DIN: Discloses its Financial Statements for the third quarter of the year 2001 DIN
Document5 pages, text from the fileOpen DFM’s file
Page 1
للتأمين دبي شرآة " عامة مساهمة شرآة " دبيالمتحدة العربية الإمارات
العمومية الميزانية "في ٠٣آما ١٠٠٢سبتمبر) المتحدة العربية الإمارات بدرهم مدرجة المبالغ) (١ (
السنةالمنتهية في ف المنتهية يديسمبر١٣ ٠٠٠٢ ٠٣ سبتمبر ١٠٠٢
المساهمين وحقوق المطلوباتالمتداولة المطلوبات :
٦٩٤٫٥٢٧ ٤٤٢،٢٠١،١ التأمين إعادت شرآات ١٣٥٫٥٠٠٫٢ ٥٥٦،١٧٨٫١ دائنة ذمم
٠٢٥٫٩٣٧٫١ ١٥١،٣٨٣،١ م تأمين إعادة أقساط حتجزة ٥٢٤،٦٨١ --- مستحقة مصاريف
٩٩٥٫٦١٢ ٠٤٢،٩٩٢ تأمين أقساط إيراداتمحققة غير٤٧٥٫١٢٥ ٧٥١،٧٩ الموظفين مكافآت مخصص
٥٤١٫٥٩٣٫٥ ٧٤٤،٣٥٧،٤ المتداولة المطلوبات مجموع
فني إحتياطيات ة :
٧٤٠٫٠٣٥٫٣ ٣٤٨،٢٧٦،٣ سارية أخطار إحتياطي ٢٦٤٫٢٨٥٫١ ٠٢٠،٨٣٦،١ موقوفة إدعاءات إحتياطي
٩٠٥٫٢١١٫٥ ٣٦٨،٠١٣،٥ الفنية الإحتياطيات مجموع
٣٤٢٫٥٤٦٫١ ٣٤٢٫٥٤٦٫١ للموظفين الخدمة نهاية تعويض مخصص
المساه وحقوق المطلوبات مين :
٠٠٠،٠٠٠٫٠٥ ٠٠٠،٠٠٠٫٠٥ والمدفوع المكتتب المال رأس ٠٠٠،٠٠٠٫٦٢ ٠٠٠،٠٠٠٫٦٢ قانوني إحتياطي
٠٠٠،٠٠٠٫٠٤ ٠٠٠،٠٠٠٫٠٤ عام إحتياطي٠٩٨٫٣٠٣٫٢ ٠٨١،٦٥٠،٤١ مدورة أرباح
٠٩٨٫٣٠٣٫٨١١ ٠٨١،٦٥٠،٠٣١٠٠٠٫٠٠٥٫٧ --- توزيعها مقترح أرباح
٠٩٨٫٣٠٨٫٥٢١ ٠٨١،٦٥٠،٠٣١ المساهمين حقوق مجموع
٧٨٧٫٦٥٩٫٧٣١ ٣٣٧،٥٦٧،١٤١ المساهمين وحقوق المطلوبات مجموع
Page 2
للتأمين دبي شرآة " عامة مساهمة شرآة " دبيالمتحدة العربية الإمارات
العمومية الميزانية " تتمة "في ٠٣آما سبنمبر ١٠٠٢) مدرج المبالغ المتحدة العربية الإمارات بدرهم ة) (٢ (
السنةالمنتهية في في المنتهيةديسمبر١٣ ٠٠٠٢ ٠٣ سبتمبر ١٠٠٢
الموجوداتالمتداولة الموجودات :٢٢٦،٠٠٧ ٠٣٠،١١٧ البنوك في نقد
٧١٣،٨٤٢،٠٧ ٣٨٠،٨٦٩،٨٧ البنوك لدى ثابتة ودائع ٣٥٢٫٢٨٢٫٨ ٥٣٣،٢١١،٦ مدينة ذمم
٤٤١٫٨٨٩ ٢٢٣،٠٥٩ مختلفة مدينة ذمم٢١٢٫٠٦٩٫١ --- مستحقة فوائد
٨٤٥،٩٧١٫٢٨ مجمو٠٧٧،١٤٧،٦٨ المتداولة الموجودات ع
المتداولة غير الموجودات :
٥٠٦٫٥٠٥٫٦٤ ١٦٢،٥٥٣،٦٤ الإقراض وسندات أسهم في إستثمارات ١٧٥٫٢٤٠٫٩ ٥٢٨،٠٩٤،٨ عقارات في إستثمارات
٣٦٠٫٩٢٢ ٧٧٨،٧٧١ وال الممتلكات معدات
٩٣٢٫٧٧٧٫٥٥ ٣٦٩،٣٢٠،٥٥ المتداولة غير الموجودات مجموع
٧٨٧٫٦٥٩٫٧٣١ ٣٣٧،٥٦٧،١٤١ الموجودات مجموع
Page 3
للتأمين دبي شرآة " عامة مساهمة شرآة " دبيالمتحدة العربية الإمارات
والتوزيع والخسائر الأرباح بيان في سبتمبر٠٣المنتهية ١٠٠٢
) المتحدة العربية الإمارات بدرهم مدرجة المبالغ) (٣ (
السنةالمنتهية في في المنتهيةديسمبر١٣ ٠٠٠٢ ٠٣ سبتمبر ١٠٠٢
التأمين فروع أرباح صافي :٢١٦٫٩٦٠٫١ ٦٧٠،٦٨٥ بحري٦٢٨،٨٧٥٫١ ١٠٢،٤٨٦،٢ سيارات١٨٠٫٩٠٠٫١ ٨٩٨،٦١٨ حريق٣٠٦٫٢٥٠٫١ ٣٥٣،٧٥٦ عامة حوادث٢٢١٫٠١٧٫٤ ٨٢٥،٤٤٧،٤ التأمين فروع أرباح مجموع
أخرى إيرادات / ) مصاريف ( :٩٥٤٫٠٦٥٫٤ ٦٨٩،٣٩٥،٢ مصرفية فوائد
٠١٨٫١١٦٫٢ ٩٠٠،٤٠٢،٤ إقراض وسندات أسهم في إستثمار إيرادات ٨١٤٫٩٧٧ ٠٥٣،٥٦٧ الشرآة مبنى تأجير إيراد صافي ٦٧٨٫٢٣٤ ٦٣ مختلفة إيرادات
) ٧٨٦٫٠٢٣) (٨٠١،٨٥١ ) (خسارة( / عملة فرق ربح ) ٨٩٦٫١١٦) (٩٢٩،٠٦٣ (والعمومية الإدارية المصاريف من حصة
٨٧١٫٢٥٤٫٧ ٤٤٣،٤٤٠،٧ الاخرى الإيرادات صافي
أخرى مصاريف :) ٨٧٤٫٩٤) (٢٨٥،٦٣ (مدفوعة فوائد) ٠٠٠٫٠٣٢ -- (الموظفين مكافآت مخصص
) ٨٧٤٫٩٧٢) (٢٨٥،٦٣ (الاخرى المصاريف مجموع
٢٢٨،٢٨٨٫١١ ٠٩٢،٢٥٧،١١
)٠٠٠٫٠٠٧٫١ -- (وسندات الأسهم محفظة تقييم إعادة فرق الإقراض
٢٢٨،٢٨١،٠١ ٠٩٢،٢٥٧،١١ للفترة الصافي الربح/ السنة ٨٦٠٫١٧٧ ٠٩٨٫٣٠٣٫٢ في مدورة أرباح يناير١
٠٩٨٫٣٥٩٫٠١ ٠٨١،٦٥٠،٤١ التوزيع قبل الأرباح مجموع
التوزيع ) الإدارة مجلس لموافقة خاضعللمساهمين العمومية والجمعية ( :
٠٠٠٫٠٥١ -- الإدارة مجلس أعضاء مكافآت -- -- قانوني إحتياطي
٠٠٠،٠٠٠،١ -- عام إحتياطي٠٠٠٫٠٠٥٫٧ -- توزيعها مقترح أرباح
٠٠٠٫٠٥٦٫٨ -- التوزيع مجموع
٠٩٨٫٣٠٣٫٢ ٠٨١،٦٥٠،٤١ الفترة نهاية في مدورة أرباح/ للسنة
Page 4
للتأمين دبي شرآة " عامة مساهمة شرآة " دبيالمتحدة العربية الإمارات
التأمين فروع ومصروفات إيرادات بيانفي ٠٣المنتهية سبتمبر ١٠٠٢) المتحدة العربية الإمارات بدرهم مدرجة المبالغ) (٤ (
العامة الحوادث من التأمين فرع الح من التأمين فرع ريق السيارات تأمين فرع البحري تأمين فرع
للسنة للسنة للسنة للسنة
في المنتهية المنتهي في ة في المنتهية في المنتهية في المنتهية في المنتهية في المنتهية في المنتهية ١٣ ديسمبر ٠٣ سبتمبر ١٣ ديسمبر ٠٣ سبتمبر ١٣ ديسمبر ٠٣ سبتمبر ١٣ ديسمبر سبتمبر٠٣ ٠٠٠٢ ١٠٠٢ ٠٠٠٢ ١٠٠٢ ٠٠٠٢ ١٠٠٢ ٠٠٠٢ ١٠٠٢
٤٢٧،٣٤٦،٢ ٦٣٠،٥١٣،١ ٩٧٦،٥٤٩،٣ ٥٤٤،٢٠٦،٢ ٥١٠٫٨٩٧٫٣ ٢٦١،٨٠٧،٥ ٢٩٩٫٦٣٥٫١ ٠٣٠،٦٦١،١ المكتتبة الأقصاط )٩٥٢٫٨٠٨٫١) (٦١٠،٣١٨) (٢٦٨٫٥٢٨٫٣) (٠٧٧،٩٥٣،٢) ( ٧٢٧٫٧٦١ ) ( ٤٠٢،٧٦١( )٣٧٢٫٠٠٤٫١ ) ( ٠٧٨،٣٣٩ ( ينزل: التأمين أعادة حصة
٥٦٤٫٥٣٨ ٠٢٠،٢٠٥ ٧١٨٫٩١١ ٥٧٦،٢٤٢ ٨٨٢٫٠٣٦٫٣ ٨٥٩،٠٤٥،٥ ٩١٧٫٦٣١ ٠٦١،٢٣٢ المكتتبة الأقساط صافي
) ١٦٧٫٧٣) --- (٣٧ ) --- (٨٥١،١٥ ) --- ( ٨٦٩٫٣ --- ( مرت أقساط سابقةصافي سنوات عن جعة
٣٠٦٫٧٢٦ ٣٤٦،٢٠٢ ٣٤٩٫٨٠٥٫١ ٣٩٠،٥٨٦ ) ٣٠٨٫١٦١ ) ( ٤٢٨،٩٩١ ( ٦٠٦٫٤٨٧ ٧٠٥،٩٧٢ التأمين إعادة عمولة صافي
٠١٢٫٦ ٨٧١،٣ ٥٢ ١٢٦ ٦٥١٫٧٢ ٥١٢،١٢ --- ٢٤٤،٦٠١ أخرى إيرادات
٩٨٠،٨٢١٫٢ ٠٢٨٫٢٨٢٫٢ ٠١٤٫٦٣٥ ٩٦٧٫٢٨٤ ٠٠٠٫٦٠٤٫١ ٩٨٢٫٦٢٢٫١ ٠٥١٫٤٧١٫١ ٥٢٦٫٤٠٧ السنة بداية في موقوفة إدعاءات إحتياطي )٣٧٠٫٧٤٩٫١ ) ( ١٣٧٫٧٤١٫٢ ) ( ١٥٣٫١٣٣( )٣٠٩٫٣٧٢) --- ( ٠٠٠٫٠٣ ) ( ٤١٩٫٧٣٦ ) ( ٧٠٤٫٢٦٦ (ينزل: ال أعادة حصة تامين
٦١٠٫١٨١ ٩٨٠٫٥٣١ ٩٥٠٫٥٠٢ ٦٦٨٫٨٠٢ ٠٠٠٫٦٠٤٫١ ٩٨٢٫٦٩١٫١ ٦٣٢٫٦٣٥ السنة٨١٢٫٢٤ بداية في موقوفة إدعاءات إحتياطي صافي
١٥٩٫٧٣٥ ٣٣٧،٧١٤ ٧٣١،٩٥ ٩٠٩٫٩٥ ٦١٧٫٩٠٩٫١ ٤٤١٫٥١٨٫١ ٨٤٤٫٥٧ السنة٩١٧٫٦٣١ بداية في سارية أخطار إحتياطي
١٥٢٫٣٨ --- ٧٢٩٫٤٣١ ١٢٤،٦١ ٢٨٤٫١٨٥ ٩٦٩،٧٢٥ ٢٩٧٫٨٢١ إستردادات١٢٢،٣٧
) ٩٦٤٫٨٧ )--- ( ٢٤٦٫١٣١ ) ( ٥٩٤،٤١ ) ( ٥٨٥٫٥١ ) ( ٠٣٣٫٦ ) ( ٧٩٣٫٦٢١ ) ( ٦٠١،٥٥ ( ينزل:التأمين إعادة حصة ٢٨٧٫٤ --- ٥٨٢٫٣ ٦٢٩،١ ٧٩٨٫٥٦٥ ٩٣٦،١٢٥ ٥٩٣٫٢ ٥١١،٨١ الإستردادات صافي
٦٦٢،٥٥١٫٢ ٣٦٦،٠٦٢،١ ٣٩١٫٦٩٨٫١ ٠٩٠،٩٩١،١ ٦٩٠٫٦٢٣٫٧ ١٢٤،٥٩٨،٨ ٦٣٤٫١٣٥٫١ ١٦١،٥١٨ المجموع
Page 5
للتأمين دبي شرآة " عامة مساهمة شرآة " دبيالمتحدة العربية الإمارات
التأمين فروع ومصروفات إيرادات بيانفي ٠٣المنتهية سبتمبر ١٠٠٢) المتحدة العربية الإمارات بدرهم مدرجة المبالغ) (٥ (
العامة الحوادث من التأمين فرع الحريق من التأمين فرع السيارات تأمين فرع البحري تأمين فرع
للسنة للسنة للسنة للسنة
في المنتهية في المنتهية في المنتهية في المنتهية في المنتهية في المنتهية في المنتهية ف المنتهية ي ١٣ ديسمبر ٠٣ سبتمبر ١٣ ديسمبر ٠٣ سبتمبر ١٣ ديسمبر ٠٣ سبتمبر ١٣ ديسمبر سبتمبر٠٣ ٠٠٠٢ ١٠٠٢ ٠٠٠٢ ١٠٠٢ ٠٠٠٢ ١٠٠٢ ٠٠٠٢ ١٠٠٢
٠٥٦،٣٩٠،١ ٥٦١،٥٢٢ ٩٢٣،٣٠٢ ١٣٨،٥٥١ ٦٢١٫٨٩١٫٢ ٨٦٤،٩٥٠،٢ ٧٧٤٫٣١٤ المدفوعة٥٢٥،١٢٣ الادعاءات
) ٢٦٦٫٠٥٩) (٦٦٨،٣٦١) (٨٠٢٫٢٩١) (٩٩٤،٥٤١ ) ( ٩٧٧٫٦٤ ) ( ٣٢٥٫٧١ ) ( ٣٢١٫٧٦٣ ) ( ٣٠٤،٢٠٣ (ينزل: التأمين إعادة حصة
٨٨٩٫٢٤١ ٩٩٢،١٦ ١٢١٫١١ ٢٣٣،٠١ ٧٤٣،١٥١٫٢ ٥٤٩،١٤٠،٢ ٤٥٣٫٦٤ المدفوعة٢٢١،٩١ الادعاءات صافي
إدعاءات إحتياطي
٠٢٨٫٢٨٢٫٢ ٨٧٦،٣٢٩،٢ ٩٦٧٫٢٨٤ ٩١٨،٠٩٠،١ ٩٨٢٫٦٢٢٫١ ١٦١،٠١٤،١ ٥٢٦٫٤٠٧ ٨٨٣،٩٤٥ موقوفة ٠٣ يونيو ١٠٠٢
)١٣٧٫٧٤١٫٢ ) ( ٠٢٤،٤١٧،٢ ) ( ٣٠٩٫٣٧٢ ) ( ٧٤١،٧٧٠،١) ( ٠٠٠٫٠٣ ) ( ٠٠٠٫٠٣ ) ( ٧٠٤٫٢٦٦ ) ( ٩٥٤،٤١٥ ( ينزل : التأمين إعادة حصة
إدعاءات إحتياطي صافي
٩٨٠٫٥٣١ ٨٥٢،٩٠٢ ٦٦٨٫٨٠٢ ٢٧٦،٣١ ٩٨٢٫٦٩١٫١ ١٦١،٠٨٣،١ ٨١٢٫٢٤ ٩٢٩،٤٣ موقوفة - ٠٣ يونيو ١٠٠٢
سارية أخطار إحتياطي
٣٣٧٫٧١٤ ٨٠٨،٠٠٢ ٩٠٩٫٩٥ ٠٧٠،٧٩ ٤٤١٫٥١٨٫١ ٣٨٣،٦١٢،٢ ٩١٧٫٦٣١ ٠٤٠،٨٥ ٠٣ يونيو ١٠٠٢
المصاريف من الفروع حصة
٣٥٨٫٦٠٤ ٥٤٩،١٣١ ٦١٢٫٧٠٦ ٨١١،١٦٢ ٠٩٤٫٤٨٥ ١٣٧،٢٧٥ ٣٣٥٫٦٣٢ ٤٩٩،٦١١ الإدا والعمومية رية
٣٦٦،٢٠١٫١ ٠١٣،٣٠٦ ٢١١٫٧٨٨ ٢٩١،٢٨٣ ٠٧٢٫٧٤٧٫٥ ٠٢٢،١١٢،٦ ٤٢٨٫١٦٤ ٥٨٠،٩٢٢ المجموع
٣٠٦٫٢٥٠٫١ ٣٥٣،٧٥٦ ١٨٠٫٩٠٠٫١ ٨٩٨،٦١٨ ٦٢٨٫٨٧٥٫١ ١٠٢،٤٨٦،٢ ٢١٦٫٩٦٠٫١ ٦٧٠،٦٨٥ التأمين فروع أرباح صافي