ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

بيانات مالية للربع الثالث من عام 2024 DNIR

Dubai National Insurance & Reinsurance PJSC الربع الثالث 25 pages English record

Document25 pages, a scan, read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)

المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة) لفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤

Page 2

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)

جدول المحتويات

الصفحات

تقرير حول مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة۱
بيان المركز المالي المرحلي الموجز۲
بيان الدخل المرحلي الموجز۳
بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز٤
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز٥
بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز٦
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة۷ - ۲۳

Page 3

Grant Thornton

جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة

(فرع دبي)

مكتب رقم ۳۰۲ و ۳۰۳ و ۳۰۸الطابق الثالث، مبنى رقم ٥

ون سنترال، مركز دبي التجاري العالمي دبي، الإمارات العربية المتحدة

ص.ب. ١٦٢٠ه: ۳۸۸۹۹۲٥ (٤) ٩٧١+ف: ۳۸۸۹۹۱٥ (٤) ٩٧١+www.grantthornton.ae

تقرير حول مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزةإلى السادة مساهمي شركة دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع)

مقدمة

لقد قمنا بمراجعة بيان المركز المالي المرحلي الموجز المرفق لشركة دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) ("الشركة") كما في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٤، وبيان الدخل المرحلي الموجز وبيان الدخل الشامل المرحلي الموجز لفترتي الثلاثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في ذلك التاريخ، وبيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز وبيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز لفترة التسعة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ، بالإضافة إلى معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة والإيضاحات التفسيرية الأخرى ذات الصلة. إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة بصورة عادلة وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي رقم ٣٤ "التقارير المالية المرحلية". تنحصر مسؤوليتنا في إبداء استنتاج حول هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة بناءً على أعمال المراجعة التي قمنا بها.

نطاق المراجعة

لقد قمنا بتنفيذ مراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي لارتباطات المراجعة رقم ٢٤١٠ "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق حسابات المنشأة المستقل". تتضمن أعمال مراجعة المعلومات المالية المرحلية الاستفسار، بصورة رئيسية، من الأفراد المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية، والقيام بإجراءات تحليلية، وكذلك إجراءات أخرى للمراجعة. إن نطاق المراجعة أقل بكثير من نطاق التدقيق الذي يتم تنفيذه طبقاً لمعايير التدقيق الدولية، وبالتالي لا تمكننا المراجعة من الحصول على تأكيدات عن جميع الأمور الهامة التي كان يمكن التوصل إليها من خلال التدقيق. وبالتالي، فإننا لا نبدي رأياً تدقيقياً.

الاستنتاج

بناءً على أعمال المراجعة التي قمنا بها، لم يسترع انتباهنا وجود أي أمر يجعلنا نعتقد أن المعلومات المالية المرحلية الموجزة المرفقة لم يتم إعدادها، من جميع الجوانب الجوهرية، وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي رقم ٣٤ "التقارير المالية المرحلية".

جرانت ثورنتون

د. أسامة رشدي البكريسجل مدققي الحسابات رقم: ۹۳٥دبي، الإمارات العربية المتحدة

۱۳ نوفمبر ۲۰۲٤

١

grantthornton.ae

© ٢٠٢٤ جميع الحقوق محفوظة لجرانت ثورنتون - الإمارات العربية المتحدة ("جرانت ثورنتون") والتي تمثل جميع التراخيص القانونية التي تعمل بموجبها مؤسسة جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة المسجلة لدى جزر العذراء البريطانية وتعمل في دولة الإمارات العربية المتحدة. تشمل هذه التراخيص فروع الشركة بإمارة أبوظبي ودبي والشارقة بالإضافة إلى فرع الشركة بإمارة أبو ظبي منطقة حرة المسجل لدى سلطة سوق أبو ظبي العالمي تحت اسم جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة وكذا شركة جرانت ثورنتون للمحاسبة والمراجعة المحدودة بي في اي المسجلة لدى سلطة دبي للخدمات المالية بإمارة دبي.

تشير "جرانت ثورنتون" إلى العلامة التجارية التي بموجبها تقدم الشركات الأعضاء خدمات التدقيق والضرائب والخدمات الاستشارية إلى عملائها أو تشير إلى شركة عضو واحدة أو أكثر ضمن الشركات الأعضاء في المجموعة حسبما يتطلب السياق. جرانت ثورنتون الدولية المحدودة وشركاتها الأعضاء لا تمثل شراكة دولية بل تمثل كيانات قانونية منفصلة. لا تقدم جرانت ثورنتون الدولية المحدودة أي خدمات للعملاء بإسمها على الإطلاق، بل يتم تقديم الخدمات بواسطة الشركات الأعضاء. جرانت ثورنتون الدولية والشركات الأعضاء ليسوا وكلاء لبعضهم البعض ولا تُلزم أحد الآخر ولا يتحملوا مسؤولية أخطاء وأفعال بعضهم البعض.

Page 4

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)

بيان المركز المالي المرحلي الموجزكما في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤

إيضاحات(غير مدققة)(مدققة)
٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤٣١ ديسمبر ٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
الأصول
ممتلكات ومعدات٥,١١٩٤,٧٣٩
استثمارات عقارية٤١٥٨,٤٨٠١٥٨,٤٨٠
أصول مالية٥٥١٠,٤٣٨٤٧٩,٣٦٦
وديعة قانونية إلزامية٦۱۰,۰۰۰۱۰,۰۰۰
أصول عقود إعادة التأمين٧٨٥٤,٦٩٥٩١,٣٠٦
ذمم مدينة أخرى٥٥,١٨٩٣٣,٣٠٠
مبالغ نقدية وأرصدة مصرفية٩۲۰۹,۷۸۱٢٠٠,٦١٤
إجمالي الأصول١,٨٠٣,٧٠٢٩٧٧,٨٠٥
حقوق الملكية والالتزامات
حقوق الملكية
رأس المال١١٥,٠٠٠١١٥,٠٠٠
احتياطي قانوني۱۰٥٧,٧٥٠٥٧,٧٥٠
احتياطي عام۱۰۱۸۰,۰۰۰۱۸۰,۰۰۰
احتياطي إعادة التأمين۱۰٤,٤١٣٤,٤١٣
احتياطي القيمة العادلة للأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر١٩٦,٤٧٢١٦٨,١٤٥
أرباح محتجزة٢١٦,١٧٧١٩٦,٨٤٧
إجمالي حقوق الملكية٧٧٠,٣١٢٧٢٢,٦٥٥
الالتزامات
مكافآت نهاية الخدمة للموظفين٤,٦٤٢٤,٧٢٦
التزامات عقود التأمين٧٩٩٢,٦٨٠٢٢٢,٢٤٣
ذمم دائنة أخرى٣٣,٤٨٧۲۸,۱۸۱
التزام الضريبة المؤجلة٢,٥٨١-
إجمالي الالتزامات۱,۰۳۳,۳۹۰٢٥٥,١٥٠
إجمالي حقوق الملكية والالتزامات١,٨٠٣,٧٠٢٩٧٧,٨٠٥

تمت المصادقة على إصدار هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة بتاريخ ۱۳ نوفمبر ۲۰۲٤ من قبل مجلس الإدارة، وتم التوقيع عليها بالنيابة عنهم من قبل:

السيد محمد خلف الحبتورعضو مجلس الإدارة

السيد آر سرينيفاسانالرئيس التنفيذي

تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۱۸ جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة.

۲

Page 5

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)

بيان الدخل المرحلي الموجزللفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤

إيضاحات(غير مدققة) فترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ ألف درهم إماراتي(غير مدققة) فترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٣ ألف درهم إماراتي(غير مدققة) فترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ ألف درهم إماراتي(غير مدققة) فترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٣ ألف درهم إماراتي
إيرادات التأمين٣٤١,٤٤٧٣٤٢,٦٣٨١٢٠,٦١٣١١٢,٦٥٦
مصروفات خدمة التأمين۱۳(١,١٩٤,٠٠٨)(٢٨٩,٠٨١)(۱۱۰,۰۱۰)(٩١,٣٣٤)
نتائج خدمة التأمين قبل عقود إعادة التأمين المحتفظ بها(٨٥٢,٥٦١)٥٣,٥٥٧١٠,٦٠٣۲۱,۳۲۲
تخصيص أقساط إعادة التأمين(١٤٩,٠٢٠)(١٧٥,٥٣١)(٥١,٢٥٢)(٤٥,٠٤٨)
مبالغ قابلة للاسترداد من إعادة التأمين۹۸۹,۰۰۷١٣٠,٥٨٦٤١,٧٩٣۲۸,۲۲۱
صافي المبالغ المستردة/(مصروفات) من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها۸۳۹,۹۸۷(٤٤,٩٤٥)(٩,٤٥٩)(١٦,٨٢٧)
نتائج خدمة التأمين(١٢,٥٧٤)٨,٦١٢١,١٤٤٤,٤٩٥
إيرادات الاستثمار١٥٤٠,٨٥٣٢٧,٦٩٧٦,٢٠٣٤,٧١٥
(مصروفات)/إيرادات تمويل التأمين بالنسبة لعقود التأمين الصادرة١٥(٢,٨٧٤)(٦٦٦)(١,٣٦٦)۳,۳۳۳
إيرادات/(مصروفات) تمويل إعادة التأمين بالنسبة لعقود إعادة التأمين المحتفظ بها١٥۸,۲۱۷٦٠٠۲,۰۳۱(٥,٦٢٦)
صافي نتائج التأمين المالية٥,٣٤٣(٦٦)٦٦٥(۲,۲۹۳)
إيرادات أخرى-٦١-٦١
مصروفات تشغيلية أخرى(۲,۱۱۱)(١,٨٤٩)(٧١٥)(٦٠٠)
أرباح الفترة قبل خصم الضريبة٣١,٥١١٣٤,٤٥٥۷,۲۹۷٦,٣٧٨
مصروف ضريبة الدخل(٦٣١)-(٦٣١)-
أرباح الفترة بعد خصم الضريبة۳۰,۸۸۰٣٤,٤٥٥٦,٦٦٦٦,٣٧٨
ربحية السهم الأساسية والمخفضة۱۱۰,۲۷۰,۳۰٠,٠٦٠,٠٦

تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۱۸ جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة.

۳

Page 6

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)

بيان الدخل الشامل المرحلي الموجزللفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤

(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
فترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ ألف درهم إماراتيفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٣ ألف درهم إماراتيفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ ألف درهم إماراتيفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٣ ألف درهم إماراتي
أرباح الفترة بعد خصم الضريبة٣٠,٨٨٠٣٤,٤٥٥٦,٦٦٦٦,٣٧٨
الدخل الشامل الآخر:
بنود سوف يُعاد تصنيفها لاحقاً إلى الأرباح أو الخسائر:
صافي الأرباح غير المحققة من استثمارات الدين المسجلة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر۲,۱۹۹٤٦٧١,٠٤٤٦٢٢
بنود لن يُعاد تصنيفها لاحقاً إلى الأرباح أو الخسائر
صافي الأرباح غير المحققة من استثمارات حقوق الملكية المسجلة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر، صافية من الضريبة٢٦,١٢٨٨,٢٥٣٥٨,٣٠٣٢٦,١٩٨
إجمالي الدخل الشامل الآخر للفترة۲۸,۳۲۷۸,۷۲۰٥٩,٣٤٧٢٦,٨٢٠
إجمالي الدخل الشامل للفترة٥٩,٢٠٧٤٣,١٧٥٦٦,٠١٣۳۳,۱۹۸

تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۱۸ جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة.

٤

Page 7

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)

بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤

رأس المالاحتياطي قانونياحتياطي عاماحتياطي إعادة التأميناحتياطي القيمة العادلة للأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخرأرباح محتجزةإجمالي حقوق الملكية
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
الرصيد في ١ يناير ۲۰۲۳، كما أدرج سابقاً۱۱۵,۵۰۰٥٧,٧٥٠۱۸۰,۰۰۰٣,٢٤١١٦١,٠٣٨١٦٠,٢١٥٦٧٧,٧٤٤
أثر التطبيق الأولي للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم ۱۷-----۸,۰۷٦٨,٠٧٦
الرصيد في 1 يناير ٢٠٢٣۱۱۵,۵۰۰٥٧,٧٥٠۱۸۰,۰۰۰٣,٢٤١١٦١,٠٣٨١٦٨,٢٩١٦٨٥,٨٢٠
أرباح الفترة-----٣٤,٤٥٥٣٤,٤٥٥
الدخل الشامل الآخر للفترة----٨,٧٢٠-٨,٧٢٠
إجمالي الدخل الشامل للفترة----٨,٧٢٠٣٤,٤٥٥٤٣,١٧٥
توزيعات الأرباح المدفوعة (إيضاح رقم (۱۲)-----(١١,٥٥٠)(١١,٥٥٠)
المحول إلى أرباح محتجزة عند استبعاد استثمارات----١,٢٤٩(١,٢٤٩)-
الرصيد في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲۳ (غير مدقق)۱۱۵,۵۰۰٥٧,٧٥٠۱۸۰,۰۰۰٣,٢٤١۱۷۱,۰۰۷۱۸۹,٩٤٧٧١٧,٤٤٥
الرصيد في ١ يناير ٢٠٢٤ (مدقق)۱۱۵,۵۰۰٥٧,٧٥٠۱۸۰,۰۰۰٤,٤١٣١٦٨,١٤٥١٩٦,٨٤٧٧٢٢,٦٥٥
أرباح الفترة بعد خصم الضريبة-----٣٠,٨٨٠٣٠,٨٨٠
الدخل الشامل الآخر للفترة----۲۸,۳۲۷-۲۸,۳۲۷
إجمالي الدخل الشامل للفترة----۲۸,۳۲۷۳۰,۸۸۰٥٩,٢٠٧
توزيعات الأرباح المدفوعة (إيضاح رقم (۱۲)-----(١١,٥٥٠)(١١,٥٥٠)
الرصيد في ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٤ (غير مدقق)۱۱۵,۵۰۰٥٧,٧٥٠۱۸۰,۰۰۰٤,٤١٣١٩٦,٤٧٢٢١٦,١٧٧۷۷۰,۳۱۲

تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۱۸ جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة.

ه

Page 8

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)

بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجزللفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤

إيضاحات(غير مدققة) فترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ ألف درهم إماراتي(غير مدققة) فترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٣ ألف درهم إماراتي
**التدفقات النقدية الناتجة من الأنشطة التشغيلية**
أرباح الفترة قبل خصم الضريبة٣١,٥١١٣٤,٤٥٥
*تعديلات على:*
استهلاك ممتلكات ومعدات٨٧١٢٦٢
مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين٥٩٢٥٥٨
أرباح من استبعاد ممتلكات ومعدات-(٤٢)
إيرادات الإستثمار(٤٠,٨٥٣)(٢٧,٦٩٧)
تدفقات نقدية تشغيلية قبل التغيرات في رأس المال العامل(٧,٨٧٩)٧,٥٣٦
*التغيرات في رأس المال العامل*
ذمم مدينة أخرى(٢١,٨٨٩)(۳۰,۹۷۹)
أصول عقود إعادة التأمين(٧٦٣,٣٨٩)۱۹,۸۹۰
التزامات عقود التأمين٧٧٠,٤٣٧(٣٨,٨٩٦)
ذمم دائنة أخرى٤,٦٧٥(٣,٤٩٧)
**صافي النقد المستخدم في العمليات**(١٨,٠٤٥)(٤٥,٩٤٦)
مكافآت نهاية الخدمة المدفوعة للموظفين(٦٧٦)(۳۸۷)
**صافي النقد المستخدم في الأنشطة التشغيلية**(۱۸,۷۲۱)(٤٦,٣٣٣)
**التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية**
شراء ممتلكات ومعدات(١,٢٥١)(٣,٣٣٤)
شراء أصول مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر(۱۹۱)-
متحصلات من بيع ممتلكات ومعدات-۵۹
متحصلات من بيع أصول مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر-١٣,٤٠٢
صافي الحركة في الودائع الثابتة١٦,٠١٢٥,٠٠٠
إيرادات توزيعات الأرباح وإيرادات الفائدة المقبوضة٤٠,٧٤٤٢٨,١٤٢
**صافي النقد الناتج من الأنشطة الاستثمارية**٥٥,٣١٤٤٣,٢٦٩
**التدفقات النقدية من النشاط التمويلي**
توزيعات الأرباح المدفوعة۱۲(١١,٥٥٠)(١١,٥٥٠)
**صافي النقد المستخدم في النشاط التمويلي**(١١,٥٥٠)(١١,٥٥٠)
**صافي التغير في النقد وما يعادله**٢٥,٠٤٣(١٤,٦١٤)
النقد وما يعادله في بداية الفترة٦١,٠٣٧٦٧,٢٥٩
**النقد وما يعادله في نهاية الفترة**۹٨٦,٠٨٠٥٢,٦٤٥

تشكل الإيضاحات من ۱ إلى ۱۸ جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة.

٦

Page 9

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزةللفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤

١ الوضع القانوني وأنشطة الشركة

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) ("الشركة") هي شركة مساهمة عامة تأسست في دبي بتاريخ ٦ يناير ١٩٩٢.

تزاول الشركة كافة أعمال التأمين وإعادة التأمين بجميع أنواعه وذلك وفقاً لأحكام القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٦) لسنة ٢٠٠٧، وتعديلاته) بشأن التعليمات المالية لشركات التأمين الصادرة عن مصرف دولة الإمارات العربية المتحدة المركزي وتنظيم عملياتها.

عنوان الشركة المسجل هو مبنى دبي الوطني للتأمين، الطابق الثالث، شارع الشيخ زايد، ص.ب ١٨٠٦ ، دبي، الإمارات العربية المتحدة.

أصدرت وزارة المالية بدولة الإمارات العربية المتحدة ("وزارة المالية") في ٩ ديسمبر ۲۰۲۲ المرسوم بقانون اتحادي رقم (٤٧) لسنة ۲۰۲۲ بشأن فرض ضريبة على الشركات والأعمال ("قانون ضريبة الشركات من أجل سن نظام جديد لضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة. أصبح نظام ضريبة الشركات الجديد سارياً على الفترات المحاسبية التي بدأت في أو بعد ١ يونيو ۲۰۲۳. وحيث إن السنة المحاسبية للشركة تنتهي في ۳۱ ديسمبر، فإن أول فترة ضريبية ستكون الفترة التي تبدأ في 1 يناير ٢٠٢٤ حتى ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤ ، مع تقديم الإقرار الضريبي المعني في أو قبل ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٥.

شهدت دولة الإمارات العربية المتحدة بتاريخ ١٦ إبريل ۲۰۲٤ هطول أمطار غزيرة غير مسبوق وهو ما أفضى بدوره إلى حدوث اضطرابات هائلة في جميع أنحاء البلاد. ونتيجة لهذا الحدث، واجهت الشركة زيادة في المطالبات، وبلغت القيمة التقديرية للمطالبات المتكبدة كما في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٤ ، ما قيمته ٨٥١ مليون درهم إماراتي ومن المتوقع استرداد منها ما قيمته ٨٤٢ مليون درهم إماراتي من خلال إعادة التأمين.

٢ أساس الإعداد

إن هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة هي عن فترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٤ وتم عرضها بدرهم الإمارات العربية المتحدة ("درهم إماراتي")، وهو العملة التشغيلية للشركة. تم إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة طبقاً لمعيار المحاسبة الدولي رقم ٣٤ "التقارير المالية المرحلية" وتتوافق مع متطلبات القوانين المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة.

تم إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة على أساس التكلفة التاريخية، باستثناء الأصول المالية المسجلة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر والأصول المالية المسجلة بالقيمة العادلة من خلال الأرباح والخسائر والاستثمارات العقارية المسجلة بالقيمة العادلة، والتي يتم تسجيلها بالقيمة العادلة.

لم يتم عرض بيان المركز المالي المرحلي الموجز للشركة باستخدام تصنيف متداول/غير متداول. ومع ذلك، يتم تصنيف الأرصدة التالية عموماً على أنها متداولة: المبالغ النقدية والأرصدة المصرفية والأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر والذمم المدينة الأخرى والذمم الدائنة الأخرى. يتم تصنيف الأرصدة التالية عموماً على أنها غير متداولة: ممتلكات ومعدات ووديعة قانونية إلزامية. أما الأرصدة التالية فهي ذات طبيعة مختلطة تشمل أجزاء متداولة وأخرى غير متداولة): الأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر وأصول عقود إعادة التأمين والتزامات عقود التأمين والأرصدة المصرفية ومخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين.

لا تتضمن المعلومات المالية المرحلية الموجزة كافة المعلومات المطلوبة في البيانات المالية السنوية وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية ويجب قراءتها جنباً إلى جنب مع البيانات المالية للشركة للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳. علاوة على ذلك، فإن نتائج الفترات المرحلية ليست بالضرورة مؤشراً على النتائج المتوقعة للسنة المالية التي تنتهي في 31 ديسمبر ٢٠٢٤.

٣ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة

تتوافق السياسات والأحكام المحاسبية الهامة ومصادر التقدير الرئيسية المستخدمة في إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة مع تلك المستخدمة في البيانات المالية المدققة للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳ ، باستثناء تطبيق المعايير الجديدة السارية اعتباراً من 1 يناير ۲۰۲٤ والعديد من التعديلات والتفسيرات التي تطبق لأول مرة في عام ٢٠٢٤.

۷

Page 10

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزةللفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤

٣ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)تطبيق المعايير الدولية للتقارير المالية الجديدة والمُعدَّلة

أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية المعايير والتفسيرات والتعديلات على المعايير الحالية ذات الصلة التالية:

رقم المعياراسم المعيارتاريخ السريان
معيار المحاسبة الدولي رقم ١تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم ١: الالتزامات غير المتداولة مع التعهدات وتصنيف الالتزامات كمتداولة أو غير متداولة.١ يناير ٢٠٢٤
معيار المحاسبة الدولي رقم ٧ والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم ٧تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم ٧ بيان التدفقات النقدية والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم ٧ الأدوات المالية: إفصاحات - ترتيبات تمويل الموردين١ يناير ٢٠٢٤
المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١٦تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم ١٦ - عقود الإيجار في معاملات البيع وإعادة الاستئجار١ يناير ٢٠٢٤

طبقت الشركة هذه المعايير ولم يكن لها أي تأثير جوهري على هذه المعلومات المالية.

لم تطبق الشركة مبكراً أياً من المعايير أو التفسيرات أو التعديلات الصادرة، ولكنها ليست سارية بعد.

الضرائبالضريبة الحالية

يستند مُخصص الضريبة الحالية على الدخل الخاضع للضريبة عن الفترة المُحددة بمقتضى القانون السائد لضريبة الدخل، وتُحتسب رسوم الضريبة الحالية باستخدام معدلات الضريبة السائدة أو معدلات الضريبة المتوقعة لتطبيقها على أرباح تلك الفترة.

بينما يتم الاعتراف بمصروف ضريبة الدخل في الفترة المرحلية بالاستناد إلى أفضل تقدير للمتوسط المُرجح لمعدل ضريبة الدخل السنوي المتوقع عن السنة المالية بأكملها. ومن الوارد أن تخضع المبالغ المستحقة لمصروف ضريبة الدخل في الفترة المرحلية للتعديل في فترة مرحلية لاحقة من ذات السنة المالية في حال تغير تقدير معدل ضريبة الدخل السنوي.

الضريبة المؤجلة

تُحتسب الضريبة المؤجلة فيما يتعلق بالفروقات المؤقتة في تاريخ الميزانية العمومية بين الأسس الضريبية والقيم الدفترية للأصول والالتزامات المعنية لأغراض التقارير المالية. وعادة ما يتم الاعتراف بالتزامات الضريبة المؤجلة عن كل الفروقات المؤقتة الخاضعة للضريبة، في حين يتم الاعتراف بأصول الضريبة المؤجلة إلى الحد الذي يكون فيه المُحتمل أن تكون الأرباح الخاضعة للضريبة مُتاحة في مقابل تلك الفروقات المؤقتة الخاضعة للاستقطاع والخسائر الضريبية غير المُستخدمة والتخفيضات الضريبية التي يتسنى استخدامها.

يتم قياس أصول والتزامات الضريبة المؤجلة وفقاً لمعدلات الضريبة المتوقع تطبيقها في الفترة متى يتم تسييل الأصل أو تسوية الالتزام وفقاً للمعدلات الضريبية والقوانين الضريبية التي تم تطبيقها أو من المُقرر تشريعها بشكل فعلي في تاريخ الميزانية العمومية. تُخصم قيمة الضريبة المؤجلة أو تُضاف إلى بيان الدخل المرحلي الموجز ، وذلك باستثناء البنود المخصومة أو المُضافة بالفعل إلى بيان الدخل الشامل الآخر أو بيان حقوق الملكية المرحلي الموجز؛ إذ إنها مدرجة بالفعل في تلك البيانات المذكورة.

الأحكام والتقديرات

يتطلب إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة أن تقوم الإدارة وضع أحكام وتقديرات وافتراضات تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية والمبالغ المعلنة للأصول، والالتزامات، والإيرادات، والمصروفات. وقد تختلف النتائج الفعلية عن هذه التقديرات.

عند إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة، كانت الأحكام الهامة التي اتخذتها الإدارة في تطبيق السياسات المحاسبية والمصادر الرئيسية للتقديرات غير المؤكدة هي نفسها التي تم تطبيقها في البيانات المالية المدققة كما في وللسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣، باستثناء الأحكام الواردة في الصفحة التالية.

۸

Page 11

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤

٣ معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة (تابع)الأحكام والتقديرات (تابع)معدلات الخصم

تستخدم الشركة المنهج التصاعدي للحصول على معدل الخصم بموجب هذا المنهج، يتم تحديد معدل الخصم بأنه العائد الخالي من المخاطر، والمعدل وفقاً للاختلافات في خصائص السيولة بين الأصول المالية المستخدمة لتحديد العائد الخالي من المخاطر والتدفقات النقدية للالتزام ذو الصلة المعروفة باسم "أقساط" عدم السيولة"). تم اشتقاق المُعدّل الخالي من المخاطر باستخدام المعدلات الصادرة عن هيئة التأمين والمعاشات المهنية الأوروبية وتعديل تقلبات الأسعار بجانب علاوة المخاطر المتعلقة بالدولة بما في ذلك علاوة السيولة).

معدلات الخصم المطبقة لخصم التدفقات النقدية المستقبلية مدرجة أدناه:

سنة واحدةسنة واحدة٣ سنوات٣ سنوات٥ سنوات٥ سنوات١٠ سنوات١٠ سنوات
٢٠٢٤٢٠٢٣٢٠٢٤٢٠٢٣٢٠٢٤٢٠٢٣٢٠٢٤٢٠٢٣

عقود التأمين الصادرةدرهم إماراتي | ٪٤,٩٠ | ٪٥,٤٤ | ٪٤,٣٠ | ٪٤,٦٥ | ٪٤,٢٠ | ٪٤,٣٩ | ٪٤,٣٠ | ٪٤,٢٨عقود إعادة التأمين المحتفظ بهادرهم إماراتي | ٪٤,٩٠ | ٪٥,٤٤ | ٪٤,٣٠ | ٪٤,٦٥ | ٪٤,٢٠ | ٪٤,٣٩ | ٪٤,٣٠ | ٪٤,٢٨

تعديل المخاطر غير المالية

ستستخدم الشركة طريقة ماك لتحديد تعديل المخاطر غير المالية يسمح التمويل الذاتي التمهيدي للشركة بشكل فعال بقياس حالات عدم اليقين بشأن مبلغ وتوقيت التدفقات النقدية التي تنشأ من المخاطر غير المالية لأن التمويل الذاتي التمهيدي للمثلثات يهدف إلى توضيح تباين المطالبات المدفوعة.

إن تعديل المخاطر غير المالية هو التعويض الذي تطلبه الشركة لتحمل عدم اليقين بشأن مبلغ وتوقيت التدفقات النقدية لمجموعات عقود التأمين. يعكس تعديل المخاطر مبلغاً تدفعه شركة التأمين بشكل منطقي لإزالة عدم التأكد من أن التدفقات النقدية المستقبلية ستتجاوز مبلغ القيمة المتوقعة.

قامت الشركة بتقدير تعديل المخاطر باستخدام نهج مستوى الثقة احتمال الكفاية عند النسبة المئوية سبعين. وهذا يعني أن الشركة قد قيمت عدم اكتراثها بعدم اليقين لجميع خطوط الإنتاج كمؤشر على التعويض الذي تتطلبه لتحمل المخاطر غير المالية على أنه يعادل مستوى الثقة المئوي السبعين ناقصاً متوسط التوزيع الاحتمالي المقدر للتدفقات النقدية المستقبلية. قدرت الشركة التوزيع الاحتمالي للتدفقات النقدية المستقبلية، والمبلغ الإضافي فوق القيمة الحالية المتوقعة للتدفقات النقدية المستقبلية المطلوبة لتلبية النسب المئوية المستهدفة.

تقييم الاستثمارات العقارية

يتم تقدير القيمة العادلة للاستثمارات العقارية من قبل مقيمين مهنيين مستقلين معتمدين من المعهد الملكي للمساحين المعتمدين. تتوافق القيمة العادلة مع عمليات التقييم والمعايير ذات الصلة الصادرة من قبل المعهد الملكي للمساحين المعتمدين وكتاب الامارات لمعايير التقييم.

حقوق والتزامات الاستثمارات

على الرغم من تسجيل استثمار حقوق الملكية باسم رئيس مجلس الإدارة، فهو يخضع لسيطرة الشركة، وهو محتفظ به لمصلحة الشركة النفعية؛ حيث تتعامل الإدارة بشأن الأحكام الهامة المتعلقة بالحقوق والالتزامات من خلال الحصول على تأكيد سنوي مباشر من رئيس مجلس الإدارة بأن الأصول المحتفظ بها باسمه هي لصالح الشركة ويكون لها جميع المخاطر والمكافآت الاقتصادية المرتبطة بهذه الاستثمارات.

۹

Page 12

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤

٤ استثمارات عقارية

(غير مدققة)(مدققة)
٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤٣١ ديسمبر ٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
صافي القيمة الدفترية الافتتاحية١٥٨,٤٨٠١٥٢,١٢٥
إضافات خلال الفترة /السنة-٩١٤
الزيادة في القيمة العادلة خلال الفترة /السنة-٥,٤٤١
صافي القيمة الدفترية الختامية١٥٨,٤٨٠١٥٨,٤٨٠

قَدَّر اثنان من خبراء التقييم المهنيين المستقلين من ذوي الخبرة القيمة العادلة للاستثمارات العقارية بقيمة ١٦٠,٥ مليون درهم إماراتي و١٥٦,٥ مليون درهم إماراتي كما في ٣١ ديسمبر ۲۰۲۳. اختارت الشركة متوسط القيمة المحددة من شركتي التقييم للاستثمارات العقارية. كما يتمتع الاثنان من خبراء التقييم بمؤهلات وخبرة مهنية ذات صلة. من الجدير بالذكر، أن الاستثمارات العقارية بالقيمة العادلة تندرج ضمن المستوى ۳ من التسلسل الهرمي للقيمة العادلة، هذا وترى الإدارة أنه لم يكن هناك تغير في القيمة العادلة للاستثمارات العقارية خلال فترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤.

٥ أصول مالية

يتم تجميع الأصول المالية المقاسة بالقيمة العادلة في بيان المركز المالي ضمن ثلاثة مستويات في التسلسل الهرمي للقيمة العادلة. يتم تحديد هذا التجميع بناءً على أدنى مستوى من المدخلات الهامة المستخدمة في قياس القيمة العادلة على النحو التالي:

- المستوى ١- الأسعار المدرجة (غير المُعدَّلة) في أسواق نشطة من حيث تداول أصول مماثلة؛

- المستوى ٢- مدخلات بخلاف الأسعار المدرجة ضمن المستوى ١ التي يمكن ملاحظتها للأصل أو الالتزام، سواء مباشرة (وهي الأسعار) أو غير مباشرة (وهي المشتقة من الأسعار)؛

- المستوى ٣- مدخلات خاصة بالأصل أو الالتزام لا تستند إلى بيانات السوق الملحوظة (مدخلات غير ملحوظة).

إيضاحالمستوى ١المستوى ٢المستوى ٣الإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي

۳۰ سبتمبر ۲۰۲٤ (غير مدققة)الأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائراستثمارات في سندات ملكية مدرجة | (أ) | ١,٧٥٤ | - | - | ١,٧٥٤الأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

استثمارات في سندات ملكية مدرجة*(أ)٤٣١,٤٥٧--٤٣١,٤٥٧
استثمار في سندات الدين(أ)٧٧,٢٢٧--٧٧,٢٢٧
٥١٠,٤٣٨--٥١٠,٤٣٨

۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳ (مدققة)الأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائراستثمارات في سندات ملكية مدرجة | (أ) | ۱,۷۷۳ | - | - | ۱,۷۷۳الأصول المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

استثمارات في سندات ملكية مدرجة*(أ)٤٠٢,٥٥٦--٤٠٢,٥٥٦
استثمار في سندات الدين(أ)٧٥,٠٣٧--٧٥,٠٣٧
٤٧٩,٣٦٦--٤٧٩,٣٦٦

* يشمل هذا البند استثمارات مدرجة بمبلغ ۱۲٫۹ مليون درهم إماراتي كما في ٣٠ سبتمبر ۲۰۲٤ (۳۱) ديسمبر ۲۰۲۳: استثمارات مدرجة بقيمة ۱۳٫۹ مليون درهم إماراتي) باسم السيد رئيس مجلس الإدارة محتفظ بها لصالح الشركة النفعية.

(أ) تم تحديد القيم العادلة بالرجوع إلى الأسعار المدرجة في تاريخ التقرير.

۱۰

Page 13

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤

٦ وديعة قانونية إلزامية

(غير مدققة)(مدققة)
٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤٣١ ديسمبر ٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
۱۰,۰۰۰۱۰,۰۰۰

محتفظ بها لدى بنك محلي في دبي، الإمارات العربية المتحدة

الودائع القانونية المحتفظ بها لدى بنك محلي في دبي، الإمارات العربية المتحدة تمثل ودائع محتفظ بها تحت رهن لصالح وزارة الإقتصاد والتخطيط وفقاً للمادة رقم ٤٢ من القانون الاتحادي رقم (٦) لسنة ۲۰۰۷ ، وتعديلاته، بشأن التعليمات المالية لشركات التأمين الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وتنظيم عملياته. لا يمكن سحب الوديعة دون موافقة مسبقة من وزارة الاقتصاد والتخطيط.

۷ عقود التأمين وإعادة التأمين

إن توزيع مجموعات عقود التأمين وإعادة التأمين الصادرة وعقود إعادة التأمين المحتفظ بها والتي تعتبر أصولا وتلك التي تعتبر التزامات موضحة في الجدول أدناه:

٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ (غير مدققة)٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ (غير مدققة)٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ (غير مدققة)۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳ (مدققة)۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳ (مدققة)۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳ (مدققة)
الأصولالالتزاماتالصافيالأصولالالتزاماتالصافي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
إماراتيإماراتيإماراتيإماراتيإماراتيإماراتي
-(٩٩٢,٦٨٠)(٩٩٢,٦٨٠)-(٢٢٢,٢٤٣)(٢٢٢,٢٤٣)عقود التأمين الصادرة
٨٥٤,٦٩٥-٨٥٤,٦٩٥٩١,٣٠٦-٩١,٣٠٦عقود إعادة التأمين المحتفظ بها

۱۱

Page 14

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤

٧ عقود التأمين وإعادة التأمين (تابع)

ترحيل صافي أصول أو التزامات عقود التأمين الصادرة يوضح التزام التغطية المتبقية والتزام المطالبات المتكبدة

التزامات التغطية المتبقية | التزامات المطالبات المتكبدةاستثناء مكون الخسارة (غير مدققة) ألف درهم إماراتي | مكون الخسارة (غير مدققة) ألف درهم إماراتي | تقديرات القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية (غير مدققة) ألف درهم إماراتي | تعديل المخاطر (غير مدققة) ألف درهم إماراتي | الإجمالي (غير مدققة) ألف درهم إماراتي٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ (غير مدققة)

التزامات عقود التأمين كما في ١ يناير(١٤,٢٨١)(٤,٥٤٢)(١٨٥,٧٧٤)(١٧,٦٤٦)(٢٢٢,٢٤٣)
إيرادات التأمين٣٤١,٤٤٧---٣٤١,٤٤٧
مصروفات خدمة التأمين(٥٦,٢٠٣)(٣,٨٥٥)(١,٠٤٧,٠٩٤)(٨٦,٨٥٦)(١,١٩٤,٠٠٨)
المطالبات المتكبدة والمصروفات الأخرى--(٨٠٨,١٤٨)(٦١,٦٠٠)(٨٦٩,٧٤٨)
إطفاء التدفقات النقدية لاستحواذ وثائق التأمين(٥٦,٢٠٣)---(٥٦,٢٠٣)
خسائر من العقود المثقلة بالتزامات-(٣,٨٥٥)--(٣,٨٥٥)
التغيرات في التزامات المطالبات المتكبدة--(٢٣٨,٩٤٦)(٢٥,٢٥٦)(٢٦٤,٢٠٢)
نتائج خدمة التأمين٢٨٥,٢٤٤(٣,٨٥٥)(١,٠٤٧,٠٩٤)(٨٦,٨٥٦)(٨٥٢,٥٦١)
مصروفات تمويل التأمين--(٢,٨٧٤)-(٢,٨٧٤)
إجمالي التغيرات في بيان الدخل (الخسائر) الشاملة٢٨٥,٢٤٤(٣,٨٥٥)(١,٠٤٩,٩٦٨)(٨٦,٨٥٦)(٨٥٥,٤٣٥)

التدفقات النقدية

أقساط مقبوضة(٢٩٥,٧٠٣)---(٢٩٥,٧٠٣)
مطالبات ومصروفات أخرى مدفوعة--٣٢٧,٢٤٧-٣٢٧,٢٤٧
التدفقات النقدية لاستحواذ وثائق التأمين٥٣,٤٥٤---٥٣,٤٥٤
إجمالي التدفقات النقدية(٢٤٢,٢٤٩)-٣٢٧,٢٤٧-٨٤,٩٩٨
صافي التزامات عقود التأمين كما في ٣٠ سبتمبر٢٨,٧١٤(٨,٣٩٧)(٩٠٨,٤٩٥)(١٠٤,٥٠٢)(٩٩٢,٦٨٠)

٣١ ديسمبر ۲۰۲۳ (مدققة)

التزامات عقود التأمين كما في ١ يناير(٦,٤٧٣)(٥,٦٤٤)(٢٠٥,٥٧٠)(٢٧,٧٥٤)(٢٤٥,٤٤١)
إيرادات التأمين٤٤٨,٣٥٣---٤٤٨,٣٥٣
مصروفات خدمة التأمين(٦٩,٠٩٨)۲,۰۲۷(٣٠٦,٨٨٤)۱۰,۱۰۸(٣٦٣,٨٤٧)
المطالبات المتكبدة والمصروفات الأخرى--(٢٠٨,٠٩٩)١٧,٠٥٤(١٩١,٠٤٥)
إطفاء التدفقات النقدية لاستحواذ وثائق التأمين(٦٩,٠٩٨)---(٦٩,٠٩٨)
خسائر من العقود المثقلة بالتزامات-۲,۰۲۷--۲,۰۲۷
التغيرات في التزامات المطالبات المتكبدة--(٩٨,٧٨٥)(٦,٩٤٦)(١٠٥,٧٣١)
نتائج خدمة التأمين٣٧٩,٢٥٥۲,۰۲۷(٣٠٦,٨٨٤)۱۰,۱۰۸٨٤,٥٠٦
مصروفات تمويل التأمين-(٩٢٥)٤٤١-(٤٨٤)
إجمالي التغيرات في بيان الدخل (الخسائر) الشاملة٣٧٩,٢٥٥۱,۱۰۲(٣٠٦,٤٤٣)۱۰,۱۰۸٨٤,٠٢٢

التدفقات النقدية

أقساط مقبوضة(٤٥٣,٤١٩)---(٤٥٣,٤١٩)
مطالبات ومصروفات أخرى مدفوعة--٣٢٦,٢٣٩-٣٢٦,٢٣٩
التدفقات النقدية لاستحواذ وثائق التأمين٦٦,٣٥٦---٦٦,٣٥٦
إجمالي التدفقات النقدية(٣٨٧,٠٦٣)-٣٢٦,٢٣٩-(٦٠,٨٢٤)
صافي التزامات عقود التأمين كما في ٣١ ديسمبر(١٤,٢٨١)(٤,٥٤٢)(١٨٥,٧٧٤)(١٧,٦٤٦)(٢٢٢,٢٤٣)

۱۲

Page 15

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤

٧ عقود التأمين وإعادة التأمين (تابع)

ترحيل صافي أصول أو التزامات عقود إعادة التأمين المحتفظ بها يوضح أصول التغطية المتبقية والمبالغ القابلة للاسترداد من المطالبات المتكبدة

۳۰ سبتمبر ٢٠٢٤ (غير مدققة)أصول التغطية المتبقية: استثناء مكون استرداد الخسارة (غير مدققة) ألف درهم إماراتيأصول التغطية المتبقية: مكون الخسارة (غير مدققة) ألف درهم إماراتيالمبالغ القابلة للاسترداد من المطالبات المتكبدة: تقديرات القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية (غير مدققة) ألف درهم إماراتيالمبالغ القابلة للاسترداد من المطالبات المتكبدة: تعديل المخاطر (غير مدققة) ألف درهم إماراتيالمبالغ القابلة للاسترداد من المطالبات المتكبدة: الإجمالي (غير مدققة) ألف درهم إماراتي
أصول عقود إعادة التأمين كما في 1 يناير(٣٨٨,٦٤٥)۹۱۷٤٦٣,٢١٦١٥,٨١٨٩١,٣٠٦
تخصيص أقساط إعادة التأمين(١٤٩,٠٢٠)---(١٤٩,٠٢٠)
مبالغ قابلة للاسترداد من شركات إعادة التأمين-۹۰۸٩٠٢,٠٥٠٨٦,٠٤٩۹۸۹,۰۰۷
مبالغ قابلة للاسترداد من المطالبات المتكبدة والمصروفات الأخرى--٩٠٢,٠٥٠٨٦,٠٤٩۹۸۸,۰۹۹
استرداد الخسائر من العقود الأساسية المثقلة بالتزامات والتعديلات ذات الصلة-۹۰۸--۹۰۸
صافي الإيرادات أو المصروفات من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها(١٤٩,٠٢٠)۹۰۸٩٠٢,٠٥٠٨٦,٠٤٩۸۳۹,۹۸۷
إيرادات تمويل إعادة التأمين--٨,٢١٧-٨,٢١٧
إجمالي التغيرات في بيان (الخسائر)/الإيرادات الشاملة(١٤٩,٠٢٠)۹۰۸٩١٠,٢٦٧٨٦,٠٤٩٨٤٨,٢٠٤
التدفقات النقدية
أقساط مدفوعة١١٠,٣٢٤---١١٠,٣٢٤
مبالغ مقبوضة--(١٩٥,١٣٩)-(١٩٥,١٣٩)
إجمالي التدفقات النقدية١١٠,٣٢٤-(١٩٥,١٣٩)-(٨٤,٨١٥)
صافي أصول عقود إعادة التأمين كما في ٣٠ سبتمبر(٤٢٧,٣٤١)١,٨٢٥١,١٧٨,٣٤٤١٠١,٨٦٧٨٥٤,٦٩٥

۱۳

Page 16

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤

٧ عقود التأمين وإعادة التأمين (تابع)

ترحيل صافي أصول أو التزامات عقود إعادة التأمين المحتفظ بها يوضح أصول التغطية المتبقية والمبالغ القابلة للاسترداد من المطالبات المتكبدة (تابع)

أصول التغطية المتبقيةالمبالغ القابلة للاسترداد من المطالبات المتكبدة
۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳ (مدققة)استثناء مكون استرداد الخسارة ألف درهم إماراتيمكون الخسارة ألف درهم إماراتيتقديرات القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية ألف درهم إماراتيتعديل المخاطر ألف درهم إماراتيالإجمالي ألف درهم إماراتي
أصول عقود إعادة التأمين كما في ١ يناير(٢٢٩,١٦٧)١,٣٨٢۳۱۲,۱۳۰۲۰,۰۲۰١٠٤,٣٦٥
تخصيص أقساط إعادة التأمين(٢٢٦,٣١٠)---(٢٢٦,٣١٠)
مبالغ قابلة للاسترداد من شركات إعادة التأمين-(٦٩٣)١٦٢,٤٦٧(٤,٢٠٢)١٥٧,٥٧٢
مبالغ قابلة للاسترداد من المطالبات المتكبدة والمصروفات الأخرى-(٥٣٣)١٠١,١٦٢(٥,١٣٨)٩٥,٤٩١
استرداد الخسائر من العقود الأساسية المثقلة بالتزامات والتعديلات ذات الصلة-(١٦٠)٦١,٣٠٥٩٣٦٦٢,٠٨١
صافي الإيرادات أو المصروفات من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها(٢٢٦,٣١٠)(٦٩٣)١٦٢,٤٦٧(٤,٢٠٢)(٦٨,٧٣٨)
إيرادات تمويل إعادة التأمين-۲۲۸(٣,٤٠٥)-(۳,۱۷۷)
إجمالي التغيرات في بيان (الخسائر)/الإيرادات الشاملة(٢٢٦,٣١٠)(٤٦٥)١٥٩,٠٦٢(٤,٢٠٢)(٧١,٩١٥)
التدفقات النقدية
أقساط مدفوعة٦٦,٨٣٢---٦٦,٨٣٢
مبالغ مقبوضة--(٧,٩٧٦)-(٧,٩٧٦)
إجمالي التدفقات النقدية٦٦,٨٣٢-(٧,٩٧٦)-٥٨,٨٥٦
صافي أصول عقود إعادة التأمين كما في ۳۱ ديسمبر(٣٨٨,٦٤٥)۹۱۷٤٦٣,٢١٦١٥,٨١٨٩١,٣٠٦

١٤

Page 17

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤

المعاملات مع الأطراف ذات العلاقة

فيما يلي طبيعة المعاملات مع الأطراف ذات العلاقة والمبالغ ذات الصلة:

(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
فترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ ألف درهم إماراتيفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٣ ألف درهم إماراتيفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ ألف درهم إماراتيفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٣ ألف درهم إماراتي
أقساط مكتتبة١٠٢,٢٠٦٢٤,٨٧١٥٢,٠٣٨(٥,٧٦٠)
مطالبات مدفوعة١٦٣,٣٤٠٢,٥٠٥٧,١٧٧(١,٦١٠)
أعمال الإصلاح في الوكالة/ خارج الوكالة١٧,٨٨١٣,٢٧٨٧,٢٠١(٢,٢٠٩)
عمولة مدفوعة٣,٠٨٠٨٧٩٨٨٨٤٤

تعويضات موظفي الإدارة العليا

امتيازات قصيرة الأجل١,٩٣٢١٥٣٦٦٨(١٥١)
مكافآت التقاعد٦٥٦٢٣(٤)
١,٩٩٧١٥٩٦٩١(١٥٥)

توجد استثمارات مدرجة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر بمبلغ ۱۲٫۹ مليون درهم إماراتي كما في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ (۳۱) ديسمبر ۲۰۲۳: استثمارات مدرجة بقيمة ۱۳٫۹ مليون درهم إماراتي) مُسجّلة باسم السيد رئيس مجلس الإدارة مخصصة لمصلحة الشركة النفعية (يُرجى الرجوع إلى إيضاح رقم (٥).

مبالغ نقدية وأرصدة مصرفية

تتألف المبالغ النقدية والأرصدة المصرفية من المبالغ التالية المدرجة في بيان المركز المالي:

(غير مدققة) ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ ألف درهم إماراتي | (مدققة) ٣١ ديسمبر ٢٠٢٣ ألف درهم إماراتيالنقد في الصندوق ولدى البنوك | ۲۰۹,۷۸۱ | ٢٠٠,٦١٤

يتضمن النقد لدى البنوك ودائع مُودعة لدى بنوك محلية بفائدة تتراوح من %٥٫۱٥ إلى ٥,٧٠ (۳۱) ديسمبر ۲۰۲۳ : تتراوح من ٣,١٠% إلى ٥,٢٥٪ سنوياً.

ووفقاً لتقدير الإدارة، تعتبر خسائر الائتمان المتوقعة من النقد وما يعادله غير جوهرية.

النقد وما يعادله في نهاية الفترة كما هو موضح في بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز يمكن تسويته مقابل البنود المالية ذات الصلة الواردة في بيان المركز المالي المرحلي الموجز على النحو التالي:

(غير مدققة) ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ ألف درهم إماراتي(غير مدققة) ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٣ ألف درهم إماراتي
مبالغ نقدية وأرصدة مصرفية۲۰۹,۷۸۱١٨٣,٠٦٥
ودائع مصرفية ذات فترات استحقاق لمدة أكثر من 3 أشهر(۱۲۳,۷۰۱)(١٣٠,٤٢٠)
النقد وما يعادله٨٦,٠٨٠٥٢,٦٤٥

۱۵

Page 18

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤

۱۰ الاحتياطيات

احتياطي قانوني

وفقاً للنظام الأساسي للشركة والمادة رقم (٢٤١) من القانون الاتحادي رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱، يجب تحويل ما لا يقل عن ١٠٪ من صافي أرباح الشركة السنوية إلى احتياطي قانوني غير قابل للتوزيع. ووفقاً للنظام الأساسي للشركة، يجب إجراء هذه التحويلات حتى يبلغ رصيد الاحتياطي القانوني ٥٠٪ من رأس مال الشركة المدفوع. لم يتم إجراء أي تحويل إلى الاحتياطي القانوني خلال الفترة، حيث قد وصل بالفعل إلى ٥٠٪ من رأس المال المدفوع (۳۱) ديسمبر ۲۰۲۳ : لا شيء).

احتياطي عام

تتم التحويلات للاحتياطي العام بتوصية من مجلس الإدارة. قد يتم استخدام هذا الاحتياطي للأغراض التي يراها مجلس الإدارة مناسبة. لم يتم تحويل أي مبالغ من أو إلى الاحتياطي العام خلال الفترة (۳۱) ديسمبر ۲۰۲۳ : لم يتم تحويل أي مبالغ).

احتياطي إعادة التأمين

وفقاً للمادة رقم (٣٤) من قرار مجلس إدارة هيئة التأمين رقم (۲۳) لسنة ۲۰۱۹ بشأن التعليمات المنظمة لعمليات التأمين، إن هذا الاحتياطي غير قابل للتوزيع ولا يجوز التصرف فيه دون موافقة مسبقة من مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.

۱۱ ربحية السهم

(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
فترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤فترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٣فترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤فترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٣
الربحية (ألف درهم إماراتي):
أرباح الفترة بعد خصم الضريبة۳۰,۸۸۰٣٤,٤٥٥٦,٦٦٦٦,٣٧٨
عدد الأسهم (بالألف)
المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية لغرض ربحية السهم الأساسية١١٥,٥٠٠١١٥,٥٠٠١١٥,٥٠٠١١٥,٥٠٠
ربحية السهم (بالدرهم الإماراتي):
الأساسية والمخفضة۰,۲۷۰,۳۰٠,٠٦٠,٠٦

لا يوجد لدى الشركة أسهم مخفّضة محتملة، وعليه، فإن ربحية السهم المخفضة تساوي ربحية السهم الأساسية.

۱۲ توزيعات الأرباح

اقترح مجلس الإدارة توزيع أرباح نقدية بنسبة ١٠٪ من رأس المال المدفوع بقيمة تبلغ ١١,٥٥ مليون درهم إماراتي (بواقع ٠,١٠ درهم إماراتي للسهم الواحد للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳. وتمت الموافقة على ذلك المقترح في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد في ٢٥ أبريل ٢٠٢٤ ، وتم توزيعها في ١٥ مايو ٢٠٢٤.

على جانب آخر، اقترح مجلس الإدارة خلال سنة المقارنة توزيع أرباح نقدية بنسبة ۱۰٪ من رأس المال المدفوع بقيمة تبلغ ١١,٥٥ مليون درهم إماراتي بواقع ۰,۱۰ درهم إماراتي للسهم الواحد للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۲ وتمت الموافقة على هذا المقترح في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد في ۱۸ أبريل ۲۰۲۳ ، وتم توزيعها في ۹ مايو ۲۰۲۳.

١٦

Page 19

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤

۱۳ مصروفات خدمة التأمين

(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
فترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ ألف درهم إماراتيفترة التسعة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ۲۰۲۳ ألف درهم إماراتيفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ ألف درهم إماراتيفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ۲۰۲۳ ألف درهم إماراتي
المطالبات المتكبدة والمصروفات الأخرى٨٦٩,٧٤٨١٣١,٢٥٤٣١,٤٠٨١٧,٨٨٤
إطفاء التدفقات النقدية لاستحواذ وثائق التأمين٥٦,٢٠٣٥١,٤٠٨١٩,٩٦٩١٧,٦٤٣
خسائر / (عكس الخسائر) من العقود المثقلة بالتزامات٣,٨٥٥٣,٦٢٤(٢٦٧)٤,٠١٠
التغيرات في التزامات المطالبات المتكبدة٢٦٤,٢٠٢١٠٢,٧٩٥٥٨,٩٠٠٥١,٧٩٧
١,١٩٤,٠٠٨٢٨٩,٠٨١۱۱۰,۰۱۰٩١,٣٣٤

١٤ معلومات عن القطاعات

فيما يلي تحليلاً لأصول الشركة والتزاماتها وحقوق ملكيتها مُصنفة حسب القطاع:

الاكتتاب ألف درهم إماراتيالاستثمارات ألف درهم إماراتيالإجمالي ألف درهم إماراتي
كما في ٣٠ سبتمبر ۲۰۲٤ (غير مدققة)
إجمالي الأصول٨٧١,٢٧٥٩٣٢,٤٢٧۱,۸۰۳,۷۰۲
إجمالي حقوق الملكية٥٧٣,٨٤٠١٩٦,٤٧٢۷۷۰,۳۱۲
إجمالي الالتزامات١,٠٢٤,٠٢١٩,٣٦٩۱,۰۳۳,۳۹۰
كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳ (مدققة)
إجمالي الأصول۱۱۳,۷۱۸٨٦٤,٠٨٧٩٧٧,٨٠٥
إجمالي حقوق الملكية٥٥٤,٥١٠١٦٨,١٤٥٧٢٢,٦٥٥
إجمالي الالتزامات٢٤٦,٩٨٢٨,١٦٨٢٥٥,١٥٠

۱۷

Page 20

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزةللفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤

١٤ معلومات عن القطاعات (تابع)

يوجد لدى الشركة قطاعين أعمال أساسيين وهما: الاكتتاب والاستثمارات.

ينقسم قطاع الاكتتاب أيضاً إلى أعمال التأمين العام والتأمين الجماعي على الحياة والتأمين الصحي؛ بينما يتألف قطاع الاستثمارات من استثمارات عقارية وأصول مالية. تُقدّم الشركة أعمال التأمين الجماعي على الحياة بما يغطي مدة ١٢ شهراً ولا يتضمن أي عناصر استثمارية.

لفترة التسعة أشهر المنتهية فيلفترة التسعة أشهر المنتهية في
٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤ (غير مدققة)٣٠ سبتمبر ٢٠٢٣ (غير مدققة)
الاكتتابالاستثماراتالإجماليالاكتتابالاستثماراتالإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
٣٤١,٤٤٧-٣٤١,٤٤٧٣٤٢,٦٣٨-٣٤٢,٦٣٨
(١,١٩٤,٠٠٨)-(١,١٩٤,٠٠٨)(٢٨٩,٠٨١)-(٢٨٩,٠٨١)
(٨٥٢,٥٦١)-(٨٥٢,٥٦١)٥٣,٥٥٧-٥٣,٥٥٧
(١٤٩,٠٢٠)-(١٤٩,٠٢٠)(١٧٥,٥٣١)-(١٧٥,٥٣١)
٩٨٩,٠٠٧-٩٨٩,٠٠٧١٢٠,٥٨٢-١٢٠,٥٨٢
٨٣٩,٩٨٧-٨٣٩,٩٨٧(٥٤,٩٤٩)-(٥٤,٩٤٩)
(١٢,٥٧٤)-(١٢,٥٧٤)٨,٦١٢-٨,٦١٢
-٤٠,٨٥٣٤٠,٨٥٣-٢٧,٦٩٧٢٧,٦٩٧
(٣,٨٧٤)-(٣,٨٧٤)(٦٦٦)-(٦٦٦)
٨,٢١٧-٨,٢١٧٦٠٠-٦٠٠
٥,٣٤٣٤٠,٨٥٣٥,٣٤٣(٦٦)-(٦٦)
----٦١٦١
(٢,١١١)-(٢,١١١)(١,٨٤٩)-(١,٨٤٩)
(٩,٣٤٢)٤٠,٨٥٣٣١,٥١١٦,٦٩٧٢٧,٧٥٨٣٤,٤٥٥

إيرادات التأمينمصروفات خدمة التأميننتائج خدمة التأمين قبل عقود إعادة التأمين المحتفظ بهاتخصيص أقساط إعادة التأمين

مبالغ قابلة للاسترداد من إعادة تأمين المطالبات المتكبدة صافي المبالغ المستردة / (مصروفات) من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها نتائج خدمة التأمين

إيرادات الاستثمارمصروفات تمويل التأمين لعقود التأمين الصادرة

إيرادات تمويل إعادة التأمين لعقود إعادة التأمين المحتفظ بها صافي نتائج التأمين المالية

إيرادات أخرىمصروفات تشغيلية أخرى(خسائر)/أرباح الفترة قبل خصم الضريبة

١٨

Page 21

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة) إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة للفترة المنتهية في ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٤

١٤ معلومات عن القطاعات (تابع)

لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ٢٠٢٤ (غير مدققة)لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲۳ (غير مدققة)
الاكتتابالاستثماراتالإجماليالاكتتابالاستثماراتالإجمالي
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
إيرادات التأمين١٢٠,٦١٣-١٢٠,٦١٣١١٢,٦٥٢-١١٢,٦٥٢
مصروفات خدمة التأمين(١١٠,٠١٠)-(١١٠,٠١٠)(٩١,٣٢٤)-(٩١,٣٢٤)
نتائج خدمة التأمين قبل عقود إعادة التأمين المحتفظ بها١٠,٦٠٣-١٠,٦٠٣۲۱,۳۲۸-۲۱,۳۲۸
تخصيص أقساط إعادة التأمين(٥١,٢٥٢)-(٥١,٢٥٢)(٤٥,٠٤٨)-(٤٥,٠٤٨)
مبالغ قابلة للاسترداد من إعادة تأمين المطالبات المتكبدة٤١,٧٩٣-٤١,٧٩٣۲۸,۲۲۱-۲۸,۲۲۱
صافي المصروفات من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها(٩,٤٥٩)-(٩,٤٥٩)(١٦,٨٢٧)-(١٦,٨٢٧)
نتائج خدمة التأمين١,١٤٤-١,١٤٤٤,٤٩٥-٤,٤٩٥
إيرادات الاستثمار-٦,٢٠٣٦,٢٠٣-٤,٧١٥٤,٧١٥
(مصروفات) /إيرادات تمويل التأمين لعقود التأمين الصادرة(١,٣٦٦)-(١,٣٦٦)۳,۳۳۳-۳,۳۳۳
إيرادات/ (مصروفات) تمويل إعادة التأمين بالنسبة لعقود إعادة التأمين المحتفظ بها۲,۰۳۱-۲,۰۳۱(٥,٦٢٦)-(٥,٦٢٦)
صافي نتائج التأمين المالية٦٦٥-٦٦٥(۲,۲۹۳)-(۲,۲۹۳)
إيرادات أخرى----٦١٦١
مصروفات تشغيلية أخرى(٧١٥)-(٧١٥)(٦٠٠)-(٦٠٠)
أرباح الفترة قبل خصم الضريبة١,٠٩٤٦,٢٠٣۷,۲۹۷١,٦٠٢٤,٧٧٦٦,٣٧٨

۱۹

Page 22

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤

١٥ إجمالي إيرادات الاستثمار وصافي نتائج التأمين المالية

يعرض الجدول أدناه تحليلاً لإجمالي إيرادات الاستثمار ونتائج التأمين المالية المعترف بها في الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الآخر للفترة:

(غير مدققة)(غير مدققة)
فترة التسعة أشهرفترة التسعة أشهر
المنتهية فيالمنتهية في
٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤٣٠ سبتمبر ٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي

إيرادات الاستثمار

صافي إيرادات الفائدة١٠,٠٨٤٧,٨٢٦
إيرادات توزيعات الأرباح من الاستثمارات المالية٢٤,٣٣٨١٥,٦٦٩
صافي الإيرادات من الاستثمارات العقارية٦,٤٣١٤,٢٠٢
إجمالي إيرادات الاستثمار٤٠,٨٥٣٢٧,٦٩٧

مصروفات تمويل التأمين من عقود التأمين الصادرة

فوائد متراكمة لعقود التأمين باستخدام أسعار فائدة مجمدة(١٤)(١٥٩)
بسبب التغيرات في أسعار الفائدة والافتراضات المالية الأخرى(٢,٨٦٠)(٥٠٧)
إجمالي مصروفات تمويل التأمين من عقود التأمين الصادرة(٢,٨٧٤)(٦٦٦)

متمثلة في:

المبالغ المعترف بها في بيان الدخل(٢,٨٧٤)(٦٦٦)
المبالغ المعترف بها في الدخل الشامل الآخر--

إيرادات تمويل إعادة التأمين من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها

فوائد متراكمة لعقود إعادة التأمين باستخدام الافتراضات المالية الحالية٣,٤٢٠٢,٨٦٣
بسبب التغيرات في أسعار الفائدة والافتراضات المالية الأخرى٤,٧٩٧(٢,٢٦٣)
إيرادات تمويل إعادة التأمين من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها٨,٢١٧٦٠٠

متمثلة في:

المبالغ المعترف بها في بيان الدخل٨,٢١٧٦٠٠
المبالغ المعترف بها في الدخل الشامل الآخر--

إجمالي صافي إيرادات الاستثمار ومصروفات تمويل التأمين وإيرادات تمويلإعادة التأمين | ٤٦,١٩٦ | ٢٧,٦٣١متمثلة في:

المبالغ المعترف بها في بيان الدخل٤٦,١٩٦٢٧,٦٣١
المبالغ المعترف بها في الدخل الشامل الآخر--

۲۰

Page 23

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة للفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤

١٥ إجمالي إيرادات الاستثمار وصافي نتائج التأمين المالية (تابع)

(غير مدققة)(غير مدققة)
فترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤فترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٣
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي

إيرادات الاستثمار

صافي إيرادات الفائدة٣,٦٠٢٢,٦٨٧
إيرادات توزيعات الأرباح من الاستثمارات المالية٦٥٦٦٣٢
صافي الإيرادات من الاستثمارات العقارية١,٩٤٥١,٣٩٦
إجمالي إيرادات الاستثمار٦,٢٠٣٤,٧١٥

(مصروفات)/إيرادات تمويل التأمين من عقود التأمين الصادرة

فوائد متراكمة لعقود التأمين باستخدام أسعار فائدة مجمّدة۲۰۷۳,۹۰۸
بسبب التغيرات في أسعار الفائدة والافتراضات المالية الأخرى(١,٥٧٣)(٥٧٥)
إجمالي (مصروفات)/إيرادات تمويل التأمين من عقود التأمين الصادرة(١,٣٦٦)۳,۳۳۳

متمثلة في:

المبالغ المعترف بها في بيان الدخل(١,٣٦٦)۳,۳۳۳
المبالغ المعترف بها في الدخل الشامل الآخر--

إيرادات/(مصروفات) تمويل إعادة التأمين من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها

فوائد متراكمة لعقود إعادة التأمين باستخدام الافتراضات المالية الحالية٥٣٦(٤,٠١٩)
بسبب التغيرات في أسعار الفائدة والافتراضات المالية الأخرى١,٤٩٥(١,٦٠٧)
إيرادات تمويل إعادة التأمين من عقود إعادة التأمين المحتفظ بها۲,۰۳۱(٥,٦٢٦)

متمثلة في:

المبالغ المعترف بها في بيان الدخل۲,۰۳۱(٥,٦٢٦)
المبالغ المعترف بها في الدخل الشامل الآخر--

إجمالي صافي إيرادات الاستثمار ومصروفات تمويل التأمين وإيرادات تمويل إعادة التأمين | ٦,٨٦٨ | ٢,٤٢٢متمثلة في:

المبالغ المعترف بها في بيان الدخل٦,٨٦٨٢,٤٢٢
المبالغ المعترف بها في الدخل الشامل الآخر--

١٦ الارتباطات والالتزامات المحتملة

لدى الشركة، في تاريخ بيان المركز المالي، ارتباطات بخصوص أعمال رأسمالية قيد الإنجاز بمبلغ ٤٨,٢٣ مليون درهم إماراتي (۳۱) ديسمبر ۲۰۲۳ : ۵۷٫۸ مليون درهم إماراتي).

تُعد الشركة طرفاً في دعاوى قضائية في سياق الأعمال الاعتيادية؛ ورغم عدم معرفة النتيجة النهائية لهذه الدعاوى حتى تاريخه، فقد تم رصد مخصصات كافية لتغطية كافة الالتزامات التي قد تنتج عنها، وذلك بناءً على أفضل تقديرات الإدارة.

۲۱

Page 24

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزةللفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤

١٧ قياس القيمة العادلة

تتمثل القيمة العادلة في المبلغ الذي يُمكن استلامه نظير بيع أصل أو سداده من أجل نقل التزام في إطار معاملة منتظمة بين المتعاملين في السوق في تاريخ القياس، بصرف النظر عما إذا كان هذا السعر قابل للملاحظة بصورة مباشرة أو يتم تقديره باستخدام أسلوب تقييم آخر. وعند تقدير القيمة العادلة للأصل أو الالتزام، تأخذ الشركة في الاعتبار خصائص الأصل أو الالتزام إذا كان هؤلاء المشاركون في السوق يأخذون تلك الخصائص في الاعتبار عند تسعير الأصل أو الالتزام في تاريخ القياس.

القيمة العادلة للأدوات المالية المُسجّلة بالتكلفة المطفأة

ترى الإدارة أن القيم الدفترية للأصول والالتزامات المالية المُعترف بها بالتكلفة المطفأة في المعلومات المالية المرحلية الموجزة تقارب قيمها العادلة باستثناء الاستثمارات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر والتي يتم تحديد قيمتها العادلة بناءً على أسعار السوق المُدرجة والتي يتم الإفصاح عنها في الإيضاح رقم ٥ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة.

القيمة العادلة للأدوات المالية المُسجّلة بالقيمة العادلة

أساليب التقييم والافتراضات المطبقة لأغراض قياس القيمة العادلة

يتم تحديد القيم العادلة للأصول باستخدام أساليب تقييم وافتراضات مماثلة كما هي مستخدمة في البيانات المالية السنوية المدققة للسنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳.

تُصنّف الأدوات المالية التي تُقاس بالقيمة العادلة لاحقاً للاعتراف المبدئي ضمن المستويات من ١ إلى ٣ بناءً على الدرجة التي يمكن عندها ملاحظة القيمة العادلة.

يتضمن الجدول التالي تحليل للأدوات المالية وغير المالية المقاسة بالقيمة العادلة لاحقاً للاعتراف المبدئي، والتي تم تجميعها ضمن المستويات من ١ إلى ٣ استناداً إلى الدرجة التي تكون فيها القيمة العادلة ملحوظة:

• المستوى ۱ : تستند القيمة العادلة للأدوات المالية المتداولة في سوق نشط إلى أسعار السوق المدرجة في نهاية فترة التقرير.

سعر السوق المدرج المستخدم للأصول المالية التي تحتفظ بها الشركة هو سعر العرض الحالي. يتم تضمين هذه الأدوات في المستوى ١.

• المستوى ۲ : يتم تحديد القيمة العادلة للأدوات المالية التي لا يتم تداولها في سوق نشط باستخدام تقنيات التقييم التي تزيد من استخدام بيانات السوق التي يمكن ملاحظتها وتعتمد أقل قدر ممكن على التقديرات الخاصة بالمنشأة. إذا كانت جميع المدخلات الهامة المطلوبة للقيمة العادلة لأداة ما غير ملحوظة، يتم إدراج الأداة في المستوى ٢.

• المستوى ۳: إذا كان واحد أو أكثر من المدخلات الهامة لا يعتمد على بيانات السوق التي يمكن ملاحظتها، يتم إدراج الأداة في المستوى ٣.

تقاس بعض الأصول المالية للشركة بالقيمة العادلة في نهاية فترة التقرير. يبين الجدول التالي معلومات حول كيفية تحديد القيم العادلة لهذه الأصول المالية:

القيمة العادلة كما فيالتسلسل الهرمي للقيمة العادلةأساليب التقييم والمدخلات الهامةالمدخلات الهامة غير الملحوظةالعلاقة بين المدخلات غير الملحوظة والقيمة العادلة
الأصول المالية۳۰ سبتمبر ۲۰۲۴ (غير مدققة) ألف درهم إماراتي۳۱ ديسمبر ۲۰۲۳ (مدققة) ألف درهم إماراتي
سندات الدين۷۷,۲۲۷٧٥,٠٣٧المستوى ١أسعار الشراء المدرجة في سوق نشطلا يوجدلا ينطبق
سندات ملكية مدرجة٤٣٣,٢١١٤٠٤,٣٢٩المستوى ١أسعار الشراء المدرجة في سوق نشطلا يوجدلا ينطبق

لم تكن هناك تحويلات بين المستويات خلال الفترة. لا توجد التزامات مالية يجب قياسها بالقيمة العادلة وبالتالي لم يتم الإفصاح عنها في الجدول أعلاه.

۲۲

Page 25

دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين (ش.م.ع) المعلومات المالية المرحلية الموجزة (غير مدققة)

إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزةللفترة المنتهية في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤

١٨ إدارة مخاطر رأس المال

تحدد تعليمات الملاءة المالية هامش الملاءة المالية المطلوب الاحتفاظ به بالإضافة إلى التزامات التأمين. يجب الحفاظ على هامش الملاءة المالية (المعروض في الجدول أدناه) في جميع الأوقات طوال الفترة تخضع الشركة لتعليمات الملاءة المالية التي التزمت بها خلال الفترة أدرجت الشركة في سياساتها وإجراءاتها الاختبارات اللازمة لضمان الامتثال المستمر والكامل لهذه اللوائح. يلخص الجدول أدناه متطلبات الحد الأدنى لرأس المال، والحد الأدنى لمبلغ الضمان ومُتطلبات ملاءة رأس المال للشركة وإجمالي رأس المال المحتفظ به للوفاء بهوامش الملاءة المالية المطلوبة.

(غير مدققة)(مدققة)
٣٠ سبتمبر ٢٠٢٤٣١ ديسمبر ۲۰۲۳
ألف درهم إماراتيألف درهم إماراتي
مُتطلبات الحد الأدنى لرأس المال۱۰۰,۰۰۰۱۰۰,۰۰۰
مُتطلبات ملاءة رأس المال۲۰۲,۹۸۲١٦٣,٩٣٥
الحد الأدنى لمبلغ الضمان٦٧,٦٦١٥٦,٢٣٠
المبالغ الخاصة الأساسية٣٥٨,٤٤٢٣٥٦,٦٧٨
الفائض في هامش ملاءة الحد الأدنى لرأس المال٢٥٨,٤٤٢٢٥٦,٦٧٨
الفائض في هامش ملاءة رأس المال١٥٥,٤٦٠١٩٢,٧٤٣
الفائض في هامش ملاءة الحد الأدنى لمبلغ الضمان۲۹۰,۷۸۱٣٠٠,٤٤٨

بناءً على المتطلبات التنظيمية الصادرة عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، فإن الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال التنظيمي هو ۱۰۰ مليون درهم إماراتي (۳۰) سبتمبر ۲۰۲۳: ۱۰۰ مليون درهم إماراتي) مقابل رأس مال الشركة المدفوع البالغ ١١٥,٥ مليون درهم إماراتي (۳۰) سبتمبر ۲۰۲۳ : ١١٥٫٥ مليون درهم إماراتي).

لقد امتثلت الشركة وعملياتها المنظمة بشكل فردي لجميع متطلبات رأس المال المفروضة من الخارج على مدار الفترة. لم تكن هناك أية تغيرات في إدارة الشركة لرأس المال خلال الفترة.

۲۳