ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

DIN: Discloses its Financial Statements for the first half of the year 2002 DIN

Dubai Insurance Co. PJSC 10 pages Arabic record

Document10 pages, text from the fileOpen DFM’s file

Page 1

للتأمين دبي شرآة " عامة مساهمة شرآة " دبي–المتحدة العربية الإمارات

العمومية الميزانية " تتمة "في ٠٣آما يونيو ٢٠٠٢) المتحدة العربية الإمارات بدرهم مدرجة المبالغ) (١ (

في آما ١٣ ديسمبر في آما يونيو٠٣ ١٠٠٢ ٢٠٠٢

الموجودات


المتداوله الموجودات :٠٢٦ر٣٩٦ ٢ر١٥١ر٦٨٨ البنوك في نقد

٢٨ر٤٩٧ر٣٤٧ ٢٨ر٤٠٦ر٩٨٨ البنوك لدى ثابتة ودائع ٦ر٧٨٠ر٦٨٣ ٥ر٢٤٧ر٠٦٦ مدينة ذمم

١٧٩ر٧٨٧ ٦٠٩ر٤٧٤ أخرى مدينة وأرصدة ذمم


٠٩ر٤٧٤ر٩٠٦ ١٩ر٥٠٤ر٩٠٩ المتداولة الموجودات مجموع


المتداولة غير الموجودات


٢٩ر٥٢٣ر٣٩١ ٧٩ر٥٤٤ر٨٦٤ المالية الأوراق في استثمارات ٨ر٦٠٣ر١١٩ ٧ر٩٣٩ر٠٨٠ عقارات في استثمارات

٧٥١ر٤٣٥ ٦١٢ر٧٨٦ والمعدات الممتلكات


٠٠١ر٩٨٧ر٨٣٦ ٥٠١ر١٠٦ر٥٣٢ المتداولة غير الموجودات مجموع



١٩١ر٤٦٢ر٧٤٢ ٧٩١ر٧٠٠ر٤٤١ الموجودات مجموع


Page 2

للتأمين دبي شرآة " عامة مساهمة شرآة " دبي–المتحدة العربية الإمارات

العمومية الميزانية " تتمة "في ٠٣آما يونيو ٢٠٠٢) المتحدة العربية الإمارات بدرهم مدرجة المبالغ) (٢ (

في ديسمبر١٣آما في آما يونيو٠٣١٠٠٢ ٢٠٠٢

المساهمين وحقوق المطلوبات


المتداولة المطلوبات


٤ر٢٦٨ر٧٤٤ ٧ر٨٧٥ر٧٢٣ دائنة ذمم

٩٧٥ر٥٣٠ - مدفوعةمص وغير مستحقة اريف ١٦٦ر٧٤٤ ٦٨٥ر٢٣٤ محققة غير تأمين اقساط ايراد


٦ر٢٠١ر٩٢٩ ٨ر٤٦١ر٩٥٧ المتداولة المطلوبات مجموع


احتي فنية اطيات

٥ر٦١٧ر٨٩٠ ٤ر٨٦٣ر٥٥٣ السارية الأخطار احتياطي ٢ر٤٨٠ر٩١٠ ١ر٥٦٨ر٣١٠ موقوفة ادعاءات احتياطي


٧ر٠٠٨ر٧١١ ٦ر٣٣٢ر٨٦٣ الفنية الاحتياطيات مجموع


١ر٢٤٧ر٠٠٤ ١ر٣٣٧ر٠٣٩ للموظفين الخدمة نهاية تعويض مخصص


٥١ر٥٤٦ر٦٤٤ ٦١ر٢٣١ر٧٥٠ المطلوبات مجموع


المساهمين حقوق :بالكاملرأ والمدفوع به المكتتب المال س

٠٥ر٠٠٠ر٠٠٠ ٠٥ر٠٠٠ر٠٠٠ الواحد٠٠٥ر٠٠٠ السهم قيمة سهم درهم٠٠١ ٦٢ر٠٠٠ر٠٠٠ ٦٢ر٠٠٠ر٠٠٠ قانوني احتياطي

٠٤ر٠٠٠ر٠٠٠ ٠٤ر٠٠٠ر٠٠٠ عام احتياطيالعادلة القيمة في التغير أثر مجمع

٧٤ر٠٠٠ر٠٠٠ ٢٥ر٠٠٠ر٠٠٠ المالية الأوراق في للإستثمارات ٢ر٨١٦ر١٠٨ ٢١ر٥٧٨ر٧٨٠ مدورة أرباح


٥٦١ر٨١٦ر١٠٨ ٠٨١ر٥٧٨ر٧٨٠٠١ر٠٠٠ر٠٠٠ - توزيعها مقترح أرباح


٥٧١ر٨١٦ر١٠٨ ٠٨١ر٥٧٨ر٧٨٠ المساهمين حقوق مجموع



١٩١ر٤٦٢ر٧٤٢ ٧٩١ر٧٠٠ر٤٤١ وحقو المطلوبات المساهمينمجموع ق


Page 3

للتأمين دبي شرآة " عامة مساهمة شرآة " دبي–المتحدة العربية الإمارات

الأرباح بيانفي المنتهية أشهر للستة ٠٣ يونيو ٢٠٠٢) المتحدة العربية الإمارات بدرهم مدرجة المبالغ) (٣ (

ا أشهر لمنتهيةللستة المنتهية أشهر للستة في ٠٣ يونيو ١٠٠٢ ٠٣في يونيو ٢٠٠٢

التأمين فروع أرباح صافي


٧٢٣ر٠٤٥ ٥٨٢ر٦٩٥ بحري٣٦٦ر٥٧٥ ٢٠٦ر١٢١ حريق٢ر٧٢٦ر٤١١ ٤ر٨٦٢ر٤٦٩ عامة حوادث


٣ر٨١٦ر٩٢٢ ٥ر٦٥١ر١٨٦ التأمين فروع أرباح مجموع

إيرادات/)مصاريف ( تشغيلية :


١ر١٢٨ر٥٨٨ ٦١٨ر١٥٠ مصرفية فوائد

٤ر٤٩١ر٤٤١ ٤ر٨٣٣ر٤٥٤ ماليه اوراق في إستثمارات إيرادات ٤٥٦ر٢٣٨ ٣١١ر٨٠٨ الشرآة مبنى تأجير إيراد صافي ) ٢٥٢ر٨٥٧ ) (٩٤٣ر٥١٦ (وعمومية إدارية مصاريف


٠١ر٦٣٠ر٢٣٣ ٠١ر٥٧٠ر٩٧٣ التشغيلي الربح صافي ) ٧ر٤١٧ (٠٨١ر٧٠٩) مصاريف(/مختلفة إيرادات


٠١ر٨٢٠ر٨١٦ ٠١ر٦٥٢ر٦٨٢ الصافي أشهرالربح للستة ============= ============ في ٠٣المنتهية يونيو ٢٠٠٢

٥٠/دهم٠٢ ١٥/درهم٠٢ الواحد للسهم الربح صافي


Page 4

للتأمين دبي شرآة " عامة مساهمة شرآة " دبي–المتحدة العربية الإمارات

الأر المستبقاةبيان باحفي المنتهية أشهر للستة ٠٣ يونيو ٢٠٠٢) المتحدة العربية الإمارات بدرهم مدرجة المبالغ) (٤ (

المنتهية أشهر للستة المنتهية أشهر للستةفي ٠٣ يونيو ١٠٠٢ ٠٣في يونيو ٢٠٠٢

٢ر٣٠٣ر٠٩٨ ٢ر٨١٦ر١٠٨ في آما المستبقات ديسمبر١٣الأرباح ١٠٠٢ في للإستثمارات العادلة القيمة في التغير أثر --- ٤٤ر٠٠٠ر٠٠٠ في آما المالية ١الاوراق يناير ٢٠٠٢


ال الارباح مجموع آما مستبقات٢ر٣٠٣ر٠٩٨ ٦٤ر٨١٦ر١٠٨ ١في يناير ٢٠٠٢

للإستثمارات العادلة القيمة في التغير أثر تحويل ) --- ٤٤ر٠٠٠ر٠٠٠ (في آما المالية الاوراق ١في يناير ٢٠٠٢ ٠١ر٨٢٠ر٨١٦ ٠١ر٦٥٢ر٦٨٢ الأربا صافي ح في ٠٣آما يونيو ٢٠٠٢


٢١ر٢٣٣ر٨٠٥ ٢١ر٥٧٨ر٧٨٠


Page 5

للتأمين دبي شرآة " عامة مساهمة شرآة " دبي–المتحدة العربية الإمارات

البحري فرع ومصروفات إيرادات بيان في المنتهية أشهر للستة ٠٣ يونيو ٢٠٠٢

) المتحدة العربية الإمارات بدرهم مدرجة المبالغ) (٥ (

المنتهية أشهر للستة المنتهية أشهر للستة في ٠٣ يونيو ١٠٠٢ ٠٣في يونيو ٢٠٠٢

٤٢٢ر٨٧٧ ٨١١ر٩٩٨ مدفوعة تعويضات) ٠١٢ر٧٦٧ ) ( ٧٠١ر٠٧٢ (التأمين إعادة حصة ينزل


٤١ر١١٠ ١١ر٩٢٦ المدفوعة التعويضات صافي


٧٦٥ر٠٤٥ ٠٣٤ر٤٨٧ في آما الموقوفة التعويضات مخصص ٠٣ يونيو ٢٠٠٢

) ٠٣٥ر٣٥٧ ) (ر١٦٣ ٩٠٤ (ينزل: التأمين إعادة حصة


٦٣ر٧٨٧ ١٢ر٣٢٤ آما الموقوفة التعويضات مخصص صافي ------------ ------------ في ٠٣ يونيو ٢٠٠٢

٢٠١ر٠٢٤ ٦١ر٢٦٣ في آما سارية أخطار ٠٣احتياطي يونيو ٢٠٠٢ ١٩ر٥٥٢ ٨٧ر٢٥٥ والعمومية الادارية المصروفات من الفرع حصة ٧٢٣ر٠٤٥ ٥٨٢ر٦٩٥ الفرع أرباح صافي


٢٧٥ر٣١٠ ٣١٤ر٢٦٥ المجموع


Page 6

للتأمين دبي شرآة " عامة مساهمة شرآة " دبي–المتحدة العربية الإمارات

البحري فرع ومصروفات إيرادات بيان في المنتهية أشهر للستة ٠٣ يونيو ٢٠٠٢

) المتحدة العربية الإمارات بدرهم مدرجة المبالغ) (٦ (

المنتهية أشهر للستة المنتهية أشهر للستة في ٠٣ يونيو ١٠٠٢ ٠٣في يونيو ٢٠٠٢

٤١٨ر٦٧٤ ٧٢٩ر٢٤٣ مكتتبة أقساط) ٩٠٦ر٥٣٦ ) ( ١٦٨ر٦٩٨ (ينزل: التأمين إعادة حصة


٤٠٢ر١٤٨ ٥٦ر٦٤٤ الأقساط صافي


٤٠٧ر٥٢٦ ٨٨٤ر٥٢٢ السنة بداية في موقوفة تعويضات مخصص ) ٢٦٦ر٧٠٤ ) (٩٥٤ر٥٠٣ (ينزل: التأمين إعادة حصة


٢٤ر٨١٢ ٨٢ر٠٢٩ في الموقوفة التعويضات مخصص صافي السنة بداية


٦٣١ر٩١٧ ٨٣ر٩٦٧ السنة بداية في سارية أخطار احتياطي ٧٧١ر٠٨٧ ٠٨٢ر٧٩١ المدفوعة ناقصا المقبوضة العمولات ١٤ر٩٤٧ ٩٣ر٢٠٧ الاستردادات

) ١٣ر٤٩٢ ) (٩٣ر٢٧٤ (ينزل: التأمين إعادة حصة


٠١ر٥٥٤ ٠٣٢ الاستردادات صافي



٢٧٥ر٣١٠ ٣١٤ر٢٦٥ المجموع


Page 7

للتأمين دبي شرآة " عامة مساهمة شرآة " دبي–العربية الإمارات المتحدة

الحريق فرع ومصروفات إيرادات بيان في المنتهية أشهر للستة ٠٣ يونيو ٢٠٠٢

) المتحدة العربية الإمارات بدرهم مدرجة المبالغ) (٧ (

المنتهية أشهر للستة المنتهية أشهر للستة في ٠٣ يونيو ١٠٠٢ ٠٣في يونيو ٢٠٠٢

٥٤١ر٣٧٤ ١ر١٢١ر٤٤٣ مدفوعة تعويضات) ٠٤١ر٨١٣ ) (١ر٥٠١ر٦٩٩ (التأمين إعادة حصة ينزل


٥ر٥٥١ ٥١ر٨٤٣ المدفوعة التعويضات صافي


٥٩٢ر٦٥٥ ٢٨٥ر٣٠٦ في آما الموقوفة التعويضات مخصص ٠٣ يونيو ٢٠٠٢

) ٩٨٢ر٦٨٢ ) (٤٧٥ر٦٧٤ (ينزل: التأمين إعادة حصة


٦ر٠٧٢ ٨ر٧٢١ في آما التعويضات مخصص صافي------------ ------------ ٠٣ يونيو ٢٠٠٢

٦١١ر١٨٠ ٦٦ر٥٢٧ في آما سارية أخطار ٠٣احتياطي يونيو ٢٠٠٢ ٧٢٢ر٩٢١ ٠١٢ر٨٧٠ والعمومية الادارية المصاريف من الفرع حصة ٣٦٦ر٥٧٥ ٢٠٦ر١٢١ الفرع أرباح صافي


١ر٨١٠ر٠١٢ ٢٠٩ر٩٩٣ المجموع


Page 8

دبي شرآة للتأمين " عامة مساهمة شرآة " دبي–المتحدة العربية الإمارات

الحريق فرع ومصروفات إيرادات بيان في المنتهية أشهر للستة ٠٣ يونيو ٢٠٠٢

) المتحدة العربية الإمارات بدرهم مدرجة المبالغ) (٨ (

المنتهية أشهر للستة المنتهي أشهر للستة ة في ٠٣ يونيو ١٠٠٢ ٠٣في يونيو ٢٠٠٢

٢ر٧٢٠ر٢٩١ ٢ر٠٨٤ر٠٤٠ مكتتبة أقساط) ١ر٥٩٧ر٠٣٠ ) (٢ر٣١٣ر٦٢٢ (ينزل: التأمين إعادة حصة


٢٣٢ر٢٦١ ٦٦١ر٤١٨ الأقساط صافي


٢٨٤ر٩٦٧ ١ر٧٢٦ر٨٤١ السنة بداية في الموقوفة التعويضات مخصص ) ٣٧٢ر٣٠٩ ) (١ر٨٠٦ر٩٠٤ (ينزل: التأمين إعادة حصة


في الموقوفة التعويضات مخصص صافي٨٠٢ر٦٦٨ ٨١ر٩٣٧ السنة بداية


٩٥ر٩٠٩ ٧٠١ر٥٤٢ السنة بداية في سارية أخطار احتياطي ٦١٥ر٧٣٦ ٩٠٦ر١٩٠ المدفوعة ناقصا المقبوضة العمولات

١١ر٤٨٨ ٦١ر٢٢٤ الاستردادات) ١١ر٨٤٢ ) (٥١ر٢١٩ (ينزل: التأمين إعادة حصة


٦٣٦ ٠١٥ الاستر داداتصافي



١ر٨١٠ر٠١٢ ٢٠٩ر٩٩٣ المجموع


Page 9

للتأمين دبي شرآة " عامة مساهمة شرآة " دبي–الإما المتحدة العربية رات

العامة الحوادث فرع ومصروفات إيرادات بيان في المنتهية أشهر للستة ٠٣ يونيو ٢٠٠٢

) المتحدة العربية الإمارات بدرهم مدرجة المبالغ) (٩ (

المنتهية أشهر للستة المنتهية أشهر للستة في ٠٣ يونيو ١٠٠٢ ٠٣في يونيو ٢٠٠٢

١ر٦١٤ر٣٠٥ ٥ر٩٩٤ر٧٧١ مدفوعة تعويضات) ٧٦١ر٧٤٧ ) (٠٤١ر٥٧٦ (ينزل: التأمين إعادة حصة


١ر٨٤٢ر٦٥٧ ٥ر٨٥٣ر٢٠٥ المدفوعة التعويضات صافي


٣ر٤٧٤ر٧٢٢ ٤ر٧١٣ر٩٨٩ في آما الموقوفة التعويضات مخصص ٠٣ يونيو ٢٠٠٢

) ٢ر٤٩١ر٢٦٥ ) (٢ر٢٨٤ر٦٢٥ (ينزل: التأمين إعادة حصة


١ر٩٧٢ر٥٦٦ ١ر٥٣٨ر٣٦٤ آما الموقوفة التعويضات مخصص صافي ٠٣في يونيو ٢٠٠٢


١ر٩٣٥ر٩٣١ ٣ر٤٨١ر٦٢٧ في آما سارية أخطار ٠٣احتياطي يونيو ٢٠٠٢

٩٣٤ر٩٨٨ ٠٦٧ر٥١٢ والعمومية الادارية المصاريف من الفرع حصة ٢ر٧٢٦ر٤١١ ٤ر٨٦٢ر٤٦٩ الفرع أرباح صافي


٧ر٤٣١ر٣٦٥ ٥١ر٧٠٤ر٠٧٨ المجموع


Page 10

للتأمين دبي شرآة " عامة مساهمة شرآة " دبي–المتحدة العربية الإمارات

العامة الحوادث فرع ومصروفات إيرادات بيان في المنتهية أشهر للستة ٠٣ يونيو ٢٠٠٢

) المتحدة العربية الإمارات بدرهم مدرجة المبالغ) (٠١ (

المنتهية أشهر للستة المنتهية أشهر للستة في ٠٣ يونيو ١٠٠٢ ٠٣في يونيو ٢٠٠٢

٣ر٦٢٩ر٠٣١ ٨ر٤٧٩ر٥٩٥ مكتتبة أقساط) ٧٤٨ر٤٥٨ ) (١ر٢١٠ر١٨٧ (ينزل: التأمين إعادة حصة


٣ر٨٧٠ر٦٧٢ ٧ر١٦٩ر٤١٨ الأقساط صافي


٣ر٩٠٥ر٩٠١ ٤ر٧٥٦ر٢٦٤ السنة بداية في الموقوفة التعويضات مخصص ) ٢ر٧٧١ر١٣٧ ) (٢ر١٢٦ر١٠١ (نزل: التأمين إعادة حصة


بداية في الموقوفة التعويضات مخصص صافي١ر١٣٣ر٨٧٣ ٢ر٦٣٠ر١٦٣ السنة


٢ر٢٣٢ر٧٧٨ ٤ر٩٦٤ر٢٤٥ السنة بداية في سارية أخطار احتياطي ٠١١ر٦٣٤ ) ٦٩١ر٣٥٧ (العمولات الامقبوضة ناقص المدفوعة

٧٨٣ر٦٢٩ ١ر٦٣١ر٦٠٩ الاستردادات) ٦ر٠٣٣ --- (ينزل: التأمين إعادة حصة


١٨٣ر٦٩٥ ١ر٦٣١ر٦٠٩ الا سترداداتصافي



٧ر٤٣١ر٣٦٥ ٥١ر٧٠٤ر٠٧٨ المجموع