ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

التقرير المتكامل لسنة 2024 DIN

Dubai Insurance Co. PJSC 151 pages

Document151 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

WWW.DUBINS.AE2024 لماكتملا ريرقتلا(ش.م.ع) نيمأتلل يبد ةكرش

:يلي ام نمضتي يذلم 2024 و ااعل لماكتملا اهريرقت ضرعب نيمأتلل يبد ةكرش فرشتت

دارةلإا سلجم ريرقت-1

تاباسحلا ققدم ريرقت-2

اهتاحاضيو إ ةيونسلا ةيلاملت اانايبل3 - ا

ةمكوحلا ريرقت-4

ةمادتسلإا ريرقت-5

Page 2

2024 دارةلإا سلجم ريرقتWWW.DUBINS.AE (ش.م.ع) نيمأتلل يبد ةكرش

Page 3

يف يريبوين ةيلك نم لامعلأإدارة ا يف مولبد ىلع لصاح سلجم سيئر وه. وةيكيرملأة ادحتملت اايلاولاب نطسوب وضع ا ً ضيأ وهذ.م.م. و لاملا ديبعو دمحم ةعومجم إدارة إدارة سلجم وضعت، وابطرملل يبد ةكرش يف إدارة سلجم إدارة سلجم سيئر بئان، وينطولا يبرات داملإا كنب يف ةعومجم إدارة سلجم وضعو ،يملاسلإا راتاملإا فرصم .ةيراقعلر اامعإ

لاملا ديبع يطبسلجملا سيئر

يلام مسق لامعلأإدارة ا يف سويرولاكبلا ةجدر ىلع لصاح إدارة سلجم سيئر وهو .نطنشوا رجوج ةعماج نم كنب إدارة سلجم وضع، وينامتسرلا دحاولا دبع ةعومجم ت.لااصتإ ةكرش إدارة سلجم وضعري، واجتلا يبد ينامتسرلا نسح دحاولا دبع دلاخ

دارةلإا سلجم سيئر بئان

1987 ماع لامعلأإدارة ا يف سويرولاكبلا ةجدر ىلع لصاح .ةيكيرملأة ادحتملت اايلاولاب رتسلاكام ةيلك نم ميطفلا اللهدبع ركب وبأ

وضع

ةعماج نم ةبساحملا يف سويرولاكبلا ةجدر ىلع لصاح ةئيه ماع ريدم بئان بصنم لغشي .1994 ماع راتاملإا ةكرشلإدارة ا سلجم وضع ، ويبد ةموكحل ةيلاملا ةباقرلا .ةيذغلأل ةدحتملا

زيرحلا دمحم اللهدبعوضع

Page 4

نم ةيدارلإا مولعلا يف سويرولاكبلا ةجدر ىلع لصاح إدارة سلجم سيئر بئان وه. وةينطولا ةيكيرملأا ةعماجلا .ةضباقلا يقيدص ةكرش ةعومجم ريدمو

Founderيقيدص ميهاربإ ةماسأوضع

نيع ةعماج نم لامعلأإدارة ا يف راهوتكدلا ةجدر ىلع لصاح ةسسؤم ماع ريدم وهو ةيبرعلا رصم ةيروهمج – سمش .ةيراقعلي ازيقلا دمحم

يسلافلا دمحم رمعوضع

عمجم نم ةيراجتلل اامعلأس إدارة اويرولاكب ىلع ةلصاح ماع نم ةدحتملا ةيبرعلا راتاملإاب ايلعلا ةينقتلا تايلك ىدل ةيرشبلا اردوملل ماعلا ريدملا بصنم لغشت .2005 إدارة سلجم وضعو ،ينطولا يبد راتاملإا كنب ةعومجم دهعم إدارة سلجم يف وضعو ،ةيراقعلا رامعإ ةعومجم .يلاملرات ااملاا

زاقرلادبع دومحم ناميإوضع

Page 5

:ةماعلا ةينازيملا يف جئاتنلم وااقرلأا مهأ نع ةذبن مدق، أود أن أ ً ةيادب رايلم 2.150 غلبم لباقم مهر درايلم 2.990 غلبم نيمأتلادات اريإ تغلب -1 .2023 ماعل مهدر

لباقم مهن درويلم 108 اهاردقم نيمأتلح اابأر يفاص ةكرشلا تققح -2 .2023 ماعل مهن درويلم 123 غلبم

لباقم مهن درويلم 132 اهاردقم ةنسلح اابأر يفاص ةكرشلا تققح -3 .2023 ماعل مهن درويلم 142 غلبم

غلبم لباقم مهر درايلم 3.488 غلبم ةكرشلا يف لوصلأا يلامجإ تغلب -4 .2023 ماعل مهر درايلم 2.830

غلبم لباقم مهن درويلم 938 غلبم نيمهاسملق اوقح يلامجإ تغلب -5 .2023 ماعل مهن درويلم 791

Page 6

حابرلأوا يونسلا لخدلا ثيح نم ةيوق جئاتن - الله لضفب - مكتكرش تققح عاطق يف تاكرشلا ملس ىلع عبارلا انزكرم ىلع ظفاحن أن عقوتنو ،ةيلامجلإا .ةلودلى اوتسم ىلع نيمأتلا

ةميسج رئاسخ ىلأدت ا دق 2024 ليربو أ رياربف يف تثدح يتلة اريزغلر ااطملأأن ا عرف يف ةريبك رةاسخ ىلا أدى امم صخأ لكشب تابكرملا و تاكلتمملا يف ءلامعلا عم قيسنتلا ثيح نم ةعيرسلاءات ارجلإا مكتكرش تذخأ دقت وابكرملا .الله حمس لا رةاسخله اذه ارركت نم دحلل نيمأتلدة ااعت أاكرشام وركلا و انئلامع بناجب فقن اننأ اثدحلأا هذهل وللأا مويلا ذنم مكتكرش امزتلإ ناك .نيمأتلا ةقيثم واكحوط و أرش بسحو لماكلاب رةاسخلا نع مهضيوعت

ةنسلح اابدل أراعت حابأر ةكرشلا تققحا وً ديج ً ءأدت أدا دقف نيمأتلوع ارف ةيقب امأ .ةقباسلاً

لاماك غلبملا صيصخت مت2024 و ةنس يف تاكرشلا ىلع حابرلأا ةبيرضب لمعلا مت ة.دئاسلا نيناوقلا بسح

:2025 ماع ةطخ

لخدلا يف ومنلا ةبسن ثيح نم ةدئارلت ااكرشلا نيب انعقوم نيسحت ىلإ علطتن ح.ابرلأوا

.ةيفاصلح اابرلأا يف دة %10ايز عم لخدلا يف دة %10ايف زدهتسن

Page 7

2023 2024 نايبلا2,150 2,990 نيمأتلادات اريإ

1,332 2,055 نيمأتلا ةمدخ وفرصم 123 108 نيمأتلا (رئاسخ) حابأر يفاص 39 63 (رئاسخ) حابأر يفاص

راتامثتسلأا

142 132 ةنسلا (رئاسخ) حابأر يفاص 2,830 3,488 لوصلأا يلامجإ

791 938 نيمهاسملق اوقح يلامجإ:ليلحتلدارة والإا ريرقتمهن درويلملاب ماقرلأا2024 ةيلولأا ةيلاملا جئاتنلا

Page 8

02و AMBEST ينامتئلإا فينصتلا ةلاكو تماق.A ةجردب ةكرشلا مييقتب FITCH

03يف ةنمقرلا قيرط نع اردولا لخدلا ةبسن تغلب لخدلا عومجم نم %60 يلاوح نيمأتلا قئاثو م.اعلا

01

ددع غلبو لمعلا نع لطعتلا جمانرب قلاطإ مت نويلم 9 يلاوح 2024 ماع للاخ نيكرتشملا ك.رتشم

Page 9

.ةنمقرلب و اوساحلا ةمظنأ ريوطت - أ

يحصلا نيمأتلوع ارشم قلاطت إاياغل ينقتلو ا ينفلا قيرفلا زيهجت - ب اردوملا وزارة لبق نم مكتكرشل دهانسإ مت يتلا ةيلامشلا راتاملإل .نيطوتلو ا ةيرشبلا

ام:ركلدة ااسلا

ةقفاوملاب مكلضفت ً لامآ ةيلاتلا تايصوتلاب مدقتي دارةلإا سلجم إن :اهيلع

ةنسلا نع يلاملا اهزكرمو ةكرشلط ااشن نع دارةلإا سلجم ريرقت عامس -1 .هيلع قيدصتل31/12/2024 وا يف ةيهتنملا ةيلاملا

يف ةيهتنملا ةيلاملا ةنسلا نع تاباسحلا يققدم ريرقت عامس -2 .هيلع قيدصتل31/12/2024 وا

ةيلاملا ةنسلا نع رئاسخلح واابرلأب ااسحو ةكرشلا ةينازيم ةشقانم -3 .اهيلع قيدصتل31/12/2024 وا يف ةيهتنملا

%80 ةبسنب ةيدقن حابأر عيزوت نأشب دارةلإا سلجم تاحرتقم يف رظنل4- ا .مهن درويلم 80 عقاوبو مهس لكل سلف دل 80اعي امبل واملرأس ا نم .اهديدحت دارة ولإا سلجم ءاضعة أأفاكم نأشب حرتقم ىلع ةقفاومل5- ا يف ةيهتنملا ةيلاملا ةنسلا نع دارةلإا سلجم ءاضعأ ةمذ اءرب6-إ مهيلع ةيلوؤسملى اوعد عفور مهلزعو مهتماء ذربم إدع 31/12/2024 أو ال.وحلأا بسح

31/12/2024 يف ةيهتنملا ةيلاملا ةنسلا نع تاباسحلا يققدم ةماء ذرب7- إ ال.وحلأا بسح مهيلع ةيلوؤسملى اوعد عفور مهلزعو مهتماء ذربم إدع أو .مهباعتأ ديدحتم 2025 واعل ةكرشلت ااباسح يققدم نييعت -8 وضعك سيوعلا يلع زيزعلادبع دمحم ديسلا نييعت ىلع ةقفاوملا -9 دشرا دمحم اللهدبع ديسلا نع ليدبك لقتسم ي –ذيفنت ريغ إدارة سلجم ةقفاوم طرشب يلاحلدارة الإا سلجم ةدم نم ةيقبتملة ارتفلل كلو ذ زيرحلا .كلذ ىلع يزكرملف ارصملا

Page 10

ةكرشلدارة الإ هريدقتو ةكرشلا عم نيلماعتملا ةفاكل هركش لجسي دارة أنلإا سلجم دوي ريرقتلا اذه ماتخ يفو .رمتسملا مهنواعت تاباسحلا يبقارم ركشي امك ،يضاملم ااعلل الاخ اهولذب يتلد اوهجلا ىلع ةفاك اهيفظوملو ،،هتاكربو الله ةمحور مكيلع ملاسلوا

لاملا ديبع يطبدارةلإا سلجم سيئر

Page 11

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة

البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

Page 12

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع)البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤

الصفحة |

تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة۱
بيان المركز المالي الموحد٦
بيان الأرباح أو الخسائر الموحد۷
بيان الدخل الشامل الموحد۸
بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد۹
بيان التدفقات النقدية الموحد۱۰
إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة۱۱

Page 13

Grant Thornton

جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة

(فرع دبي)

مكتب رقم 302 و 303 و 308

مركز دبي التجاري، مبنى رقم 5، الطابق الثالث

دبي، الإمارات العربية المتحدة

ص.ب. 1620ه: 3889925 (4) 971+ف: 3889915 (4) 971+www.grantthornton.ae

تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة دبي للتأمين (ش.م.ع)

تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

الرأي

لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة لشركة دبي للتأمين (ش.م.ع) ("الشركة") وشركاتها التابعة ("المجموعة")، والتي تتألف من بيان المركز المالي الموحد كما في 31 ديسمبر 2024 وبيان الأرباح أو الخسائر الموحد وبيان الدخل الشامل الموحد وبيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد وبيان التدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية في ذلك التاريخ بالإضافة إلى إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة، بما في ذلك معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة.

برأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تعبر بصورة عادلة، من جميع الجوانب الجوهرية، عن المركز المالي الموحد للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2024 وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية للتقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية.

أساس إبداء الرأي

لقد قمنا بتنفيذ أعمال التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية. إن مسؤولياتنا طبقاً لتلك المعايير موضحة بمزيد من التفاصيل في فقرة "مسؤوليات مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة" في تقريرنا. إننا مستقلون عن المجموعة وفقاً لقواعد الأخلاقيات المهنية الدولية للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعايير الأخلاقية الدولية للمحاسبين (بما في ذلك المعايير الدولية للاستقلالية)، بالإضافة إلى المتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بتدقيقنا البيانات المالية الموحدة. إننا نعتقد أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتقديم أساس لإبداء رأينا.

أمور التدقيق الرئيسية

إن أمور التدقيق الرئيسية هي تلك الأمور التي تعتبر، وفقاً لتقديرنا المهني الأكثر أهمية بالنسبة لتدقيقنا البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية. وقد تم التعامل مع تلك الأمور في سياق تدقيقنا البيانات المالية الموحدة ككل، وعند تكوين رأينا بشأنها، علماً بأننا لا نبدي رأياً منفصلاً حول هذا الأمر. .

1

grantthornton.ae

© 2025 جميع الحقوق محفوظة لجرانت ثورنتون - الإمارات العربية المتحدة ("جرانت ثورنتون") والتي تمثل جميع التراخيص القانونية التي تعمل بموجبها مؤسسة جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة المسجلة لدى جزر العذراء البريطانية وتعمل في دولة الإمارات العربية المتحدة. تشمل هذه التراخيص فروع الشركة بإمارة أبوظبي ودبي والشارقة بالإضافة إلى فرع الشركة بإمارة أبو ظبي منطقة حرة المسجل لدى سلطة سوق أبو ظبي العالمي تحت اسم جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة وكذا شركة جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة بي في اي المسجلة لدى سلطة دبي للخدمات المالية بإمارة دبي.

تشير "جرانت ثورنتون" إلى العلامة التجارية التي بموجبها تقدم الشركات الأعضاء خدمات التدقيق والضرائب والخدمات الاستشارية إلى عملائها أو تشير إلى شركة عضو واحدة أو أكثر ضمن الشركات الأعضاء في المجموعة حسبما يتطلب السياق. جرانت ثورنتون الدولية المحدودة وشركاتها الأعضاء لا تمثل شركة دولية بل تمثل كيانات قانونية منفصلة. لا تقدم جرانت ثورنتون الدولية المحدودة أي خدمات للعملاء باسمها على الإطلاق، بل يتم تقديم الخدمات بواسطة الشركات الأعضاء جرانت ثورنتون الدولية والشركات الأعضاء ليسوا وكلاء لبعضهم البعض ولا يُلزم أحد الآخر ولا يتحملوا مسؤولية أخطاء وأفعال بعضهم البعض.

Page 14

Grant Thornton

تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة دبي للتأمين (ش.م.ع)

تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع)

أمور التدقيق الرئيسية (تابع)

أمر التدقيق الرئيسيكيفية تناول أمر التدقيق الرئيسي في سياق تدقيقنا
تقييم أصول عقود إعادة التأمين والتزامات عقود التأمين
تبلغ قيمة أصول عقود إعادة التأمين والتزامات عقود التأمين مبلغ 1,454 مليون درهم إماراتي و1,999 مليون درهم إماراتي على التوالي، كما في 31 ديسمبر 2024. (يُرجى الاطلاع على الإيضاح رقم (12).لقد قمنا بتنفيذ الإجراءات التالية بالتعاون مع خبراء لدينا مختصين في التقييم الاكتواري
ينطوي تقييم أصول عقود إعادة التأمين والتزامات عقود التأمين على أحكام وتقديرات هامة ولاسيما فيما يتعلق بتقدير القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية وإمكانية تطبيق نهج تخصيص الأقساط وتقدير التزامات المطالبات المتكبدة.- فهم وتقييم عملية تحديد القيمة، ومعرفة كيفية تصميم وتطبيق الضوابط الرقابية الموضوعة والمستخدمة لتحديد قيمة أصول عقود إعادة التأمين والتزامات عقود التأمين
تتضمن هذه التدفقات النقدية في المقام الأول تحديد مقبوضات الأقساط المتوقعة والتكلفة الإجمالية المتوقعة للمطالبات وتخصيص التدفقات النقدية للاستحواذ على عقود التأمين والتي تقع ضمن حدود العقد.- تقييم كفاءة وقدرات وموضوعية الخبير الاكتواري المكلف من قبل الإدارة؛
يتضمن احتساب هذه الالتزامات تقديرات جوهرية والاستعانة بخبراء التقييم الاكتواري للتأكد من مدى ملاءمة المنهجية والافتراضات والبيانات المستخدمة لتحديد التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة ومدى ملاءمة معدلات الخصم المستخدمة لتحديد القيمة الحالية لهذه التدفقات النقدية.- تقييم اكتمال وفحص عينة من البيانات للتحقق من مدى دقة وملاءمة البيانات المستخدمة في تحديد التدفقات النقدية المستقبلية؛
وبسبب جميع العوامل المبينة أعلاه، نعتبر أن تقييم أصول عقود إعادة التأمين والتزامات عقود التأمين أحد أمور التدقيق الرئيسية.- تقييم مدى ملاءمة المنهجية والافتراضات الهامة، بما فيها تعديل المخاطر وتقييم مدى إمكانية تطبيق نهج تخصيص الأقساط ومعدلات الخصم والمصروفات المدرجة ضمن التدفقات النقدية للوفاء بالعقود المعنية. كما تضمنت هذه الإجراءات مراعاة مدى معقولية الافتراضات مقارنة بالتجارب الحقيقية السابقة ومدى ملاءمة الأحكام المطبقة في هذا الشأن؛
- قمنا، بشكل مستقل، بإعادة إجراء عملية الاحتساب لتقييم الدقة الحسابية لأصول عقود إعادة التأمين والتزامات عقود التأمين وذلك بخصوص فئات أعمال محددة، مع إيلاء تركيز خاص على أكبر الاحتياطيات قيمة وأكثرها من حيث عدم اليقين؛
- تقييم وفحص عملية احتساب مخصص خسائر الائتمان المتوقعة والافتراضات والأحكام الهامة المستخدمة.

۲

Page 15

Grant Thornton

تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة دبي للتأمين (ش.م.ع)

تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع)

المعلومات الأخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. إن المعلومات الأخرى تشمل المعلومات الواردة في تقرير مجلس الإدارة ولكنها لا تشمل البيانات المالية وتقريرنا التدقيقي بشأنها.

إن رأينا حول البيانات المالية الموحدة لا يشمل المعلومات الأخرى، وبالتالي فإننا لا نعبر عن أي شكل من أشكال التأكيد بشأنها.

فيما يتعلق بتدقيقنا البيانات المالية الموحدة، تنحصر مسؤوليتنا في الاطلاع على المعلومات الأخرى، وعند القيام بذلك نضع في الاعتبار ما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متسقة بصورة جوهرية مع البيانات المالية الموحدة أو ما وصل إليه علمنا أثناء التدقيق أو ما إذا اتضح وجود أي أخطاء جوهرية بها.

استناداً إلى الأعمال التي قمنا بها بشأن المعلومات الأخرى التي حصلنا عليها قبل تاريخ تقرير مدقق الحسابات، إذا تبين لنا وجود أخطاء جوهرية في هذه المعلومات الأخرى، فإنه يتعيّن علينا الإبلاغ عن هذا الأمر. ليس لدينا ما يستوجب الإبلاغ عنه في هذا الشأن.

مسؤوليات الإدارة ومسؤولي الحوكمة عن البيانات المالية الموحدة

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية للتقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية وإعدادها وفقاً لأحكام ذات الصلة من النظام الأساسي للشركة والمرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ ، والقانون الاتحادي رقم (٤٨) لسنة ۲۰۲۳ بشأن تنظيم أنشطة التأمين، وقرار مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي رقم (۲٥) لسنة ۲۰۱٤ بشأن التعليمات المالية لشركات التأمين، وعن الرقابة الداخلية التي تعتبرها الإدارة ضرورية لإعداد بيانات مالية موحدة خالية من الأخطاء الجوهرية، سواء الناتجة عن الاحتيال أو الخطأ.

عند إعداد البيانات المالية الموحدة، تتحمّل الإدارة مسؤولية تقييم قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها على أساس مبدأ الاستمرارية مع الإفصاح متى كان ذلك مناسباً، عن الأمور المتعلقة بأساس مبدأ الاستمرارية وتطبيق مبدأ الاستمرارية المحاسبي ما لم تعتزم الإدارة تصفية المجموعة أو إيقاف عملياتها أو لم يكن لديها بديل واقعي سوى ذلك.

يتحمل مسؤولو الحوكمة مسؤولية الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة.

مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة

تتمثل أهدافنا في الحصول على تأكيد معقول بأن البيانات المالية الموحدة ككل خالية من الأخطاء الجوهرية الناتجة عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقرير مدقق الحسابات الذي يتضمن رأينا. إن التأكيد المعقول يمثل درجة عالية من التأكيد، إلا أنه ليس ضماناً بأن عملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية سوف تكشف دوماً عن الأخطاء الجوهرية في حال وجودها.

يُمكن أن تنشأ الأخطاء عن الاحتيال أو الخطأ وتعتبر هذه الأخطاء جوهرية إذا كان من المتوقع بصورة معقولة أن تؤثر بصورة فردية أو مجتمعة على القرارات الاقتصادية للمستخدمين والتي يتم اتخاذها على أساس هذه البيانات المالية الموحدة.

۳

Page 16

Grant Thornton

تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة دبي للتأمين (ش.م.ع)

تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع)

مسؤوليات مدقق الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع)

كجزء من التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بوضع أحكام مهنية مع اتباع مبدأ الشك المهني خلال عملية التدقيق.

كما قمنا بما يلي:

• تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، الناتجة عن الاحتيال أو الخطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق ملائمة لتلك المخاطر، وكذلك الحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتقديم أساس لإبداء رأينا. إن مخاطر عدم اكتشاف الأخطاء الجوهرية الناتجة عن الاحتيال تكون أعلى مقارنة بمخاطر عدم اكتشاف الأخطاء الناتجة عن الخطأ؛ وذلك نظراً لأن الاحتيال قد ينطوي على تواطؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تحريف أو تجاوز الرقابة الداخلية.

• فهم نظام الرقابة الداخلية ذات الصلة بعملية التدقيق بغرض تصميم إجراءات تدقيق مناسبة للظروف، وليس بغرض إبداء رأي حول مدى فعالية الرقابة الداخلية للمجموعة.

• تقييم ملاءمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات الصلة المقدمة من الإدارة.

• التحقق من مدى ملاءمة استخدام الإدارة أساس مبدأ الاستمرارية المحاسبي وتحديد ما إذا كان هناك عدم يقين جوهري، استناداً إلى أدلة التدقيق التي حصلنا عليها، فيما يتعلق بالأحداث أو الظروف التي قد تثير شكاً جوهرياً حول قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها على أساس مبدأ الاستمرارية. وفي حال توصلنا إلى وجود عدم يقين جوهري، فإنه يتعين علينا لفت الانتباه، في تقرير مدقق الحسابات، إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات المالية الموحدة أو نقوم بإصدار رأي معدل في حالة كانت هذه الإفصاحات غير كافية. تستند استنتاجاتنا إلى أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ تقرير مدقق الحسابات. ومع ذلك، قد تتسبب الأحداث أو الظروف المستقبلية في توقف المجموعة عن مواصلة أعمالها على أساس مبدأ الاستمرارية.

• تقييم عرض البيانات المالية الموحدة وهيكلها ومحتواها بشكل عام، بما في ذلك الإفصاحات، وتقييم ما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تعرض المعاملات والأحداث ذات الصلة بما يحقق طريقة العرض العادلة.

• الحصول على أدلة تدقيق مناسبة وكافية حول المعلومات المالية للمنشآت أو الأنشطة داخل المجموعة لإبداء رأي عن البيانات المالية الموحدة. إننا مسؤولون عن توجيه عملية التدقيق للمجموعة وتنفيذها والإشراف عليها، ونتحمّل وحدنا المسؤولية عن رأينا التدقيقي.

نتواصل مع مسؤولي الحوكمة بخصوص عدة أمور من بينها نطاق أعمال التدقيق والإطار الزمني المحدد لها ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أي أوجه قصور جوهرية في نظام الرقابة الداخلية التي يتم تحديدها أثناء أعمال تدقيقنا.

كما نقوم بتزويد مسؤولي الحوكمة بما يفيد امتثالنا لقواعد السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية، حيث نقوم بالتواصل معهم وإبلاغهم حول كافة العلاقات وغيرها من الأمور التي قد يعتقد أنه من المحتمل أن يكون لها تأثيراً معقولاً على استقلاليتنا والضوابط والضمانات ذات الصلة التي من شأنها أن تحافظ على استقلاليتنا حيثما كان ذلك ملائماً.

من بين الأمور التي يتم التواصل بشأنها مع مسؤولي الحوكمة، نقوم بتحديد تلك الأمور التي كانت ذات أهمية أكبر في تدقيقنا البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية، وبالتالي فهي أمور التدقيق الرئيسية. نقوم بالإفصاح عن هذه الأمور في تقريرنا الخاص بالتدقيق ما لم يحظر القانون أو اللوائح التنفيذية الإفصاح العلني عنها أو عندما نقرر، في ظروف نادرة للغاية، أنه لا ينبغي الإبلاغ عن أمر ما في تقريرنا وذلك في حال كان من المتوقع أن يؤدي هذا الإفصاح إلى عواقب سلبية تفوق المنفعة العامة التي من الممكن تحقيقها من جراء هذا الإفصاح.

٤

Page 17

Grant Thornton

تقرير مدقق الحسابات المستقلإلى السادة مساهمي شركة دبي للتأمين (ش.م.ع)

تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

وفقاً لما يقتضيه المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ٢٠٢١، وبخصوص السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤، فإننا نفيد بما يلي:

(١) احتفظت المجموعة بدفاتر محاسبية منتظمة؛(٢) قد حصلنا على كافة المعلومات التي نعتبرها ضرورية لأغراض تدقيقنا؛

(٣) تم إعداد البيانات المالية الموحدة، من كافة الجوانب الجوهرية، بما يتوافق مع الأحكام المعمول بها من النظام الأساسي للشركة والمرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ٢٠٢١؛ (٤) تتوافق المعلومات المالية الواردة في تقرير مجلس الإدارة مع ما جاء في الدفاتر المحاسبية للمجموعة؛ (٥) يبين الإيضاح رقم ۱۰ حول هذه البيانات المالية الموحدة الاستثمارات في الحصص والأسهم خلال السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤؛

(٦) يبين الإيضاحان رقم ۲۳ و ۲٤ المعاملات الجوهرية مع الأطراف ذات العلاقة، والشروط التي بموجبها تم تنفيذ هذه المعاملات؛

(۷) لم تقدم المجموعة أي مساهمة اجتماعية خلال السنة المالية المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤؛

(۸) بناءً على المعلومات التي أتيحت لنا، لم يسترع انتباهنا ما يجعلنا نعتقد أن المجموعة قد خالفت، خلال السنة المالية المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ ، أياً من الأحكام المعمول بها من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ ، أو النظام الأساسي للشركة، على وجه قد يكون له تأثير جوهري على أنشطة الشركة أو مركزها المالي الموحد كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤.

وفقاً لما يقتضيه القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٤٨) لسنة ۲۰۲۳ ، فإننا نفيد بأننا قد حصلنا على جميع المعلومات والإيضاحات التي نعتبرها ضرورية لغرض تدقيقنا.

جرانت ثورنتوند. أسامة رشدي البكريسجل مدققي الحسابات رقم: ٩٣٥دبي، الإمارات العربية المتحدة

۲۰ فبراير ۲۰۲۵

Page 18

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة بيان المركز المالي الموحد

كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٢٠٢٤٢٠٢٣
إيضاحاتألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
الأصول
الممتلكات والمعدات٨٥٧,٤٤٥٥٣,٦١٧
استثمارات عقارية٩٦١,١١٥٦١,٨٥٨
الأصول المالية١٠١,٢٠٥,٩٨٥٩١١,٩٠٢
أصول عقود إعادة التأمين١٢١,٤٥٣,٩٦٦١,١٧٩,٨٠٢
وديعة قانونية إلزامية١٤۱۰,۰۰۰۱۰,۰۰۰
مبالغ مدفوعة مقدماً وذمم مدينة أخرى١٣٤٢,٣٧٧٥٤,٧٤٣
النقد وما يعادله١٥٦٥٧,٨٤٣٥٥٨,١٤٩
إجمالي الأصول٣,٤٨٨,٧٣١۲,۸۳۰,۰۷۱
حقوق الملكية والالتزامات
حقوق الملكية
رأس المال١٦۱۰۰,۰۰۰۱۰۰,۰۰۰
احتياطي قانوني إلزامي١٧۵۰,۰۰۰٥٠,٠٠٠
احتياطي عام١٧۵۰,۰۰۰۵۰,۰۰۰
احتياطي إعادة التأمين١٧٣٤,٦١٩٢٣,٦٠١
التغيرات المتراكمة في القيمة العادلة لاستثمارات بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر١٧٣٢٢,٧٨٦٢٥١,٤٢٩
أرباح محتجزة٣٨٠,٢٢٥٣١٥,٥٣٥
إجمالي حقوق الملكية٩٣٧,٦٣٠٧٩٠,٥٦٥
الالتزامات
قرض مصرفي۲۰٣٩,٠٤٣-
مكافآت نهاية الخدمة للموظفين۱۹٨,٣٢٠٦,٩٥٨
ضريبة الدخل مستحقة الدفع٩,٦٤٧-
التزام الضريبة المؤجلة۲۱٧,٦٥٢-
التزامات عقود التأمين١٢١,٩٩٩,١٠٣١,٦٦٩,١٩٦
ذمم دائنة أخرى٤٨٧,٣٣٦٣٦٣,٣٥٢
إجمالي الالتزامات٢,٥٥١,١٠١٢,٠٣٩,٥٠٦
إجمالي حقوق الملكية والالتزامات٣,٤٨٨,٧٣١۲,۸۳۰,۰۷۱

تم اعتماد هذه البيانات المالية الموحدة (بما في ذلك أرقام المقارنة) والمصادقة على إصدارها بتاريخ ۲۰ فبراير ٢٠٢٥ من قبل مجلس الإدارة والتوقيع عليها نيابة عنهم من قبل:

بطي عبيد الملارئيس مجلس الإدارة

خالد عبد الواحد حسن الرستمانينائب رئيس مجلس الإدارة

تُشكل الإيضاحات المرفقة من ١ إلى ۲۸ جزءًا لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.

٦

Page 19

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة بيان الأرباح أو الخسائر الموحد

للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٢٠٢٤إيضاحات٢٠٢٣
إيرادات التأمين٢,٩٨٩,٧١٦٢,١٤٩,٨٠٤
مصروفات خدمة التأمين۳(٢,٠٥٥,٦٧٣)(۱,۳۳۲,۰۷۱)
نتائج خدمة التأمين قبل عقود إعادة التأمين المحتفظ بها٩٣٤,٠٤٣۸۱۷,۷۳۳
تخصيص أقساط إعادة التأمين(۱,۸۰۳,۱۹۸)(١,٢٩٥,٧٧٢)
مبالغ قابلة للاسترداد من إعادة تأمين المطالبات المتكبدة۹۷۷,۳۸۷٦٠١,١٠٨
صافي المصروفات من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها(٨٢٥,٨١١)(٦٩٤,٦٦٤)
نتائج خدمة التأمين۱۰۸,۲۳۲١٢٣,٠٦٩
إيرادات الاستثمار٤٦٢,٦١٩٣٩,١٦٥
مصروفات تمويل التأمين لعقود التأمين الصادرة٤(٩,٥٦٠)(۱۰,۹۰۶)
إيرادات تمويل إعادة التأمين لعقود إعادة التأمين المحتفظ بها٤٨,٢٢٦١٠,١٣٥
صافي نتائج التأمين المالية٤(١,٣٣٤)(۷۷۱)
صافي نتائج التأمين والاستثمار١٦٩,٥١٧١٦١,٤٦٣
مصروفات تشغيلية أخرى(٢٧,٥٦٨)(١٩,٥٧٣)
أرباح السنة قبل خصم الضريبة١٤١,٩٤٩١٤١,٨٩٠
مصروف ضريبة الدخل۲۲(٩,٦٤٧)-
أرباح السنة بعد خصم الضريبة۱۳۲,۳۰۲١٤١,٨٩٠
ربحية السهم الأساسية والمخفضة (بالدرهم الإماراتي)٧۱,۳۲۳١,٣٧٤

تشكل الإيضاحات المرفقة من ١ إلى ۲۸ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.

۷

Page 20

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة بيان الدخل الشامل الموحد

للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٤

٢٠٢٤٢٠٢٣
ألف درهمألف درهم
إماراتيإماراتي
أرباح السنة بعد خصم الضريبة۱۳۲,۳۰۲١٤١,٨٩٠

الدخل الشامل الآخر:

بنود لن يُعاد تصنيفها لاحقاً إلى الأرباح أو الخسائر:

صافي التغير في القيمة العادلة لاستثمارات حقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر - بعد خصم الضريبة٧١,٣٥٧٥٥,٤٦١
أرباح من استبعاد استثمارات حقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر - بعد خصم الضريبة١٣,٤٠٦٣,٦٠٢
الدخل الشامل الآخر للسنة٨٤,٧٦٣٥٩,٠٦٣
إجمالي الدخل الشامل للسنة٢١٧,٠٦٥٢٠٠,٩٥٣

تشكل الإيضاحات المرفقة من ١ إلى ۲۸ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.

۸

Page 21

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

رأس المال ألف درهم إماراتياحتياطي قانوني إلزامي ألف درهم إماراتياحتياطي عام ألف درهم إماراتياحتياطي إعادة التأمين ألف درهم إماراتيالتغيرات التراكمية في القيمة العادلة للاستثمارات ألف درهم إماراتيأرباح محتجزة ألف درهم إماراتيالإجمالي حقوق الملكية ألف درهم إماراتي
الرصيد في ١ يناير ٢٠٢٣، كما أدرج سابقاً۱۰۰,۰۰۰٥۰,۰۰۰٥٠,٠٠٠۱۳,۸۱۲٢٢٥,٠٦٢٢٠٥,٢٥٠٦٤٤,١٢٤
أرباح السنة-----١٤١,٨٩٠١٤١,٨٩٠
الدخل الشامل الآخر للسنة----٥٩,٠٦٣-٥٩,٠٦٣
المحول إلى الأرباح المحتجزة من بيع استثمارات بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر----(۳۲,٦٩٦)٣٢,٦٩٦-
أتعاب أعضاء مجلس الإدارة المدفوعة-----(٤,٥١٢)(٤,٥١٢)
توزيعات الأرباح المدفوعة (إيضاح رقم ۱۸)-----(٥٠,٠٠٠)(٥٠,٠٠٠)
المحول إلى احتياطي إعادة التأمين (إيضاح (۱۷)---۹,۷۸۹-(۹,۷۸۹)-
الرصيد في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣۱۰۰,۰۰۰٥٠,٠٠٠٥٠,٠٠٠٢٣,٦٠١٢٥١,٤٢٩٣١٥,٥٣٥٧٩٠,٥٦٥
الرصيد في ١ يناير ٢٠٢٤۱۰۰,۰۰۰٥٠,٠٠٠٥٠,٠٠٠٢٣,٦٠١٢٥١,٤٢٩٣١٥,٥٣٥٧٩٠,٥٦٥
أرباح السنة بعد خصم الضريبة-----۱۳۳,۳۰۲۱۳۳,۳۰۲
الدخل الشامل الآخر للسنة----٨٤,٧٦٣-٨٤,٧٦٣
المحول إلى الأرباح المحتجزة من بيع استثمارات بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر----(١٣,٤٠٦)١٣,٤٠٦-
توزيعات الأرباح المدفوعة (إيضاح رقم ۱۸)-----(۷۰,۰۰۰)(۷۰,۰۰۰)
تحويل إلى احتياطي إعادة التأمين (إيضاح رقم (۱۷)---۱۱,۰۱۸-(۱۱,۰۱۸)-
الرصيد في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤۱۰۰,۰۰۰٥٠,٠٠٠٥٠,٠٠٠٣٤,٦١٩٣٢٢,٧٨٦٣٨١,٢٢٥۹۳۸,٦٣٠

تشكل الإيضاحات المرفقة من ١ إلى ۲۸ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.

۹

Page 22

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة بيان التدفقات النقدية الموحد

للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٢٠٢٤٢٠٢٣
إيضاحاتألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
أرباح السنة قبل خصم الضريبة١٤١,٩٤٩١٤١,٨٩٠
تعديلات على:
استهلاك ممتلكات ومعدات٨٥,١٣٦٣,٢٦٣
استهلاك استثمارات عقارية٩٧٤٣٧٤٥
مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين١٩۱,۹۲۷١,٣٣٤
خسائر محققة من استبعاد أصول مالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح والخسائر بخصوص أدوات حقوق الملكية-٨٤٥
التغير في القيمة العادلة لأصول مالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر٢٢٥۲۰
إيرادات الفوائد(٢٥,١٥٣)(١٦,٨٥٦)
إيرادات توزيعات الأرباح(۳۸,۷۰۹)(٢٤,٢١٢)
التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في رأس المال العامل٨٦,١١٨۱۰۷,۰۲۹
التغيرات في رأس المال العامل:
أصول عقود إعادة التأمين(٢٧٤,١٦٤)(٢٩٥,٨٥٤)
التزامات عقود التأمين۳۲۹,۹۰۷٤٥٥,٩٣٢
مبالغ مدفوعة مقدماً وذمم مدينة أخرى۱۹,۷۰۲(١٧,٦١٠)
ذمم دائنة أخرى۱۲۳,۹۸۳١٧٢,١١٤
صافي النقد الناتج من العمليات٢٨٥,٥٤٦٤٢١,٦١١
مكافآت نهاية الخدمة المدفوعة للموظفين١٩(٥٦٥)(١٨٥)
صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية٢٨٤,٩٨١٤٢١,٤٢٦
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
شراء ممتلكات ومعدات٨(٨,٩٦٤)(٦,٣١٣)
شراء استثمارات محتفظ بها بالتكلفة المطفأة - بالصافي(٥٨,٨٨٠)(١٦,٠٨١)
صافي مشتريات ومتحصلات أصول مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر(٦٤,٩٢٨)(۳,۸۱۹)
استثمارات في ودائع مصرفية مصنفة بالتكلفة المطفأة(٧٨,٠٨٤)(١٢٨,١٦٤)
فوائد مقبوضة۱۷,۸۱۷٩,٦٧٧
توزيعات أرباح مقبوضة۳۸,۷۰۹٢٤,٢١٢
صافي النقد المستخدم في الأنشطة الاستثمارية(١٥٤,٣٣٠)(١٢٠,٤٩٠)
التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
قرض مصرفي٣٩,٠٤٣-
أتعاب أعضاء مجلس الإدارة المدفوعة-(٤,٥١٢)
توزيعات أرباح مدفوعة١٨(۷۰,۰۰۰)(٥٠,٠٠٠)
صافي النقد المستخدم في الأنشطة التمويلية(٣٠,٩٥٧)(٥٤,٥١٢)
صافي الزيادة في النقد وما يعادله٩٩,٦٩٤٢٤٦,٤٢٤
النقد وما يعادله في بداية السنة٥٥٨,١٤٩٣١١,٧٢٥
النقد وما يعادله في نهاية السنة٦٥٧,٨٤٣٥٥٨,١٤٩

تُشكّل الإيضاحات المرفقة من ١ إلى ۲۸ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.

١٠

Page 23

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة

للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

۱ معلومات عن الشركة

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) ("الشركة") هي شركة مساهمة عامة مسجلة بموجب أحكام القانون الاتحادي رقم (۳۲) لسنة ٢٠٢١ والقانون الاتحادي رقم (٤٨) لسنة ۲۰۲۳ بشأن الشركات التجارية في دولة الإمارات العربية المتحدة. تقوم الشركة بشكل رئيسي بإصدار عقود تأمين قصيرة الأجل فيما يتعلق بصندوق حماية العمال والتأمين على المركبات والبحري وضد الحريق والهندسي والحوادث العام ويشار إليها بصورة مجتمعة "التأمين العام" والتأمين الجماعي على الحياة والتأمين ضد المخاطر الطبية (يشار إليها مجتمعة بالتأمين الصحي والتأمين على الحياة). كما تستثمر الشركة أموالها في الأوراق المالية الاستثمارية والعقارات. إن العنوان المسجل للشركة هو ص.ب ۳۰۲۷ ، دبي، الإمارات العربية المتحدة. تعمل الشركة في دولة الإمارات العربية المتحدة ويتم إصدار معظم وثائق التأمين في دولة الإمارات العربية المتحدة. كما أن أسهم الشركة مدرجة في سوق دبي المالي.

أسست المجموعة شركة تابعة جديدة لأغراض الاتصالات والاستشارات. تتضمن هذه البيانات المالية الموحدة البيانات المالية للشركة وشركاتها التابعة يشار إليها مجتمعة باسم "المجموعة").

أصدرت وزارة المالية بدولة الإمارات العربية المتحدة (وزارة المالية" في 9 ديسمبر ۲۰۲۲ المرسوم بقانون اتحادي رقم (٤٧) لسنة ۲۰۲۲ بشأن فرض ضريبة على الشركات والأعمال قانون ضريبة الشركات" من أجل سن نظام جديد لضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة. أصبح نظام ضريبة الشركات الجديد سارياً على الفترات المحاسبية التي بدأت في أو بعد 1 يونيو ۲۰۲۳. وحيث إن السنة المحاسبية للمجموعة تنتهي في ۳۱ ديسمبر، فإن أول فترة ضريبية ستكون الفترة التي تبدأ في 1 يناير ٢٠٢٤ حتى ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ ، مع تقديم الإقرار الضريبي المعني في أو قبل ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٥.

إن الدخل الخاضع للضريبة الخاص بالمنشآت التي تقع ضمن نطاق أغراض نظام ضريبة الشركات لدولة الإمارات العربية المتحدة يخضع لمعدل ضريبي بنسبة %٩ على الأرباح الخاضعة للضريبة التي تتجاوز ما قيمته ۳۷۵,۰۰۰ درهم إماراتي. إن التغير في الضريبة للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ تبلغ قيمته ٩,٦٥ مليون درهم إماراتي.

۲ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة

٢-١ بيان الامتثال

تم إعداد هذه البيانات المالية الموحدة وفقاً لمعايير المحاسبة الدولية للتقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية وتفسيراتها الصادرة عن لجنة تفسيرات المعايير الدولية للتقارير المالية ووفقاً للمتطلبات المعمول بها في القانون الاتحادي رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ ("قانون الشركات)، في شأن الشركات التجارية، والقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٤٨) لسنة ۲۰۲۳ في شأن التعليمات المالية لشركات التأمين الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، وقرار مجلس إدارة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي رقم (۲٥) لسنة ۲۰۱٤ بشأن التعليمات المالية لشركات التأمين، وتنظيم عملياتها. تم إعداد هذه البيانات المالية الموحدة بدرهم الإمارات العربية المتحدة ("الدرهم الإماراتي").

٢-٢ أساس توحيد البيانات المالية

تتألف المجموعة من الشركة وشركاتها التابعة المذكورة أدناه.

الشركات التابعةالنشاط الرئيسيبلد التأسيسنسبة الملكية
انشورنس بوول لخدمات الاتصالات والاستشارات ذ.م.ماستشارات الموارد البشريةالإمارات العربية المتحدة۱۰۰%
إيلوي لخدمات الاتصال ذ.م.مخدمات مراكز الاتصالاتالإمارات العربية المتحدة۱۰۰%
دين كير سيرفيسز ذ.م.مخدمات خدمة العملاءالإمارات العربية المتحدة۱۰۰%
دي اي ان بورتال ذ.م.مخدمات تكنولوجيا المعلوماتالإمارات العربية المتحدة۱۰۰%
دي اي ان نوفوس للاستشارات الإدارية ذ.م.مالاستشارات الإداريةالإمارات العربية المتحدة۱۰۰%

تشمل البيانات المالية الموحدة البيانات المالية للمجموعة وشركاتها التابعة كما في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤.

۱۱

Page 24

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٢ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)٢-٢ أساس توحيد البيانات المالية (تابع)

تتحقق السيطرة عندما تتعرض المجموعة أو يكون لديها حقوق في عوائد متغيرة من مشاركتها في الشركة المستثمر فيها ولديها القدرة على التأثير على تلك العوائد من خلال سيطرتها على الشركة المستثمر فيها. وبشكل خاص تسيطر المجموعة على شركة تابعة في حال وفقط إذا كان لدى المجموعة:

• نفوذ على الشركة المستثمر فيها أي حقوق قائمة تمنحها القدرة الحالية على توجيه الأنشطة ذات الصلة للشركة المستثمر فيها)؛

• التعرض لعوائد متغيرة أو تحظى بحقوق في عوائد متغيرة جراء مشاركتها في الشركة المستثمر فيها؛

• والقدرة على استخدام سلطتها على الشركة المستثمر فيها للتأثير على عوائدها.

وبشكل عام، هناك افتراض بأن الحصول على أغلبية حقوق التصويت يؤدي إلى السيطرة. دعماً لهذا الافتراض وعندما يكون لدى المجموعة أقل من أغلبية حقوق التصويت أو حقوق مماثلة في الشركة المستثمر فيها، تأخذ المجموعة في الاعتبار جميع الحقائق والظروف ذات الصلة عند تقييم ما إذا كان لديها السيطرة على الشركة المستثمر فيها، بما في ذلك:

• الترتيبات التعاقدية مع مالكي الأصوات الآخرين في الشركة المستثمر فيها؛

• الحقوق الناتجة من الترتيبات التعاقدية الأخرى؛

• حقوق التصويت الخاصة بالمجموعة وحقوق التصويت المحتملة.

يعتبر التغير في مصالح ملكية شركة تابعة بدون خسارة السيطرة على تلك الشركة، على أنه معاملة خاصة بحقوق ملكية.

إذا فقدت المجموعة السيطرة على شركة تابعة فلا يتم الاعتراف بالأصول ذات الصلة (بما في ذلك الشهرة التجارية) والالتزامات والحصص غير المسيطرة وعناصر الملكية الأخرى بينما يتم إدراج أي ربح أو خسارة ناتجة ضمن الأرباح أو الخسائر، ويتم إدراج أي استثمار محتفظ به بقيمته العادلة.

يتم إعداد البيانات المالية للشركة التابعة المدرجة في البيانات المالية الموحدة لنفس فترة إعداد التقارير الخاصة بالشركة الأم.

٢-٣ أساس الإعداد

تم إعداد هذه المعلومات المالية الموحدة وفقاً لمبدأ التكلفة التاريخية، باستثناء قياس الأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح والخسائر والأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر وكذلك مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين الذي يُحتسب وفقاً لقوانين العمل بدولة الإمارات العربية المتحدة.

تعرض المجموعة بيان المركز المالي الموحد عموماً حسب مقدار السيولة، مع مراعاة الفصل على أساس توقعات الاسترداد والتسوية خلال إثني عشر شهر من تاريخ التقرير (قصيرة الأجل وأكثر من إثني عشر شهر من تاريخ التقرير (طويلة الأجل).

٢-٤ المعايير والتفسيرات والتعديلات السارية اعتباراً من ١ يناير ٢٠٢٤

أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية المعايير والتفسيرات والتعديلات على المعايير الحالية ذات الصلة التالية:

رقم المعياراسم المعيارتاريخ السريان
معيار المحاسبة الدولي رقم ١تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم ١ - تصنيف الالتزامات كمتداولة أو غير متداولة؛١ يناير ٢٠٢٤
معيار المحاسبة الدولي رقم ١تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم ١ - الالتزامات غير المتداولة مع تعهدات١ يناير ٢٠٢٤
معيار المحاسبة الدولي رقم ٧ والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم ٧تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم ٧ - ترتيبات تمويل الموردين١ يناير ٢٠٢٤
المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١٦تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١٦: التزام الإيجار في عقد البيع وإعادة الاستئجار١ يناير ٢٠٢٤

طبقت المجموعة هذه المعايير ولم يكن لها أي تأثير جوهري على هذه البيانات المالية الموحدة.

٢-٥ المعايير الصادرة ولكنها غير سارية بعد

تم الإفصاح أدناه عن تأثير المعايير والتفسيرات والتعديلات الجديدة الصادرة ولكنها غير سارية بعد حتى تاريخ إصدار البيانات المالية الموحدة للمجموعة. تعتزم المجموعة تطبيق تلك المعايير، حيثما ينطبق، عند سريانها.

۱۲

Page 25

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر ٢٠٢٤

۲ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)٢-٦ تطبيق المعايير الدولية للتقارير المالية الجديدة والمُعدَّلة

رقم المعياراسم المعيارتاريخ السريان
معيار المحاسبة الدولي رقم ۲۱تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم ۲۱ - "عدم إمكانية صرف العملات الأجنبية" بيع أصول أو المساهمة بها بين مستثمر وشركته الزميلة أو مشروعه المشترك١ يناير ٢٠٢٥
المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 7تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۹ الأدوات المالية والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم ٧ الأدوات المالية: إفصاحات بشأن تصنيف وقياس الأدوات المالية١ يناير ٢٠٢٦
المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١٨العرض والإفصاح في البيانات المالية١ يناير ٢٠٢٧
المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١٩الشركات التابعة دون مساءلة عامة: الافصاحات١ يناير ۲۰۲۷

۲,۷ ملخص معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة

المعايير والتفسيرات والتعديلات على المعايير الحالية - تأثير المعايير الدولية للتقارير المالية الجديدة المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ – عقود التأمين

المعالجة المحاسبية لعقود التأمين وإعادة التأمينالاعتراف

تعترف المجموعة بمجموعات عقود التأمين التي تصدرها، في الوقت الأقرب مما يلي:

• بداية فترة تغطية مجموعة العقود؛

• التاريخ الذي تكون فيه الدفعة الأولى من حامل الوثيقة في مجموعة العقود مستحقة أو تاريخ استلام الدفعة الأولى إذا لم يكن هناك تاريخ استحقاق؛ و

• بالنسبة لمجموعة العقود المثقلة بالالتزامات، إذا كانت الحقائق والظروف تشير إلى أن مجموعة العقود مثقلة بالالتزامات، تعترف المجموعة بمجموعة من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها:

• إذا كانت عقود إعادة التأمين توفر تغطية متناسبة في وقت لاحق من بداية فترة تغطية المجموعة، أو الاعتراف المبدئي بأي عقد أساسي؛

• في جميع الحالات الأخرى، من بداية فترة تغطية المجموعة التي تضيف لها المجموعة عقود جديدة عند إصدارها أو إبرامها.

حدود العقد

تدرج المجموعة في قياس مجموعة عقود التأمين جميع التدفقات النقدية المستقبلية ضمن حدود كل عقد في المجموعة. تكون التدفقات النقدية ضمن حدود عقد التأمين إذا نشأت عن حقوق والتزامات جوهرية موجودة خلال فترة التقرير حيث يمكن للمجموعة إلزام حامل الوثيقة بدفع أقساط التأمين ، أو عندما يكون لدى المجموعة التزام جوهري بتقديم حامل الوثيقة مع الخدمات. ينتهي الالتزام الموضوعي بتقديم الخدمات عندما:

• تتمتع المجموعة بالقدرة العملية على إعادة تقييم المخاطر التي يتعرض لها حامل الوثيقة ، ونتيجة لذلك ، يمكنها تحديد سعر أو مستوى من المنافع يعكس تلك المخاطر بالكامل ؛ أو

يتم استيفاء كلا المعيارين التاليين:

• تتمتع المجموعة بالقدرة العملية على إعادة تقييم مخاطر محفظة عقود التأمين التي تحتوي على العقد، ونتيجة لذلك، يمكنها تحديد سعر أو مستوى من المزايا يعكس بالكامل مخاطر تلك المحفظة ؛

• وإن تسعير أقساط التأمين للتغطية حتى تاريخ إعادة تقييم المخاطر لا يأخذ في الاعتبار المخاطر التي تتعلق بالفترات التي تلي تاريخ إعادة التقييم.

لا يتم الاعتراف بالالتزام أو الأصل المتعلق بالأقساط أو المطالبات المتوقعة خارج حدود عقد التأمين. هذه المبالغ تتعلق بعقود التأمين المستقبلية.

۱۳

Page 26

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة

للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

۲ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)۷-۲ ملخص معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)

المعايير والتفسيرات والتعديلات على المعايير الحالية - تأثير المعايير الدولية للتقارير المالية الجديدة (تابع) المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ – عقود التأمين (تابع)

المعالجة المحاسبية لعقود التأمين وإعادة التأمين (تابع)القياس - نهج تخصيص الأقساطعقود التأمين - القياس المبدئي

تطبق المجموعة نهج تخصيص الأقساط على جميع عقود التأمين التي تصدرها وعقود إعادة التأمين التي تحتفظ بها ، على النحو التالي:

• فترة التغطية لكل عقد في المجموعة هي سنة واحدة أو أقل، بما في ذلك التغطية الناشئة عن جميع الأقساط داخل حدود العقد.

• بالنسبة للعقود التي تزيد مدتها عن عام واحد ، قامت المجموعة بصياغة سيناريوهات مستقبلية محتملة وتتوقع بشكل معقول ألا يختلف قياس الالتزام عن التغطية المتبقية للمجموعة التي تحتوي على تلك العقود بموجب نهج تخصيص الأقساط اختلافاً جوهرياً عن القياس الذي سيتم إنتاجه باستخدام النموذج العام . وضعت كذلك المجموعة في اعتبارها عند تقييم الأهمية النسبية العوامل النوعية مثل طبيعة المخاطر وأنواع خطوط أعمالها.

لا تطبق المجموعة نهج تخصيص الأقساط إذا توقعت ، عند بداية مجموعة العقود ، تغيرات كبيرة في التدفقات النقدية للوفاء والتي من شأنها أن تؤثر على قياس الالتزام للتغطية المتبقية خلال الفترة التي تسبق تكبد المطالبة. يزداد التباين في التدفقات النقدية للوفاء مع:

• مدى التدفقات النقدية المستقبلية المتعلقة بأي مشتقات مضمنة في العقود.

• طول فترة تغطية مجموعة العقود.

بالنسبة لمجموعة العقود غير المثقلة بالالتزامات عند الاعتراف المبدئي ، تقيس المجموعة الالتزام بالتغطية المتبقية كأقساط التأمين ، إن وجدت ، المستلمة عند الاعتراف الأولي ناقص أي تدفقات نقدية لاستحواذ وثائق التأمين في ذلك التاريخ ، باستثناء العقود التي هي سنة واحدة أو أقل حيث يتم إنفاقها ، زائد أو ناقص أي مبلغ ناتج عن الاستبعاد في ذلك التاريخ للأصل أو الالتزام المعترف به للتدفقات النقدية لاستحواذ عقد التأمين التي تدفعها المجموعة أو تحصل عليها قبل الاعتراف بمجموعة عقود التأمين. لا يوجد بدل للقيمة الزمنية للنقود حيث يتم استلام الأقساط في الغالب خلال عام واحد من فترة التغطية.

تقيس المجموعة أصول إعادة التأمين الخاصة بها لمجموعة من عقود إعادة التأمين التي تحتفظ بها على نفس أساس عقود التأمين التي تصدرها ، ومع ذلك ، يتم تكييفها لتعكس ميزات عقود إعادة التأمين المحتفظ بها والتي تختلف عن عقود التأمين الصادرة ، على سبيل المثال توليد المصروفات أو تخفيض النفقات بدلاً من الإيرادات.

عقود التأمين - القياس اللاحق

تقيس المجموعة القيمة الدفترية للالتزام للتغطية المتبقية في نهاية كل فترة تقرير كالتزام للتغطية المتبقية في بداية الفترة:

• زائداً الأقساط المستلمة في الفترة.

• ناقصاً التدفقات النقدية لاستحواذ وثائق التأمين المرسملة؛

• زائداً أي مبالغ تتعلق بإطفاء التدفقات النقدية للاستحواذ المعترف بها كمصروف في فترة إعداد التقارير للمجموعة؛

• زائداً أي تعديل على مكون التمويل، عند الاقتضاء؛

• ناقصاً المبلغ المعترف به كإيراد تأمين لفترة التغطية؛

• ناقصاً أي مكون استثماري مدفوع أو تم تحويله إلى التزام المطالبات المتكبدة.

١٤

Page 27

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة

للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

۲ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)۷-۲ ملخص معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)

المعايير والتفسيرات والتعديلات على المعايير الحالية - تأثير المعايير الدولية للتقارير المالية الجديدة (تابع) المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ - عقود التأمين (تابع)

المعالجة المحاسبية لعقود التأمين وإعادة التأمين (تابع)القياس - نهج تخصيص الأقساطعقود التأمين - القياس اللاحق (تابع)

تقدر المجموعة التزام المطالبات المتكبدة كتدفقات نقدية للوفاء تتعلق بالمطالبات المتكبدة. تتضمن التدفقات النقدية للوفاء، بطريقة غير متحيزة، جميع المعلومات المعقولة والداعمة المتاحة دون تكلفة أو جهد لا داعي له حول المبلغ والتوقيت وعدم اليقين من تلك التدفقات النقدية المستقبلية، وتعكس التقديرات الحالية من منظور المنشأة، وتتضمن تعديلاً صريحاً للمخاطر غير المالية (تعديل المخاطر). لا تقوم المجموعة بتعديل التدفقات النقدية المستقبلية للقيمة الزمنية للأموال وتأثير المخاطر المالية لقياس التزام المطالبات المتكبدة والتي من المتوقع دفعها خلال سنة واحدة من تكبدها.

يتم تخصيص التدفقات النقدية لاستحواذ وثائق التأمين على أساس القسط الثابت للأرباح أو الخسائر.

عقود إعادة التأمين

يتبع القياس اللاحق لعقود إعادة التأمين المحتفظ بها نفس مبادئ عقود التأمين الصادرة وتم تعديلها لتعكس السمات المحددة لإعادة التأمين المحتفظ بها.

عقود التأمين - التعديل والإلغاء

تلغي المجموعة الاعتراف بعقود التأمين عندما:

• تسقط الحقوق والالتزامات المتعلقة بالعقد (أي الوفاء العقد أو إلغاؤه أو انتهاء مدته)؛

• أو يتم تعديل العقد بحيث ينتج عن التعديل تغيير في نموذج القياس أو المعيار المطبق لقياس أحد مكونات العقد، أو يغير بشكل جوهري حدود العقد ، أو يتطلب أن يتم تضمين العقد المعدل في مجموعة مختلفة. وبالتالي تقوم المجموعة في مثل هذه الحالات بإيقاف الاعتراف بالعقد المبدئي والاعتراف بالعقد المعدل كعقد جديد.

عندما لا يتم التعامل مع التعديل على أنه إيقاف اعتراف، تعترف المجموعة بالمبالغ المدفوعة أو المستلمة لتعديل العقد كتعديل على الالتزام ذي الصلة للتغطية المتبقية.

العرض

عرضت المجموعة بشكل منفصل، في بيان المركز المالي الموحد، القيمة الدفترية لمجموعات عقود التأمين الصادرة التي تمثل أصولاً، ومجموعات عقود التأمين الصادرة، التي تمثل التزامات، وكذلك عقود إعادة التأمين المحتفظ بها والتي تمثل أصولاً ومجموعات عقود إعادة التأمين المحتفظ بها التي تمثل التزامات.

يتم تضمين أي أصول أو التزامات للتدفقات النقدية المرتبطة باستحواذ التأمين المعترف بها قبل عقود التأمين المقابلة بالقيمة الدفترية لمجموعات عقود التأمين الصادرة ذات الصلة.

تصنف المجموعة إجمالي المبلغ المعترف به في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد والدخل الشامل الآخر الموحد إلى نتيجة خدمة التأمين ، والتي تشتمل على إيرادات التأمين ومصروفات خدمات التأمين وإيرادات أو مصروفات تمويل التأمين.

تقوم المجموعة بتصنيف التغيير في تعديل المخاطر غير المالية بين الجزء المالي وغير المالي والذي سيتم عرضه في إيرادات أو مصروفات تمويل التأمين ونتائج خدمات التأمين على التوالي.

تعرض المجموعة بشكل منفصل الدخل أو المصروفات من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها من المصروفات أو الدخل من عقود التأمين الصادرة.

١٥

Page 28

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة

للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٢ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)٢-٧ ملخص معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)

المعايير والتفسيرات والتعديلات على المعايير الحالية - تأثير المعايير الدولية للتقارير المالية الجديدة (تابع) المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷ - عقود التأمين (تابع)

المعالجة المحاسبية لعقود التأمين وإعادة التأمين (تابع)إيرادات التأمين

إيرادات التأمين للفترة هي مبلغ إيصالات قسط التأمين المتوقعة باستثناء أي مكون استثماري المخصصة للفترة. تخصص المجموعة المقبوضات المتوقعة من الأقساط لكل فترة تغطية على أساس مرور الوقت ؛ ولكن إذا كان النمط المتوقع للإفراج عن المخاطر خلال فترة التغطية يختلف اختلافاً كبيراً عن مرور الوقت ، فعندئذ على أساس التوقيت المتوقع لمصروفات خدمة التأمين المتكبدة.

تقوم المجموعة بتغيير أساس التوزيع بين الطريقتين أعلاه حسب الضرورة ، إذا تغيرت الحقائق والظروف. يُحتسب التغيير بأثر مستقبلي كتغيير في التقدير المحاسبي.

بالنسبة للفترات المعروضة، تم الاعتراف بجميع الإيرادات على أساس مرور الوقت.

مكونات الخسارة

تفترض المجموعة عدم وجود عقود مثقلة بالالتزامات عند الاعتراف المبدئي ما لم تشير الحقائق والظروف إلى خلاف ذلك. إذا كانت الحقائق والظروف في أي وقت خلال فترة التغطية تشير إلى أن مجموعة من عقود التأمين مثقلة بالالتزامات ، فإن المجموعة تنشئ عنصر خسارة كزيادة في التدفقات النقدية المستوفاة التي تتعلق بالتغطية المتبقية للمجموعة على القيمة الدفترية من المسؤولية عن التغطية المتبقية للمجموعة. وبناءً عليه ، بنهاية فترة تغطية مجموعة العقود ، سيكون عنصر الخسارة صفراً.

إيرادات ومصروفات تمويل التأمين

تشتمل إيرادات أو مصروفات تمويل التأمين على التغير في القيمة الدفترية لمجموعة عقود التأمين الناشئة عن:

• تأثير القيمة الزمنية للنقود والتغيرات في القيمة الزمنية للنقود؛

• وتأثير المخاطر المالية والتغيرات في المخاطر المالية.

تصنف المجموعة إيرادات أو مصروفات تمويل التأمين بين الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر. ينعكس تأثير التغيرات في أسعار الفائدة السوقية على قيمة أصول والتزامات التأمين في الدخل الشامل الآخر من أجل الحد من عدم التطابق المحاسبي بين محاسبة الأصول المالية وأصول والتزامات التأمين. يتم أيضاً قياس الأصول المالية للمجموعة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر.

صافي الإيرادات أو المصروفات من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها

تعرض المجموعة بشكل منفصل في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد والدخل الشامل الآخر، المبالغ المتوقع استردادها من شركات إعادة التأمين، وتخصيص أقساط إعادة التأمين المدفوعة. تعتبر المجموعة التدفقات النقدية لإعادة التأمين التي تعتمد على المطالبات المرتبطة بالعقود الأساسية جزءاً من المطالبات التي يتوقع سدادها بموجب عقد إعادة التكافل المحتفظ به، مع استثناء مكونات الاستثمار والعمولات عن تخصيص أقساط إعادة التأمين في صدر بيان الأرباح أو الخسائر الموحد والدخل الشامل الآخر.

تصنيف عقود التأمين

تصنف عقود التأمين التي تصدرها المجموعة إلى فئتين رئيسيتين حسب مدة المخاطر وهي: عقود التأمين قصيرة الأجل وعقود التأمين طويلة الأجل.

عقود التأمين قصيرة الأجل

تتمثل هذه العقود في عقود التأمين الصحي وعلى المركبات والممتلكات والحوادث والتأمين البحري والتأمين الهندسي وعقود التأمين على الحياة قصيرة المدة.

١٦

Page 29

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٢ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع) ٢-٧ ملخص معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)

تصنيف عقود التأمين (تابع)عقود التأمين قصيرة الأجل (تابع)

عقود التأمين الصحي التي تُسهم في حماية عملاء المجموعة من مخاطر تكبد النفقات الطبية. يُعد تقييم الوضع الصحي جزءاً من إجراءات الاكتتاب لدى المجموعة والتي يتم بموجبها تحصيل اشتراكات التأمين بما يعكس الحالة الصحية للمتقدم بطلب التأمين والتاريخ الطبي عن عائلته. كما ترتكز عملية وضع الأسعار إلى الافتراضات مثل نسبة الاستمرارية والتي تستند إلى الخبرة السابقة والتوجهات الحالية. علاوة على ذلك، تخضع العقود التي تنطوي على مخاطر وضمانات محددة للتقييم بغرض تحديد إمكانية تحقيق أرباح وفقاً للإجراءات الموضوعة مسبقاً قبل اعتمادها.

التأمين البحري الذي يغطي خسارة أو ضرر السفن والبضائع والمحطات وأي وسيلة نقل يتم من خلالها نقل الممتلكات أو الحصول عليها أو الاحتفاظ بها ما بين بلد الشحن والوجهة النهائية.

التأمين الهندسي هو وثيقة تأمين تغطي مجموعة واسعة من المخاطر المتعلقة بالأعمال الهندسية؛ وهو تأمين شامل يوفر حماية كاملة ضد المخاطر المرتبطة بتركيب وفك وتشغيل أي آلات أو مصانع أو معدات.

التأمين على المركبات بما يشمل من تأمين شامل والتأمين ضد الغير. يغطي التأمين الشامل حامل وثيقة التأمين ضد أي خسارة أو ضرر يلحق بمركبة حامل الوثيقة بسبب منه نفسه أو بسبب الغير. كما أنها تغطي الغير عن الخسارة أو الضرر الذي يسببه حامل وثيقة التأمين. من ناحية أخرى، لا يغطي التأمين ضد الغير سوى الطرف الآخر فقط عن أي خسارة ضرر يسببها حامل وثيقة التأمين.

يوفر نظام التأمين الإلزامي ضد فقدان الوظيفة غير الطوعي حماية للموظفين ضد أخطار فقدان الدخل الناتج عن فقدان وظائفهم دون إرادة منهم. تغطي وثيقة التأمين نسبة مئوية من الراتب الأساسي للموظف لمدة محددة. وتتحدد معايير الأهلية وهياكل أقساط التأمين ومبالغ دفعات المزايا التي يحصل عليها الموظف بموجب اللوائح المنظمة لذلك الأمر، وتختلف تلك المعايير بناءً على تاريخ توظيف كل موظف وراتبه.

عقود التأمين على الممتلكات التي تعوض في الأساس عملاء المجموعة عن الأضرار التي لحقت بممتلكاتهم أو قيمة الممتلكات المفقودة.

يتسنى كذلك للعملاء المعنيين بالقيام بأنشطة تجارية داخل مبانيهم الحصول على تعويض عن خسارة الأرباح الناجمة عن عدم القدرة على استخدام الممتلكات المؤمن عليها في أنشطتهم التجارية (تغطية انقطاع الأعمال).

تحمي عقود التأمين ضد الحوادث عملاء المجموعة من مخاطر إلحاق الضرر بالغير نتيجة لأنشطتهم المشروعة. وتتضمن الأضرار المؤمن عليها الأحداث المدرجة وغير المدرجة في عقد التأمين.

تحمي عقود التأمين على الحياة قصيرة الأجل التأمين الائتماني على الحياة عملاء المجموعة من عواقب الأحداث التي من شأنها أن تؤثر على قدرة العميل أو من يعولهم للحفاظ على مستوى دخلهم الحالي. إن المزايا المضمونة المدفوعة عند وقوع حدث التأمين المحدد تكون إما ثابتة أو مرتبطة بمدى الخسارة الاقتصادية التي يتكبدها حامل الوثيقة. لا توجد فوائد للاستحقاق أو التنازل.

تتم مراجعة المنتجات من قبل وحدات الأعمال بصورة سنوية للتأكد من أن الافتراضات الخاصة بالتسعير لاتزال مناسبة. يتم إجراء تحليل لتحركات الأرباح والالتزامات لمعرفة مصدر أي تغير مادي في النتائج الفعلية مقارنة بما كان متوقعاً. يؤكد هذا التحليل مدى ملاءمة الافتراضات المستخدمة في الاكتتاب والتسعير.

۱۷

Page 30

شركة دبي للتأمين (ش.م.ع) وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤

٢ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)٢-٧ ملخص معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)إيرادات ومصروفات الفائدة

يتم احتساب إيرادات ومصروفات الفائدة لجميع الأدوات المالية التي تحمل فائدة من خلال تطبيق سعر الفائدة الفعلي على إجمالي القيمة الدفترية للأداة المالية، باستثناء الأصول المالية التي أصبحت فيما بعد منخفضة القيمة ائتمانياً (أو ضمن المرحلة (۳)، والتي يتم احتساب إيرادات الفوائد فيها من خلال تطبيق معدل الفائدة الفعلي على تكلفتها المطفأة أي صافي مخصص خسارة الائتمان المتوقعة) ويتم الاعتراف بها ضمن "إيرادات الفوائد" في بيان الأرباح أو الخسائر الموحد.

إيرادات توزيعات الأرباح

يتم الاعتراف بإيرادات توزيعات الأرباح من الاستثمارات عند ثبوت حقوق المجموعة في استلام الدفعات.

إيرادات الإيجار

يتم الاعتراف بإيرادات الإيجار من العقارات الاستثمارية المؤجرة بموجب عقود الإيجار التشغيلية على أساس القسط الثابت على مدى مدة عقد الإيجار ذي الصلة.

عمولات مكتسبةيتم الاعتراف بالعمولات المكتسبة عندما يتم الاكتتاب في الوثائق.

إيرادات الاستثمار(۱) يتم الاعتراف بإيرادات الفائدة وفقاً للأساس الزمني.

(۲) يتم حساب الإيراد الناتج عن التوزيعات عندما يتم إقرار الحق في استلام التوزيعات.

(۳) يتم الاعتراف بإيرادات إيجار العقارات بصفتها دخلاً على مدى الفترة المحاسبية الخاصة بها.

الاعتراف بالمطالبات والمصروفات

يتم تحميل المطالبات التي تشمل المبالغ المستحقة الدفع لأصحاب العقود والأطراف الثالثة ونفقات تسوية الخسائر ذات الصلة، صافية من مبالغ نظير الحطام والمبالغ المستردة الأخرى، على الدخل عند تكبدها.

تقوم المجموعة عموماً بتقدير مطالباتها بناءً على الخبرة السابقة. خبراء تقدير الأضرار المستقلين يقدرون عادة مطالبات الممتلكات.

يتم تضمين أي فرق بين الأحكام في تاريخ التقرير والتسويات والأحكام للسنة التالية في حساب الاكتتاب لتلك السنة.

تكاليف التمويل

يتم الاعتراف بالفائدة المدفوعة في بيان الدخل الموحد عند استحقاقها وتحسب باستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلي. يتم إدراج الفائدة المستحقة في القيمة الدفترية للالتزام المالي المحمل بالفوائد.

تكاليف استحواذ الوثائق

تسجل العملات والتكاليف الأخرى المتصلة مباشرة بالاستحواذ وتجديد عقود التأمين بخلاف عقود المنشآت الطبية في بيان الدخل الموحد عند تكبدها.

مصروفات عمومية وإدارية

يتم تحميل المصروفات المباشرة للتأمين العام على المنشآت على حسابات الإيرادات لكل إدارة بالتتابع. توزع المصروفات غير المباشرة للتأمين العام على المنشآت على حسابات الإيرادات لكل إدارة على أساس مجمل الأقساط المحتجزة لكل إدارة. وتحمل المصروفات الإدارية الأخرى على بيان الدخل الموحد.

۱۸

Show all 151 pages