بيانات مالية للربع الثالث من عام 2025 DIN
Document33 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها
اجعة والبياناتتقرير المر المالية الموحدة ةالموجز المرحلية 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
Page 2
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها البيانات ة المرحليةالمالية الموحدة الموجز ةلفتر التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 المحتويات الصفحات
اجعةتقرير مر البيانات ة المرحليةالمالية الموحدة الموجز 1 بيان المركز المالي الموحد المرحلي 2
بيان الأرباح أو الخسائر الموحد المرحلي 3بيان الدخل الشامل الموحد المرحلي 4
حليات في حقوق الملكية الموحد المربيان التغير 5 بيان التدفقات النقدية الموحد المرحلي 6
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية 7-31
Page 3
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش هاتف: 0100 701 4 971+
4000 332 4 971+فاكس: 4004 332 4 971+dubai@ae.ey.comwww.ey.comرخصة مهنية رقم 108937
) ي ق الأوسط (فرع دب رارنست ويونغ الش ص.ب. 9267
دي بروكفيلد بليسي آي س - يالطابق الأرض ع المستقبلشار - ي العالمي المالي كز دبمر إمارة يدب - دولة الإمارات العربية المتحدة
تقرير اجعةمر البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية إلى السادة مساهمي
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لهاالمقدمة
لقد اجعنار البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية المرفقة لشرررررررر ة شرررررررر ة دبي للتأمين (ش.م.ع"( )الشرررررررر ة)" والشرررررررر ات التابعة لها (يُشار إليهم مجتمعين بررررررررر "المجموعة)" ما في 30 سبتمبر 2025، والتي تتألف من بيان المر ز المالي الموحد المرحلي ما في 30 سررررربتمبر 2025 والبيانات الموحدة المرحلية ذات العالقة لألرباح أو الخسرررررا ر والدخل الشرررررامل لفترتي التار الثالثة أشررررررررررهر والتسررررررررررعة أشررررررررررهر المنتهيتين في ذل ، وبيانات اتالتغير في حقوق الملكية والتدفقات النقدية الموحدة المرحلية ةلفتر التسررررعة أشررررهر المنتهية في ذل التار ، والإيضرررراحات ة التفسررررير . إن ةاإلدار مسرررر ولة عن إعداد وعرض هذه البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية وفقا للمعيار المحاسرررررررربي الدولي رقم 34، إعداد ر التقار المالية المرحلية "(المعيار المحاسررربي الدولي رقم 34.)" إن مسررر وليتنا هي إعطاء اسرررتنتا حول هذه البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية اسرررتنادا إلى أعمال اجعةالمر التي قمنا بها.
مجال
اجعةالمر لقرد تمر اجعتنرامر وفقرا للمعيرار الردولي رقم 2410 الرذ ينطبق على مهرام اجعرةالمر " اجعرةمر المعلومرات المراليرة المرحليرة ةالمنجز من قبل مدقق حسرابات المنشرأة المسرتقل." تتألف اجعةمر المعلومات المالية المرحلية من طلب اتاالسرتفسرار ةبصرور يسرررية ر من الأشرررخا المسررر ولين عن الأمور المالية والمحاسررربية وتطبيق اءاتاإلجر التحليلية اءاتوإجر اجعةالمر ىاألخر . إن مجرال عمليرة اجعرةالمر أقرل بكثير من مجرال التردقيق الرذ يتم وفقرا لمعرايير التردقيق الردوليرة وبنراء علير فرننهرا ال تمكننرا من الحصول على التأكيدات التي تطلعنا على جميع الأمور ة الجرررروهر التي يمكن تحديدها أثناء القيام بالتدقيررررق. بناء على ذل فنننا ال نبد أيار بخصو التدقيق.
الاستنتاج
استنادا إلى اجعتنرررررررررررررررا،مر لم يرد إلى علمنا ما يستوجب الاعتقاد بأن البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية المرفقة لم يتم
إعدادها، من جميع النواحي ة، الجوهر وفقا للمعيار المحاسبي الدولي رقم 34 "إعداد ر التقار المالية المرحلية."
الأمور
ىاألخر تم اجعةمر البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية للمجموعة ما في 30 سبتمبر 2024 من قبل مدقق حسابات آخر، والذ أبدى في هر تقر الصرادر بتار 11 نوفمبر 2024 اسرتنتاجا غير متحفظ حول تل البيانات المالية ةالموجز المرحلية. كما تم تدقيق البيانات المالية الموحدة ما في 31 ديسرررررررررررمبر 2024 من قبل مدقق حسرررررررررررابات آخر، والذ أبدى في هر تقر الصادر بتار 20 ايرفبر 2025 أيار غير متحفظ حول تل البيانات المالية الموحدة.
ارنس و ونغثودال هار جوبال رقم التسجيل: 68910 نوفمبر 2025 دبي، اتاإلمار العربية المتحدة
Page 4
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها بيان المركز المالي الموحد المرحلي
كما في ٣٠ سبتمبر ۲۰۲٥ (غير مدققة)
| إيضاحات | ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥ | ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ | |||
|---|---|---|---|---|---|
| ألف درهم | ألف درهم | ||||
| (غير مدققة) | (مدققة) | ||||
| الموجودات | |||||
| ممتلكات ومعدات | ٥ | ٥٧,٧٨٨ | ٥٧,٤٤٥ | ||
| عقار استثماري | ٦ | ٦٠,٥٥٧ | ٦١,١١٥ | ||
| موجودات مالية | ٧ | ١,١٨٥,٢٢٢ | ٩٩٥,٦٠٢ | ||
| وديعة نظامية | ۱۰,۰۰۰ | ۱۰,۰۰۰ | |||
| موجودات عقود إعادة التأمين | ٨ | ١,٥١٥,٠١٨ | ١,٤٥٣,٩٦٦ | ||
| مصاريف مدفوعة مقدماً وذمم مدينة أخرى | ٤٦,٣٢٧ | ٤٢,٣٧٧ | |||
| النقد وما في حكمه | ٩ | ۱,۳۱۲,۰۸۳ | ٨٦٨,٢٢٦ | ||
| إجمالي الموجودات | ٤,١٨٦,٩٩٥ | ٣,٤٨٨,٧٣١ | |||
| المطلوبات وحقوق الملكية | |||||
| حقوق الملكية | |||||
| رأس المال | ۱۰ | ۱۰۰,۰۰۰ | ۱۰۰,۰۰۰ | ||
| احتياطي نظامي | ۱۱ | ٥٠,٠٠٠ | ٥٠,٠٠٠ | ||
| احتياطي عام | ۱۱ | ٥٠,٠٠٠ | ٥٠,٠٠٠ | ||
| احتياطي إعادة التأمين | ۱۱ | ٣٤,٦١٩ | ٣٤,٦١٩ | ||
| التغيرات المتراكمة في القيمة العادلة للاستثمارات | |||||
| بالقيمة العادلة من خلال بنود الدخل الشامل الأخرى | ٣٧٠,٩٦٣ | ٣٢٢,٧٨٦ | |||
| الأرباح غير الموزعة | ٤٧٩,٧١٥ | ٣٨٠,٢٢٥ | |||
| إجمالي حقوق الملكية | ١,٠٨٥,٢٩٧ | ٩٣٧,٦٣٠ | |||
| المطلوبات | |||||
| قرض من البنك | ٦٤,٩٤٦ | ٣٩,٠٤٣ | |||
| مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين | ١٠,٣٥٠ | ٨,٣٢٠ | |||
| ضريبة الدخل مستحقة الدفع | ۱۳,۱۳۱ | ٩,٦٤٧ | |||
| مطلوبات عقود التأمين | ٨ | ٢,٤٠٦,٩٦١ | ۱,۹۹۹,۱۰۳ | ||
| ذمم دائنة أخرى | ٥٩٤,٤٨٨ | ٤٨٧,٣٣٦ | |||
| بند مطلوبات الضريبة المؤجلة | ۱۱,۸۲۲ | ٧,٦٥٢ | |||
| إجمالي المطلوبات | ٣,١٠١,٦٩٨ | ٢,٥٥١,١٠١ | |||
| إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية | ٤,١٨٦,٩٩٥ | ٣,٤٨٨,٧٣١ |
تم اعتماد هذه البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية للإصدار بتاريخ ۱۰ نوفمبر ۲۰۲۵ من قبل أعضاء مجلس الإدارة وتم توقيعها نيابة عنهم من قبل:
بطي عبيد الملارئيس مجلس الإدارة
عبد اللطيف أبو قورةالرئيس التنفيذي
تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۲۲ المرفقة جزء من هذه البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية.
٢
Page 5
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها بيان الأرباح أو الخسائر الموحد المرحلي
ةلفتر التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
تشكّل الإيضاحات من 1 إلى 22 المرفقة ء من هذهجز البيانات ة المرحلية.المالية الموحدة الموجز 3
ة الثالثة أشهر المنتهية فيفترة التسعة أشهر المنتهية فيفتر30سبتمبر30سبتمبر30سبتمبر30سبتمبر2025202420252024إيضاحاتهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
اداتاإلير 901,837 748,951 2,496,041 2,164,854 مصاريف خدمة التأمين(584,075)(496,300)(1,656,500)(1,583,464)
نتيجة خدمة التأمين قبل عقود إعادة التأمين المحتفظ بها317,762252,651839,541581,390
مخصص أقساط إعادة التأمين (552,332) (443,955) (1,537,887) (1,301,198) مبالغ قابلة لالسترداد من إعادة تأمين المطالبات المتكبدة 269,773 201,179 808,737 805,011 صافي المصاريف من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها (282,559) (242,776) (729,150) (496,187) نتائج خدمة التأمين35,2039,875110,39185,203
دخل الفوائد 14 8,816 6,045 21,805 17,232 دخل الاستثمار الآخر 14 15,507 352 42,989 30,585 مصروف تمويل التأمين لعقود التأمين ةالصادر 15 (1,467) 4,191 (10,928) (1,926) دخل تمويل إعادة التأمين
لعقود إعادة التأمين المحتفظ بها 15 2,298 (3,320) 12,334 1,646 صافي نتائج تمويل التأمين 831 871 1,406 (280) صافي نتائج التأمين والاستثمار60,35717,143176,591132,740
دخل آخر 76 39 240 59 ىمصاريف أخر (8,685) (6,367) (23,565) (20,781) الأرباح ةللفتر قبل الضريبة51,74810,815153,266112,018
مصاريف ضريبة الدخل (5,529) (1,000) (13,698) (7,510) الأرباح ةللفتر بعد الضريبة46,2199,815139,568104,508
الأرباح الأساسية والمخففة للسهم هم)(در130,4620,0981,3951,045
Page 6
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لهابيان الدخل الشامل الموحد المرحليل ةفتر التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
تشكّل الإيضاحات من 1 إلى 22 المرفقة ء من هذهجز البيانات ة المرحلية.المالية الموحدة الموجز 4
ة الثالثة أشهر المنتهية فيفترة التسعة أشهر المنتهية فيفتر30سبتمبر30سبتمبر30سبتمبر30سبتمبر2025202420252024إيضاحاتهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
الأرباح ةللفتر بعد الضريبة46,2199,815139,568104,508
بنود الدخل الشامل ىاألخر :
بنود لن يُعاد تصنيفها الحقا إلى الأرباح أو الخسائر:
ات حقوقصافي التغير في القيمة العادلة الستثمار الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل بنود
ىالدخل الشامل الأخر40,26453,83888,09957,043
إجمالي بنود الدخل الشامل ىاألخر ةللفتر40,26453,83888,09957,043
إجمالي الدخل الشامل ةللفتر86,48363,653227,667161,551
Page 7
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها ات في حقبيان التغير وق الملكية الموحد المرحلي ةلفتر التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
تشكّل الإيضاحات من 1 إلى 22 المرفقة ء من هذهجز البيانات ة المرحلية.المالية الموحدة الموجز 5
اكمية فيات الترالتغيرالقيمةاتالعادلة لالستثماربالقيمةالعادلة من احتياطيخالل بنودالدخلالأرباح غيرأس المالراحتياطي نظامياحتياطي عامإعادة التأمينىالشامل الأخرعةالموزعالمجموهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در
الرصيد في 1 يناير 2024 (مدققة) 100,000 50,000 50,000 23,601 251,429 315,535 790,565 ة بعد الضريبةاألرباح للفتر - - - - - 104,508 104,508 ةى للفتربنود الدخل الشامل الأخر - - - - 57,043 - 57,043 إجمالي ةالدخل الشامل للفتر - - - - 57,043 104,508 161,551 تحويل إلى الأربا عةح غير الموز عند ات بالقيمة العادلةبيع الاستثمار من
ىخالل بنود الدخل الشامل الأخر - - - - (1,071) 1,071 - توزيعات أرباح مدفوعة (إيضاح 12) - - - - - (70,000) (70,000) الرصيد في 30 سبتمبر 2024 (غير مدققة) 100,000 50,000 50,000 23,601 307,401 351,114 882,116
الرصيد في 1 يناير 2025 (مدققة) 100,000 50,000 50,000 34,619 322,786 380,225 937,630 ة بعد الضريبةاألرباح للفتر - - - - - 139,568 139,568 بنود الدخل ةى للفترالشامل الأخر - - - - 88,099 - 88,099 ةإجمالي الدخل الشامل للفتر - - - - 88,099 139,568 227,667 عة عندتحويل إلى الأرباح غير الموز ات بالقيمة العادلة منبيع الاستثمار
ىخالل بنود الدخل الشامل الأخر - - - - (39,922) 39,922 - توزيعات أرباح مدفوعة (إيضاح 12) - - - - - (80,000) (80,000) الرصيد في 30 سبتمبر 2025
(غير مدققة) 100,000 50,000 50,000 34,619 370,963 479,715 1,085,297
Page 8
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها بيان التدفقات النقدية الموحد المرحلي
ةلفتر التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
تشكّل الإيضاحات من 1 إلى 22 المرفقة ء من هذهجز البيانات ة المرحلية.المالية الموحدة الموجز 6
ةفترالتسعةأشهر المنتهيةفي30سبتمبر202530سبتمبر2024إيضاحاتهمألف درهمألف در (غير مدققة)(غير مدققة)التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيليةة قبل الضريبةاألرباح للفتر 153,266 112,018 التعديالت للبنود التالية:
استهالك ممتلكات ومعدات 4,452 3,476 استهالك عقار استثمار 557 558 مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين 2,114 1,499 ربح محقق من استبعاد بند موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر على أدوات حقوق الملكية (330) - التغير في القيمة العادلة للموجودات المالية بالقيمة
العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر (46) (72) ربح محقق من استبعاد عقار استثمار (13,826) - مصاريف على عقار استثمار 273 400 دخل الفوائد (21,805) (17,232) دخل توزيعات الأرباح (29,372) (31,086) التدفقات النقدية التشغيلية اتقبل التغير في الموجودات والمطلوبات التشغيلية95,28369,561
أس المال العامل:ات في رالتغير
موجودات عقود إعادة التأمين (61,052) (338,522) مطلوبات عقود التأمين 407,858 319,607 ىمصاريف مدفوعة مقدما وذمم مدينة أخر (3,950) 21,333 ىذمم دائنة أخر 120,978 68,422 صافي النقد الناتج من العمليات 559,117 140,401 تعويضات نهاية الخدمة المدفوعة للموظفين (84) (300) الضريبة المدفوعة (10,214) - صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية548,819140,101
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
اء ممتلكات ومعداتشر (48,968) (6,947) متحصالت من بيع عقار استثمار 44,173 - مصاريف على عقار استثمار (273) (400) اتاء استثمارشر بالقيمة العادلة من خالل
ىبنود الدخل الشامل الأخر (22,139) (22,117) متحصالت من ات بالقيمة العادلةبيع استثمار
ىمن خالل بنود الدخل الشامل الأخر 84,242 8,539 ودائع مستثمر فيها لدى البنوك (210,025) (144,358) متحصالت من استحقاق ودائع لدى البنوك 70,000 58,581 ات محتفظ بها بالتكلفة المطفأةاء استثمارعمليات شر (30,348) (14,149) اتمتحصالت من بيع استثمار بالتكلفة المطفأة 10,712 - ات بالقيمة العادلةمتحصالت من بيع استثمار
من خالل الأرباح أو الخسائر 583 (72) فوائد مقبوضة 21,805 12,840 توزيعات أرباح مقبوضة 29,372 31,086 صافي النقد المستخدم في الأنشطة الاستثمارية(50,866)(76,997)
التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
سلفيات من البن 81,353 99,203 سداد قرض من البن (55,449) (40,574) توزيعات أرباح مدفوعة 12 (0,0008) (70,000) صافي النقد المستخدم في الأنشطة التمويلية(54,096)(11,371)
صافي الزيادة في النقد وما في حكمه 443,857 51,733 في النقد وما في حكم 1 يناير 868,226 558,149 ةالنقد وما في حكمه في نهاية الفتر91,312,083609,882
Page 9
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
71- الوضع القانوني والأنشطة
تُسرجل شرركة رقم ( دبي للتأمين (ش.م.ع) ("الشرركة") على أنها شرركة مسراهمة عامة بموجب القانون الاتحاد 8) لسرنة 1984 (وتعديالت ). وتخضررع الشررركة للوائح رقم ( القانون الاتحاد 6) لسررنة 2007 ات العربية المتحدةفي دولة الإمار بشررأن الشررركات ات العربية المتحدة.التجارية في دولة الإمار ة الأوتصررردر الشرررركة بشررركل رئيسررري عقود التأمين قصرررير جل ضرررد مخاطر اتالسررريار والمخاطر البحرية ائق والأعمال الهندسرررية والحوادل العامة والبطالة والمخاطر الطبية (والحر يُشرررار غليها مجتمعة بالتأمين العام) والتأمين الجماعي على الحياة. أيضرررا، تسرررتثمر الشرررركة أموالها ات الاسرررتثمارية. ويقع العنوان المسرررجلاق المالية والعقارفي الأور . . للشرررركة في 3027 ات العربية المتحدة.ات العربية المتحدة. وتعمل الشرررركة في دولة الإمار، دبي، الإمار ج أسرررهمهاوتُدر في سروق دبي المالي. رقم ( وتخضرع الشرركة للوائح القانون الاتحاد 48) لسرنة 2023 ات العربية المتحدة بشرأفي دولة الإمار ن تنظيم أنشطة التأمين.
2- أساس إعداد البيانات الماليةّ
تخص هذه البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية ةفتر التسرررررررررررعة أشرررررررررررهر المنتهية في 30 سررررررررررربتمبر 2025 وتُعرض همبالدر
اتي،الإمرار وهو أيضررررررررررررررا العملرة المسررررررررررررررتخردمرة لردى المجموعرة. ّتُعرد هرذه البيرانرات المراليرة الموحردة ةالموجز المرحليرة وفقرا للمعيرار المحراسرررررررررررررربي الدولي رقم 34 "إعداد التقرارير المراليرة المرحليرة" وتتوافق مع متطلبرات القوانين السررررررررررررررارية في دولة اتاإلمار العربيرة المتحدة.
يتم إعداد هذه البيانات المالية المرحلية ةالموجز وفقا لمبدأ التكلفة التاريخية، باستثناء الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشررررررررررررامل ىاألخر والموجودات المالية المحملة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسررررررررررررائر، وهي محملة بالقيمة العادلة، ومخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين التي تُحتسب وفقا لقوانين العمل في دولة اتاإلمار العربية المتحدة.
ال تشرررررررررررتمل البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية على كافة المعلومات المطلوبة في البيانات المالية السرررررررررررنوية الموحدة وفقا للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية، وينبغي أن أتقر جنبا إلى جنب مع البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسرررنة المنتهية في 31 ديسررررمبر 2024 . بالإضررررافة إلى ، ذل ليس من الضرررررور أن تكون نتائج ةالفتر المرحلية ام شررررر على النتائج التي قد تكون متوقعة للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2025 .
أساس التوحيدة أدناه.تتألف المجموعة من الشركة والشركات التابعة للشركة المذكور
* شركة تأسس دين كير سيرفيسز انديا ايفبر ليمتد بتاري 14 يناير 2025 في الهند.
حلية من المعلومات المالية للشركة وشركاتها التابعة (يُشار إليهم معا بررررررر "المجموعة")ة المرتتألف البيانات المالية الموحدة الموجز كما في 30 سبتمبر 2025.
الشركات التابعة النشاط الرئيسي بلد التأسيس الملكية
ات ذ.م.مانشورنس بوول لخدمات الاتصاالت والاستشار ات الموارد البشريةاستشار اتاإلمار 100% دين كير سيرفيسز ذ.م.م عاية العمالءمركز ر اتاإلمار 100% لخدمات الاتصال ذ.م.م إيلو اكز الاتصاالتخدمات مر اتاإلمار 100%
ان بورتال ذ.م.م ا د خدمات تكنولوجيا المعلومات اتاإلمار 100%
ات الإدارية ذ.م.مان نوفوس لالستشار ا د ات الإداريةاالستشار اتاإلمار 100% دين كير سيرفيس ليمتد* ايفز انديا بر خدمات التعاقد الخارجي لألعمال الهند 100%
Page 10
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
83- معلومات السياسات المحاسبية الهامة3-1 ات في السياسات المحاسبية الهامةالتغير
تتوافق السرررررررررياسرررررررررات المحاسررررررررربية المتبعة في إعداد البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية مع تل المتبعة عند إعداد البيانات المالية السرررررنوية للمجموعة للسرررررنة المنتهية في 31 ديسرررررمبر 2024. لم تقم المجموعة بالاتباع المبكر أل معيار أو تفسرررررير أو تعديل صادر ولم يسر مفعول بعد.
3-2 اتات في الأحكام والتقديرالتغير
إن إعداد هذه البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية يتطلب من ةاإلدار وضرررررررررررع الأحكام اتوالتقدير اضررررررررررراتواالفتر التي ت ثر على تطبيق السررررياسررررات المحاسرررربية والمبالغ المعلنة للموجودات والمطلوبات والدخل والمصرررراريف. قد تختلف النتائج الفعلية عن هذه اتالتقدير .
عند إعداد هذه البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية، كان الأحكام الجوهرية التي اتخذتها ةاإلدار عند تطبيق السرررررررررياسرررررررررات المحاسبية والمصادر الرئيسية اتللتقدير غير الم كدة نفس الأحكام والمصادر المطبقة في البيانات المالية الموحدة السنوية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024، باستثناء معدالت الخصم المطبقة لخصم التدفقات النقدية المستقبلية.
3-3 معدالت الخصمفيما يلي معدالت الخصم المطبقة لخصم التدفقات النقدية المستقبلية:سنة3سنوات5سنوات10سنوات20سنة2025202420252024202520242025202420252024
عررررقررررود الررررترررررررأمرررريررررن ةالصادر
4,30 % 4,97% 4,01 % 4,42% 4,05 % 4,36% 4,35 % 4,44 % 4,71 % 4,57 % عقود إعرادة الترأمين
المحتفظ بها4,30% 4,97% 4,01% 4,42% 4,05% 4,36% 4,35% 4,44% 4,71% 4,57%
3-4 ةإدار مخاطر التأمين والمخاطر المالية تتوافق أهداف وسرررررررررررررياسرررررررررررررات ةإدار المخاطر المالية ومخاطر التأمين لدى المجموعة مع تل الواردة في البيانات المالية الموحدة المدققة كما في وللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024. ولم أيطر أ تغيير على سياسات ةإدار المخاطر منذ نهاية السنة.
4- المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلةتطبيق المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة
أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية المعايير اتوالتفسير ذات الصلة التالية والتعديالت على المعايير الحالية:
• عدم إمكانية صرررف العملة – التعديالت على المعيار المحاسرربي الدولي رقم 21 (يسررر مفعولها اتللفتر السررنوية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2025) • تصررررررررررررررنيف وقيراس الأدوات المراليرة – التعرديالت على المعيرار الردولي إلعرداد التقرارير المراليرة رقم 9 والمعيرار الردولي إلعداد التقارير المالية رقم 7 (يسرررر مفعولها اتللفتر السرررنوية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2026. ويسرررمح بالتطبيق المبكر) • المعيرار الردولي إلعرداد التقرارير المراليرة رقم 18 – العرض والإفصرررررررررررررراح في البيرانرات المراليرة (يسررررررررررررررر مفعولهرا اتللفتر السنوية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2027. ويسمح بالتطبيق المبكر) • المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 19 - الشررررررررركات التابعة التي ال تخضررررررررع للمسرررررررراءلة العامة: الإفصرررررررراحات (يسر مفعولها اتللفتر السنوية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2027. ويسمح بالتطبيق المبكر) • بيع أو مسررراهمة بالموجودات بين المسرررتثمر وشرررركت الشرررقيقة أو مشرررروع المشرررترك - التعديالت على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 10 والمعيار المحاسرربي الدولي رقم 28 (في ديسررمبر 2015، قام مجلس معايير المحاسرربة الدولية بتأجيل تاري سررريان هذا التعديل ألجل غير مسررمى بانتظار نتيجة مشررروع البحثي بخصررو طريقة محاسرربة حقوق الملكية) تنو الشرررركة اتباع هذه المعايير اتوالتفسرررير الجديدة والمعدلة، عند الاقتضررراء، عندما تصررربح سرررارية المفعول. ال يُتوقع أن يكون للمعايير والتعديالت اتوالتفسرررررررير أعاله أ تأثير جوهر على البيانات المالية الشرررررررركة. تعمل الشرررررررركة على تقييم تأثير المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 18 على البيانات المالية.
Page 11
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
95- الممتلكات والمعدات
ة، اشررررررررررررررترت المجموعرة قطعرة أرض جرديردة تقعخالل الفتر في ةإمرار دبي، اتاإلمرار العربيرة المتحردة، مقرابرل 44,156 ألف همدر إلنشررراء المركز الرئيسررري للم سرررسرررة في المسرررتقبل المنظور. وفي ضررروء ، ذل ّتم نقل قطعة الأرض المحتفظ بها بالفعل والتي من المقرر أن تكون موقع المركز الرئيسي للم سسة والمحملة بمبلغ 44,173 ألف همدر إلى العقار الاستثمار .
6- يالعقار الاستثمار
تمثل اتالعقار الاسرررررررررتثمارية اتاسرررررررررتثمار المجموعة في اضرررررررررياألر ذات التمل الحر والمباني الموجودة في ةإمار دبي، اتاإلمار العربية المتحدة. وبلغ الاسررررررتهالك المحمل ةللفتر 558 ألف همدر (31 ديسررررررمبر 2024 - 745 ألف همدر .) وحول المجموعة قطعة الأرض التي قيمتها الدفترية 44,173 ألف همدر من الممتلكات والمعدات حسرررررب المفصرررررح عن في الإيضررررراح 5، وخالل ة، بيعالفتر قطعة الأرض ونتج عن البيع ربح بمبلغ 13,8 هم.مليون در 7- الموجودات المالية
ة إعداد التقارير:ات المالية للمجموعة في نهاية فترفيما يلي تفاصيل الاستثمار
القيمة الدفتريةالقيمة العادلة30سبتمبر31ديسمبر30سبتمبر31ديسمبر2025202420252024همألف درهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(مدققة)(غير مدققة)(مدققة)الأدوات الماليةبالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر
(إيضاح 7-1)364902364902
بالقيمة العادلة من خالل الدخل
الشامل (إيضاح 7-2) 775,295 745,128 775,295 745,128 ات محتفظ بها بالتكلفة المطفأةاستثمار
(إيضاح 7-3)409,563249,572409,781249,5221,185,222995,6021,185,440995,552
7-1 الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر 30
سبتمبر202531ديسمبر2024همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)
أسهم – مدرجة364902
7-2 ىالموجودات المالية بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخر 30
سبتمبر202531ديسمبر2024همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)
أسهم – ات العربية المتحدة)مدرجة (داخل الإمار 541,408 503,922 أسهم – ات العربية المتحدة)ج الإمارغير مدرجة (خار228,881239,676
أسهم – ات العربية المتحدة)غير مدرجة (داخل الإمار5,0061,530775,295745,128
تُثب أرباح القيمة العادلة البالغة 88,099 ألف همدر (31 ديسررررررررمبر 2024 – ربح بمبلغ 84,763 ألف همدر ) في بيان الدخل الشامل الموحد الموجز المرحلي.
Page 12
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
107- الموجودات المالية (تتمة)
7-3 ات محتفظ بهااستثمار بالتكلفة المطفأة 30
سبتمبر202531ديسمبر2024همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)
سندات الدين 122,172 102,206 ودائع بنكية*287,391147,366409,563249,572
* ّيتم الاحتفرا برالودائع من البنوك داخرل دولرة اتاإلمرار العربيرة المتحردة بمعردل فرائردة فعليرة حاويتر بين 3,90 % إلى 5,00% (31 ديسمبر 2024 - 4,40% إلى 5,00 %).
30سبتمبر2025(غير مدققة)أقل منأكثر من5سنوات5سنواتالإجماليهمألف درهمألف درهمألف در
سندات الدين ات العربية المتحدة)(داخل الإمار 37,048 30,259 67,307 ات العربية المتحدة)ج الإمارسندات الدين (خار49,4095,45654,86586,45735,715122,172
31ديسمبر2024(مدققة)أقل منأكثر من5سنوات5سنواتالإجماليهمألف درهمألف درهمألف در
ات العربية المتحدة)سندات الدين (داخل الإمار 36,161 30,261 66,422 ات العربية المتحدة)ج الإمارسندات الدين (خار35,784-35,78471,94530,261102,206
Page 13
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
11
8- موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين 30
سبتمبر2025(غير مدققة)31ديسمبر2024(مدققة)الموجوداتالمطلوباتالصافيالموجوداتالمطلوباتالصافيهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درةعقود التأمين الصادرالتأمين على الحياة والتأمين الطبي - 399,050 399,050 - 363,703 363,703 اتالتأمين العام وتأمين السيار - 2,007,911 2,007,911 - 1,635,400 1,635,400 - 2,406,961 2,406,961 - 1,999,103 1,999,103عقود إعادة التأمين المحتفظ بهاالتأمين على الحياة والتأمين الطبي 222,093 - 222,093 253,971 - 253,971 التأمين العام وتأمين اتالسيار 1,292,925 - 1,292,925 1,199,995 - 1,199,995 1,515,018 - 1,515,018 1,453,966 - 1,453,966
ترحيل صافي بند موجودات أو بند مطلوبات عقود التأمين ةالصادر مع توضيح بند مطلوبات ةفتر التغطية المتبقية وبند مطلوبات المطالبات المتكبدة تصرنف المجموعة المعلومات لتقديم الإفصراح فيما يتعلق بخطوط الإنتاج الرئيسرية بشركل منفصرل: التأمين على الحياة والتأمين الطبي والتأمين العام وتأمين اتالسريار . تم تحديد هذا التصرنيف بناء على كيفية ةإدار المجموعة.
يتم الإفصرررررررراح عن ترحيل صررررررررافي بند الموجودات أو بند المطلوبات المتعلقة بعقود التأمين ة،الصررررررررادر مع توضرررررررريح بند مطلوبات ةفتر التغطية المتبقية وبند مطلوبات المطالبات المتكبدة، في الجدول الوارد في الصفحة التالية:
Page 14
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
128- موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)
ترحيل صافي بند موجودات أو بند مطلوبات عقود التأمين ةالصادر مع توضيح بند مطلوبات ةفتر التغطية المتبقية وبند مطلوبات المطالبات المتكبدة (تتمة) 30
سبتمبر2025
التأمين على الحياة والتأمين الطبي اتالتأمين العام وتأمين السيار
ةمطلوبات فترالتغطية المتبقيةمطلوبات المطالبات المتكبدةة التغطية المتبقيةمطلوبات فترمطلوبات المطالبات المتكبدةاتقديرت القيمةات القيمةتقديرباستثناءعنصرالحالية للتدفقاتتعديلباستثناءعنصرالحالية للتدفقاتتعديلعنصرةالخسارةالخسارالنقديةالمستقبليةالمخاطرةعنصر الخسارةالخسارالنقدية المستقبليةالمخاطرالإجماليهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)مطلوبات عقود التأمين
كما في 1 يناير114,46112,072232,5344,6351,432,30629,671161,31112,1131,999,103
ادات التأمينإير (836,811) - - - (1,659,230) - - - (2,496,041) مصاريف خدمة التأمين 121,582 (12,072) 705,963 (1,861) 293,459 (15,032) 566,517 (2,056) 1,656,500 ىمطالبات متكبدة ومصاريف أخر - - 746,294 2,651 - - 655,386 4,659 1,408,990 إطفاء التدفقات النقدية لالستحواذ على التأمين 121,582 - - - 293,459 - - - 415,041 خسائر عقود محملة اماتبالتز وعكوسات الخسائر تل - (12,072) - - - (15,032) - - (27,104) ات في مطلوباتالتغير
المطالبات المتكبدة - - (40,331) (4,512) - - (88,869) (6,715) (140,427) نتيجة خدمة التأمين (715,229) (12,072) 705,963 (1,861) (1,365,771) (15,032) 566,517 (2,056) (839,541) مصاريف تمويل التأمين - - 5,222 59 - - 5,492 515 10,928 ات في بيانإجمالي التغير (الدخل
الشامل)/الخسائر الشاملة(715,229)(12,072)711,185(1,802)(1,365,771)(15,032)572,009(1,901)(828,613)
التدفقات النقدية
الأقساط المقبوضة 804,868 - - - 2,166,859 - - - 2,971,727 ى مدفوعةمطالبات ومصاريف أخر - - (675,419) - - - (613,624) - (1,289,043) التدفقات النقدية لالستحواذ
على التأمين (76,183) - - - (370,030) - - - (446,213) إجمالي التدفقات النقدية 728,685 - (675,419) - 1,796,829 - (613,624) - 1,236,471 صافي مطلوبات عقود التأمين كما في 30 سبتمبر127,917-268,3002,8331,863,36414,639119,69610,2122,406,961
Page 15
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
138- موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)
ترحيل صافي بند موجودات أو بند مطلوبات عقود التأمين ةالصادر مع توضيح بند مطلوبات ةفتر التغطية المتبقية وبند مطلوبات المطالبات المتكبدة (تتمة) 31
ديسمبر2024
التأمين على الحياة والتأمين الطبي اتالتأمين العام وتأمين السيار
ة التغطية المتبقيةمطلوبات فترمطلوبات المطالبات المتكبدةة التغطية المتبقيةمطلوبات فترمطلوبات المطالبات المتكبدةات القيمةتقديرات القيمةتقديرباستثناءعنصرالحالية للتدفقاتتعديلباستثناءعنصرالحالية للتدفقاتتعديلةعنصر الخسارةالخسارالنقدية المستقبليةالمخاطرةعنصر الخسارةالخسارالنقدية المستقبليةالمخاطرالإجماليهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)مطلوبات عقود التأمين
كما في 1 يناير112,724-184,4805,8461,118,094-236,33211,7201,669,196
ادات التأمينإير(1,030,323)---(1,959,393)---(2,989,716)
مصاريف خدمة التأمين133,31112,072910,473(1,211)354,54829,671616,4163932,055,673
ىمطالبات متكبدة ومصاريف أخر--907,71018,088--754,728(3,453)1,677,073
إطفاء التدفقات النقدية
لالستحواذ على التأمين 133,311 - - - 354,548 - - - 487,859 خسائر العقود المحملة امات والعكوساتبالتز - 12,072 - - - 29,671 - - 41,743 ات في مطلوباتالتغير
المطالبات المتكبدة - - 2,763 (19,299) - - (138,312) 3,846 (151,002) نتيجة خدمة التأمين(897,012)12,072910,473(1,211)(1,604,845)29,671616,416393(934,043)
مصاريف تمويل التأمين - - 2,610 - - - 6,950 - 9,560 ات في بيان (الدخلإجمالي التغير
الشامل)/الخسائر الشاملة(897,012)12,072913,083(1,211)(1,604,845)29,671623,366393(924,483)
التدفقات النقدية
الأقساط المقبوضة1,049,310---2,295,653---3,344,963
ى مدفوعةمطالبات ومصاريف أخر--(865,029)---(698,387)-(1,563,416)
التدفقات النقدية لالستحواذ
على التأمين(150,561)---(376,596)---(527,157)
إجمالي التدفقات النقدية898,749-(865,029)-1,919,057-(698,387)-1,254,390
صافي مطلوبات عقود التأمين
كما في 31 ديسمبر114,46112,072232,5344,6351,432,30629,671161,31112,1131,999,103
Page 16
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
148- موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)
ترحيل صافي بند موجودات أو بند مطلوبات عقود إعادة التأمين المحتفظ بها مع توضيح موجودات ةفتر التغطية المتبقية والمبالغ القابلة لالسترداد من المطالبات المتكبدة 30
سبتمبر2025
التأمين على الحياة والتأمين الطبي اتالتأمين العام وتأمين السيار
مطلوباتة التغطية المتبقيةفترمطلوباتالمطالبات المتكبدةمطلوباتة التغطية المتبقيةفترمطلوباتالمطالبات المتكبدةات القيمةتقديرات القيمةتقديرباستثناءعنصرعنصرالحالية للتدفقاتتعديلباستثناءعنصرعنصرالحالية للتدفقاتتعديلةالخسارةالخسارالنقدية المستقبليةالمخاطرةالخسارةالخسارالنقدية المستقبليةالمخاطرالإجماليهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)موجودات عقود إعادة التأمين
كما في 1 يناير 8138,98 6,974 1106,33 71,67 854,291 020,65 2314,70 310,35 61,453,96 صافي موجودات عقود إعادة
التأمين كما في 1 يناير138,9886,974106,3311,677854,29120,650314,70210,3531,453,966
مخصص أقساط إعادة التأمين (369,395) - - - (1,168,492) - - - (1,537,887) مبالغ قابلة لالسترداد من
المطالبات المتكبدة--333,453733--371,4594,243709,888
ال ات فيتغير المبالغ القابلة
لالسترداد للمطالبات المتكبدة--13,447(1,607)-(102,436)(5,261)(95,857)
إطفاء التدفقات النقديةلالستحواذ على التأمين 48 - - - 217,766 - - - 217,814 عكس خسائر العقود
اماتالمحملة بالتز - (6,974) - - - (16,134) - - (23,108) صافي الدخل أو المصروف من
عقود إعادة التأمين المحتفظ بها(369,347)(6,974)346,900(874)(950,726)(16,134)269,023(1,018)(729,150)
دخل تمويل إعادة التأمين - - 3,031 22 - - 9,149 132 12,334 ات في بيانإجمالي التغير
الدخل الشامل(369,347)(6,974)349,931(852)(950,726)(16,134)278,172(886)(716,816)
Page 17
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
158- موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)
ترحيل صافي بند موجودات أو بند مطلوبات عقود إعادة التأمين المحتفظ بها مع توضيح موجودات ةفتر التغطية المتبقية والمبالغ القابلة لالسترداد من المطالبات المتكبدة (تتمة) 30
سبتمبر2025
التأمين على الحياة والتأمين الطبي اتالتأمين العام وتأمين السيار
ة التغطية المتبقيةمطلوبات فترمطلوبات المطالبات المتكبدةة التغطية المتبقيةمطلوبات فترمطلوباتالمطالبات المتكبدةات القيمةتقديرات القيمةتقديرباستثناء عنصرعنصرالحالية للتدفقاتتعديلباستثناء عنصرعنصرالحالية للتدفقاتتعديلةالخسارةالخسارالنقدية المستقبليةالمخاطرةالخسارةالخسارالنقدية المستقبليةالمخاطرالإجماليهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)التدفقات النقدية
الأقساط المدفوعة 344,995 - - - 1,347,102 - - - 1,692,097 التدفقات النقدية لالستحواذ
على إعادة التأمين (18) - - - (160,077) - - - (160,095) المبالغ المقبوضة--(349,612)---(404,522)-(754,134)
إجمالي التدفقات النقدية344,977-(349,612)-1,187,025-(404,522)-777,868
موجودات عقود إعادة التأمين
كما في 30 سبتمبر114,618-106,6508251,090,5904,516188,3529,4671,515,018
Page 18
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
168- موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)
ترحيل صافي بند موجودات أو بند مطلوبات عقود إعادة التأمين المحتفظ بها مع توضيح موجودات ةفتر التغطية المتبقية والمبالغ القابلة لالسترداد من المطالبات المتكبدة (تتمة) 31
ديسمبر4202
التأمين على الحياة والتأمين الطبي اتالتأمين العام وتأمين السيار
ة التغطية المتبقيةمطلوبات فترمطلوبات المطالبات المتكبدةة التغطية المتبقيةمطلوبات فترمطلوباتالمطالبات المتكبدةات القيمةتقديرات القيمةتقديرباستثناء عنصرعنصرالحالية للتدفقاتتعديلباستثناء عنصرعنصرالحالية للتدفقاتتعديلةالخسارةالخسارالنقدية المستقبليةالمخاطرةالخسارةالخسارالنقدية المستقبليةالمخاطرالإجماليهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)موجودات عقود إعادة التأمين
كما في 1 يناير72,220-83,7152,768708,649-301,59510,8551,179,802
مطلوبات عقود إعادة التأمينكما في 1 يناير - - - - - - - - - صافي موجودات عقود إعادة
التأمين كما في 1 يناير72,220-83,7152,768708,649-301,59510,8551,179,802
مخصص أقساط إعادة التأمين(462,764)---(1,340,434)---(1,803,198)
مبالغ قابلة لالسترداد منشركات التأمين للمطالبات
المتكبدة/ ىالمصاريف الأخر - - 476,722 7,518 - - 599,099 22,967 1,106,306 ة على العقود المحملةاسترداد الخسار امات المعنية والتعديالتبااللتز - 6,974 - - - 20,650 - - 27,624 ات في المبالغ القابلةالتغير لالسترداد للمطالبات المتكبدة - - 13,487 (8,609) - - (137,952) (23,469) (156,543) صافي الدخل أو المصروف من
عقود إعادة التأمين المحتفظ بها(462,764)6,974490,209(1,091)(1,340,434)20,650461,147(502)(825,811)
دخل تمويل إعادة التأمين - - 1,253 - - - 6,973 - 8,226 ات في بيانإجمالي التغير (الدخل
الشامل)/الخسائر الشاملة(462,764)6,974491,462(1,091)(1,340,434)20,650468,120(502)(817,585)
Page 19
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
178- موجودات ومطلوبات عقود التأمين وإعادة التأمين (تتمة)
ترحيل صافي بند موجودات أو بند مطلوبات عقود إعادة التأمين المحتفظ بها مع توضيح موجودات ةفتر التغطية المتبقية والمبالغ القابلة لالسترداد من المطالبات المتكبدة (تتمة) 31
ديسمبر2024
التأمين على الحياة والتأمين الطبي اتالتأمين العام وتأمين السيار
ة التغطية المتبقيةمطلوبات فترمطلوبات المطالبات المتكبدةة التغطية المتبقيةمطلوبات فترمطلوباتالمطالبات المتكبدةات القيمةتقديرات القيمةتقديرباستثناء عنصرعنصرالحالية للتدفقاتتعديلباستثناء عنصرعنصرالحالية للتدفقاتتعديلةالخسارةالخسارالنقدية المستقبليةالمخاطرةالخسارةالخسارالنقدية المستقبليةالمخاطرالإجماليهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)التدفقات النقدية
الأقساط المدفوعة 529,532 - - - 1,486,076 - - - 2,015,608 مطالبات وأقساط
ى مدفوعةأخر--(468,846)---(455,013)-(923,859)
إجمالي التدفقات النقدية529,532-(468,846)-1,486,076-(455,013)-1,091,749
صافي موجودات/(مطلوبات)عقود إعادة التأمين كما
في 31 ديسمبر138,9886,974106,3311,677854,29120,650314,70210,3531,453,966
موجودات عقود إعادة التأمين
كما في 31 ديسمبر138,9886,974106,3311,677854,29120,650314,70210,3531,453,966
مطلوبات عقود إعادة التأمين
كما في 31 ديسمبر - - - - - - - - - صافي موجودات/(مطلوبات)
عقود إعادة التأمين
كما في 31 ديسمبر138,9886,974106,3311,677854,29120,650314,70210,3531,453,966
Page 20
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
189- النقد وما في حكمه30سبتمبر202531ديسمبر2024همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)نقد لدى البنوك* 1,312,068 868,171 نقد في الصندوق 15 55 النقد وما في حكم 1,312,083 868,226
ات العربية المتحدة.*يتضررررررررررمن النقد لدى البنوك ودائع لدى بنوك داخل دولة الإمار وتتضررررررررررمن الودائع لدى البنوك ودائع قيمتها 248,905 هم (ألف در 2024 - 210,383 هم)ألف در ح بيناوبمعرردل فررائرردة فعليررة يتر 4,10% إلى 5,00% (31 ديسررررررررررررررمبر 2024 – 4,40% إلى 5,00%) وتُستحق خالل أقل من ثالثة أشهر كما في إعداد التقرير تاري . وكما في 30 سبتمبر 2024، بلغ النقد وما في حكم 609,882 هم.ألف در 10- أس المالر
30سبتمبر202531ديسمبر2024همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)سهم ع بالكامل قيمة كل سهممصدر ومدفو 100,000,000 همدر (31 ديسمبر 2024 – 100,000,000 سهم قيمة كل سهم 1 هم)در 100,000 100,00011- الاحتياطاتالاحتياطي النظامي
وفقا لقانون الشررررررررررررركات التجارية في دولة اتاإلمار العربية المتحدة ولنظام الأسرررررررررررراسرررررررررررري للمجموعة، قررت المجموعة عدم زيادة الاحتياطي النظامي أكثر من المبلغ الذ يسررررررررررررراو 50% من أسر المال عالمدفو . بناء علي ، لم تحدل أ تحويالت خالل ةفتر التسرررررعة أشرررررهر المنتهية في 30 سررررربتمبر 2025 (31 ديسرررررمبر 2024 - ال شررررريء.) هذا الاحتياطي غير قابل للتوزيع إال في الحاالت التي يسمح بها القانون.
الاحتياطي
العام تتم التحويالت إلى الاحتياطي العام بناء على توصررررررررية من مجلس ةاإلدار. يمكن اسررررررررتخدام هذا الاحتياطي اضلألغر التي اهاير مجلس ةاإلدار مناسررربة. لم تحدل أ تحويالت إلى الاحتياطي العام خالل ةالفتر من الأرباح غير عةالموز (31 ديسرررمبر 2024 - ال شيء.)
احتياطيإعادة
التأمين وفق ا ارلقر مجلس ةإدار مصرررررررررررف اتاإلمار العربية المتحدة المركز رقم 23، المادة 34، لم ّيتم تحويل أ مبلغ (31 ديسررررررررررمبر
2024 - 11,018 ألف همدر ) من الأرباح غير عةالموز إلى احتيراطي إعادة الترأمين اسررررررررررررررتنرادا إلى حصررررررررررررررة إعادة الترأمين من الأقسرررررررررراط بمعدل 0,5%، وتجر ةاإلدار الحسررررررررررابات وتحول الاحتياطات سررررررررررنويا. إن هذا الاحتياطي غير قابل للتوزيع ولن يتم التصرف في دون الحصول على موافقة مسبقة من مصرف اتاإلمار العربية المتحدة المركز .
12- توزيعات الأرباح
بالنسرربة للسررنة المنتهية في 31 ديسررمبر 2024، وافق المسرراهمون في اجتماع الجمعية العمومية السررنو بتاري 9 أبريل 2025 على توزيعات أرباح نقدية بنسررررررربة 80 % ( 0,80 همدر للسرررررررهم) بنجمالي مبلغ 80 مليون همدر . بالنسررررررربة للسرررررررنة المنتهية في 31 ديسرررررمبر 2023، وافق المسررررراهمون في اجتماع الجمعية العمومية السرررررنو بتاري 20 مارس 2024 على توزيعات أرباح نقدية بنسبة 70% (0,70 همدر للسهم) بنجمالي مبلغ 70 مليون همدر .
Page 21
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
1913- الأرباح الأساسية والمخففة للسهمة الثالثة أشهر المنتهية فيفترة التسعة أشهر المنتهية فيفتر30سبتمبر (غير مدققة)30سبتمبر (غير مدققة)2025202420252024همألف درهمألف درهمألف درهمألف در
الأرباح ةللفتر بعد الضريبة العائدة إلى المساهمين 46,219 9,815 139,568 104,508 المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة (بالآالف) 100,000 100,000 100,000 100,000 الأرباح للسهم ( همبالدر )0,4620,0981,3951,045
ال تمل المجموعة أية أسهم مخففة محتملة، وبناء علي ، تعادل الأرباح المخففة للسهم الأرباح الأساسية للسهم.
14- دخل الفوائد ودخل الاستثمار الآخر
يعرض الجدول أدناه تحليل إجمالي دخل ة:في الأرباح أو الخسائر في الفتر الاستثمار المثب ةلفتر
التسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025التأمين على الحياةالتأمين العام والتأمين الطبياتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
دخل الفوائد-21,80521,805
مبالغ مثبتة في الأرباح أو الخسائر
ات الماليةدخل توزيعات الأرباح من الاستثمار 5,062 24,310 29,372 ات مالية بالقيمة العادلةربح محقق من استبعاد استثمار
من خالل الأرباح أو الخسائر - 45 45 ربح محقق من بيع عقار استثمار - 13,827 13,827 دخل آخر-(255)(255)5,06259,73264,794
ةلفترالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2024التأمين على الحياةالتأمين العام والتأمين الطبياتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
دخل الفوائد-17,23217,232
مبالغمثبتةفيالأرباحأوالخسائر
ات الماليةدخل توزيعات الأرباح من الاستثمار 5,210 25,876 31,086 ات مالية بالقيمة العادلةربح محقق من استبعاد استثمار
من خالل الأرباح أو الخسائر - 72 72 دخل آخر-(573)(573)5,21042,60747,817
Page 22
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
20
14- دخل الفوائد ودخل الاستثمار الآخر (تتمة) ةلفتر
الثالثةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025التأمين على الحياةالتأمين العام والتأمين الطبياتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
دخل الفوائد-8,8168,816
مبالغ مثبتة في الأرباح أو الخسائر
ات الماليةدخل توزيعات الأرباح من الاستثمار - 1,706 1,706 ات مالية بالقيمة العادلةربح محقق من استبعاد استثمار
من خالل الأرباح أو الخسائر - (20) (20) ربح محقق من بيع عقار استثمار - 13,827 13,827 دخل آخر-(6)(6)-24,32324,323
ةلفترالثالثةأشهر المنتهية في30سبتمبر2024التأمين على الحياةالتأمين العام والتأمين الطبياتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
دخل الفوائد-6,0456,045
مبالغمثبتةفيالأرباحأوالخسائر
ات الماليةدخل توزيعات الأرباح من الاستثمار - 582 582 ات مالية بالقيمة العادلةربح محقق من استبعاد استثمار
من خالل الأرباح أو الخسائر - (48) (48) دخل آخر-(182)(182)-6,3976,397
Page 23
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
2115 - نتيجة تمويل التأمين
في الأرباح أو الخسائر يعرض الجدول أدناه تحليل نتيجة تمويل التأمين المثب ىوبنود الدخل الشامل الأخر ة:في الفتر ةلفتر
التسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025التأمين على الحياةالتأمين العام والتأمين الطبياتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
ة(مصاريف) تمويل التأمين من عقود التأمين الصادر اضاتاكمة على عقود التأمين باستخدام الافترفائدة متر
المالية الحالية (5,204) (5,487) (10,691) ىاضات المالية الأخرات في معدالت الفائدة والافترنتيجة التغير (77) (160) (237) ةإجمالي مصاريف تمويل التأمين من عقود التأمين الصادر (5,281) (5,647) (10,928) متمثلة في:
المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر(5,281)(5,647)(10,928)
دخل تمويل إعادة التأمين من عقودإعادة التأمين المحتفظ بهااكمة على عقود إعادة التأمين باستخدامفائدة متر
اضات المالية الحاليةاالفتر 3,001 8,962 11,963 ىاضات المالية الأخرات في معدالت الفائدة والافترنتيجة التغير52319371
دخل تمويل إعادة التأمين من عقود
إعادة التأمين المحتفظ بها 3,053 9,281 12,334 متمثلة في:
المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر3,0539,28112,334
إجمالي مصاريف تمويل التأمين
ودخل تمويل إعادة التأمين(2,228)3,6341,406
متمثلة في:
المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر(2,228)3,6341,406
Page 24
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
2215 - نتيجة تمويل التأمين (تتمة)ةلفترالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2024التأمين على الحياةالتأمين العام والتأمين الطبياتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
مصاريف ةتمويل التأمين من عقود التأمين الصادر اضاتاكمة على عقود التأمين باستخدام الافترفائدة متر
المالية الحالية - - - ىاضات المالية الأخرات في معدالت الفائدة والافترنتيجة التغير(612)(1,314)(1,926)(612)(1,314)(1,926)
ةإجمالي مصاريف تمويل التأمين من عقود التأمين الصادر (612) (1,314) (1,926) متمثلة في:
المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر(612)(1,314)(1,926)
دخل تمويل إعادة التأمين من عقودإعادة التأمين المحتفظ بهااكمة على عقود إعادة التأمين باستخدامفائدة متر
اضات المالية الحاليةاالفتر - - - ىاضات المالية الأخرات في معدالت الفائدة والافترنتيجة التغير2501,3961,646
دخل تمويل إعادة التأمين من عقود
إعادة التأمين المحتفظ بها 250 1,396 1,646 متمثلة في:
المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر2501,3961,646
إجمالي مصاريف تمويل التأمين
ودخل تمويل إعادة التأمين(362)82(280)
متمثلة في:
المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر(362)82(280)
Page 25
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
2315- نتيجة تمويل التأمين (تتمة)ةلفترالثالثةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025التأمين على الحياةالتأمين العام والتأمين الطبياتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
دخل/ ة(مصاريف) تمويل التأمين من عقود التأمين الصادر اضاتاكمة على عقود التأمين باستخدام الافترفائدة متر
المالية الحالية (497) (1,124) (1,621) ىاضات المالية الأخرات في معدالت الفائدة والافترنتيجة التغير 49 105 154 ةإجمالي مصاريف تمويل التأمين من عقود التأمين الصادر (448) (1,019) (1,467) متمثلة في:
المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر(448)(1,019)(1,467)
دخل تمويل إعادة التأمين من عقودإعادة التأمين المحتفظ بهااكمة على عقود إعادة التأمين باستخدامفائدة متر
اضات المالية الحاليةاالفتر 558 1,977 2,535 ىاضات المالية الأخرات في معدالت الفائدة والافترنتيجة التغير(59)(178)(237)
دخل تمويل إعادة التأمين من عقود
إعادة التأمين المحتفظ بها4991,7992,298
متمثلة في:
المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر4991,7992,298
إجمالي مصاريف تمويل التأمين
ودخل تمويل إعادة التأمين51780831
متمثلة في:
المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر51780831
Page 26
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
2415- نتيجة تمويل التأمين (تتمة)
ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 30
سبتمبر2024التأمين على الحياةالتأمين العام والتأمين الطبياتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
دخل/(مصاريف) ةتمويل التأمين من عقود التأمين الصادر اضاتاكمة على عقود التأمين باستخدام الافترفائدة متر
المالية الحالية 2,581 5,309 7,890 ىاضات المالية الأخرات في معدالت الفائدة والافترنتيجة التغير(785)(2,914)(3,699)
ةإجمالي مصاريف تمويل التأمين من عقود التأمين الصادر 1,796 2,395 4,191 متمثلة في:
المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر1,7962,3954,191
دخل تمويل إعادة التأمين من عقودإعادة التأمين المحتفظ بهااكمة على عقود إعادة التأمين باستخدامفائدة متر
اضات المالية الحاليةاالفتر (1,213) (5,401) (6,614) ىاضات المالية الأخرات في معدالت الفائدة والافترنتيجة التغير3442,9503,294
دخل تمويل إعادة التأمين من عقود
إعادة التأمين المحتفظ بها (869) (2,451) (3,320) متمثلة في:
المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر(869)(2,451)(3,320)
إجمالي مصاريف تمويل التأمين
ودخل تمويل إعادة التأمين927(56)871
متمثلة في:
المبالغ المثبتة في الأرباح أو الخسائر927(56)871
Page 27
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
2516 - المعلومات القطاعية
تعمل المجموعة من خالل قطاعي أعمال رئيسرررررررررررين: أحدها التأمين على الحياة والتأمين الطبي والآخر التأمين على اتالسررررررررررريار والتأمين العام.
تمثرل هرذه القطراعرات الأسررررررررررررررراس الرذ تبني علير المجموعرة هراتقرارير عن المعلومرات القطراييرة الرئيسرررررررررررررريرة المقردمرة إلى الرئيس التنفيذ . ادات التأمينوتمثل إير اتج دولة الإمارو المجموعة أية أعمال خارالدخل الإجمالي الناشرررررررو عن عقود التأمين. ولم تُجر العربية المتحدة ال توجد معامالت بين قطاعات الأعمال.. و فيما يلي تحليل بيان الأرباح أو الخسائر الموحد المرحلي للمجموعة المصنف بحسب القطاعات الرئيسية:
ةلفترالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)التأمين على الحياةالتأمين العام والتأمين الطبياتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در
ادات التأمينإير 836,810 1,659,231 2,496,041 مصاريف خدمة التأمين (813,612) (842,888) (1,656,500) نتيجة خدمة التأمين قبل عقود إعادة التأمين المحتفظ بها23,198816,343839,541
مخصص أقساط إعادة التأمين (369,394) (1,168,493) (1,537,887) مبالغ قابلة لالسترداد من إعادة التأمين339,101469,636808,737
صافي المصاريف من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها(30,293)(698,857)(729,150)
دخل الفوائد - 21,805 21,805 دخل الاستثمار الآخر5,06237,92742,989
ةمصاريف التمويل من عقود التأمين الصادر (5,282) (5,646) (10,928) دخل التمويل من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها3,0539,28112,334
صافي النتيجة المالية للتأمين والاستثمار (2,229) 3,635 1,406 دخل آخر - 240 240 ىمصاريف تشغيلية أخر-(23,565)(23,565)
(الخسائر)/ ة قبل الضريبةاألرباح للفتر(4,262)157,528153,266
Page 28
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
2616 - المعلومات القطاعية (تتمة)ةلفترالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر2024(غير مدققة)التأمين على الحياةالتأمين العام والتأمين الطبياتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در
ادات التأمينإير 760,509 1,404,345 2,164,854 مصاريف خدمة التأمين (775,009) (808,455) (1,583,464) نتيجة خدمة التأمين قبل عقود إعادة التأمين المحتفظ بها(14,500)595,890581,390
مخصص أقساط إعادة التأمين (342,867) (958,331) (1,301,198) مبالغ قابلة لالسترداد من إعادة التأمين 373,803 431,208 805,011 صافي المصاريف من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها30,936(527,123)(496,187)
دخل الفوائد - 17,232 17,232 دخل الاستثمار الآخر5,21025,37530,585
ةمصاريف التمويل من عقود التأمين الصادر (612) (1,314) (1,926) دخل التمويل من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها 250 1,396 1,646 صافي النتيجة المالية للتأمين والاستثمار (362) 82 (280) دخل آخر - 59 59 ىمصاريف تشغيلية أخر - (78120,) (78120,) ة قبل الضريبةاألرباح للفتر21,28490,734112,018
ةلفترالثالثةأشهر المنتهية في30سبتمبر2025(غير مدققة)التأمين على الحياةالتأمين العام والتأمين الطبياتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در
ادات التأمينإير 296,320 605,517 901,837 مصاريف خدمة التأمين (289,783) (294,292) (584,075) نتيجة خدمة التأمين قبل عقود إعادة التأمين المحتفظ بها6,537311,225317,762
مخصص أقساط إعادة التأمين(141,312)(411,020)(552,332)
مبالغ قابلة لالسترداد من إعادة التأمين118,560151,213269,773
صافي المصاريف من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها(22,752)(259,807)(282,559)
دخل الفوائد - 8,816 8,816 دخل الاستثمار الآخر-15,50715,507
ةمصاريف التمويل من عقود التأمين الصادر (449) (1,018) (1,467) دخل التمويل من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها4991,7992,298
صافي النتيجة المالية للتأمين والاستثمار 50 781 831 دخل آخر - 76 76 ىمصاريف تشغيلية أخر-(6858,)(6858,)
ة قبل الضريبة(الخسائر)/الأرباح للفتر(16,165)67,91351,748
Page 29
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
2716- المعلومات القطاعية (تتمة)
ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 30
سبتمبر2024(غير مدققة)التأمين على الحياةالتأمين العام والتأمين الطبياتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در
ادات التأمينإير 263,959 484,992 748,951 مصاريف خدمة التأمين (274,920) (221,380) (496,300) نتيجة خدمة التأمين قبل عقود إعادة التأمين المحتفظ بها(10,961)263,612252,651
مخصص أقساط إعادة التأمين (116,788) (327,167) (443,955) مبالغ قابلة لالسترداد من إعادة التأمين 120,286 80,893 201,179 صافي المصاريف من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها3,498(246,274)(242,776)
دخل الفوائد - 6,045 6,045 دخل الاستثمار الآخر-352352
ةمصاريف التمويل من عقود التأمين الصادر 1,795 2,396 4,191 دخل التمويل من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها (869) (2,451) (3,320) صافي النتيجة المالية للتأمين 926 (55) 871 دخل آخر - 39 39 ىمصاريف تشغيلية أخر - (6,367) (6,367) (الخسائر)/ ة قبل الضريبةاألرباح للفتر(6,537)17,35210,815
فيما يلي تحليل موجودات المجموعة ومطلوباتها وحقوق الملكية الخاصة بها المصنفة بحسب القطاع:
كما في30سبتمبر2025
(غير مدققة) التأمين على الحياة التأمين العام والتأمين الطبي
اتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
إجمالي الموجودات 483,656 3,703,339 4,186,995 إجمالي المطلوبات411,5792,690,1193,101,698
كما في31ديسمبر2024(مدققة)التأمين على الحياةالتأمين العام والتأمين الطبياتوتأمين السيارعالمجموهمألف درهمألف درهمألف در(مدققة)(مدققة)(مدققة)
إجمالي الموجودات 417,162 3,071,569 3,488,731 إجمالي المطلوبات376,4052,174,6962,551,101
Page 30
شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) والشركات التابعة لها إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة الموجزة المرحلية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
2817- اف ذات العالقةاألرصدة والمعامالت مع الأطر
إن افاألطر ذات العالقة تمثل المسررررراهمين الرئيسررررريين وأعضررررراء مجلس ةاإلدار وموظفي ةاإلدار العليا للمجموعة والشرررررركات التي تح ةالسيطر أو ةالسيطر المشتركة أو تح تأثير جوهر من تل افاألطر . ت خذ موافقة ةإدار المجموعة على الأسعار وشروط الدفع المتعلقة بهذه المعامالت.
فيما يلي الأرصدة الجوهرية القائمة فيما يتعلق افباألطر ذات العالقة المدرجة في البيانات المالية الموحدة ةالموجز المرحلية:
30سبتمبر202531ديسمبر2024همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)
شركات زميلة للمساهمين الرئيسيين:
مطلوبات عقود التأمين37,00057,169
اف ذات العالقة المدرجة في المعلومات المالية:فيما يلي الدخل والمصاريف فيما يتعلق بالأطر 30
سبتمبر202530سبتمبر2024همألف درهمألف در (غير مدققة)(غير مدققة)
شركات زميلة للمساهمين الرئيسيين:
ادات خدمة التأمينإير 16,819 31,624 إيجار مقبوض 44 43 مصاريف خدمة التأمين (14,178) (58,899) عإيجار مدفو(208)(310)
فيما يلي تعويضات ة العليا:موظفي الإدار 30
سبتمبر202530سبتمبر2024همألف درهمألف در (غير مدققة)(غير مدققة)
ة الأجلمكافآت الموظفين قصير 3,514 2,761 مكافآت نهاية الخدمة1,2872044,8012,965
18-المطلوبات الطارئة
في 30 سبتمبر 2025، كان لدى المجموعة مطلوبات طارئة بخصو ضمانات بنكية وضمانات ىأخرر وأمور ىأخر تنشأ في
أثناء سير الأعمال العادية، والتي ال تتوقع المجموعة أن ينشأ عنها أ مطلوبات جوهرية، بمررررربلغ 105 ألف همدر (31 ديسمبر 2024 - 105 ألف همدر .)
اماتااللتز أسماليةالر فيما يلي اماتالتز عقود الإيجار ةقصير الأجل مستحقة الدفع لدى المجموعة:
30سبتمبر202531ديسمبر2024همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)
امات عقود الإيجار خالل أقل من سنةالتز612138