيح املعلومات الاستشرافية.
فيما ي�� تفاصيل هذه املعاي��/املدخلات الإحصائية: احتمالية التع��– تتمثل �� تقدير احتمالية ع�� مدى ف��ة زمنية معينة؛
التعرض عند التع��–يتمثل �� تقدير التعرض للتع�� �� تار�خ مستقب�� مع الوضع �ع�ن الاعتبار التغ��ات املتوقعة ��التعرض �عد تار�خ التقر�ر؛ و ا�خسارة ا�حتملة عند التع�� – يتمثل �� تقدير ا�خسارة امل��تبة ع�� حدوث حالة �ع�� �� وقت مع�ن. �ستند التعرض عند التع�� إ�� الفرق ب�ن التدفقات النقدية التعاقدية املستحقة والتدفقات النقدية ال�ي �ان يتوقع املقرض ا�حصول عل��ا )والتدفقات النقدية املتوقعة عمومًا �� حالة حسابات املرحلة ٣(، بما �� ذلك التدفقات النقدية من مصادرة الضمان. يتم عادة ً التعب�� ع��ا كنسبة مئو�ة من التعرض عند التع��.
العوامل الاقتصادية العامة واملعلومات الاستشر افية والسينار�وهات املتعددة
يتطلب املعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املالية رقم ٩ تقدير عادل ومرجح �خسائر الائتمان بناء ع�� الاحتمالية من خلال تقييم نطاق النتائج ا�حتملة الذي يتضمن التنبؤات ا�خاصة بالظروف الاقتصادية املستقبلية.
عند تقدير خسائر الائتمان املتوقعة، يأخذ البنك بالاعتبار ي، سينار�و إيجا�ي، سينار�و سل�ي(ىثلاثة سينار�وهات )سينار�و أسا� بمعدلات أوزان ترجيح �سب��ا ٤٠٪ و٣٠٪ و٣٠٪ ع�� التوا��. يرتبط �ل سينار�و م��ا بالدرجات ا�ختلفة لاحتمالية التع��. تتضمن أيضا ً عملية تقييم السينار�وهات املتعددة احتمالية تحصيل التمو�لات املتع��ة، بما �� ذلك احتمالية سداد التمو�لات بالإضافة إ�� قيمة الضمان أو املبلغ الذي سوف يتم ا�حصول عليھ مقابل بيع الأصل.
�عتمد البنك �� نماذج خسائر الائتمان املتوقعة ع�� معلومات استشرافية واسعة النطاق كمدخلات اقتصادية مثل:
الاس��لاك ا�ح�ومي ا�حقيقي الواردات ا�حقيقية للسلع وا�خدمات ي لأسعار املنازلىالرقم القيا� العقارات السكنية - أبو ظ�ي ود�ي املؤشر ي لأسعار املس��لكىالقيا� الناتج ا�ح�� الإجما�� ا�حقيقي املصروفات املالية ا�ح�ومية العامة ا�حساباتالقومية: الصادرات ا�حقيقية للسلع وا�خدمات
يجب إدراج العوامل الاقتصادية العامة واملعلومات الاستشرافية ضمن عملية قياس خسائر الائتمان املتوقعة وتحديد ما إذا �ان هناك ز�ادة جوهر�ة �� مخاطر الائتمان منذ تقديم الائتمان. يجب أن تو�ح عملية قياس خسائر الائتمان املتوقعة � ��ل ف��ة تقر�ر معلومات مناسبة ومدعمة بأدلة �� تار�خ التقر�ر حول الأحداث السابقة والظروف ا�حالية والتنبؤات املتعلقة بالظروف الاقتصادية املستقبلية. إن املدخلات والنماذج املستخدمة لاحتساب خسائر الائتمان املتوقعة قد لا ترصد دائما ً جميع سمات السوق �� تار�خ البيانات املالية. لبيان تلك السمات، يتم أحيانا ً إجراء �عديلات نوعية أو �سو�ات باعتبارها �عديلات مؤقتة عندما ت�ون تلك الفروقات مادية بصورة جوهر�ة.
Page 30
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٢٦
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٥ السياسات ا�حاسبية الهامة)تتمة(٥-٣ املوجودات املالية)تتمة(٥-٣-٩ انخفاض قيمة املوجودات املالية)تتمة(تقييم الز�ادة ا�جوهر�ة �� مخاطرالائتمان
يتم إجراء تقييم للز�ادة ا�جوهر�ة �� مخاطر الائتمان ع�� أساس �س�ي. من أجل تقييم ما إذا �انت مخاطر الائتمان للأصل املا�� زادت بصورة جوهر�ة منذ بداية �شأة الأصل املا��، يقوم البنك بمقارنة بمخاطر التع�� ال�ي تحدث ع�� مدى العمر املتوقع للأصل املا�� �� تار�خ التقر�ر بمخاطر التع�� عند بداية �شأة الأصل املا�� باستخدام مؤشرات ا�خاطر الرئيسية ال�ي يتم استخدامها �� عمليات إدارة ا�خاطر والتصنيف املعمول ��ا من قبل البنك. سوف يتم تقييم التغ�� �� مخاطر الائتمان �� تار�خ �ل تقر�ر وذلك ل�ل أصل �عت�� هام بصورة منفردة وع�� مستوى القطاعات بالنسبة �حالات التعرض الفردي.
يتم تحو�ل مجموعة املوجودات من املرحلة١ إ�� املرحلة٢ عندما:
تتغ�� احتمالية التع�� أوتصنيف مخاطر الائتمان إ�� درجة تتجاوز ا�حد املوضوع من البنك فيما يتعلق بالاع��اف املبدئي؛ ت�ون الأداة متأخرة السداد لأك�� من٣٠ يوماً؛ و
�ُعت�� مخاطر الائتمان املرتبطة بالأداة مرتفعة استنادا ً إ�� املعاي�� النوعية املوضوعة من قبل البنك.
تبقى الأدوات ا�حولة إ�� املرحلة٢ من املرحلة١ �� نفس املرحلة ح�ى تفي باملعاي�� املوضوعة ع�� مدى ف��ة محددة طبقا ً لسياسة البنك.
ترتكز عملية التحو�ل من املرحلة ٢إ�� املرحلة٣ ع�� ما إذا �انت املوجودات املالية قد �عرضت لانخفاض �� التصنيف الائتما�ي �� تار�خ التقر�ر.
ا�حكم الائتما�ي القائم ع�� ا�خ��ة
تتطلب من�جية البنك فيما يتعلق بت�و�ن مخصص خسائر الائتمان املتوقعة أن يقوم البنك باستخدام حكمھ الائتما�ي القائم ع�� ا�خ��ة ليشمل التأث�� املقدر للعوامل ال�ي لم يتم رصدها �� نتائج نموذج خسائر الائتمان املتوقعة �� جميع ف��ات التقار�ر.
أثناء قياس خسائر الائتمان املتوقعة، يتع�ن ع�� البنك أن يضع باعتباره أق�ىى ف��ة �عاقدية يتعرض خلالها البنك �خاطر الائتمان. كمايجب الأخذ �ع�ن الاعتبار جميع الشروط التعاقدية عند تحديد الف��ة املتوقعة، بما �� ذلك خيارات السداد مقدما ً وخيارات التمديد والتجديد.
لا يزال �عر�ف التع�� الذي يتبعھ البنك لتقييم الانخفاض �� القيمة متطابق مع توج��ات املعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املالية رقم٩، دون ال�جوء إ�� الاف��اضات كما يتوافق مع املتطلبات التنظيمية. إن السياسة املتعلقة �شطب معاملات التمو�ل بقت ع�� حالها دون �غي��.
العمراملتوقع
عند قياس خسائر الائتمان املتوقعة، يأخذ البنك باعتباره أق�ىى ف��ة �عاقدية يتعرض خلالها البنك �خاطر الائتمان. كما يجب الأخذ �ع�ن الاعتبار جميع الشروط التعاقدية عند تحديد الف��ة املتوقعة، بما �� ذلك خيارات السداد مقدما ً وخيارات التمديد والتجديد.
�عر�ف التع���عت�� البنك أن الأصل املا�� متع�� السداد عندما:
ألا يحتمل، لأسباب مالية أو غ�� مالية، أن يفي املتعامل بال��اماتھ الائتمانية بال�امل تجاه البنك دون �جوء البنك لاتخاذ إجراءات مثل مصادرة الضمان )إن وجد(؛ أو
��جزاملتعامل عن الوفاء بأي من ال��اماتھ الائتمانية املادية تجاه البنك ملدة تز�د عن ٩٠يوماَ.
عند تقييم ما إذا �ان املتعامل�ع�� عن السداد، يأخذ البنك بالاعتبار املؤشرات التالية:
)١( مؤشرات نوعية– مثل الإخلال املادي بالتعهد؛
)٢( مؤشرات كمية– مثل التأخر عن السداد أو عدم سداد ال��ام آخر من قبل نفس العميل / مجموعة العميل تجاه البنوك؛ و
)٣( بناء ً ع�� البيانات املعدة داخليا ً وال�ي يتم ا�حصول عل��ا من مصادر خارجية.
إن املدخلات املستخدمة �� تقييم ما إذا �ان هناك أداة مالية �� حالة �ع�� عن السداد وأهمي��ا قد تتغ�� بمرور الوقت لتعكس التغ��ات �� الظروف. قد �شمل مؤشرات عدم الرغبة �� السداد، ع�� سبيل املثال لا ا�حصر، أزمة القطاع، و�عادة الهي�لة املتكررة، والتدهور الكب�� �� املوجودات التشغيلية، والاحتمال الكب�� للغاية للإفلاس.
Page 31
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٢٧
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٥ السياسات ا�حاسبية الهامة)تتمة(
٥-٣ املوجودات املالية)تتمة(٥-٣-٩ انخفاض قيمة املوجودات املالية)تتمة(�سهيلات التمو�ل املعاد التفاوض عل��ا
يقدم البنك أحيانًا تنازلات أو �عديلات ع�� الشروط الأصلية للتمو�ل نظرا ً للأزمات املالية ال�ي يواجهها املتعامل عوضا ً عن مصادرة الضمان أو اتخاذ الإجراءات اللازمة لتحصيل الضمان. �عت�� البنك أن هذا التمو�ل متع�� السداد عند تقديم هذه التنازلات أو إجراء تلك التعديلات نتيجة الأزمات املالية ا�حالية أو املتوقعة للمتعامل وال�ي ما �ان البنك ليوافق عل��ا �� حال �ان املتعامل �� وضع ما�� جيد. �شتمل املؤشرات ع�� وجود أزمات مالية ع�� عدم الوفاء بالتعهدات أو �عرض العميل لظروف تجعلھ غ�� قادر ع�� الوفاء بال��اماتھ التعاقدية. قد ينطوي التع�� ع�� تمديد اتفاقيات السداد والاتفاق ع�� شروط تمو�ل جديدة. فور إعادة التفاوض ع�� الشروط، يتم قياس أي انخفاض �� القيمة باستخدام معدل الر�ح الفع�� الأص�� الذي تم احتسابھ قبل �عديل شروط التمو�ل.وفقسياسة البنك، ً تتم متا�عة التمو�ل املتع�� للتأكد من استمرار سداد السدادات املستحقة مستقبلا. يتم تحديد التصنيف ب�ن املرحلة ٢ واملرحلة ٣ ع�� أساس معاي�� التصنيف وفقًا للمعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املالية رقم ٩. إذا أظهرت هذه الإجراءات وجود خسارة متعلقة بالتمو�ل، يتم الإفصاح ع��ا ومعامل��ا �أصل منخفض القيمة ضمن املرحلة ٣ �ح�ن تحصيلھ أو شطبھ.
إذا تم إعادة التفاوض �شأن التمو�ل أو �عديلھ دون إلغاء احتسابھ، يقوم البنك بإعادة تقييم ما إذا �انت هناك ز�ادة جوهر�ة �� مخاطر الائتمان. كما يضع البنك �ع�ن الاعتبار مدى ضرورة تصنيف املوجودات ضمن املرحلة ٣. فور تصنيف الأصل كتمو�ل متع��، يظل ضمن هذه الفئة لف��ة اختبار ممتدة ح�ى ١٢ شهر ع�� الأقل. من أجل إعادة تصنيف التمو�ل خارج فئة التمو�ل املتع��، يتع�ن ع�� العميل الوفاء بجميع املعاي�� التالية:
يجب أن ت�ون جميع التسهيلات املقدمة للعميل منتظمة السداد؛
ي ف��ة الاختبار ال�ي تبلغ مد��ا سنة واحدة اعتبارا ً من التار�خ الذي تم فيھ اعتبار التمو�ل منتظم السداد؛ وىم�ُ
سداد أك�� من دفعة ذات قيمة منخفضة من املبلغ الأص�� أو الر�حبصورة منتظمة خلال ف��ة الاختبار.
التمو�ل املستحوذ عليھ
يتم قياس جميع التمو�لات املش��اة مبدئيًا بالقيمة العادلة �� تار�خ الشراء. نتيجة لذلك، لا يتم ��جيل أي مخصص �خسائر الائتمان املتوقعة �� بيان املركز املا�� املوحد �� تار�خ الشراء. قد يتناسب التمو�ل املكتسب مع أي من الفئت�ن: التمو�ل التشغي�� أو التمو�ل املش��ى أو ئ منخفض القيمة الائتمانيةىالنا� )املش��ى أو الناشئة منخفضة القيمة الائتمانية.(
يتبع التمو�ل التشغي�� املش��ى نفس ا�حاسبة مثل التمو�ل التشغي�� ئ و�نعكس �� املرحلةىالنا� ١ �� تار�خ الاستحواذ. وتخضع تلك الائتمانات �خسائر الائتمان املتوقعة ملدة ١٢ شهرًا واملقيدة كمخصص �خسائر الائتمان املتوقعة �� بيان الر�ح أو ا�خسارة املوحد عندما تتخطى القيمة الدف��ية لتلك املوجودات القيم الاسمية للتعرض املكتسب. يتم إطفاء �عديل القيمة العادلة الذي تم إعداده لهذا التمو�ل �� تار�خ الاقتناء ��إيرادات الأر�احع�� مدىالعمر الزم�ي لذلكالتمو�ل.
يتم عرضالتمو�ل املش��ىأو ئ منخفض القيمة الائتمانيةىالنا� �ش�ل منفصل و�خضع دائمًا �خصص ع�� مدى العمر الزم�ي �خسائر الائتمان. يتم ��جيل أي �غي��ات �� التدفقات النقدية املتوقعة منذ تار�خ ا�حيازة كمصار�ف / اس��داد �� مخصص خسائر الائتمان �� بيان الر�ح أو ا�خسارة املوحد �� ��اية �ل ف��ات التقار�ر اللاحقة لتار�خ الاستحواذ.
Page 32
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٢٨
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٥ السياسات ا�حاسبية الهامة)تتمة(٥-٣ املوجودات املالية)تتمة(٥-٣-١٠ إلغاء الاع��اف باملوجودات املالية
تقوم ا�جموعة بإلغاء احتساب الأصل املا�� عندما تنت�ي ا�حقوق التعاقدية �� ا�حصول ع�� تدفقات نقدية من الأصل أو عندما يتم تحو�ل الأصل املا�� و�افة مخاطر وامتيازات ملكية الأصل بصورة فعلية إ�� منشأة أخرى. إذا لم تقم ا�جموعة بتحو�ل أو الاحتفاظ ب�افة مخاطر وامتيازات امللكيةبصورة فعلية واستمرت �� السيطرة ع�� الأصل ا�حول، تقوم ا�جموعة باحتساب حص��ا ال�ي تحتفظ ��ا ��الأصل بالإضافة إ�� الال��ام املرتبط باملبالغ ال�ي قد تل��م �سدادها. إذا احتفظت ا�جموعة بصورة فعلية ب�افة مخاطر وامتيازات ملكية الأصل املا�� ا�حول، �ستمر ا�جموعة �� احتساب الأصل املا�� كما �ع��ف بالتمو�ل الإسلامي ا�خاضع لضمان للعائدات املستلمة.
عند إلغاء احتساب الأصل املا�� الذي يتم قياسھ بالت�لفة املطفأة، يتم احتساب الفرق ب�ن القيمة الدف��ية للأصل وقيمة إجما�� املبلغ املقبوض ومستحق القبض �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد.
عند إلغاء احتساب الأصل املا�� الذي يمثل استثمارًا �� أداة الأسهم واملصنف بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر، لا تتم إعادة تصنيف الأر�اح أو ا�خسائر ال�لية امل��اكمة سابقا ً �� احتياطي إعادة تقييم الاستثمارات �� حقوق امللكية إ�� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد، ولكن يتم تحو�لھ إ�� الأر�اح ا�حتجزة ضمن حقوق امللكية.
٥-٣-١١ الضمانات املالية والاعتمادات املستندية وال��امات التمو�ل غ��امل�حو�ة
يقوم البنك بإصدار ضمانات مالية واعتمادات مستندية وال��امات تمو�ل �� سياق أعمالھ الاعتيادية. يتم مبدئيا ً احتساب الضمانات املالية �� البيانات املالية بالقيمة العادلة، ال�ي �عادل الأقساط املستلمة. لاحقا ً للاع��اف املبدئي، يتم قياس ال��ام البنك بموجب �ل ضمان باملبلغ ا�حتسبًمبدئيا منقوصا ً منھ الإطفاء امل��اكم �� بيان الدخل أو مخصص خسائر الائتمان املتوقعة، أ��ما أك��.
يتم احتساب الأقساط املستلمة �� بيان الدخل ضمن صا�� إيرادات الرسوم والعمولات ع�� أساس القسط الثابت ع�� مدى مدة الضمان.
تتمثل ال��امات التمو�ل غ�� امل�حو�ة والاعتمادات املستندية �� ال��امات يل��م بموج��ا البنك، ع�� مدى ف��ة الال��ام، بتقديم تمو�ل إ�� العميل بناء ع�� شروط محددة سلفاً. تقع هذه العقود ضمن نطاق متطلبات خسائر الائتمان املتوقعة.
٥-٤ املقاصة
تتم مقاصة املوجودات واملطلو�ات املالية و�تم بيان صا�� املبلغ �� بيان املركز املا�� املوحد، وذلك فقط عندما ي�ون لدى ا�جموعة حق قانو�ي واجب النفاذ بمقاصة املبالغ املع��ف ��ا و��ون لد��ا رغبة �� التسو�ة ع�� أساس صا�� املبلغ أوتحصيل املوجودات و�سو�ة املطلو�ات بصورة م��امنة.
يتم عرض الإيرادات واملصروفات ع�� أساس صا�� املبلغ عندما تج�� املعاي�� ا�حاسبية ذلك، أو فيما يتعلق بالأر�اح وا�خسائر الناتجةعن مجموعة من املعاملات املماثلة مثل �شاط التداول �� ا�جموعة.
�عت�� ا�جموعة طرفا ً �� عدد من ال��تيبات، وم��ا اتفاقيات التسو�ة الرئيسية، وال�ي تمنحها ا�حق �� مقاصة املوجودات واملطلو�ات املالية ولكن عندما لا ي�ون لد��ا الرغبة � ��سو�ة املبالغ ع�� أساس صا�� املبلغ أو بصورة م��امنة و�التا�� يتم عرض املوجودات واملطلو�ات املعنية ع�� أساس إجما�� املبلغ.
Page 33
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٢٩إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤٥ السياسات ا�حاسبية الهامة )تتمة(٥-٥ تصنيف املطلو�ات املالية وأدواتحقوق امللكية
يتم تصنيف أدوات الدين وحقوق امللكية ال�ي تصدرها ا�جموعة إما كمطلو�ات مالية أو كحقوق ملكية وفقا ً �جوهر الاتفاق التعاقدي و�عر�ف املطلو�ات املالية وأدواتحقوقامللكية.
٥-٦ أدوات حقوق امللكية
تتمثل أداة حق امللكية �� أي عقد يثبت وجود حصص متبقية �� موجودات أي منشأة �عد اقتطاع �افة املطلو�ات امل��تبة عل��ا. يتماحتساب أدوات حقوق امللكية ال�ي تصدرها ا�جموعة بقيمة صا�� املبالغ ا�حصّلة �عد خصم ت�اليف الإصدار املباشرة.
يتم احتساب أدوات حقوق امللكية ا�خاصة بالبنك ال�ي استحوذت عل��ا بنفسها أو عن طر�ق أي من شر�ا��ا التا�عة )أسهم ا�خز�نة( وتُخصم مباشرة �� حقوق امللكية. لا يتم احتساب أية أر�اح أو خسائر �� بيان الأر�اح أ ا�خسائر املوحد من شراء أو بيع أو إصدار أو إلغاء أدوات حقوق امللكية ا�خاصة بالبنك.
تتمثل الص�وك من الشق الأول �� ص�وك مضار�ة دائمة وغ�� قابلة للاس��داد من قبل حام�� الص�وك ويستحقون توزيعات أر�اح غ�� م��اكمة بناء ً ع�� موافقة مجلس الإدارة. وطبقا ً لذلك، يتم عرض الص�وك من الشق الأول �أحد م�ونات أدوات حقوق امللكية املصدرة من قبل ا�جموعة �� حقوق امللكية.
يتم احتساب توزيعات الأر�اح من الأسهم العادية وتوزيعات أر�اح الص�وك من الشق الأول كمطلو�ات وتُخصم من حقوق امللكية عندما يتم املوافقة عل��ا من قبل مساه�ي ا�جموعة ومجلس الإدارة ع�� ال��تيب. و�تم الإفصاح عن توزيعات الأر�اح للسنة ال�ي تم املوافقة عل��ا �عد تار�خ التقر�ر كحدث غ�� معدل �عد تار�خ التقر�ر.
٥-٧ املطلو�ات املالية
يتم قياس �افة املطلو�ات املالية لاحقا ً بالت�لفة املطفأة باستخدام طر�قة معدل الر�ح الفع�� أو بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح وا�خسائر.
ع�� الرغم من ذلك، فإن املطلو�ات املالية ال�ي تنشأ عندما ي�ون تحو�ل أصل ما�� غ�� مؤهل لإلغاء الاع��اف أو عند تطبيق طر�قة الارتباط املستمر، والضمانات املالية املصدرة من قبل ا�جموعة، والال��امات املصدرة من قبل ا�جموعة لتقديم �سهيلات بمعدل ر�ح أقل من سعر السوقيتم قياسهاوفقا للسياسات ا�حاسبية ا�حددة املبينة أدناه.
٥-٧-١ املطلو�ات املالية املقاسة لاحقا ً بالت�لفة املطفأة
يتم قياس املطلو�ات املالية ال�ي لا يتم الاحتفاظ ��ا �غرض املتاجرة وغ�� مصنفة بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح وا�خسائر بالت�لفة املطفأة �� ��اية الف��ات ا�حاسبية اللاحقة. يتم تحديد القيم الدف��ية للمطلو�ات املالية املقاسة لاحقا ً بالت�لفة املطفأة ع�� أساس طر�قة معدل الر�ح الفع��.
تتمثل طر�قة معدل الر�ح الفع�� �� الطر�قة ال�ي يتم ��ا احتساب الت�لفة املطفأة للال��ام املا�� وتوزيع حصة املودعين من الأر�اح ع�� الف��ة ذات الصلة. يتمثل معدل الر�ح الفع�� �� املعدل املستخدم لاحتساب القيمة ا�حالية للمقبوضات النقدية املستقبلية املقدرة )بما �� ذلك �افة الرسوم والنقاط املدفوعة أو املستلمة ال�ي �ش�ل جزءا ً لا يتجزأ من معدل الر�ح الفع�� وت�اليف املعاملات( ع�� مدى العمر الاف��ا�ىي املقدر للال��ام املا�� أو، إن �ان مناسباً، ع�� مدى فترة أقصر لتحديد صا�� القيمة الدف��ية عند الاعتراف املبدئي.
�شتمل املطلو�ات املالية املقاسة بالت�لفة املطفأة ع�� املبالغ املستحقة للبنوك واملؤسسات املالية وودائع العملاء )ودائعالقرضا�حسنواملرابحة والو�الة( وأدوات الص�وك و�عض الذمم الدائنة واملطلو�ات الأخرى.
يتم استثمار ودائع أو أموال العملاء �� مجموعات موجودات محددة ومدارة جيدًا ملواجهة ومطابقة ا�خاطر وامل�افآت املرتبطة بالطبيعة املتنوعة للودائع الاستثمار�ة بموجب قرارات وتوج��ات �جنة الرقابة الشرعية الداخلية �� البنك. يتم تجميع جميع العوائد والت�اليف املرتبطة وفقًا �جمعات املوجودات لتوف�� توزيع العوائد والأر�اح للمودع�ن وأ�حاب حسابات الاستثمار.
Page 34
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٣٠
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٥ السياسات ا�حاسبية الهامة)تتمة(
٥-٧ املطلو�ات املالية)تتمة(٥-٧-٢ أر�اح وخسائرصرف العملات الأجنبية
بالنسبة للمطلو�ات املالية بالعملات الأجنبية واملقاسة بالت�لفة املطفأة �� ��اية �ل فترة تقر�ر، فيتم تحديد أر�اح وخسائر صرف العملات الأجنبية بناء ً ع�� الت�لفة املطفأة للأدوات و�تم احتسا��ا �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد.
يتم تحديد القيمة العادلة للمطلو�ات املاليةاملقومة �عملة أجنبية بتلك العملة الأجنبية و�تم تحو�لها وفقا ً لسعر الصرف الفوري �� ��اية فترة التقر�ر.
٥-٧-٣ الضمان املا��
يتمثل الضمان املا� �� ��عهد/ال��ام من املصدر �سداد سدادات محددة لتعو�ض حامل الضمان عن أي خسارة يتكبدها من جراء �جز طرف محدد عن الوفاء بال��اماتھ عند استحقاقها وفقا ً للشروط التعاقدية.
يتم مبدئيا ً قياس الضمانات املالية املصدرة من قبل ا�جموعة بقيم��ا العادلة، كما تقاس لاحقاً، إذا لم يتم تحديدها �أداة مالية بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح وا�خسائر، بالقيمة الأع�� لأي من:
قيمة الال��ام بموجب الضمان املا��، طبقا للمعيار ا�حاس�ي الدو�� رقم ٣٧، ا�خصصات، الال��امات ا�حتملة واملوجودات ا�حتملة؛ و القيمة املع��ف ��ا مبدئيا ً مخصوما ً م��ا، إن أمكن، الإطفاء امل��اكم املع��ف بھ طبقا ً لسياساتالاع��اف بالإيرادات.
٥-٧-٤ إلغاء الاع��اف باملطلو�ات املالية
تقوم ا�جموعة بإلغاء احتساب املطلو�ات املالية وذلك فقط عندما تتم �سو�ة ال��امات ا�جموعة أو عندما يتم إلغاؤها أو ان��اء صلاحي��ا. يتم احتساب الفرق ب�ن القيمة الدف��ية للمطلو�ات املالية ال�ي تم إلغاء احتسا��ا واملبلغ املدفوع أو مستحق السداد، بما �� ذلك املوجودات غ�� النقدية ا�حولة أو املطلو�ات املف��ضة، �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد.
٥-٨ الأدوات املالية املشتقة املتو افقة مع الشريعة الإسلامية
تتمثل الأداة املالية املشتقة �� الأداة املالية ال�ي تتغ�� قيم��ا تبعا ً لاعتبارات متغ��ة وتتطلب استثمار مبدئي محدود أو قد لا تتطلب أي استثمار مبدئي و�تم سدادها �� تار�خ مستقب��. تبرم ا�جموعة معاملات متنوعة لأدوات مالية مشتقة متوافقة مع الشريعة الإسلامية لإدارة التعرض �خاطر معدلات الر�ح وأسعار صرف العملات الأجنبية وتتضمن �عهدات أحادية )وعد من طرف واحد لبيع/ شراء عملات وترتيبات خيارات متوافقة مع الشريعة الإسلامية ملعدلات الر�ح.
يتم قياس الأدوات املالية املشتقة املتوافقة مع الشريعة الإسلامية مبدئيا ً بالت�لفة ال�ي تمثل القيمة العادلة كما �� تار�خ العقد و�تم إعادة قياسها لاحقا ً بالقيمة العادلة. يتم ��جيل �افة الأدوات املشتقة املتوافقة مع الشريعة الإسلامية بقيمها العادلة كموجودات عندما ت�ون القيم العادلة موجبة ضمن املوجودات أو كمطلو�ات عندما ت�ون قيمها العادلة سالبة. تتم مقاصة موجودات ومطلو�ات املشتقاتاملتوافقة مع الشريعة الإسلاميةالناشئة عن معاملات مختلفة إذا �انت املعاملات مع الطرف املقابل نفسھ، وعندما يوجد حق قانو�ي لإجراء املقاصة، ويع��م الطرفان �سو�ة التدفقات النقدية ع�� أساس صا�� املبلغ.
يتم تحديد القيم العادلة للمشتقاتاملتوافقة مع الشريعة الإسلاميةمن الأسعار املدرجة �� الأسواق النشطة حيثما ي�ون متاحاً. عندما لا ي�ون هناك سوق �شط لأداة ما، �شتق القيمة العادلة من أسعار مل�ونات مشتقات متوافقة مع الشريعة الإسلاميةباستخدام نماذج التسع�� أو التقييم املناسبة.
�عتمد طر�قة احتساب أر�اح وخسائر القيمة العادلة ع�� ما إذا �انت املشتقات الامتوافقة مع الشريعة الإسلامية محتفظ ��ا للمتاجرة أو تم تصنيفها �أدوات تحوط، و�ذا للتحوط فتعتمد ع�� طبيعة ا�خاطر ال�ي يتم التحوط م��ا. يتم احتساب �افة الأر�اح وا�خسائر الناتجة عن التغ��ات �� القيمة العادلة للمشتقات املتوافقة مع الشريعة الإسلاميةا�حتفظ ��ا للمتاجرة �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد.
٥-٩ �عهدات أحادية لشراء/ بيع عملات )"التعهدات"(
يتم بيان التعهدات بالقيمة العادلة. إن القيمة العادلة للتعهد �عادل الأر�اح أو ا�خسائر غ�� ا�حققة الناتجة عن ر�ط التعهد بالسوقباستخدام الأسعار السائدة �� السوق. يتم إدراج التعهدات ذات القيمة السوقية املوجبة )أر�اح غ�� محققة( ضمن املوجودات الأخرى بينما يتمإدراج التعهدات ذات القيمة السوقية السالبة )خسائر غ�� محققة( ضمن املطلو�ات الأخرى �� بيان املركز املا�� املوحد.
Page 35
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٣١
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٥ السياسات ا�حاسبية الهامة)تتمة(٥-١٠ النقد وما �عادلھ
يتضمن النقد وما �عادلھ النقد املتوفر �� الصندوق وأرصدة لدى البنوك املركز�ة والودائع والأرصدة املستحقة من البنوك والبنود قيد التحصيل من أو ا�حولة إ�� بنوك أخرى واملوجوداتعالية السيولةال�ي �ستحق خلال أقل من ثلاثة أشهر من تار�خ الاستحواذ، واملعرضة �خاطر غ�� هامة نتيجة التغ�� �� قيم��ا العادلة، وال�ي �ستخدمها ا�جموعة لإدارة ال��اما��ا قص��ة الأجل. يتم ��جيل النقد وما �عادلھ بالت�لفة املطفأة �� بيان املركز املا�� املوحد.
٥-١١ استثمارات �� شر�ات زميلة ومشاريع مش��كة
تتمثل الشركة الزميلة �� املنشأة ال�ي ي�ون للمجموعة تأث�� هام عل��ا. و�تمثل التأث�� الهام �� القدرة ع�� املشاركة �� اتخاذ القرارات املتعلقة بالسياسة املالية والتشغيلية للشركة املستثمر ��ا ولكن هذا التأث�� لا �عت�� سيطرة أو سيطرة مش��كة ع�� تلك السياسات.
يتمثل الائتلاف املش��ك �� ترتيب مش��ك يمنح الأطراف ال�ي �سيطر بصورة مش��كة ع�� ال��تيب حقوق �� صا�� موجودات ال��تيب املش��ك. تتمثل السيطرة املش��كة �� الاش��اك �� السيطرة ع�� ال��تيب وفقا ً ملا تم الاتفاق عليھ بصورة �عاقدية، و�حدث ذلك عندما تتطلب القرارات �شأن الأ�شطة ذات الصلة موافقة جماعية من قبل الأطراف املش��كة �� السيطرة.
عند الاستحواذ ع�� الاستثمار �� شركة زميلة أو ائتلاف مش��ك، فإن أي ز�ادة �� ت�لفة الاستحواذ عن حصة ا�جموعة من صا�� القيمة العادلة للموجودات واملطلو�ات القابلة للتحديد واملطلو�ات ا�حتملة للشر�ات الزميلة والائتلافات املش��كة املع��ف ��ا �� تار�خ الاستحواذ، يتم قيدها كشهرة تجار�ة وتُدرج �� القيمة الدف��ية للاستثمار. إن أي ز�ادة �� حصة ا�جموعة من صا�� القيمة العادلة للموجودات واملطلو�ات القابلة للتحديد واملطلو�ات ا�حتملة عن ت�لفة الاستحواذ، �عد إعادة التقييم، فيتمقيدها مباشرة �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد �� الف��ة ال�ي تم ف��ا الاستحواذ ع�� الاستثمار.
يتم إدراج نتائج وموجودات ومطلو�ات الشر�ات الزميلة والائتلافات املش��كة ضمن هذه البيانات املالية املوحدة باستخدام طر�قة ا�حاسبة وفقا ً �حقوق امللكية.
وفقا ً لطر�قة حقوق امللكية، يتم الاع��اف مبدئيا ً بالاستثمارات �� الشر�ات الزميلة والائتلافات املش��كة �� بيان املركز املا�� املوحد بالت�لفة و�تم �عديلها فيما �عد للاع��اف بحصة ا�جموعة من الأر�اح أو ا�خسائر والدخل الشامل الآخر للشر�ات الزميلة والائتلافات املش��كة.
عندما تز�د حصة ا�جموعة �� خسائر الشر�ات الزميلة والائتلافات املش��كة عن حص��ا �� هذه الشر�ات الزميلة والائتلافات املش��كة )ال�ي تتضمن أي حصص طو�لة الأجل، وال�ي �� جوهرها، �ش�ل جزءا ً من صا�� استثمار ا�جموعة �� الشر�ات الزميلة والائتلافات املش��كة(، تتوقف ا�جموعة عن احتساب حص��ا �� ا�خسائر اللاحقة. يتم احتساب ا�خسائر الإضافية فقط إ�� مدى تكبد ا�جموعة التزامات قانونية أو ضمنية أو قيامها �سداد ال��امات بالنيابة عن الشر�ات الزميلة والائتلاف املش��كة.
يتم تطبيق متطلبات املعاي�� الدولية لإعداد التقار�ر املالية لتحديد ما إذا �ان من الضروري احتساب أي خسارة ناتجة عن انخفاض القيمة فيما يتعلق باستثمار ا�جموعة �� الشركة الزميلة والائتلاف املش��كة. وعند الضرورة، يتم عرض �امل القيمة الدفتر�ة للاستثمار )بما ��ذلك الشهرة( لاختبار انخفاض القيمة �أصل منفرد من خلال مقارنة قيمتھ القابلة للاس��داد )القيمة املستخدمة والقيمة العادلة منقوصا ً منھ ت�اليف البيع، أ��ما أع��( مع قيمتھ الدفتر�ة، و�ش�ل خسائر انخفاض القيمة املع��ف ��ا جزءا ً من القيمة الدفتر�ة للاستثمار. و�تم احتساب أي عكس �خسائر انخفاض القيمة إ�� املدى الذي تز�د فيھ لاحقا ً قيمة الاستثمار القابلة للاس��داد.
تتوقف ا�جموعة عن استخدام طر�قة حقوق امللكية اعتبارا ً من التار�خ الذي لم �عد فيھ الاستثمار يمثل شركة زميلة أو ائتلاف مش��ك. عندما تحتفظ ا�جموعة بحص��ا �� أي شركة زميلة أو ائتلاف مش��ك سابق و�انت تلك ا�حصة ا�حتفظ ��ا عبارة عن أصل ما��، تقوم ا�جموعة بقياس ا�حصة ا�حتفظ ��ا بالقيمة العادلة �� ذلك التار�خ، ع�� أن �عت�� القيمة العادلة �� القيمة العادلة لتلك ا�حصة عند الاع��اف املبدئي. إن الفرق ب�ن القيمة الدف��ية للشركة الزميلة أو الائتلاف املش��ك �� تار�خ إيقاف استخدام طر�قة حقوق امللكية والقيمة العادلة لأي حصة محتفظ ��ا و�تم إدراج أية متحصلات ناتجة عن استبعاد جزء من ا�حصص �� الشركة الزميلة أو الائتلاف املش��ك عند تحديد الأر�اح أو ا�خسائر من استبعاد الشركة الزميلة أو الائتلاف املش��ك.
�ستمر ا�جموعة �� استخدام طر�قة حقوق امللكية عندما يصبح الاستثمار �� شركة زميلة استثمارا ً �� ائتلاف مش��ك أو عندما يصبح الاستثمار �� ائتلاف مش��ك استثمارا ً �� شركة زميلة. لا تتم إعادة قياس القيمة العادلة عقب هذه التغ��ات �� حصص امللكية.
Page 36
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٣٢إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤٥ السياسات ا�حاسبية الهامة)تتمة(٥-١١ استثمارات �� شر�ات زميلة ومشاريع مش��كة)تتمة(
عند استبعاد أي من الشر�ات الزميلة والائتلافات املش��كة و�نتج عن ذلك الاستبعاد فقدان ا�جموعة لتأث��ها الهام ع�� تلك الشر�ات الزميلة والائتلافات املش��كة، يتم قياس أي استثمار محتفظ بھ بالقيمة العادلة �� ذلك التار�خ، و�تم اعتبار القيمة العادلة أ��ا قيمتھ العادلة عند الاعتراف املبدئي بھ �أصل ما��.
يتم إدراج الفرق ب�ن القيمة الدف��ية السابقة للشر�ات الزميلة والائتلافات املش��كة املنسو�ة إ�� ا�حصة ا�حتفظ ��ا و��ن قيم��ا العادلة �� تحديد الأر�اح أو ا�خسائر الناتجة من استبعاد تلك الشر�ات الزميلة والائتلافات املش��كة. علاوة ع�� ذلك، تقوم ا�جموعة باحتساب �افة املبالغ املع��ف ��ا سابقا ً �� الدخل الشامل الآخر فيما يتعلق ��ذه الشر�ات الزميلة والائتلافات املش��كة ع�� نفس الأساس املطلوب إذا ما �انت الشر�ات الزميلة والائتلافات املش��كة قد قامت مباشرة باستبعاد املوجودات أو املطلو�ات ذات الصلة. وعليھ، إذا تمت إعادة تصنيف أية أر�اح أو خسائر تم احتسا��ا سابقا ً �� الدخل الشامل الآخر من قبل هذه الشر�ات الزميلة والائتلافات املش��كة إ�� الأر�اح أو ا�خسائر عند استبعاد املوجودات أو املطلو�ات ذات الصلة، تقوم ا�جموعة ً بإعادة تصنيف الأر�اح أو ا�خسائر من حقوق امللكية إ�� الأر�اح أو ا�خسائر )كتعديل بناء ع�� إعادة تصنيف( عندما تفقد التأث�� الهام ع�� تلك الشر�ات الزميلة والائتلافات املش��كة.
عندما تتعامل أي من كيانات ا�جموعة مع شركة زميلة أو ائتلاف مش��ك تا�ع للمجموعة،تقيد الأر�اح أو ا�خسائر الناتجة عن املعاملات مع هذه الشركة الزميلة أو الائتلاف املش��ك �� البيانات املالية املوحدة للمجموعة فقط إ�� مدى ا�حصص �� الشركة الزميلة أو الائتلاف املش��ك ال�ي لا تتعلق با�جموعة.
٥-١٢ العقارات ا�حتفظ ��ا للبيع
تصنفالعقاراتاملستحوذ عل��اأو إ�شاؤها لغرض البيع كعقارات محتفظ ��ا للبيع. يتم بيان العقارات ا�حتفظ ��ا للبيع بالت�لفة أو صا�� القيمة القابلة للتحقق، أ��ما أقل. تتمثل صا�� القيمة القابلة للتحقق �� سعر البيع املقدر للعقارات منقوصا ً منھ الت�اليف املقدرة للإنجاز والت�اليف اللازمة لإتمام عملية البيع.
�شتمل الت�اليف ع�� ت�لفة الأرا�ىي والبنية التحتية والإ�شاءات واملصروفات الأخرى ذات الصلة مثل الأ�عاب املهنية وت�اليف الأعمال الهندسية املتعلقة باملشروع، وال�ي تتم رسمل��ا عندما ت�ون الأ�شطة اللازمة لتجه�� املوجودات للاستخدام املزمع لها قيد التنفيذ.
٥-١٣ العقارات الاستثمار�ة
تتمثل العقارات الاستثمار�ة �� العقارات ال�ي يتم الاحتفاظ ��ا إما لتحقيق إيرادات إيجار�ة و/أو لز�ادة رأس املال )بما �� ذلك العقارات قيد الإ�شاء لهذه الأغراض(.
يتم قياس العقارات الاستثمار�ة بالت�لفة منقوصا ً منھ الاس��لاك امل��اكم وخسائر انخفاض القيمة، إن وجدت. يتم احتساب الاس��لاك للاستثمار �� املبا�ي ع�� أساس القسط الثابت ع�� مدى٤٠ سنة.
يتم إدراج العقارات الاستثمار�ة املمولة من صندوق ودائع الو�الة بالقيمة العادلة وال�ي ترتبط مباشرة بالقيمة العادلة لهذه العقارات الاستثمار�ة أو العوائد م��ا.
قامت ا�جموعة باختيار نموذج القيمة العادلة لهذه العقارات الاستثمار�ة، حيثيتم تحديد القيمة العادلة للعقارات الاستثمار�ة ع�� أساس التقييم الذييجر�ھ دو�ًامقيم مستقل لديھ مؤهلاتمع��ف ��اوذو صلة ولديھ خ��ة حديثة �� موقع وفئة العقارات الاستثمار�ة ال�ييجريتقييمها. يتم إدراج الأر�اح وا�خسائر الناتجة عن التغ��ات �� القيمة العادلة �� بيان الر�ح أو ا�خسارة �� الف��ة ال�ي تنشأ ف��ا.
يتم إلغاء احتساب العقار الاستثماري عند استبعاده أو عند �حبھ من الاستخدام بصورة ��ائية ولا ي�ون من املتوقع ا�حصول ع�� أي منافعاقتصادية مستقبلية من الاستبعاد. يتم إدراج أية أر�اح أو خسائر ناتجة عن إلغاء احتساب العقار )ا�حتسبة ع�� أ��ا الفرق ب�ن صا�� املتحصلات من الاستبعاد والقيمة الدف��ية للأصل( ضمن بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد �� الف��ة ال�ي يتم ف��ا إلغاء احتساب العقار.
تتم التحو�لات إ�� العقارات الاستثمار�ة فقط عندما ي�ون هناك �غ�� �� الاستخدام �ُستدل عليھ من خلال ان��اء إشغال العقار من قبل املالك أو بدء عقد إيجار �شغي�� لطرف آخر أو الان��اء من أعمال الإ�شاء أو التطو�ر.
تُجرىالتحو�لات من العقارات الاستثمار�ة فقط عندما ي�ون هناك �غ�� �� الاستخدام �ُستدل عليھ من خلال إشغال العقار من املالك أو بدء التطو�رللبيع.
٥-١٤ القبولات
يتم احتساب القبولات �ال��ام ما�� �� بيان املركز املا�� املوحد مع احتساب ا�حق التعاقدي للسداد من املتعامل �أصل ما��. ولذلك، فقد تم احتساب الال��امات املتعلقة بالقبولات كموجودات مالية ومطلو�ات مالية.
Page 37
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٣٣
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٥ السياسات ا�حاسبية الهامة)تتمة(٥-١٥ املمتل�ات واملعدات
يتمبيان املمتل�ات واملعدات بالت�لفة التار�خية �عد طرح الاس��لاك امل��اكم وخسائر انخفاض القيمة، إن وجدت. تتضمن الت�لفة التار�خية املصروفات املنسو�ة �ش�ل مباشر إ�� الاستحواذ ع�� املوجودات.
يتم إدراج الت�اليف اللاحقة �� القيمة الدف��ية للأصل أو يتم احتسا��ا �أصل منفصل، حسبما ي�ون ملائماً، وذلك فقط عندما ي�ون من املرجح أن تتدفق املنافع الاقتصادية املستقبلية املرتبطة بالبند إ�� ا�جموعة، و�مكن قياس ت�لفة البند بصورة موثوقة. يتم تحميل �افة مصروفات الإصلاحات والصيانة الأخرى ع�� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد �� ف��ة تكبدها.
يتم احتساب الاس��لاك لشطب ت�لفة أو تقييم املوجودات ع�� مدى أعمارها الإنتاجية املقدّرة باستخدام طر�قة القسط الثابت كما ي��:
مبا�ي ١٥– ٤٠ سنة؛ أثاث ومعدات مكتبية وسيارات٣– ٥ سنوات؛ و تقنية املعلومات٣ – ١٥ سنوات.
لا يتم احتساب ي التملك ا�حر. تتم مراجعة الأعمار الإنتاجية املقدرة والقيم املتبقية وطر�قة الاس��لاك �� ��اية �ل سنة، و�تم احتسىاستهلاك لأرا� اب تأث�� أي �غ��ات �� التقديرات منذ ذلك ا�ح�ن فصاعداً.
يتم إلغاء احتساب أي بند من بنود املمتل�ات، الآلات واملعدات عند استبعاده أو عندما لا ي�ون من املتوقع أن تتدفق أي منافع اقتصادية مستقبلية من الاستخدام املستمر للأصل. يتم تحديد الأر�اح أو ا�خسائر الناتجة عن استبعاد أو �حب بند من بنود املمتل�ات والآلات واملعدات ع�� أ��ا الفرق ب�ن عائدات البيع والقيمة الدف��ية للأصل و�تم احتسا��ا �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد.
يتم ��جيل العقارات أو املوجودات �� مرحلة الإ�شاء �غرض الإنتاج أو التور�د أو لأغراض إدار�ة أو لأغراض لم تحدد �عد بالت�لفة منقوصا ً منھ أية خسائر انخفاض القيمة املع��ف ��ا، إن وجدت. تتضمن الت�لفة �افة الت�اليف املباشرة املنسو�ة لتصميم و��شاء العقارات، بما �� ذلك الت�اليف املتعلقة بالعمالة، و�النسبة للموجودات املؤهلة، فتتم رسملة ت�اليف التمو�ل وفقا ً للسياسة ا�حاسبية للمجموعة. عندما ت�ون املوجودات جاهزة للاستخدام املقصود م��ا، يتم تحو�ل الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز إ�� الفئة املناسبة من املمتل�ات والآلات واملعدات و�تم احتساب الاس��لاك وفقا ً لسياسات ا�جموعة.
٥-١٦ انخفاض قيمة املوجودات امللموسة
�� ��اية �ل فترة تقر�ر، تقوم ا�جموعة بمراجعة القيم الدف��ية ملوجودا��ا امللموسة لتحديد ما إذا �ان هناك أي مؤشر يدل ع�� تكبد تلك املوجودات �خسائر نتيجة انخفاض القيمة. �� حال وجود مثل هذه املؤشرات، يتم تقدير القيمة القابلة للاس��داد للموجودات لتحديد خسائرانخفاض القيمة )إن وجدت(. إن�عذر تقدير القيمة القابلة للاس��داد للأصل، تقوم ا�جموعة بتقدير القيمة القابلة للاس��داد للوحدة املنتجة للنقد ال�ي ينت�ي إل��ا الأصل.
تتمثل القيمة القابلة للاس��داد �� القيمة العادلة مطروحا ً م��ا ت�لفة البيع أو القيمة من الاستخدام، أ��ما أك��. عند تقييم القيمة من الاستخدام، يتم احتساب القيمة ا�حالية للتدفقات النقدية املستقبلية املقدرة باستخدام معدل ر�ح �عكس تقييمات السوق ا�حالية للمخاطر املتعلقة بالأصل.
إذا �انت القيمة القابلة للاس��داد املقدرة للأصل )أو الوحدة املنتجة للنقد( أقل من قيمتھ الدف��ية، يتم تخفيض القيمة الدف��ية للأصل )أو الوحدة املنتجة للنقد( إ�� أن تصل إ�� قيمتھ القابلة للاس��داد. يتم احتساب خسائر انخفاض القيمة �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد.
إذا تم عكس خسارة انخفاض القيمة لاحقاً، تتم ز�ادة القيمة الدف��ية للأصل )أو الوحدة املنتجة للنقد( إ�� أن تصل للقيمة القابلة للاس��داد املقدرة املعدلة بحيث لا تز�د القيمة الدف��ية املعدلة عن القيمة الدف��ية ال�ي �ان سيتم تحديدها فيما لو لم يكن قد تم احتساب انخفاض القيمة للأصل )الوحدة املنتجة للنقد( �� السنوات السابقة. يتم احتساب خسائر انخفاض القيمة ال�ي تم عكسها �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد.
٥-١٧ املوجودات غ��امللموسة
يتم قياس املوجودات غ�� امللموسة املستحوذ عل��ا من اندماج الأعمال بالقيمة العادلة �� تار�خ الاستحواذ. �عد الاع��اف املبدئي، يتم إثبات املوجودات غ�� امللموسة بالت�لفة ناقصًا الإطفاء امل��اكم وخسائر انخفاض القيمة امل��اكمة. يتم إثبات الإطفاء ع�� أساس القسط الثابت ع�� مدى الأعمار الإنتاجية املقدرة. تتم مراجعة العمر الإنتا�� املقدر وطر�قة الإطفاء �� ��اية �ل ف��ة تقر�ر، مع حساب تأث�� أي �غي��ات �� التقدير ع�� أساس مستقب��.
يل��الاع��افبأي من املوجودات غ�� امللموسة عند الاستبعاد، أو عندما لا يتوقع وجود منافع اقتصادية مستقبلية من الاستخدام أو الاستبعاد. وتقيدالأر�اح أو ا�خسائر مناستبعاد الأصل غ�� امللموس، وال�ي تقاس بالفرق ب�ن صا�� عائدات البيع والقيمة الدف��ية للأصل، �� الر�ح أو ا�خسارة عند استبعاد الأصل.
Page 38
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٣٤
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٥ السياسات ا�حاسبية الهامة )تتمة(٥-١٨ ا�خصصات
يتم الاع��اف با�خصصات عندما ي��تب ع�� ا�جموعة ال��ام حا�� )قانو�ي أو ضم�ي( نتيجة حدث سابق و��ون من املرجح أ��ا ست�ون ملزمة بتسو�ة هذا الال��ام و�مكن تقدير قيمة الال��ام بصورة موثوقة.
تتمثل القيمة املع��ف ��ا كمخصص �� أفضل تقدير للمبلغ املطلوب لتسو�ة الال��ام ا�حا�� �� ��اية فترة التقر�ر مع الأخذ �� الاعتبار ا�خاطر والش�وك ا�حيطة بالال��ام. إذا تم قياس ا�خصص باستخدام التدفقات النقدية املقدرة لتسو�ة هذا الال��ام، تمثلقيمتھ الدف��ية القيمة ا�حالية لهذه التدفقات النقدية.
عندما ي�ون من املتوقع اس��داد �عض أو جميع املنافع الاقتصادية اللازمة لتسو�ة أحد ا�خصصات من طرف آخر، يتم احتساب املبلغ مستحق القبض �أصل إذا أصبح من املؤكد بصورة معقولة أنھ سيتم استلام التعو�ض و�ذا أمكن قياس املبلغ املستحق بصورة موثوقة.
يتم احتساب الال��امات ا�حالية امل��تبة ع�� العقود املثقلة بالال��امات وتقاس كمخصصات. يتم اعتبار العقد أنھ عقد مثقل بالال��امات عندما ي�ون لدى ا�جموعة عقدا ً تز�د فيھ الت�اليف ال�ي لا يمكن تجن��ا للوفاء بالال��امات التعاقدية عن املنافع الاقتصادية املتوقع ا�حصول عل��ا من العقد.
٥-١٩ �عو�ضات ��اية ا�خدمة للموظف�ن
�سهما�جموعة �� مخصص املعاشات والتأمينات الوطنية ملوظف��ا من مواط�ي دولة الإمارات العر�ية املتحدة وفقا ً للقانون الاتحادي رقم٢لسنة٢٠٠٠و�عديلاتھ بالقانون الاحتادي رقم ٣٣لسنة٢٠٢١.ً
تقوم ا�جموعة بت�و�ن مخصص لتعو�ضات ��اية ا�خدمة ملوظف��ا غ�� املواطن�ن وفقا لقانون العمل بدولة الإمارات العر�ية املتحدة.
يرتكز استحقاق املوظف �� ا�حصول ع�� هذه التعو�ضات ع�� الراتب الأخ�� للموظف ومدة خدمتھ شر�طة أن ي�ون قد أكمل ف��ة خدمة واحدة ع�� الأقل.
�ستحق الت�اليف املتوقعة لهذه التعو�ضات ع�� مدى ف��ة ا�خدمة.٥-٢٠ م�افآت أعضاء مجلس الإدارة
طبقا ً للمادة ١٦٩ من القانون الاتحادي الدو�� رقم ٢ لسنة ٢٠٢١، ووفقا ً للنظام الأسا�ىي للبنك، يحق لأعضاء مجلس الإدارة ا�حصول ع�� م�افآت بما لا يز�د عن١٠٪ من صا�� الأر�اح �عد اقتطاع الاس��لاك والاحتياطيات.
٥-٢١ الضرائب
يتم ت�و�ن مخصص للضرائب ا�حالية واملؤجلةللبنك والشر�ات التا�عةلھ وفقًا وفقًا للتشريعات �� السلطات القضائية املعنية.
٥-٢١-١ الضرائب ا�حالية
�ستند الضر�بة املستحقة حاليًا ع�� الر�ح ا�خاضع للضر�بة للسنة. يختلف الر�ح ا�خاضع للضر�بة عن الر�ح كما هو مو�ح �� بيان الر�ح أو ا�خسارة املوحدة �سبب عناصر الدخل أو املصار�ف ا�خاضعة للضر�بة أو القابلة ل�خصم �� سنوات أخرى والبنود ال�ي لا تخضع للضر�بة أو القابلة ل�خصم ع�� الإطلاق.١ ٥-٢١-٢ الضرائب املؤجلة
��جيل الضر�بة املؤجلة املتعلقة بالفروقات املؤقتة ب�ن القيم الدف��ية للموجودات واملطلو�ات �� البيانات املالية املوحدة والأوعية الضر�بية املقابلة املستخدمة ��ً احتساب الأر�اح ا�خاضعة للضر�بة. و�تم عامة ً احتساب الال��امات الضر�بية املؤجلة �جميع الفروقات املؤقتة ا�خاضعة للضر�بة. يتم الاع��اف عادة باملوجودات الضر�بية املؤجلة �جميع الفروقات املؤقتة القابلة ل�خصم إ�� مدى احتمالية توفر أر�اح خاضعة للضر�بة �� املستقبل يمكن �� مقابلها استخدام الفروقات املؤقتة القابلة ل�خصم. لا تقيد املوجودات واملطلو�ات الضر�بية املؤجلة إذا �انت الفروقات املؤقتة تنشأ عن الشهرة التجار�ة أو من الاع��اف املبدئي )بخلاف حالات دمج الأعمال( باملوجودات واملطلو�ات الأخرى �� معاملة لا تؤثر ع�� الر�ح ا�خاضع للضر�بة أو الر�ح ا�حاس�ي.
يتمالاع��اف باملطلو�اتالضر�بة املؤجلة للفروقات املؤقتة ا�خاضعة للضر�بة املرتبطة باستثمارات �� الشر�ات التا�عة والشر�ات الزميلة وا�حصص �� الائتلافات املش��كة، إلا إذا �انت ا�جموعة قادرة ع�� السيطرة ع�� عكس الفرق املؤقت و��ون من املرجح ألا يتم عكس الفرق املؤقت �� املستقبل املنظور. و�تم احتساب موجودات الضر�بة املؤجلة الناتجة عن الفروقات املؤقتة القابلة ل�خصم املرتبطة ��ذه الاستثمارات وا�حصص فقط إ�� ا�حد الذي يحتمل فيھ توفر أر�اح خاضعة للضر�بة �افية �� املستقبل يمكن �� مقابلها استخدام الفروقات املؤقتة و��ون من املتوقع أن يتم عكسها �� املستقبل املنظور.
تتم مراجعة القيمة الدف��ية ملوجودات الضر�بة املؤجلة �� ��اية �ل فترة تقر�ر و�تم تخفيضها إ�� املدى الذي لا يحتمل فيھ توفر أر�اح خاضعة للضر�بة �افية تتيح اس��داد �امل الأصل أو جزء منھ.
Page 39
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٣٥
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٥ السياسات ا�حاسبية الهامة )تتمة(٥-٢٢ الز�اة
يتم احتساب الز�اة ل�ل سهم ع�� أساس "طر�قة صا��املوجودات"بما يتوافق مع إرشادات �جنة الرقابة الشرعية الداخلية.
يتم احتساب ز�اة املساهم�ن ع�� النحو التا��:٥-٢٢-١ الز�اة مستحقة السداد من قبل البنك بالنيابة عن املساهم�ن
تُحتسبالز�اة وفقًا لعقد التأسيس والنظام الأسا�ىي للبنك، و�تم اعتمادها من قبل �جنة الرقابة الشرعية الداخلية التا�عة للبنك بناء ً ع�� الأسس التالية:
يتم احتساب الز�اة مستحقة السداد من قبل البنك نيابة عن املساهم�ن ع�� "الاحتياطي القانو�ي" و"الاحتياطي العام" و"الأر�اح ا�حتجزة" و "الدخل الشامل الآخر" و "احتياطي تحو�ل العملات" و"مخصص �عو�ضات ��اية ا�خدمة للموظف�ن"؛
يتم �سو�ة الز�اة املدفوعة من قبل الشر�ات املستثمر ��ا �ش�ل مباشر مع الز�اة املستحقة ع�� املساهم�ن، �� حال قيام البنك باحتسابصا�� الر�ح فقط �عد احتساب الز�اة املستحقة ع�� الشركة املستثمر ��ا؛
يتم احتساب الز�اة ع�� احتياطي مخاطر الاستثمار للمودع�ن وخصمها من رصيد احتياطي مخاطر الاستثمار للمودع�ن ا�حتفظ بھ من قبل البنك، و�ُضاف إ�� رصيد ذمم الز�اة املستحقة؛ و
تُصرف أموال الز�اة بواسطة �جنة يتم �عيي��ا من قبل مجلس الإدارة وال�ي �عمل وفقا ً للائحة الداخلية املوضوعة من قبل مجلس الإدارة والسياسة ال�ي وافقت عل��ا ال�جنة.
٥-٢٢-٢ الز�اة مستحقة السداد من قبل املساهم�ن
تمثل الز�اة مستحقة السداد من قبلًاملساهم�ن الز�اة التفاضلية/املتبقية �عد خصم الز�اة املستحقة ع�� البنك نيابة عن املساهم�ن، وتصدر الهيئة خطابا مفصل�شرح كيفية حساب الز�اة مستحقة السداد من قبل املساهم�ن.
٥-٢٣ الاع��اف بالإيراداتيتم قياس الإيرادات بالقيمة العادلة للمبالغ املقبوضة أو مستحقة القبض.٥-٢٣-١ الإيرادات من املوجودات املالية املقاسة بالت�لفة املطفأة
يتم الاع��اف بالإيرادات من الأصل املا�� الذي يتم قياسھ بالت�لفة املطفأة عندما ي�ون من املرجح أن تتدفق املنافع الاقتصادية إ�� ا�جموعة و�مكن قياس قيمة الإيرادات بصورة موثوقة.
�ُستحق/تُطفئ الإيرادات من الأصل املا�� الذي يتم قياسھ بالت�لفة املطفأة ع�� أساس الاستحقاق الزم�ي، استنادا ً إ�� املبلغ الأص�� قيد السداد ومعدل الر�ح الفع�� املطبق، وهو املعدل املستخدم �� خصم القيمة ا�حالية لصا�� املقبوضات النقدية املستقبلية املتوقعة من خلال العمر املتوقع للأصل املا�� لاحتساب صا�� القيمة الدفتر�ة للأصل عند الاعتراف املبدئي.
٥-٢٣-٢ إيرادات الرسوم والعمولات
يتم الاع��اف بإيرادات الرسوم والعمولات عند تقديم ا�خدمات ذات الصلة. تحصل ا�جموعة ع�� دخل الرسوم والعمولات من مجموعة من ا�خدمات املقدمة لعملا��ا. �عتمد احتساب الرسوم والعمولة �� بيان الر�ح أو ا�خسارة ع�� الأغراض ال�ي من أجلها يتم تحصيل الرسوم ع�� النحو التا��:
• يتم الاع��اف بالإيراداتاملكتسبة من تقديم ا�خدمات �إيرادات عند تقديم ا�خدمات.
• يتم الاع��اف بالإيرادات املكتسبة من تنفيذ عمل مهم �إيراد عند اكتمال الفعل؛و
• يتم الاع��اف بالإيراداتال�ي �ش�لجزءًا لا يتجزأ من معدل الفائدة الفع�� لأداة مالية كتعديل ملعدل الر�ح الفع�� ويعت�� كدخل ممول.
٥-٢٣-٣ توزيعات الأر�اح
يتمالاع��اف بإيراداتتوزيعات أر�اح من الاستثمارات الأخرى بالقيمة العادلة عند ثبوت ا�حق �� استلام توزيعات الأر�اح.
٥-٢٣-٤ الإيرادات من إلغاء عقود بيع العقارات
يتم الاع��اف بالإيرادات من إلغاء عقود بيع العقارات )إيرادات مصادرة امللكية( �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد، �� حالة العقارات املُباعة وال�ي لم يتم إثبا��ا �عد �إيرادات، عندما ��جز العميل عن الوفاء �شروط السداد التعاقدية. يتم اعتبار أن هذا ا�حدث قد وقع، وع�� الرغم من املتا�عة املستمرة مع العميل املتخلف عن السداد، �� حال استمرار �جز العميل عن الوفاء بالشروط التعاقدية و�تم اتخاذ الإجراءات اللازمة لتسو�ة املبلغأو طبقا ً للقرار الصادر عن مؤسسة التنظيم العقاري بد�ي.
Page 40
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٣٦
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٥ السياسات ا�حاسبية الهامة )تتمة(٥-٢٣-٥ صا�� الإيرادات من بيع العقارات
يتم الاع��اف بالإيرادات بقيمة �عكس املبلغ املستحق للمجموعة مقابل تحو�ل بضائع أو خدمات إ�� عميل وذلك عندما )أو بمجرد أن( تفي ا�جموعة بال��ام التنفيذ. قد يتم الوفاء بال��ام التنفيذ �� وقت محدد )يتعلق عادة ً بالتعهدات بتحو�ل بضائع إ�� عميل( أو ع�� مدى ف��ة زمنية )يتعلق عادة ً بالتعهدات بتحو�ل خدمات إ�� عميل(. فيما يخص ال��امات التنفيذ ال�ي يتم الوفاء ��ا ع�� مدى ف��ة زمنية، تقوم ا�جموعة بالاع��اف بالإيراداتع�� مدى ف��ة زمنية من خلال اختيار طر�قة ملائمة لقياس مرحلة الوفاء بال��ام التنفيذ.
٥-٢٣-٦ إيرادات الإيجارات
تقوم ا�جموعةبالاع��افبالإيرادات من عقود الأيجار التشغيلية ع�� أساس القسط الثابت ع�� مدى ف��ة عقد الأيجار
٥-٢٣-٧ الإيرادات املستبعدة
هو دخل ناتج عن أخطاء �� املعاملات وتنفيذ خاطئ للمعاملات ع�� النحو الذي تحدده �جنة الرقابة الشرعية الداخليةو�وجھ إ��حسابا�خ��يبالبنك. بالإضافة إ�� ذلك، يتم أيضًا إضافة ت��عاتالسداد املتأخر منالعملاءممن تخطواسداد ال��اما��م إ�� نفسا�حساب. وفقًال�جنة الرقابة الشرعية الداخلية بالبنك، يتع�ن ع�� ا�جموعة تحديد هذا الدخل وتخصيص املبلغ �� حساب منفصل �ستخدمللسداد لأسباب وأ�شطة خ��ية وفقًا للسياسة املعتمدة �خدمات دعم ا�جتمع.
٥-٢٤ احتساب حصة املودع�ن من الأر�اح
تحتسبالأر�اح املوزعة ع�� املودع�ن واملساهم�ن وفق الإجراءات املوحدة املتبعةبالبنك، و�ُعتمد من قبل �جنة الرقابة الشرعية الداخليةبالبنك.
٥-٢٥ احتياطي معدل الر�ح
احتياطيات معادلة الأر�اح �� املبالغ ا�خصصة من دخل محفظة املضار�ة املش��ك، قبل تخصيص حصة املضارب وذلك ل�حفاظ ع�� مستوى مع�ن من العائد ع�� الاستثمارات �جميع حام�� حسابات الاستثمار واملستثمر�ن الآخر�ن �� محفظة املضار�ة املش��ك.
٥-٢٦ احتياطي مخاطرالاستثمارللمودع�ن
يمثل احتياطي مخاطر الاستثمار للمودع�ن جزءًا من حصة املودع�ن �� الأر�اح ا�خصصة �احتياطي. ويسدد هذا الاحتياطي للمودع�ن فقط عند موافقة �جنة الرقابة الشرعية الداخلية للبنك. وتدرج الز�اة �� احتياطي مخاطر الاستثمار للمودع�ن ضمن الز�اة املستحقة وتخصم من رصيد احتياطي مخاطر استثمار املودع�ن.و�مكن استخدام الاحتياطي بموافقة �جنة الرقابة الشرعية الداخلية للبنك لتعو�ض املودع�ن عن أي خسارةتكبدتخلال الف��ةذات الصلة.و�� حالة التصفية الطوعية للبنك، يقوم البنك بالتصرف �� معدل العائد الداخ�� القائم وفقا ً للشروط والأح�ام املتفق عل��ا وقت ت�و�ن الاحتياطيات ٥-٢٧ عقود الإجارة
تقوم ا�جموعة �� البداية بقياس أصل حق الاستخدام بالت�لفة ثم تقاس لاحقًا بالت�لفة ناقصًا الاس��لاك امل��اكم وخسائر انخفاض القيمة، املعدلة بأي إعادة تقييم لال��امات الإيجار. تقوم ا�جموعة مبدئيًا بقياس الال��امات الإيجار�ة بالقيمة ا�حالية ملدفوعات الإيجار املستقبلية مخصومة باستخدام معدل ا�خصم الضم�ي �� عقد الإيجار. �عد ذلك، يتم، من ب�ن أمور أخرى،�عديل الال��امات الإيجار�ةملدفوعات الر�ح والإيجار، وكذلك تأث� ��عديلات الإيجار.
اختارت ا�جموعة تطبيقالإعفاءاملسموح بھ بموجب املعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املالية رقم١٦ع�� متطلبا��ا العامة�شأنعقود الإيجار قص��ة الأجل )أي خيار لا يتضمن خيار شراءو�بلغمدة تأج�� �� تار�خ بدء١٢شهرًا أو أقل( وعقود إيجاراملوجوداتمنخفضة القيمة. ولهذا، �ع��ف ا�جموعة بمدفوعات الإيجار املرتبطة بتلك الإيجارات كمصروفات ع�� أساس القسط الثابت ع�� مدى ف��ة الإيجار أو ع�� أساس منتظم آخر إذا �ان هذا الأساس يمثل نمط مزايا املستأجر، ع�� غرار ا�حاسبة ا�حالية لعقود الإيجار التشغيلية .
٥-٢٨ التقار�رحول القطاعات
يتمثل القطاع �� عنصر مم�� لدى ا�جموعة �ش��ك إما �� تقديم املنتجات أو ا�خدمات )قطاع الأعمال(، أو �� تقديم منتجات أو خدمات ضمن بيئة اقتصادية محددة )قطاع جغرا��(، و�خضع �خاطر وامتيازات تختلف عن ا�خاطر والامتيازات ا�خاصة بالقطاعات الأخرى. �شتمل إيرادات القطاع ومصروفات القطاع وأداء القطاع ع�� التحو�لات ما ب�ن قطاعات الأعمال والقطاعات ا�جغرافية. راجع الإيضاح ٤٤حول التقار�ر عن قطاع الأعمال.
Page 41
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٣٧إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤٦ الأح�ام ا�حاسبية الهامة واملصادرالرئيسية لتقديرحالات عدم اليق�ن
خلال تطبيق السياسات ا�حاسبية املبينة �� الإيضاح٥، قامت إدارة ا�جموعة بوضع �عض الأح�ام. �ان لهذه الأح�ام تأث�� جوهري ع�� القيم الدف��ية للموجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية والأوراق املالية الاستثمار�ة والقيم العادلة للأدوات املالية املشتقة املتوافقة مع الشريعة الإسلامية. فيما ي�� م�خص للأح�ام الهامة املوضوعة من قبل الإدارة لتحديد القيم الدف��ية للموجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية والأوراق املالية الاستثمار�ة والقيم العادلة للأدوات املالية املشتقة املتوافقة مع الشريعة الإسلامية:
٦-١ الز�ادة ا�جوهر�ة �� مخاطرالائتمان
كما هو مب�ن �� الإيضاح ٥-٣-٩، يتم قياس خسائر الائتمان املتوقعة كمخصص �عادل خسائر الائتمان املتوقعة ملدة ١٢ شهر ملوجودات املرحلة ١، أو خسائر الائتمان املتوقعة ع�� مدى عمر الأداة املالية ملوجودات املرحلة ٢أو املرحلة٣. ينتقل الأصل إ�� املرحلة ٢ إذا زادت مخاطر الائتمان بصورة جوهر�ة منذ الاع��اف املبدئي. لا �عرف املعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املالية رقم٩ما �� الز�ادة ا�جوهر�ة �� مخاطر الائتمان. عند تقييم ما إذا �انت مخاطر الائتمان لأصل ما قدشهدت ز�ادة جوهر�ة أم لا، يأخذ البنك �ع�ن الاعتبار معلومات استشرافية نوعية وكمية معقولة ومدعومة.
تقوم ا�جموعة بتقييم التأث��ات الناتجة عن ا�حركة � ��ل متغ�� من متغ��ات الاقتصاد الك�� والأوزان ال��جيحية ذات الصلة �� ضوء السينار�وهات الثلاثة.
ي�خص ا�جدول أدناه مؤشرات الاقتصاد الك�� الرئيسية املدرجة �� السينار�وهات الاقتصادية للسنوات املن��ية من٢٠٢٤إ��٢٠٢٧:
متغ��ات الاقتصاد الك�� السينار�و ٢٠٢٤ ٢٠٢٥ ٢٠٢٦ ٢٠٢٧الاس��لاك ا�ح�ومي ا�حقيقي، )بمليار الدرهم(ا�حالة الأساسية ١٤٥٫٤٥ ١٥٣٫١٦ ١٦٠٫٢٥ ١٦٤٫٢٧تصاعدي ١٤٥٫٤٥ ١٥٣٫٨٦ ١٦٥٫٠٤ ١٧١٫٣٢هبوط ١٤٤٫١٨ ١٤٦٫٥١ ١٥٢٫٢٣ ١٥٤٫٧٣الواردات ا�حقيقية للسلع وا�خدمات)بمليار الدرهم(
ا�حالة الأساسية ١٬٦١٧٫٠١ ١٬٦٧٧٫٨٨ ١٬٧٥٢٫٥٧ ١٬٨١٥٫٨٤ تصاعدي ١٬٦١٩٫٨٩ ١٬٧٠٥٫١٥ ١٬٨١١٫٣ ١٬٨٩٧٫٤٧ هبوط ١٬٥٧٣٫٤٤ ١٬٤٨٣٫٩١ ١٬٥٥٨٫٦٤ ١٬٦٠٩٫٧٣ ي لأسعار املنازلىالرقم القيا� ،) Index ٢٠١٠=١٠٠ ( ا�حالةالأساسية ١٣١٫٥٩ ١٣٨٫٢٨ ١٤٤٫١٦ ١٥٢٫٦٣ تصاعدي ١٣٢٫٦٧ ١٤٣٫٨٢ ١٥١٫١١ ١٥٩٫٩
هبوط ١٢٥٫٥٦ ١١٢٫٩ ١١٢٫٦٦ ١٢٠٫٧٢
عقارات سكنية -أبو ظ�ي ود�ي،) Index ٢٠١٠=١٠٠ ( ا�حالة الأساسية ١٤٥٫٦٥ ١٥٧٫٢ ١٦٨٫٢٧ ١٨٣٫٠٤ تصاعدي ١٤٧٫٠٧ ١٦٤٫٧ ١٧٧٫٣٨ ١٩٢٫٣٨
هبوط ١٣٨٫١٦ ١٢٣٫٩١ ١٢٨٫٠٣ ١٤٢٫٦
املؤشر الإجما�� لأسعار املس��لك�ن) Index ٢٠٢٢=١٠٠ ( ا�حالة الأساسية ١٠٩٫٢٥ ١١١٫٣٧ ١١٣٫٣٧ ١١٥٫٤ تصاعدي ١٠٩٫٢٩ ١١١٫٥٨ ١١٣٫٦٤ ١١٥٫٦٨
هبوط ١٠٨٫٩١ ١١٠٫٠٢ ١١١٫٤٤ ١١٣٫٦١
الناتج ا�ح�� الإجما�� ا�حقيقي،)بمليار الدرهم( ا�حالة الأساسية ١٬٧٦١٫١ ١٬٨٢٧٫١٧ ١٬٨٩٢٫٥٩ ١٬٩٦٥٫٤٣ تصاعدي ١٬٧٧٥٫٢ ١٬٨٨٤٫٣٤ ١٬٩٥٣٫٩١ ٢٬٠٢٩٫١١ هبوط ١٬٧٣٧٫٥٥ ١٬٦٩٢٫٦٧ ١٬٧٤٩٫٣٢ ١٬٨٥١٫١٢ املصروفات املالية ا�ح�ومية العامة، )بمليار الدرهم( ا�حالة الأساسية ٤٨٢٫٣٦ ٥٣٣٫٠٧ ٥٥٠٫٧٤ ٥٤٤٫٩١ تصاعدي ٤٨٢٫٣٦ ٥٥٣٫٢٧ ٥٩٣٫٤٤ ٥٨٢٫٤٦
هبوط ٤٨٢٫٣٦ ٥٠١٫٢٦ ٤٧١٫٨٢ ٤٦٠٫٠٥
ا�حسابات القومية: الصادرات ا�حقيقية للسلع وا�خدمات،)بمليار الدرهم(
ا�حالة الأساسية ١٬٧٠٢٫٥٧ ١٬٧٦٥٫٨٥ ١٬٨٤٢٫٦٨ ١٬٩٢٣٫٢٥ تصاعدي ١٬٧٠٣٫٩ ١٬٧٩٠٫١٢ ١٬٨٨٨٫٦٥ ١٬٩٨٨٫٣٤ هبوط ١٬٦٥٦٫٦٩ ١٬٦٠١٫٩١ ١٬٦٦٧٫٦٩ ١٬٧٤٣٫٦٦
Page 42
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٣٨إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٦ الأح�ام ا�حاسبية الهامة واملصادرالرئيسية لتقديرحالات عدم اليق�ن)تتمة(
٦-٢ تكو�ن مجموعات من املوجودات ال�ي لها سمات متشا��ة من حيث مخاطرالائتمان
عند قياس خسائر الائتمان املتوقعة بصورة جماعية، يتم تجميع الأدوات املالية ع�� أساس السمات املتشا��ة من حيث ا�خاطر. يقوم البنكبمراقبة مدى ملاءمة سمات مخاطر الائتمان بصورة مستمرة لتقييم ما إذا �انت ستظل متشا��ة. هذا الأمر ضروري لضمان إعادة تقسيم املوجودات �ش�ل مناسب �� حالة �غ�� سمات مخاطر الائتمان. قد ي��تب ع�� ذلك ت�و�ن محافظ جديدة أو تحو�ل موجودات إ�� محفظة قائمة �عكس �ش�ل أفضل السمات املتشا��ة �جموعة املوجودات من حيث مخاطر الائتمان.
٦-٣ النماذج والاف��اضات املستخدمة
�ستخدم البنكالعديد منالنماذج والاف��اضات لقياس القيمة العادلة للموجودات املالية وتقدير خسائر الائتمان املتوقعة.وتطبقأح�ام لتحديد أ�سب نموذج ل�ل نوع من أنواع املوجودات، ولتحديد الاف��اضات املستخدمة �� هذه النماذج، بما �� ذلك الاف��اضات املتعلقة با�حر�ات الرئيسية �خاطر الائتمان.
٦-٤ تصنيف الاستثمارات
�ستند تصنيف وقياس املوجودات املالية إ�� نموذج الأعمال الذي �ستخدمھ الإدارة لإدارة موجودا��ا املالية، ويستند كذلك ع�� سمات التدفقات النقدية التعاقدية للموجودات املالية ا�خاضعة للتقييم. إن الإدارة لد��ا القناعة أن استثمارات ا�جموعة �� الأوراق املالية مصنفة ومقاسة بالش�ل املناسب.
تتمثل املوجودات املاليةاملقاسةبالت�لفة املطفأة �� تلك املوجودات ا�حتفظ ��ا ضمن نموذج أعمال ��دف إ�� الاحتفاظ باملوجودات لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية، و�نشأ عن الشروط التعاقدية �� توار�خ محددة تدفقات نقدية لا تمثل سوى دفعات املبلغ الأص�� والر�ح .
تتمثل املوجودات املاليةاملقاسةبالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر �� استثمارات اس��اتيجية �� أدوات حقوق امللكية وصناديق استثمار غ�� محتفظ ��ا للاستفادة من التغ��ات �� قيمة القيمة العادلة وغ�� محتفظ ��ا للمتاجرة. ترى الإدارة أن تصنيف تلك الأدوات بالقيمة العادلة منخلال الدخل الشامل الآخر يقدم طر�قة للعرض تلائم حص��ا متوسطة وطو�لة الأجل �� استثمارا��ا أك�� من الاستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح وا�خسائر.
إن املوجودات املاليةاملقاسةبالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر يتم الاحتفاظ ��ا �غرض املتاجرة أو يتم تصنيفها كموجودات بالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر.
٦-٥ انخفاض قيمة الشر�ات الزميلة والائتلافات املش��كة
�عد تطبيق طر�قة ا�حاسبة وفقا ً �حقوق امللكية، تحدد ا�جموعة ما إذا �انت هناك ضرورة للاع��اف بأي خسائر إضافية نتيجة الانخفاض �� القيمة الدف��ية للاستثمارات �� الشركة الزميلة والائتلافات املش��كة من خلال مقارنة القيمة القابلة للاس��داد مع القيمة من الاستخدام أو القيم العادلة مطروحا ً م��ا ت�لفةالبيع بقيم��ا الدف��ية، أ��ما أع��.
عند تحديد القيمة من الاستخدام للاستثمار، تقوم ا�جموعة بتقدير:
حص��ا من القيمة ا�حالية للتدفقات النقدية املستقبلية املقدرة املتوقع أن تحققها الشر�ات الزميلة، بما ف��ا التدفقات النقدية من عمليات الشر�ات الزميلة واملتحصلات من الاستبعاد ال��ائي للاستثمار، أو
القيمة ا�حالية للتدفقات النقدية املتوقع أن تنشأ من توزيعات الأر�اح املتوقع استلامها من الاستثمار ومن الاستبعاد ال��ائي للاستثمار.
٦-٦ القيمة العادلة للأدوات املالية
يتم قياس �عض املوجودات واملطلو�ات بالقيمة العادلة لأغراض إعداد التقار�ر املالية. وقد قامت الإدارة بوضع إجراءات للتقييم تتضمن قسم خدمات التمو�ل وقسم ا�خدمات املصرفية الاستثمار�ة لتحديد أساليب التقييم املناسبة واملدخلات املستخدمة �� قياس القيمة العادلة.
�� إطار تقدير القيمة العادلة للأصل أو الال��ام املا� ،��ستخدم ا�جموعة البيانات السوقية امل�حوظة إ�� املدى الذي تتوفر فيھ تلك البيانات. وعندما ت�ون مدخلات املستوى ١ غ�� متوفرة، يتم تحديدها باستخدام مجموعة من أساليب التقييم ال�ي تتضمن استخدام نماذج حسابية. �ُشتق مدخلات هذه النماذج من البيانات السوقية امل�حوظة إن أمكن، و�� حال �انت تلك البيانات غ�� متاحة، يتع�ن وضع أح�ام لتحديد القيم العادلة. وتتضمن تلك الأح�ام �عض الاعتبارات املتعلقة بمدخلات السيولة والنموذج مثل معدلات احتساب القيمة ا�حالية ومعدلات السداد واف��اضات معدل التع�� للأوراق املالية املدعمة بموجودات.
Page 43
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٣٩إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٦ الأح�ام ا�حاسبية الهامة واملصادرالرئيسية لتقديرحالات عدم اليق�ن)تتمة( ٦-٦ القيمة العادلة للأدوات املالية)تتمة(
يتناول الإيضاح رقم ٤٦ حول هذه البيانات املالية املوحدة الإفصاح عن املعلومات املتعلقة بأساليب التقييم واملدخلات املستخدمة �� تحديد القيم العادلة للموجودات واملطلو�ات ا�ختلفة.
٦-٧ تقييم العقارات الاستثمار�ة
تحدد ا�جموعة القيمة العادلة لعقارا��ا الاستثمار�ة ع�� أساس تقييمات السوق ال�ي أعدها مثمنون مستقلون مؤهلون. يتم إجراء التقييمات ع�� اف��اضات �ستند إ�� ظروف السوق الراهنةبتار�خ التقر�ر. لذلك، فإن أي �غي�� مستقب�� �� ظروف السوق يمكن أن ي�ون لھ تأث�� ع�� القيم العادلة.
٦-٨ تحديد السيطرة ع�� الشركة املستثمر��ا
تطبق الإدارة أح�امها لتحديد ما إذا �انت ا�جموعة �سيطر ع�� شركة مستثمر ��ابناء ً ع�� مؤشرات السيطرة الواردة ��الإيضاح٥-١.
٧ النقد والأرصدة لدى البنوك املركز�ة٧-١ التحليل حسب الفئةإيضاح ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألفدرهم ألف درهم
النقد �� الصندوق ١٬٩٩٩٬٣٠٦ ٢٬٢٢١٬٤٥٧ الأرصدة لدى بنوك مركز�ة:
أرصدة متطلبات الاحتياطي لدى البنوك املركز�ة٧-٣ ١٧٬٦٨٨٬٦٣٠ ١٤٬٧٧٨٬٩٧٥
شهادات إيداعلدى مصرف الإمارات العر�ية املتحدة املركزي ٧٬٠١٢٬٥٣٢ ٧٬٠١٩٬٠٩٢ الإجما�� ٢٦٬٧٠٠٬٤٦٨ ٢٤٬٠١٩٬٥٢٤
تصنف الأرصدة لدى البنك املركزي �� املرحلة١ كما �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ و٣١ د�سم��٢٠٢٣.
٧-٢ التحليل حسب املوقع ا�جغرا��٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهمداخل دولة الإمارات العر�ية املتحدة ٢٦٬٢٥٤٬٨٧٠ ٢٣٬٦٣٥٬٠١٩خارج دولة الإمارات العر�ية املتحدة ٤٤٥٬٥٩٨ ٣٨٤٬٥٠٥الإجما�� ٢٦٬٧٠٠٬٤٦٨ ٢٤٬٠١٩٬٥٢٤٧-٣ متطلبات الاحتياطي النقدي الإلزامي
يتم الاحتفاظ بالاحتياطي الإلزامي لدى البنوك املركز�ة لدولةالإمارات العر�ية املتحدة وجمهور�ة باكستان الإسلاميةوكينيابالعملات ا�حلية لتلك الدول و�الدولار الأمر��ي. إن هذه الاحتياطيات غ�� متاحة للاستخدام �� الأ�شطة اليومية للمجموعة، ولا يمكن �ح��ا بدون موافقة البنوك املركز�ة ذات الصلة. يتغ�� مستوى الاحتياطي املطلوب من قبل املصرف املركزي لدولة الإمارات العر�ية املتحدة �ل ١٤ يومًا بينما يتغ�� �� البلدان الأخرى �ل شهر وفقًا ملتطلبات توج��ات البنوك املركز�ة املعنية.
Page 44
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٤٠
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٨ املستحق من البنوك واملؤسسات املالية ٨-١ التحليل حسب الفئة
٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهمحسابات جار�ة ١٬٩٥٤٬٥٧١ ١٬٠٥٦٬٥٩٦ودائع و�الة ١٬١٣٧٬٥٧٧ ١٬١٤٥٬٨٦٩
إيداعات ا�خزانة )مرابحة السلع( – قص��ة الأجل ٢٬٥٥٢٬٨٨٠ ٢٬٢٨٤٬١٤٠ُ ناقصا: مخصص انخفاض القيمة )٢٬٩١٨( )٢٬٩١٨( الإجما�� ٥٬٦٤٢٬١١٠ ٤٬٤٨٣٬٦٨٧
٨-٢ التحليل حسب املوقع ا�جغرا��٢٠٢٤ ٢٠٢٥ألف درهم ألف درهم
داخل دولة الإمارات العر�ية املتحدة ٣٬٠٩٦٬٢٤٢ ٢٬٧٢٣٬٧٦٣ خارج دولة الإمارات العر�ية املتحدة ٢٬٥٤٥٬٨٦٨ ١٬٧٥٩٬٩٢٤ الإجما�� ٥٬٦٤٢٬١١٠ ٤٬٤٨٣٬٦٨٧
تصنف املبالغ املستحقة من البنوك واملؤسسات املالية �� املرحلة١ ��٣١ د�سم��٢٠٢٤ و٣١ د�سم��٢٠٢٣.
Page 45
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٤١
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٩ املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية، صا�� ٩-١ التحليل حسب الفئة
إيضاح ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهماملوجودات التمو�لية الإسلاميةمرابحة سيارات ١٣٬٢٠٤٬٦٢٧ ١٠٬٧٦٠٬٥٦٠
مرابحة دولية–طو�لة الأجل ٦٤٬٣٦٨٬٧٧٠ ٤٧٬٠٧١٬٩٣٣ مرابحةأخرى ٣٬٣٨٨٬٥٨٥ ٣٬٣٦٦٬٥٠٧
إجما�� املرابحات ٨٠٬٩٦١٬٩٨٢ ٦١٬١٩٩٬٠٠٠ إجارة ٣٦٬٣٥٢٬٦٥٧ ٤٥٬٤٦٥٬٧٣٥
إجارة تمو�ل من�ل ٢٧٬١٣٢٬٧٣٨ ٢٣٬٨٥٥٬٥٣٦ يىتمو�ل �خ� ٢٤٬٤٢٣٬١١٧ ٢٢٬٨٥٩٬١٩١
استصناع و�جارة آجلة ٥٩٤٬٠٠٠ ٦٢٩٬٨٤٧بطاقات ائتمان/مغطاة ٣٬٦١١٬١٧٢ ٢٬٧٩٥٬٥٧٧ناقص: الإيرادات املؤجلة ١٧٣٬٠٧٥٬٦٦٦ ١٥٦٬٨٠٤٬٨٨٦
إجما�� املوجودات التمو�لية الإسلامية ()٤٬٨٤٧٬٧٣٥ )٤٬٤٧١٬٧٢٦( املوجودات الاستثمار�ة الإسلامية ١٦٨٬٢٢٧٬٩٣١ ١٥٢٬٣٣٣٬١٦٠ مشاركة ٤٬٣٧٥٬١٤٧ ٥٬٠٦٦٬٣٩٠
مضار�ة ٨٬١٨٨٬٥٤٥ ٨٬٢٤١٬٣٤٩و�الة ٣٨٬٣٩٥٬٨١٧ ٤٢٬٧١٥٬٠٨٤
إجما�� املوجودات الاستثمار�ة الإسلامية ٥٠٬٩٥٩٬٥٠٩ ٥٦٬٠٢٢٬٨٢٣ إجما�� املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية ٢١٩٬١٨٧٬٤٤٠ ٢٠٨٬٣٥٥٬٩٨٣ ناقص: مخصصات انخفاض القيمة
٩-٣ ()٦٬٧٦٠٬٦٩٢ )٨٬٩٠٢٬٦٣٤(
املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية، صا�� ٢١٢٬٤٢٦٬٧٤٨ ١٩٩٬٤٥٣٬٣٤٩
يتضمن رصيد التمو�ل مبلغ ٢٧٥ مليون درهم )٢٠٢٣: يءىلا � درهم( م�جلا ً بالقيمة العادلة من خلال الر�ح أو ا�خسارة.
Page 46
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٤٢إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٩ املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية، صا�� )تتمة( ٩-٢ القيمة الدف��ية للتعرض حسب فئة تصنيف ا�خاطرالداخلية وحسب املرحلة كما �� ٣١ د�سم��٢٠٢٤
القيم الدف��ية الإجمالية )ألف درهم( خسائرالائتمان املتوقعة )ألف درهم( املرحلة ١ املرحلة ٢ املرحلة ٣
ناشئة مش��اة أومنخفضة القيمة
الائتمانية الإجما�� املرحلة ١ املرحلة ٢ املرحلة ٣ ناشئة مش��اة أو
منخفضة القيمةالائتمانية الإجما��منخفضة ٧٤٬٣١٧٬٤٣٩ - - - ٧٤٬٣١٧٬٤٣٩ ٢٤٬٧١٢ - - - ٢٤٬٧١٢
متوسطة ١١٥٬٣٧١٬٢٥٥ ٦٬٥١٧٬٥٤٠ - - ١٢١٬٨٨٨٬٧٩٥ ٥٨٨٬٢٢٠ ٥٢٥٬٣٩٨ - - ١٬١١٣٬٦١٨ عادلة ٩٬٤٧٨٬١١٩ ٤٬٣٦٤٬٩٦١ - - ١٣٬٨٤٣٬٠٨٠ ١٧٨٬٧٤٧ ٣٢٠٬٧٦٦ - - ٤٩٩٬٥١٣ متعثرة - - ٨٬٦٠٦٬٨٢٦ ٥٣١٬٣٠٠ ٩٬١٣٨٬١٢٦ - - ٤٬٨٣٢٬١٨٠ ٢٩٠٬٦٦٩ ٥٬١٢٢٬٨٤٩
الإجما�� ١٩٩٬١٦٦٬٨١٣ ١٠٬٨٨٢٬٥٠١ ٨٬٦٠٦٬٨٢٦ ٥٣١٬٣٠٠ ٢١٩٬١٨٧٬٤٤٠ ٧٩١٬٦٧٩ ٨٤٦٬١٦٤ ٤٬٨٣٢٬١٨٠ ٢٩٠٬٦٦٩ ٦٬٧٦٠٬٦٩٢ كما �� ٣١ د�سم��٢٠٢٣
القيم الدف��ية الإجمالية )ألف درهم( خسائرالائتمان املتوقعة )ألف درهم( املرحلة ١ املرحلة ٢ املرحلة ٣
ناشئة مش��اة أومنخفضة القيمة
الائتمانية الإجما�� املرحلة ١ املرحلة ٢ املرحلة ٣ ناشئة مش��اة أو
منخفضة القيمةالائتمانية الإجما��منخفضة ٦٦٬١٤٦٬٩٢٧ - - - ٦٦٬١٤٦٬٩٢٧ ١٢٬٤٨٠ - - - ١٢٬٤٨٠
متوسطة ١٠٤٬٤٤٦٬٣٢١ ٥٬٥٠٦٬٥٨٦ - - ١٠٩٬٩٥٢٬٩٠٧ ٧٤١٬١٢٦ ٦٣٠٬٧٩٤ - - ١٬٣٧١٬٩٢٠ عادلة ١١٬٩٣٩٬٠٦٩ ٨٬٨٢٠٬٣٧٢ - - ٢٠٬٧٥٩٬٤٤١ ١٩٧٬١١٥ ٦٤٣٬١٧٠ - - ٨٤٠٬٢٨٥ متعثرة - - ١٠٬٧٦٠٬٨٨١ ٧٣٥٬٨٢٧ ١١٬٤٩٦٬٧٠٨ - - ٦٬٣٩٣٬٤٧٩ ٢٨٤٬٤٧٠ ٦٬٦٧٧٬٩٤٩
الإجما�� ١٨٢٬٥٣٢٬٣١٧ ١٤٬٣٢٦٬٩٥٨ ١٠٬٧٦٠٬٨٨١ ٧٣٥٬٨٢٧ ٢٠٨٬٣٥٥٬٩٨٣ ٩٥٠٬٧٢١ ١٬٢٧٣٬٩٦٤ ٦٬٣٩٣٬٤٧٩ ٢٨٤٬٤٧٠ ٨٬٩٠٢٬٦٣٤
Page 47
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٤٣إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٩ املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية، صا�� )تتمة( ٩-٣ مخصص انخفاض القيمة
فيما ي�� حركة مخصص انخفاض القيمة، بما �� ذلك إيقاف الأر�اح التنظيمية:
٢٠٢٤إيضاح املرحلة ١ املرحلة ٢ املرحلة ٣ناشئة منخفضة مش��اة أوالقيمة الائتمانية الإجما��ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
الرصيد �� ١ يناير ٩٥٠٬٧٢١ ١٬٢٧٣٬٩٦٤ ٦٬٣٩٣٬٤٧٩ ٢٨٤٬٤٧٠ ٨٬٩٠٢٬٦٣٤ خسائر انخفاض القيمة خلال السنة، بالصا��
٤٠ ١٨٧٬٤٤١ (١٢٤٬٦٧٢) ٣٤٥٬١٤٤ (٤٩٠) ٤٠٧٬٤٢٣
تحو�ل إ�� مراحل أخرى ()٤٠٣٬٠٠٠ ()١١٠٬٦٨٤ ٥١٣٬٦٨٤ - - شطب - - ()٢٬٧٢٤٬٥٣٠ - ()٢٬٧٢٤٬٥٣٠
�عديلات الصرف و�عديلات أخرى ٥٦٬٥١٧ (١٩٢٬٤٤٤) ٣٠٤٬٤٠٣ ٦٬٦٨٩ ١٧٥٬١٦٥ الرصيد ��٣١د�سم�� ٧٩١٬٦٧٩ ٨٤٦٬١٦٤ ٤٬٨٣٢٬١٨٠ ٢٩٠٬٦٦٩ ٦٬٧٦٠٬٦٩٢ ٢٠٢٣
إيضاح املرحلة١ املرحلة٢ املرحلة ٣ناشئة مش��اة أومنخفضة القيمةالائتمانية الإجما��ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
الرصيد ��١يناير ٩٨٢٬٨٧٧ ١٬١١٧٬٠٨٢ ٦٬٤٢٦٬٧٦٨ ٢٦٦٬١٢٧ ٨٬٧٩٢٬٨٥٤ خسائرانخفاض القيمة خلال السنة، بالصا��
٤٠ )١٣٧٬١٥٩( ٢١٢٬٣٣٢ ١٬١٥٩٬٠٠٩ ٩٠٬٥٥٣ ١٬٣٢٤٬٧٣٥تحو�ل إ�� مراحل أخرى - )٧٤٬٥١٨( ٧٤٬٥١٨ - -شطب - - )١٬١٣٨٬٠١٧( )٧٢٬٢١٠( )١٬٢١٠٬٢٢٧(
�عديلات الصرف و�عديلات أخرى ١٠٥٬٠٠٣ ١٩٬٠٦٨ )١٢٨٬٧٩٩( - )٤٬٧٢٨( الرصيد ��٣١د�سم�� ٩٥٠٬٧٢١ ١٬٢٧٣٬٩٦٤ ٦٬٣٩٣٬٤٧٩ ٢٨٤٬٤٧٠ ٨٬٩٠٢٬٦٣٤
Page 48
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٤٤إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤٩ املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية، صا��)تتمة(٩-٤ الضمانات وا�حد من ا�خاطر
تقوم ا�جموعة، �� السياق الاعتيادي لتقديم التمو�ل، بالاحتفاظ بضمانات ل�حد من مخاطر الائتمان املرتبطة باملوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإٍسلامية.
تتضمن هذه الضمانات رهن ع�� أرا�ىي ومبا�ي وحجز ع�� ودائع وأسهم وموجودات ثابتة أخرى. فيما ي�� القيمة التقدير�ةللضمانات مقابل املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإٍسلامية ال�ي تمثل بصورة رئيسية تمو�ل مدعم بموجودات:
٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهمعقارات ورهونات ٦١٬٤٥٦٬٢٢٤ ٧٠٬٨٢١٬٩٩٩ودائع وأسهم ٤٬٠٠٨٬٥٧٢ ٥٬٤٨٧٬٦٦٧موجودات منقولة ١٤٬٦٦١٬٧٢٠ ١٥٬٩٦٦٬٨٦٢ضمانات ح�ومية ومالية ٩٧٧٬٠٠٤ ٦٨٢٬٩١٥
إن القيمة العادلة املقدرة للضمانات ال�ي تحتفظ ��ا ا�جموعة �شأن التسهيلات ال�ي �عرضت لانخفاض �� القيمة بصورة فردية كما �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ تبلغ ٨٫١ مليار درهم )٢٠٢٣:٨٫٠ مليار درهم(.
خلال السنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤، استحوذت ا�جموعة ع�� العديد من املوجودات ذات الصلة ال�ي تت�ون �ش�ل رئي�ىي من سيارات وعقارات سكنية مرهونة. قامت ا�جموعة ببيع موجودات معاد الاستحواذ عل��ا بقيمة٢٥٫٠مليون درهم )٢٠٢٣:٢٦٫٤مليوندرهم(، واستحوذت ع�� عقارات بقيمة١٢٠٫٦مليون درهم )٢٠٢٣:٦٣٣٫٧ مليون درهم( حيث تم �سو���ا مقابل الذمم املدينة القائمة.
Page 49
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٤٥إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٩ املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية، صا��)تتمة( ٩-٥ التحليل حسب القطاع الاقتصادي واملوقع ا�جغرا�� داخل الإمارات العر�ية
املتحدةخارج الإمارات العر�يةاملتحدةالإجما��ألف درهم ألف درهم ألف درهم٢٠٢٤
ا�ح�ومة ٢١٬٦٦٢٬٦٠٦ ٨٬٦٢٦٬٧٥٨ ٣٠٬٢٨٩٬٣٦٤ املؤسسات املالية ٣٬٤٥٤٬٣٣٣ ٢٬٤١٥٬٦٠٤ ٥٬٨٦٩٬٩٣٧ العقارات ٢٧٬٩١٠٬٦٦٦ ٢٦٠٬٦٧٧ ٢٨٬١٧١٬٣٤٣ املقاولات ١٬٩١٦٬٤١٧ ٩٥١٬٣٩٦ ٢٬٨٦٧٬٨١٣ التجارة ٧٬٤٣٦٬٢٩٣ ٢٨٧٬٠٨٨ ٧٬٧٢٣٬٣٨١
الط��ان ١٤٬٢٢٢٬٠٥٤ ٣٨٬٨٥٧ ١٤٬٢٦٠٬٩١١
ا�خدمات والأخرى ٥٠٬٨٥١٬٤٧٨ ١٤٬٥٠٤٬٧٣٨ ٦٥٬٣٥٦٬٢١٦ تمو�ل للأفراد ٣٦٬٩٢٦٬٤١٣ ٢٧٠٬٤٠٢ ٣٧٬١٩٦٬٨١٥ تمو�ل منازل للأفراد ٢٧٬١٩٥٬١١٠ ٢٥٦٬٥٥٠ ٢٧٬٤٥١٬٦٦٠ ١٩١٬٥٧٥٬٣٧٠ ٢٧٬٦١٢٬٠٧٠ ٢١٩٬١٨٧٬٤٤٠
ناقص: مخصص انخفاض القيمة )٦٬٧٦٠٬٦٩٢(الإجما�� ٢١٢٬٤٢٦٬٧٤٨٢٠٢٣
ا�ح�ومة ١٩٬٣٨٣٬٢٢٠ ٢٬٦٤٠٬٢٤١ ٢٢٬٠٢٣٬٤٦١ املؤسسات املالية ٦٬١٣٥٬٦٦١ ١٬٤٢١٬٧٢٠ ٧٬٥٥٧٬٣٨١ العقارات ٣٥٬٧٢٦٬٠٥٥ ١٨٨٬٦٥٦ ٣٥٬٩١٤٬٧١١ املقاولات ٣٬١٠٦٬٦٠٨ ١٬٤١٥٬٠٨٤ ٤٬٥٢١٬٦٩٢ التجارة ٨٬٠٠٤٬٨٧٠ ٨٣٧٬٠٤١ ٨٬٨٤١٬٩١١
الط��ان ١٥٬٧٣٤٬١٤٨ ٢٥٬٦٨٤ ١٥٬٧٥٩٬٨٣٢
ا�خدمات والأخرى ٤٥٬٨٦٢٬١٥٥ ١١٬٠٣٤٬٤٩١ ٥٦٬٨٩٦٬٦٤٦ تمو�لللأفراد ٣١٬٨٥٧٬٥٠٥ ٣١٢٬٠٢٢ ٣٢٬١٦٩٬٥٢٧ تمو�ل منازل للأفراد ٢٤٬٤٠٣٬٢٥٠ ٢٦٧٬٥٧٢ ٢٤٬٦٧٠٬٨٢٢ ١٩٠٬٢١٣٬٤٧٢ ١٨٬١٤٢٬٥١١ ٢٠٨٬٣٥٥٬٩٨٣
ناقص: مخصص انخفاض القيمة )٨٬٩٠٢٬٦٣٤(الإجما�� ١٩٩٬٤٥٣٬٣٤٩
Page 50
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٤٦
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ١٠ الاستثمارات ��الصكوك
١٠-١ التحليل حسب املوقع ا�جغرا��٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهم
داخل الإمارات العر�ية املتحدة ٢٧٬٨٩٢٬٢٠٩ ٢٤٬١٠٢٬٤٣١ دول مجلس التعاون ا�خلي�� الأخرى ٣١٬٩٥٤٬٢٤٢ ٢٦٬٩١٨٬٤٧٢ با�� دول العالم ٢٢٬٦٢٥٬٥٣٢ ١٧٬٤٥٢٬٧٠٧
٨٢٬٤٧١٬٩٨٣ ٦٨٬٤٧٣٬٦١٠
ناقص: مخصص انخفاض القيمة ()٣١١٬٢٤٩ )٣٠١٬٤٤٥( الإجما�� ٨٢٬١٦٠٬٧٣٤ ٦٨٬١٧٢٬١٦٥
١٠-٢ التحليل حسب القطاع الاقتصادي ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
ألفدرهم ألف درهما�ح�ومة ٥٧٬١٠٨٬٧٨٤ ٤٨٬٧٤٧٬٦٦٧
املؤسسات املالية ٨٬١٤٩٬٠٣٣ ٥٬٥٥٨٬٨٨٨ العقارات ٣٬٢٢٧٬٢٧٠ ٣٬٤٩١٬٠٨١
الط��ان ٤٣٢٬٩٢٠ ٤٦٢٬٢٩٤
ا�خدمات والقطاعات الأخرى ١٣٬٥٥٣٬٩٧٦ ١٠٬٢١٣٬٦٨٠ ٨٢٬٤٧١٬٩٨٣ ٦٨٬٤٧٣٬٦١٠
ناقص: مخصص انخفاض القيمة ()٣١١٬٢٤٩ )٣٠١٬٤٤٥(الإجما�� ٨٢٬١٦٠٬٧٣٤ ٦٨٬١٧٢٬١٦٥
استثمارات �� الص�وك �� دولة الإمارات العر�ية املتحدة. �شمل استثمارات �� ص�وك ثنائية تبلغ ٤٬٧ مليار درهم كما �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ )٢٠٢٣: ٤٫٧ مليار درهم(. يتضمن الاستثمار �� الص�وك مبلغ ٠٬٢٢ مليار درهم)٢٠٢٣:٠٬٢٢ مليار درهم( مقاسبالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر.
يبلغ الاستثمار �� الص�وك املصنفة �� املرحلة٢و٣��٣١د�سم��٢٠٢٤مبلغلا شيئدرهم )٣١د�سم��٢٠٢٣: ١٬٢٦٥٫٠مليوندرهم( و٢٧٫٩مليون درهم )٣١ د�سم��٢٠٢٣:٧٢٫٩ مليون درهم( ع�� التوا��.
Page 51
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٤٧
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ١١ استثمارات أخرىمُقاسة بالقيمة العادلة ١١-١ التحليل حسب الفئة واملوقع ا�جغرا�� داخل الإمارات
العر�ية املتحدةدول مجلس التعاون
ا�خلي�� الأخرى با�� دول العالم الإجما�� ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم كما ��٣١د�سم��٢٠٢٤
استثمارات مقاسة بالقيمة العادلةمن خلال الدخل الشامل الآخر
أدواتحقوق ملكية مدرجة ١٧٢٬٦٢٦ ١٦٬٥١٨ ٢١٬٢٧٥ ٢١٠٬٤١٩ أدواتحقوق ملكية غ�� مدرجة ١٤٤٬٢٩٧ ٢٤٬٠٩٨ ٤٠٦٬٥٩٠ ٥٧٤٬٩٨٥ الإجما�� ٣١٦٬٩٢٣ ٤٠٬٦١٦ ٤٢٧٬٨٦٥ ٧٨٥٬٤٠٤
كما ��٣١د�سم��٢٠٢٣استثمارات مقاسة بالقيمة العادلةمن خلال الدخل الشامل الآخرأدواتحقوق ملكية مدرجة ١٤٩٬١٢٣ ٣٤٬٠٩٥ ٢٣٬٦٥٩ ٢٠٦٬٨٧٧أدواتحقوق ملكية غ�� مدرجة ١٤٧٬٣٤١ ٢٥٬٨٦٥ ٤٦٦٬٤٢٧ ٦٣٩٬٦٣٣الإجما�� ٢٩٦٬٤٦٤ ٥٩٬٩٦٠ ٤٩٠٬٠٨٦ ٨٤٦٬٥١٠
خلال السنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤، تم احتساب توزيعات الأر�اح املستلمة من الاستثمارات املقاسة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر بمبلغ ١٧٫١ مليون درهم )٢٠٢٣:٣٠٫٩ مليون درهم( �� بيان الر�ح أو ا�خسارة املوحد)إيضاح ٣٣.( خلال السنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤،لم تقما�جموعة �شراء أسهم )٢٠٢٣: يءىلا � درهم.(
Page 52
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٤٨
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
١١ استثمارات أخرى مُقاسة بالقيمة العادلة)تتمة( ١١-٢ التحليل حسب القطاع الاقتصادي ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
ألف درهم ألف درهم
ا�خدمات والقطاعات الأخرى ٢١٨٬٢٨٢ ٢٤٦٬٤٧١ املؤسسات املالية ٤٢٨٬٥٠٣ ٤٢٩٬٢٨٦ العقارات ١٣٨٬٦١٩ ١٧٠٬٧٥٣
الإجما�� ٧٨٥٬٤٠٤ ٨٤٦٬٥١٠
١٢ الاستثمارات ��الشر�ات الزميلة والائتلافات املش��كة ١٢-١ تحليل القيمة الدف��ية
٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهم
الرصيد ��١ يناير ٢٬٤٣١٬٨٢٨ ١٬٩٤٨٬٨٤١ إضافات ٣٢٬٠١٥ ٤٠٤٬٤٢٢
توزيعات الأر�اح املستلمة ()١٥٢٬٥٤٣ )٦١٬١٠٠( ا�حصة من الأر�اح ٤٨٥٬٢٦٨ ٢١٤٬٩٣٣ أخرى ()٢٩٣٬٩٠٠ )٧٥٬٢٦٨(
الرصيد ��٣١د�سم�� ٢٬٥٠٢٬٦٦٨ ٢٬٤٣١٬٨٢٨ ١٢-٢ التحليل حسب املوقع ا�جغرا��
٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهم
داخل الإمارات العر�ية املتحدة ١٬٣٥١٬٥٣٢ ١٬٤٠٥٬٩٥٩ دول مجلس التعاون ا�خلي�� الأخرى ٤٥٬٠٩٢ ٤٤٬٠٣٥ با�� دول العالم ١٬١٠٦٬٠٤٤ ٩٨١٬٨٣٤
الإجما�� ٢٬٥٠٢٬٦٦٨ ٢٬٤٣١٬٨٢٨
١٢-٣ تحليل حصة ا�جموعة من إجما�� الدخل الشامل للشر�ات الزميلة والائتلافات املش��كة ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
ألف درهم ألف درهمحصة ا�جموعة من الأر�اح للسنة ٤٨٥٬٢٦٨ ٢١٤٬٩٣٣
حصة ا�جموعة من الإيرادات/ )ا�خسائر( الشاملة الأخرى للسنة - - حصة ا�جموعة من إجما�� الدخل الشامل للسنة ٤٨٥٬٢٦٨ ٢١٤٬٩٣٣
Page 53
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٤٩إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
١٢ الاستثمارات �� الشر�ات الزميلة والائتلافات املش��كة)تتمة( ١٢-٤ قائمة الشر�ات الزميلة والائتلافات املش��كة
الائتلاف املش��ك اسم الشركة الزميلة أو النشاط الرئي��ي بلد التأسيس �سبة امللكية ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
١. بنك ا�خرطوم خدمات مصرفية السودان ٢٩٫٥٪ ٢٩٫٥٪٢. بنك بن�ن سيار�ھ �ي �ي كيھ خدمات مصرفية إندونيسيا ٢٥٫١٪ ٢٥٫١٪٣. بنك البوسنة الدو�� خدمات مصرفية البوسنة ٢٧٫٣٪ ٢٧٫٣٪٤. مركز إدارة السيولة املالية ا�خدمات املالية البحر�ن ٢٥٫٠٪ ٢٥٫٠٪
٥. شركة إيجار للرافعات واملعدات ذ.م.م. تأج�� املعدات الإمارات العر�ية املتحدة ٢٠٫٠٪ ٢٠٫٠٪ ٦. شركة سوليدير الدولية الزورا لاستثمارات الأسهم إنك التطو�ر العقاري جزر �ايمان ١٠٫٢٪ ١٠٫٢٪ ٧. ي للتطو�ر ذ.م.م.ىأرا� التطو�ر العقاري الإمارات العر�ية املتحدة ٢٢٫٥٪ ٢٢٫٥٪ ٨. توم ي أنونيم س��كي�يى�اتيلوم بان�ا� خدمات مالية تركيا ٢٠٫٠٪ ٢٠٫٠٪
٩. توم باي اليك��ونيك ب��ا �� أودي�ي ه��ميتل��ي س��كي�ي خدمات مالية تركيا ٢٠٫٠٪ ٢٠٫٠٪ ١٠. توم فاينا�سمان أنونيم س��كي�ي خدمات مالية تركيا ٢٠٫٠٪ ٢٠٫٠٪
يتم احتساب جميع الشر�ات الزميلة واملشاريع املش��كة املذ�ورة أعلاه باستخدام طر�قة ا�حاسبة بطر�قة حقوق امللكية �� هذه البيانات املالية املوحدة.
١٢-٥ الشر�ات الشقيقة واملشاريع املش��كة
فيما ي��املعلومات املالية امل�خصة املتعلقة �شر�ات ا�جموعة الزميلة واملشاريع املش��كة.
٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهمارا��ي للتنمية ذ م مبيان املركزاملا��املوجودات ١٬٢٦٢٬٥٦٨ ١٬٣٦٠٬٥٨٢املطلو�ات ٧٠٬٧٩٢ ٥٤٬٩٥٠صا�� املوجودات ١٬١٩١٬٧٧٦ ١٬٣٠٥٬٦٣٢
القيمة الدف��ية ملص�حة ا�جموعة ٩٦٢٬٨٤١ ٩٧١٬٦١٦ بيان الدخل الشامل
إيرادات ٢٠٩٬٥٢٢ ٢٤١٬٩٨٤صا�� الر�ح ١٢٩٬٤٥٥ ٩٣٬٢٦٢
Page 54
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٥٠إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤١٣ العقارات ا�حتفظ ��ا للتطو�روالبيع
١٣-١ ا�حركة �� العقارات ا�حتفظ ��ا للتطو�روالبيع إيضاح عقارات أخرى عقارات قيد الإ�شاء أرا��ي الإجما�� ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
الرصيد ��١ يناير٢٠٢٤ ٢٧٥٬٩٢٨ ٣٠٣٬١٠٨ ٤٧١٬٠٤٥ ١٬٠٥٠٬٠٨١ إضافات ١٦٬٨٨٩ ٦٠٣٬١١٨ ١٧٣٬١٦٢ ٧٩٣٬١٦٩
استبعادات٣٤ ()١١٣٬١٣٤ (٧٣٩٬٨٩٤) - ()٨٥٣٬٠٢٨إعاد تصنيف - ٩٥٬٣٦٨ (٩٥٬٣٦٨) -تحو�لات ()٢٬٩٥٥ - - ()٢٬٩٥٥تأث�� صرف العملات الأجنبية ٨٧١ - - ٨٧١
الرصيد ��٣١د�سم��٢٠٢٤ ١٧٧٬٥٩٩ ٢٦١٬٧٠٠ ٥٤٨٬٨٣٩ ٩٨٨٬١٣٨ الرصيد ��١ يناير٢٠٢٣ ٣٣٥٬٢٨٨ ٤٥٩٬١٩٨ ٦٩٣٬٥٩٣ ١٬٤٨٨٬٠٧٩ إضافات ٦٣٦ ٢٩٦٬٦٨٥ ١٬٠٤٣ ٢٩٨٬٣٦٤
استبعادات٣٤ )٢٩٠٬٧١٠( )٤٢٧٬٢١٦( - )٧١٧٬٩٢٦(إعادة تصنيف ٢٤٢٬٦٩٠ )٢٥٬٥٥٩( )٢١٧٬١٣١( -تحو�لات )٢١٬٠٤٦( - - )٢١٬٠٤٦(
تأث�� صرف العملات الأجنبية ٩٬٠٧٠ - )٦٬٤٦٠( ٢٬٦١٠ الرصيد ��٣١د�سم��٢٠٢٣ ٢٧٥٬٩٢٨ ٣٠٣٬١٠٨ ٤٧١٬٠٤٥ ١٬٠٥٠٬٠٨١
تتمثل العقارات ا�حتفظ ��ا للبيع �� عقارات داخل وخارج دولة الإمارات العر�ية املتحدة م�جلة باسم شر�ات ا�جموعة.
Page 55
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٥١
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ١٤ العقارات الاستثمار�ة
١٤-١ ا�حركة �� العقارات الاستثمار�ة بالت�لفة عقارات أخرى
عقارات استثمار�ة قيدالإ�شاء أرا��ي الإجما��ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهمالت�لفة:
الرصيد ��١يناير٢٠٢٤ ٣٬٣٢٣٬٦٧٢ ١٬٢٢٣٬٩٦٦ ١٬٨٦٤٬٦٩٦ ٦٬٤١٢٬٣٣٤ الإضافات - - ٩٦٬٣٤٥ ٩٦٬٣٤٥
الاستبعاد (٩٥٠٬٦٨٣) - (٥٢٦٬٠٣٤) (١٬٤٧٦٬٧١٧)التحو�لات * ١١٩٬٥٩٥ - ٩٧٠ ١٢٠٬٥٦٥إعادة التصنيف ٤٬٥٦٠ - - ٤٬٥٦٠
الرصيد ��٣١د�سم��٢٠٢٤ ٢٬٤٩٧٬١٤٤ ١٬٢٢٣٬٩٦٦ ١٬٤٣٥٬٩٧٧ ٥٬١٥٧٬٠٨٧ الاس��لاك امل��اكم وانخفاض القيمة:
الرصيد ��١يناير٢٠٢٤ ٦٨٣٬٧٢٣ - ١٠٣٬٣٨٧ ٧٨٧٬١١٠ الاس��لاك ا�حمل للسنة ٦٤٬٨٤٠ - - ٦٤٬٨٤٠
الاستبعاد ()٩٥٬٨٦٩ - - ()٩٥٬٨٦٩انخفاض القيمة ()٤٢٬٠٩١ - ()٧٧٬٣٨٦ ()١١٩٬٤٧٧الرصيد ��٣١د�سم��٢٠٢٤ ٦١٠٬٦٠٣ - ٢٦٬٠٠١ ٦٣٦٬٦٠٤
القيمة الدف��ية ��٣١د�سم��٢٠٢٤ ١٬٨٨٦٬٥٤١ ١٬٢٢٣٬٩٦٦ ١٬٤٠٩٬٩٧٦ ٤٬٥٢٠٬٤٨٣ الت�لفة:
الرصيد ��١يناير٢٠٢٣ ٢٬٧٥٦٬٨٣٦ ١٬٤٥٦٬٢٦٣ ١٬٨٢٥٬١٥٦ ٦٬٠٣٨٬٢٥٥ الإضافات ١٣٩٬٢٦٩ ٥٦٬٠٣٢ - ١٩٥٬٣٠١
الاستبعاد )٢١٢٬٧٦٦( )٢٣٤٬٢٠٥( )١٣٬٥٠٠( )٤٦٠٬٤٧١(التحو�لات * ٦٠١٬٦٥٨ - ٥٣٬٠٤٠ ٦٥٤٬٦٩٨إعادة التصنيف ٣٨٬٦٧٥ )٥٤٬١٢٤( - )١٥٬٤٤٩(
الرصيد ��٣١د�سم��٢٠٢٣ ٣٬٣٢٣٬٦٧٢ ١٬٢٢٣٬٩٦٦ ١٬٨٦٤٬٦٩٦ ٦٬٤١٢٬٣٣٤ الاس��لاك امل��اكم وانخفاض القيمة:
الرصيد ��١يناير٢٠٢٣ ٦٧٢٬٩٩٧ - ١٠٣٬٣٨٧ ٧٧٦٬٣٨٤ الاس��لاك ا�حمل للسنة ٦٣٬٣٦١ - - ٦٣٬٣٦١
الاستبعاد )٣١٬٥٤٩( - - )٣١٬٥٤٩(انخفاض القيمة )٢١٬٠٨٦( - - )٢١٬٠٨٦(الرصيد ��٣١د�سم��٢٠٢٣ ٦٨٣٬٧٢٣ - ١٠٣٬٣٨٧ ٧٨٧٬١١٠
القيمة الدف��ية ��٣١د�سم��٢٠٢٣ ٢٬٦٣٩٬٩٤٩ ١٬٢٢٣٬٩٦٦ ١٬٧٦١٬٣٠٩ ٥٬٦٢٥٬٢٢٤
* �شمل التحو�ل إ�� عقارات استثمار�ة عقاراتمستحوذ عل��التسو�ةموجوداتتمو�لية واستثمار�ة إسلامية بقيمة١٢٠٫٦ مليون درهم )٢٠٢٣:٦٣٣٫٧ مليوندرهم(.
Page 56
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٥٢
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ١٤ العقارات الاستثمار�ة)تتمة(
١٤-٢ التحليل حسب املوقع ا�جغرا�� عقارات أخرى عقارات استثمار�ة
قيد الإ�شاءأرا��ي الإجما��
ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ٢٠٢٤
��القيمة الدف��ية٣١د�سم��:
داخل الإمارات العر�ية املتحدة ١٬٨٨٦٬٣٩٣ ١٬٢٢٣٬٩٦٦ ١٬٣٥٧٬٢٧٥ ٤٬٤٦٧٬٦٣٤ خارج الإمارات العر�ية املتحدة ١٤٨ - ٥٢٬٧٠١ ٥٢٬٨٤٩
إجما�� القيمة الدف��ية ١٬٨٨٦٬٥٤١ ١٬٢٢٣٬٩٦٦ ١٬٤٠٩٬٩٧٦ ٤٬٥٢٠٬٤٨٣ ٢٠٢٣
��القيمة الدف��ية٣١د�سم��:
داخل الإمارات العر�ية املتحدة ٢٬٦٣٩٬٩٤٩ ١٬٢٢٣٬٩٦٦ ١٬٧٠٩٬٥٧٨ ٥٬٥٧٣٬٤٩٣ خارج الإمارات العر�ية املتحدة - - ٥١٬٧٣١ ٥١٬٧٣١
إجما�� القيمة الدف��ية ٢٬٦٣٩٬٩٤٩ ١٬٢٢٣٬٩٦٦ ١٬٧٦١٬٣٠٩ ٥٬٦٢٥٬٢٢٤١٤-٣ القيمة العادلة للعقارات الاستثمار�ة
تبلغ القيمة العادلةللعقارات الاستثمار�ة لدىا�جموعة٥٫٦مليار درهمكما ��٣١د�سم��٢٠٢٤)٢٠٢٣:٦٫٠مليار درهم(بناء ً ع��مدخلاتالسوقغ��امل�حوظة )أي املستوى٣.(
قامت ا�جموعة بإجراءًتقييما ً داخليا ً وخارجيا لتلك العقارات كما �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤. تم إجراء التقييم من قبل مقيم�ن متخصص�ن لد��م املؤهلات والكفاءة املهنيةاللازمةوا�خ��ة بم�ان وفئةالعقارات الاستثمار�ةا�خاضعة للتقييم.استند التقييم ع��طر�قة املعاملات املماثلة ونموذج احتساب القيمة ا�حاليةللتدفقات النقدية ً املستقبلية املقدرة مدعوما بالإيجار ا�حا�� والقيم الإيجار�ة املتداولة بالسوق لعقارات مشا��ة �� نفس املوقع تم �عديلها لتعكس مرحلة إنجاز أعمال الإ�شاء لتلك العقارات. �عكس معدل الر�ح، املستخدم لاحتساب القيمة ا�حالية للتدفقات النقدية املستقبلية، تقييمات السوق ا�حالية �حالات عدم اليق�ن وتوقيتالتدفقات النقدية.
استندت التقييمات ع�� التقييم الفردي، ل�ل نوع من أنواع العقارات، ل�ل من الإيرادات املستقبلية والعائد املطلوب. عند تقدير الإيرادات املستقبلية للعقارات، تمتمقارنة التغ��ات ا�حتملة �� املستو�ات الإيجار�ة من قيمة إيجار �ل عقد وتار�خ الان��اء مع القيمة الإيجار�ة ا�حالية �� السوق، بالإضافة إ�� التغ��ات � ��سبة الإشغال وت�اليف العقار.
Page 57
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٥٣
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ١٥ الذمم املدينة واملوجودات الأخرى ١٥-١ التحليل حسب الفئة
إيضاح ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهم
ذمم مدينة من بيع عقارات استثمار�ة، صا�� ١٥-١-١ ١٨٧٬٤٧٣ ٢٨٣٬٨١٩
املستحق من العملاء١٥-١-٢ ٢٠١٬٣٢١ ١٤٨٬١٠٦قبولات ٩٣٤٬٢١٣ ١٬٠٢٧٬٨٦٢ًمصروفات مدفوعة مقدما ١٠٢٬٠٥٠ ١٠٥٬٧٠٤
القيمة العادلة للمشتقات املتوافقة مع الشريعة الإسلامية ٤٥-١ ١٬٠٠١٬٧٠٥ ١٬١٧١٬٤٧٥
موجودات الضر�بة املؤجلة٢٢-٣ ١٢٦٬٩٩٧ ٨٤٬٤٩٥
موجودات حق الاستخدام ١٩٦٬٣٣٧ ١٢٠٬٥٧٤ موجودات غ�� ملموسة
١٥-١-٣ ٥٬٢٧٣ ١٥٬٨١٨أخرى ٤٬٣٢٦٬٦٢٥ ٣٬٣٦٦٬٢٨٦الإجما�� ٧٬٠٨١٬٩٩٤ ٦٬٣٢٤٬١٣٩١٥-١-١ مبالغ مستحقة من بيع عقارات استثمار�ة، صا��
أبرم البنكاتفاقيات بيع وشراء لبيع عقارات استثمار�ة �� السنوات السابقة. فيما ي�� أبرز شروط وأح�اماتفاقيات البيع والشراء:
ت�ون قيمة املبيعات فيما يتعلق بمعاملات البنك وشركتھ التا�عة مستحقة القبض �� أو قبل ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤. تم تمديد ف��ة السداد ح�ى ٣٠ يونيو ٢٠٢٥بنفس الشروط املو�حة أدناه؛
يمكن �سو�ة مبلغ البيع نقدا ً أو عينا ً أو بالاثن�ن معاً، بناء ع�� رغبة املش��ي. �� حالة �سو�ة قيمة البيع بال�امل أو جزء منھ �ش�ل عي�ي، يجب أن ت�ون املوجوداتًاملمنوحة عوضا عن مقابل �امل مبلغ البيع أو جزء منھ بقيمة مساو�ةً للقيمة املستحقة والواجبة السداد وفقا ملا تنص عليھ الاتفاقية؛ و تبقى الال��امات املتعلقة �سعر الشراء الأص�� املتبقي لقطع الأرا�ىي لدى البنك.
تم تصنيف صا�� التعرضات ضمن املرحلة ٢ وعليھ تم ��جيل خسائر الائتمان املتوقعة ع�� مدى عمر الأداة املالية بمبلغ ٤٠٫٠ مليون درهم �� ٣١ د�سم��٢٠٢٤)٢٠٢٣: ٤٠٫٠ مليون درهم(.
١٥-١-٢ املستحق من العملاء
يتمثلاملستحقمنالعملاء ��حساباتجار�ةمكشوفة وحسابات أخرىلا ينطبق عل��ا�عر�ف املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلاميةوتصنف ضمناملرحلة ٢ و٣ ع�� التوا��. لقد تمبيان هذه الأرصدة�عد خصم مخصص انخفاض القيمة البالغ ٢٩٧٫٠ مليون درهم )٢٠٢٣: ٤٢١٫٣ مليون درهم(. ولا تحتفظ ا�جموعة بأي ضمانات مقابل هذه ا�حسابات.
١٥-١-٣ املوجودات غ��امللموسة
تم احتساب املوجودات غ�� امللموسة عند الاستحواذ ع�� بنك نور وتت�ون من الودائع الأساسية وعلاقات العملاء، و�تم إطفاءها ع�� مدى عمر إنتا�� يبلغ ٤ و ٥٫٥ سنوات ع�� التوا�� من تار�خ الشراء.
Page 58
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٥٤
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ١٦ املمتل�ات واملعدات
أرا��ي ومبا�يالأثاث واملعداتوالسيارات تقنية املعلوماتالأعمال الرأسماليةقيد الإنجاز الإجما��
ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم الت�لفة:
الرصيد �� ١ يناير٢٠٢٤ ١٬٥٤٠٬١٨١ ٢٧٤٬١٧٩ ١٬٢٣٢٬٨٧٩ ٦١٠٬٤٧٤ ٣٬٦٥٧٬٧١٣ إضافات ١٢٬١٩٨ ١٦٬٧٣٤ ٤٬٣٧٤ ٢٦٣٬٧٢١ ٢٩٧٬٠٢٧ استبعادات (٢١٢٬٠٥٤) ()٧٬٥١٢ ()٥٬٢٤٩ - ()٢٢٤٬٨١٥
تحو�لات ٢٨٣٬٢٢٩ ١١٢٬٧٨٠ ٢٤١٬٢٢٤ )٦٣٧٬٢٣٣( -شطب )٨٢٠( - - - )٨٢٠(صرف العملات وأخرى ٣٬٢٥٤ ١٬٣٧٩ ٥٬٤٢٧ ١٬٧٨١ ١١٬٨٤١
الرصيد �� ٣١ د�سم��٢٠٢٤ ١٬٦٢٥٬٩٨٨ ٣٩٧٬٥٦٠ ١٬٤٧٨٬٦٥٥ ٢٣٨٬٧٤٣ ٣٬٧٤٠٬٩٤٦ الاس��لاك امل��اكم:
الرصيد �� ١ يناير٢٠٢٤ ٥٧١٬١٩٦ ٢٦٨٬٦٨٧ ٩٣٢٬٨٣٤ - ١٬٧٧٢٬٧١٧ ا�حمل للسنة ٤١٬٠٤٧ ٢٤٬٢٠٢ ١٢٤٬٧٢٩ - ١٨٩٬٩٧٨
استبعادات (٩٣٬٢٠٢) ()٦٬٧١٠ ()٥٬٢٢١ - ()١٠٥٬١٣٣شطب )٨٢٠( - - - )٨٢٠(صرف العملات وأخرى ١٬٠٩٥ ١٬٢٤٧ ٣٬٧٩١ - ٦٬١٣٣
الرصيد �� ٣١ د�سم��٢٠٢٤ ٥١٩٬٣١٦ ٢٨٧٬٤٢٦ ١٬٠٥٦٬١٣٣ - ١٬٨٦٢٬٨٧٥ القيمة الدف��ية
الرصيد �� ٣١ د�سم��٢٠٢٤ ١٬١٠٦٬٦٧٢ ١١٠٬١٣٤ ٤٢٢٬٥٢٢ ٢٣٨٬٧٤٣ ١٬٨٧٨٬٠٧١ الت�لفة:
الرصيد �� ١ يناير٢٠٢٣ ١٬٥٤١٬٥١٧ ٢٨٢٬٣١١ ١٬١٤٨٬٢٣١ ٤٢٠٬٠٥٤ ٣٬٣٩٢٬١١٣ إضافات ٣٬٥٧١ ٨٬٢٩٢ ٧٬٢٩١ ٣٠٥٬٥٥٤ ٣٢٤٬٧٠٨
استبعادات - )٥٬١٧٧( )٥٬٣٠٢( - )١٠٬٤٧٩(تحو�لات ١٤٬٠٠١ ٢٬٥٥٥ ٩٧٬٨٧٤ )١١٤٬٤٣٠( -
صرف العملات وأخرى )١٨٬٩٠٨( )١٣٬٨٠٢( )١٥٬٢١٥( )٧٠٤( )٤٨٬٦٢٩( الرصيد �� ٣١ د�سم��٢٠٢٣ ١٬٥٤٠٬١٨١ ٢٧٤٬١٧٩ ١٬٢٣٢٬٨٧٩ ٦١٠٬٤٧٤ ٣٬٦٥٧٬٧١٣ الاس��لاك امل��اكم:
الرصيد �� ١ يناير٢٠٢٣ ٥٩٩٬٥٨٦ ٢٧٥٬٤٤٩ ٨٥٨٬٩٨٨ - ١٬٧٣٤٬٠٢٣ ا�حمل للسنة ٤٣٬٧٥١ ٩٬٠٥١ ٨٩٬٣٦٩ - ١٤٢٬١٧١
استبعادات - )٥٬١٧٧( )٥٬٣٠٢( - )١٠٬٤٧٩(
صرف العملات و�سو�ات )٧٢٬١٤١( )١٠٬٦٣٦( )١٠٬٢٢١( - )٩٢٬٩٩٨( الرصيد �� ٣١ د�سم��٢٠٢٣ ٥٧١٬١٩٦ ٢٦٨٬٦٨٧ ٩٣٢٬٨٣٤ - ١٬٧٧٢٬٧١٧ القيمة الدف��ية
الرصيد �� ٣١ د�سم��٢٠٢٣ ٩٦٨٬٩٨٥ ٥٬٤٩٢ ٣٠٠٬٠٤٥ ٦١٠٬٤٧٤ ١٬٨٨٤٬٩٩٦
Page 59
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٥٥
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
١٧ الشر�ات التا�عة١٧-١ قائمة الشر�ات التا�عة الهامة
)أ( فيما ي�� ا�حصص الهامةال�ي تمتلكها ا�جموعة �ش�ل مباشر أو غ�� مباشر �� الشر�ات التا�عة:
اسم الشركة التا�عة النشاط الرئي��ي بلد التأسيس والعمليات �سبة وحصص امللكية وحقوق التصو�ت ال�ي
تحتفظ ��ا ا�جموعة٢٠٢٤ ٢٠٢٣
١. بنك د�ي الإسلامي باكستان ا�حدود خدمات مصرفية باكستان ١٠٠٫٠٪ ١٠٠٫٠٪ ٢. بنك نور ش.م.ع خدمات مصرفية الإمارات العر�ية املتحدة ١٠٠٫٠٪ ١٠٠٫٠٪
٣. تمو�ل ش.م.ع تمو�ل الإمارات العر�ية املتحدة ٩٢٫٠٪ ٩٢٫٠٪٤. بنك د�ي الإسلامي كينيا خدمات مصرفية كينيا ١٠٠٫٠٪ ١٠٠٫٠٪
٥. شركة د�ي ل�خدمات املالية الإسلامية ذ.م.م خدمات الوساطة الإمارات العر�ية املتحدة ١٠٠٫٠٪ ٩٩٫٠٪ ٦. شركة ديار للتطو�ر العقاري ش.م.ع التطو�ر العقاري الإمارات العر�ية املتحدة ٤٤٫٩٪ ٤٤٫٩٪ ٧. دار الشريعة لاستشارات التمو�ل الإسلامي ذ.م.م التمو�ل الإسلامي الإمارات العر�ية املتحدة ١٠٠٫٠٪ ١٠٠٫٠٪ ٨. شركة التنميةل�خدمات ذ.م.م خدمات عمالية الإمارات العر�ية املتحدة ١٠٠٫٠٪ ٩٩٫٠٪ ٩. التطو�ر ا�حديث العقار�ة التطو�ر العقاري مصر ١٠٠٫٠٪ ١٠٠٫٠٪
١٠. التعم�� ا�حديث للاستثمار العقاري التطو�ر العقاري مصر ١٠٠٫٠٪ ١٠٠٫٠٪ ١١. التنمية ا�حديثة للاستثمار العقاري التطو�ر العقاري مصر ١٠٠٫٠٪ ١٠٠٫٠٪ ١٢. شركة �سيج �خدمات إدارة العقارات إدارة العقارات الإمارات العر�ية املتحدة - ٩٩٫٠٪ ١٣. مطبعة بنك د�ي الإسلامي ذ.م.م طباعة الإمارات العر�ية املتحدة ١٠٠٫٠٪ ٩٩٫٥٪ ١٤. الإسلامي للاستثمار العقاري ا�حدود الاستثمار الإمارات العر�ية املتحدة ١٠٠٫٠٪ ١٠٠٫٠٪ ١٥. مركز د�ي التجاري الإسلامي ذ.م.م تجارة السيارات الإمارات العر�ية املتحدة - ٩٩٫٠٪ ١٦. كر�ك يونيون ليمتد م ح ذ.م.م. الاستثمار الإمارات العر�ية املتحدة ١٠٠٫٠٪ ١٠٠٫٠٪ ١٧. شركة مدينة بدر للعقارات ذ.م.م التطو�ر العقاري الإمارات العر�ية املتحدة ١٠٠٫٠٪ ٩٩٫٠٪
)ب( تم نقل حصة الأسهم �� املنشآت ٥ و ٨ و١٣ و ١٧ وال�ي يحتفظ ��ا البنك ملص�حتھ من خلال ترتيبات اسميةإ�� امللكية املباشرة للبنك خلال السنة.
)ج( أوقف البنك عمليات املنشأة رقم ٥ و�خطط لتصفية هذه املنشأة.
Page 60
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٥٦
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
١٧ الشر�ات التا�عة )تتمة(١٧-٢ قائمة املنشآت ذات الأغراض ا�خاصة
)د( فيما ي�� قائمة بالشر�ات ذات الأغراض ا�خاصة ال�ي تم �شكيلها لإدارة معاملات محددة بما �� ذلك الأموال، ومن املتوقع إغلاقها عند اكتمال املعاملات ذات الصلة:
اسم املنشأة ذات الغرض ا�خاص النشاط الرئي��ي بلد التأسيس والعمليات �سبة وحصص امللكية وحقوق التصو�ت
ال�ي تحتفظ ��ا ا�جموعة٢٠٢٤ ٢٠٢٣١٨. هولدانفست للاستثمار العقاري الاستثمار لوكسمبورج - ١٠٠٫٠٪١٩. فر�سا الاستثمار العقاري ساس الاستثمار فر�سا - ١٠٠٫٠٪
٢٠. شركةالإسلاميللتجارة ا�حدودة الاستثمار الإمارات العر�ية املتحدة ١٠٠٫٠٪ ١٠٠٫٠٪ ٢١. ليفانت ون انفستمنت ليمتد الاستثمار الإمارات العر�ية املتحدة - ١٠٠٫٠٪ ٢٢. ديار للاستثمار ذ.م.م الاستثمار الإمارات العر�ية املتحدة ملكية نفعية ملكية نفعية ٢٣. ديار للتمو�ل ذ.م.م الاستثمار الإمارات العر�ية املتحدة ملكية نفعية ملكية نفعية ٢٤. شركة سقيا للاستثمار ذ.م.م الاستثمار الإمارات العر�ية املتحدة ١٠٠٫٠٪ ١٠٠٫٠٪ ٢٥. شركة بلو نايل للاستثمار ذ.م.م الاستثمار الإمارات العر�ية املتحدة - ١٠٠٫٠٪ ٢٦. بنك د�ي الإسلامي إف إم ليمتد الاستثمار جزر �ايمان ١٠٠٫٠٪ ١٠٠٫٠٪ ٢٧. شركة نور للص�وك ا�حدودة الاستثمار جزر �ايمان - ١٠٠٫٠٪
٢٨. ستار ديجيتال شركة ذات الغرض ا�حدد ا�حدودة الاستثمار الإمارات ١٠٠٫٠٪ -
)ه( بالإضافة إ�� حصص امللكية امل�جلة املبينة أعلاه، فإن حقوق امللكية املتبقية �� املنشآت ٢٢ و ٢٣ يحتفظ ��ا البنك ملص�حتھ من خلال ترتيبات اسمية.
)و( تم تصفية املنشآت ١٢ و١٥ و١٨ و١٩ و٢١ و٢٥ و٢٧ خلال السنة.١٧-٣ ا�حصص غ��املسيطرة
فيما ي�� تفاصيل الشر�ات التا�عة للمجموعة ال�ي تحتفظ بحصص غ�� مسيطرة جوهر�ة:
اسم الشركة التا�عة�سبة وحصص امللكية وحقوقالتصو�ت ل�حصص غ��املسيطرةالر�ح / )ا�خسارة( ا�خصصةل�حصص غ��املسيطرةا�حصص غ��املسيطرة امل��اكمة٢٠٢٤ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ١ تمو�ل ش.م.ع ٨٫٠٪ ٨٫٠٪ ١٦٬٤٢١ ٥٬٥٨٢ ٢٠٥٬٨٨٢ ١٨٩٬٤٤٦
٢ ديار للتطو�ر ش.م.ع ٥٥٫٠٪ ٥٥٫٠٪ ٢١٤٬٥٣١ ٢٠٦٬٦٩٩ ٢٬٨٢٢٬١٩٩ ٢٬٦٨٧٬٣٧٨ الإجما�� ٢٣٠٬٩٥٢ ٢١٢٬٢٨١ ٣٬٠٢٨٬٠٨١ ٢٬٨٧٦٬٨٢٤
Page 61
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٥٧
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ١٧ الشر�ات التا�عة)تتمة(
١٧-٤ ا�حصص غ��املسيطرة ا�جوهر�ة
فيما ي�� املعلومات املاليةاملوجزة ل�حصص غ�� املسيطرة ا�جوهر�ة قبل ا�حذوفات الداخلية ب�ن شر�ات ا�جموعة:
١٧-٤-١ تمو�ل ش.م.ع٣١د�سم��٢٠٢٤ ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ألف درهم ألف درهمبياناملا��: املركز
املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية، صا�� ٤٦٥٬٣٢٨ ٦٨٣٬٢٧٢ ذمم مدينة وموجودات أخرى ٢٬٧٣٥٬٨٤٤ ٢٬٢٩٩٬١٧٥ إجما�� املوجودات ٣٬٢٠١٬١٧٢ ٢٬٩٨٢٬٤٤٧ ذمم دائنة ومطلو�ات أخرى ٦٧٬٥٦٧ ٧٥٬٨٩١ إجما�� املطلو�ات ٦٧٬٥٦٧ ٧٥٬٨٩١
صا��املوجودات ٣٬١٣٣٬٦٠٥ ٢٬٩٠٦٬٥٥٦ ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
ألف درهم ألف درهمبيان الدخل الشاملإجما�� الإيرادات ٢٥١٬٥٤٥ ١٦٢٬٦٢١
إجما�� املصروفات التشغيلية ()٨٢٬٥٣٣ )٩٤٬٦٩٦( صرف انخفاض القيمة ٥٧٬٤٢٧ ٥٬٤٣٣ رسوم الضر�بة ()١٥٬٧٩٤ -
صا��ر�ح السنة ٢١٠٬٦٤٦ ٧٣٬٣٥٨الدخل الشامل الآخر ١٦٬٣٨٨ ٢٣٩إجما��الدخل الشامل ٢٢٧٬٠٣٤ ٧٣٬٥٩٧بيان التدفقات النقدية
صا�� التدفقات النقدية الناتجة من الأ�شطة التشغيلية ٩٩٬٦٦٢ ٣٦٦٬٣٨٩ صا�� التدفقات النقدية الناتجة من الأ�شطةالاستثمار�ة ٤٢٦٬٦١٧ ١٢٤٬٨٥٥ صا�� التدفقات النقدية خلال السنة ٥٢٦٬٢٧٩ ٤٩١٬٢٤٤
Page 62
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٥٨
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ١٧ الشر�ات التا�عة)تتمة(
١٧-٤ ا�حصص غ��املسيطرة ا�جوهر�ة)تتمة( ١٧-٤-٢ ديارللتطو�رش.م.ع
٣١د�سم��٢٠٢٤ ٣١ د�سم�� ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهماملا�� بيان املركز
الاستثمار �� الشر�ات الزميلة والائتلافات املش��كة ١٬٣١١٬١٦٢ ١٬٣٦٧٬٠٢٨ عقارات محتفظ ��اللتطو�ر والبيع ٩٥٦٬٠٨٢ ١٬٠١٨٬٧٣٦ عقارات استثمار�ة ٧٩٣٬١٨٠ ٧٩٩٬٤٨٩
ذمم مدينة وموجودات أخرى ١٬٣٢١٬٩٥٣ ١٬٤٣٨٬٢٨٧ أخرى ٢٬٤١١٬١٥٧ ١٬٨٨٨٬٢٠٤
إجما�� املوجودات ٦٬٧٩٣٬٥٣٤ ٦٬٥١١٬٧٤٤
املستحق إ�� البنوك واملؤسسات املالية ٤٧٢٬٣٠٠ ٦٤٤٬٠٠٥ ذمم دائنة ومطلو�ات أخرى ١٬١٦٤٬٣٤٩ ٩٨٣٬٣٧٣ إجما�� املطلو�ات ١٬٦٣٦٬٦٤٩ ١٬٦٢٧٬٣٧٨ صا�� املوجودات ٥٬١٥٦٬٨٨٥ ٤٬٨٨٤٬٣٦٦ ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
ألف درهم ألف درهمبيان الدخل الشاملإجما�� الإيرادات ٥٩٥٬٨٥١ ٤٧٤٬٢٦٥إجما�� املصروفات ()٢٣١٬٢٤٢ )١٠٠٬٨٤٧(
حصة املودع�ن وحام�� الص�وك من الأر�اح ()٤٢٬٩٧٦ )٥٩٬٥٠٠( ا�حصة من أر�اح شر�ات زميلة ومشاريع مش��كة ٩٢٬١٣١ ٦١٬٧٦٢ رسوم الضر�بة ()٢٣٬٨٤٩ -
الر�ح للسنة ٣٨٩٬٩١٥ ٣٧٥٬٦٨٠ا�خسارة الشاملة الأخرى ()٤٬٣٩٣ )٤٬٩٦٤(إجما��الدخل الشامل ٣٨٥٬٥٢٢ ٣٧٠٬٧١٦بيان التدفقات النقدية
صا�� التدفقات النقدية الناتجة من الأ�شطة التشغيلية ٥٧٧٬٩٥٣ ٦٧٣٬٦٦٩ صا�� التدفقات النقدية املستخدمة �� الأ�شطة الاستثمار�ة ()١٬٢٩٧٬١٣٢ )٤٤٬٠٧٠( صا�� التدفقات النقدية املستخدمة �� الأ�شطة التمو�لية ()٢١٧٬٤٠١ )٣٥٥٬٣٦٧( صا��التدفقات النقدية خلال السنة ()٩٣٦٬٥٨٠ ٢٧٤٬٢٣٢
تم إجراء �عديلات ع�� املعلومات املالية أعلاه ل�ي تتما�ىى السياسات ا�حاسبية للشركة التا�عة مع تلك السياسات ا�حاسبيةاملطبقة من قبلا�جموعة.
Page 63
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٥٩
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ١٨ ودائع العملاء
١٨-١ التحليل حسب الفئةإيضاح ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهم
حسابات جار�ة ٤٠٬٨١٢٬٦٧٠ ٤٠٬٩٣٦٬١٦٣ حسابات توف�� ٥٣٬١٢١٬٢٨٠ ٤٠٬٣٨٢٬١٨٦
ودائع استثمار�ة )ودائع لأجل مبينة ع�� املضار�ة والو�الة( ١٥٣٬٩٤٥٬٤٤٠ ١٤٠٬٢١٩٬٧١٣ حسابات هامشية ٣٩٠٬٩١٢ ٤٣٤٬٢٢٣
احتياطي مخاطر استثمارات املودع�ن ١٨-٣ ٢٠٬٩٥٤ ١٨٬٩٤٠
حصة املودع�ن من الأر�اح مستحقة السداد ١٨-٤ ٢٥٤٬٤٩٩ ٦٢٬٩٨٢
الإجما�� ٢٤٨٬٥٤٥٬٧٥٥ ٢٢٢٬٠٥٤٬٢٠٧ ١٨-٢ التحليل حسب املوقع ا�جغرا��
٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهم
داخل الإمارات العر�ية املتحدة ٢٤١٬٧٩٣٬٠٨٥ ٢١٤٬٧٣٧٬٠٧٠ خارج الإمارات العر�ية املتحدة ٦٬٧٥٢٬٦٧٠ ٧٬٣١٧٬١٣٧
الإجما�� ٢٤٨٬٥٤٥٬٧٥٥ ٢٢٢٬٠٥٤٬٢٠٧١٨-٣ احتياطي مخاطراستثماراملودع�ن
يتمثل احتياطي مخاطر استثمار املودع�ن �� جزء من حصة املودع�ن من الأر�اح يتم تخصيصھ �احتياطي. و�حقق أر�احًا من التوزيع الدوري من ا�جمع املش��ك.
يتم سداد هذا الاحتياطي إ�� املودع�ن بموافقة �جنة الرقابة الشرعية الداخلية لدى البنك. يتم إدراج الز�اة املستحقة ع�� احتياطي مخاطر استثمار املودع�ن ضمن الز�اة مستحقة السداد و�تم خصمها من رصيد احتياطي مخاطر استثمار املودع�ن. وهو متاح لفائدة �افة فئات املودع�ن.
يمثل احتياطي مخاطر الاستثمار املبلغ الذي يخصصھ البنك من دخل حام�� حسابات الاستثمار �عد تخصيص حصة املضارب. ويستخدم هذا الاحتياطي �وسيلة حماية ضد ا�خسائر املستقبلية ال�ي قد يتكبدها حاملو حسابات الاستثمار.
فيما ي�� ا�حركة �� احتياطي مخاطر استثمار املودع�ن:إيضاح ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهمالرصيد كما ��١ يناير ١٨٬٩٤٠ ١٩٬٢٥٣الزكاة للسنة٢٣ ()٥٥٤ )٥٠١(
صا�� ا�حول من حصة املودع�ن من الأر�اح خلال السنة ١٨-٤ ٢٬٥٦٨ ١٨٨
الرصيد كما ��٣١د�سم�� ٢٠٬٩٥٤ ١٨٬٩٤٠
Page 64
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٦٠
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ١٨ ودائع العملاء)تتمة(
١٨-٤ حصة املودع�ن من الأر�اح مستحقة السداد إيضاح ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
ألف درهم ألف درهم
الرصيد كما ��١ يناير ٦٢٬٩٨٢ ٧٩٬٦٦٢ حصة املودع�ن من الأر�اح للسنة
٣٧ ١٬٥٦٧٬١٥٣ ١٬٠٠٩٬٩٤٨
صا�� ا�حولإ��احتياطي مخاطر استثمار املودع�ن ١٨-٣ (٢٬٥٦٨) )١٨٨(
ناقص: املبلغ املدفوع خلال السنة ()١٬٣٧٣٬٠٦٨ )١٬٠٢٦٬٤٤٠( الرصيد كما ��٣١د�سم�� ٢٥٤٬٤٩٩ ٦٢٬٩٨٢ ١٩ املستحق إ�� البنوك واملؤسسات املالية ١٩-١ التحليل حسب الفئة
٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهم
حسابات جار�ة لدى بنوك ٥٨٬٢٢٢ ٧٩٬٦٠٧ ودائع استثمار�ة ٥٬٧٩٦٬٢٧١ ١٢٬٨٨٧٬٣٥٨ الإجما�� ٥٬٨٥٤٬٤٩٣ ١٢٬٩٦٦٬٩٦٥
تتضمن الودائع الاستثمار�ة ودائع بمبلغ١٫٣ مليار درهم )٢٠٢٣:٧٫٢ مليار درهم( من بنوك ومؤسسات مالية مقابل اتفاقية مرابحة لسلع مضمونة.
١٩-٢ التحليل حسب املوقع ا�جغرا��٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهم
داخل الإمارات العر�ية املتحدة ٣٬٩٦٧٬٤١٤ ١٠٬٤٨١٬٩٦٧ خارج الإمارات العر�ية املتحدة ١٬٨٨٧٬٠٧٩ ٢٬٤٨٤٬٩٩٨ الإجما�� ٥٬٨٥٤٬٤٩٣ ١٢٬٩٦٦٬٩٦٥
Page 65
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٦١
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٢٠ صكوك مصدرة
٢٠-١ التحليل حسب الإصدار
فيما ي�� تحليل أدوات الص�وك املصدرة من ا�جموعة:
معدل الر�ح تار�خ ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
السنوي املتوقع الاستحقاق ألف درهم ألف درهم صكوك مدرجة
–بورصة إيرلندا / ناسداك د�ي
ص�وك مصدرة من البنك ٢٫٩٥٪ ف��اير ٢٠٢٥ ٢٬٧٥٤٬٥٧٢ ٢٬٧٥٣٬٢٦٩ ص�وك مصدرة من البنك ٢٫٩٥٪ يناير ٢٠٢٦ ٤٬٧٧٦٬٠٧٧ ٤٬٧٧٧٬٢١٠ ص�وك مصدرة من البنك ١٫٩٦٪ يونيو ٢٠٢٦ ٣٬٦٧٣٬٠٠٠ ٣٬٦٧٣٬٠٠٠ ص�وك مصدرة من البنك ٢٫٧٤٪ ف��اير ٢٠٢٧ ٢٬٧٥٤٬٧٥٠ ٢٬٧٥٤٬٧٥٠ ص�وك مصدرة من البنك ٥٫٤٩٪ نوفم�� ٢٠٢٧ ٢٬٧٥٤٬٧٥٠ ٢٬٧٥٤٬٧٥٠ ص�وك مصدرة من البنك ٤٫٨٠٪ أغسطس ٢٠٢٨ ٣٬٦٧٣٬٠٠٠ ٣٬٦٧٣٬٠٠٠
ص�وك مصدرة من البنك ٥٫٢٤٪ مارس ٢٠٢٩ ٣٬٦٧٣٬٠٠٠ -إيداع خاص
ص�وك مصدرة من شركة تا�عة كيبور ل٦ أشهر + ٧٠نقطة أساس د�سم�� ٢٠٣٢ ٥٣٬٤١٥ ٥٣٬٣١٣ ص�وك مصدرة من شركة تا�عة كيبور ل٣أشهر + ١٧٥ نقطة أساس د�سم�� ٢٠٢٨ ٤١٬٨٣٣ ٤١٬٦٨٥
الإجما�� ٢٤٬١٥٤٬٣٩٧ ٢٠٬٤٨٠٬٩٧٧٢٠-٢ صكوك مصدرة من البنك
تتضمن شروط ال��نامج تحو�ل �عض املوجودات ا�حددة )"املوجودات ا�خاضعة للملكية املش��كة"( وال�ي تتضمن موجودات مستأجرة بالأصل وموجودات مشار�ات واستثمارات مرخصة متوافقة مع الشريعة وأية موجودات مستبدلة لدى البنك إ�� شركة دي أي �ي ص�وك ليمتد، جزر �ايمان )"املصدر"(. تقع هذه املوجودات تحت سيطرة البنك وسيستمر البنك �� تقديمها.
مبلغ التوزيعات نصف السنو�ة من العوائد املستلمة بخصوص املوجودات ا�خاضعة للملكية املش��كة، ومن املتوقع أن تكفي تلك العائدات لتغطية مبلغ التوزيعات نصف السنو�ة املستحق سداده إ�� حام�� الص�وك بتوار�خ التوزيعات نصف السنو�ة. يتعهد البنك، عند استحقاق الص�وك،�شراء تلك املوجودات �سعر املمارسة من املصدر.
من املتوقع أن �سدادتلك الص�وك أر�اح نصف سنو�ة للمستثمر�ن استنادا ً إ�� الهامش ذو الصلة كما �� تار�خ الإصدار.
٢٠-٣ صكوك مصدرة من شركة تا�عة
أصدرت إحدى الشر�ات التا�عة �� د�سم�� ٢٠٢٢ شهادات أمانة متوافقة مع أح�ام الشريعة بقيمة ٤٫٠٠٠ مليون رو�ية باكستانية )٥٣٫٤ مليون درهم( بمعدل ر�ح متوقع �عادل كيبور ل٦ًأشهر زائدا٧٠نقطة أساس سنو�اً. يتمسدادالأر�اح ا�حققة من هذه الشهادات بصورة نصف سنو�ة. تم إيداع هذه الشهادات بصورة خاصة لدى بنوك ومؤسسات مالية محلية.
أصدرت إحدى الشر�ات التا�عة �� د�سم�� ٢٠١٨ شهادات أمانة متوافقة مع أح�ام الشريعة بقيمة ٣٫٣٠٠ مليون رو�ية باكستانية )٤١٫٨ مليون درهم( بمعدل ر�ح متوقع �عادل كيبور ل ٣ًأشهر زائدا ١٧٥ نقطة أساس سنو�اً. يتم سداد الأر�اح ا�حققة من هذه الشهادات �� ��اية �ل شهر. تم إيداع هذه الشهادات بصورة خاصة لدى بنوك ومؤسسات مالية محلية.
Page 66
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٦٢
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٢١ ذمم دائنة ومطلو�ات أخرى
٢١-١ التحليل حسب الفئةإيضاح ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهم
ودائع متنوعة وحسابات أمانات ١٬٦٠٦٬٦٧٤ ١٬٧٠٥٬٨٨٤ ذمم قبولات دائنة ٩٣٤٬٢١٣ ١٬٠٢٧٬٨٦٢
حصة املودع�ن وحام�� الص�وك من الأر�اح مستحقة السداد ٢١-٢ ١٬٩٩٣٬٧٤٤ ٢٬٠١٢٬٠٢١
مخصص �عو�ضات ��اية ا�خدمة للموظف�ن٢١-٣ ٢٧٥٬٩٤٤ ٢٥٦٬٢٥٦
القيمة العادلة ملطلو�ات مشتقة املتوافقة مع الشريعة الإسلامية ٤٥-١ ٩٦٩٬٨٠٦ ١٬٠٥٧٬٣٨٥
مخصص الضر�بة٢٢-١ ٧٣٠٬٦٦٩ ٦٬٦٩٦ال��امات إيجار�ة ٢١١٬٧٥٥ ١٢٨٬٣٣٦أخرى ٥٬٩٧٤٬٩٤٤ ٤٬٦٦٩٬٤١١الإجما�� ١٢٬٦٩٧٬٧٤٩ ١٠٬٨٦٣٬٨٥١
٢١-٢ حصة املودع�ن وحام�� الصكوك من الأر�اح مستحقة السداد ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
ألف درهم ألف درهمالرصيد ��١ يناير ٢٬٠١٢٬٠٢١ ١٬١٩٨٬٣٠٩
ودائع و�الة وودائع استثمار�ة أخرى من البنوك والعملاء ٣٧ ٨٬٠٥٠٬٦٨٢ ٦٬٧٢٣٬٩١٣
الأر�اح املستحقة/ا�حققة �حام�� ص�وك مصدرة ٣٧ ٨٨٦٬٧٢٧ ٧٤٣٬٥٣١
املدفوع خلال السنة ()٨٬٩٥٥٬٦٨٦ )٦٬٦٥٣٬٧٣٢( الرصيد ��٣١د�سم�� ١٬٩٩٣٬٧٤٤ ٢٬٠١٢٬٠٢١ ٢١-٣ مخصص �عو�ضات ��اية ا�خدمة للموظف�ن ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
ألف درهم ألف درهم
الرصيد ��١ يناير ٢٥٦٬٢٥٦ ٢٧٠٬٠٦٢ ا�حمل خلال السنة
٣٨ ٤٢٬٨٧٠ ٤٬٢٢٤
املدفوع خلال السنة ()٢٣٬١٨٢ )١٨٬٠٣٠( الرصيد ��٣١د�سم�� ٢٧٥٬٩٤٤ ٢٥٦٬٢٥٦
Page 67
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٦٣إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤٢٢ الضر�بة
��٩ د�سم��٢٠٢٢، أصدرت وزارة املالية بدولة الإمارات العر�ية املتحدة املرسوم بقانون اتحادي رقم ٤٧لسنة٢٠٢٢�شأن فرضالضرائب ع�� الشر�ات والأعمال)القانون( لفرض ضر�بة اتحادية ع�� الشر�ات �� دولة الإمارات العر�ية املتحدة. سوف تصبحالضر�بة الاتحادية ع�� الشر�ات سار�ة ع�� الف��ات ا�حاسبية ال�ي تبدأ �� أو �عد ١يونيو ٢٠٢٣ .
نظرا ً لأن السنة ا�حاسبية للمجموعةتنت�ي �� ٣١ د�سم��، ست�ون الف��ة الضر�بية الأو�� �� الف��ة من ١يناير ٢٠٢٤إ��٣١ د�سم��٢٠٢٤ ، مع تقديم الإقرار الضر��ي ذات العلاقة �� أو قبل٣٠ سبتم��٢٠٢٥.
سيخضع الدخل ا�خاضع للضر�بةللمنشآتال�ي تندرج ضمن نطاق أغراض ضر�بة الدخل �� دولة الإمارات العر�ية املتحدة للضر�بة بنسبة٩٪للسنة املن��ية �� ٣١ د�سم��٢٠٢٤. و�نص قانون ضر�بة الدخل �� دولة الإمارات العر�ية املتحدة ع�� قواعد انتقالية معينة و�منحخيارات لانتخابات غ�� قابلة للإلغاء فيما يتعلقباملعا�جة ال�ي يجب اتباعها �حساب الدخل ا�خاضع للضر�بة.
يبلغ معدل الضر�بة الفع�� للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤٩٫٣٪)٢٠٢٣:١٫٣٧٪(. ويعود الانحراف عن معدل الضر�بة النظامي �� املقام الأول إ�� املز�ج ا�جغرا�� و�تم مقاصاتھ جزئيًا من خلال �عض الدخل املعفي وامل�اسب املعفاة بموجب قانون ضر�بة الدخل �� دولة الإمارات العر�ية املتحدة.
تماشيا ً مع جهود منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية �شأن ا�حد الأد�ى العاملي للضر�بة )الرك��ة الثانية(، أعلنت وزارة املالية �� دولة الإمارات العر�ية املتحدة عن �عديلات معينة ع�� قانون ضر�بة الدخل، حيث تم فرض ضر�بة محلية إضافية بنسبة١٥٪ ع�� الشر�ات املتعددة ا�جنسيات اعتبارا ً من السنوات املالية ال�ي تبدأ �� أو �عد ١يناير٢٠٢٥. وتقع ا�جموعة ضمن نطاق �شريعات الرك��ة الثانية و�التا�� تخضع لقواعد الرك��ة الثانية.
و�ما أن �شريع الرك��ة الثانية لم يكن ساري املفعول �� تار�خ إعداد التقر�ر �� دولة الإمارات العر�ية املتحدة، فإن ا�جموعة ليس لد��ا �عرض ضر��ي حا�� ذي صلة �� السنة املالية املن��ية ��٣١ د�سم��٢٠٢٤. ولا يمكن تحديد تأث�� الضر�بة التكميلية للسنة املالية٢٠٢٥إلا �عد إصدار التشريعات والإرشادات التفصيلية من قبل وزارة املالية �� دولة الإمارات العر�ية املتحدة.
إناملنشآتالتا�عة للمجموعة العاملة �� الولايات القضائية ال�ي طبقت بالفعل قواعد الرك��ة الثانية للسنة املالية املن��ية �� ٣١ د�سم��٢٠٢٤ �� منشآت خاملة. و�التا��، لا يُتوقع أن تنشأ أي ال��امات ضر�بية إضافية للرك��ة الثانية للسنة املالية املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤، ع�� الرغم من وجود ال��ام بتقديم إقرارات �� تلك الولايات القضائية.بالنسبة للسنة املالية املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤، تطبق ا�جموعة الاستثناء املتعلق بالاع��اف والإفصاح عن املعلومات املتعلقةباملوجودات واملطلو�اتالضر�بية املؤجلة املتعلقةبضر�بة الدخل للرك��ة الثانية، كما هو منصوص عليھ �� التعديلات ع�� املعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املالية رقم ١٢الصادرة �� مايو٢٠٢٣. وستواصل ا�جموعة مراقبة التحديثات املتوقعة ع� ��شريعات الرك��ة الثانية �� عام٢٠٢٥ وتقييم التأث�� ع�� ا�جموعة.
٢٢-١ مصروفات ضر�بة الدخلإيضاح ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهمالضر�بة ا�حالية٢٢-١ ٨٧١٬٢٧٧ ١٣٣٬٤١٦الضر�بة املؤجلة٢٢-٢ ()٣١٬٣٩١ )٣٥٬٨٠٤(الإجما�� ٨٣٩٬٨٨٦ ٩٧٬٦١٢
Page 68
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٦٤
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٢٢-٢ مخصص الضرائب
إيضاح ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهمالرصيد ��١ يناير ٦٬٦٩٦ ١٩٬٠٧٦ا�حمل خلال السنة٢٢-١ ٨٧١٬٢٧٧ ١٣٣٬٤١٦
املدفوع خلال السنة ()١٤٦٬٠٧٣ )١٤٢٬١٣٠( تأث�� صرف العملات الأجنبية (١٬٢٣١) )٣٬٦٦٦( الرصيد ��٣١د�سم�� ٧٣٠٬٦٦٩ ٦٬٦٩٦ ٢٢-٣ موجودات الضرائب املؤجلة
إيضاح ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهم
الرصيد ��١ يناير ٨٤٬٤٩٥ ٥٧٬٨٧١ ا�حمل خلال السنة
٢٢-١ ٣١٬٣٩١ ٣٥٬٨٠٤
تأث�� صرفالعملات الأجنبية والأخرى ١١٬١١١ )٩٬١٨٠( الرصيد ��٣١د�سم�� ١٢٦٬٩٩٧ ٨٤٬٤٩٥
٢٣ الز�اة مستحقة السداد٢٠٢٤ ٢٠٢٣إيضاح ألف درهم ألف درهم
الز�اة ا�حملة ع�� حقوق امللكية املنسو�ة ملساه�ي البنك ٥٨١٬٠٣٦ ٤٩٠٬٩٠٥ الز�اة ا�حتسبة واملدفوعة من قبل شر�ات مستثمر ��ا (٤٥) )٣٦( ز�اة املساهم�ن مستحقة السداد من قبل البنك للسنة ٥٨٠٬٩٩١ ٤٩٠٬٨٦٩ �سو�ات الز�اة املتعلقةبالسنوات السابقة (٤٢٦) ١٬٦٧٧
صا�� الز�اة مستحقة السداد من قبل البنك بالنيابة عن املساهم�ن ٥٨٠٬٥٦٥ ٤٩٢٬٥٤٦ الز�اة ع�� احتياطي مخاطر استثمارات املودع�ن
١٨-٣ ٥٥٤ ٥٠١
الز�اة املعدلة / املدفوعة عن السنوات السابقة ٤٢٦ )١٬٦٧٧( إجما�� الز�اة مستحقة السداد ٥٨١٬٥٤٥ ٤٩١٬٣٧٠
Page 69
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٦٥
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٢٤ رأس املال
كما �� ٣١د�سم�� ٢٠٢٤،تم إصدار وسداد بال�امل عدد٧٫٢٤٠٫٧٤٤٫٣٧٧ًسهما ً عاديا ً مصرحابقيمة درهم واحد للسهم)٢٠٢٣: ٧٫٢٤٠٫٧٤٤٫٣٧٧سهم عادي بقيمة درهم واحد للسهم(.
٢٥ صكوك من الشق الأول
منشأة ذات أغراض خاصة )"جهة الإصدار(" تار�خ الإصدار معدل الر�ح املتوقع ف��ة املطالبة قيمة الإصدار بما �عادل ألف درهم
٣١ د�سم��٢٠٢٤ ٣١ د�سم��٢٠٢٣
ص�وك بنك د�ي الإسلامي من املستوى الأول )٣( ليمتد يناير ٢٠١٩ ٦٫٢٥٪ سنو�ا ً يتم سداده نصف سنو�ًا
�� أو �عد يناير ٢٠٢٥ ٢٬٧٥٤٬٧٥٠ ٢٬٧٥٤٬٧٥٠
ص�وك بنك د�ي الإسلامي من املستوى الأول )٤( ليمتد نوفم�� ٢٠٢٠ ٤٫٦٣٪ سنو�ا ً يتم سداده نصف سنو�ًا
�� أو �عد مايو ٢٠٢٦ ٣٬٦٧٣٬٠٠٠ ٣٬٦٧٣٬٠٠٠
ص�وك بنك د�ي الإسلامي من املستوى الأول )٥( ليمتد ابر�ل ٢٠٢١ ٣٫٣٨٪ سنو�ا ً يتم سداده نصف سنو�ًا
�� أو �عد أكتو�ر ٢٠٢٦ ١٬٨٣٦٬٥٠٠ ١٬٨٣٦٬٥٠٠
ص�وك بنك د�ي الإسلامي من املستوى الأول )٦( ليمتد أكتو�ر ٢٠٢٤ ٥٫٢٥٪ سنو�ا ً يتم سداده نصف سنو�ًا
�� أو �عد أبر�ل ٢٠٣٠ ١٬٨٣٦٬٥٠٠ -١٠٬١٠٠٬٧٥٠ ٨٬٢٦٤٬٢٥٠
تتمثل الص�وك من الشق الأول �� سندات دائمة ليس لها تار�خ سداد محدد و�ش�ل ال��امات ثانو�ة مباشرة وغ�� مضمونة )ذات أولو�ة ع�� رأس املال فقط( للبنك مع مراعاة أح�ام وشروط اتفاقية املضار�ة. تم إدراج الص�وك من الشق الأول �� بورصة إيرلندا وسوق د�ي املا��/ ناسداك د�ي، و�حق للبنك املطالبة ��ا �عد "تار�خ املطالبة الأول" أو �� أي تار�خ سدادأر�اح �عد ذلك التار�خ و�خضع ذلك لشروط محددة لإعادة السداد.
يتم استثمار صا�� املتحصلات من الص�وك من الشق الأول باملضار�ة مع البنك )املضارب( ع�� أساس مش��ك غ�� مقيد بالأ�شطة العامة للبنك ال�ي تُنفذ عن طر�ق محفظةاملضار�ة العام.
يجوز للمُصدر، حسب ما يقرره وحده، اختيار عدم القيام بتوزيعات أر�اح مضار�ة كما هو متوقع، ولا �عت�� تلك الواقعة �ع�� �� السداد. و�� تلك ا�حالة، لا ت��اكم أر�اح املضار�ة ولكن يتم التنازل ع��ا إ��املصدر. و�� حال اختيار املُصدر عدم السداد، أو �� حال حدوث عدم السداد، لا يقوم البنك ب )أ( إعلان أوسداد أية توزيعات أو أر�اح، أو القيام �سداد أيةسدادات أخرى ع�� الأسهم العادية الصادرة عن البنك، كما �علن البنك أنھ لن يقوم بتوزيعات أو أر�اح أو أيسدادات أخرى ع�� الأسهم العادية الصادرة من قبلھ، أو )ب( شراء أو إلغاء أو تقليص أو الاستحواذ بطر�قة مباشرة أو غ�� مباشرة ع�� الأسهم العادية ال�ي يصدرها البنك.
Page 70
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع66إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية في31ديسمبر 202426 احتياطيات أخرى وأسهم خزينة26-1 الحركات في الاحتياطيات الأخرى وأسهم الخزينة
فيما يلي حركة الاحتياطيات الأخرى وأسهم الخزينة خالل السنتين املنتهيتين في31ديسمبر 2023 و2022:
الاحتياطيالقانونيالاحتياطيالعامالاحتياطي النظاميملخاطراالئتمان أسهم خزينة الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
2024
الرصيد في1 يناير202411,465,9842,350,0001,000,000(31,316)14,784,668
تحويل من الأرباح املحتجزة--1,090,000-1,090,000
الرصيد في31 ديسمبر202411,465,9842,350,0002,090,000(31,316)15,874,668
2023
الرصيد في1 يناير202311,465,9842,350,000870,000(31,316)14,654,668
تحويل إلى الأرباح املحتجزة--130,000-130,000
الرصيد في31 ديسمبر202311,465,9842,350,0001,000,000(31,316)14,784,668
26-2 الاحتياطي القانوني
طبقًا للمادة239من قانون الشركات التجارية لدولة الإمارات العربية املتحدةرقم (32) لسنة2021والنظام الأساس ي للبنك، يجب تحويل10٪ من الأرباح العائدة للمساهمين إلى احتياطي قانوني غير قابل للتوزيع إلى أن يصبح رصيد هذا الاحتياطي مساويا ً ل50٪ من رأس املال املدفوع. إن هذا الاحتياطي غير قابل للتوزيع إال في الحاالت التي ينص عليها القانون.
26-3 الائتمان الاحتياطي النظامي ملخاطر
وفقا ملعايير إدارة مخاطر الائتمان الجديدة الصادرة عن املصرف املركزي، يجب على البنوك التأكد من أن إجمالي املخصصات املقابلة لجميع حاالت التعرض للمرحلتين 1 و2 ال يقل عن النسبة املطلوبة لألصول املرجحة بمخاطر الائتمان كما يتم احتسابها بموجب لوائح رأس املال املصرف املركزي. وعندما تكون املخصصات الجماعية املحتفظ بها أقل، يمكن الاحتفاظ بالعجز في احتياطي مخصص للميزانية العمومية غير قابل للتوزيع يسمى "الاحتياطي العام النخفاض القيمة". يجب خصم املبلغ املحتفظ به في الاحتياطي العام النخفاض القيمة من قاعدة رأس املال (رأس املال من املستوى 1 للبنوك) عند حساب رأس املال التنظيمي.
20242024
احتياطي انخفاض القيمة غيرالقابل للتوزيع - عام ألف درهم ألف درهم
الحد الأدنى للمخصصات للمرحلتين1و2وفقًا ملتطلبات البنك املركزي الإماراتي 4,095,593 3,983,732 ً
ناقصا: مخصص انخفاض القيمة للمرحلة1و2 املأخوذ مقابل الدخل2,034,4082,585,163
العجز في مخصصات املرحلتين1 و2 لتلبية الحد الأدنى من متطلب البنك املركزي الإماراتي2,061,1851,398,569
رصيد احتياطي مخاطر الائتمان التنظيمي- عام كما في1 يناير20241,000,000402,614
إضافة: احتياطي انخفاض القيمة - عام - احتياطي غير قابل للتوزيع خالل العام1,090,0001,000,000
رصيد الاحتياطي النظامي مل الائتمان خاطر - العام كما في31 ديسمبر20242,090,0001,402,614
26-4 الاحتياطي العام
يتم التحويل إلى حساب الاحتياطي العام بناء ً على توجيهات مجلس الإدارة ويخضع ملوافقة املساهمين خالل الاجتماع السنوي للجمعية العمومية.
26-5 أسهم خزينة
تحتفظ املجموعة بأسهم خزينة عددها 13,633,477سهما ً (2023:13.633.477ًسهما) بقيمة 31.3 مليون درهم (2023: 31.3 مليون درهم).
Page 71
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٦٧
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٢٧ احتياطي القيمة العادلة للاستثمارات ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
ألف درهم ألف درهمالرصيد ��١ يناير ()١٬٣٣١٬٩٨٦ )١٬٠٦٢٬٩٢٧(
خسائر القيمة العادلة لاستثمارات أخرى بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر، صا�� ٤٣٬٥٣٣ )٢٨٢٬٩٢٥( التحو�ل إ�� الأر�اح ا�حتجزة عند استبعاد استثماراتبالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ٢١٬٣٩٣ ١٣٬٨٦٦ الرصيد ��٣١د�سم�� (١٬٢٦٧٬٠٦٠) )١٬٣٣١٬٩٨٦(
٢٨ احتياطي تحو�ل العملات
يتم الاع��اف مباشرة باحتياطي تحو�ل العملات املتعلق بتحو�ل نتائج وصا�� موجودات عمليات البنك ا�خارجية من عمل��ا الرسمية إ�� عملة العرض للبنك )أي الدرهم الإمارا�ي( ضمنالدخل الشامل الآخر، و�تم بيان القيمة امل��اكمة ضمن احتياطي تحو�ل العملات.
٢٩ توزيعات الأر�اح املدفوعة واملق��حة
اق��ح مجلس الإدارةتوزيعات أر�اح نقدية بواقع ٠٬٤٥ درهمللسهمخلال اجتماعهم الذي عقدبتار�خ ١١ف��اير ٢٠٢٥.
قام املساهمون باعتماد وسدادتوزيعات أر�اح نقدية عن السنة املنتهية ��٣١د�سم��٢٠٢٣بواقع٠٫٤٥درهم للسهم )٣٬٢٥٢٫٢درهم( خلالا�جمعية العمومية السنو�ة املنعقدةبتار�خ٢٧ف��اير ٢٠٢٤.
٣٠ التعهداتوالال��امات الطارئة
�شتمل الأدوات املالية املتعلقة بالتمو�ل ع�� الال��امات لتقديم التمو�ل الإسلامي والاعتمادات املستندية القائمة والضمانات املصممة للوفاء بمتطلبات متعام�� ا�جموعة.
تتمثل الال��امات املتعلقة بتقديم التمو�ل الإسلامي �� الال��امات التعاقدية لتقديم تمو�ل إسلامي، وعادة ما ي�ون لهذه الال��امات توار�خ ان��اء صلاحية ثابتة أو تتضمنشروط إلغاء وتتطلبسداد رسوم. ونظرا ً لإم�انية ان��اء صلاحية الالتزامات دون استخدامها، فإن إجما�� املبالغ التعاقدية لا يمثل بالضرورة الاحتياجات النقدية املستقبلية. إن الاعتمادات املستندية القائمة والضمانات تلزم ا�جموعة �سداد سدادات نيابة عن العملاء �� حال �جز العميل عن الوفاء ببنود العقد.
فيما ي�� تحليل التعهدات والال��امات الطارئة كما �� ٣١ د�سم��٢٠٢٤ و٢٠٢٣:
٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهمالتعهداتوالال��امات الطارئة:خطابات ضمان ١٠٬٠٢١٬٢٦٨ ٩٬٩٠٥٬٨٢٧اعتمادات مستندية ١٬٧٧١٬١٥٣ ١٬٦٣٧٬٧٧٣
�عهدات �سهيلات غ�� م�حو�ة ١٩٬٥٥٢٬٠٢٩ ١٧٬٠٥٤٬٥١٥ إجما��التعهداتوالال��امات الطارئة ٣١٬٣٤٤٬٤٥٠ ٢٨٬٥٩٨٬١١٥ التعهدات الأخرى:
�عهدات مصروفات رأسمالية ١٬٤٩٤٬٧٦٧ ١٬٠٦٦٬٤٣٣إجما��التعهداتالأخرى ١٬٤٩٤٬٧٦٧ ١٬٠٦٦٬٤٣٣إجما��التعهداتوالال��امات الطارئة ٣٢٬٨٣٩٬٢١٧ ٢٩٬٦٦٤٬٥٤٨
Page 72
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٦٨
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٣١ الإيرادات من املعاملات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
ألف درهم ألف درهم
الإيرادات من املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية ١٤٬٨٧٧٬٣٩٨ ١٣٬٤٧٣٬٠٣٨ الإيرادات من الاستثمارات �� ص�وك ٣٬٨٢٨٬٠٧٩ ٢٬٩١٥٬٩٦٧
الإيرادات مناملرابحةالدولية مع املصرف املركزي ٥٦٧٬٩١٨ ٧٣٥٬٩٧٥
الإيرادات من الودائع الاستثمار�ة وودائع الو�الة مع مؤسسات مالية ١٣٤٬٩٠٩ ٣٦٬٤٥٩
الإيرادات مناملرابحةالدولية مع مؤسسات مالية ٤٥٬٤٦٢ ٦٥٬١١٩الإجما�� ١٩٬٤٥٣٬٧٦٦ ١٧٬٢٢٦٬٥٥٨
يتم عرض إيرادات املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة صافية من الدخل املتنازل عنھ البالغ ١٫٣ مليون درهم )٢٠٢٣: ١٫٣ مليون درهم(. خلال السنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤، صرفت ا�جموعة من الصندوق ا�خ��ي للبنك ٩٣٫٠ مليون درهم )٢٠٢٢: ٢٣٫٤ مليون درهم( لأغراض املساهمة الاجتماعية ا�ختلفة. يتم الصرف من الصندوق ا�خ��ي وفقا لسياسة الز�اة والصدقات املعتمدة لدى بنك د�ي الإسلامي ووفقا لتوج��ات �جنة الرقابة الشرعية الداخلية و �جنة معاي�� السلامة �� بنك د�ي الإسلامي.
٣٢ إيرادات العمولات والرسوم وصرف العملات الأجنبية٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهمعمولات ورسوم ١٬١٨٨٬١٨٤ ١٬٢٨٦٬٧٧٩
إيرادات صرف العملات الأجنبية ٣٠٣٬٤١٧ ٣٥٤٬٠٦٤ عمولات ورسوم أخرى ٢٥٦٬٨٣٣ ١٥٣٬٨٤٨
الإجما�� ١٬٧٤٨٬٤٣٤ ١٬٧٩٤٬٦٩١
٣٣ صا�� الإيرادات من استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
ألف درهم ألف درهم
إيرادات توزيعات الأر�اح من استثمارات مقاسة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ١٧٬١٣٤ ٣٠٬٩٢٦ الإجما�� ١٧٬١٣٤ ٣٠٬٩٢٦
٣٤ صا�� الإيرادات من العقارات ا�حتفظ ��ا للتطو�روالبيع إيضاح ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
ألف درهم ألف درهم
إيرادات البيع ١٬١٩٤٬٥٥٢ ٩٥٥٬١٥٦ ناقص: ت�لفة البيع
١٣-١ ()٨٥٣٬٠٢٨ )٧١٧٬٩٢٦(الإجما�� ٣٤١٬٥٢٤ ٢٣٧٬٢٣٠
Page 73
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٦٩إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤٣٥ الإيرادات من عقارات استثمار�ة
يمثل الدخل من العقارات الاستثمار�ة صا�� إيرادات الإيجار البالغ ١٣١٫٦ مليون درهم )٢٠٢٣: ١٢٠٫٩ مليون درهم( املع��ف ��ا من قبل ا�جموعة من عقارا��ا الاستثمار�ة، ر�ح بقيمة٦٠٧٫٢ مليون درهم )٢٠٢٢: ٢٢٢٫٩ مليون درهم( مناستبعاد �عض العقارات الاستثمار�ة.
٣٦ إيرادات أخرىإيضاح ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهم
الأر�اح ا�حققة من استبعاد استثمارات �� ص�وك ٩٦٬٦٥٧ ٦٨٨ إيرادات خدمات، صا�� ١٨٤٬٢٩٨ ١١٠٬٣٤٣
صا�� الأر�اح من بيع ممتل�ات ومعدات ٨٢٬٨٤٦ ٢٢ أخرى ١٩٢٬٣٢٥ ١٨٣٬١٣٦
الإجما�� ٥٥٦٬١٢٦ ٢٩٤٬١٨٩
٣٧ حصة املودع�ن وحام�� الصكوك من الأر�اح إيضاح ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
ألف درهم ألف درهمودائع استثمار�ة وودائع ادخار من العملاء١٨-٤ ١٬٥٦٧٬١٥٣ ١٬٠٠٩٬٩٤٨
ودائع و�الة وودائع استثمار�ة أخرى من البنوك والعملاء ٢١-٢ ٨٬٠٥٠٬٦٨٢ ٦٬٧٢٣٬٩١٣
الأر�اح املستحقة/ ا�حققة �حام�� الص�وك من ص�وك مصدرة ٢١-٢ ٨٨٦٬٧٢٧ ٧٤٣٬٥٣١
الإجما�� ١٠٬٥٠٤٬٥٦٢ ٨٬٤٧٧٬٣٩٢٣٨ مصروفات املوظف�نإيضاح ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهم
رواتب وأجور وامتيازات أخرى ١٬٩٤٦٬١٨٥ ١٬٧١٩٬٧٦٧ �عو�ضات ��اية ا�خدمة
٢١-٣ ٤٢٬٨٧٠ ٤٬٢٢٤الإجما�� ١٬٩٨٩٬٠٥٥ ١٬٧٢٣٬٩٩١٣٩ املصروفات العمومية والإدار�ة٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهم
مصروفات صيانة مبا�ي ومعدات ٢٦٥٬٠١٦ ٢٢١٬٢٢٢ مصروفات إدار�ة ٣٤٦٬٦٣٧ ٢٣٣٬٨٠٧
مصروفات الإيجار من عقود الإجارة التشغيلية ٩٠٬٠٨٣ ٩٥٬٣١٢ مصروفات �شغيلية أخرى ٤٧٩٬١٩٤ ٦٨١٬٦٦٣ الإجما�� ١٬١٨٠٬٩٣٠ ١٬٢٣٢٬٠٠٤
Page 74
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٧٠
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٤٠ صا�� خسائرانخفاض القيمة
إيضاح ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهماملوجودات املالية
ا�خصص ا�حمل للموجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية ٩-٣ ٤٠٧٬٤٢٣ ١٬٣٢٤٬٧٣٥
صا�� ا�خصص ا�حمل للموجودات الأخرى ١٥٬٣٩٠ ٢٥٦٬٥٨٢
خسائر انخفاض القيمة للموجودات املالية، بالصا�� ٤٢٢٬٨١٣ ١٬٥٨١٬٣١٧ موجودات غ��مالية
خسائر خانخفاض قيمة الاستثمارات (١٦٬٠٠٠) )١٨٥٬٤٤٩(خسائر انخفاض القيمة للموجودات غ�� املالية، بالصا�� (١٦٬٠٠٠) )١٨٥٬٤٤٩(مجموع خسائرانخفاض القيمة، بالصا�� ٤٠٦٬٨١٣ ١٬٣٩٥٬٨٦٨٤١ ر�حية السهم الأساسية وا�خفضة
تم احتساب ر�حية السهم الأساسية وا�خفضة من خلال تقسيم أر�اح السنة العائدة إ�� مال�ي البنك �عد خصم م�افآت أعضاء مجلس الإدارة والأر�اح العائدة إ�� حام�� الص�وك من الشق الأول ع�� املتوسط املرجح لعدد الأسهم القائمة خلال السنة كما ي��:
٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهمأر�اح السنة العائدة إ�� مال�ي البنك ٧٬٩٣٤٬٠٨٦ ٦٬٧٩٧٬٦٧٦
الر�ح العائد إ�� حام�� الص�وك من الشق الأول ()٤٠٤٬٠٣٠ )٤٠٤٬٠٣٠( م�افآت أعضاء مجلس الإدارة ()١٩٬٢٩٦ )٢٠٬٣٩٣(
٧٬٥١٠٬٧٦٠ ٦٬٣٧٣٬٢٥٣
املتوسط املرجح لعدد الأسهم القائمة خلال السنة )ألف( ٧٬٢٢٧٬١١١ ٧٬٢٢٧٬١١١ ر�حية السهم الأساسية وا�خفضة )درهم للسهم( ١٫٠٤ ٠٫٨٨
كما �� تار�خ التقر�ر، �عادل ر�حية السهم ا�خفضة ر�حية السهم الأساسية حيث لم يصدر البنك أي أدوات ماليةيتع�ن أخذها �ع�ن الاعتبارعند احتساب ر�حية السهم ا�خفضة.
Page 75
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٧١
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٤٢ النقد وما �عادلھ
إيضاح ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهم
النقد والأرصدة لدى البنوك املركز�ة ٧-١ ٢٦٬٧٠٠٬٤٦٨ ٢٤٬٠١٩٬٥٢٤
املستحق من بنوك ومؤسسات مالية٨-١ ٥٬٦٤٢٬١١٠ ٤٬٤٨٣٬٦٨٧املستحق إ�� بنوك ومؤسسات مالية١٩-١ ()٥٬٨٥٤٬٤٩٣ )١٢٬٩٦٦٬٩٦٥(٢٦٬٤٨٨٬٠٨٥ ١٥٬٥٣٦٬٢٤٦
يضاف: املبالغ املستحقة إ�� بنوك ومؤسسات مالية تمتد توار�خ استحقاقها لأك�� من٣ أشهر - ١١٬٠٧٨٬٠١٢ الرصيد ��٣١د�سم�� ٢٦٬٤٨٨٬٠٨٥ ٢٦٬٦١٤٬٢٥٨
٤٣ املعاملات مع الأطراف ذات العلاقة٤٣-١ تحديدلأطراف ذات العلاقة
�عت�� الأطراف أ��ا ذات علاقة إذا �ان لأحد الأطراف القدرة ع�� السيطرة أو التأث�� ع�� الطرف الآخر عند اتخاذ القرارات املالية أوالتشغيلية.
ً ي��م البنك معاملات مع املساهم�ن والشر�ات الزميلة وأعضاء مجلس الإدارة وكبار موظفي الإدارة وا�جهات ذات العلاقة ��م ضمن سياق الأعمال الاعتيادية وفقا للشروط املتفق عل��ا ب�ن الأطراف املعنية ع�� أساس السعر العادل.
تم حذف الأرصدة واملعاملات ب�ن البنك وشر�اتھ التا�عة، وال�ي �عدأطراف ذات علاقة للبنك، عند توحيد البيانات املالية ولميف�ح ع��ا �� هذا الإيضاح.
٤٣-٢ املساهمون الرئيسيون
�عد أك�� مساه�ي البنك كما ��٣١ د�سم��٢٠٢٤ �� مؤسسة د�ي للاستثمارات، شركة أك�� مساهم��ا �� ح�ومة د�ي.
٤٣-٣ الأرصدة واملعاملات الهامة
فيما ي� ��سبة املوجودات واملطلو�ات املتنوعة لدى املنشآت التا�عة ملؤسسة د�ي للاستثمارات، بخلاف ما تم الإفصاح عنھ بصورة فردية. تتمثل تلك املنشآت �� منشآت تجار�ة تدار بصورة مستقلة، وتتم �افة املعاملات املالية بي��ا و��ن البنك وفقا ً لشروطتجار�ة بحتة.
٢٠٢٤ ٢٠٢٣٪ ٪املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية ٣٫٧ ٤٫٥ودائعالعملاء ٥٫٤ ٨٫٦مستحق للبنوك - ٨٫٥٤٣-٤ �عو�ضات كبارموظفي الإدارة٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهم
الرواتب والامتيازات الأخرى ٨٣٬٨٠٦ ٨٤٬٢١٨ �عو�ضات ��اية ا�خدمة للموظف�ن ٢٬٠٠٠ ٢٬٣٢١
Page 76
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٧٢
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٤٣ املعاملات مع الأطراف ذات العلاقة)تتمة( ٤٣-٥ الأرصدة املتعلقة بالأطراف ذات العلاقة
فيما ي�� الأرصدة الهامة لدى الأطراف ذات العلاقة املدرجة �� هذه البيانات املالية املوحدة:
املساهمونالرئيسيونأعضاء مجلس الإدارةوكبارموظفي الإدارةالشر�ات الزميلةوالائتلافات املش��كة الإجما��
ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ٢٠٢٤
املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية ١٬٦٥١٬٣٧٩ ٤٥١٬١٥٩ - ٢٬١٠٢٬٥٣٨ الاستثمار �� ص�وك ٨٢٠٬٥٠١ - - ٨٢٠٬٥٠١
ودائع العملاء ٦٨٬٦٤٩ ٤٧٠٬٩٧٠ ٣٢٤ ٥٣٩٬٩٤٣التعهدات والال��امات الطارئة - ١٥٥٬٩٥٣ - ١٥٥٬٩٥٣
الإيرادات من املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية ٥٧٬٢٩٤ ٢٣٬٥٦٧ - ٨٠٬٨٦١ الإيرادات من الاستثمار �� ص�وك ٣٧٬١٠١ - - ٣٧٬١٠١
حصة املودع�ن من الأر�اح ٣٩٬٢٠٢ ١٥٬٥٨٥ - ٥٤٬٧٨٧٢٠٢٣
املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية ٩١٥٬٢٣٣ ٣١٨٬٥٤٢ ١٤٬٩٦٦ ١٬٢٤٨٬٧٤١ الاستثمار �� ص�وك ٨٢٣٬٣٢٤ - - ٨٢٣٬٣٢٤
ودائعالعملاء ١٬٤٧٤٬٧٠٢ ٤١٧٬٣٣٨ ١٢٬٣٩٠ ١٬٩٠٤٬٤٣٠التعهدات والال��امات الطارئة - ٩٥٬٧٨٦ ٥٤١ ٩٦٬٣٢٧
الإيرادات من املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية ٦٦٬٨٤٦ ١٦٬٥٩٠ ٧٣٧ ٨٤٬١٧٣ الإيرادات من الاستثمار �� ص�وك ٣٢٬٧٢٨ - - ٣٢٬٧٢٨
حصة املودع�ن من الأر�اح ٥١٬٥٦٦ ١٦٬٤٦٠ - ٦٨٬٠٢٦
لم يتم احتساب أي مخصصات لانخفاض القيمة مقابل املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية املقدمة إ�� أطراف ذات علاقة أو التعهدات والال��امات الطارئة املصدرة لصا�ح أطراف ذات علاقة خلال السنت�ن املن��يت�ن ��٣١ د�سم��٢٠٢٤ و ,٢٠٢٣ .
Page 77
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٧٣
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٤٤ املعلومات حول القطاعات٤٤-١ القطاعات املعلنة
يتم �عر�ف القطاعات املعلنة ع�� أساس التقار�ر الداخلية حول م�ونات ا�جموعة ال�ي تتم مراجع��ا �ش�ل منتظم من قبل ا�جهة الرئيسية املسؤولة عن اتخاذ القرارات التشغيلية لدى ا�جموعة ��دف تخصيص املوارد للقطاع وتقييم أدائھ.
يتم تقسيم القطاعات املعلنة لدى ا�جموعة إ�� خمسة قطاعات رئيسية كما ي��:
-قطاع ا�خدمات املصرفية للأفراد: يتو� ��ش�ل رئي�ىي ودائع العملاء من الأفراد وتقديم املرابحات الاس��لاكية والسلم وتمو�ل املن�ل والإجارة و�طاقات الائتمان و�سهيلات تحو�ل الأموال وا�خدمات املصرفية املم��ة و�دارة ال��وات.
-قطاع ا�خدمات املصرفية للشر�ات: يتو� ��ش�ل رئي�ىي �سهيلات التمو�ل والتسهيلات الائتمانية الأخرى والودائع وا�حسابات ا�جار�ة و�دارة النقد ومنتجات إدارة ا�خاطر للعملاء من الشر�ات واملؤسسات.
-قطاع ا�خز�نة: يتو� ��ش�ل رئي�ىي إدارة مخاطر السيولة ومخاطر السوق ال�ي يتعرض لها البنك بصورة عامة و�قدم خدمات ا�خز�نة للعملاء. كما يقوم قطاع ا�خز�نة أيضا ً بإدارة الص�وك لدى البنك و�خصص أدوات مالية لإدارة ا�خاطر املذ�ورة أعلاه.
-قطاع التطو�ر العقاري: يتو�� التطو�ر العقاري والاستثمارات العقار�ة الأخرى للشر�ات التا�عة.
-أخرى: خدمات أخرى بخلاف ا�خدمات الرئيسية املذ�ورة أعلاه.
إن السياساتا�حاسبية للقطاعات املعلنة املذ�ورة أعلاه �� نفس السياسات ا�حاسبية للمجموعة.
Page 78
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٧٤
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٤٤ املعلومات حول القطاعات )تتمة(٤٤-٢ ر�حية القطاعات
�عرض ا�جدول التا�� الأر�اح أو ا�خسائر و�عض املعلومات حول املوجودات واملطلو�ات فيما يتعلق بقطاعات الأعمال لدى ا�جموعة للسنة املن��ية �� ٣١ د�سم��:
ا�خدمات املصرفية للأفراد ا�خدمات املصرفية للشر�ات ا�خز�نة التطو�رالعقاري أخرى الإجما�� ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
صا�� الإيراداتالتشغيلية
٤٬٣٨٠٬٦٧٩ ٥٬٣٣٠٬٤٨٤ ٣٬٠٢١٬٩٩٧ ٢٬٨٩٦٬٥٩٣ ٢٬٥٤٦٬٩١١ ٢٬٠٥٤٬٩٨٤ ٦٤٥٬٠٠٦ ٤٧٥٬٥٨٨ ٢٬٢٤١٬٩٤٧ ٩٠٧٬٣١٥ ١٢٬٨٣٦٬٥٤٠ ١١٬٦٦٤٬٩٦٤
املصروفات التشغيلية )١٬٦٠٩٬٠١٢( )١٬٤٤٠٬٥٠٥( ()٦٣١٬٩٥٠ )٦٤٢٬٧٩٦( )١١٠٬٩١٩( )١٠٢٬٣٣٧( ()٢٩٠٬٦١٤ )٢٥٧٬٢٥٢( ()٧٨١٬٧٥٣ ()٧١٨٬٦٣٧ ()٣٬٤٢٤٬٨٠٣ ()٣٬١٦١٬٥٢٧ صا�� الإيرادات
التشغيلية
٢٬٧٧١٬٦٦٧ ٣٬٨٨٩٬٩٧٩ ٢٬٧٥٨٬٤١٦ ٢٬٢٥٣٬٧٩٧ ٢٬٤٣٥٬٩٩٢ ١٬٩٥٢٬٦٤٧ ٣٥٤٬٣٩٢ ٢١٨٬٣٣٦ ١٬٠٩١٬٢٧٠ ١٨٨٬٦٧٨ ٩٬٤١١٬٧٣٧ ٨٬٥٠٣٬٤٣٧ مصار�ف انخفاض
القيمة، بالصا��()٤٠٦٬٨١٣ ()١٬٣٩٥٬٨٦٨الأر�اح قبل ضر�بةالدخل٩٬٠٠٤٬٩٢٤ ٧٬١٠٧٬٥٦٩مصروفات ضر�بة الدخل )٨٣٩٬٨٨٦( ()٩٧٬٦١٢أر�اح السنة ٨٬١٦٥٬٠٣٨ ٧٬٠٠٩٬٩٥٧٤٤-٣ املركزاملا�� للقطاعات
�عرض ا�جدول التا�� املوجودات واملطلو�ات فيما يتعلق بقطاعات الأعمال لدى ا�جموعة:
ا�خدمات املصرفية للأفراد ا�خدمات املصرفية للشر�ات ا�خز�نة التطو�رالعقاري أخرى الإجما��
٢٠٢٤ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
موجودات القطاعات ٦٣٬١٢٦٬٩٦١ ٥٦٬٠٥٩٬٣٥٤ ١٤٥٬٣٤٦٬٩٥٢ ١٤١٬٥٨٠٬٥٣٩ ٨٦٬٣٠٤٬٩١٥ ٧١٬٣٢٢٬٨٦١ ٦٬٥٠٥٬١٩٢ ٦٬١٤٩٬٤٥٦ ٤٣٬٤٠٢٬٧٩٨ ٣٩٬١٧٩٬٢٩٣ ٣٤٤٬٦٨٦٬٨١٨ ٣١٤٬٢٩١٬٥٠٣ مطلو�ات القطاعات ٨٩٬٥٢٣٬٧٢١ ٨٨٬١٨٠٬٠٣٦ ١٦٠٬٨٦٨٬٠١٣ ١٣٦٬١٧٩٬٥٦١ ٣٬٢٨٨٬٨١٧ ٢٬٧٦٩٬٣٨٤ ١٬٢٣٨٬١٦٠ ١٬١٢٣٬٠٧٢ ٣٦٬٩١٥٬٢٢٨ ٣٨٬٦٠٥٬٣١٧ ٢٩١٬٨٣٣٬٩٣٩ ٢٦٦٬٨٥٧٬٣٧٠
Page 79
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٧٥
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٤٤ املعلومات حول القطاعات)تتمة(٤٤-٤ املعلومات ا�جغرافية
بالرغم من اعتماد إدارة ا�جموعة �ش�ل رئي�ىي ع�� قطاعات الأعمال، إلا أن ا�جموعة �عمل ضمن سوق�ن جغرافي�ن: دولة الإمارات العر�ية املتحدة وتمثل السوق ا�ح��، وخارج دولة الإمارات العر�ية املتحدة وتمثل السوق الدو��.
يو�ح ا�جدول التا�� توزيع إجما�� الإيرادات من العملاء ا�خارجي�ن للمجموعة بناء ً ع�� موقع املراكز التشغيلية للسنت�ن املن��يت�ن��٣١د�سم��٢٠٢٤و٢٠٢٣:
إجما�� الإيرادات منالعملاء ا�خارجي�ن٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهمداخل الإمارات العر�ية املتحدة ٢١٬٩٧٤٬٣٥٠ ١٩٬٠٤٥٬١٠٠خارج الإمارات العر�ية املتحدة ١٬٣٦٦٬٧٥٢ ١٬٠٩٧٬٢٥٦الإجما�� ٢٣٬٣٤١٬١٠٢ ٢٠٬١٤٢٬٣٥٦
�ستندالتحليل ا�جغرا�� لإجما�� الإيرادات من العملاء ا�خارجي�ن إ�� مواقع املراكز التشغيلية للمجموعة وشر�ا��ا التا�عة والزميلة.
يتم الإفصاح عن الإيرادات من املنتجات وا�خدمات الأساسية �� الإيضاح�ن٣١ و٣٦حول البيانات املالية املوحدة.
٤٥ الأدوات املالية املشتقة املتو افقة مع الشريعة الإسلامية
٤٥-١ القيم العادلة للأدوات املالية املشتقة املتوافقة مع الشريعة الإسلامية
يو�ح ا�جدول أدناه القيم العادلة املوجبة والسالبة للأدوات املالية املشتقة املتوافقة مع الشريعة الإسلامية، ال�ي �عادل القيم السوقية، بالإضافة للقيم الاسمية ال�ي تم تحليلها حسب تار�خ الاستحقاق. تتمثل القيمة الاسمية �� قيمة الأصل املع�ي املتعلق بالأداة املشتقةاملتوافقة مع الشريعة الإسلامية، السعر أو املؤشر املرج�� وهو الأساس الذي بموجبھتقاسالتغ��ات �� قيمة املشتقاتً املتوافقة مع الشريعة الإسلامية. �ش�� القيم الاسمية إ�� حجم املعاملات القائمة �� ��اية السنة ولا تمثل مؤشرا ع�� مخاطر السوق أو مخاطر الائتمان.
القيم الاسمية حسب املدة ح�ى تار�خ الاستحقاقالقيمة العادلةاملوجبةالقيمة العادلةالسالبةإجما�� القيمةالاسمية خلال ٣أشهرأك��من ٣أشهرإ�� سنةأك��من سنةإ�� ٣سنواتأك��من ٣ سنوات إ��٥سنواتأك��من٥سنوات
ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ٢٠٢٤
املشتقاتاملتو افقة مع الشريعة
الإسلاميةا�حتفظ ��ا للمتاجرة: ١٣١٬٦٧٠ ١٦٤٬٤٤٦ ١٥٬٧٣٥٬٨٦٥ ١٣٬٧٦٩٬٠٦٩ ١٬٩٦٦٬٧٩٦ - - -
�عهدات أحادية لشراء/ بيع عملات ٨١٩٬١١٥ ٧٥٤٬٤٤٠ ٨٦٬٥٩٩٬٤١٠ ٥٤٬٠٠٠ ٧٬٩٤٠٬١٨٨ ١٣٬٥١٥٬١٨٩ ٤٢٬٠٨٢٬٦٣٠ ٢٣٬٠٠٧٬٤٠٣ ترتيبات خيارات معدل ر�ح متوافق مع
الشريعة الإسلامية ٤١٬٨٦٥ ٤١٬٨٦٥ ٢٬٥٦٣٬٩٠١ - ٢٬٥٦٣٬٩٠١ - - -عقود خيارات متوافقة مع الشريعةالإسلامية لشراء/ بيع العملات ٩٬٠٥٥ ٩٬٠٥٥ ٤٢٠٠٤٩ ٣١٧٬٢٧٨ ١٠٢٬٧٧١ - - -
الإجما�� ١٬٠٠١٬٧٠٥ ٩٦٩٬٨٠٦ ١٠٥٬٣١٩٬٢٢٥ ١٤٬١٤٠٬٣٤٧ ١٢٬٥٧٣٬٦٥٦ ١٣٬٥١٥٬١٨٩ ٤٢٬٠٨٢٬٦٣٠ ٢٣٬٠٠٧٬٤٠٣ ٢٠٢٣
املشتقات املتوافقة مع الشريعةالإسلاميةا�حتفظ ��ا للمتاجرة:
�عهدات أحادية لشراء/ بيع عملات ١٧٣٬٧٣٠ ١٣٠٬٣٣٨ ١٧٬٣٥٤٬٢٧٤ ١٤٬٥٧٥٬١٨١ ٢٬٧٦٧٬٠٤٨ ١٢٬٠٤٥ - - ترتيبات خيارات معدل ر�ح متوافق مع
الشريعة الإسلامية ٩٦٤٬٢٩٤ ٨٩٣٬٥٩٦ ٦٣٬٨٤٤٬٣١٣ ١٠٠٬٠٠٠ ٥٤٨٬٩٧٤ ١٧٬٥٤١٬٤٩١ ١٩٬٣٦٤٬٠٩٦ ٢٦٬٢٨٩٬٧٥٢ عقود خيارات متوافقة مع الشريعة
الإسلامية لشراء/ بيع العملات ٣٣٬٤٥١ ٣٣٬٤٥١ ١٬٥٧١٬٦١٨ - ١٬٣١٤٬٥٤٥ ٢٥٧٬٠٧٣ - - الإجما�� ١٬١٧١٬٤٧٥ ١٬٠٥٧٬٣٨٥ ٨٢٬٧٧٠٬٢٠٥ ١٤٬٦٧٥٬١٨١ ٤٬٦٣٠٬٥٦٧ ١٧٬٨١٠٬٦٠٩ ١٩٬٣٦٤٬٠٩٦ ٢٦٬٢٨٩٬٧٥٢
Page 80
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٧٦إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤٤٥ الأدوات املالية املشتقة املتو افقة مع الشريعة الإسلامية)تتمة(٤٥-٢ أنواع الأدوات املشتقة املتو افقة مع الشريعة الإسلامية٤٥-٢-١ �عهدات أحادية لشراء/ بيع عملات
تتمثل التعهدات الأحادية لشراء/ بيع العملات � ��عهدات إما لشراء أو بيع عملة معينة �سعر وتار�خ محدد �� املستقبل. يتم تنفيذ املعاملات الفعلية �� تار�خ التعهد خلال مبادلة العروض بالشراء/ البيع والقبولات ب�ن الأطراف املعنية، و�سليم )مبادلة( العملات ذات الصلة ب�ن الأطراف املعنية �ش�ل فوري.
٤٥-٢-٢ عقود املقايضة املتو افقة مع الشريعة الإسلامية
�عتمد عقود املقايضة املتوافقة مع الشريعة الإسلامية ع�� مبدأ الوعد )التعهد( الذي يصدره �ل طرف لصا�ح الطرف الآخر لشراء سلعة محددة وفقا ً لأح�ام الشريعة الإسلامية �سعر محدد ��تار�خ محدد �� املستقبل )�� حال توافر شروط محددة وال�ي تختلف ب�ن الوعدين، وال�ي لا ينفذ بموج��ا إلا�عهدواحد م��ما(.
وتمثل �عهد مشروط لشراء سلع من خلال �عهدات أحادية بالشراء. إن هي�ل املقايضةاملتوافقة مع الشريعة الإسلاميةيتألف من مقايضة معدل الر�ح ومقايضة العملات. فيما يتعلق باملقايضة املتوافقة مع الشريعة الإسلامية ملعدلات الر�ح، تقوم الأطراف املتقابلة عادة ً بتبادل سدادات معدل الر�ح الثابتة واملتغ��ة من خلال إبرام اتفاقية شراء/بيع سلع بموجب "اتفاقية بيع بنظام املرابحة" �عملة واحدة. أما فيما يتعلق باملقايضة املتوافقة مع الشريعة الإسلامية للعملات يتم تبادل سدادات الر�ح الثابتة واملتغ��ة بالإضافة إ�� ت�لفة السلع ذات الصلة �عملات ٍ مختلفة من خلال إبرام اتفاقية شراء/بيع سلع بموجب "اتفاقية بيع بنظام املرابحة".
Page 81
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٧٧
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٤٦ املوجودات واملطلو�ات املالية ٤٦-١ تصنيف الأدوات املالية
يو�ح ا�جدول التا�� تصنيف ا�جموعة ل�ل فئة من املوجودات واملطلو�ات املالية وقيمها الدفتر�ة كما �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ و٢٠٢٣:
القيمة العادلة من خلالالدخل الشامل الآخرالقيمة العادلة
ا�خسائر من خلال الأر�اح أو الت�لفة املطفأة القيمة الدف��ية ٢٠٢٤ ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
املوجودات املالية
نقد وأرصدة لدى البنوك املركز�ة - - ٢٦٬٧٠٠٬٤٦٨ ٢٦٬٧٠٠٬٤٦٨ املستحق من البنوك واملؤسسات املالية - - ٥٬٦٤٢٬١١٠ ٥٬٦٤٢٬١١٠
موجودات تمو�لية واستثمار�ة إسلامية، صا�� - ٢٧٤٬٨٦٢ ٢١٢٬١٥١٬٨٨٦ ٢١٢٬٤٢٦٬٧٤٨ الاستثمار �� ص�وك إسلامية ٢٢٠٬٠٤٧ - ٨١٬٩٤٠٬٦٨٧ ٨٢٬١٦٠٬٧٣٤ استثمارات أخرى مُقاسة بالقيمة العادلة ٧٨٥٬٤٠٤ - - ٧٨٥٬٤٠٤ ذمم مدينة وموجودات أخرى - ١٬٠٠١٬٧٠٥ ٥٬٥٤٣٬٤٥٦ ٦٬٥٤٥٬١٦١ ١٬٠٠٥٬٤٥١ ١٬٢٧٦٬٥٦٧ ٣٣١٬٩٧٨٬٦٠٧ ٣٣٤٬٢٦٠٬٦٢٥
املطلو�ات املاليةودائع العملاء - - ٢٤٨٬٥٤٥٬٧٥٥ ٢٤٨٬٥٤٥٬٧٥٥
املستحق إ�� البنوك واملؤسسات املالية - - ٥٬٨٥٤٬٤٩٣ ٥٬٨٥٤٬٤٩٣ ص�وك مصدرة - - ٢٤٬١٥٤٬٣٩٧ ٢٤٬١٥٤٬٣٩٧
ذمم دائنة ومطلو�ات أخرى - ٩٦٩٬٨٠٦ ١٢٬١٥٦٬٥٧٠ ١٣٬١٢٦٬٣٧٦
- ٩٦٩٬٨٠٦ ٢٩٠٬٧١١٬٢١٥ ٢٩١٬٦٨١٬٠٢١
٢٠٢٣املوجودات املالية
نقد وأرصدة لدى البنوك املركز�ة - - ٢٤٬٠١٩٬٥٢٤ ٢٤٬٠١٩٬٥٢٤ املستحق من البنوك واملؤسسات املالية - - ٤٬٤٨٣٬٦٨٧ ٤٬٤٨٣٬٦٨٧ موجودات تمو�لية واستثمار�ة إسلامية، صا�� - - ١٩٩٬٤٥٣٬٣٤٩ ١٩٩٬٤٥٣٬٣٤٩ الاستثمار �� ص�وك ٢٢٠٬٣٨٨ - ٦٧٬٩٥١٬٧٧٧ ٦٨٬١٧٢٬١٦٥ استثمارات أخرى مُقاسة بالقيمة العادلة ٨٤٦٬٥١٠ - - ٨٤٦٬٥١٠ ذمم مدينة وموجودات أخرى - ١٬١٧١٬٤٧٥ ٤٬٨١٧٬٦٤٦ ٥٬٩٨٩٬١٢١ ١٬٠٦٦٬٨٩٨ ١٬١٧١٬٤٧٥ ٣٠٠٬٧٢٥٬٩٨٣ ٣٠٢٬٩٦٤٬٣٥٦
املطلو�ات املاليةودائع العملاء - - ٢٢٢٬٠٥٤٬٢٠٧ ٢٢٢٬٠٥٤٬٢٠٧
املستحق إ�� البنوك واملؤسسات املالية - - ١٢٬٩٦٦٬٩٦٥ ١٢٬٩٦٦٬٩٦٥ ص�وك مصدرة - - ٢٠٬٤٨٠٬٩٧٧ ٢٠٬٤٨٠٬٩٧٧
ذمم دائنة ومطلو�ات أخرى - ١٬٠٥٧٬٣٨٥ ١٠٬١٤٥٬٧٥٦ ١١٬٢٠٣٬١٤١
- ١٬٠٥٧٬٣٨٥ ٢٦٥٬٦٤٧٬٩٠٥ ٢٦٦٬٧٠٥٬٢٩٠
Page 82
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٧٨
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٤٦ املوجودات واملطلو�ات املالية)تتمة(٤٦-٢ القيمة العادلة للأدوات املالية
يقدم هذا الإيضاح معلومات حول كيفية تحديد ا�جموعة للقيمة العادلة للموجودات واملطلو�ات املاليةا�ختلفة.
٤٦-٢-١ القيمة العادلة للموجودات املالية واملطلو�ات املالية للمجموعة
يتم قياس �افة املوجودات املالية واملطلو�ات املالية للمجموعة، املدرجة بقيمها العادلة �� هذه البيانات املالية املوحدة، بالقيمة العادلة �� ��اية �ل فترة تقر�ر.
يتم تحديد القيمة العادلة للموجودات املالية واملطلو�ات املالية كما ي��:
�ستند القيمة العادلة ل�افة الاستثمارات الأخرى املدرجةاملقاسةبالقيمة العادلة من خلال الأر�اح أو ا�خسائر و�القيمة العادلة من خلالالدخل الشامل الآخر)الإيضاح ١١( إ�� أسعار مدرجة �� سوق �شط )غ�� معدلة(؛
�ستند القيمة العادلة �جميع الاستثمارات الأخرى غ�� املسعرة ال�ي تم قياسها بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر �ش�ل أسا�ىي إ�� املدخلات غ�� القابلة للرصد مثل طر�قة تقييم صا�� املوجودات وتقنيات التقييم املستندة إ�� السوق وال�ي تتضمن مدخلات بديلة قابلة للمقارنة ومعاملات السوق ا�حديثة. قررت ا�جموعة أن صا�� قيمة املوجودات املبلغ ع��ا يمثل القيمة العادلة �� ��اية ف��ة التقر�ر؛ و
و�ستند القيمة العادلة ل�افة الأدوات املالية املشتقةاملتوافقة مع الشريعة الإسلامية)مقايضة معدلات الر�ح بما يتوافق مع أح�ام الشريعة والتعهدات الأحادية لشراء / لبيع عملات( إ�� احتساب القيمة ا�حالية للتدفقات النقدية املستقبلية املقدرة. و�تم تقدير التدفقات النقدية املستقبلية بناء ً ع�� معدلات الر�ح الآجلة )ا�حددة ��التعهدات( و / أو أسعار صرف العملات )من منح�ى العائد امل�حوظ و / أو أسعار الصرف الآجلة �� ��اية �ل فترة تقر�ر( وأر�اح العقد )املبنية ع��التعهدات( و/أو الأسعار الآجلة )ا�حددة ��التعهدات( بمعدل �عكس القيمة ا�حالية �خاطر الائتمان للأطراف املقابلة ا�ختلفة.
تقوم ا�جموعة بقياس القيم العادلة باستخدام النظام املتدرج التا�� للقيمة العادلة الذي �عكس أهمية املدخلات املستخدمة �� إجراء هذه القياسات:
املستوى١: املدخلات ال�ي تمثل أسعار السوق املدرجة )غ�� املعدلة( �� أسواق �شطة لأداة مطابقة.
املستوى ٢: مدخلات بخلاف الأسعار املدرجة �� املستوى الأول، وال�ي ت�ون م�حوظة، إما بصورة مباشرة )أي �الأسعار( أو بصورة غ�� مباشرة )أي مستمدة من الأسعار(. �شتمل هذه الفئة ع�� الأدوات ال�ي يتم تقييمها باستخدام: أسعار السوق املدرجة �� أسواق �شطة لأدوات مماثلة، والأسعار املدرجة لأدوات مطابقة أو مماثلة �� أسواق �عت�� أقل �شاطاً؛ أو أساليب تقييم أخرى حيث ت�ون جميع املدخلات الهامة م�حوظة بصورة مباشرة أو غ�� مباشرة من البيانات السوقية.
املستوى ٣: مدخلات غ�� م�حوظة. �شتمل هذه الفئة ع�� جميع الأدوات ال�ي �شتمل ف��ا أساليب التقييم ع�� مدخلات لا ترتكز ع�� بيانات م�حوظة و��ون للمدخلات غ�� امل�حوظة تأث�� م�حوظ ع�� تقييم الأداة. �شتمل هذه الفئة ع�� الأدوات ال�ي يتم تقييمها بناء ً ع�� الأسعار املدرجة لأدوات مماثلة بحيث ت�ون التعديلات والاف��اضات الهامة غ�� امل�حوظة مطلو�ة لتعكس الفروق ب�ن الأدوات.
Page 83
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٧٩
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٤٦ املوجودات واملطلو�ات املالية )تتمة(٤٦-٢ القيمة العادلة للأدوات املالية )تتمة(
٤٦-٢-١ القيمة العادلة للموجودات املالية واملطلو�ات املالية للمجموعة )تتمة(
ي�خص ا�جدول املب�ن أدناه القيمة العادلة للأدوات املالية للمجموعة وفقا ً للنظام املتدرج للقيمة العادلة:
٢٠٢٤ املستوى ١ املستوى ٢ املستوى ٣ الإجما��ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهماستثمارات مقاسة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخرأدوات مدرجة ٤٣٠٬٤٦٦ - - ٤٣٠٬٤٦٦أدوات غ�� مدرجة - - ٥٧٤٬٩٨٥ ٥٧٤٬٩٨٥موجودات أخرى
موجودات مشتقة متوافقة مع الشريعة الإسلامية - ١٬٠٠١٬٧٠٥ - ١٬٠٠١٬٧٠٥ املوجودات املالية املقاسة بالقيمة العادلة ٤٣٠٬٤٦٦ ١٬٠٠١٬٧٠٥ ٥٧٤٬٩٨٥ ٢٬٠٠٧٬١٥٦ مطلو�ات أخرى
مطلو�ات مشتقة متوافقة مع الشريعة الإسلامية - ٩٦٩٬٨٠٦ - ٩٦٩٬٨٠٦ ٢٠٢٣ املستوى ١ املستوى ٢ املستوى ٣ الإجما��
ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
استثمارات مقاسة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر أدوات مدرجة ٤٢٧٬٢٦٥ - - ٤٢٧٬٢٦٥
أدوات غ�� مدرجة - - ٦٣٩٬٦٣٣ ٦٣٩٬٦٣٣موجودات أخرى
موجودات مشتقة متوافقة مع الشريعة الإسلامية - ١٬١٧١٬٤٧٥ - ١٬١٧١٬٤٧٥ املوجودات املالية املقاسة بالقيمة العادلة ٤٢٧٬٢٦٥ ١٬١٧١٬٤٧٥ ٦٣٩٬٦٣٣ ٢٬٢٣٨٬٣٧٣ مطلو�ات أخرى
مطلو�ات مشتقة متوافقة مع الشريعة الإسلامية - ١٬٠٥٧٬٣٨٥ - ١٬٠٥٧٬٣٨٥
لم تتم أية تحو�لات ب�ن املستو�ات ١ و ٢ و ٣ خلال السنوات املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ و ٢٠٢٣.
Page 84
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٨٠
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٤٦ املوجودات واملطلو�ات املالية)تتمة(
٤٦-٢-٢ مطابقة قياس القيمة العادلة للمستوى ٣ للموجودات املالية املقاسة بالقيمة العادلة منخلال الدخل الشامل الآخر ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
ألف درهم ألف درهمالرصيد ��١ يناير ٦٣٩٬٦٣٣ ٨١١٬٤٠٤
ا�خسارة �� الدخل الشامل الآخر (٦٢٬٣٢٩) )٢٧٥٬٠٤٩( الاستبعاد خلال السنة (١٬٧٦٣) -
أخرى (٥٥٦) ١٠٣٬٢٧٨الرصيد ��٣١د�سم�� ٥٧٤٬٩٨٥ ٦٣٩٬٦٣٣٤٦-٢-٣ القيمة العادلة للأدوات املالية
باستثناء ما هو مب�ن بصورة تفصيلية �� ا�جدول التا��، ترى الإدارة أن القيم الدف��ية للموجودات املالية واملطلو�ات املالية )باستثناء النقد املُب�ن ضمن املستوى ٢( املع��ف ��ا �� البيانات املالية املوحدة تقارب قيمها العادلة، و�� مدرجة ضمن املستوى٣.
القيمة العادلةالقيمة الدف��ية املستوى١ املستوى٢ املستوى٣ الإجما��ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم٢٠٢٤موجودات مالية:
استثمارات �� ص�وك ٨٢٬١٦٠٬٧٣٤ ٧٤٬١٠٩٬١٥٧ ١٬٤٣٦٬٤٨٤ ٤٬٦٨٢٬٦٠٩ ٨٠٬٢٢٨٬٢٥٠ مطلو�ات مالية:
ص�وك مُصدرة ٢٤٬١٥٤٬٣٩٧ ٢٣٬٥٩٩٬٠٠٨ - ٩٥٬٢٤٨ ٢٣٬٦٩٤٬٢٥٦٢٠٢٣موجودات مالية:
استثمارات �� ص�وك ٦٨٬١٧٢٬١٦٥ ٦٠٬٠٤٦٬٢٩٧ ١٬٥٩٠٬٣٥٦ ٤٬٦٨٨٬٢٥٣ ٦٦٬٣٢٤٬٩٠٦ مطلو�ات مالية:
ص�وك مُصدرة ٢٠٬٤٨٠٬٩٧٧ ١٩٬٦٤٦٬٦٦٠ - ٩٤٬٩٩٨ ١٩٬٧٤١٬٦٥٨
Page 85
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٨١
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٤٧ إدارة ا�خاطراملالية٤٧-١ مقدمة
تتضمن أ�شطة ا�جموعة مخاطر يتم إدار��ا من خلال عملية تحديد وقياس ومراقبة مستمرة تخضع �حدود ا�خاطر وضوابط أخرى. إن عملية إدارة ا�خاطر هامة لاستمرار�ة البنك �� تحقيق أر�اح كما أن �ل فرد داخل ا�جموعة مسؤول عن �عرض البنك �خاطر متعلقة بمسؤولياتھ.
تتعرض ا�جموعة �خاطر متنوعة تتضمن ع�� سبيل املثال وليس ا�حصر، مخاطر الائتمان؛ مخاطر السيولة؛ مخاطر السوق؛ مخاطر معدل الر�ح؛ مخاطر �شغيلية؛ ا�جرائم املالية؛ مخاطر النماذج؛ مخاطر السمعة؛ مخاطر التنظيم / الامتثال
مخاطر املعلومات والأمن السي��ا�ي؛ مخاطر عدم الامتثال الشر��؛ و مخاطر سلوك السوق؛
ا�خاطر الاس��اتيجية؛ ا�خاطر البيئية والاجتماعية وا�حوكمة.٤٧-١-١ هي�لة إدارة ا�خاطر
يتحمل مجلس الإدارة، بدعم من �جنة إدارة مخاطر الامتثال وا�حوكمة، و�جنة إدارة ا�خاطر التا�عة للإدارة، وقسم إدارة ا�خاطر با�جموعة، املسؤولية ال��ائية ��تحديد ا�خاطر ومراقب��ا والسيطرة عل��ا؛ بالإضافة إ�� ذلك، هناك هيئات/وظائف مستقلة أخرى مسؤولة أيضًا عن إدارة ا�خاطر ومراقب��ا.
مجلس الإدارة
�عد مجلس الإدارة املسؤول ال��ائي عن ن�ج إدارة ا�خاطر الشامل واملوافقة ع�� اس��اتيجيات وسياسات ا�خاطر.
�جنة إدارةالامتثال وا�حوكمة مخاطراملنبثقة من مجلس الإدارة
إن �جنة إدارة ا�خاطر املنبثقة من مجلس الإدارة مسؤولة بصورة عامة عن وضع اس��اتيجيات وآليات وسياسات وحدود إدارة ا�خاطر، وكذلك تقديم توصيات إ�� مجلس الإدارة �شأن تطبيق تلك الاس��اتيجيات والسياسات. كما أ��ا مسؤولة عن إدارة ا�خاطر الأساسية وكذلك إدارة ومراقبة القرارات املتعلقة با�خاطر.
تدعمال�جنة مجلس الإدارة �� الوفاء بمسؤولياتھ الإشرافية فيما يتعلق بتنفيذ أطر حوكمة و�دارة مخاطر املؤسسة والرقابة الداخلية والعملياتذات الصلة ��ا.
علاوة ع�� ذلك، تحافظال�جنةع�� رؤ�ة واسعة النطاق للمجموعة فيما يتعلق بموقف ا�خاطر ا�حا�� واملستقب�� فيما يتعلق برغب��ا �� ا�خاطرة وقوة رأس املال.
و�� مسؤولة عن مسألةا�خاطر الأساسية وتدير وتراقب قرارات ا�خاطر ذات الصلة.
�جنة إدارة ا�خاطر
تم تفو�ض أعمال الإدارة اليومية للمخاطر إ� ��جنة إدارة ا�خاطر بالبنك. تتو�� �جنة إدارة ا�خاطر املسؤولية �ش�ل عام عن دعم �جنة مخاطر ا�حوكمة والامتثال املنبثقة من مجلس الإدارة لتطو�ر ووضع اس��اتيجية وسياسات وآليات وحدود إدارة ا�خاطر. كما ت�ون ال�جنة مسؤولة عن ضمان الال��ام ب�افة ا�حدود املوضوعة للمخاطر ومراقبة التعرض للمخاطر وتنفيذ التوج��ات الصادرة عن ا�جهات التنظيمية )أي مصرف الإمارات العر�ية املتحدة املركزي(.
الإشراف ع�� ا�جهود املبذولة لغرس ثقافة مخاطر قو�ة داخل بنك د�ي الإسلامي تدعم تضم�ن إطار عمل إدارة ا�خاطر وسياسات وعمليات ا�خاطر وضمان س�� الأعمال بطر�قة أخلاقية.
Page 86
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٨٢
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٤٧ إدارة ا�خاطراملالية )تتمة(
٤٧-١ مقدمة )تتمة(٤٧-١-١ هي�ل إدارة ا�خاطر)تتمة(�جنة إدارة املوجودات واملطلو�ات
إن �جنة إدارة املوجودات واملطلو�ات مسؤولة عن إدارة موجودات ومطلو�ات ا�جموعة، تقوم ال�جنة ب:
• العمل �و�ىي �� الإشراف ع�� جميع الأمور ال�ي تؤثر ع�� هي�لموجوداتومطلو�اتالبنك، بما �� ذلك ع�� سبيل املثال لا ا�حصر إدارة السيولة ومخاطر معدل الر�ح ومخاطر السوق والإشراف ع�� الامتثال ل�حدود واملبادئالارشادية الداخلية والتنظيمية ذات الصلة.
• الإشراف ع�� إدارة السيولة �� البنك، وتطو�ر الاس��اتيجيات والسياسات التشغيلية واملمارسات اللازمة لإدارة مخاطر السيولة وفقا ً للسياسات املعتمدة من مجلس الإدارة وحدود/تحمل ا�خاطر لضمان احتفاظ البنك بالسيولة ال�افية �� جميع الأوقات.
• ضمان وجود أنظمة وقدرات �افية لتحديد وقياس ومراقبة والتحكم �� التقار�ر املتعلقة بالسيولة و�دارة املوجودات واملطلو�ات و مخاطر معدل الر�ح �� دف�� البنكومخاطر السوق وا�خاطر ذات الصلة.
�جنةمراجعة ا�خصصات وانخفاض القيمة
تم إ�شاء مراجعة ا�خصصات وانخفاض القيمةملساعدة الإدارة �� الاضطلاع بمسؤوليا��ا وذلكفيما يتعلق بما ي��:
الامتثالللمعيار الدو�� للتقار�ر املالية رقم ٩، والقواعد التنظيمية املعمول ��ا لدى مصرف الإمارات العر�ية املتحدة املركزي، وسياسات البنك؛ أنت�ون مجموعة بنك د�ي الإسلامي ع�� درايةبالتدهور ا�جوهري �� جودة الائتمان وسوءالأداء وتحمل مستوى مناسب من ا�خسائر الائتمانية املتوقعة؛ و مراجعة والنظر ��الأمور املتعلقةبانخفاض القيمة والقيمة العادلة لفئات أخرى مناملوجوداتمثل الاستثمارات �� الشر�ات التا�عة والزميلةوالاستثمارات العقار�ة والاستثمارات الأخرى.
�شمل املسؤولية الأساسية ل�جنة الإشراف واملراقبة والتطبيق واملراجعة �جميع نماذج انخفاض القيمة فيما يتعلق باستخدام ا�خسائر الائتمانية املتوقعة و�رشادات املصرف املركزي ذات الصلة بما �� ذلك مراقبة مراحل التعرض ودراسة الظروف العادية وغ�� العادية �� تحديد مرحلة ا�خسائر الائتمانية املتوقعة ومستو�ا��ا. وتجتمع ال�جنة بانتظام وترفع تقار�رها إ� ��جنة إدارة ا�خاطر. بالإضافة إ�� ذلك، وافقت �جنة إدارة مخاطر الامتثال وا�حوكمة املنبثقة من مجلس الإدارة ع�� عملية ا�خصصات والأح�ام املرتبطة ��ا وفقًا للمادة ٩٫١٦ من لائحة إدارة مخاطر الائتمان واملعاي�� املرافقة، التعميم رقم ٥١٣١ بتار�خ ١٧ أكتو�ر ٢٠٢٤.
�جنة إدارة نموذج ا�خاطر
تم إ�شاء ال�جنة للإشراف ع�� النماذج املستخدمة �� التقييم وقياس ا�خاطر واتخاذ القرار وما إ�� ذلك ��دف:
تقديم قرارات مدعمةتتعلق ب�ل خطوة من دورة حياة النموذج وضماناستيفاءالنماذج ملعاي�� ا�جودة لدعم اتخاذ القرارات املستن��ة.
و�شتمل املسؤولية الأساسية ل�جنة طلب القرارات ا�جوهر�ة واعتمادها و/أو الإشراف عل��ا ع�� مدى ف��ة النموذج، مثل التطورات ا�جديدة، و�عادة التطو�ر، واختيارات النمذجة واملن�جيات، و�عادة املعايرة، والتنفيذ، واستخدام النموذج، وال�حب، من ب�ن أمور أخرى، ضمان نموذج ا�حوكمة ا�جيدة والامتثال لسياسة ا�حوكمة النموذجية لبنك د�ي الإسلامي ومعاي�� الإدارة النموذجية والتوج��ات الصادرة عن مصرف الإمارات العر�ية املتحدة املركزي. و�عقد ال�جنة اجتماعا��ا ع�� أساس ر�ع سنوي ع�� الأقل وترفع تقار�رها إ� ��جنة إدارة ا�خاطر.
�جنة الامتثال
تم إ�شاء ال�جنة للإشراف ع�� الامتثال ع�� مستوى املؤسسة وضمان أن ي�ون إطار الامتثال ا�خاصبالبنكقو�ًا وفعالا ً وملائمًا للغرض �حماية سمعتھ وعملياتھ.
�عمل ال�جنة ع� ��سهيل قيام الإدارة التنفيذيةبمسؤوليا��ا فيما يتعلق بالامتثال وتلعب دورًا مهمًا �ش�ل خاص � ��عز�ز ثقافة امتثالقو�ة ع�� ا�جموعة.
Page 87
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٨٣
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٤٧ إدارة ا�خاطراملالية )تتمة(
٤٧-١ مقدمة )تتمة(٤٧-١-١ هي�ل إدارة ا�خاطر)تتمة(قسم إدارة ا�خاطربا�جموعة
تتو�� إدارة ا�خاطر با�جموعة مسؤولية تنفيذوا�حفاظ ع��الإجراءات املتعلقة با�خاطر لضمان بقاء ا�خاطر ضمن النطاق املقبول كما وافقت عليھ�جنة إدارة مخاطر الامتثال وا�حوكمة املنبثقة من مجلس الإدارة ومجلس الإدارة. و�تو�� القسم مسؤولية إدارة الائتمان و�دارة ا�حفظة ومخاطر الائتمان ومخاطر السيولة ومخاطر السوق ومخاطر التشغيل ومخاطر سلوك السوق والسيطرة الشاملة ع�� ا�خاطر.
وحدة الامتثال الشر��
إضافة إ�� هذا،هناك وحدة الامتثال الشر�� التا�عة لإدارة الرقابة الشرعية الداخلية بالبنك وال�ي تراقب ا�خاطر الشرعية ومستوى الامتثال للشريعة�� البنك وتقدم تقار�رها ر�ع السنو�ة إ�� �جنة الرقابة الشرعية الداخلية و�دارة البنك.
Page 88
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٨٤
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٤٧ إدارة ا�خاطراملالية )تتمة(
٤٧-١ مقدمة )تتمة(٤٧-١-١ هي�ل إدارة ا�خاطر)تتمة(قسمالتدقيق الداخ�� با�جموعة
إن قسم التدقيق الداخ�� با�جموعة �� وحدة مستقلة وموضوعية ��دف إ�� دعم ا�جموعة لتحقيق أهدافها من خلال اتباع ن�ج تدقيق م���� لتقييم فعالية عمليات إدارة ا�خاطر والرقابة وا�حوكمة. �عد، باعتباره خط دفاع ثالث، مسؤول عن تقديم ضمانات مستقلة �جلس الإدارة من خلال �جنة التدقيق التا�عة �جلس الإدارة.يتم تدقيق عمليات إدارة ا�خاطر �� جميع أنحاء ا�جموعة �ش�ل دوري منإدارةالتدقيق الداخ�� الذي يفحص كلا ً من كفاية الإجراءات وامتثال ا�جموعة للإجراءات.يقومقسمالتدقيق الداخ��با�جموعةبالتعليق ع�� نتائج تقييما��ا مع الإدارة، وترفعإرشادا��اوتوصيا��ا إ� ��جنة التدقيق التا�عة �جلس الإدارة.
قسمالتدقيق الشر�� الداخ��با�جموعة
يتم التدقيق ع�� الال��ام بأح�ام الشريعة الإسلامية والفتاوى الصادرة عن �جنة الرقابة الشرعية الداخلية للبنك �� جميع شؤون البنك بما �� ذلك تنفيذ املعاملات �ش�ل دوري من قبلإدارةالتدقيق الشر�� الداخ�� ال�يتفحص كفاية الإجراءات وامتثالعملياتا�جموعة للفتاوى وتوج��ات�جنة الرقابة الشرعية الداخ��. يقوم القسم التدقيق الشر�� الداخ�� بمناقشة ملاحظاتھ وتقييماتھ مع الإدارات املعنية، وترفع امللاحظات إضافة إ�� ردود الإدارات املعنية وتوصيا��ا إ�� �جنة الرقابة الشرعية الداخلية ل�حصول ع�� رأ��ا بخصوصها ووسائل معا�ج��ا، ثم تقدم تقر�رها ال��ائي إ� ��جنة التدقيق التا�عة �جلس الإدارة ح�ى يتم تنفيذ قرارات �جنة الرقابة الشرعية الداخلية.
٤٧-١-٢ أنظمة قياس ا�خاطروالإبلاغ ع��ا
تقوم ا�جموعة بقياس ا�خاطر باستخدام طرق نوعية وكمية �خاطر الائتمان ومخاطر السيولة ومخاطر السوق وا�خاطر التشغيلية. علاوة ع�� ذلك، �ستخدم ا�جموعة طرق وتحليل ك�ي لدعم أعمال مراجعة الأعمال واس��اتيجيات ا�خاطر عند ا�حاجة. �عكس هذه التحليلات والطرق �ل من ا�خسائر املتوقع حدو��ا أثناء س�� الأعمال الاعتيادية أو ا�خسائر غ�� املتوقعة نتيجة حدث غ�� متوقع استنادا ً إ�� أساليب الإحصاء البسيطة والاحتمالات املشتقة من ا�خ��ة السابقة.
كما تطبق ا�جموعة سينار�وهات متعلقة بأسوأ الأوضاع ال�ي قد تنشأ �� ظل ظروف غ�� عادية وال�ي من غ�� ا�حتمل حدو��ا لك��ا تحدث فعلا ً �� الواقع.
تتم مراقبة ومتا�عة ا�خاطر �ش�ل رئي�ىي استنادا ً إ�� ا�حدود املوضوعة من قبل مجلس الإدارة والإدارة. �عكس هذه ا�حدود اس��اتيجية العمل و�يئة السوق الذي �عمل فيھ ا�جموعة كما �عكس مستوىا�خاطر ال�ي يمكن للمجموعة قبولها بالإضافة إ�� ال��ك� ��ش�ل أك�� ع�� قطاعات مختارة.
تتم مراجعة املعلومات ال�ي يتم تجميعها من جميع الأعمال ومعا�ج��ا من أجل تحليل جوانب ا�خاطر وتحديد ا�خاطر ا�حتملة. يتم تقديم هذه املعلومات وشرحها إ�� الإدارة و�جان الإدارة و�جنة إدارة ا�خاطر و�جنة إدارة مخاطر الامتثال وا�حوكمة املنبثقة من مجلس الإدارة. يتم رفع تقار�ر متخصصة إ�� رؤساء الأقسام و�تم تقديمها بصورة منتظمة تناسب مدى تقلب تلك ا�خاطر. يتضمن التقر�ر إجما�� التعرض الائتما�ي، واستثناءات ا�حدود، والسيولة، وحالات ا�خسارة التشغيلية، والتغ��ات �� ا�خاطر الأخرى. و�تم إعداد تقار�ر تفصيلية عن ا�خاطر الصناعية ومخاطر العملاء وا�خاطر ا�جغرافية ع�� ف��ات مناسبة.
٤٧-١-٣ إدارة مخاطرالنماذج
�ستخدم البنكمجموعة من النماذج الكمية �� العديد من أ�شطتھ املالية والتجار�ة بداية منتقديم التسهيلات الائتمانية إ�� إعداد التقار�ر عن خسائر الائتمان املتوقعة بموجب املعيار الدو�� لإعداد التقار�ر املالية رقم٩ وموجودات عديدة أخرى.
من أجل إدارة مخاطر النماذج، قام البنك بوضع وتطبيق نموذج سياسة إدارة ا�خاطر يتضمن وضع وتطبيق املصادقة ع�� سياسات وممارسات ع�� مستوى البنك. وفقا ً لهذا الإطار، يتع�ن املصادقة ع�� جميع النماذج املوضوعة داخليا ً أو خارجيا ً لتحديد حجم ا�خاطر ال�ي تؤثر �ش�ل مباشر ع�� التقار�ر املالية عن خسائر الائتمان املتوقعة بصورة دور�ة )داخليا ً أو خارجياً(. ت�ون �جنة إدارة مخاطر النماذج مسؤولة عن الإشراف ع�� تطو�ر وتطبيق إطار ا�حوكمة املتعلقة بالنماذجبالإضافة إ�� أداء النماذج. تتبع �جنة إدارة مخاطر النماذج �جنة إدارة ا�خاطر لدى البنك.
يطبق هذا الإطار من�جية منظمة لإدارة عملية تطو�ر النماذج وتطبيقها واعتمادها واملصادقة عل��ا واستخدامها املستمر. كما يضع هذا الإطار هي�ل فعال ل�حوكمة والإدارة و�حدد بوضوح املهام واملسؤوليات والسياسات والضوابط املتعلقة بإدارة مخاطر النماذج. تتم مراجعة هذا الإطار بصورة منتظمة لضمان استيفاؤه للمعاي�� التنظيمية واملمارسات الدولية. تقوم �جنة إدارة ا�خاطر باعتماد أية �غي��ات جوهر�ة ع�� الإطار بناء ع�� توصية�جنة إدارة مخاطر النماذج.
Page 89
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٨٥
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٤٧ إدارة ا�خاطراملالية )تتمة(
٤٧-١ مقدمة )تتمة(٤٧-١-٣ إدارة مخاطرالنماذج)تتمة(
لدى البنك قسم مستقل للمصادقة يقوم باملصادقة ع�� النماذج �ش�ل مستقل. يقدم هذا القسم توصياتھ حول مدى ملاءمة أو عدم ملاءمة النماذج للغرض ا�حدد لها أو إبداء موافقة مشروطة �شأ��ا إ� ��جنة إدارة مخاطر النماذج لاعتماد استخدام النماذج ا�جديدة �� تحديد / تقييم ا�خاطر. علاوة ع�� عملية املصادقة ع�� النموذج ا�جديد، يقوم قسم املصادقة أيضا ً بتقييم أداء النماذج ا�حالية من خلال عملية مصادقة سنو�ة.
٤٧-١-٤ ا�حد من ا�خاطر
ضمن الإطار العام لإدارة ا�خاطر، �ستخدم ا�جموعة طرق مختلفة لإدارة التعرضات الناتجة عن �غ��ات مخاطر الائتمان ومخاطر السيولة ومخاطر السوق )بما �� ذلك مخاطر معدلات الر�ح ومخاطر العملات الأجنبية ومخاطر أسعار الأسهم( وا�خاطر التشغيلية.
تحرص ا�جموعة ع�� إدارة �عرضها �خاطر الائتمان من خلال تنويع الأ�شطة التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية لتجنب تركزات ا�خاطر ال�ي لا دا�� لها واملتعلقة بأفراد ومجموعات من العملاء �� مواقع أو قطاعات أعمال محددة. �ستخدم ا�جموعة الضمانات بصورة فعالة ل�حد من مخاطر الائتمان ال�ي تتعرض لها.
من أجل الوقاية من مخاطر السيولة، قامت الإدارة بتنويع مصادر التمو�ل بالإضافة إ�� إدارة املوجودات من خلال السيولة املتاحة مع الوضع �� الاعتبار الاحتفاظ برصيد �اف من املوجودات السائلة )أي النقد وما �عادلھ(.
تتم إدارة مخاطر السوق ع�� أساس التوزيع املسبق للأصل ع�� فئات املوجودات ا�ختلفة والتقييم املستمر لأوضاع السوق فيما يتعلق بحركة وتوقعات أسعار صرف العملات الأجنبية ومعدلات الر�ح املرجعية وأسواق الأسهم.
من أجل إدارة �افة ا�خاطر الأخرى، قامت ا�جموعة بوضع إطار مفصل لإدارة ا�خاطر ��دف تحديد وتطبيق موارد ل�حد من ا�خاطر.
٤٧-١-٥ تركزات ا�خاطر
تنشأ ال��كزات عندما يزاول عدد من الأطراف املقابلة أ�شطة متشا��ة، أو أ�شطة �� نفس املنطقة ا�جغرافية أو عندما ي�ون لهم سمات اقتصادية مماثلة مما يجعل قدر��م ع�� الوفاء بال��اما��م التعاقدية تتأثر �ش�ل مماثل بالتغ��ات �� الظروف الاقتصادية أو السياسية أو غ��ها. �ش�� ال��كزاتإ�� ا�حساسية النسبية لأداء ا�جموعة تجاه التطورات ال�ي تؤثر ع�� قطاع أعمال بذاتھ أو ع�� منطقة جغرافية معينة.
٤٧-٢ مخاطرالائتمان
من أجل تجنب ال��كز الزائد للمخاطر، تتضمن سياسات و�جراءات ا�جموعة توج��ات محددة تركز ع�� الاحتفاظ بمحافظ متنوعة. تتم مراقبة و�دارة ال��كزات ا�حددة �خاطر الائتمان طبقا لذلك.
الائتمان قياس مخاطر
�عتمد ن�ج ا�جموعة �� إدارة مخاطر الائتمان ع�� أساس الاستقلاليةو�حةإدارة ا�خاطر فضلا ً عن املعاي�� التنظيمية املعمول ��ا. و�تم ضمان ذلك من خلال هي�ل تنظي�ي وا�ح وقوي مدعوم �ش�ل مناسب من قبل �جان ا�خاطر ا�ختلفة واملنتديات والأنظمة والسياسات والإجراءات والعمليات ال�ي توفر بنية تحتية قو�ة للمخاطر و�طار عمل للإدارة.
تقوم ا�جموعة بتقييم احتمالية �ع�� الأطراف املقابلة الفردية باستخدام أدوات التصنيف الداخ�� املصممة �ختلف فئات الأطراف املقابلة. �شمل هذه القطاعات: الشر�ات واملقاولات والشر�ات الصغ��ة واملتوسطة واملؤسسات املالية والعقارات. يتم تطو�ر النماذج بدعم خار�� من استشار��ن معتمدين وتخضع أيضًا للمصادقة املستقلة. تتم معايرة النماذج وفقًا ملقياس التصنيف الداخ�� للمجموعة، و�تم تضمي��ا �� أداة موديز كر�دت لينس. يتم إجراء التقييم وفقًا لسياسات و�جراءات البنك مع الأخذ �� الاعتبار ملف ا�خاطر وخصائص العميل بالإضافة إ�� محر�ات أدائھ الائتما�ي.
تتم مراجعة وتحديث أدوات التصنيفعند الضرورة.وتحققا�جموعة بصورة منتظمة من فعالية أداء التصنيف وقدرتھ ع�� التنبؤ بحالات التخلف عن السداد.
Page 90
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٨٦
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٤٧ إدارة ا�خاطراملالية )تتمة(
٤٧-٢ مخاطرالائتمان )تتمة(إدارة قائمة املر اقبة والتمو�ل املتع��
تتبع ا�جموعة عملية وا�حة لتحديد قائمة املراقبة والتمو�ل املتع�� والتعامل معها �ش�ل فعال. وهناك سياسات تحكم تصنيف الائتمان لهؤلاء العملاء والانخفاض �� قيم��م، بما يتما�ىى مع املعاي�� الدولية لإعداد التقار�ر املالية واملبادئ الإرشادية التنظيمية. بمجرد تصنيف ا�حساب ع�� أنھ متع��، يتم تقييمھ من حيث إم�انية اس��داده من قبل وحدة إدارة املوجودات ا�خاصة املستقلة ال�ي ترفع تقار�رها مباشرة إ�� رئيس قسم ا�خاطر با�جموعة لتحديد التصنيف املناسب و�جراءات الاس��داد ومستوى ا�خصص املناسب.
الضمانات
�ستخدم ا�جموعة مجموعة من السياسات والإجراءات ل�حد من مخاطر الائتمان. وتتمثل أك�� الطرق التقليدية استخداما ً �� ا�حصول ع�� ضمانات مقابل التسهيلات املمنوحة، و�� طر�قة متعارف عل��ا. وتطبق ا�جموعة توج��ات لقبول فئات معينة للضمانات أو ا�حد من مخاطر الائتمان.يتم إعادة تقييم الضمانات �ش�ل منتظم وفقًا لسياسة الائتمان ا�خاصة بالبنك واللوائح املعمول ��ا.فيما ي�� أنواع الضمانات الرئيسية للموجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية:
رهن العقارات السكنية والتجار�ة؛ ضمانات تجار�ة؛ رهن ع�� موجودات املؤسسة مثل العقارات واملعدات والسيارات وا�خزون؛ و رهن ع�� الأدوات املالية مثل الودائع والاستثمارات �� حقوق امللكية.
عندمايتم استخدام الضمانات املؤهلة �� حساب ا�خصصات �حسابات املرحلة٣، �ستخدم البنك معدلات خصم متحفظة بالنظر إ�� املتطلبات التنظيمية.
الأدوات املالية املشتقةاملتو افقة مع الشريعة الإسلامية
تقتصر مخاطر الائتمان الناتجة من الأدوات املالية املشتقة املتوافقة مع الشريعة الإسلامية، �� أي وقت، ع�� تلك الأدوات ذات القيم العادلة املوجبة املدرجة �� املركز املا�� املوحد.
الال��امات املتعلقة بالائتمان مخاطر
يقوم البنك بتقديم ضمانات واعتمادات مستندية إ�� عملائھ وال�ي تلزم البنك بموج��ا �سداد سدادات عندما ��جز العميل عن الوفاء بال��اماتھ تجاه أطراف أخرى. و�ذلك تتعرض ا�جموعة إ�� مخاطر مشا��ة للمخاطر املتعلقة باملوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية وال�ي يتم ا�حد م��ا من خلال عمليات وسياسات املراقبة ذا��ا.
Page 91
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٨٧
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٤٧ إدارة ا�خاطراملالية )تتمة(٤٧-٢ مخاطرالائتمان )تتمة(
٤٧-٢-١ �عز�زات ائتمانية ى �عرض �خاطرالائتمان دون الأخذ بالاعتبارأي ضمانات أو�أق�
يو�ح ا�جدول التا�� أق�ىى �عرض �خاطر الائتمان حسب فئة املوجودات املالية بما ف��ا املشتقات املتوافقة مع الشريعة الإسلامية. يتم بيان القيمة الإجمالية لأق�ىى �عرض قبل تأث�� ا�حد من ا�خاطر من خلال استخدام اتفاقيات التسو�ة الرئيسية واتفاقيات الضمان.
ى �عرض�إجما�� أق� إجما�� أق�ىى �عرض٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهم
أرصدة لدى البنوك املركز�ة ٢٤٬٧٠١٬١٦٢ ٢١٬٧٩٨٬٠٦٧ املستحق من بنوك ومؤسسات مالية ٥٬٦٤٥٬٠٢٨ ٤٬٤٨٦٬٦٠٥ موجودات تمو�لية واستثمار�ة إسلامية ٢١٩٬١٨٧٬٤٤٠ ٢٠٨٬٣٥٥٬٩٨٣ استثمارات �� ص�وك إسلامية ٨٢٬٤٧١٬٩٨٣ ٦٨٬٤٧٣٬٦١٠ استثمارات أخرى مُقاسة بالقيمة العادلة ٧٨٥٬٤٠٤ ٨٤٦٬٥١٠ ذمم مدينة وموجودات أخرى ٦٬٨٨٢٬١٢٢ ٦٬٤١٨٬٥٧١ ٣٣٩٬٦٧٣٬١٣٩ ٣١٠٬٣٧٩٬٣٤٦
ال��امات طارئة ١١٬٧٩٢٬٤٢١ ١١٬٥٤٣٬٦٠٠�عهدات ١٩٬٥٩٦٬٠٨٧ ١٧٬١٢١٬٩٧٤الإجما�� ٣٧١٬٠٦١٬٦٤٧ ٣٣٩٬٠٤٤٬٩٢٠
Page 92
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٨٨
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٤٧ إدارة ا�خاطراملالية )تتمة(٤٧-٢ مخاطرالائتمان )تتمة(٤٧-٢-٢ ى �عرض �خاطرالائتمان�تركزات مخاطرأق�
تتم إدارة تركز ا�خاطر حسب العميل/الطرف املقابل واملنطقة ا�جغرافية وقطاع العمل. يمكن تحليل املوجودات املالية للمجموعة قبل الأخذ بالاعتبار أية ضمانات محتفظ ��ا أو أية �عز�زات ائتمانية أخرى حسب املناطق ا�جغرافية التالية:
٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهمالإمارات العر�ية املتحدة ٢٨٣٬٥٦٣٬٢٧٧ ٢٧٢٬٠٠٧٬٧٢٨
دول مجلس التعاون ا�خلي�� الأخرى ٥٤٬٤١٢٬٥٧١ ٣٦٬٨٥٦٬٨٠١ آسيا ١٩٬٢٨٦٬٢٤٩ ١٥٬٩٣١٬٤٢٠
أورو�ا ١١٬٦٨٣٬٤٦٤ ٩٬٠٧٣٬١٠٨أفر�قيا ١٬٦٧٨٬٣٥٦ ٤٬٥٩٩٬٦٠٩دول أخرى ٤٣٧٬٧٣٠ ٥٧٦٬٢٥٤الإجما�� ٣٧١٬٠٦١٬٦٤٧ ٣٣٩٬٠٤٤٬٩٢٠
فيما ي�� تحليل القطاع الاقتصادي للموجودات املالية ا�خاصة با�جموعة قبل الأخذ بالاعتبار الضمانات ا�حتفظ ��ا أو التعز�زات الائتمانية الأخرى:
ى �عرض�إجما�� أق� إجما�� أق�ىى �عرض ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
ألفدرهم ألف درهم
القطاع ا�ح�ومي ٨٥٬٧٩٧٬٤١٠ ٦٩٬٩٢٩٬٤٤٨ املؤسسات املالية ٤٧٬٣٢٤٬٦٥٦ ٤٠٬٦٩٧٬٩٢٩ العقارات ٥٠٬٤٦٢٬٥٨١ ٥٧٬٢٢١٬٢٢٠
املقاولات ٦٬٨١٤٬٧٣٨ ٧٬٥٥٨٬١٤٧التجارة ٨٬٧٨١٬٠٤٤ ٩٬٨٣٧٬٨٥٠الط��ان ١٤٬٧٥٣٬٥٤٣ ١٦٬٣١٧٬٠٤٧
ا�خدمات وقطاعات أخرى ٩٢٬٦٨٢٬١١١ ٨١٬٠٥٥٬٥٠٤ تمو�ل الأفراد ٣٧٬١٩٦٬٨١٦ ٣٢٬١٦٩٬٥٢٦
تمو�ل املنازل للأفراد ٢٧٬٢٤٨٬٧٤٨ ٢٤٬٢٥٨٬٢٤٩ الإجما�� ٣٧١٬٠٦١٬٦٤٧ ٣٣٩٬٠٤٤٬٩٢٠
٤٧-٢-٣ الضمانات والتعز�زات الائتمانية الأخرى
�ستند مبلغ ونوع الضمان املطلوب إ�� تقييم مخاطر الائتمان املتعلقة بالطرف املقابل. يتم تطبيق توج��ات سياسة الائتمان املتعلقة بقبول أنواع الضمانات ومعاي�� التقييم.
فيما ي�� الأنواع الرئيسية للضمانات ال�ي يتم ا�حصول عل��ا:
بالنسبة للتسهيلات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية للشر�ات، الرهن ع�� العقارات وا�خزون واملوجودات املؤجرة والذمم املدينة التجار�ة، فيما يتعلق بالتسهيلات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية للأفراد، الرهن ع�� املوجودات والرهونات ع�� العقارات، و
الأسهم والضمانات التجار�ة والودائع واستثمارات امللكية.
تحصل ا�جموعة أيضا ً ع�� ضمانات من الشر�ات الأم مقابل املوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية املقدمة لشر�ا��م التا�عة، إلا أنھ لم يتم إدراج هذه الامتيازات �� ا�جدول أعلاه.
Page 93
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٨٩
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٤٧ إدارة ا�خاطراملالية )تتمة(
٤٧-٢ مخاطرالائتمان )تتمة(٤٧-٢-٤ تحليل نوعية الائتمان
الائتمان للموجودات املالية للمجموعة ل�ل تصنيف من تصنيفات ا�خاطر التعرض للمخاطر الداخلية
درجات مساو�ة الإجما�� الإجما�� ملعدلات موديز ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
ألف درهم ألف درهممخاطرمنخفضةفئات تصنيف ا�خاطر١أ إ��٤ج
Aaa – Baa٣ ١٨٧٬٢٤٢٬٩٦٩ ١٥٧٬١٩١٬٨٨٦ مخاطرمتوسطة
فئات تصنيف ا�خاطر٥أ إ��٦ج
Ba١ – B٣ ١٥٥٬٤٨٤٬٨٧٥ ١٤٤٬١٠٣٬٧٨٣ مخاطرمقبولة
فئات تصنيف ا�خاطر٧أ إ��٧ب
Caa١ – Ca ١٧٬٤٤٢٬٨٣٠ ٢٤٬٤٧٦٬٦٢٨ �ع��
فئات تصنيف ا�خاطر٨إ��١٠C ١٠٬٨٩٠٬٩٧٣ ١٣٬٢٧٢٬٦٢٣ا�جموع ٣٧١٬٠٦١٬٦٤٧ ٣٣٩٬٠٤٤٬٩٢٠
��دف سياسة ا�جموعة إ�� ا�حفاظ ع�� تصنيفات ا�خاطر بصورة دقيقة وثابتة �� محفظة الائتمان، الأمر الذي �سهل إدارة ا�خاطر ذات الصلة ومقارنة �عرضات الائتمان � ��ل قطاعات الأعمال واملناطق ا�جغرافية واملنتجات. تم إعداد جميع تصنيفات ا�خاطر الداخلية لفئات ا�خاطر ا�ختلفة بما يتوافق مع سياسة التصنيف لدى ا�جموعة. يتم تقييم تصنيفات ا�خاطر املعنية وتحدي��ا بصورة منتظمة.
Page 94
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٩٠
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٤٧ إدارة ا�خاطراملالية )تتمة(٤٧-٢ مخاطرالائتمان )تتمة(
٤٧-٢-٥ تحليل الأدوات املالية حسب املرحلة فيما ي�� تحليلالأدوات املالية حسب املرحلة:
املرحلة ١ املرحلة ٢ املرحلة ٣ الإجما��٢٠٢٤ ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
نقد وأرصدة لدى البنوك املركز�ة ٢٤٬٧٠١٬١٦٢ - - ٢٤٬٧٠١٬١٦٢ املستحق من البنوك واملؤسسات املالية ٥٬٦٤٥٬٠٢٨ - - ٥٬٦٤٥٬٠٢٨
موجودات تمو�لية واستثمار�ة إسلامية ١٩٩٬١٦٦٬٨١٣ ١٠٬٨٨٢٬٥٠١ ٩٬١٣٨٬١٢٦ ٢١٩٬١٨٧٬٤٤٠ استثمارات �� ص�وك ٨٢٬٤٤٤٬٢١٨ - ٢٧٬٧٦٥ ٨٢٬٤٧١٬٩٨٣ استثمارات أخرى مُقاسة بالقيمة العادلة ٧٨٥٬٤٠٤ - - ٧٨٥٬٤٠٤ ذمم مدينة وموجودات أخرى ٦٬١٥٦٬٣٦٨ ٢٢٧٬٤٧٣ ٤٩٨٬٢٨١ ٦٬٨٨٢٬١٢٢ ٣١٨٬٨٩٨٬٩٩٣ ١١٬١٠٩٬٩٧٤ ٩٬٦٦٤٬١٧٢ ٣٣٩٬٦٧٣٬١٣٩
مطلو�ات محتملة ١١٬٧٩٢٬٤٢١ - - ١١٬٧٩٢٬٤٢١�عهدات ١٩٬٥٩٦٬٠٨٧ - - ١٩٬٥٩٦٬٠٨٧
ا�جموع ٣٥٠٬٢٨٧٬٥٠١ ١١٬١٠٩٬٩٧٤ ٩٬٦٦٤٬١٧٢ ٣٧١٬٠٦١٬٦٤٧ املرحلة ١ املرحلة ٢ املرحلة ٣ الإجما��
٢٠٢٣ ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
نقد وأرصدة لدى البنوك املركز�ة ٢١٬٧٩٨٬٠٦٧ - - ٢١٬٧٩٨٬٠٦٧ املستحق من البنوك واملؤسسات املالية ٤٬٤٨٦٬٦٠٥ - - ٤٬٤٨٦٬٦٠٥
موجودات تمو�لية واستثمار�ة إسلامية ١٨٢٬٥٣٢٬٣١٧ ١٤٬٣٢٦٬٩٥٨ ١١٬٤٩٦٬٧٠٨ ٢٠٨٬٣٥٥٬٩٨٣ استثمارات �� ص�وك ٦٧٬١٣٥٬٧٨١ ١٬٢٦٤٬٩٥٣ ٧٢٬٨٧٦ ٦٨٬٤٧٣٬٦١٠ استثمارات أخرى مُقاسة بالقيمة العادلة ٨٤٦٬٥١٠ - - ٨٤٦٬٥١٠ ذمم مدينة وموجودات أخرى ٥٬٥٢٥٬٣٤٥ ٣٢٣٬٨١٩ ٥٦٩٬٤٠٧ ٦٬٤١٨٬٥٧١ ٢٨٢٬٣٢٤٬٦٢٥ ١٥٬٩١٥٬٧٣٠ ١٢٬١٣٨٬٩٩١ ٣١٠٬٣٧٩٬٣٤٦
مطلو�ات محتملة ١١٬٥٤٣٬٦٠٠ - - ١١٬٥٤٣٬٦٠٠�عهدات ١٧٬١٢١٬٩٧٤ - - ١٧٬١٢١٬٩٧٤ا�جموع ٣١٠٬٩٩٠٬١٩٩ ١٥٬٩١٥٬٧٣٠ ١٢٬١٣٨٬٩٩١ ٣٣٩٬٠٤٤٬٩٢٠
Page 95
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٩١
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٤٧ إدارة ا�خاطراملالية)تتمة(٤٧-٣ مخاطرالسيولة و�دارة التمو�ل
تتمثل مخاطر السيولة �� ا�خاطر ال�ي تكمن �� عدم قدرة ا�جموعة ع�� الوفاءبال��اما��ا املالية عند استحقاقها تحت الظروف العادية وا�حرجة. ول�حد من هذه ا�خاطر، قامت ا�جموعة بتوف�� مصادر تمو�ل متنوعة بالإضافة إ�� قاعدة ودائعھ الأساسية و�دارة املوجودات مع أخذ السيولة �� الاعتبار ومراقبة التدفقات النقدية املستقبلية ومستوى السيولة �ش�ل يومي. و�تضمن هذا تقييم التدفقات النقدية املتوقعة وجود ضمان ع�� درجة عالية من ا�جودة قد �ستخدم لضمان التمو�ل الإضا�� عند ا�حاجة.
تحتفظ ا�جموعة بمحفظة تضم موجودات عالية التداول ومتنوعة يمكن �سييلها �سهولة �� حالة توقف غ�� متوقع للتدفق النقدي. كما لدى ا�جموعة حدود للتسهيلات الائتمانية مل��م ��ا يمكن استخدامها لتلبية احتياجاتھ من السيولة. علاوة ع�� ذلك، تحتفظ ا�جموعة بودائع إلزاميةلدى البنوك املركز�ة. يتم تقييم وضع السيولة و�دار��ا حسب سينار�وهات مختلفة مع مراعاة ال��ك�� ع�� العوامل الاستثنائية املتعلقة بالسوق �ش�ل عام ووضع ا�جموعة ع�� وجھ التحديد.
إن ا�جودة العالية �حفظة املوجودات تضمن توفر السيولة بالإضافة إ�� الأموال ا�خاصة با�جموعة وودائع العملاء الثابتة �ساعد � ��شكيل مصدر ثابت للتمو�ل. وح�ى �� ظل الظروف املعاكسة املتوقعة، تضمن ا�جموعة ا�حفاظ ع�� احتياطيات سيولة �افية لتلبية متطلبات التمو�ل.
إن أدوات القياس الرئيسية ملراقبة مخاطر السيولة �� البنك ���سبة�غطية السيولة و�سبة التمو�ل املستقر الصا��، وال�ي �ستند إ�� املتطلبات التنظيمية وفقًا ملصرف الإمارات العر�ية املتحدة املركزي. و�ستكمل هذه املقاييس التنظيمية بمقاييس داخلية مثل اختبار إجهاد السيولة ومقاييس ترك�� التمو�ل وتقييم املوجودات غ�� املرهونة املتاحة ومجموعة السيولة وتحليلات عدم تطابق الاستحقاق ال��اك�ي بالإضافة إ�� مراقبة مؤشرات الإنذار املبكر ا�خاصة بالبنك وع�� مستوى السوق.
٤٧-٣-١ إجراءات إدارة مخاطرالسيولة
تتضمن عملية إدارة مخاطر السيولة للمجموعة،كما يتم إجراؤها داخل ا�جموعة ومراقب��ا من قبل فرق منفصلة �� قسم إدارة مخاطر ا�جموعة وقسم ا�خزانة، ما ي��:
الاحتفاظ بمحفظة موجودات عالية التداول و�مكن �سييلها �سهولة كضمان �� حالة التوقف غ�� املتوقع للتدفقات النقدية؛ مراقبة التدفقات النقدية املستقبلية للتأكد من إم�انية الوفاء باملتطلبات. ويشمل ذلك توف�� الأموال عند استحقاقها أو تمو�لها من قبل العملاء؛ مراقبة معدلات سيولة املركز املا�� مقابل املتطلبات الداخلية والتنظيمية؛
إدارة تركز وسمات استحقاقات حالات التعرض التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية؛ و
مراقبة معدلات السيولة الهامة.٤٧-٣-٢ من�جية التمو�ل
تجري الإدارة بانتظام مراجعة ملصادر السيولة والتمو�ل ل�حفاظ ع�� تنوع متعدد حسب عملة التمو�ل وموقعها ومقدم��ا ومنتجا��ا ومد��ا. وتتمثل مصادر التمو�ل �� رأس املال ورأس املال من الدرجة الأو�� والص�وك الرئيسية وودائع العملاء من الشر�ات والأفراد واملطلو�ات املالية.
راجع الإيضاح رقم ١٨�شأن إيداعات العملاء، والإيضاح رقم ٢٠ للص�وك الصادرة والإيضاح رقم ٢٥ لإصدار الفئة١.
Page 96
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٩٢إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤٤٧ إدارة ا�خاطراملالية )تتمة(٤٧-٣-٣ تحليل ف��ات استحقاق املوجوداتواملطلو�ات
ي�خص ا�جدول أدناه ف��ات استحقاق موجودات ومطلو�ات البنك ال�ي تم تحليلها وفقا ً للف��ة املتوقع أن يتمف��ا تحصيلها أو �سو���ا.
أقل من ٣ أشهر من ٣ أشهرإ�� سنة من سنة إ��٥ سنوات أك��من٥ سنوات يوجد لا تار�خ استحقاق الإجما�� ٢٠٢٤ ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
املوجودات:نقد وأرصدة لدى البنوك املركز�ة ٢٦٬٧٠٠٬٤٦٨ - - - - ٢٦٬٧٠٠٬٤٦٨املستحق من البنوك واملؤسسات املالية ٥٬٦٤٢٬١١٠ - - - - ٥٬٦٤٢٬١١٠
موجودات تمو�لية واستثمار�ة إسلامية، صا�� ٢٤٬٧٩٧٬٦٢٩ ٢٤٬٢٥٣٬٣٥٠ ٩٣٬٣٠٢٬٢٣٢ ٧٠٬٠٧٣٬٥٣٧ - ٢١٢٬٤٢٦٬٧٤٨ استثمارات �� ص�وك ٢٬٨١٣٬١٠٥ ٥٬٦٤٩٬١٤٥ ٤٢٬١٩٠٬٧٠٣ ٣١٬٥٠٧٬٧٨١ - ٨٢٬١٦٠٬٧٣٤ استثمارات أخرى مُقاسة بالقيمة العادلة - - - - ٧٨٥٬٤٠٤ ٧٨٥٬٤٠٤ استثمارات �� شر�ات زميلة ومشاريع مش��كة - - - - ٢٬٥٠٢٬٦٦٨ ٢٬٥٠٢٬٦٦٨ عقارات محتفظ ��ا للتطو�ر والبيع - - - - ٩٨٨٬١٣٨ ٩٨٨٬١٣٨
عقارات استثمار�ة - - - - ٤٬٥٢٠٬٤٨٣ ٤٬٥٢٠٬٤٨٣
ذمم مدينة وموجودات أخرى ٦٧١٬٢٢٠ ٥٬٩٢٩٬٩٩٠ ٤٥٨٬٢٤٣ ٢٢٬٥٤١ - ٧٬٠٨١٬٩٩٤ ممتل�ات ومعدات - - - - ١٬٨٧٨٬٠٧١ ١٬٨٧٨٬٠٧١
إجما�� املوجودات ٦٠٬٥٢٩٬٩٣٢ ٣٥٬٨٣٢٬٤٨٥ ١٣٥٬٩٥١٬١٧٨ ١٠١٬٦٠٣٬٨٥٩ ١٠٬٦٧٤٬٧٦٤ ٣٤٤٬٦٨٦٬٨١٨ املطلو�ات وحقوق امللكية:
ودائعاملتعامل�ن ١٤٦٬٦٠٠٬٠٤٢ ٧٤٬٧٠٢٬٨٤٠ ٢٦٬٩٥٢٬٢٥٧ ٢٩٠٬٦١٦ - ٢٤٨٬٥٤٥٬٧٥٥ املستحق إ�� البنوك واملؤسسات املالية ٥٬٥٤٣٬٦٢١ ١٢٣٬٣٨٣ ١٥٨٬٨١١ ٢٨٬٦٧٨ - ٥٬٨٥٤٬٤٩٣ ص�وك مصدرة ٢٬٧٥٤٬٧٥٠ - ٢١٬٣٠٤٬٣٩٨ ٩٥٬٢٤٩ - ٢٤٬١٥٤٬٣٩٧
ذمم دائنة ومطلو�ات أخرى ٧٬٦٩١٬٢٩٠ ٣٬٤٣٦٬٥٠٢ ١٬٥٤١٬٧٨٥ ٢٨٬١٧٢ - ١٢٬٦٩٧٬٧٤٩ ز�اة مستحقة السداد - ٥٨١٬٥٤٥ - - - ٥٨١٬٥٤٥
حقوق ملكية - - - - ٥٢٬٨٥٢٬٨٧٩ ٥٢٬٨٥٢٬٨٧٩
إجما�� املطلو�اتوحقوق امللكية ١٦٢٬٥٨٩٬٧٠٣ ٧٨٬٨٤٤٬٢٧٠ ٤٩٬٩٥٧٬٢٥١ ٤٤٢٬٧١٥ ٥٢٬٨٥٢٬٨٧٩ ٣٤٤٬٦٨٦٬٨١٨
Page 97
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٩٣إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤٤٧ إدارة ا�خاطراملالية )تتمة(٤٧-٣-٣ تحليل ف��ات استحقاق املوجوداتواملطلو�ات )تتمة(
أقل من ٣ أشهر من ٣ أشهرإ�� سنة من سنة إ��٥ سنوات أك��من٥ سنوات يوجد لا تار�خ استحقاق الإجما�� ٢٠٢٣ ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
املوجودات:نقد وأرصدة لدى البنوك املركز�ة ٢٣٬٥١١٬٣٦٣ ٥٠٨٬١٦١ - - - ٢٤٬٠١٩٬٥٢٤املستحق من البنوك واملؤسسات املالية ٤٬٤٨٣٬٦٨٧ - - - - ٤٬٤٨٣٬٦٨٧
موجودات تمو�لية واستثمار�ة إسلامية، صا�� ٢٢٬٤٧٨٬٤١٩ ٣٠٬٦٨٧٬١٢٩ ٧٨٬٤٧١٬٦١٦ ٦٧٬٨١٦٬١٨٥ - ١٩٩٬٤٥٣٬٣٤٩ استثمارات �� ص�وك ١٬١٥٤٬٤٦٨ ٤٬٢٢٩٬٩٤٨ ٢٨٬٤٦٦٬٣٧٠ ٣٤٬٣٢١٬٣٧٩ - ٦٨٬١٧٢٬١٦٥ استثمارات أخرى مُقاسة بالقيمة العادلة - - - - ٨٤٦٬٥١٠ ٨٤٦٬٥١٠ استثمارات �� شر�ات زميلة ومشاريع مش��كة - - - - ٢٬٤٣١٬٨٢٨ ٢٬٤٣١٬٨٢٨ عقارات محتفظ ��ا للتطو�ر والبيع - - - - ١٬٠٥٠٬٠٨١ ١٬٠٥٠٬٠٨١
عقارات استثمار�ة - - - - ٥٬٦٢٥٬٢٢٤ ٥٬٦٢٥٬٢٢٤
ذمم مدينة وموجودات أخرى ٧٢٩٬٤٢٥ ٣٬٦٧٦٬٥٢٢ ١٬٨٩٩٬٤٦٠ ١٨٬٧٣٢ - ٦٬٣٢٤٬١٣٩ ممتل�ات ومعدات - - - - ١٬٨٨٤٬٩٩٦ ١٬٨٨٤٬٩٩٦
إجما�� املوجودات ٥٢٬٣٥٧٬٣٦٢ ٣٩٬١٠١٬٧٦٠ ١٠٨٬٨٣٧٬٤٤٦ ١٠٢٬١٥٦٬٢٩٦ ١١٬٨٣٨٬٦٣٩ ٣١٤٬٢٩١٬٥٠٣ املطلو�ات وحقوق امللكية:
ودائعالعملاء ١٦٩٬٥١١٬١٠٥ ٥١٬١٧٩٬٣٢٢ ١٬١٥٩٬٤٢٢ ٢٠٤٬٣٥٨ - ٢٢٢٬٠٥٤٬٢٠٧
املستحق إ�� البنوك واملؤسسات املالية ٤٬٤٣٥٬٥٩٤ ٨٬٣٢٣٬٠٤٩ ١٧٧٬٠٤٩ ٣١٬٢٧٣ - ١٢٬٩٦٦٬٩٦٥ ص�وك مصدرة - - ٢٠٬٣٨٧٬٧٧٦ ٩٣٬٢٠١ - ٢٠٬٤٨٠٬٩٧٧
ذمم دائنة ومطلو�ات أخرى ٦٬٨٤٢٬٤٤٣ ٢٬١٣٦٬٣٥٥ ١٬٨٥٦٬٥٠٣ ٢٨٬٥٥٠ - ١٠٬٨٦٣٬٨٥١ ز�اة مستحقة السداد - ٤٩١٬٣٧٠ - - - ٤٩١٬٣٧٠
حقوق ملكية - - - - ٤٧٬٤٣٤٬١٣٣ ٤٧٬٤٣٤٬١٣٣
إجما�� املطلو�اتوحقوق امللكية ١٨٠٬٧٨٩٬١٤٢ ٦٢٬١٣٠٬٠٩٦ ٢٣٬٥٨٠٬٧٥٠ ٣٥٧٬٣٨٢ ٤٧٬٤٣٤٬١٣٣ ٣١٤٬٢٩١٬٥٠٣
٤٧-٣-٤ التدفقات النقدية غ��املشتقة
ي�خص ا�جدول التا�� استحقاقات إجما�� التدفقات النقدية للموجودات واملطلو�ات املالية للمجموعة كما ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ و٢٠٢٣. إن املبالغ املو�حة �� هذا ا�جدول �� إجما�� التدفقات النقدية التعاقدية، حيث تقوم ا�جموعة بإدارة مخاطر السيولة ال�امنة استنادا ً إ�� إجما�� التدفقاتالنقدية املتوقعة.
تتم معاملة املبالغ املسددة ال�ي تخضع للإخطار كما لو �ان سيتم توجيھ إخطار ع�� الفور. إلا أن الإدارة تتوقع عدم مطالبة العديدمن العملاء بالسداد �� أقرب تار�خ يمكن مطالبة ا�جموعة فيھ بالسداد، ولا يو�ح ا�جدول التدفقات النقدية املتوقعة املو�حة من خلال تار�خ احتفاظ ا�جموعة بالودائع.
Page 98
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٩٤
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٤٧ إدارة ا�خاطراملالية )تتمة(
٤٧-٣ مخاطرالسيولة و�دارة التمو�ل)تتمة( ٤٧-٣-٤ التدفقات النقدية غ��املشتقة)تتمة(
أقل من ٣ أشهر من ٣ أشهرإ�� سنة من ١ إ�� ٥ سنوات أك��من ٥ سنوات الإجما�� ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
٢٠٢٤
ودائع املتعامل�ن ١٤٦٬٨٣٧٬٨٢٥ ٧٦٬٦٩٧٬٨٧٢ ٢٨٬٠٩٣٬٧٢٠ ٣٦١٬٦٨٥ ٢٥١٬٩٩١٬١٠٢ املستحق إ�� بنوك ومؤسسات مالية أخرى ٥٬٧٤٠٬٥٠١ ١٧٦٬٧٣٤ ١٣٦٬٩٩٠ - ٦٬٠٥٤٬٢٢٥ ص�وك مصدرة ٢٬٧٥٥٬٣٩٩ - ٢٣٬٦١٤٬٣٩٧ ٩٣٬٩٨٤ ٢٦٬٤٦٣٬٧٨٠
ذمم دائنة ومطلو�ات أخرى ٧٬٦٨٩٬١٤٢ ٢٬٢٤٨٬٨٤٢ ٢٬٧٣١٬٥٩٣ ٢٨٬١٧٢ ١٢٬٦٩٧٬٧٤٩ ز�اة مستحقة السداد - ٥٨١٬٥٤٥ - - ٥٨١٬٥٤٥
إجما�� املطلو�ات ١٦٣٬٠٢٢٬٨٦٧ ٧٩٬٧٠٤٬٩٩٣ ٥٤٬٥٧٦٬٧٠٠ ٤٨٣٬٨٤١ ٢٩٧٬٧٨٨٬٤٠١ ال��امات طارئة:
خطابات ضمان ٨٬١٢٢٬٦٣٨ ١٬٧٤٩٬٣٨١ ١٤٧٬٣٢٦ ١٬٩٢٣ ١٠٬٠٢١٬٢٦٨اعتمادات مستندية ٩١٦٬٥٧١ ٦٩٢٬٧٦٤ ١٦١٬٨١٨ - ١٬٧٧١٬١٥٣٩٬٠٣٩٬٢٠٩ ٢٬٤٤٢٬١٤٥ ٣٠٩٬١٤٤ ١٬٩٢٣ ١١٬٧٩٢٬٤٢١ال��امات مصروفات رأسمالية ٩٬١١٤ ٤٤٬٠٥٨ ١٬٤٤١٬٥٩٥ - ١٬٤٩٤٬٧٦٧
إجما�� الال��امات الطارئة والتعهدات ٩٬٠٤٨٬٣٢٣ ٢٬٤٨٦٬٢٠٣ ١٬٧٥٠٬٧٣٩ ١٬٩٢٣ ١٣٬٢٨٧٬١٨٨ أقل من ٣ أشهر من ٣ أشهرإ�� سنة من ١ إ�� ٥ سنوات أك��من ٥ سنوات الإجما�� ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
٢٠٢٣
ودائع املتعامل�ن ١٧٠٬٢٦٧٬٢١٧ ٥٢٬٦٦٩٬٩٤٨ ١٬٢٢٢٬٣٦١ ٤١٦٬١٦١ ٢٢٤٬٥٧٥٬٦٨٧ املستحق إ�� بنوك ومؤسسات مالية أخرى ٤٬٤٤٨٬٦٨٢ ٨٬٣٨٠٬٤٥٦ ٢٠٨٬٣٢٢ - ١٣٬٠٣٧٬٤٦٠ ص�وك مصدرة - - ٢٢٬٥٨١٬٥٧٦ ٩٣٬٢٠١ ٢٢٬٦٧٤٬٧٧٧
ذمم دائنة ومطلو�ات أخرى ٦٬٨٤٢٬٤٤٣ ٢٬١٣٦٬٣٥٥ ١٬٨٥٦٬٥٠٣ ٢٨٬٥٥٠ ١٠٬٨٦٣٬٨٥١ ز�اة مستحقة السداد - ٤٩١٬٣٧٠ - - ٤٩١٬٣٧٠
إجما�� املطلو�ات ١٨١٬٥٥٨٬٣٤٢ ٦٣٬٦٧٨٬١٢٩ ٢٥٬٨٦٨٬٧٦٢ ٥٣٧٬٩١٢ ٢٧١٬٦٤٣٬١٤٥ ال��امات طارئة:
خطابات ضمان ٨٬٦٥١٬٨١٥ ١٬١٢٠٬٦٧٩ ١٣٢٬٧١٤ ٦١٩ ٩٬٩٠٥٬٨٢٧اعتمادات مستندية ٩٣٩٬٤٩٩ ٥٩٥٬٩٨٩ ١٠٢٬٢٨٥ - ١٬٦٣٧٬٧٧٣٩٬٥٩١٬٣١٤ ١٬٧١٦٬٦٦٨ ٢٣٤٬٩٩٩ ٦١٩ ١١٬٥٤٣٬٦٠٠ال��امات مصروفات رأسمالية ١٠٬١٧٦ ٦٧٬٤٥٩ ٩٨٨٬٧٩٨ - ١٬٠٦٦٬٤٣٣
إجما�� الال��امات الطارئة والتعهدات ٩٬٦٠١٬٤٩٠ ١٬٧٨٤٬١٢٧ ١٬٢٢٣٬٧٩٧ ٦١٩ ١٢٬٦١٠٬٠٣٣
إن املوجوداتاملتاحة لاستيفاء�افة املطلو�ات ولتغطية الال��امات القائمة �شتمل ع�� النقد والأرصدة لدى البنوك املركز�ة واملوجودات التمو�لية والاستثمار�ة الإسلامية والاستثمارات الأخرى بالقيمة العادلة والبنود قيد التحصيل.
Page 99
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٩٥
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٤٧ إدارة ا�خاطراملالية)تتمة(٤٧-٤ مخاطرالسوق
مخاطر السوق �� مخاطر أن تؤدي قيمة الأدوات املالية �� دفاتر ا�جموعة إ�� خسارة �سبب التغ��ات �� ظروف السوق املستقبلية. تتحمل ا�جموعة مخاطر السوق �� سع��ا لتحقيق أهدافها الاس��اتيجية والتجار�ة. �س�� ا�جموعة �� الغالب وراء الفرص �� السوق ال�ي �عرض نفسها للفئات التالية من مخاطر السوق
- وال�ي تتم إدار��ا ومراقب��ا بنشاط:
مخاطر معدل الر�ح: ا�خسائر �� القيمة �سبب التغ��ات �� مستوى وانحدار منحنيات العائد، وتقلب معدلات الر�ح والتغ��ات �� هوامش الائتمان؛ مخاطر الصرف الأجن�ي: ا�خسائر �� القيمة �سبب التعرض للتغ��ات �� الأسعار الفور�ة والأسعار الآجلة وتقلبات أسعار العملات؛ كجزء من إطار عمل إدارة ا�خاطربا�جموعة، يتم تطبيق عمليات حوكمة واسعة ع�� أ�شطة ا�خاطرة �� السوق. �شمل إطار ا�حوكمة هذا،من ب�ن أمور أخرى:
موافقة �جنة مخاطر الامتثال وا�حوكمة املنبثقة عن مجلس الإدارة و�جنة املوجودات واملطلو�ات با�جموعة ع�� مجموعة من حدود ا�خاطر مع إجراءات املراقبة والإبلاغ وا�حد من التجاوزات املناسبة؛
التقييمامللائمللأدوات املالية وقياس مخاطر السوق؛ مجموعة شاملة من السياسات والإجراءات وا�حدود؛ و
مراقبة مجموعة واسعة من مقاييس ا�خاطر املناسبة لأ�شطة التداول ذات الصلة - مثل حساسيات ا�خاطر، و�جما�� وصا�� املراكز املفتوحة، والقيمة املعرضة للمخاطر وحدود وقف ا�خسارة.
٤٧-٤-١ مخاطرمعدل الر�ح
تنتج مخاطر معدل الر�ح من احتمال تأث�� التغ��ات �� معدل الر�ح ع�� الر�حية املستقبلية أو القيم العادلة للأدوات املالية. تتعرض ا�جموعة �خاطر معدل الر�ح نتيجة للتباين أو لوجود فجوات �� مبالغ املوجودات واملطلو�ات والأدوات املالية خارج امل��انية العمومية وال�ي يح�ن موعد استحقاقها أو إعادة �سع��ها �� فترة معينة. تقوم ا�جموعة بإدارة هذه ا�خاطر من خلال اس��اتيجيات إدارة ا�خاطر.
يتمثل معدل الر�ح الفع�� )للأداة املالية ذات الطبيعة النقدية �� املعدل الذي عندما �ستخدم �� احتساب القيمة ا�حالية ينتج عنھ القيمة الدف��ية للأداة املالية.
يمثل هذا املعدل املعدل التار��� للأداة املالية ذات السعر الثابت امل�جل بالت�لفة املطفأة واملعدل ا�حا�� للأداة املالية ذات السعر املتغ�� أو الأداة امل�جلة بالقيمة العادلة.
يو�ح ا�جدول التا�� ا�حساسية تجاه التغ��ات املعقولة �� معدلات الر�ح، مع بقاء �افة املتغ��ات الأخرى ثابتة، كما �� مدرجة ضمن بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد للمجموعة.ً
تتمثل حساسية بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد �� تأث�� التغ��ات املف��ضة �� معدلات الر�ح ع�� صا�� الإيرادات لسنة واحدة، استنادا إ�� معدل الر�ح املتغ�� للموجودات واملطلو�ات املالية غ�� التجار�ة ا�حتفظ ��ا ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ و٢٠٢٣.
العملة الز�ادة ��نقاط الأساس٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهمحساسية صا�� إيرادات الر�ح ٥٠ ٥١٬٦٩١ ٣٢٬٩٥٤
Page 100
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٩٦
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٤٧ إدارة ا�خاطراملالية )تتمة(
٤٧-٤ مخاطرالسوق )تتمة(٤٧-٤-٢ مخاطرصرف العملات الأجنبية
ي�خص ا�جدول التا� ��عرض ا�جموعة �خاطر صرف العملات الأجنبية كما ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ و٢٠٢٣. يتضمن ا�جدول أدناه الأدوات املالية للمجموعة بقيمها الدف��ية ومصنفة حسب العملة.
الدرهم الإمارا�ي الدولارالأمر��يدول مجلس التعاونا�خلي�� الأخرى ا�جنيھالإس��لي�ي اليورو عملات أخرى الإجما��٢٠٢٤ ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهماملوجودات املالية:
نقد وأرصدة لدى البنوك املركز�ة ٢٦٬٣٢٦٬٦٨٨ - - ٥٢٤ ٣٩٦ ٣٧٢٬٨٦٠ ٢٦٬٧٠٠٬٤٦٨
املستحق من البنوك واملؤسسات املالية ١٬٦٦٢٬٧٨٢ ٣٬١٣٠٬٦٧٦ ٥٩٬٤٨٥ ١٩٬٣٩١ ٥١٬٩٢١ ٧١٧٬٨٥٥ ٥٬٦٤٢٬١١٠ موجودات مالية تمو�لية واستثمار�ة إسلامية، صا�� ١٤٩٬٢٧٤٬٤٢٣ ٥٧٬٨٩٨٬٩١٣ ٢٬١٤٧٬٧٥٢ ١٢٬٧٥١ ٢٬٥٢٦ ٣٬٠٩٠٬٣٨٣ ٢١٢٬٤٢٦٬٧٤٨ استثمار �� ص�وك ٤٬٩٤٣٬٤٣٤ ٧٥٬٥٩١٬٨٤٧ - - - ١٬٦٢٥٬٤٥٣ ٨٢٬١٦٠٬٧٣٤
استثمارات أخرى بالقيمة العادلة ٩٬٩٧٨ - - - - ٧٧٥٬٤٢٦ ٧٨٥٬٤٠٤
ذمم مدينة وموجودات أخرى ۳٬۳۲۸٬۲۲٤ ۲٬۳۷۱٬۹۳۲ ۱۱۱٬۸٦٥ - ٤۰۳٬٤۳۰ ۳۲۹٬۷۱۰ ٦٬٥٤٥٬۱٦۱ الإجما�� ١٨٥٬٥٤٥٬٥٢٩ ١٣٨٬٩٩٣٬٣٦٨ ٢٬٣١٩٬١٠٢ ٣٢٬٦٦٦ ٤٥٨٬٢٧٣ ٦٬٩١١٬٦٨٧ ٣٣٤٬٢٦٠٬٦٢٥ املطلو�ات املالية:
ودائعاملتعامل�ن ٢٢١٬٢٦٨٬٧٣٠ ٢١٬٤٢٣٬٧٦٧ ٩٧٬٦٩٢ ٢٩٨٬٨٩٠ ١٬١٨٢٬٨٠٨ ٤٬٢٧٣٬٨٦٨ ٢٤٨٬٥٤٥٬٧٥٥ املستحق إ�� بنوك ومؤسسات مالية ٣٨١٬٢٩٦ ٥٬١٢١٬٣٩٩ - ١٦ ٢٢ ٣٥١٬٧٦٠ ٥٬٨٥٤٬٤٩٣ ص�وك مصدرة - ٢٤٬٠٥٩٬١٤٩ - - - ٩٥٬٢٤٨ ٢٤٬١٥٤٬٣٩٧
ذمم دائنة ومطلو�ات أخرى ٨٬٩٨٠٬٠٤٨ ٢٬٨٦٥٬٥٥٤ ٤٠٨٬٨٥٧ ١٧٬٥٦٧ ٥٢٥٬٤٩٣ ٣٢٨٬٨٥٧ ١٣٬١٢٦٬٣٧٦
الإجما�� ٢٣٠٬٦٣٠٬٠٧٤ ٥٣٬٤٦٩٬٨٦٩ ٥٠٦٬٥٤٩ ٣١٦٬٤٧٣ ١٬٧٠٨٬٣٢٣ ٥٬٠٤٩٬٧٣٣ ٢٩١٬٦٨١٬٠٢١
املبلغ الصا�� داخل امل��انية العمومية )٤٥٬٠٨٤٬٥٤٥( ٨٥٬٥٢٣٬٤٩٩ ١٬٨١٢٬٥٥٣ ()٢٨٣٬٨٠٧ ()١٬٢٥٠٬٠٥٠ ١٬٨٦١٬٩٥٤ ٤٢٬٤٦١٬٢١٣ �عهدات أحادية لشراء / بيع العملات ٩٬٤٤٨٬٩١٤ ()٩٬١٣٢٬٥١٠ ()١٬٦٩٩٬٢٤٨ ٢٤٦٬٤٥١ ١٬١١٨٬٦٣٣ ١٧٬٧٦٠ - املركزاملا�� للعملة– طو�ل/)قص��( الأجل )٣٥٬٦٣٥٬٦٣١( ٧٦٬٣٩٠٬٩٨٩ ١١٣٬٣٠٥ (٣٧٬٣٥٦) (١٣١٬٤١٧) ١٬٨٧٩٬٧١٤ ٤٢٬٥٧٩٬٦٠٤
Page 101
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٩٧
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٤٧ إدارة ا�خاطراملالية )تتمة(
٤٧-٤ مخاطرالسوق )تتمة(٤٧-٤-٢ مخاطرصرف العملات الأجنبية )تتمة(الدرهم الإمارا�ي الدولارالأمر��يدول مجلس التعاون
ا�خلي�� الأخرى ا�جنيھالإس��لي�ي اليورو عملات أخرى الإجما�� ٢٠٢٣ ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
املوجودات املالية:نقد وأرصدة لدى البنوك املركز�ة ٢٣٬٦٣٥٬٠٢٠ - - - - ٣٨٤٬٥٠٤ ٢٤٬٠١٩٬٥٢٤
املستحق منالبنوك واملؤسسات املالية ٧٩٦٬٥٨٩ ٢٬٦٣٣٬٤٤٠ ٦٥٦٬٩١٩ ١٩٬٧٢٤ ٥٦٬٣٣٧ ٣٢٠٬٦٧٨ ٤٬٤٨٣٬٦٨٧ موجودات مالية تمو�لية واستثمار�ة إسلامية، صا�� ١٤٨٬٧٤١٬٦٦٧ ٤٥٬٨٧٩٬١٣١ ١٬١٢٨٬٣١٢ ١٤٬٨٧٨ ٧٬٩٤٨ ٣٬٦٨١٬٤١٣ ١٩٩٬٤٥٣٬٣٤٩ استثمار �� ص�وك ١٬٠٦٥٬١٩٩ ٦٥٬٤٥١٬٥٩٨ - - - ١٬٦٥٥٬٣٦٨ ٦٨٬١٧٢٬١٦٥
استثمارات أخرى بالقيمة العادلة ٣٥٣٬٣٩٨ ٤٢٩٬٢٦٧ ٣٨٬١٣٢ - - ٢٥٬٧١٣ ٨٤٦٬٥١٠
ذمم مدينة وموجودات أخرى ٢٬٩٠٣٬٤٩٠ ٢٬٦٧٩٬٠٢٢ ٤٤٬٧٠٨ - ٣٨٬٤٥٨ ٣٢٣٬٤٤٣ ٥٬٩٨٩٬١٢١ الإجما�� ١٧٧٬٤٩٥٬٣٦٣ ١١٧٬٠٧٢٬٤٥٨ ١٬٨٦٨٬٠٧١ ٣٤٬٦٠٢ ١٠٢٬٧٤٣ ٦٬٣٩١٬١١٩ ٣٠٢٬٩٦٤٬٣٥٦ املطلو�ات املالية:
ودائع املتعامل�ن ١٨٤٬٩٣١٬٨٤٥ ٣٠٬٣٧٩٬٥٨٥ ١٦٧٬٦٧٧ ٣١٧٬٤٠٤ ١٬٥٢٧٬٠١٥ ٤٬٧٣٠٬٦٨١ ٢٢٢٬٠٥٤٬٢٠٧ املستحق إ�� بنوك ومؤسسات مالية ٤٬٠٥٧٬٥٩٠ ٨٬٣٧٠٬٨٧٥ - ٧٠٬١٦٤ ١٬٥٩٣ ٤٦٦٬٧٤٣ ١٢٬٩٦٦٬٩٦٥ ص�وك مصدرة - ٢٠٬٣٨٥٬٩٧٩ - - - ٩٤٬٩٩٨ ٢٠٬٤٨٠٬٩٧٧
ذمم دائنة ومطلو�ات أخرى ٦٬٥٤٨٬١٦٨ ٤٬١٧٦٬١٠٤ ١٥٬٨٦٨ ٨٬٨١٦ ١٠٠٬٦٨٧ ٣٥٣٬٤٩٨ ١١٬٢٠٣٬١٤١
الإجما�� ١٩٥٬٥٣٧٬٦٠٣ ٦٣٬٣١٢٬٥٤٣ ١٨٣٬٥٤٥ ٣٩٦٬٣٨٤ ١٬٦٢٩٬٢٩٥ ٥٬٦٤٥٬٩٢٠ ٢٦٦٬٧٠٥٬٢٩٠
املبلغ الصا�� داخل امل��انية العمومية )١٨٬٠٤٢٬٢٤٠( ٥٣٬٧٥٩٬٩١٥ ١٬٦٨٤٬٥٢٦ )٣٦١٬٧٨٢( )١٬٥٢٦٬٥٥٢( ٧٤٥٬١٩٩ ٣٦٬٢٥٩٬٠٦٦ �عهدات أحادية لشراء / بيع العملات ٧٬٤٨٤٬٦٧٠ )٨٬٢٢٤٬٦٢٩( )١٬١٣٩٬٩٣٧( ٣٦١٬٢٦٩ ١٬٤٠٠٬٩٨٥ ١١٧٬٦٤٢ - املركزاملا�� للعملة– طو�ل/)قص��( الأجل )١٠٬٥٥٧٬٥٧٠( ٤٥٬٥٣٥٬٢٨٦ ٥٤٤٬٥٨٩ )٥١٣( )١٢٥٬٥٦٧( ٨٦٢٬٨٤١ ٣٦٬٢٥٩٬٠٦٦
Page 102
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٩٨
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٤٧ إدارة ا�خاطراملالية)تتمة(
٤٧-٤ مخاطرالسوق)تتمة(٤٧-٤-٢ مخاطرصرف العملات الأجنبية)تتمة(تحليل ا�حساسية–�� الإيرادات وحقوق امللكيةالعملات ع�� صا تقلبات مختلف أسعار تأث��
يو�ح ا�جدول التا�� مدى �عرض ا�جموعة �خاطر العملات �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ و٢٠٢٣ من موجودا��ا ومطلو�ا��ا النقدية غ�� التجار�ة وتدفقا��ا النقدية املتوقعة. تم إجراء هذا التحليل ل�حركة ا�حتملة املعقولة �� سعر العملات الأجنبية مقابل الدرهم الإمارا�ي، مع ثبات �افة املتغ��ات الأخرى �� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد )�سبب التغ��ات �� القيم العادلة للموجودات واملطلو�ات املالية غ�� التجار�ة ال�ي تأثرت بتقلبات أسعار العملات( وحقوق امللكية )�سبب التغ�� �� القيمة العادلة لأدوات حقوق امللكية املتاحة للبيع بالعملة الأجنبية(. تو�ح القيمة السالبة �� ا�جدول احتمال حدوث صا�� انخفاض�� بيان الأر�اح أو ا�خسائر املوحد و�يان حقوق امللكية املوحد، بينما تو�ح القيمة املوجبة احتمال حدوث صا�� ز�ادة. إن تحليل ا�حساسية لا يضع �� الاعتبار الإجراءات ال�ي قد تتخذها ا�جموعة ل�حد من تأث�� مثل هذه التغ��ات.
العملة الز�ادة �� سعرالعملة التأث��ع�� ا�خسائر الأر�اح أو التأث�� ع�� الأر�اح أو ا�خسائر
(٪) ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهمالدولارالأمر��ي +٢ ١٬٥٢٩٬٢٥٦ ٩١٠٬٧٠٨ا�جنيھ الإس��لي�ي +٢ (٧٤٧) )١٠(اليورو +٢ (٢٬٦٢٨) )٢٬٥١١(
العملة النقص �� سعرالعملة التأث��ع�� ا�خسائر الأر�اح أو التأث�� ع�� الأر�اح أو ا�خسائر (٪) ٢٠٢٤ ٢٠٢٣
ألف درهم ألف درهمالدولارالأمر��ي -٢ ()١٬٥٢٩٬٢٥٦ )٩١٠٬٧٠٨(ا�جنيھ الإس��لي�ي -٢ ٧٤٧ ١٠اليورو -٢ ٢٬٦٢٨ ٢٬٥١١٤٧-٤-٣ الاستثمارالأجن�ي
لدى ا�جموعة إيرادات م�جلة �� شر�ا��ا التا�عة ا�خارجية، ولذلك ف�ي معرضة لتغ��ات �� أسعار صرف العملات الأجنبية املستخدمة لتحو�ل الإيرادات إ�� عملة العرض لدى ا�جموعة، و�� درهم الإمارات العر�ية املتحدة.
يو�ح ا�جدول أدناه التغ�� �� الأر�اح قبل الضر�بة وحقوق امللكية �� حال تحو�ل نتائج السنت�ن املن��يت�ن �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ و٢٠٢٣ إ�� الدرهم وفقا ً لأسعار الصرف �عد �عديلها حسب التغ��ات املف��ضة أدناه، مع بقاء �افة املتغ��ات الأخرى ثابتة. إن تحليل ا�حساسية لا يضع �� الاعتبار الإجراءات ال�ي قد تتخذها ا�جموعة ل�حد من تأث�� مثل هذه التغ��ات.
العملة الز�ادة �� سعرالعملة التأث��ع�� ا�خسائر الأر�اح أو التأث��ع�� حقوق امللكية التأث�� ع�� الأر�اح أو ا�خسائر التأث�� ع�� حقوق امللكية ٪ ٢٠٢٤ ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ ٢٠٢٣
ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهمالرو�ية الباكستانية +٥ ٣٬٧٤٨ ٣٠٬٧٩٤ ٤٬٤٣٠ ٢٦٬٨٠٥ا�جنيھ املصري +٥ ٥١٦ ٢٬٥٢٩ ٥٤١ ٤٬١٤٠
العملة النقص �� سعرالعملة التأث��ع�� ا�خسائر الأر�اح أو التأث��ع�� حقوق امللكية التأث�� ع�� الأر�اح أو ا�خسائر التأث�� ع�� حقوق امللكية ٪ ٢٠٢٤ ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ ٢٠٢٣
ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
الرو�ية الباكستانية -٥ ()٣٬٣٩١ ()٢٦٬٨١٠ )٤٬٠٠٨( )٢٣٬٢٠١( ا�جنيھ املصري -٥ ()٤٦٧ ()٢٬٢٨٨ )٤٩٠( )٣٬٧٤٦(
Page 103
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع٩٩
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٤٧ إدارة ا�خاطراملالية)تتمة(
٤٧-٤ مخاطرالسوق)تتمة(٤٧-٤-٤ مخاطرأسعارالأسهم
تتمثل مخاطر أسعار الأسهم �� مخاطر انخفاض القيم العادلة للأسهم نتيجة التغ��ات �� مستو�ات مؤشرات الأسهم وقيمة أسعار الأسهم بصورة فردية. تنتج مخاطر أسعار الأسهم غ�� التجار�ة من محفظة ا�جموعةالاستثمار�ة.
فيما ي�� التأث�� ع�� حقوق امللكية )نتيجة التغ�� �� القيمة العادلة لأدوات حقوق امللكية ا�حتفظ ��ا بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر كما �� ٣١ د�سم��٢٠٢٤ و٢٠٢٣( �سبب التغ��ات املتوقعة بصورة معقولة �� مؤشرات الأسهم، مع بقاء �افة املتغ��ات الأخرى ثابتة:
مؤشرات السوق التغ���� مؤشرات السوق التأث��ع�� الإيرادات الشاملة الأخرى التأث�� ع�� الإيرادات الشاملة الأخرى
٪ ٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهمسوق د�ي املا�� +٥٪ ٢٬٣٥٧ ٥٬٣٣٠سوق أبوظ�ي للأوراق املالية +٥٪ ٤٬٣٧٣ ٣٬١٢٢بورصة البحر�ن +٥٪ ١٦٥ ٩٢٠أخرى +٥٪ ٢٬٧٣٨ ٤٬٣٣١
إن الز�ادة بنسبة ٥٪ �� القيمة العادلة للأدوات املالية ضمن املستوى ٣ نتيجة التغ�� �� أسعار السوق غ�� املدرجة/ تقييم الأدوات املالية كما �� تار�خ التقر�ر، �ان ليؤدي إ�� ز�ادة صا��املوجودات املنسو�ة للبنك بمبلغ ٢٨٫٧ مليون درهم )٢٠٢٣:٣٢٫٠ مليون درهم(.
٤٧-٥ ا�خاطرالتشغيلية
تتمثل ا�خاطر التشغيلية �� التعرض ا�حتمل لأضرار مالية أو أضرار أخرى ناتجة من �عطل الأنظمة أو �سبب ا�خطأ البشري أو خطأ �� العمليات الداخلية.
و�موجب هذاالتعر�ف، حدد البنك أيضًا من�جيات ملراقبة و�دارة أنواع مختلفة من ا�خاطر التشغيلية بما �� ذلك مخاطر التكنولوجيا ومخاطر البيانات ومخاطر الأ�خاص ومخاطر الاحتيال وا�خاطر القانونية.
قامت ا�جموعة بوضع إطار مفصل للمخاطر التشغيلية. يحدد هذا الإطار بوضوح مهام ومسؤوليات الأفراد/الوحدات �� الأقسام ا�ختلفة لدى ا�جموعة وال�ي تقوم بتنفيذ املهام ا�ختلفة املتعلقة بإدارة ا�خاطر التشغيلية. يضمن إطار إدارة ا�خاطر التشغيلية تحديد ا�خاطر التشغيلية ومراقب��ا و�دار��ا والإبلاغ ع��ا �ش�ل سليم. �شتمل العناصر الرئيسية لهذا الإطار ع�� تخطيط وتنظيم العمليات و�عداد قاعدة بيانات ل�خسائر وتحديد مؤشرات ا�خاطر الرئيسية وتحليل ا�خاطر و�عداد التقار�ر حول إدارة ا�خاطر.
ي لتتبع أحداث ا�خاطر التشغيلية ع��ى�ستخدم ا�جموعة حاليًا نظام تتبع ا�خاطر التشغيلية، أي نظام إدارة ا�خاطر والامتثال املؤس� ا�جموعة. يحتوي النظام ع�� أك�� من عشر سنوات من بيانات ا�خسائر التشغيلية. كما يمكن لهذا النظام ��جيل مؤشرات ا�خاطر الرئيسية والتقييم الذا�ي ملراقبة ا�خاطر.
يخضع �ل منتج جديد ملراجعة ا�خاطر و�جراءات املوافقة املطلو�ة حيث يتم تحديد وتقييم �افة ا�خاطر ذات الصلة من قبل أقسام مستقلة عن الوحدة ال�ي �عرض املنتج وتتعرض للمخاطر. تخضع التعديلات ع�� املنتجات ا�حالية أيضا ً لعمليات مشا��ة. إن وحدات الأعمال والدعم مسؤولةعن إدارة مخاطر العمليات �� مجالا��ا الوظيفية ذات الصلة. �عمل الوحدات ضمن إطار إدارة ا�جموعة للمخاطر التشغيلية وتضمن إدارة ا�خاطر �� وحدات الأعمال ا�خاصة ��ا. تتم العمليات اليومية لإدارة ا�خاطر التشغيلية من خلال تطبيق نظام شامل للرقابة الداخلية مدعم بأنظمة و�جراءات محكمة ملراقبة وضع املعاملات والوثائق ذات الصلة بالإضافة تطبيق الإجراءات الرئيسية املتعلقة بالن�خ الاحتياطية وأعمال التخطيط املتعلقة بحالات الطوارئ.
Page 104
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١٠٠
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٤٧ إدارة ا�خاطراملالية )تتمة(٤٧-٦ مخاطرالسمعة
تنشأ مخاطر السمعة نتيجة للتصور السل�ي من جانب العملاء أو الأطراف املقابلة أو املساهم�ن أو املستثمر�ن أو ا�جهات التنظيمية أو الأطراف الأخرى ذات الصلة وال�ي يمكن أن تؤثر سلبًا ع�� قدرة البنك ع��ا�حفاظ ع�� علاقات العمل القائمة أو إ�شاء علاقات عمل جديدة والوصول املستمر إ�� مصادر التمو�ل.
ويشمل أيضًا ��ديد قيمة العلامة التجار�ة ملؤسسة مالية.تتضمنا�جموعة تداب��تضمن �شر صورة إيجابيةع��ا وضمان الإدارة املناسبة لإدارة ا�خاطر الشاملة �شأن مخاطر السمعة.
٤٧-٧ مخاطرالتنظيم / الامتثال
إن مخاطر الامتثال �� مخاطر عدم الامتثال للأنظمة املعمول ��ا وال�ي قد تؤدي إ�� فرض عقو�ات تنظيمية أو إ�حاق الضرر بالسمعة. تمتلك ا�جموعة وحدة امتثال مستقلة، مع التفو�ض والسلطة اللازمت�ن للإشراف ع�� متطلبات الامتثال ع�� مستوى ا�جموعة بال�امل.
سياسات الامتثال ال�ي �غطي ا�جالات الرئيسية مثل العقو�ات وم�افحة غسل الأموال وم�افحة تمو�ل الإرهاب وتمو�ل الأس�حة وقانون الامتثال الضر��ي ل�حسابات ا�خارجية ومعاي�� الإبلاغ املش��كة قابلة للتطبيق ع�� مستوى ا�جموعة و�تم استكمالها عند الضرورة ملعا�جة أي املتطلباتا�حلية الفر�دة. يتم دعم هذه السياسات من خلال أنظمة الفحص واملراقبة الآلية وفرق التحقيق املرتبطة ��ا للمساعدة �� الامتثالملتطلبات الإبلاغ املعمول ��ا. يتم إجراء مراقبة الامتثال املستقلة لتوف�� ضمانات �شأن فعالية الضوابط. يتم توف�� التدر�ب الإلزاميع�� الامتثال �جميع املوظف�ن ذوي الصلةسواء عند التوظيف أو �ش�ل دوري �عد ذلك للمساعدة �� ضمان الامتثال للمتطلبات الرئيسية.
٤٧-٨ مخاطرعدم الامتثال الشر��
امتثالا ً ملعيار ا�حوكمة الشرعية للمؤسسات املالية الإسلامية الصادر عن الهيئة الشرعية العليا للبنك املركزي لدولة الإمارات العر�ية املتحدةبتار�خ٢١أبر�ل ٢٠٢٠)"املعيار"(، فإن مجلس إدارة البنك )"ا�جلس"( هو املسؤول الأول عن ال��ام البنك بمبادئ الشريعة الإسلامية. �جنة الرقابة الشرعية الداخلية ��أع�� سلطة �� البنك من منظور ا�حوكمة الشرعية وا�خاطر الشرعية.
من املتوقع أن ي�ون مجلس الإدارة ع�� دراية بمخاطر عدم الامتثال لأح�ام الشريعة الإسلامية وتأث��ها ا�حتمل ع�� البنك. تقوم �جنةا�خاطر والامتثال وا�حوكمة التا�عة �جلس الإدارة بالإشراف ع�� إدارة مخاطر عدم الامتثال لأح�ام الشريعة الإسلامية وتراق��ا، وتضع الضوابط فيما يتعلق ��ذا النوع من ا�خاطر، بالتشاور مع �جنة الرقابة الشرعية الداخلية ومن خلال إدارة الرقابة الشرعية الداخلية بالبنك. كما يجب ع� ��جنة ا�خاطر والامتثال وا�حوكمةأن تضمنتوافر نظام معلومات يمكّن البنك من قياس وتقييم مخاطر عدم الامتثال للشريعة والإبلاغ ع��ا. يجب تقديم التقار�ر �� الوقت املناسب إ�� مجلس الإدارة والإدارة العليا، بصيغ مناسبة لاستخدامها وفهمها.
يجبأني�ونلدى البنك رقابة شرعية داخليةفعالةترا�� من�ج خطوط الدفاع الثلاثة مستقلة عن �عضها، و���شمل:
خطالدفاع الأول وهو خط الأعمال الذي يجب أن يضع إجراءات ولوائح وضوابط وا�حة، �عتمد من �جنة الرقابة الشرعية الداخلية، منأجل تنفيذ الأعمالبطر�قةتل��م بالشريعةالإسلامية �� جميع الأوقات،
خطالدفاع الثا�ي املمثل �� إدارة الرقابة الشرعية الداخلية، وال�ي تتو�� الوظائفاملتعلقة بالشريعة م��ا الامتثال الشر�� وا�خاطر الشرعية.
خطالدفاع الثالث املتمثل �� إدارة التدقيق الشر��الداخ�� ال�ي تتو��التدقيق الشر�� ومراقبةالامتثال و�عرض تقار�رها ع� ��جنة الرقابة الشرعية الداخلية.
Page 105
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١٠١
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٤٨ إدارة رأس املال٤٨-١ أهداف إدارة رأس املال
فيما ي�� أهداف ا�جموعة من إدارة رأس املال، وهو مفهوم أشمل مما هو مب�ن �� "حقوق امللكية" �� بيان املركز املا�� املوحد:
الال��ام بمتطلبات رأس املال املوضوعة من قبل مصرف الإمارات العر�ية املتحدة املركزي؛
ا�حافظة ع�� قدرة ا�جموعة ع�� الاستمرار وفقا ً ملبدأ الاستمرار�ة وز�ادة العائدات للمساهم�ن؛ و الاحتفاظ بقاعدة قو�ة لرأس املال لدعم تطو�ر أعمال ا�جموعة.
٤٨-٢ رأس املال النظامي
إن ا�جهة التنظيمية الرئيسية للمجموعة �� مصرف الإمارات العر�ية املتحدة املركزي الذي يحدد و�راقب متطلبات رأس املال للمجموعة. تخضع ا�جموعة والعمليات البنكية لأقسام البنك للإشراف املباشر من قبل ا�جهات التنظيمية ا�حلية املعنية.
ينقسم رأس املال النظامي للمجموعة إ�� الفئات التالية:
الشق الأول للأسهم العادية، الذي �شمل رأس املال املدفوع بال�امل والاحتياطي القانو�ي والاحتياطي العام والأر�اح ا�حتجزة واحتياطي تحو�ل العملات واحتياطي القيمة العادلة للاستثمار. �شتمل التعديلات التنظيمية طبقا ً لبازل ٣، وال�ي �شمل استقطاعات املوجودات الضر�بية املؤجلة والاستثمارات �� الكيانات البنكية واملالية وخصومات أخرى؛
الشق الأول من رأس املال الذي يتضمن الشق الأول للأسهم العادية بالإضافة إ�� بنود أخرى �شمل أدوات الشق الأول من رأس املال و�عض ا�حصص غ�� املسيطرة �� الشر�ات التا�عة؛ و
الشق الثا�ي من رأس املال، الذي �شمل مخصص انخفاض القيمة ا�جما�� واملطلو�ات الثانو�ة املؤهلة.
تم اعتبار البنك كبنك مح�� ذات أهمية نظامية خلال السنة املن��ية �� ٣١ د�سم�� ٢٠١٨، و�التا�� فهو مطالب با�حفاظ ع�� احتياطي البنوك ا�حلية ذات الأهمية النظاميةبنسبة٠٫٥٪ بالإضافة إ�� هامش حماية رأس املالبنسبة ٢٫٥.٪
وفقًا للوائح البنك املركزي لبازل ٣، فإن ا�حد الأد�ى ملتطلبات رأس املال كما �� ٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ هو ١٣٫٥٪ شاملا ً احتياطي حفظ رأس املال بنسبة ٢٫٥٪ واحتياطي البنوك ا�حلية ذات الأهمية النظاميةبنسبة٠٫٥٪.
و�عت��موجودات ا�جموعة مرجحة با�خاطر بناء ع�� مخاطر الائتمان ومخاطر السوق وا�خاطر التشغيلية ال�ي تنطوي عل��ا. تتضمن مخاطر الائتمان ا�خاطر املدرجة �� امل��انية العمومية وغ�� املدرجة ��ا. يتم �عر�ف مخاطر السوق بأ��ا مخاطر ا�خسائر �� املراكز املالية املدرجة وغ�� املدرجة �� امل��انية العمومية والناشئة عن ا�حركة �� أسعار السوق وتتضمن مخاطر معدل الر�ح ومخاطر أسعار صرف العملات الأجنبية ومخاطر التعرض �� حقوق امللكية ومخاطر السلع.
و�تم �عر�ف ا�خاطر التشغيلية بأ��ا مخاطر ا�خسارة الناتجة عن العمليات الداخلية غ�� ال�افية أو غ�� الناجحة أو عن الأخطاء البشر�ة أو �عطل الأنظمة أو عن الأحداث ا�خارجية.
تتبع ا�جموعة من�ج موحد �خاطر الائتمان ومخاطر السوق وا�خاطر التشغيلية، وفقا ً ملتطلبات مصرف الإمارات العر�ية املتحدة املركزي والدعامة الأو�� من نظام بازل ٣.
تقوم إدارة البنك بمراقبة كفاية رأس املال واستخدام رأس املال النظامي بصورة منتظمة و�ستخدم أساليب استنادا ً إ�� توج��ات �جنة بازل ومصرف الإمارات العر�ية املتحدة املركزي. و�تم إجراء تقييم داخ�� للمخاطر ا�جوهر�ة سنو�ًا لتمك�ن تقييم رأس املال املطلوب لتغطية هذه ا�خاطر. �شار إ�� ذلك �عملية تقييم كفاية رأس املال الداخ��. تت�ون عملية تقييم كفاية رأس املال الداخ�� من تقييم �� وقت محدد للتعرضات وا�خاطر �� ��اية السنة املالية إ�� جانب تقييم رأس املال الإجهادي املستقب��. تتم املوافقة ع�� عملية تقييم كفاية رأس املال الداخ�� منقبل مجلس الإدارة وتقديمها إ�� مصرف الإمارات العر�ية املتحدة املركزي تخضع الأهداف والسياسات والعمليات للمراجعة املستمرة من الإدارة و�تم تحدي��ا عند الاقتضاء.
قام البنك باحتساب معدلات نظام بازل٣ و�عداد تقار�ر �شأ��ا وفقا ً لتوج��ات مصرف الإمارات العر�ية املتحدة املركزي.
Page 106
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١٠٢
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤ ٤٨ إدارة رأس املال)تتمة(
٤٨-٢ رأس املال النظامي)تتمة(
فيما ي�� معدل كفاية رأس املال بموجب بازل ٣ وفقا ً للوائح مصرف الإمارات العر�ية املتحدة املركزي:
٢٠٢٤ ٢٠٢٣ألف درهم ألف درهمالشق الأول من حقوق امللكية العاديةرأس املال ٧٬٢٤٠٬٧٤٤ ٧٬٢٤٠٬٧٤٤احتياطيات أخرى ١٣٬٧٨٤٬٦٦٨ ١٣٬٧٨٤٬٦٦٨الأر�اح ا�حتجزة ١٦٬٦٥٢٬١٨٦ ١٤٬٠٨٨٬٨٧٠
خسائر صرف العملات املؤجلة امل��اكمة ()٢٬٠٢٨٬٦٩٠ )١٬٧٤١٬٤٣٧( احتياطي القيمةالعادلة للاستثمارات ()١٬٢٧٠٬١٢٠ )١٬٣٣٤٬٥٩٣( املوجودات غ�� امللموسة ()٢١٥٬٨٢٤ )١٢٧٬٠٤٨(
موجودات الضر�بة الأجلة ()١٢٦٬٩٩٧ )٨٤٬٤٩٥(
إجما�� الشق الأول من حقوق امللكية العادية ٣٤٬٠٣٥٬٩٦٧ ٣١٬٨٢٦٬٧٠٩ ��الشق الأول من رأس املال الإضا
ص�وك من الشق الأول ١٠٬١٠٠٬٧٥٠ ٨٬٢٦٤٬٢٥٠
إجما�� الشق الأول من رأس املال الإضا�� ١٠٬١٠٠٬٧٥٠ ٨٬٢٦٤٬٢٥٠ إجما�� الشق الأول من رأس املال ٤٤٬١٣٦٬٧١٧ ٤٠٬٠٩٠٬٩٥٩ الشق الثا�ي من رأس املال
مخصص جما�� لانخفاض القيمة ٢٬٩٢٥٬٤٢٤ ٢٬٨٤٥٬٥٢٣ إجما�� الشق الثا�ي من رأس املال ٢٬٩٢٥٬٤٢٤ ٢٬٨٤٥٬٥٢٣ مجموع قاعدة رأس املال ٤٧٬٠٦٢٬١٤١ ٤٢٬٩٣٦٬٤٨٢ املوجودات املرجحة با�خاطر
مخاطر الائتمان ٢٣٤٬٠٣٣٬٨٩١ ٢٢٧٬٦٤١٬٨٠٣مخاطر السوق ٢٬١١٠٬٤٢٩ ٢٬٢٩٢٬٢٠٧ا�خاطر التشغيلية ٢١٬٠٦٣٬٢٤٤ ١٨٬٦٨٩٬٤٨٣
إجما�� املوجودات املرجحة با�خاطر ٢٥٧٬٢٠٧٬٥٦٤ ٢٤٨٬٦٢٣٬٤٩٣ معدلات رأس املال
معدل كفاية رأس املال ٪١٨٫٣ ١٧٫٣٪معدل الشق الأول من رأسمال ٪١٧٫١٢ ١٦٫١٪معدل الشق الأول من حقوق امللكية العادية ٪١٣٫٢ ١٢٫٨٪
تم احتساب معدل كفاية رأس املال لسنة ٢٠٢٤ يى�عد الوضع بالاعتبار تأث�� توزيعات الأر�اح املق��حة كما يقت� معيار توفر رأس املال والتوج��ات ذات الصلة الصادرة من مصرف الإمارات العر�ية املتحدة املركزي.
Page 107
بنك د�ي الإسلامي ش.م.ع١٠٣
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املن��ية ��٣١ د�سم�� ٢٠٢٤
٤٩ معلومات مقارنة
تم �عديل �عض أرقام املقارنة �� بيان الر�ح أو ا�خسارة املوحد والإيضاحات حول البيانملا�� املوحد لتتوافق مع العرض ا�حا��.
٥٠ اعتماد البيانات املالية املوحدة
تم اعتماد هذه البيانات املالية املوحدة من قبل مجلس الإدارة وتم التصر�ح بإصدارها بتار�خ١١ف��اير ٢٠٢٥.