بيانات مالية للربع الثالث من عام 2025 DIC
Document22 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
دبي لالستثمار ش.م.عوشركاتها التابعة
البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025
Page 2
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 المحتويات
الصفحة(الصفحات)
التقرير حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة1–2
بيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموجز الموحد 3 بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد 4
بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد5–6
بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد 7
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد8–9
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة10–20
Page 3
كي بي إم جي لوار جلف ليمتدالمكاتب ٥ في وان سنترالالطابق ٤، المكتب رقم: ٠١.٠٤شارع الشيخ زايد، ص.ب ۳۸۰۰دبي، الإمارات العربية المتحدةهاتف: ٠٣٠٠ ٤٠٣ (٤) ۹۷۱+، www.kpmg.com/ae
تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
إلى مساهمي دبي للاستثمار ش.م.ع
مقدمة
لقد قمنا بمراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة ل ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥ المرفقة لدبي للاستثمار ش.م.ع ("الشركة") وشركاتها التابعة (يشار إليها مجتمعة ب"المجموعة")، والتي تتألف مما يلي:
• بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد كما في ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٥؛
• بيانات الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر المرحلي الموجز الموحد لفترتي الثلاثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٥؛
• بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد لفترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥؛
• بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد لفترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥؛ و
• إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤ "التقارير المالية المرحلية". تنحصر مسؤوليتنا في التعبير عن استنتاجنا حول هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة بناءً على أعمال المراجعة التي قمنا بها.
نطاق أعمال المراجعة
لقد قمنا بمراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي حول ارتباطات المراجعة رقم ٢٤١٠، "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". تنطوي مراجعة البيانات المالية المرحلية على استفسارات، بصورة رئيسية من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية، والقيام بإجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. إن نطاق المراجعة أقل بشكل كبير من نطاق التدقيق الذي يتم القيام به وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق وبالتالي فإن المراجعة لا تمكننا من الحصول على تأكيدات بأننا سنكون على دراية بكافة الأمور الهامة التي يمكن التعرف عليها من خلال التدقيق. وبالتالي، فإننا لا نبدي رأياً تدقيقياً.
۱
© ٢٠٢٥ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد شركة مُرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة إنجليزية خاصة محدودة بالضمان جميع الحقوق محفوظة.
كي بي إم جي لوار جلف ليمتد فرع (دبي) مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 4
دبي للاستثمار ش.م.ع
تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة
۳۰ سبتمبر ٢٠٢٥
الاستنتاج
بناءً على مراجعتنا، لم يسترع انتباهنا ما يجعلنا نعتقد أن البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة ل ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥ المرفقة لم يتم إعدادها، من كافة النواحي المادية، وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤ التقارير المالية المرحلية.
كي بي إم جي لوار جلف ليمتد
فوزي أبوراسرقم التسجيل: ٩٦٨دبي، الإمارات العربية المتحدة
التاريخ: ۱۳ نوفمبر ۲۰۲٥
۲
٢٠٢٥ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مُرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة إنجليزية خاصة محدودة بالضمان جميع الحقوق محفوظة.
كي بي إم جي لوار جلف ليمتد فرع دبي) مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 5
3دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
بيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموجز الموحد (غير مدقق) فترة الثالثة أشهر المنتهية في فترة التسعة أشهر المنتهية في
30 سبتمبر30 سبتمبر
إيضاح2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
بيع بضائع وتقديم خدمات335,305303,355969,700858,935
إيرادات إيجارية288,808271,746873,507776,253
إيرادات عقود63,24977,272204,670156,663
بيع عقارات172,502168,982405,066792,117
الأرباح من تقييم عقارات استثمارية بالقيمة العادلة
10149,815-362,974106,642
الأرباح من تقييم استثمارات بالقيمة العادلة129,97855,631118,701125,818
الأرباح من بيع عقارات استثمارية(556)8118,481811
الأرباح من بيع عقارات استثمارية2,61410,0456,83227,676
الحصة من أرباح شركات مستثمر بها محتسبةوفقا ً لطريقة حقوق الملكية
32,65631,32485,49779,189
إيرادات توزيعات الأرباح10,99813,09839,21038,163
إجمالي الإيرادات1,185,369932,2643,074,6382,962,267
تكلفة المبيعات وتقديم الخدمات
6(442,804)(518,148)(1,400,725)(1,706,839)
المصروفات الإدارية
7(121,561)(96,501)(396,147)(344,965)
تكاليف التمويل(104,087)(92,434)(271,491)(305,708)
صافي خسائر انخفاض قيمة الذمم المدينة التجارية(13,508)(5,577)(34,909)(9,852)
إيرادات التمويل24,43119,63967,92261,489
إيرادات أخرى
822,59716,75857,42831,292
أرباح الفترة قبل الضريبة550,437256,0011,096,716687,684
مصروفات ضريبة الدخل
مصروفات الضريبة الحالية(24,355)(17,275)(63,243)(40,045)
مصروفات الضريبة المؤجلة ( 20,988 )(3,122)(31,786)(10,570)
أرباح الفترة بعد الضريبة505,094235,6041,001,687637,069
الأرباح/ (الخسائر) بعد الضريبة منسوبة إلى:
مالكي الشركة510,756241,3081,012,980650,509
الحصص غير المسيطرة(5,662)(5,704)(11,293)(13,440)
أرباح الفترة بعد الضريبة505,094235,6041,001,687637,069
ربحية السهمربحية السهم الأساسية والمخفضة (درهم)
150.120.060.240.15
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 10 إلى 20 جزءا ً من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 6
4دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد (غير مدقق) فترة الثالثة أشهر المنتهية في فترة التسعة أشهر المنتهية في
30 سبتمبر30 سبتمبر
2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
أرباح الفترة بعد الضريبة505,094235,6041,001,687637,069
الدخل الشامل الأخر:
البنود التي لن تتم إعادة تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر
صافي التغير في القيمة العادلة الستثمارات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الأخر
(62)(644)13,026(405)
الحصة من الخسائر الشاملة الأخرى لشركاتمستثمر بها محتسبة وفقا ً لطريقة حقوق الملكية
708(641)1,262(641)
مصروفات الضريبة المؤجلة--(1,177)-
إجمالي (الخسائر)/ الدخل الشامل الأخر للفترة646(1,285)13,111(1,046)
إجمالي الدخل الشامل للفترة505,740234,3191,014,798636,023
منسوب إلى:
مالكي الشركة511,410240,0031,026,099649,463
الحصص غير المسيطرة(5,670)(5,684)(11,301)(13,440)
إجمالي الدخل الشامل للفترة505,740234,3191,014,798636,023
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 10 إلى 20 جزءا ً من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 7
5
دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد 30 سبتمبر 31 ديسمبر 30 سبتمبر
202520242024
إيضاحألف درهمألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة) (غير مدققة) الموجودات
الموجودات غير المتداولةالممتلكات والآالت والمعدات
91,477,3411,469,3981,424,555
موجودات حق الاستخدام268,807291,876295,964
الشهرة التجارية والموجودات غير الملموسة232,305237,098237,000
العقارات الاستثمارية
1010,552,65111,189,46710,607,083
الاستثمارات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
1192,86679,85279,913
موجودات مالية أخرى بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر14,04017,98822,042
الاستثمار في شركات مستثمر بها محتسبة وفقا ً لطريقة حقوق الملكية1,451,7021,490,0891,582,706
ذمم إيجارات مدينة
1224,19555,02345,005
المخزون--21,356
الذمم المدينة التجارية325,348362,425398,957
الذمم المدينة الأخرى2,9271,402-
موجودات الضريبة المؤجلة11,26713,504-
إجمالي الموجودات غير المتداولة14,453,44915,208,12214,714,581
الموجودات المتداولةالمخزون
12957,9791,022,660963,496
الاستثمارات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
112,581,6692,234,7822,189,969
الذمم المدينة التجارية2,516,0442,123,7642,382,465
المستحق من أطراف ذات عالقة وذمم مدينة أخرى552,802503,110571,902
ودائع قصيرة الأجل لدى البنوك
1474,01972,78068,755
النقد وما يعادله
141,714,832933,619916,147
أصول مجموعة الاستبعاد المُصنفة على أنها محتفظ بها للبيع
10721,388--
إجمالي الموجودات المتداولة9,118,7336,890,7157,092,734
إجمالي الموجودات23,572,18222,098,83721,807,315
حقوق الملكية والمطلوباتحقوق الملكية
رأس المال4,252,0204,252,0204,252,020
عالوة الأسهم464646
احتياطي رأس المال25,50225,50225,502
الاحتياطي القانوني1,660,4821,660,4321,579,751
الاحتياطي العام1,433,9391,433,9391,433,939
احتياطي القيمة العادلة(165,009)(178,128)(173,219)
احتياطي تحويل العمالت الأجنبية(14,649)(14,649)-
توزيعات أرباح مقترحة
17-765,364-
الأرباح المحتجزة7,174,2056,170,4276,461,612
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة14,366,53614,114,95313,579,651
الحصص غير المسيطرة232,782219,053232,022
إجمالي حقوق الملكية14,599,31814,334,00613,811,673
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 10 إلى 20 جزءا ً من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 8
دبي للاستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعةبيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد (تابع)
| إيضاح | ٣٠ سبتمبر<br>٢٠٢٥<br>ألف درهم<br>(غير مدققة) | ٣١ ديسمبر<br>٢٠٢٤<br>ألف درهم<br>(مدققة) | ٣٠ سبتمبر<br>٢٠٢٤<br>ألف درهم<br>(غير مدققة) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| المطلوبات | ||||||
| المطلوبات غير المتداولة | ||||||
| القروض المصرفية طويلة الأجل | ١٦ | ٣,٣٩٧,٣٦٧ | ٣,٦٠٦,٧٤٣ | ٣,٧٢٧,٦٣٨ | ||
| التزامات الإيجار | ٢٩٤,٢٠١ | ٣٠٥,١٥٤ | ٣٠٨,٤٦٠ | |||
| الذمم الدائنة الأخرى | ٥٨,٣٨٧ | ٥٦,٠٩٦ | ٧٥,٧٣٩ | |||
| التزامات الضريبة المؤجلة | ١١٩,٠٤٩ | ٩٤,٧٩٢ | ٣٢,٥٤٧ | |||
| -------- | -------- | -------- | ||||
| إجمالي المطلوبات غير المتداولة | ٣,٨٦٩,٠٠٤ | ٤,٠٦٢,٧٨٥ | ٤,١٤٤,٣٨٤ | |||
| -------- | -------- | -------- | ||||
| المطلوبات المتداولة | ||||||
| القروض المصرفية | ١٦ | ٢,٨٨٠,٤١٣ | ١,٧٩٧,٦٧٨ | ١,٧٠٢,٤٠٦ | ||
| التزامات الإيجار | ٤٠,٧٩٦ | ٣٧,٥٧٩ | ٣٥,٧٨٧ | |||
| المستحق إلى أطراف ذات علاقة والذمم الدائنة التجارية والأخرى | ٢,١٨٢,٦٥١ | ١,٨٦٦,٧٨٩ | ٢,١١٣,٠٦٥ | |||
| -------- | -------- | -------- | ||||
| إجمالي المطلوبات المتداولة | ٥,١٠٣,٨٦٠ | ٣,٧٠٢,٠٤٦ | ٣,٨٥١,٢٥٨ | |||
| -------- | -------- | -------- | ||||
| إجمالي المطلوبات | ٨,٩٧٢,٨٦٤ | ٧,٧٦٤,٨٣١ | ٧,٩٩٥,٦٤٢ | |||
| -------- | -------- | -------- | ||||
| إجمالي حقوق الملكية والمطلوبات | ٢٣,٥٧٢,١٨٢ | ٢٢,٠٩٨,٨٣٧ | ٢١,٨٠٧,٣١٥ | |||
| ======== | ======== | ======== |
على حد علمنا، تم إعداد هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة، من كافة النواحي المادية، وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤. تمت الموافقة على هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة من قبل مجلس الإدارة في ٦ نوفمبر ٢٠٢٥، وتم التوقيع عليها بالإنابة عنه من قبل:
عبدالرحمن غانم المطيوعيرئيس مجلس الإدارة
خالد جاسم كلباننائب رئيس مجلس الادارة وكبيرالمسؤولين التنفيذيين
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من ١٠ إلى ٢٠ جزءاً من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
٦
Page 9
7دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد (غير مدقق) فترة التسعة أشهر المنتهية في
30 سبتمبر
20252024
إيضاحاتألف درهمألف درهم
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
أرباح الفترة قبل الضريبة1,096,716687,684
تعديالت ل :
الاستهالك120,706117,182
إطفاء موجودات غير ملموسة10,6069,932
موجودات تم شطبها وخسائر انخفاض قيمة ممتلكات وآالت ومعدات-7,278
الأرباح من استبعاد ممتلكات وآالت ومعدات(59)(242)
الأرباح من بيع استثمارات(6,832)(27,676)
الحصة من أرباح شركات مستثمر بها محتسبة وفقا ً لطريقة حقوق الملكية(85,497)(79,189)
الأرباح من تقييم عقارات استثمارية بالقيمة العادلة
10(362,974)(106,642)
الأرباح من بيع عقارات استثمارية(8,481)(811)
الأرباح من تقييم استثمارات بالقيمة العادلة(118,701)(125,818)
صافي خسائر انخفاض قيمة ذمم مدينة تجارية34,9099,852
إيرادات التمويل(67,922)(61,489)
تكاليف التمويل271,491305,708
الأرباح التشغيلية قبل التغيرات في رأس المال العامل883,962735,769
التغيرات في:
- استثمارات بالقيمة العادلة(230,700)(8,687)
- المستحق من أطراف ذات عالقة والذمم المدينة التجارية والأخرى(175,027)(385,354)
- المخزون64,681381,861
- المستحق ألطراف ذات عالقة والذمم الدائنة التجارية والأخرى316,697111,498
- أتعاب مدفوعة ألعضاء مجلس الإدارة(22,500)(18,000)
ضريبة الدخل المدفوعة (52,742)
صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية784,371817,087
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
إضافات إلى العقارات الاستثمارية(75,693)(424,509)
المتحصالت من استبعاد عقارات استثمارية148,00924,560
المتحصالت من استبعاد أصل محتفظ به للبيع3,60049,672
حيازة ممتلكات وآالت ومعدات(83,116)(30,420)
المتحصالت من استبعاد ممتلكات وآالت ومعدات1,986471
صافي الإضافات إلى موجودات غير ملموسة(5,813)(4,485)
إيرادات التمويل المستلمة31,84032,161
توزيعات الأرباح المستلمة من شركات مستثمر بها محتسبة وفقا ً لطريقة حقوق الملكية128,69481,646
صافي الإضافات في شركات مستثمر بها محتسبة وفقا ً لطريقة حقوق الملكية(3,548)(78,876)
المتحصالت من بيع جزء من حقوق الملكية في شركة تابعة-15,024
الثمن المدفوع لحيازة حصة غير مسيطرة(23,640)-
صافي النقدالمستخدم في
الأنشطة الاستثمارية122,319(334,756)
التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
المتحصالت من القروض المصرفية1,753,3561,299,682
سداد القروض المصرفية(954,958)(1,258,417)
توزيعات أرباح مدفوعة للحصص غير المسيطرة(17,048)(6,387)
توزيعات الأرباح المدفوعة(765,364)(531,503)
مساهمة إضافية من قبل الحصص غير المسيطرة60,85733,541
العناصر الرئيسية لمدفوعات الإيجار(16,603)(21,628)
صافي الحركة في الودائع قصيرة الأجل(1,239)347
تكاليف التمويل(256,616)(292,837)
صافي النقد المستخدم في الأنشطة التمويلية(197,615)(777,202)
صافي الزيادة/ (النقص) في النقد وما يعادله709,075(294,871)
النقد وما يعادله في 1 يناير
14827,889986,782
النقد وما يعادله في 30 سبتمبر1,536,964691,911
يتألف النقد وما يعادله مما يلي:النقد في الصندوق وحسابات جارية وتحت الطلب لدى البنوك
141,702,801858,753
ودائع قصيرة الأجل لدى البنوك (باستثناء الودائع المرهونة)
1412,03257,394
سحوبات مصرفية على المكشوف(177,869)(224,236)
1,536,964691,911
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 10 إلى 20 جزءا ً من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 10
8دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدقق) رأس
المال عالوة الأسهماحتياطي رأسالمال الاحتياطي القانونيالاحتياطيالعاماحتياطي القيمةالعادلةتوزيعاتأرباح مقترحةالأرباحالمحتجزةالإجماليالفرعيالحصص غيرالمسيطرة الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الرصيد في 1 يناير 2024 (مدقق)4,252,0204625,5021,579,7511,433,939(172,173)531,5035,810,37013,460,958204,92213,665,880
إجمالي الدخل الشامل للفترة
أرباح الفترة-------650,509650,509(13,440)637,069
الدخل الشامل الآخرصافي التغير في القيمة العادلة الستثمارات بالقيمة
العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر-----(405)--(405)-(405)
الحصة من الخسائر الشاملة الأخرى للفترة-----(641)--(641)-(641)
إجمالي الدخل الشامل الآخر للفترة-----(1,046)--(1,046)-(1,046)
إجمالي الدخل الشامل الآخر للفترة-----(1,046)-650,509649,463(13,440)636,023
المعامالت مع المالكين، بصفتهم مالكينالتوزيعات على المالكين
توزيعات الأرباح المدفوعة------(531,503)-(531,503)-(531,503)
توزيعات الأرباح المدفوعة من شركات تابعة---------(6,387)(6,387)
إجمالي التوزيع على المالكين------(531,503)-(531,503)(6,387)(537,890)
التغيرات في حصص الملكيةبيع جزء من حقوق الملكية في شركة تابعة دون تغير
في السيطرة (إيضاح19)-------1,4241,42413,60015,024
مساهمات الحصص غير المسيطرة (إيضاح19)---------33,54133,541
إجمالي مساهمات المالكين-------1,4241,42447,14148,565
إجمالي المعامالت مع المالكين، بصفتهم مالكين------(531,503)1,424(530,079)40,754(489,325)
حركات أخرىالخسائر من استبعاد استثمارات حقوق الملكية بالقيمة
العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر-------(10)(10)(4)(14)
تكاليف المعاملة الخاصة بحقوق إصدار الوحدات - - - - - - - (681) (681) (210) (891) ------------- ------ ---------- -------------- -------------- -------------- ------------- -------------- ---------------- ----------- ---------------
إجمالي الحركات الأخرى-------(691)(691)(214)(905)
الرصيد في 30 سبتمبر 2024 (غير مدقق)4,252,0204625,5021,579,7511,433,939(173,219)-6,461,61213,579,651232,02213,811,673
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 10 إلى 20 جزءا ً من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 11
9دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد (تابع) لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025(غير مدقق) رأس
المالعالوةالأسهماحتياطيرأس المالالاحتياطيالقانونيالاحتياطيالعاماحتياطي القيمةالعادلةاحتياطي تحويلعمالت أجنبيةتوزيعاتأرباح مقترحةالأرباحالمحتجزةالإجماليالفرعيالحصص غيرالمسيطرة الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الرصيد في 1 يناير 2025 (مدقق)4,252,0204625,5021,660,4321,433,939(178,128)(14,649)765,3646,170,42714,114,953219,05314,334,006
إجمالي الدخل الشامل للفترة
(10,545)--------1,012,9801,012,980(11,293)1,001,687
الدخل الشامل الأخرصافي التغير في القيمة العادلة الستثمارات بالقيمة
العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر-----11,857---11,857(8)11,849
الحصة من الدخل الشامل الآخر لشركات مستثمر
بها محتسبة وفقا ً لطريقة حقوق الملكية-----1,262---1,262-1,262
إجمالي الدخل الشامل الآخر للفترة-----13,119---13,119(8)13,111
إجمالي الدخل الشامل للفترة-----13,119--1,012,9801,026,099(11,301)1,014,798
التغيرات في حصص الملكية
الاستحواذ على حصص غير مسيطرة--------(5,893)(5,893)(17,747)(23,640)
المساهمات من قبل الحصص غير المسيطرة----------60,85760,857
إجمالي التغيرات في حصص الملكية--------(5,893)(5,893)43,11037,217
المعامالت مع المالكين، بصفتهم مالكين
توزيعات الأرباح المدفوعة-------(765,364)-(765,364)-(765,364)
توزيعات الأرباح المدفوعة من شركات تابعة----------(17,048)(17,048)
إجمالي المعامالت مع المالكين، بصفتهم مالكين-------(765,364)-(765,364)(17,048)(782,412)
الحركات الأخرى
تكاليف المعاملة الخاصة بحقوق إصدار وحدات إضافية من قبل شركة تابعة - - - - - -
-
-(3,259)(3,259)(1,032)(4,291)
التحويالت---50----(50)---
إجمالي الحركات الأخرى---50----(3,309)(3,259)(1,032)(4,291)
الرصيد في 30 سبتمبر 2025 (غير معدلة)4,252,0204625,5021,660,4821,433,939(165,009)(14,649)-7,174,20514,366,536232,78214,599,318
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 10 إلى 20 جزءا ً من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة.
Page 12
10دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعةإيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدةلفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025
1. معلومات حول الشركة
تأسست دبي لالستثمار ش.م.ع ("الشركة") في دولة الإمارات العربية المتحدة بموجب القرار الوزاري رقم 46 لسنة 1995 الصادر بتاريخ 16 يوليو 1995. تتألف هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة كما في ولفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 ("الفترة الحالية") من البيانات المالية للشركة وشركاتها التابعة (يشار إليها مجتمعة ب "المجموعة") بالإضافة إلى حصة المجموعة في الشركات المستثمر بها المحتسبة وفقا ً لطريقة حقوق الملكية. يتم تداول أسهم الشركة في سوق دبي المالي.
تزاول المجموعة بصورة أساسية أنشطة التطوير العقاري ألغراض البيع والتأجير وأنشطة المقاوالت والتصنيع والتجارة في منتجات لقطاعات مختلفة بالإضافة إلى التبريد القطاعي والأعمال المصرفية الاستثمارية وإدارة الموجودات والاستثمارات المالية والرعاية الصحية والتعليم.
إن العنوان المسجل للشركة هو ص.ب 28171، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
2. بيان التوافق
تم إعداد هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وفقا ً للمعيار المحاسبي الدولي رقم 34 "التقارير المالية المرحلية" الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية، كما أنها تلتزم بأحكام قانون الشركات التجارية بدولة الإمارات العربية المتحدة. ال تشتمل هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة على كافة المعلومات الالزمة للبيانات المالية الموحدة السنوية الكاملة، ويجب أن تتم قراءتها جنبا ً إلى جنب مع البيانات المالية الموحدة المدققة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024. عالوة على ذلك، ال تعتبر نتائج الفترة من 1 يناير 2025 حتى 30 سبتمبر 2025 مؤشر للنتائج المتوقعة للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2025.
3. السياسات المحاسبية المادية
إن السياسات المحاسبية المطبقة عند إعداد هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة متوافقة مع تلك السياسات المطبقة من قبل المجموعة عند إعداد بياناتها المالية الموحدة ًالسنوية المدققة مؤخرا كما في 31 ديسمبر 2024 وللسنة المنتهية في ذلك التاريخ.
المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة التي تم إصدارها دون أن يتم تفعيلها بعد للسنة التي تبدأ في 1 يناير 2025 ولم يتم تطبيقها من قبل المجموعة بشكل مبكر
أ) العرض والإفصاح في البيانات المالية – المعيار رقم 18 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية سيحل المعيار رقم 18 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية محل المعيار المحاسبي الدولي رقم 1 "عرض البيانات
المالية"، وينطبق على فترات التقارير السنوية التي تبدأ في 1 يناير 2027 أو بعد ذلك التاريخ.
ب) تصنيف وقياس الأدوات المالية (تعديالت على المعيارين رقم 9 و7 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية) ليس من المتوقع أن يكون لهذه المعايير تأثير مادي على المجموعة في فترات التقرير الحالية أو المستقبلية أو على المعامالت المتوقعة في المستقبل المنظور.
4. استخدام التقديرات والأحكام
إن إعداد البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة يتطلب من الإدارة وضع الأحكام والتقديرات والافتراضات التي تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية والمبالغ المعلنة للموجودات والمطلوبات والإيرادات والمصروفات. قد تختلف النتائج الفعلية عن تلك التقديرات.
إن الأحكام الهامة الموضوعة من قبل الإدارة عند تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة والمصادر الرئيسية لعدم اليقين في التقديرات هي نفسها التي تم تطبيقها عند إعداد البيانات المالية الموحدة للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2024 وللسنة المنتهية في ذلك التاريخ.
Page 13
11دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (تابع) 5. الأدوات المالية
- إدارة المخاطر المالية
إن أهداف وسياسات المجموعة المتعلقة بإدارة المخاطر المالية متوافقة مع تلك الأهداف والسياسات التي تم الإفصاح عنها في البيانات المالية الموحدة كما في وللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
- تقييم الأدوات المالية
تقوم المجموعة بقياس القيم العادلة باستخدام النظام المتدرج للقيمة العادلة التالي الذي يوضح أهمية المدخالت المستخدمة في وضع هذه القياسات:
المستوى 1: مدخالت ذات قيمة سوقية مدرجة (غير معدلة) في سوق نشط ألدوات مالية مماثلة.
المستوى 2: مدخالت أخرى بخالف القيمة السوقية المدرجة ضمن المستوى 1 التي تكون ملحوظة إما بصورة مباشرة (مثل الأسعار) أو بصورة غير مباشرة (أي مشتقة من الأسعار). تشتمل هذه الفئة على الأدوات التي يتم تقييمها باستخدام: أسعار السوق المدرجة في أسواق نشطة ألدوات مماثلة، والأسعار السوقية المدرجة ألدوات مطابقة أو مماثلة في أسواق تُعتبر أقل نشاطاً؛ أو أساليب تقييم أخرى حيث تكون جميع المدخالت الهامة ملحوظة بصورة مباشرة أو غير مباشرة من معطيات السوق.
المستوى 3: المدخالت التي تكون غير ملحوظة. تشتمل هذه الفئة على كافة الأدوات التي تشتمل أساليب تقييمها على مدخالت ال ترتكز على معطيات ملحوظة ويكون للمدخالت غير الملحوظة تأثير هام على تقييم الأداة. تشتمل هذه الفئة على الأدوات التي يتم تقييمها بناء ً على الأسعار المدرجة ألدوات مماثلة حيث تكون التعديالت أو الافتراضات الهامة غير الملحوظة مطلوبة إلظهار الاختالفات بين الأدوات.
يقدم الجدول أدناه تحليال ً لألدوات المالية التي يتم قياسها بالقيمة العادلة في نهاية فترة التقرير، حسب المستوى في النظام المتدرج للقيمة العادلة الذي يتم في إطاره تصنيف قياس القيمة العادلة:
30سبتمبر2025 المستوى 1 المستوى 2 المستوى 3 الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو
الخسائر381,2521,047,1481,153,2692,581,669
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل
الشامل الآخر144-92,72292,866
381,3961,047,1481,245,9912,674,535
31ديسمبر2024 المستوى 1 المستوى 2 المستوى 3 الإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو
الخسائر258,3721,045,159931,2512,234,782
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل
الشامل الآخر210-79,64279,852
258,5821,045,1591,010,8932,314,634
Page 14
12دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (تابع) 5. الأدوات المالية (تابع)
- مطابقة قياسات القيم العادلة للموجودات المالية ضمن المستوى 3
20252024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
كما في 1 يناير1,010,893868,936
إضافات خالل الفترة284,720324,020
المُسترد/المُباع خالل الفترة(109,625)(260,618)
المحول إلى المستوى1(15,670)-
الأرباح المدرجة ضمن الدخل الشامل الآخر
− صافي التغير في القيمة العادلة (غير محقق)13,080-
الأرباح المدرجة ضمن الأرباح والخسائر
− صافي التغير في القيمة العادلة (غير محقق)62,59378,555
كما في 30 سبتمبر/ 31 ديسمبر1,245,9911,010,893
- أساليب التقييم
تم تحديد القيم العادلة لألدوات المالية ضمن المستوى 3 وفقا ً لنفس الأساس والافتراضات المستخدمة في السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
6. تكلفة المبيعات وتقديم الخدمات
فترة الثالثة أشهر المنتهية في فترة التسعة أشهر المنتهية في
30 سبتمبر30 سبتمبر
(غير مدققة)(غير مدققة)
2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
تتضمن بشكل أساسي ما يلي:
مواد مستهلكة203,799208,687603,574575,195
تكلفة عقارات مباعة126,499138,963302,696670,036
الاستهالك والإطفاء43,01538,173114,616111,987
تكاليف الموظفين34,61531,10296,26388,188
حصة حكومة دبي من الأرباح المحققة لشركة تابعة31,06029,335103,83082,476
تكلفة أعمال البنية التحتية والتطوير التي تم مشاركتها مع هيئة
الطرق والمواصالت7,2707,27021,81021,810
Page 15
13دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (تابع) 7. المصروفات الإدارية
فترة الثالثة أشهر المنتهية في فترة التسعة أشهر المنتهية في
30 سبتمبر30 سبتمبر
(غير مدققة)(غير مدققة)
2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
تتضمن بشكل أساسي ما يلي:
تكاليف الموظفين60,41259,330199,131179,515
مصروفات البيع والتسويق15,14214,94150,05242,734
الاستهالك والإطفاء5,0045,39416,69615,127
8. الإيرادات الأخرى
تتضمن الإيرادات الأخرى بشكل أساسي إيرادات بيع الخردة وإيرادات نزح المياه ورسوم غرامات التأخر في السداد من قبل العمالء وإيرادات الإعالنات ومطالبات التأمين وإيرادات متنوعة.
9. الممتلكات والآالت والمعدات
خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025، بلغت إضافات المجموعة إلى الممتلكات والآالت والمعدات ما قيمته 12.83 مليون درهم (السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024: 45.52 مليون درهم).
خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2024 ، قامت المجموعة بشطب ممتلكات وآالت ومعدات بمبلغ 7.28 مليون درهم، نتيجة الأضرار الناشئة عن فيضانات دبي.
10. العقارات الاستثمارية
تشتمل العقارات الاستثمارية بصورة رئيسية على ما يلي:30 سبتمبر 31 ديسمبر 30 سبتمبر
202520242024
ألف درهمألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة) (غير مدققة)
- بنية تحتية ومنشآت ملحقة6,156,6306,277,7965,876,166
- قطع أراضي للتطوير المستقبلي743,9691,664,5671,603,622
- عقارات سكنية1,132,9231,189,9321,094,635
- مرافق تجزئة والمرافق التجارية1,949,5811,572,1681,536,891
- مساكن عمال ومستودعات569,548485,004495,769
10,552,65111,189,46710,607,083
Page 16
14دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (تابع)
10. العقارات الاستثمارية (تابع)
(1) خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025، بلغت الإضافات إلى العقارات الاستثمارية 32.83 مليون درهم (السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024: 74.434 مليون درهم).
(2) خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025، باعت المجموعة عقارات استثمارية مصنفة ضمن قطع أراضي للتطوير المستقبلي ومرافق سكنية بقيمة 20.350 مليون درهم مقابل مبلغ 68.358 مليون درهم (السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024: 04.38 مليون درهم)، وسجلت أرباح بمبلغ 48.8 مليون درهم من البيع (السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024: 06.2 مليون درهم).
(3) خالل الفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025، قامت المجموعة بتصنيف بعض قطع الأراضي بقيمة 721.39 مليون درهم من العقارات الاستثمارية إلى أصل محتفظ به للبيع، حيث سجلت المجموعة أرباح بالقيمة العادلة قدرها 3.40 مليون درهم (فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2024: ال شيء).
(4) خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025، حصلت المجموعة على قيم عادلة ل:
- البنية التحتية والمرافق الملحقة المؤجرة ألطراف خارجية والمبنية على الأرض (رقم 598-0100 و597-0100 الواقعة في المنطقة الصناعية بجبل علي). تم تسجيل أرباح من التقييم بالقيمة العادلة بمبلغ 01.266 مليون درهم (فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2024: أرباح من التقييم بالقيمة العادلة بمبلغ 19.86 مليون درهم)، والتي نتجت بشكل رئيسي بسبب التغير في التدفقات النقدية التعاقدية والمتوقعة وزيادة التدفقات النقدية الخارجة الحدية الناتجة عن التغير في النفقات العامة التشغيلية؛
- بعض الموجودات التي سجلت أرباح من تقييمها بالقيمة العادلة بمبلغ 56.93 مليون درهم (فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2024: 45.20 مليون درهم).
(5) تم إجراء تقييم العقارات المذكورة أعاله من قبل خبراء تقييم مسجلين مستقلين وفقا ً لمعايير التقييم العالمية الصادرة عن المعهد الملكي للمسَّاحين القانونيين - المعايير العالمية الصادرة عن المعهد الملكي للمساحين القانونيين باستخدام منهج مقارنة المبيعات وتقييم الدخل، مع مراعاة متطلبات المعيار رقم 13 من المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية "قياسات القيمة العادلة."
(6) إن الافتراضات الرئيسية المستخدمة لتقييم العقارات الاستثمارية المتبقية تتوافق إلى حد كبير مع تلك التي تم تطبيقها كما في 31 ديسمبر 2024، وبالتالي لم تتغير القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية بشكل جوهري خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025. وعليه، لم يتم تسجيل أي أرباح/ خسائر من التقييم بالقيمة العادلة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025.
(7) فيما يلي الافتراضات الرئيسية والمعطيات الهامة غير الجديرة بالمالحظة المستخدمة في قياس القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية:
نوع العقار الافتراضات الرئيسية
بنية تحتية ومنشآت ملحقة التدفقات النقدية التعاقدية المستقبلية الواردة من الإيجار، ومعدل الخصم ومعدالت عائد الرسملة والمصروفات الخارجية.
قطع أراضي للتطوير المستقبلي ومرافق سكنية معدالت مبيعات السوق.
مرافق تجزئة وتجارية ومساكن عمال ومستودعات التدفقات النقدية المستقبلية الواردة من الإيجار بحسب السوق ومعدالت عائد الرسملة ومنهجية التقييم القائمة على مقارنة السوق.
Page 17
15دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (تابع) 11. الاستثمارات المالية
30 سبتمبر 31 ديسمبر 30 سبتمبر
202520242024
ألف درهمألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة) (غير مدققة)
استثمارات بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
- أوراق مالية(1)92,86679,85279,913
استثمارات بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
- سندات حقوق ملكية مدرجة وغير مدرجة371,337249,446629,868
- صناديق وسندات وصكوك2,210,3321,985,3361,560,101
(2)2,581,6692,234,7822,189,969
التوزيع الجغرافي لالستثمارات
الإمارات العربية المتحدة551,374669,502652,108
دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى604,958322,125180,882
دول أخرى1,518,2031,323,0071,436,892
(1( + )2)2,674,5352,314,6342,269,882
12 . المخزون
يشتمل المخزون كما في 30 سبتمبر 2025 على عقارات قيد التطوير بغرض البيع في سياق الأعمال الاعتيادية بمبلغ 696 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 772 مليون درهم) وهو ما يمثل تكاليف الأراضي والمصروفات المتكبدة لتطوير العقارات بغرض بيعها الحقاً. تنوي المجموعة تطوير / قامت المجموعة بتطوير هذه العقارات لبيعها وقامت بتصنيف هذه العقارات على أنها طويلة الأجل أو قصيرة الأجل بناء ً على خطط الإنجاز/ التطوير المستقبلي.
بناء ً على التغير في الاستخدام خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024، أعادت المجموعة تصنيف مبلغ 110 مليون درهم من العقارات الاستثمارية إلى المخزون ومبلغ 28.5 مليون درهم من المخزون إلى الممتلكات والآالت والمعدات.
إن تقديرات صافي القيمة البيعية ذات طبيعة ذاتية وتنطوي على عدم اليقين وأمور متعلقة بأحكام هامة، ولذلك ال يمكن تحديدها بدقة.
وأخذت المجموعة بعين الاعتبار ما إذا كانت هناك أي مؤشرات، مثل معامالت السوق القابلة للمقارنة التي تؤدي إلى قيم مبيعات أقل، لبيان أن صافي القيمة البيعية المقدرة للعقارات المحتفظ بها لغرض التطوير والبيع أقل من القيم الدفترية. واستناد ًا إلى تقييمهم، خلصت الإدارة إلى أنه ال يجب تسجيل مخصص لصافي القيمة البيعية.
Page 18
16دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (تابع) 13. المعامالت مع الأطراف ذات العالقة
فيما يلي المعامالت الهامة مع الأطراف ذات العالقة خالل الفترة:
فترة الثالثة أشهر المنتهية في فترة التسعة أشهر المنتهية في
30 سبتمبر30 سبتمبر
(غير مدققة)(غير مدققة)
2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
بيع جزء من حقوق الملكية في شركة تابعة دون تغير السيطرة---15,024
إيرادات الإيجار2,1341,3045,3933,525
تكاليف تبريد6,3864,80712,1467,852
إيرادات أتعاب الإدارة502-4,353-
إيرادات الفائدة3681,6162,1053,889
فيما يلي تعويضات موظفي الإدارة الرئيسيين:
امتيازات قصيرة الأجل12,78211,49338,46334,207
تعويضات نهاية الخدمة للموظفين146125439374
14. ودائع قصيرة الأجل لدى البنوك والنقد وما يعادله 30 سبتمبر
202531 ديسمبر202430 سبتمبر2024
ألف درهمألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة) (غير مدققة)ودائع قصيرة الأجل لدى البنوك
ودائع قصيرة الأجل لدى البنوك ذات فترات استحقاق تزيد عن 3 أشهر10,00020,00020,000
ودائع قصيرة الأجل داخل دولة الإمارات العربية المتحدة مرهونة لدى
البنوك64,01952,78048,755
74,01972,78068,755
النقد وما يعادله
النقد في الصندوق1,3721,3071,324
النقد لدى البنك داخل الإمارات العربية المتحدة (حسابات جارية)1,569,143604,802742,533
النقد لدى البنك خارج الإمارات العربية المتحدة – دول مجلس
التعاون الخليجي (حسابات جارية)6,5282,1612,678
النقد لدى البنك خارج الإمارات العربية المتحدة – دول أخرى
(حسابات جارية)125,75780,064112,218
ودائع قصيرة الأجل داخل دولة الإمارات العربية المتحدة ذات فترات
استحقاق تقل عن 3 أشهر12,032245,28557,394
1,714,832933,619916,147
Page 19
17دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (تابع) 15. ربحية السهم الأساسية والمخفضة
فترة الثالثة أشهر المنتهية في فترة التسعة أشهر المنتهية في
30 سبتمبر30 سبتمبر
(غير مدققة)(غير مدققة)
2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الأرباح بعد الضريبة للفترة المنسوبة إلى مالكي الشركة (ألف
درهم)510,756241,3081,012,980650,509
المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة (آالف)4,252,0204,252,0204,252,0204,252,020
ربحية السهم الأساسية والمخفضة (درهم)0.120.060.240.15
16. القروض المصرفية
تتراوح فترات سداد القروض المصرفية من سنة إلى عشر سنوات ويتم ضمان تلك القروض بموجب مجموعة ضمانات تجارية مقدمة من الشركة ورهونات على بعض العقارات الاستثمارية والمخزون والذمم المدينة التجارية والممتلكات والآالت والمعدات وتخصيص بعض الذمم المدينة ووثائق التأمين على موجودات المجموعة ورهن على الودائع المصرفية. تتراوح معدالت الفائدة على معظم القروض المصرفية من 45.0٪ إلى 5.3٪ أعلى من أسعار الفائدة السائدة لدى بنوك الإمارات/ التمويل الآمن لليلة واحدة سنوياً. عندما يتم تقديم ضمان تجاري، تكون مسؤولية الشركة مقتصرة بصورة عامة على حصتها في أسهم الشركة المقترضة.
17 . توزيعات الأرباح وأتعاب أعضاء مجلس الإدارة المقترحة
(1) في اجتماع الجمعية العمومية السنوي الذي عقد بتاريخ 16 أبريل 2025، وافق المساهمون على توزيع أرباح نقدية مقترحة من قبل أعضاء مجلس الإدارة بواقع 18٪ (18.0 درهم للسهم الواحد). تم سداد توزيعات الأرباح البالغة 3.765 مليون درهم في مايو 2025.
(2) في اجتماع الجمعية العمومية السنوي الذي عقد بتاريخ 16 أبريل 2025، وافق المساهمون على أتعاب أعضاء مجلس الإدارة المقترحة بمبلغ 5.22 مليون درهم للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
18 . الارتباطات30 سبتمبر 31 ديسمبر
20252024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة) (مدققة)
إجمالي الارتباطات – متعاقد عليها وملتزم بها1,030,822590,949
تتضمن الالتزامات بصورة رئيسية ما يلي:
- قيمة عقود الإنشاءات المقدمة للمقاولين مقابل المشاريع العقارية قيد التطوير.
- قامت شركة تابعة للشركة، وهي شركة تطوير مجمع دبي لالستثمار ذ.م.م.، بتوقيع اتفاقية مع هيئة الطرق والمواصالت للمشاركة في تحمل تكلفة البنية التحتية وأعمال التطوير الخاصة بالمناطق المجاورة. يبلغ إجمالي الالتزام القائم كما في 30 سبتمبر 2025 مبلغ 3.116 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 8.130 مليون درهم) وسوف يتم إصدار فواتير به وسداده حتى 2029.
Page 20
18دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعةإيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدةلفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (تابع)
19. الاستثمار في شركة تابعة وشركات مستثمر بها محتسبة وفقا ً لحقوق الملكية
(1) خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025، قامت المجموعة بالاستحواذ على حصة ملكية إضافية بنسبة 76.10% في شركتها الزميلة الحالية "المال كابيتال ش.م.ع". عقب الاستحواذ على الحصة الإضافية، ارتفعت حصة الشركة في شركة "المال كابيتال ش.م.ع" إلى 95.83%.
(2) خالل فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025، اكتتبت المجموعة في وحدات إضافية في صندوق المال كابيتال ريت ًجنبا |إلى جنب مع الوحدات التي تتم الاكتتاب فيها من قبل مساهمي الأقلية في صندوق المال كابيتال ريت. تبعا ً لذلك، تبلغ المساهمة الفعلية للمجموعة في صندوق المال كابيتال ريت 29.75٪ (31 ديسمبر 2024: 76.29٪).
(3) خالل السنة السابقة المنتهية في 31 ديسمبر 2024، استحوذت المجموعة على حصة إضافية بنسبة 5% في مستشفى كينجز كوليدج للرعاية الصحية ذ.م.م. عقب الاستحواذ على الحصة الإضافية، ارتفعت حصة المجموعة في مستشفى كينجز كوليدج للرعاية الصحية ذ.م.م إلى 31.75.%
(4) خالل السنة السابقة المنتهية في 31 ديسمبر 2024، استحوذت المجموعة على حصة ملكية بنسبة 100٪ في كارنيشن إديوكيشن ذ.م.م التي تمتلك بشكل أساسي الأراضي والمباني المتعلقة بالمرافق التعليمية في دبي.
20. قانون ضريبة الشركاتً
تخضع المجموعة لضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة اعتبارا من 1 يناير 2024 بعد تفعيل نظام ضريبة الشركات من خالل المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022 بشأن الضرائب على الشركات والأعمال التجارية.
فيما يتعلق بالعمليات المستمرة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025، بلغ معدل الضريبة الفعلي الموحد للمجموعة 66.8٪ (فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2024: 7.36٪).
يتم تحديد مصروفات ضريبة الدخل من خالل ضرب الأرباح قبل الضريبة لفترة التقرير المنتهية في 30 سبتمبر 2025 في معدل ضريبة الدخل المطبق، بعد تعديله لبيان الأثر الضريبي لبعض البنود المعترف بها بالكامل خالل الفترة، وهو ما يتوافق مع حاصل ضرب متوسط معدل ضريبة الدخل السنوي المرجح المتوقع للسنة بأكملها في الأرباح قبل الضريبة. في 23 سبتمبر 2025، أصدرت وزارة المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة القرار الوزاري رقم 173 لسنة 2025، الذي يُدخل تعديالت الاستهالك على ً العقارات الاستثمارية المُحتفظ بها بالقيمة العادلة بموجب قانون ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة، اعتبارا من 1 يناير 2025 ً. وفقا لهذا القرار، يحق للمجموعة المطالبة بخصم ضريبي لالستهالك بنسبة 4٪ من التكلفة الأصلية أو القيمة الضريبية المخفضة لعقاراتها الاستثمارية، أيهما أقل، شريطة احتساب العقارات بالقيمة العادلة وأن تكون المجموعة قد اختارت نظام الضريبة على أساس التحصيل.
في حين أن المجموعة مؤهلة لهذا الخصم، إال أن تعديل الاستهالك ذي الصلة لم ينعكس في النتائج المالية لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025، حيث ال تزال المجموعة تُقيم آثار القرار سالف الذكر، وبالتالي، لم يُؤخذ هذا التعديل في الاعتبار عند إعداد النتائج.
في 11 فبراير 2025، أصدرت وزارة المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة قرار مجلس الوزراء رقم 142 لسنة 2024 بشأن فرض ضريبة تكميلية على الشركات متعددة الجنسيات (قرار مجلس الوزراء)، الذي يطبق الحد الأدنى المحلي للضريبة التكميلية على الشركات متعددة الجنسيات. اعتبارا من السنوات المالية التي تبدأ في 1 يناير 2025 أو بعد ذلك التاريخ، تم فرض الحد الأدنى المحلي للضريبة التكميلية على المنشآت الإماراتية ذات الضرائب المنخفضة، مما يضمن الحد الأدنى لمعدل الضريبة الفعلي بنسبة 15٪ في دولة الإمارات العربية المتحدة.
يقع المقر الرئيسي للمجموعة في دولة الإمارات العربية المتحدة وهي ضمن نطاق الركيزة الثانية للقواعد النموذجية العالمية لمكافحة تآكل القواعد الضريبية الصادرة عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. بناء على تقييم الأثر الذي تجريه المجموعة، قد تكون المجموعة قادرة على استيفاء شروط الاستفادة من بعض الإعفاءات الضريبية وقد ال يطلب منها دفع ضرائب تكميلية للعام الحالي بموجب هذه القواعد الضريبية في دولة الإمارات العربية المتحدة. تشمل الإعفاءات المتوقعة استبعاد مؤقت من قانون الحد الأدنى المحلي للضريبة التكميلية في المرحلة المبدئية من النشاط الدولي، حيث سيتم تخفيض التزام الحد الأدنى المحلي للضريبة التكميلية في الإمارات العربية المتحدة إلى صفر ألول 5 سنوات منصوص عليها.
Page 21
19دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعةإيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدةلفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (تابع)
20. قانون ضريبة الشركات (تابع)
- ال توجد مجموعة الشركات متعدة الجنسيات في أكثر من 6 واليات قضائية؛
- ال تخضع الكيانات ذات الصلة لقاعدة إدراج الدخل المؤهلة لوالية أخرى؛ و
- ال يتجاوز صافي القيمة الدفترية لألصول الملموسة في جميع الواليات القضائية بخالف "الوالية القضائية المرجعية" (كونها الوالية القضائية ذات القيمة الأعلى لألصول الملموسة) 50 مليون يورو.
عالوة على ذلك، هناك حالة من عدم اليقين بشأن ما إذا كانت القواعد النموذجية للركيزة الثانية تُسفر عن فروق مؤقتة إضافية، وما إذا كان يتعين إعادة قياس الضرائب المؤجلة للقواعد النموذجية للركيزة الثانية، وما هو معدل الضريبة الذي يتعين استخدامه لقياس الضرائب المؤجلة. في إطار الاستجابة لحالة عدم اليقين هذه، أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية تعديالت على المعيار المحاسبي الدولي رقم 12 "ضرائب الدخل" في 23 مايو 2023. تقدم هذه التعديالت استثناء مؤقت إلزامي من تطبيق متطلبات المعيار المحاسبي الدولي رقم 12، والذي بموجبه ال تعترف الشركة أو تفصح عن معلومات حول موجودات ومطلوبات الضرائب المؤجلة المتعلقة بالقواعد النموذجية للركيزة الثانية الصادرة عن منظمة التعاون والتنمية/ج20.
طبقت المجموعة هذا الاستثناء الإلزامي على الإفصاح عن والاعتراف بالمعلومات المتعلقة بالموجودات والمطلوبات الضريبية المؤجلة الناشئة عن ضرائب الدخل من الركيزة الثانية.
21. التقارير حول القطاعات
لدى المجموعة ثالثة قطاعات على نطاق واسع كما هو مبين أدناه، والتي تمثل وحدات الأعمال الاستراتيجية للمجموعة. تعمل وحدات الأعمال الاستراتيجية في قطاعات مختلفة وتتم إدارة كل قطاع على حدة ألنها تتطلب استراتيجيات مختلفة. يوضح الملخص التالي العمليات في كل قطاع من القطاعات المعلنة للمجموعة:
العقارات : تطوير مشاريع عقارية لغرض البيع والتأجيرالتصنيع والمقاوالت
والخدمات : تصنيع وبيع المواد المستخدمة في مشاريع البناء وتنفيذ عقود الإنشاءات وإنتاج الزجاج الخام والمعماري والمنتجات الدوائية ومنتجات الألمنيوم المسحوبة وأثاث المختبرات والرعاية الصحية والتعليم
الاستثمارات : في استراتيجية استثمارات والأعمال زميلة وشركات مشتركة ائتالفات
المصرفية الاستثمارية وإدارة الموجودات والاستثمارات المالية.
فيما يلي المعلومات المتعلقة بعمليات كل قطاع. يتم قياس الأداء بناء ً على إيرادات وأرباح القطاع حيث ترى الإدارة أن الربح هو أهم عامل لتقييم نتائج بعض القطاعات بالنسبة لبعض المنشآت الأخرى التي تعمل في هذه المجاالت. هناك معامالت قليلة بين القطاعات ويتم تسعير أية معاملة وفقا ً ألسعار السوق الاعتيادية ويتم حذفها عند التوحيد.
Page 22
20دبي لالستثمار ش.م.ع وشركاتها التابعة
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (تابع) 21. التقارير حول القطاعات (تابع)
معلومات حول القطاعات المُعلنة
قطاعات الأعمال العقارات التصنيع والمقاوالت والخدمات الاستثمارات الإجمالي فترة التسعة أشهر المنتهية في
30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبرفترة التسعة أشهر المنتهية في30 سبتمبر
20252024202520242025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
مبيعات البضائع والخدمات76,29660,906872,193784,40021,21113,629969,70076,296
إيرادات الإيجار873,507776,253----873,507873,507
إيرادات العقود (على مدى فترة زمنية)--204,670156,663--204,670-
بيع العقارات – في نقطة زمنية معينة29,147172,907----29,14729,147
على مدى فترة زمنية375,919619,210----375,919375,919
أرباح من تقييم عقارات استثمارية بالقيمة العادلة362,974106,642----362,974362,974
أرباح من بيع استثمارات---6,83227,6766,832-
أرباح من تقييم استثمارات بالقيمة العادلة----118,701125,818118,701-
أرباح من بيع عقارات استثمارية8,481-----8,4818,481
أخرى-811--124,707117,352124,707-
إجمالي الإيرادات1,726,3241,736,7291,076,863941,063271,451284,4753,074,6382,962,267
تكلفة المبيعات وتقديم الخدمات(595,299)(941,922)(805,426)(764,917)--(1,400,725)(1,706,839)
المصروفات الإدارية(92,632)(96,920)(178,053)(154,083)(125,462)(93,962)(396,147)(344,965)
مصروفات التمويل(203,763)(229,129)(33,369)(37,846)(34,359)(38,733)(271,491)(305,708)
صافي خسائر انخفاض قيمة الذمم المدينة التجارية(12,806)(3,613)(22,103)(6,239)--(34,909)(9,852)
إيرادات التمويل والإيرادات الأخرى79,30456,25630,87916,10115,16720,424125,35092,781
أرباح الفترة قبل الضريبة901,128521,40168,791(5,921)126,797172,2041,096,716687,684
30 سبتمبر 31 ديسمبر 30 سبتمبر 31 ديسمبر 30 سبتمبر 31 ديسمبر 30 سبتمبر 31 ديسمبر
20252024202520242025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الموجودات16,441,11915,719,9001,962,0881,926,4385,168,9754,452,49923,572,18222,098,837
المطلوبات5,890,7995,159,3771,130,9311,132,1281,951,1341,473,3268,972,8647,764,831
ترجع إيرادات المجموعة المكتسبة، بصورة رئيسية، للمعامالت التي يتم تنفيذها داخل دولة الإمارات العربية المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي الأخرى. بالإضافة إلى ذلك، تقع موجودات المجموعة بشكل أساسي في الإمارات العربية المتحدة.