دعوة الجمعية العمومية DTC
Document 12 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
Tel: +971 4 208 0000 - Fax +971 4 208 0311 - P.O Box 2647 Dubai, UAEدعوة لحضور اجتماع الجمعية العمومية السنويةشركة تاكسي دبي ش.م.ع.
كةر ش.م.ع. "الشي دبي كة تاكسر ف مجلس إدارة شريتش " بدعوة ين لحضور اجتماع الجمعية العمومية السنوية حضوريا ً فن السادة المساهمي قاعة فندقي ن الراس ف كونتيننتالرانت – يدب فستيفال ين في ر سيت إمارة يدب ً ونياروإلكت / عن بعد من خالل رابط الاجتماع الذي سيتم إرساله عت التيد ي ن
وبراإللكت والرسائل تمام الساعةي ن ، وذلك في المالي كة من سوق دبر الذي تلقته الشن النصية باستخدام تفاصيل الاتصال من سجل المساهمي الثالثة عرصا من يوم الأربعاء الموافق 19 مارس 5202 للنظر ينف جدول الأعمال : ي التال
القرارات الاعتيادية:1- شن أمين الموافقة عىل تعيي الاجتماع وجامع الأصوات.
2- سماع عن السي كزها المال كة وعن مررتقرير مجلس الإدارة عن نشاط الش يننة المالية المنتهية ف 31/12/4202 والتصديق عليه.
3- سماع تقرير مدقق الحسابات المستقلي الخارج ينعن السنة المالية المنتهية ف 31/12/4202 والتصديق عليه.
4- ين كة وحساب الأرباح والخسائر عن السنة المالية المنتهية فر انية الشنمناقشة مت 31/12/4202 والتصديق عليها.
5- اح مجلس الإدارة لتوزي ع أرباح نقدية عن الر اقتي ن النظر ف يننصف الثاب ي
نللسنة المالية المنتهية ف 31/12/4202 بمبلغ 122,308,369 درهم
(4.89 فلس للسهم) مما يمثل نسبة 85 ة نفسها مع تحديد تاري خر% من الأرباح الصافية للفت 14 أبريل 2025 للدفع، وتفويض مجلس الإدارة لتوزي ع أرباح نصف سنوية للنصف الأول من العام 2025 وفقًا يللنظام الأساس وسياسة توزي ع الأرباح كةرالمعتمدة للش .
6- النظروالموافقة ح مكافأةرعىل مقت أعضاء مجلس الإدارة عن السنة المالية المنتهية ينف 31/12/4202 بمبلغ 3,896,000 درهم وفقًا للنظام ي
الأساس وسياسة مكافأة أعضاء مجلس الإدارة المعتمدة كةرللش .
7- إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة عن السنة المالية المنتهية ينف 31/12/ 4022 أو عدم إبراء ذمتهم وعزلهم ورفع دعوى المسؤولية عليهم حسب الأحوال.
8- إبراء عن السنةن المستقلين الحسابات الخارجييي ر ذمة مدقق ينالمالية المنتهية ف 31/12/4220 أو عدم إبراء ذمتهم وعزلهم ورفع دعوى المسؤولية عليهم حسب الأحوال.
9- للعامن المستقلين الحسابات الخارجييي ر مدققن تعيي 5202 وتحديد أتعابهم.
القرارات الخاصة:
1- المادة (ي ن في الموافقة عىل تعديل تعريف المساهم الحكوم 1 كةر للشي ) من النظام الأساس " ي ليصبح "أي جهة تحددها أو تسميها حكومة دب المالحظات:
1- بناء عىل توجيهات السادة هيئة الأوراق يالمالية والسلع، عىل مساهم كة تسجيل الحضور والتصويت عىل بنود الجمعية العموميةرالش ونياً. يفتح باب التسجيل اعتبارا ً منرإلكت يوم الأربعاء الموافق 12 مارس 2025 الساعة الثالثة عرصا ويتم إغالق التسجيل يوم الأربعاء الموافق 19 مارس 2025 الساعة 3:00 عرصا. ونياً، يرج زيارة الرابط:رلتسجيل الحضور إلكت https://www.smartagm.ae
2- بالنسبة لحملة التوكيالت، يمكنهم التسجيل من خالل (https://www.smartagm.ae) ، وملء نموذج التوكيل وتحميله مع المستندات الداعمة بمجرد فتح التسجيل.
Page 2
Tel: +971 4 208 0000 - Fax +971 4 208 0311 - P.O Box 2647 Dubai, UAE3- سيتم إرسال دعوة عن طريق الرسائل النصية SMS ، تحتوي عىل رابطن سجل المساهميي ن فن ، للمسجليي ن وبروالتيد الإلكت للتسجيل وذلك يومالثالثاء الموافق 25فبر اير2025
4- تتضمن رابط الاجتماعي ر بعد التحقق من صحة بيانات التسجيل، سيتم إرسال بيانات الدخول قبل يوم من الاجتماع والت بالإضافة إل اسم
الذين تمت الموافقة عليهم عن طريق الرسائل النصيةن والمفوضين المستخدم وكلمة المرور للمساهمي SMS ين فن المسجليي ن وبروالتيد الإلكتاستمارة التسجيل.
5- لكل مساهم الخيار لحضور الجمعية العمومية كة وساطة، أو أحدر كة، أو شر مجلس الإدارة، أو موظفًا بالشي ن يطة أال يكون الوكيل عضوًا فرش يتجاوزونن تفويضًا خاصًا مكتوبًا باستخدام نموذج التفويض المرفق. يُقيد حامل الوكالة من تمثيل مساهمين موظفيها. يتطلب هذا التعيي ٥٪ من والأ ر كة. سيتم تمثيل القُرصررأس مال الش ين في ن شخاص الذين يفتقرون إل الأهلية القانونية بممثليهم القانونيين . إذا لم يتحقق النصاب القانوب الاجتماع الأول، تظل الوكاالت الصادرة لالجتماع الأول صالحة الجتماعات الجمعية العامة التالية ما لم يتم إلغاؤها رصاحة ً من قبل المساهم ي ن
عىل الأقل من الاجتماع الثابن كة قبل يوميربإشعار إل الش كات، التسجيل متاح من خاللر. للوكاالت الفردية والش www.smartagm.ae ، نت.ريرج تعبئة نموذج الوكالة و القيام بتحميل الوثائق الداعمة فور فتح التسجيل عت الإنت
6- الجمعيةي ن عىل إدارته بموجب قرار من مجلس إدارته أو من يقوم مقامه، ليمثله فن يمكن للشخص الاعتباري أن يفوض أحد ممثليه أو القائمي كة، ويكون للشخص المفوض الصالحيات المقررة بموجب قرار التفويض.رالعمومية للش
7- يكون مالك السهم المسجل بتاري خ 18 مارس 2025 الجمعية العمومية.ي ن التصويت في ن هو صاحب الحق ف
8- ين الأرباح هو مالك السهم المسجل في ن يكون صاحب الحق ف يوم 27 مارس 2025 (تاري خ أخر استحقاق) حال تم عقد الاجتماع بتاري خي ن ، وف 26 مارس 2025 ين الأرباح مالك السهم المسجل في ن خالل الاجتماع الأول يكون صاحب الحق في ن بسبب عدم اكتمال النصاب القانوب 03 أبريل 2025 .
9- ه مساهمون يملكون أو يمثلون بالوكالة ما ال يقل عن ( نال يكون انعقاد الجمعية العمومية صحيحا ً إال إذا حرص 50 كة، فإذا لمر%) من رأسمال الش بتاري خي ن الاجتماع الأول فإنه سيتم عقد الاجتماع الثابي ن يتوافر هذا النصاب ف 26 مارس 2025 ينف نفس المكان والزمان ويعتت الاجتماع المؤجل ين. نكان عدد الحارص صحيحًا أيًا
10- اجتماع الجمعيةي ن الذين يملكون ما ال يقل عن ثالثة أرباع الأسهم الممثلة فن القرار الخاص: هو القرار الصادر بأغلبية أصوات المساهمي كة المساهمةرالعمومية للش
11- فرصة لمناقشة بنود جدول الأعمال وطرح الأسئلة عىل كل من مجلس الإدارةن سيتم تسجيل الاجتماع، مما يوفر للمساهمي نوالمدققي ن الخارجيي كة.رللش
12- الاطالع عىل البيانات المالية وتقريرن للمساهمي الحكومة كة من خالل الموقعرللش ين وبراإللكت ي المالي لسوق دب www.dfm.ae والموقع كةر للشي ن وبراإللكت www.dubaitaxi.ae
13- يمكنكم الاطالع حسب الرابطي الأوراق المالية والمتوفر بالصفحة الرئيسية عىل موقع الهيئة الرسمي ن عىل دليل حقوق المستثمرين ف : ي التال protection.aspx-investor-https://www.sca.gov.ae/ar/services/minority
وط خاصة: رش
يجب أن يكون توقيع المساهم عىل الوكالة هو التوقيع المعتمد من قبل أي من الجهات أدناه وستتخذ كةرالش الإجراءات الالزمة لالمتثال لمتطلبات السادة هيئة الأوراق المالية والسلع:
1- الكاتب العدل2- غرفة التجارة أو دائرة اقتصادية بالدولة3- يطة أن يكون للموكل حساب لدى أي منهما.ر كة مرخصة بالدولة شربنك أو ش4- أي جهة أخرى مرخص لها للقيام بأعمال التوثيق.
(ألية ، يرج قراءة التعليمات المتوفرة عىل البوابة الذكية للجمعيات العموميةي ن وبراستفسارات تتعلق بالتسجيل والحضور والتصويت الإلكت (https://www.smartagm.ae) أو من خالل وسائل الدعم المتوفرة عىل البوابة الذكية)
Document 21 page, text from the fileThis file at DFM
Page 1 of 1
توضيح متعلق بالموافقة على التوكيالت Clarification regarding the approval of proxies
تماشيا مع البندين 1 و2 من المادة 40 من دليل حوكمة كاترالش الصادرعن هيئة الأوراق المالية والسلع، نود إعالم المساهمي بما : ييل 1- يجوز لكل مساهم له حق حضور الجمعية العمومية أن ينيب عنه شخصا من غي أعضاء مجلس الإدارة أو يموظف كةرالش أو كةرش الوساطة يف الأوراق المالية أو موظفيها للحضور نيابة عنه بموجب تفويض يكتاب ينص رصاحة عل ذلك. أن للوكيل حق حضور الجمعية العمومية والتصويت عل قرارها. ول يجوز أن يكون للشخص المفوض عن عدد من المساهمي أكي من (5)% من رأس مال كةرالش المصدر بعد حصوله عل هذا التفويض. ويجب أن يمثل الأشخاص الذين
يفتقرون إىل الأهلية القانونية يوعديم الأهلية ممثلون قانونيون عنهم.
2-يكون توقيع المساهم عل التوكيل المشار إليه يف البند رقم (1) هو التوقيع المعتمد من أي من الجهات التالية:
أ. الكاتب العدل.ب. غرفة الدائرة التجارية أو القتصادية يف الدولة.
ج- بنك أو كةرش مرخصة يف الدولة، عل أن يكون للوكيل حساب لدى أي منهما.
د- الأسواق المالية المرخصة يف الدولة.ه- أي جهة أخرى مرخص لها بمزاولة أعمال التصديق
يجب أن يتضمن نموذج التوكيل اسم ورقم (أرقام) التصال الخاصة بالمساهم كةروش الوساطة يالت وافقت عل التوكيل. هذا النموذج / التوكيل / التفويض / هونموذج اسيشادي يحق بموجبه للعميل إصدار التوكيل وفق الحدودوالصالحيات يالت يراهامناسبة،كل هذامع الليام أن يكون توقيع المساهم المذكور يف التوكيل هو التوقيع المعتمد من / لدى إحدى الجهات المذكورة أعاله.
In alignment with Clauses 1 & 2 of Article 40 of the SCA’s Corporate Governance Manual, we would like to inform the shareholders of the following:
1. Each shareholder who has the right to attend the general assembly may delegate someone from other than the Board members or the staff of the company, or securities brokerage company, or its employees, to attend on his behalf as per a written delegation stating explicitly that the agent has the right to attend the general assembly and vote on its resolutions. A delegated person representing a number of
shareholders shall not be able to be delegated with shares representing more than (5%) of the Company issued capital. Persons lacking legal capacity and are incompetent must be represented by their legal representatives.
2. The shareholder signature on the power of attorney referred to in clause No. (1) shall be the signature approved by any of the following entities:
A. Notary Public.
B. Chamber of Commercial or Economic Department in the UAE.
C. Bank or company licensed in the country, provided that the agent shall have an account with any of them.
D. Financial Markets licensed in the country.
E. Any other entity licensed to perform attestation works.
The Proxy form shall include the name & contact number(s) of the shareholder and the brokerage firm who approved the proxy. This form / power of attorney / delegation / Proxy is a guiding form whereby the client has the power to issue the Proxy in accordance with the limits and powers he deems appropriate, all of this is with the obligation that the signature of the shareholder mentioned in the proxy be the signature approved by / with one of the above-mentioned authorities.
Document 31 page, text from the fileThis file at DFM
Page 1 of 1التاري خ: 20 فبر اير 2025 Date: February 20, 2025
السيد / مرالمحت ي حامد أحمد عل الرئيس التنفيذي
يالمالي سوق دب
، الإمارات العربية المتحدةي دب To: Mr. Hamed Ahmed Ali
Chief Executive OfficerDubai Financial MarketDubai, United Arab Emirates
الموضوع: إخطار بخصوص اجتماع الجمعية العمومية السنوية - كةرش ي
ردبي تاكس ش.م.ع. - كة"ر"الش
Subject: Notification of Annual General Meeting - Dubai Taxi Company P.J.S.C. - The “Company”
نحيطكم علما بان كةرش يتاكس يدب قد حصلت عل موافقة السادة هيئة الأوراق المالية والسلع عل رنش الدعوة لحضور اجتماع الجمعية العمومية السنوية المزمع عقدها بتاري خ 19 مارس 5202 يف تمام الساعة الثالثة عرصا حضوريا يف قاعة الراس يف فندق كونتيننتالرانت – يدب فستيفال يرسيت ي
ف إمارة يدب مع خيار الحضور ي وبراإللكت / عن بعد.
يرج العلم بأن جدول أعمال الاجتماع يتضمن قرارا خاصا يتعلق بتعديل : ي كة، وذلك عل النحو التالر للشي النظام الأساس
• المادة رقم 1 – يتعريف المساهم الحكوم
• قبل التعديل: دائرة المالية بوصفها الجهة الحكومية يرالت تمثل ملكية الحكومة يف كةرالش
• بعد التعديل: أي جهة تحددها أو تسميها حكومة يدب
سوف تقوم كةرالش ربنش الدعوة المرفقة متضمنة جدول أعمال الاجتماع والمالحظات يف صحيفتي يوميتي باللغتي العربية والإنجلتية وذلك بحسب متطلبات الجهات الرقابية.
This is to notify you that the Securities and Commodities Authority has approved the publication of Dubai Taxi Company’s Annual General Meeting (AGM) invitation. The meeting is scheduled for March 19, 2025, at 3:00 pm, at the Al Ras Ballroom, InterContinental Hotel, Dubai Festival City. An electronic participation option is also available.
Please note that the agenda of the meeting includes a special resolution related to the amendment of the Company’s articles of association, as per the following details:
• Article No 1 – The Definition of the Government Shareholder.
• Before amendment: The Department of Finance, as the government entity representing the government's ownership in the Company
• After amendment: Any entity or person designated or appointed by the Government of Dubai.
The attached AGM invitation, including agenda and notes, will be published in two daily newspapers (Arabic & English) as per the regulatory requirements.
ام والتقديرروتفضلوا بقبول فائق الاحب ، Best Regards, خوشافيانن فيكي
ش مجلسن أمي الإدارة ومدير إدارة الحوكمةVicken KhochafianBoard Secretary & Governance Director
cc: Securities and Commodities Authority نسخة: اىل السادة/هيئة الأوراق المالية والسلع