بيانات مالية للربع الأول من عام 2025 DRC
Document17 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
دبي للمرطبات )ش.م.ع(
تقریر المراجعة والبیانات المالیة المرحلیة الموجزة لفترة الثلاثة أشھر المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥
Page 2
دبي للمرطبات )ش.م.ع(
البیانات المالیة المرحلیة الموجزة لفترة الثلاثة أشھر المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥
المحتویاتالصفحة
تقریر مدققي الحسابات المستقلین حول مراجعة البیانات المالیة المرحلیة الموجزة ۱ – ۲ بیان المركز المالي الموجز ۳
بیان الأرباح أو الخسائر الموجز ٤بیان الدخل الشامل الآخر الموجز ٥بیان التغیرات في حقوق الملكیة الموجز ٦بیان التدفقات النقدیة الموجز ۷إیضاحات حول البیانات المالیة المرحلیة الموجزة ۸ – ۱٥
Page 3
كي بي إم جي لوار جلف ليمتدالمكاتب ٥ في وان سنترالالطابق ٤، المكتب رقم: ٠١.٠٤شارع الشيخ زايد، ص.ب ۳۸۰۰دبي، الإمارات العربية المتحدةهاتف: ٤٠٣۰۳۰۰ (٤) ٩٧١+، www.kpmg.com/ae
تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة
إلى مجلس إدارة دبي للمرطبات (ش.م.ع)
مقدمة
لقد قمنا بمراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة ل ۳۱ مارس ۲۰۲٥ المرفقة لدبي للمرطبات (ش.م.ع) ("الشركة")، والتي تتألف مما يلي:
• بيان المركز المالي المرحلي الموجز كما في ۳۱ مارس ۲۰۲٥؛
• بيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموجز لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥؛
• بيان الدخل الشامل الآخر المرحلي الموجز لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥؛
• بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥؛
• بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ۳۱ مارس ۲۰۲٥؛
• وإيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة.
إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤ "التقارير المالية المرحلية". تنحصر مسؤوليتنا في التعبير عن استنتاجنا حول هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة بناءً على أعمال المراجعة التي قمنا بها.
نطاق أعمال المراجعة
لقد قمنا بمراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي حول ارتباطات المراجعة رقم ٢٤١٠، "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". تنطوي مراجعة البيانات المالية المرحلية على استفسارات، بصورة رئيسية من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية، والقيام بإجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. إن نطاق المراجعة أقل بشكل كبير من نطاق التدقيق الذي يتم القيام به وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق وبالتالي فإن المراجعة لا تمكننا من الحصول على تأكيدات بأننا سنكون على دراية بكافة الأمور الهامة التي يمكن التعرف عليها من خلال التدقيق. وبالتالي، فإننا لا نبدي رأياً تدقيقياً.
۱
© ۲۰۲٥ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي انترناشيونال ليمتد، شركة انجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة. كي بي إم جي لوار جلف ليمتد فرع (دبي) مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 4
دبي للمرطبات (ش.م.ع)
تقرير مدققي الحسابات المستقلين حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة ٣١ مارس ٢٠٢٥
الاستنتاج
بناءً على مراجعتنا، لم يسترع انتباهنا ما يجعلنا نعتقد أن البيانات المالية المرحلية الموجزة ل ٣١ مارس ٢٠٢٥ المرفقة لم يتم إعدادها، من كافة النواحي المادية، وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤ 'التقارير المالية المرحلية'.
أمر آخر – معلومات المقارنة
تمت مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة للشركة لفترة الثلاثة أشهر المنتهية في ٣١ مارس ٢٠٢٤ من قبل مدقق حسابات آخر عبر في تقريره الصادر بتاريخ ١٣ مايو ٢٠٢٤ عن استنتاج غير معدل حول تلك البيانات المالية المرحلية الموجزة، كما تم تدقيق البيانات المالية للشركة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ من قبل مدقق حسابات آخر أبدى في تقريره الصادر بتاريخ ١١ فبراير ٢٠٢٥ رأي غير معدل حول تلك البيانات المالية.
كي بي إم جي لوار جلف ليمتد
فوزي أبوراسرقم التسجيل: ٩٦٨دبي، الإمارات العربية المتحدة
التاريخ: 29 APR 2025
٢
© ٢٠٢٥ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي انترناشيونال ليمتد، شركة انجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة. كي بي إم جي لوار جلف ليمتد فرع (دبي) مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 5
دبي للمرطبات (ش.م.ع)
بيان المركز المالي الموجزكما في ٣١ مارس ٢٠٢٥
| إيضاح | ٣١ مارس<br>٢٠٢٥<br>ألف درهم<br>(غير مدققة) | ٣١ ديسمبر<br>٢٠٢٤<br>ألف درهم<br>(مدققة) | |
|---|---|---|---|
| الموجودات | |||
| الموجودات غير المتداولة | |||
| الممتلكات والآلات والمعدات | ٤ | ٥٠٧,١٧٦ | ٥١٥,٧٢٤ |
| عقار استثماري | ١٤,٩٤٦ | ١٤,٩٤٦ | |
| موجودات حق الاستخدام | ٩٩,٦٣٠ | ٧٤,٠٠٠ | |
| الموجودات غير الملموسة | ٢,٩٦٠ | ٣,٠٨٨ | |
| موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر | ٥ | ٦٥,٩٧٨ | ٧٢,٥٦٦ |
| إجمالي الموجودات غير المتداولة | ٦٩٠,٦٩٠ | ٦٨٠,٣٢٤ | |
| --------- | --------- | ||
| الموجودات المتداولة | |||
| المخزون | ٧٩,٣٢٠ | ٨٥,١١٤ | |
| الذمم المدينة التجارية والأخرى | ٢١٨,٨٤٢ | ١٩٥,٨٨٧ | |
| النقد والأرصدة المصرفية | 7 | ٣٦٠,٧٤٧ | ٤٤٤,٣٠٠ |
| --------- | --------- | ||
| إجمالي الموجودات المتداولة | ٦٥٨,٩٠٩ | ٧٢٥,٣٠١ | |
| --------- | --------- | ||
| إجمالي الموجودات | ١,٣٤٩,٥٩٩ | ١,٤٠٥,٦٢٥ | |
| ========= | ========= | ||
| حقوق الملكية والمطلوبات | |||
| حقوق الملكية | |||
| رأس المال | ٩٠,٠٠٠ | ٩٠,٠٠٠ | |
| الاحتياطي القانوني | ٤٥,٠٠٠ | ٤٥,٠٠٠ | |
| الاحتياطي العام | ٦١٨,٤٠١ | ٦١٨,٤٠١ | |
| احتياطي القيمة العادلة | ٢٩,٩٣٥ | ٣٦,٥٢٣ | |
| احتياطي تحوط التدفقات النقدية | ٩٢ | (۲۳) | |
| الأرباح المحتجزة | ٢١٦,٨٩٥ | ٢٧٦,٧٢٥ | |
| --------- | --------- | ||
| إجمالي حقوق الملكية | ١,٠٠٠,٣٢٣ | ١,٠٦٦,٦٢٦ | |
| ========= | ========= | ||
| المطلوبات غير المتداولة | |||
| تعويضات نهاية الخدمة للموظفين | ٣٣,٩٠١ | ٣٥,٢٤٢ | |
| التزامات الإيجار - الاستحقاق غير المتداول | ٩٧,٦٨٧ | ٧٥,٤٠٦ | |
| --------- | --------- | ||
| إجمالي المطلوبات غير المتداولة | ١٣١,٥٨٨ | ١١٠,٦٤٨ | |
| --------- | --------- | ||
| المطلوبات المتداولة | |||
| الذمم الدائنة التجارية والأخرى | ١٨٨,٢٠٦ | ٢٠٥,٥٦٢ | |
| التزام الضريبة الحالية | ١٤ | ١٦,٦٧٤ | ١٣,٦٨١ |
| التزامات الإيجار - الاستحقاق المتداول | ١٢,٨٠٨ | ۹,۱۰۸ | |
| --------- | --------- | ||
| إجمالي المطلوبات المتداولة | ٢١٧,٦٨٨ | ٢٢٨,٣٥١ | |
| --------- | --------- | ||
| إجمالي المطلوبات | ٣٤٩,٢٧٦ | ۳۳۸,۹۹۹ | |
| --------- | --------- | ||
| إجمالي حقوق الملكية والمطلوبات | ١,٣٤٩,٥٩٩ | ١,٤٠٥,٦٢٥ | |
| ========= | ========= |
تم إعداد البيانات المالية المرحلية الموجزة، من كافة النواحي المادية، وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم ٣٤ تمت الموافقة على هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة من قبل مجلس الإدارة في ۲۹ أبريل ۲۰۲٥ ، وتم التوقيع عليها بالإنابة عنه من قبل:
Signed by Ahmad AlseIkal, Date: 29-Apr-2025 01:24 PM +04:00, DocID: d27e9a7e-6e38-405a-a341-6b3d35a4e2ef.
السيد/ أحمد بن عيسى السركالرئيس مجلس الإدارة
Signed by Nawwaf Ghobash, Date: 29-Apr-2025 12:00 PM +04:00,DocID: d27e9a7e-6e38-405a-a341-6b3d35a4e2ef.
السيد/ نواف غباش أحمد غباش المريعضو مجلس الإدارة
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من ٨ إلى ١٥ جزءاً من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة.
إن تقرير مدققي الحسابات المستقلين مدرج على الصفحتين ۱ و ۲.
۳
Page 6
٤دبي للمرطبات )ش.م.ع(بیان الأرباح أو الخسائر الموجز
لفترة الثلاثة أشھر المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥ فترة الثلاثة أشھر المنتھیة في
۳۱ مارسإیضاح ۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم)غیر مدققة( )غیر مدققة(الإیرادات۱۰ ۱۷۸٬۱٥٤ ۱٦۷٬٤٤۸تكلفة المبیعات (۱۰۸٬٤۲٥) (۱۱۰٬۳٥۲)
إجمالي الأرباح ٦۹٬۷۲۹ ٥۷٬۰۹٦
إیرادات تشغیلیة أخرى ۲٬٦۱۳ ۲٬۲٥٥ مصروفات البیع والتوزیع (۲۹٬۸۲٥) (۲٦٬۹۳٥) المصروفات الإداریة والعمومیة (۱٦٬۰۹٤) (۱٤٬٦۷۳) إطفاء موجودات غیر ملموسة (۱۲۸) (۲٦٤)
إیرادات التشغیل ۲٦٬۲۹٥ ۱۷٬٤۷۹
إیرادات التمویل، صافي ۲٬۹٥۸ ٥٬٤۰۹ إیرادات توزیعات الأرباح - ۲٬۷۱۳ إیرادات أخرى ۳٬۹۱۰ ۲٬٥٥۸
أرباح الفترة قبل الضریبة ۳۳٬۱٦۳ ۲۸٬۱٥۹ ضریبة الشركات
۱٤ (۲٬۹۹۳) (۲٬٥۰۱)
أرباح الفترة بعد الضریبة ۳۰٬۱۷۰ ۲٥٬٦٥۸
ربحیة السھم )درھم(۸ ۳٤.۰ ۲۷.۰
تشكل الإیضاحات المدرجة على الصفحات من ۸ إلى ۱٥ جزءا ً من ھذه البیانات المالیة المرحلیة الموجزة.
إن تقریر مدققي الحسابات المستقلین مدرج على الصفحتین ۱ و ۲.
Page 7
٥دبي للمرطبات )ش.م.ع(
بیان الدخل الشامل الأخر المرحلي الموجز لفترة الثلاثة أشھر المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥ فترة الثلاثة أشھر المنتھیة في
۳۱ مارسإیضاح ۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم)غیر مدققة( )غیر مدققة(أرباح الفترة بعد الضریبة ۳۰٬۱۷۰ ۲٥٬٦٥۸
)الخسائر( / الدخل الشامل الآخر )الخسائر(
/الدخلالشاملالأخرالتيلن یتم إعادةتصنیفھا ضمن الأرباح أوالخسائر في فترات لاحقة:
التغیر في القیمة العادلة لاستثمارات في حقوق ملكیة مصنفة بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ٥ أ (٦٬٦٤۰) ۷
الدخل/ )الخسائر( الشاملة الأخرى التي سیتم إعادة
تصنیفھا ضمن الأرباح أوالخسائر في فترات لاحقة:
التغیر في القیمة العادلة لموجودات مالیة بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
٥ ب ٥۲ -التغیر في القیمة العادلة لتحوطات التدفق النقدي ۱۱٥ (۷٥۳)
إجمالي الخسائر الشاملة الأخرى (٦٬٤۷۳) (۷٤٦)
إجمالي الدخل الشامل للفترة ۲۳٬٦۹۷ ۲٤٬۹۱۲
تشكل الإیضاحات المدرجة على الصفحات من ۸ إلى ۱٥ جزءا ً من ھذه البیانات المالیة المرحلیة الموجزة.
إن تقریر مدققي الحسابات المستقلین مدرج على الصفحتین ۱ و ۲.
Page 8
٦دبي للمرطبات )ش.م.ع(
بیان التغیرات في حقوق الملكیة الموجز لفترة الثلاثة أشھر المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥ رأس المال الاحتیاطي القانوني الاحتیاطي العام احتیاطي القیمة
العادلةاحتیاطي تحوطالتدفقات النقدیةالأرباحالمحتجزة الإجمالي
ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم في ۱ ینایر ۲۰۲٤ )مدققة( ۹۰٬۰۰۰ ٤٥٬۰۰۰ ٦۱۸٬٤۰۱ ٦۳٬۸٦۹ ۱٬۰٦۲ ٤۳٥٬۰۹۷ ۱٬۲٥۳٬٤۲۹ إجمالي الدخل الشامل للفترة
أرباح الفترة - - - - - ۲٥٬٦٥۸ ۲٥٬٦٥۸الخسائر الشاملة الأخرى للفترة - - - ۷ (۷٥۳) - (۷٤٦)
إجمالي الدخل الشامل للفترة - - - ۷ (۷٥۳) ۲٥٬٦٥۸ ۲٤٬۹۱۲توزیعات أرباح مُعلنة )إیضاح ۷( - - - - - (۲۸۸٬۰۰۰) (۲۸۸٬۰۰۰)أتعاب أعضاء مجلس الإدارة - - - - - (۱٬۰۰۰) (۱٬۰۰۰)
في ۳۱ مارس ۲۰۲٤ )غیر مدققة( ۹۰٬۰۰۰ ٤٥٬۰۰۰ ٦۱۸٬٤۰۱ ٦۳٬۸۷٦ ۳۰۹ ۱۷۱٬۷٥٥ ۹۸۹٬۳٤۱
في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ )مدققة( ۹۰٬۰۰۰ ٤٥٬۰۰۰ ٦۱۸٬٤۰۱ ۳٦٬٥۲۳ (۲۳) ۲۷٦٬۷۲٥ ۱٬۰٦٦٬٦۲٦ إجمالي الدخل الشامل للفترة
أرباح الفترة - - - - - ۳۰٬۱۷۰ ۳۰٬۱۷۰الخسائر الشاملة الأخرى للفترة - - - (٦٬٥۸۸) ۱۱٥ - (٦٬٤۷۳)
إجمالي الدخل الشامل للفترة - - - (٦٬٥۸۸) ۱۱٥ ۳۰٬۱۷۰ ۲۳٬٦۹۷توزیعات أرباح مُعلنة )إیضاح ۷( - - - - - (۹۰٬۰۰۰) (۹۰٬۰۰۰)
في ۳۱ مارس ۲۰۲٥ )غیر مدققة( ۹۰٬۰۰۰ ٤٥٬۰۰۰ ٦۱۸٬٤۰۱ ۲۹٬۹۳٥ ۹۲ ۲۱٦٬۸۹٥ ۱٬۰۰۰٬۳۲۳
تشكل الإیضاحات المدرجة على الصفحات من ۸ إلى ۱٥ جزءا ً من ھذه البیانات المالیة المرحلیة الموجزة.
Page 9
۷دبي للمرطبات )ش.م.ع(بیان التدفقات النقدیة الموجز
لفترة الثلاثة أشھر المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥ فترة الثلاثة أشھر المنتھیة في
۳۱ مارس۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم)غیر مدققة( )غیر مدققة(
التدفقات النقدیة من الأنشطة التشغیلیة أرباح الفترة قبل الضریبة ۳۳٬۱٦۳ ۲۸٬۱٥۹ تعدیلات ل :
استھلاك ممتلكات وآلات ومعدات ۱۰٬٦۹۷ ۱۰٬۰٥۸ استھلاك موجودات حق الاستخدام ۳٬٦٤۹ ۳٬٥۲۳ مخصص تعویضات نھایة الخدمة للموظفین ۲٬۲۲۰ ۷۸۹ الفائدة على التزامات الإیجار ۱٬۲٦٤ ٥۷٤ إطفاء موجودات غیر ملموسة ۱۲۸ ۲٦٤
الأرباح من بیع ممتلكات وآلات ومعدات (۷۰) (۲٤) صافي إیرادات التمویل (٤٬۲۲۲) (٥٬۹۸۳) إیرادات توزیعات الأرباح - (۲٬۷۱۳)
٤٦٬۸۲۹ ۳٤٬٦٤۷التغیرات في:
- المخزون ٥٬۷۹٤ (۲۲٬۸٥۷)
- الذمم المدینة التجاریة والأخرى (۱۹٬۷۷۳) (٤٬۹۰۹)
- الذمم الدائنة التجاریة والأخرى (۱۲٬۰٤۱) (۲٤٬۲٤۳)
النقد الناتج من / )المستخدم في( الأنشطة التشغیلیة ۲۰٬۸۰۹ (۱۷٬۳٦۲) تعویضات نھایة الخدمة المدفوعة للموظفین (۳٬٥٦۱) (۲۹٤)
صافي النقد الناتج من / )المستخدم في( الأنشطة التشغیلیة ۱۷٬۲٤۸ (۱۷٬٦٥٦)
التدفقات النقدیة من الأنشطة الاستثماریةحیازة ممتلكات وآلات ومعدات (۲٬۱٤۹) (٤٬٤٦٦)المتحصلات من بیع ممتلكات وآلات ومعدات ۷۰ ۲٤الفائدة المستلمة ۱٬۰٤۰ ۳٬۰۳٦صافي الحركة في الودائع ۲۱٤٬٥٤۲ (۱۲٬۰٥۹)
النقد الناتج من / )المستخدم في( الأنشطة الاستثماریة ۲۱۳٬٥۰۳ (۱۳٬٤٦٥)
التدفقات النقدیة من الأنشطة التمویلیةتوزیعات أرباح مدفوعة (۹۰٬۰۰۰) -
أتعاب مدفوعة لأعضاء مجلس الإدارة (٥٬۲۰۰) (٥٬۲۰۰) سداد المبلغ الأصلي التزامات الإیجار (۳٬۲۹۸) (۳٬٥۷۷) سداد فوائد على التزامات الإیجار (۱٬۲٦٤) (٥۷٤)
صافي النقد المستخدم في الأنشطة التمویلیة (۹۹٬۷٦۲) (۹٬۳٥۱)
صافي الزیادة/ )النقص( في النقد وما یعادلھ ۱۳۰٬۹۸۹ (٤۰٬٤۷۲) النقد وما یعادلھ في بدایة الفترة ۱۷۹٬٤۰۷ ٤۰٦٬۲۸۷
النقد وما یعادلھ في ۳۱ مارس )إیضاح ٦( ۳۱۰٬۳۹٦ ۳٦٥٬۸۱٥
تشكل الإیضاحات المدرجة على الصفحات من ۸ إلى ۱٥ جزءا ً من ھذه البیانات المالیة المرحلیة الموجزة.
إن تقریر مدققي الحسابات المستقلین مدرج على الصفحتین ۱ و ۲.
Page 10
۸دبي للمرطبات )ش.م.ع(إیضاحات حول البیانات المالیة المرحلیة الموجزةلفترة الثلاثة أشھر المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥۱. الوضع القانوني والأنشطة
تأسست دبي للمرطبات )ش.م.ع.( )"الشركة"( في دبي سنة ۱۹٥۹ بموجب مرسوم صادر عن صاحب السمو حاكم دبي. إن أسھم الشركة مدرجة في سوق دبي المالي. إن العنوان المسجل للشركة ھو ص.ب ٤۲۰، دبي، الإمارات العربیة المتحدة.
تعمل الشركة في تعبئة وبیع منتجات بیبسي كولا العالمیة في دبي والشارقة والإمارات الشمالیة الأخرى بدولة الإمارات العربیة المتحدة. كما تقوم الشركة بتصدیر منتجات بیبسي كولا العالمیة من وقت لآخر إلى دول أجنبیة بعد الحصول على تفویض من شركة بیبسي كولا العالمیة. تحتفظ الشركة بحقوق تعبئة وبیع منتجات سفن آب وأكوافینا في جمیع أنحاء دولة الإمارات العربیة المتحدة.
۲. أساس الإعداد۲-۱ أساس الإعداد
تم إعداد البیانات المالیة المرحلیة الموجزة لفترة الثلاثة أشھر المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥ وفقا ً للمعیار المحاسبي الدولي ۳٤ التقاریر المالیة المرحلیة
، ویتعین قراءتھا جنبا ً إلى جنب مع البیانات المالیة السنویة للشركة كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ وللسنة المنتھیة في ذلك التاریخ )"البیانات المالیة الأخیرة"(.
لا تشتمل ھذه البیانات المالیة المرحلیة الموجزة على كافة المعلومات والإفصاحات اللازمة للبیانات المالیة الكاملة، التي تم إعدادھا وفقا ً للمعاییر المحاسبیة الدولیة لإعداد التقاریر المالیة. إلا أن الإیضاحات التفصیلیة المحددة مدرجة بغرض توضیح الأحداث والمعاملات الضروریة بغرض فھم التغیرات في الأداء والمركز المالي للشركة منذ آخر بیانات مالیة.
بالإضافة إلى ذلك، فإن نتائج الثلاثة أشھر المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥ لا تعتبر ًبالضرورة مؤشرا على النتائج المتوقعة للسنة المالیة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٥.
تم إعداد البیانات المالیة وفقا ً لمبدأ التكلفة التاریخیة باستثناء الموجودات المالیة بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر والتي تم قیاسھا بالقیمة العادلة.
۳. السیاسات المحاسبیة
باستثناء ما ھو موضح أدناه، فإن السیاسات المحاسبیة المطبقة في ھذه البیانات المالیة المرحلیة الموجزة ھي نفس السیاسات المطبقة من قبل الشركة في بیاناتھا المالیة كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ وللسنة المنتھیة في ذلك التاریخ.
۳-۱ استخدام التقدیرات والأحكام
عند إعداد البیانات المالیة المرحلیة الموجزة، قامت الإدارة بوضع الأحكام والتقدیرات والافتراضات التي تؤثر على تطبیق السیاسات المحاسبیة والمبالغ المعلنة للموجودات والمطلوبات والإیرادات والمصروفات. قد تختلف النتائج الفعلیة عن تلك التقدیرات.
إن الأحكام الھامة الموضوعة من قبل الإدارة عند تطبیق السیاسات المحاسبیة للشركة والمصادر الرئیسیة لعدم الیقین في التقدیرات ھي نفسھا التي تم تطبیقھا عند إعداد البیانات المالیة للشركة كما في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ وللسنة المنتھة في ذلك التاریخ.
تتم مراجعة التقدیرات والافتراضات التابعة لھا بصورة مستمرة. یتم الاعتراف بالتعدیلات على التقدیرات بأثر مستقبلي.
Page 11
۹دبي للمرطبات )ش.م.ع(
إیضاحات حول البیانات المالیة المرحلیة الموجزة لفترة الثلاثة أشھر المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥ )تابع(
۳. السیاسات المحاسبیة)تابع(۳-۲ المعاییر والتفسیرات الجدیدة الصادرة والتي تم تفعیلھا
تم تطبیق المعاییر الدولیة للتقاریر المالیة الجدیدة/ المعدلة التالیة، التي أصبحت ساریة المفعول اعتبارا ً من ۱ ینایر ۲۰۲٥، في ھذه البیانات المالیة المرحلیة الموجزة الموحدة.
- عدم إمكانیة صرف إحدى العملات الأجنبیة )تعدیلات على المعیار المحاسبي الدولي رقم ۲۱(.
یكن لتطبیق ھذه المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة المعدلة أي تأثیر مادي على المبالغ المدرجة للسنة الحالیة والسنة السابقة ولكن قد تؤثر على المعاملات المحاسبیة أو الترتیبات المستقبلیة.
۳-۳ المعاییر الدولیة للتقاریر المالیة الجدیدة والمعدلة الصادرة والتي لم یحن موعد تطبیقھا بعد
تسري مجموعة من المعاییر الجدیدة والتعدیلات على الفترات السنویة التي تبدأ بعد ۱ ینایر ۲۰۲٥ ویجوز تطبیقھا قبل ذلك التاریخ.
إلا أنھ لم یتم تطبیق أي من ھذه المعاییر الجدیدة أو المعدلة بشكل مسبق عند إعداد ھذه البیانات المالیة المرحلیة الموجزة.
تسري اعتبارا ً من
تصنیف وقیاس الأدوات المالیة - تعدیلات على المعیار رقم ۹ والمعیار رقم ۷ من المعاییر الدولیة
لإعداد التقاریر المالیة۱ ینایر ۲۰۲٦
التحسینات السنویة للمعاییر المحاسبیة الدولیة لإعداد التقاریر المالیة – المجلد ۱۱ ۱ ینایر ۲۰۲٦ المعیار رقم ۱۸ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة "العرض والإفصاح في البیانات المالیة" ۱ ینایر ۲۰۲۷ المعیار رقم ۱۹ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة "الشركات التابعة دون مساءلة عامة:
الإفصاحات"۱ ینایر ۲۰۲۷٤ الممتلكات والآلات والمعداتالإضافاتوالاستبعادات
خلال الفترة المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥، بلغت الإضافات إلي الممتلكات والآلات والمعدات ۲٫۱٤۹ ألف درھم )الفترة المنتھیة في
۳۱مارس۲۰۲٤:٤٬٤٦٦ألف درھم(.
بلغ الاستھلاك للفترة المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥ مبلغ ۱۰٬٦۹۷ ألف درھم )الفترة المنتھیة
۳۱مارس۲۰۲٤:۱۰٬۰٥۸ألفدرھم(.
خلال الفترة المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥، قامت الشركة باستبعاد بنود الممتلكات والآلات والمعدات المستھلكة بالكامل مقابل عائدات بلغت ۷۰ ألف درھم
)الفترة المنتھیة في۳۱مارس۲۰۲٤:۲٤
ألف درھم(. إن الأرباح من بیع ممتلكات وآلات ومعدات للفترة المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥ بلغت ۷۰ ألف درھم )الفترة المنتھیة في
۳۱مارس۲۰۲٤:۲٤ألف درھم(.
Page 12
۱۰دبي للمرطبات )ش.م.ع(
إیضاحات حول البیانات المالیة المرحلیة الموجزة لفترة الثلاثة أشھر المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥ )تابع(
٥. الموجودات المالیة بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر أ( أدوات حقوق الملكیة
۳۱ مارس ۳۱ دیسمبر۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم)غیر مدققة( )مدققة(الرصید في ۱ ینایر ٦۷٬٦۸۷ ۹٤٬۹٥۲التغیر في القیمة السوقیة العادلة (٦٬٦٤۰) (۲۷٬۲٦٥)
٦۱٬۰٤۷ ٦۷٬٦۸۷
ب( السندات۳۱ مارس ۳۱ دیسمبر۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم)غیر مدققة( )مدققة(الرصید في ۱ ینایر ٤٬۸۷۹ -الإضافات - ٤٬۹٦۰التغیر في القیمة السوقیة العادلة ٥۲ (۸۱)
٤٬۹۳۱ ٤٬۸۷۹
الرصید في تاریخ التقریر ٦٥٬۹۷۸ ۷۲٬٥٦٦
خلال السنة الماضیة، قامت الشركة بشراء سندات لمدة ٥ سنوات بسعر ٤٫۹٦ ملیون درھم بعائد قدره ً ٤٫۸٦٪ سنویا. یتم قیاس الاستثمار في السندات بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر.
قامت الشركة باختیار غیر قابل للإلغاء بتصنیف استثمار سندات مصرفیة من الشق الأول في الإمارات العربیة المتحدة على أنھ بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ًعند الاعتراف المبدئي وفقا للمعیار رقم ۹ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة ویتم بیان التغییرات اللاحقة في القیمة العادلة في الدخل الشامل الآخر. تعتبر ھذه الاستثمارات استراتیجیة غیر محتفظ بھا للتداول وتعتبر الشركة ھذا التصنیف ملائم بشكل أفضل.
٦. النقد والأرصدة المصرفیة۳۱ مارس ۳۱ دیسمبر۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم)غیر مدققة( )مدققة(
النقد في الصندوق ولدى البنك ٤٥٬۸٤۸ ٥۱٬٦۲۳ ودائع مصرفیة ۳۱٤٬۸۹۹ ۳۹۲٬٦۷۷
۳٦۰٬۷٤۷ ٤٤٤٬۳۰۰
ناقصاً: ودائع مصرفیة ذات فترة استحقاق تزید عن ثلاثة أشھر (٥۰٬۳٥۱) (۲٦٤٬۸۹۳)
النقد وما یعادلھ ۳۱۰٬۳۹٦ ۱۷۹٬٤۰۷
Page 13
۱۱دبي للمرطبات )ش.م.ع(
إیضاحات حول البیانات المالیة المرحلیة الموجزة لفترة الثلاثة أشھر المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥
)تابع(۷. توزیعات الأرباح
خلال الفترة، بناء ً على الاجتماع السنوي للجمعیة العمومیة المنعقد بتاریخ ۱۲ مارس ۲۰۲٥، قامت الشركة بالإعلان عن ودفع توزیعات أرباح نقدیة بواقع ۰۰. ۱ درھم للسھم الواحد بقیمة ۹۰ ملیون درھم عن نتائج السنة المالیة المنتھیة في ۳۱ دیسمبر ۲۰۲٤ )
۲۰۲٤: ۲.۳درھم للسھم الواحد بقیمة۲۸۸
ملیون درھم لنتائج السنة المنتھیة في عام ۲۰۲۳
(.۸. ربحیة السھم الأساسیة
یتم احتساب ربحیة السھم الأساسیة والمخفضة بقسمة الأرباح بعد الضریبة للفترة العائدة لمساھمي الشركة بعد خصم أتعاب أعضاء مجلس الإدارة على المتوسط المرجح لعدد الأسھم العادیة المصدرة خلال الفترة. لم تكن ھناك أدوات أو أي بنود أخرى یمكن أن تسبب ً تأثیرا مخفضا على حساب ربحیة السھم:
فترة الثلاثة أشھر المنتھیة في۳۱ مارس۲۰۲٥ ۲۰۲٤)غیر مدققة( )غیر مدققة(
أرباح الفترة بعد خصم أتعاب أعضاء مجلس الإدارة )ألف درھم( ۳۰٬۱۷۰ ۲٤٬٦٥۸ المتوسط المرجح لعدد الأسھم العادیة )آلاف( ۹۰٬۰۰۰ ۹۰٬۰۰۰
ربحیة السھم - الأساسیة والمخفضة )درھم( ۳٤.۰ ۲۷.۰
۹. المعاملات والأرصدة مع الأطراف ذات علاقة
تتمثل الأطراف ذات علاقة في المساھمین وأعضاء مجلس الإدارة وموظفي الإدارة الرئیسیین في الشركة، والشركات التي تخضع لسیطرة أو سیطرة مشتركة أو تأثیر جوھري من قبل ھؤلاء الأطراف. تتم الموافقة على سیاسات وشروط تسعیر ھذه المعاملات من قبل إدارة الشركة، والتي تشبھ بحد كبیر الشروط السائدة في نفس الوقت للمعاملات المماثلة مع الأطراف الأخرى بخلاف الأطراف ذات علاقة.
تقوم الشركة بإبرام معاملات مع شركات ومنشآت تقع ضمن نطاق تعریف الأطراف ذات العلاقة المحدد في المعیار المحاسبي الدولي رقم ۲٤
"إفصاحات الأطراف ذات العلاقة
". تتألف الأطراف ذات علاقة من الشركات والمنشآت الخاضعة لملكیة مشتركة و/ أو
الإدارة والرقابة المشتركة وموظفي الإدارة الرئیسیین.
تقوم الإدارة بوضع شروط وأحكام المعاملات والخدمات المستلمة / المقدمة من / إلى الأطراف ذات علاقة ، وكذلك أي رسوم أخرى، والتي تشبھ بحد كبیر الشروط السائدة في نفس الوقت للمعاملات المماثلة مع الأطراف الأخرى بخلاف الأطراف ذات علاقة.
Page 14
۱۲دبي للمرطبات )ش.م.ع(
إیضاحات حول البیانات المالیة المرحلیة الموجزة لفترة الثلاثة أشھر المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥ )تابع(
۹. المعاملات والأرصدة مع الأطراف ذات علاقة )تابع(
فیما یلي المعاملات الھامة مع الأطراف ذات العلاقة المدرجة في بیان الأرباح أو الخسائر الموجز:
فترة الثلاثة أشھر المنتھیة في۳۱ مارس۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم)غیر مدققة( )غیر مدققة(مبیعات إلى طرف ذي علاقة ٤٥٦ -مشتریات من طرف ذي علاقة ۲٤٥ ٤٬۹۱۱
تعویضات موظفي الإدارة الرئیسیین
فیما یلي مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وكبار موظفي الإدارة الآخرین خلال الفترة:
فترة الثلاثة أشھر المنتھیة في۳۱ مارس۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم)غیر مدققة( )غیر مدققة(
امتیازات قصیرة الأجل ۳٬٦٥۹ ۲٬۹۲۱ تعویضات نھایة الخدمة للموظفین ۱٬۳۰۱ ۱۲٥ أتعاب حضور اجتماعات مجلس الإدارة ۱۰۰ ۱۲۰ مكافآت أعضاء مجلس الإدارة - ۱٬۰۰۰
٥٬۰٦۰ ٤٬۱٦٦
فیما یلي الأرصدة الجوھریة مع الأطراف ذات العلاقة المدرجة في بیان المركز المالي الموجز:
۳۱ مارس ۳۱ دیسمبر۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم)غیر مدققة( )مدققة(مستحق من طرف ذي علاقةطرف ذو علاقة أخر)مدرجفي الذمم المدینة التجاریةوالأخرى(شركة عمان للمرطبات المحدودة ۲۳٤ ۲۷٦
مستحقإلىطرف ذي علاقةطرف ذو علاقة أخر)مدرجفي الذممالدائنةالتجاریةوالأخرى(شركة عمان للمرطبات المحدودة ۱٬٦۷۰ ۱٬۱٤۷
لم یتم إجراء مقاصة للمبالغ المستحقة من والمستحقة إلى طرف ذو علاقة حیث قدرت الإدارة أن ھذه الموجودات المالیة والمطلوبات المالیة لا تستوفي معیار المقاصة المنصوص علیھ في المعیار المحاسبي الدولي رقم
۳۲–الأدوات المالیة:العرض. إن المبالغ
المستحقة من طرف ذي علاقة ھي مبالغ غیر محملة بفوائد ومستحقة السداد عند الطلب.
Page 15
۱۳دبي للمرطبات )ش.م.ع(
إیضاحات حول البیانات المالیة المرحلیة الموجزة لفترة الثلاثة أشھر المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥ )تابع(
۱۰. الإیراداتفترة الثلاثة أشھر المنتھیة في۳۱ مارس۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم)غیر مدققة( )غیر مدققة(مبیعات محلیة
عقود طویلة الأجل ۱۰٦٬٥۷۷ ۱۱٤٬٤۸۲ عقود قائمة على معاملات ٥۰٬۲٦٦ ۳٥٬۲۸۰
۱٥٦٬۸٤۳ ۱٤۹٬۷٦۲
مبیعات تصدیرعقود طویلة الأجل ۸٬۸٤۰ ٤٬۹۳۱عقود قائمة على معاملات ۱۲٬٤۷۱ ۱۲٬۷٥٥
۲۱٬۳۱۱ ۱۷٬٦۸٦
إجمالي الإیرادات ۱۷۸٬۱٥٤ ۱٦۷٬٤٤۸
۱۱. أرباح الفترة بعد الضریبة
یتم بیان أرباح الفترة بعد الضریبة بعد تحمیل:
فترة الثلاثة أشھر المنتھیة في۳۱ مارس۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم)غیر مدققة( )غیر مدققة(تكالیف الموظفین ۲۹٬۹۸۰ ۲۷٬٥۹۸مصروفات الاستھلاك ۱٤٬۲٤۹ ۱۳٬٥۸۱
۱۲. الالتزامات الطارئة والارتباطات الرأسمالیة ۳۱ مارس ۳۱ دیسمبر
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم)غیر مدققة( )مدققة(ضمانات بنكیة ٥٬٦۹۱ ٦٬٥٦۰
Page 16
۱٤دبي للمرطبات )ش.م.ع(
إیضاحات حول البیانات المالیة المرحلیة الموجزة لفترة الثلاثة أشھر المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥
)تابع(۱۳. القیمة العادلة للأدوات المالیةتشتمل الأدوات المالیة على الموجودات المالیة والمطلوبات المالیة.
تتكون الموجودات المالیة من النقد في الصندوق والأرصدة لدى البنوك والذمم المدینة وموجودات العقود والمشتقات والاستثمار في أدوات حقوق ملكیة محددة بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر. تتكون المطلوبات المالیة من الذمم الدائنة ومطلوبات العقود والمشتقات.
إن القیمة العادلة للأدوات المالیة لا تختلف بشكل جوھري عن قیمتھا الدفتریة.
النظام المتدرج للقیمة العادلة
تستخدم الشركة النظام المتدرج التالي لتحدید والإفصاح عن القیمة العادلة للأدوات المالیة عن طریق أسلوب التقییم:
المستوى ۱: الأسعار المدرجة )غیر المعدلة( في الأسواق النشطة للموجودات أو المطلوبات المماثلة.
المستوى ۲: الأسالیب الأخرى التي یمكن من خلالھا بشكل مباشر أو غیر مباشر ملاحظة كل المدخلات ذات التأثیر الجوھري على القیمة العادلة المسجلة.
المستوى ۳: الأسالیب التي تستخدم المدخلات التي لھا تأثیر جوھري على القیمة العادلة المسجلة التي لا تستند إلى بیانات السوق الملحوظة.
كما في تاریخ التقریر، احتفظت الشركة بالأدوات المالیة التالیة المقاسة بالقیمة العادلة:
۳۱مارس
۲۰۲٥ الإجمالي المستوى ۱ المستوى ۲ المستوى ۳ ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم
استثمارات فيأوراق مالیة
أسھم ملكیة مدرجة - قطاع المنتجات الاستھلاكیة )إیضاح ٥( ٦۱٬۰٤۷ ٦۱٬۰٤۷ - -
استثمار في سندات، مدرجة
استثمار في سندات بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر )إیضاح ٥( ٤٬۹۳۱ ٤٬۹۳۱ - -
التقییم العادل للمشتقات – محتفظ بھا كتحوط للتدفقات النقدیة ۹۲ - ۹۲ -
۳۱دیسمبر
۲۰۲٤ الإجمالي المستوى ۱ المستوى ۲ المستوى ۳ ألف درھم ألف درھم ألف درھم ألف درھم استثمارات في أوراق مالیة
أسھم ملكیة مدرجة - قطاع المنتجات الاستھلاكیة )إیضاح ٥( ٦۷٬٦۸۷ ٦۷٬٦۸۷ - -
استثمار في سندات، مدرجة
استثمار في سندات بالقیمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر )إیضاح ٥( ٤٬۸۷۹ ٤٬۸۷۹ - -
التقییم العادل للمشتقات – محتفظ بھا كتحوط للتدفقات النقدیة (۲۳) - (۲۳) -
Page 17
۱٥دبي للمرطبات )ش.م.ع(
إیضاحات حول البیانات المالیة المرحلیة الموجزة لفترة الثلاثة أشھر المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥ )تابع(
۱٤. ضریبة الشركات۳۱ مارس ۳۱ دیسمبر۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم)غیر مدققة( )مدققة(التزام ضریبة الشركات ۱٦٬٦۷٤ ۱۳٬٦۸۱
أ. الحركة في مخصص ضریبة الشركات ۳۱ مارس ۳۱ دیسمبر
۲۰۲٥ ۲۰۲٤ألف درھم ألف درھم)غیر مدققة( )مدققة(في ۱ ینایر ۱۳٬٦۸۱ -زائداً: المخصص خلال الفترة / السنة ۲٬۹۹۳ ۱۳٬٦۸۱
۱٦٬٦۷٤ ۱۳٬٦۸۱
تبلغ الضریبة المفروضة عن الفترة المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥ ما قیمتھ ۲٫۹۹۳ ألف درھم )۳۱
مارس۲۰۲٤:۲٫٥۰۱ألفدرھم(.كما في ۳۱ مارس ۲۰۲٥، لم یتم اعتبار أن قواعد تآكل القاعدة الضریبیة وتحویل الأرباح )BEPS( – الركیزة ۲ قد تم تطبیقھا بشكلفعلي من منظور المعیار المحاسبي الدولي رقم ۱۲ –ضرائب الدخل حیث لم یتم حتى الآن تحدید التشریعات / التوضیحات ذاتالصلة.۱٥. معلومات عن القطاعات التشغیلیة
تعمل الشركة في قطاع واحد یتم إعداد تقاریر بشأنھ وھو تعلیب وتعبئة وتوزیع وتجارة المشروبات الغازیة ومنتجات المشروبات ذات الصلة. یتم الإفصاح عن جمیع المعلومات ذات الصلة بالقطاع التشغیلي في بیان المركز المالي الموجز وبیان الدخل الموجز والإیضاحات حول البیانات المالیة المرحلیة.
یتم فیما یلي الإفصاح عن المعلومات الإضافیة التي یتطلبھا المعیار رقم ۸ من المعاییر الدولیة لإعداد التقاریر المالیة "التقاریر عن القطاعات التشغیلیة:"
معلومات حول القطاعات الجغرافیة أ(
خلال الفترة المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥، بلغك الإیرادات من العملاء المتواجدین في بلد مقر الشركة )الإمارات العربیة المتحدة( ۱٥٦٬۸٤۳ ألف درھم )الفترة المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٤: ۱٤۹٬۷٦۲ ألف درھم( وبلغك الإیرادات من العملاء خارج دولة الإمارات العربیة المتحدة )العملاء الخارجیین( ۲۱٫۳۱۱ ألف درھم )الفترة المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٤: ۱۷٬٦۸٦ ألف درھم.( ب(
العملاء الرئیسیین
خلال الفترة المنتھیة في ۳۱ مارس ۲۰۲٥ و۳۱ مارس ۲۰۲٤، لم یكن ھناك عملاء للشركة تزید الإیرادات منھم عن ۱۰٪ من إجمالي إیرادات الشركة.
۱٦. اعتماد البیانات المالیة المرحلیة الموجزة
اعتمد مجلس الإدارة المعلومات المالیة المرحلیة وصرح بإصدارھا في ۲۹ أبریل ۲۰۲٥.