ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

Results of BOD meeting including financial statements for the year of 2017 DU

Emirates Integrated Telecommunications Company PJSC 69 pages

Document 11 page, a scan, not read yetThis file at DFM

This file is a scan and its pages are still waiting to be read. The original is at DFM.

Document 268 pages, a scan, not read yetThis file at DFM

Page 1

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

البيانات المالية الموحدةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017

Page 2

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

البيانات المالية الموحدة

للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 الصفحات

كلمة رئيس مجلس الإدارة1–2

كلمة الرئيس التنفيذي3–5

تقرير مدقق الحسابات المستقل6-14

بيان المركز المالي الموحد 15بيان الدخل الشامل الموحد 16بيان التدفقات النقدية الموحد 17بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد 18

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة19-66

Page 3

(1)كلمة رئيس مجلس الإدارةما بعد خدمات الاتصال : بناء اقتصاد ذكيإلى المساهمين الكرام:

بالنيابة عن مجلس إدارة شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة، يسعدني أن أن أعرض نتائجنا المالية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017.

نحن نعيش في عصر يتغيّر بوتيرة متسارعة لم يسبق لها مثيل، لدرجة بات يصعب معها في بعض الأحيان الإقرار بأن العديد من الابتكارات التكنولوجية الحديثة التي حوّلت مجرى الحياة اليومية والأعمال التجارية والاقتصاد العالمي، قد تحققت بشكل فعلي فقط في السنوات القليلة الماضية.

وهكذا هو الحال مع شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة التي نجحت بتحقيق العديد من الإنجازات التكنولوجية غير المسبوقة والتي كانت مجرد طموحات لدى تأسيسها عام 2005. وتسارع هذا التوجه خالل عام 2017 في الوقت الذي واصلنا فيه التقدم والتطوّر مستندين على أسس قوية ومبادرات جديدة يدعمها تصميم تنظيمي متطوّر غيّر طريقة تسيير أعمالنا بصورة جذرية، حيث نبتكر خالل عملية التغيير مزايا جديدة ومدهشة لعمالئنا، ما أدى للوفاء بالتزاماتنا بتعزيز القيمة طويلة الأمد لمساهمينا.

نجحت شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة منذ تأسيسها بفتح آفاق لمستقبل أكثر اشراقا ً من خالل لعب دور حيوي والمشاركة بتعزيز التطور الذي تشهده دولة الإمارات، وهو الالتزام الذي نؤكد عليه باستمرار. وتركز الأهداف الاستراتيجية لشركتنا على المساهمة الفعالة بكافة أنشطة الدولة، ما يسهم بتعزيز التنمية المستدامة من خالل التحوّل الرقمي.

ومع توقعات صندوق النقد الدولي بانتعاش اقتصاد الإمارات العربية المتحدة في عام 2018، تحرص شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة على تعزيز مساهمتها بالقيام بدور فعال في دفع عجلة الاقتصاد الوطني تماشيا مع رؤية حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة.

وتنسجم مساهمتنا وجهودنا الكبيرة نحو دعم مشروع المدينة الذكية مع صميم وجوهر النهج الأساسي الذي قامت عليه شركتنا.

ولدينا ما ال يقل عن 19 خدمة ذكية قيد التسليم، بدءا ً بخدمات اتصال المباني الذكية، وصوال ً إلى الالفتات الذكية وبشكل خاص خدمات انترنت الاشياء وعلم البيانات المجمعة والذكاء الاصطناعي مع كل ما تشكله هذه المجاالت الجديدة من فرص هائلة للنمو.

وكانت فلسفتنا واضحة جدا ً من خالل التغييرات الهيكلية التي قمنا بها خالل عام 2017، والتي تشكل جزءا ً من التحوّل الاستراتيجي الذي سيمكننا من التوسع في مجاالت نمو جديدة مثل خدمات الاتصال، ومراكز البيانات، وخدمات إدارة تكنولوجيا المعلومات. وستتيح لنا قطاعات الأعمال الجديدة التي أطلقناها تطوير محفظة جديدة من المنتجات والخدمات فائقة الجودة بالتزامن مع توحيد جميع عمليات بنيتنا التحتية.

وتماشيا ً مع هذه الأهداف الاستراتيجية، قامت الشركة بخلق منصبين نائبين للرئيس التنفيذي، كل منهما يتولى الإشراف على مجاالت محددة. وكلنا ثقة بأن هذه التغييرات ستحقق طموح شركتنا في قيادة التحوّل الرقمي، وتعزز مركزنا كمساهمين فعَالين في التنمية الاقتصادية لدولة الإمارات العربية المتحدة.

بالإضافة إلى ذلك فان التفكير الاستراتيجي ضرورة حتمية في عالم سريع التغير ودور مجلس الادارة أساسي. وفي هذا السياق عقد أعضاء مجلس الإدارة العديد من جلسات التخطيط الإستراتيجي، مع التركيز على أهمية التفكير الإستراتيجي بشكل متوازي مع الاهتمام بحوكمة سليمة.

وبطبيعة الحال، فإن العنصر البشري دائما في قلب نجاح الشركات، لذا فإن تنمية وتطوير المواهب المناسبة، وإعداد كبار المديرين المحتملين، وخلق مستويات جيدة من مشاركة الموظفين الأكفاء تشكل جميعها أولويات مهمة بالنسبة لنا. إن عالم الغد مرتبط ارتباطا ً وثيقا ً بالمواهب الشابة وتنمية الكفاءات، ونحن ندرك تماما ً ضرورة الحفاظ على تفوّقنا وتميزنا في هذا المجال من أجل تقديم أفضل الخدمات والحلول لعمالئنا.

Page 4

(2)كلمة رئيس مجلس الإدارة (تابع)

ويسرنا أن نستعرض معكم أداء أعمالنا الجيد خالل عام 2017 حيث جاءت نتائجنا المالية مواكبة اللتزامنا المتواصل بتعزيز كفاءتنا التشغيلية ومستويات خدمة عمالئنا.

لقد حققنا إيرادات بلغت 13 مليار درهم هي الأعلى في تاريخ شركتنا، وأرباح صافية بقيمة 1.7 مليار درهم بعد خصم حقوق الامتياز، وبواقع 0.38 درهم عائد لكل سهم. وقد أوصى مجلس الإدارة بتوزيع أرباح بقيمة 0.22 درهم لكل سهم، ليصل إجمالي الأرباح النقدية الموزعة للسنة إلى 0.35 درهم لكل سهم.

وفي الختام، فإن أهدافنا الاستراتيجية تواكب الخطط الوطنية الرامية لتعزيز مكانة دولة الإمارات العربية المتحدة كمركز عالمي ورائد في مجال الاتصاالت والتكنولوجيا الذكية.

إنني أتطلع إلى ترسيخ عالقاتنا مع جميع مساهمينا وعمالئنا وإدارتنا وموظفينا، وانتهز هذه الفرصة ألشكرهم على جهودهم المخلصة ودعمهم وتفانيهم المستمر. إن جهودهم الجماعية عززت نجاحنا وأسهمت بتنمية وازدهار دولتنا الحبيبة. كما أتوجه بالشكر الجزيل لزمالئي في مجلس الإدارة على قيادتهم وتفانيهم ودعمهم المتواصل.

أحمد بن بياترئيس مجلس الإدارة

Page 5

(3)كلمة الرئيس التنفيذيشركة المستقبلإلى المساهمين الكرام:

يسعدني في البداية أن أعلن عن نجاحنا بتحقيق نتائج مالية جيدة خالل العام 2017، وكما أكد رئيس مجلس الإدارة فقد انفرد عام 2017 بوصفه عام التغيير لشركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة، وهو العام الذي سيكون له بالغ الأثر في نمو وتوجهات وأداء شركتنا في المستقبل.

وباإلضافة إلى استمرارنا خالل العام 2017 بتوفير أحدث الخدمات والحلول في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصاالت، فقد تم تدشين قطاعات أعمال جديدة لشركتنا ما أسهم بتعزيز أدائنا وتقديمنا لخدمات فائقة الجودة على جميع المستويات. ومن خالل عالمتينا التجاريتين المميزتين (دو وفيرجن موبايل) نحن نسعى إلى المضي قُدما ً باستراتيجيتنا الهادفة إلى التماشي بشكل كامل مع أساليب حياة جديدة لكافة شرائح عمالئنا وتزويدهم بخيارات فريدة من نوعها تتجاوز حدود أنشطتنا التقليدية في مجال خدمات الاتصال الصوتية والرقمية بينما نخطو خطوات ثابتة لدخول عتبة الثورة الصناعية الرابعة في مجاالت إنترنت الأشياء وعلم البيانات المجمعة والذكاء الإصطناعي.

ً إن اعتمادنا المتزايد على الإنترنت قد غيَّر بشكل جذري طريقة التواصل والتفاعل بين عمالئنا، ونقوم بتغيير طريقة أداء أعمالنا بما يتماشى مع هذه التغييرات، علما بأن نسبة انتشار الهواتف المتحركة في دولة الإمارات العربية المتحدة هي بالفعل من أعلى المعدالت في العالم، حيث بلغت 228% بنهاية شهر مارس 2017 وفقا ً الحصائيات هيئة تنظيم الاتصاالت. وأظهرت البيانات الالحقة أن أكثر من 80% من الهواتف المحمولة المسجلة على شبكات الهاتف المحمول في الدولة هي في الواقع هواتف ذكية.

وتؤكد العديد من التقارير مدى نضج السوق التقليدية في خدمات الإتصال التقليدية، من جراء ذلك قررنا الاسراع في تركيزنا على خدمات في القطاع الرقمي وينصب هذا التركيز على قطاع الشركات والقطاعات الحكومية من خالل التوسع في تكنولوجيا المعلومات والاتصال، وقطاع الأفراد أيضا حيث سنطور الخدمات الرقمية، وخدمات الترفيه.

بداية عهد جديد

من بين أبرز إنعكاسات هذه التغييرات هو هوية الشركة. إذ أن تبنينا السم شركتنا شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة کهوية رئيسية عكس ازدواجية وتكاملية العالمة التجارية التي دخلت حيز التنفيذ خالل العام.

بالفعل في 2017 شهدت "دو"، وهي عالمتنا التجارية الأصلية لفترة طويلة، انضمام العالمة التجارية "فيرجن موبايل" كأول خدمة رقمية بالكامل والأولى من نوعها في سوق الإمارات العربية المتحدة، وتعمل فيرجن بشكل متوازي لخدمات ومنتجات "دو" التقليدية الفائقة الجودة، وتلبي احتياجات وتوقعات شريحة معينة من عمالئنا.

وتماشيا مع عزمنا على تحويل شركتنا، تمت إضافة ثالثة قطاعات جديدة إلى هيكل الشركة.

سنعمل من خالل قطاع "حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصاالت للهيئات والمؤسسات الحكومية" على توفير بنية تحتية متقدمة ومحفظة متكاملة من أحدث حلول وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصال- بما في ذلك شبكات المؤسسات، وأمن وخدمات مراكز البيانات والحوسبة السحابية والتطبيقات.

سيركز قطاع "نمط الحياة الرقمية والابتكار" على تطوير المنتجات والخدمات فائقة الجودة للعمالء في الدولة، بما فيها خدمات الفيديو والخدمات المنزلية الذكية.

سيعزز قطاع "البنية التحتية" كافة عمليات الشبكات العاملة للبنية التحتية تحت مظلة شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة.

إننا الآن كشركة نعمل ليس فقط في مجال خدمات الإتصال فحسب بل في خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصال على حد سواء. وتقدم للعمالء من الشركات والمؤسسات الحكومية حلوال ً وخدمات متكاملة تلبي جميع احتياجاتهم التي تدمج ما بين خدمات الاتصال وحلول تكنولوجيا المعلومات.

Page 6

(4)كلمة الرئيس التنفيذي (تابع)

هدفنا هو تقوية أعمالنا في خدمات الاتصال الأساسية التقليدية وخلق فرص جديدة للنمو.

وفي هذا الاطار قمنا بترقية ثالث كفاءات إدارية رائدة إلى مراكز قيادية جديدة، فقد تم تعيين فهد الحساوي وفريد فريدوني نائبين للرئيس التنفيذي، حيث سيتولى كل منهما مجال تخصص معين من خالل الاشراف على قطاعات محددة، وتم تعيين سليم البلوشي رئيسا للبنية التحتية. كما عززنا في عام 2017 إمكاناتنا الإستراتيجية، حيث إنضم إلينا إدي سكاف كرئيس قطاع الاستراتيجيات لإلشراف على تطوير وتنفيذ إستراتيجية الشركة الشاملة.

وسيعزز نموذج أعمالنا الجديد نمو شركتنا بأكملها خالل السنوات المقبلة. ونحن نتطلع إلى منظومات متكاملة جديدة، وسيكون عنوان هذه المرحلة هو الشراكات الجديدة .

وتماشيا ً مع تطلعات إمارة دبي بالتحول إلى المدينة الأذكى والأسعد على مستوى العالم، وانطالقا ً من دورنا المحوري كشريك استراتيجي، فإننا نفخر بكوننا جزءا ً من بين أبرز الشراكات بين القطاعين العام والخاص في عام 2017 . فباإلضافة إلى شراكتنا مع مدينة دبي الذكية التي تم الاعالن عنها سابقا أعلنا في 2017 مشاركتنا مع واحة دبي للسيليكون بجميع الخدمات والحلول الذكية المتطورة، ووصوال ً إلى شراكتنا مع "مدينة دبي الرياضية" وأيضا شراكة أساسية بين القطاع العام والقطاع الخاص مع وزارة الداخلية وشركة إنجازات في مشروع " حصنتك" وهو نظام مراقبة، وإنذار وتحكم ذكي للمباني. ونعتز بمشاركتنا في تطوير منصة دبي بالس Dubai pulse الذكية، حاضنة بيانات

دبي المبتكرة التي انطلقت في عام 2016، حيث

وفرنا كامل بنيتها والخدمات التقنية التي تحتاجها إضافة إلى تصميمها وتشغيلها نيابة ً عن "مكتب دبي الذكية". ويعتبر مشروع "دبي الذكية" أبرز شراكة فريدة بين القطاعين العام والخاص في العالم، ويشكل العمود الفقري الرقمي وقلب المدينة النابض لدبي، ونحن نفخر بلعب دور بارز حيوي في خلق هذه المسيرة .

وتشكل مبادراتنا مؤشرا ً على المرحلة المقبلة من خطط نمو الشركة، مما يتيح لنا استمرار توسعنا في قطاعات أعمال جديدة.

ويعد ذلك دليال ً على الطريقة التي تتكيف بها شركتنا مع التغيرات التي يشهدها قطاع الاتصال فضال ً عن قدرتنا على استيعاب التغيّرات في سلوك الأفراد والشركات.

وبينما نتطلع قدُما ً نحو مستقبل ذكي، نقوم بالاستثمار في تسريع تحوّلنا الرقمي وقيادة شركتنا لتصبح العبا ً محوريا ً في قطاع الاتصاالت المتكاملة.

وفي إطار جهودنا للتحول في العصر الرقمي، أصبح التخطيط والتفكير الاستراتيجي في صميم فلسفة أعمالنا الحيوية أكثر من أي وقت مضى، فنحن نسعى لما هو أبعد من خدمات الاتصال التقليدية اليجاد فرص لإلبتكار وتعزيز مواردنا وكفاءتنا وخبرتنا.

أداء مالي قوي

لقد انصبت مالحظاتي بشکل رئيسي حتی الآن علی أنشطتنا التحويلية المکثفة خالل عام 2017 والمستقبل الديناميکي الذي نتصوره لشركتنا. أما أدائنا المالي فلقد سجل نتائج قوية تنصب في صالح مساهمينا وعمالءنا.

سجلنا إيرادات قياسية بلغت 13 مليار درهم في عام 2017 مقارنة ب 12.7 مليار درهم في عام 2016. وقد حافظت الأرباح قبل اقتطاع الفائدة والضريبة والاستهالك والإطفاء على صافي الأرباح ومستويات مماثلة كما في عام 2016، مع الأخذ بعين الاعتبار الاستثمارات التي قمنا بها في 2017 الطالق فيرجن موبايل والقطاعات الجديدة. وحافظنا على هامش ربح قبل الفوائد والضريبة والاستهالك وإطفاء الدين بنسبة 40٪ وحققنا تقدما جيدا في برنامجنا لخفض التكاليف في عام 2017.

Page 7

(5)كلمة الرئيس التنفيذي (تابع)

ومكن أدائنا في 2017 من الاعالن عن توزيع أرباح حسب الخطة التي أعلناها. نحن على ثقة بأننا نسير على الطريق الصحيح لنقدم أفضل عائد للمساهمين، و أن المبادرات الجديدة التي باشرنا بتنفيذها في العام الماضي سوف ترسّخ الأركان الأساسية لنمو شركتنا على المدى الطويل.

وفي الختام، يسرني أن أتوجه ببالغ الشكر والتقدير إلى رئيس مجلس إدارتنا وأعضاء مجلس الإدارة على دعمهم وتوجيهاتهم الرشيدة، كما يطيب لي أن أعرب عن تقديري العميق لمساهمينا على ثقتهم ودعمهم المستمر الذي يشكل حافزا ً لجهودنا لتحقيق مستقبل أفضل، وجزيل الشكر لعمالئنا على إخالصهم الذي يشكل محور نجاحنا، ولشركائنا الذين نعتبرهم أداة حيوية لمستقبلنا، والشكر موصول أوال وآخرا إلى زمالئي في الادارة وجميع موظفينا من الأخوة والأخوات فهم يشكلون العصب الحيوي لكل ما نسعى لتحقيقه من نجاح.

عثمان سلطانالرئيس التنفيذي لشركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة

Page 8

No text on this page.

Page 9

No text on this page.

Page 10

No text on this page.

Page 11

No text on this page.

Page 12

No text on this page.

Page 13

No text on this page.

Page 14

No text on this page.

Page 15

No text on this page.

Page 16

No text on this page.

Page 17

No text on this page.

Page 18

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 19 إلى 66 تعتبر جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة. (16) بيان الدخل الشامل الموحد

للسنة المنتهية في 31 ديسمبر

20172016

إيضاحألف درهمألف درهم

الإيرادات3113,004,37212,726,648

تكاليف الربط )3,051,009( )2,984,383( تكاليف المنتجات )1,015,111( )754,259( تكاليف موظفين )980,326( )967,807( تشغيل وصيانة الشبكة )708,624( )704,599( عموالت )415,347( )402,434(

تعهيد خارجي وتعاقدات )405,529( )441,246(

رخصة الاتصاالت والرسوم المتعلقة بها )317,076( )351,416( تسويق )318,988( )337,371(

إيجار ومرافق )118,371( )110,309(مصاريف أخرى 22 )478,499( )359,515(

إيرادات أخرى4,22850,069

الأرباح قبل خصم الفوائد والضرائب والاستهالك والإطفاء5,199,7205,363,378

الاستهالك والانخفاض في القيمة 6 )1,383,088( )1,368,677( إطفاء وانخفاض قيمة الموجودات غير الملموسة 7 )138,147( )158,948(

الأرباح التشغيلية3,678,4853,835,753

إيرادات التمويل23164,048143,060

تكاليف التمويل 23 )102,661( )117,884(

حصة من ربح استثمارات محتسبة باستخدام طريقة حقوق الملكية89,4853,068

الأرباح قبل رسوم حق الامتياز3,749,3573,863,997

رسوم حق الامتياز 24 )2,037,571( )2,111,441(

أرباح السنة1,711,7861,752,556

الأرباح / (الخسائر) الشاملة الأخرىبنود يُحتمل إعادة تصنيفها الحقا ً في الربح أو الخسارة

التغيرات في القيمة العادلة لتحوطات التدفقات النقدية217,3143,247

بنود لن يُعاد تصنيفها في الربح أو الخسارة

أرباح / (خسائر) اكتوارية من التزامات المنافع المحددة 17 7,086 )13,252( الأرباح / (الخسائر) الشاملة الأخرى للسنة 14,400 )10,005(

مجموع الدخل الشامل للسنة العائد بالكامل إلى مساهمي الشركة1,726,1861,742,551

الربحية الأساسية والمخفّضة للسهم (بالدرهم)250.380.38

Page 19

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 19 إلى 66 تعتبر جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة. (17) بيان التدفقات النقدية الموحد

للسنة المنتهية في 31 ديسمبر

20172016

إيضاحألف درهمألف درهم

التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية

الأرباح قبل رسوم حق الامتياز3,749,3573,863,997

تعديالت بسبب:

الاستهالك والانخفاض في القيمة61,383,0881,368,677

إطفاء وانخفاض قيمة الموجودات غير الملموسة7138,147158,948

مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين1738,01333,906

مخصص الانخفاض في قيمة ذمم مدينة تجارية وأخرى11307,256134,729

تحرير مخصص الانخفاض في قيمة ذمم مدينة تجارية11-(37,441)

إيرادات التمويل23(164,048)(143,060)

تكاليف التمويل23102,661117,884

تعديل للتغير في معدل الخصم 18 )3,157( -

إطفاء خصم على التزامات استبعاد الموجودات184,1373,543

حصة من ربح استثمارات محتسبة باستخدام طريقة حقوق الملكية8(9,485)(3,068)

التغيرات في رأس المال العامل26(420,124)(75,822)

النقد الناتج من أنشطة العمليات5,125,8455,422,293

حقوق امتياز مدفوعة24(2,087,574)(1,947,457)

مكافآت نهاية الخدمة المدفوعة للموظفين17(28,929)(15,318)

صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية3,009,3423,459,518

التدفقات النقدية المستخدمة في الأنشطة الاستثمارية

شراء ممتلكات ومنشآت ومعدات(1,480,743)(1,580,807)

شراء موجودات غير ملموسة(197,968)(175,983)

دفعات عن استثمارات إضافية محتسبة باستخدام طريقة حقوق الملكية8(18,666)-

دفعات عن موجودات مالية مكتسبة متاحة للبيع-(18,368)

فوائد مقبوضة182,27373,146

هامش على ضمانات مودعة(52,253)(2,641)

استثمارات محررة قصيرة الأجل1,125,00050,000

صافي النقد المستخدم في الأنشطة الاستثمارية(442,357)(1,654,653)

التدفقات النقدية المستخدمة في الأنشطة التمويلية

متحصالت من القروض21,30650,204

سداد قروض(783,473)(161,833)

فوائد مدفوعة(94,256)(111,095)

توزيعات أرباح مدفوعة21(1,541,188)(1,508,572)

صافي النقد المستخدم في الأنشطة التمويلية(2,397,611)(1,731,296)

صافي الزيادة في النقد وما في حكمه169,37473,569

النقد وما في حكمه في بداية السنة228,705155,136

النقد وما في حكمه في نهاية السنة14398,079228,705

معاملة غير نقدية

يعد إلغاء أسهم الخزينة وتخفيض رأس المال وتخفيض عالوة الإصدار معاملة غير نقدية. والتفاصيل مبينة في الإيضاح 19-1.

Page 20

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

الإيضاحات المدرجة على الصفحات من 19 إلى 66 تعتبر جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة. (18) بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد

رأس المال(إيضاح 19)عالوة إصدار(إيضاح 20)احتياطياتأخرى، صافيةمن أسهمالخزينة(إيضاح 21) أرباح محتجزة المجموع

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

في 1 يناير20164,571,429393,5041,987,804865,9197,818,656

ربح السنة---1,752,5561,752,556

الأرباح / (الخسائر) الشاملةالأخرى - - 3,247 )13,252( )10,005(

المجموع4,571,429393,5041,991,0512,605,2239,561,207

تحويل إلى الاحتياطي القانوني - - 175,256 )175,256( -

تحويل إلى الأرباح المحتجزة - - )1,194(1,194-

توزيعات أرباح نقدية مرحلية(1)

- - 594,286 )594,286( -

توزيعات أرباح نقدية ختامية(2)

- - 951,910 )951,910( -

توزيعات أرباح نقدية مدفوعة - - )1,508,572( - )1,508,572( اقتناء أسهم الخزينة - - )199,695( - )199,695( مجموع المعامالت مع المساهمين

المسجلة مباشرة في حقوقالملكية - - 11,991 )1,720,258( )1,708,267(

في 31 ديسمبر20164,571,429393,5042,003,042884,9657,852,940

أرباح السنة---1,711,7861,711,786

دخل شامل آخر--7,3147,08614,400

المجموع4,571,429393,5042,010,3562,603,8379,579,126

تحويل إلى الاحتياطي القانوني - - 171,179 )171,179( - توزيعات أرباح نقدية مرحلية

(1)

- - 589,278 )589,278( -

توزيعات أرباح نقدية ختامية(2)

- - 997,239 )997,239( -

توزيعات أرباح نقدية مدفوعة - - )1,541,188( - )1,541,188(

إلغاء أسهم الخزينة(38,523)(161,172)199,695--

مجموع المعامالت مع المساهمينالمسجلة مباشرة في حقوقالملكية (38,523) (161,172) 416,203 )1,757,696( )1,541,188(

في 31 ديسمبر20174,532,906232,3322,426,559846,1418,037,938

(1) تم دفع توزيعات أرباح نقدية مرحلية بواقع 0.13 درهم للسهم الواحد (2016: 0.13 درهم للسهم الواحد) بقيمة 589,278 ألف درهم (2016:

594,286 ألف درهم) خالل السنة.

(2) تم اقتراح دفع توزيعات أرباح نقدية ختامية بواقع 0.22 درهم للسهم الواحد (2016: 0.21 درهم للسهم الواحد) بقيمة 997,239 ألف درهم (2016: 951,910 ألف درهم).

Page 21

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017

(19)1 معلومات عامة

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع ("الشركة") هي شركة مساهمة عامة ذات مسؤولية محدودة. تأسست الشركة بموجب القرار الوزاري رقم 479 لسنة 2005 الصادر بتاريخ 28 ديسمبر 2005. وقد تم تسجيل الشركة في السجل التجاري تحت رقم 77967. إن العنوان الرئيسي للشركة هو ص.ب. 502666 دبي، الإمارات العربية المتحدة. إن هذه البيانات المالية الموحدة للشركة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 تضم الشركة وشركاتها التابعة (معا ً "المجموعة").

تتمثل الأهداف الرئيسية للشركة في تقديم خدمات اتصاالت الهاتف الثابت والنقال وبيع منتجات الاتصاالت بالجملة والبث وغيرها من خدمات الاتصاالت ذات الصلة في دولة الإمارات العربية المتحدة.

بهدف الامتثال ألحكام القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (2) لسنة 2015 ("قانون الشركات التجارية")، وافق مساهمو الشركة على إجراء تعديالت على نظامها الأساسي من خالل قرار معتمد خالل اجتماع الجمعية العمومية المنعقد في 20 يونيو 2017. وتم اعتماد هذه التعديالت وتوثيقها لدى كاتب العدل بتاريخ 27 ديسمبر 2017.

فيما يلي الشركات التابعة بصورة مباشرة أو غير مباشرة للشركة:الشركات التابعة الأنشطة الرئيسية نسبة الملكية بلد التأسيس2017 2016شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملةلالستثمارات القابضة المحدودةتملّك الاستثمارات في الأنشطة الجديدة مثلخدمات المحتوى والإعالم وخدمات القيمةالمضافة بقطاع الاتصاالت100% 100% الإمارات العربيةالمتحدة

تيلكو أوبريشن منطقة حرة ذ.م.م الاتصاالت والشبكات 100% 100% الإمارات العربية المتحدة

شركة مشروع منصة دبي الذكية ذ.م.م تطوير البرمجيات والبنى التحتية لتقنية المعلومات والشبكة العامة ونظم الحاسوب

وخدمات الاستضافة100% 100% الإمارات العربيةالمتحدة2 أساس الإعداد

أعدت البيانات المالية الموحدة للمجموعة وفقا ً للمعايير الدولية للتقارير المالية والتفسيرات الصادرة عن لجنة تفسيرات المعايير الدولية للتقارير المالية المطبقة على الشركات التي تقوم بإعداد تقاريرها المالية وفق المعايير الدولية للتقارير المالية. تمتثل البيانات المالية الموحدة للمعايير الدولية للتقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية. وقد أعدت هذه البيانات المالية الموحدة على أساس مبدأ التكلفة التاريخية فيما عدا الموجودات المالية المتاحة للبيع والأدوات المالية المشتقة المقاسة بالقيمة العادلة.

إن إعداد البيانات المالية الموحدة بالتوافق مع المعايير الدولية للتقارير المالية يقتضي استخدام تقديرات محاسبية أساسية محددة، كما يقتضي من الإدارة إبداء رأيها في عملية تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة. يتم الإفصاح عن المجاالت التي تنطوي على درجة عالية من إبداء الرأي أو التعقيد أو المجاالت التي تعد فيها الافتراضات والتقديرات مهمة للبيانات المالية الموحدة في الإيضاح 2-3.

Page 22

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (20)

2 أساس الإعداد (تابع)2-1 المعايير والتعديالت والتفسيرات الجديدة(أ)

التعديالت على المعايير والتفسيرات الصادرة والسارية خالل السنة المالية التي تبدأ في 1

يناير2017والتي ليس لهاتأثير جوهري على البيانات المالية للمجموعة

 المعيار المحاسبي الدولي رقم 7، "بيان التدفقات النقدية" حول مبادرة الإفصاح (يسري اعتبارا ً من 1 يناير 2017 .)

ليس هناك أي تأثير جوهري لهذه التعديالت على البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

(ب)

المعايير والتعديالت الجديدة الصادرة لكن غير السارية حتى السنوات المالية التي تبدأ في 1

يناير2017ولم تقم ًالمجموعة بتطبيقها مبكرا

 المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 15، "الإيرادات من العقود مع العمالء" (يسري اعتبارا ً من 1 يناير 2018.)

 المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9، "الأدوات المالية: التصنيف والقياس" (يسري اعتبارا ً من 1 يناير 2018.)

 المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 16، "الإيجارات" (يسري اعتبارا ً من 1 يناير 2019.)

صدر المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 15، وقد وضع نموذجا ً شامال ً للشركات الستخدامه في احتساب الإيرادات الناشئة من العقود مع العمالء. وسوف يحل هذا المعيار محل التوجيهات الحالية لتسجيل الإيرادات، بما فيها المعيار المحاسبي الدولي رقم 18، "الإيرادات"، والمعيار المحاسبي الدولي رقم 11، "عقود البناء"، والتفسيرات ذات الصلة عند سريان مفعولها.

إن المبدأ الأساسي للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 15 هو أن المنشأة ينبغي أن تعترف بالإيرادات لبيان تحويل المنتجات أو تقديم الخدمات المتفق عليها للعمالء مقابل مبلغ من المال يعكس القيمة التي تتوقع المنشأة الحصول عليها مقابل تلك المنتجات أو الخدمات.

ويقدم المعيار نهجا ً من خمس خطوات لتسجيل الإيرادات: الخطوة رقم 1: تحديد العقد مع العميل. الخطوة رقم 2: تحديد التزامات الأداء في العقد. الخطوة رقم 3: تحديد سعر المعاملة. الخطوة رقم 4: تخصيص سعر المعاملة اللتزامات الأداء في العقد.

 الخطوة رقم 5: إدراج الإيرادات عندما تقوم المنشأة بالوفاء بالتزام الأداء.

قامت الإدارة بتقييم التأثير المحتمل لهذا المعيار الجديد للبيانات المالية الموحدة للمجموعة والذي من المتوقع أن يكون كما يلي:

 احتساب منتجات الباقات - يتطلب المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 15 توزيع إجمالي المقابل المستلم على الأجهزة والخدمات بناء على أسعار البيع المنفصلة وليس بناء على طريقة القيمة المتبقية، ويتم تسجيل الإيرادات عند تحويل السيطرة على الأصل إلى العميل في حالة الأجهزة وعلى مدار فترة العقد عند تقديم الخدمات.

Page 23

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (21)

2 أساس الإعداد (تابع)2-1 المعايير والتعديالت والتفسيرات الجديدة (تابع)

قامت المجموعة بتقييم تأثير هذا التغيير فقط للعقود غير المكتملة كما في تاريخ التطبيق الأولي، أي بتاريخ 1 يناير 2018، على النحو المسموح به ضمن خيارات الانتقال. وفي تاريخ التطبيق الأولي، يُقدر تأثير هذا التغيير حاليا ً بما يتراوح بين 20 مليون درهم و50 مليون درهم. نتيجة لذلك، من المقدر أن يتم زيادة الأرباح المرحلة بمبالغ مماثلة .

 إن تکاليف العقود الإضافية المتکبدة للحصول علی عقد وإبرامه لتقديم المنتجات أو الخدمات إلی العميل يتعين رسملتها بموجب المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 15 إذا کان من المتوقع استرداد هذه التکاليف. يتم إطفاء هذه التكاليف واختبارها لتحري الانخفاض في قيمتها بشكل منتظم. وفي الوقت الحالي، يتم تحميل هذه التكاليف كمصاريف عند تكبدها. قامت المجموعة بتقييم أثر هذا التغيير كما في تاريخ التطبيق الأولي. وفي تاريخ التطبيق الأولي، يُقدر تأثير هذا التغيير حاليا ً بما يتراوح بين 150 مليون درهم و200 مليون درهم. نتيجة لذلك، من المقدر أن يتم زيادة الأرباح المرحلة بمبالغ مماثلة .

 العنصر التمويلي الهام: تتضمن بعض العقود مع العمالء شروط دفع ال تتطابق مع توقيت تسليم الخدمات أو المنتجات للعميل (على سبيل المثال، بموجب بعض العقود، يتم دفع المقابل على أقساط شهرية بعد تقديم المنتجات أو الخدمات للعمالء). إن هذه الأحكام التي تسمح للعميل بالدفع المتأخر قد ينشأ عنها عنصر تمويلي بموجب المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 15، ويتم احتسابها كإيرادات فوائد بعد تعديل سعر المعاملة. لدى المجموعة بعض المنتجات والخدمات على أساس القسط ولكن استنادا إلى محفظة المنتجات الحالية، ليس هناك أي تأثير لهذا التغيير.

 المقابل المتغير: تمنح بعض العقود مع العمالء خصومات أو حسومات بالجملة أو مزايا على الخدمات. وتؤدي هذه الأحكام في العقد إلى نشوء مقابل متغير بموجب المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 15، وسيتعين تقديره عند بدء العقد.

قامت المجموعة بتقييم أثر هذا التغيير كما في تاريخ التطبيق الأولي، ومن المتوقع أن يكون أثر هذا التغيير غير جوهري فيما يتعلق بحقوق الملكية للمجموعة كما في تاريخ التقرير.

 عرض موجودات ومطلوبات العقود في بيان المركز المالي: يتطلب المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 15 ًعرضا منفصال ً لموجودات ومطلوبات العقود في بيان المركز المالي.

إن المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 15 واجب التطبيق عن السنوات المالية التي تبدأ في 1 يناير 2018 أو بعد ذلك التاريخ.

تعتزم المجموعة تطبيق المعيار على التوالي باستخدام الطريقة الثانية المسموح بها مما يعني أن الأثر المتراكم للتطبيق سيتم تسجيله في الأرباح المحتجزة كما في 1 يناير 2018، ولن يتم إعادة بيان الأرقام المقارنة.

يتناول المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 تصنيف الموجودات والمطلوبات المالية وقياسها وإيقاف تسجيلها، ويقدم قواعد جديدة لمحاسبة التحوط ونموذج جديد لالنخفاض في قيمة الموجودات المالية. يتضمن المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 ثالث فئات تصنيف رئيسية للموجودات المالية: مقاسة بالتكلفة المطفأة، وبالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، وبالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة. ويلغي المعيار فئات "المحتفظ بها لحين الاستحقاق" و"القروض والذمم المدينة" و"المتاحة للبيع" بموجب المعيار المحاسبي الدولي رقم 39. يتم ترحيل متطلبات إيقاف تسجيل الموجودات والمطلوبات المالية من المعيار المحاسبي الدولي رقم 39.

Page 24

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (22)

2 أساس الإعداد (تابع)2-1 المعايير والتعديالت والتفسيرات الجديدة (تابع)

قامت المجموعة بمراجعة موجوداتها ومطلوباتها المالية وتتوقع التعديالت التالية عند التطبيق في 1 يناير 2018:

 سوف يستوفي استثمار المجموعة في الأسهم غير المدرجة المصنفة حاليا كموجودات مالية متاحة للبيع شروط التصنيف بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر وبالتالي لن يكون هناك أي تغيير في المحاسبة عن هذه الموجودات. وبناء عليه، ال تتوقع المجموعة أن تؤثر التوجيهات الجديدة على تصنيف وقياس هذه الموجودات المالية. ومع ذلك، لن يتم تحويل الأرباح أو الخسائر المحققة من بيع هذه الموجودات إلى الربح أو الخسارة من البيع، ولكن يتم إعادة تصنيفها تحت المستوى من احتياطي القيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر إلى الأرباح المحتجزة.

 سوف تعمل قواعد محاسبة التحوط الجديدة بشكل أوثق على التوفيق ما بين محاسبة أدوات التحوط وممارسات إدارة المخاطر لدى المجموعة. وكقاعدة عامة، قد تكون هناك عالقات تحوط أكثر مؤهلة لمحاسبة التحوط، حيث يقدم المعيار نهجا ً يستند إلى المبادئ. أكدت المجموعة على أن عالقات التحوط الحالية سوف تواصل تصنيفها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بعد تطبيق المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9، وبالتالي لن يكون هناك أي تغيير في المحاسبة عن هذا الأصل.

 سوف يتم تصنيف جميع الموجودات الأخرى المصنفة كقروض وذمم مدينة كموجودات مقاسة بالتكلفة المطفأة بموجب المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9.

 لن تؤثر هذه التعديالت على محاسبة المطلوبات المالية للمجموعة حيث يقتصر تأثير الشروط الجديدة على محاسبة المطلوبات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة، ولكن المجموعة ال تملك أي مطلوبات من هذا النوع. وبعد تطبيق المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9، فإن هذه المطلوبات المالية سوف يتم تصنيفها كمطلوبات مقاسة بالتكلفة المطفأة.

 يتطلب النموذج الجديد لالنخفاض في القيمة الاعتراف بمخصصات الانخفاض بالقيمة بالاعتماد على الخسارة الائتمانية المتوقعة بدال من الخسائر الائتمانية المتكبدة فحسب كما في المعيار المحاسبي الدولي رقم 39. وينطبق ذلك أيضا ً على الموجودات المالية المصنفة بالتكلفة بالمطفأة. بناء ً على التقييمات التي أجريت حتى تاريخه، ال تتوقع المجموعة أي تغير جوهري في المستويات الحالية لمخصصات انخفاض القيمة المدرجة على هذه الموجودات.

 كما يقدم المعيار الجديد متطلبات إفصاح موسعة وتغييرات في العرض التي من المتوقع أن تغير من طبيعة ونطاق إفصاحات المجموعة حول أدواتها المالية وخاصة في السنة المالية 2018 عندما يدخل المعيار الجديد حيز التنفيذ.

Page 25

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (23)

2 أساس الإعداد (تابع)2-1 المعايير والتعديالت والتفسيرات الجديدة (تابع)

صدر المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 16 - "الإيجارات" في يناير 2016 ويحل محل المعيار المحاسبي الدولي رقم 17، "الإيجارات"، والتفسير الصادر عن لجنة تفسيرات المعايير الدولية للتقارير المالية رقم 4 "تحديد ما إذا كانت الترتيبات تتضمن إيجارات" وتفسير لجنة التفسيرات الدائمة رقم 15 "الإيجارات التشغيلية - الحوافز" وتفسير لجنة التفسيرات الدائمة رقم 27 "تقييم جوهر المعامالت التي تنطوي على الشكل القانوني لإليجار". ويحدد المعيار طرق التسجيل والقياس والعرض والإفصاح المتعلقة بالإيجارات. كما يتطلب من المستأجرين احتساب جميع عقود الإيجار بموجب نموذج واحد مدرج في الميزانية العمومية مشابه الحتساب عقود الإيجار التمويلي بموجب المعيار المحاسبي الدولي رقم 17. ويتضمن المعيار استثنائين من التسجيل بالنسبة للمستأجرين - عقود الإيجار ذات الموجودات "منخفضة القيمة" وعقود الإيجار قصيرة الأجل (أي عقود إيجار ذات فترة إيجار مدتها 12 شهرا أو أقل). في تاريخ بدء عقد الإيجار، سوف يسجل المستأجر الالتزام بتقديم دفعات الإيجار (أي التزامات الإيجار) والأصل الذي يمثل الحق في استخدام الأصل الأساسي خالل فترة الإيجار (أي حق استخدام الأصل). وسوف يكون المستأجرين ملزمين بتسجيل مصاريف الفوائد بشکل منفصل علی التزام الإيجار ومصروف الاستهالك علی حق استخدام الأصل.

كما سيتعين على المستأجرين إعادة قياس التزام الإيجار عند وقوع أحداث معينة (مثل تغيير فترة الإيجار أو تغيير في دفعات الإيجار بسبب تغيير سعر الخصم المستخدم لتحديد تلك الدفعات). وسوف يسجل المستأجر عموما قيمة إعادة قياس مطلوبات الإيجار كتعديل لحق استخدام الموجودات.

إن محاسبة المؤجر بموجب المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 16 لم تتغير بشكل جوهري عن المحاسبة الحالية بموجب المعيار المحاسبي الدولي رقم 17. وسوف يستمر المؤجرون في تصنيف جميع عقود الإيجار باستخدام نفس مبدأ التصنيف كما هو موضح في المعيار المحاسبي الدولي رقم 17 والتمييز بين نوعي عقود الإيجار: عقود الإيجار التشغيلية والتمويلية.

يتطلب المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 16 أيضا ً من المستأجرين والمؤجرين تقديم إفصاحات أكثر شموال ً مما هو منصوص عليه في المعيار المحاسبي الدولي رقم 17. ويسري المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 16 على الفترات السنوية التي تبدأ في 1 يناير 2019 أو بعد ذلك التاريخ.

تقوم المجموعة بتقييم أثر التغيرات المحاسبية التي ستنشأ نتيجة للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 16.

ليس هناك معايير أخرى من المعايير الدولية للتقارير المالية أو تعديالت على المعايير المنشورة أو تفسيرات صادرة عن لجنة تفسيرات المعايير الدولية للتقارير المالية قد تم إصدارها ويتوقع أن يكون لها تأثير جوهري على البيانات المالية الموحدة للمجموعة.

2-2 ربحية السهم

تقوم المجموعة بعرض بيانات ربحية الأسهم الأساسية ألسهمها العادية. تُحتسب ربحية السهم الأساسية بتقسيم الأرباح المنسوبة لحملة الأسهم العادية بالشركة على المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة خالل الفترة باستثناء أسهم الخزينة. أما ربحية السهم المخفضة فتحتسب بتعديل المتوسط المرجّح لعدد أسهم حقوق الملكية القائمة لبيان آثار تحويل كافة الأسهم العادية المخفضة المحتملة. ال يتوفر لدى المجموعة أي أسهم عادية مخفضة محتملة.

Page 26

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (24)

2 أساس الإعداد (تابع)2-3 التقديرات والأحكام المحاسبية الهامة

يتم تقييم التقديرات والأحكام بصورة مستمرة بناء ً على الخبرة السابقة وعوامل أخرى تشمل توقعات الأحداث المستقبلية التي يعتقد أنها معقولة في ظل الظروف المحيطة.

تقوم المجموعة بإعداد تقديرات وافتراضات تتعلق بالمستقبل. ومن النادر أن تتوافق التقديرات المحاسبية الناتجة، بحكم طبيعتها، مع النتائج الفعلية ذات الصلة. إن التقديرات والافتراضات التي لها مخاطر كبيرة في التسبب بإحداث تعديل جوهري على القيم الدفترية للموجودات والمطلوبات في غضون السنة المالية القادمة يتم تناولها أدناه:

(1)مخصص الانخفاض في قيمة ذمم مدينة تجارية وأخرى

يعكس مخصص الانخفاض في القيمة تقديرات الخسائر الناشئة عن إخفاق الأطراف المعنية أو عدم قدرتهم على أداء الدفعات المطلوبة. يستند المخصص إلى أعمار أرصدة الأطراف المقابلة (بما في ذلك الإيرادات المستحقة) والتجربة السابقة للعميل والمعلومات المتاحة حول المركز المالي لألطراف. وقد يستدعي الأمر إجراء تغييرات على المخصص المقدّر لالنخفاض في القيمة في حال تحسّن الوضع المالي لألطراف أو تراجعه أو إذا قامت المجموعة بإطالق منتجات جديدة تحتاج إلى التركيب وتحمل مستوى متزايدا ً من مخاطر الائتمان.

(2)الانخفاض في قيمة الشهرة

تفحص المجموعة انخفاض قيمة الشهرة على أساس سنوي وفقا ً للسياسة المحاسبية. تم تحديد المبلغ القابل لالسترداد لوحدات توليد النقد على أساس حسابات القيمة قيد الاستخدام. تستمد التدفقات النقدية من الموازنة التقديرية للسنوات الخمس المقبلة وال تشمل أنشطة إعادة الهيكلة التي ليست المجموعة ملزمة بها حتى تاريخه أو الاستثمارات المستقبلية الكبيرة التي من شأنها أن تعزز قاعدة الموجودات لوحدات توليد النقد التي يجري فحصها، ولكنها ال تشمل توقعات المجموعة حول النفقات الرأسمالية المستقبلية الالزمة لصيانة عمليات الشبكة الحالية للمجموعة. تُجرى هذه الحسابات داخليا ً من قبل المجموعة وتتطلب استخدام تقديرات وافتراضات. إن عوامل الإدخال الأكثر حساسية للتغير تتمثل في تقديرات الإدارة للتدفقات النقدية المستقبلية بناء على الموازانات التقديرية، ومعدالت النمو، ومعدل الخصم. ويتم بيان مزيد من التفاصيل حول هذه الافتراضات في الإيضاح رقم 7. أجرت المجموعة تحليل الحساسية من خالل تغيير عوامل الإدخال بهامش معقول محتمل وتقييم ما إذا كانت التغييرات في عوامل الإدخال تؤدي إلى انخفاض قيمة أي شهرة مخصصة لوحدات توليد النقد المناسبة. ولم يتم تسجيل أي انخفاض في قيمة الشهرة للسنة الحالية أو السنة السابقة.

(3)الأعمار الإنتاجية للممتلكات والمنشآت والمعدات

تمثل الممتلكات والمنشآت والمعدات نسبة كبيرة من قاعدة موجودات المجموعة. ولذلك، فإن الأحكام الصادرة عند تحديد أعمارها الإنتاجية المقدرة وقيمها المتبقية تعتبر شديدة الأهمية على المركز والأداء المالي للمجموعة. تتم مراجعة الأعمار الإنتاجية والقيم المتبقية على أساس سنوي مع احتساب آثار أي تغييرات تطرأ على التقديرات على أساس مستقبلي.

وفي سبيل تحديد القيم المتبقية، تستخدم المجموعة المبيعات التاريخية وأفضل تقدير تتوصل له الإدارة على أساس أسعار السوق للبنود المماثلة. تستند الأعمار الإنتاجية للممتلكات والمنشآت والمعدات على تقديرات الإدارة مع مراعاة التجربة التاريخية للموجودات المماثلة، والاستخدام المتوقع لألصل، والبلي والتلف المادي، والتقادم الفني أو التجاري، والقيود القانونية على استخدام الموجودات. يتم بيان الأعمار الإنتاجية للممتلكات والمنشآت والمعدات في الإيضاح 3-2.

Page 27

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (25)

2 أساس الإعداد (تابع)2-3 التقديرات والأحكام المحاسبية الهامة (تابع)(4)التزامات استبعاد الموجودات

تمارس المجموعة حكمها في تحديد التدفقات النقدية الخارجة المتوقعة فيما يتعلق بالتزاماتها باستبعاد الموجودات حيث يعد هذا الحكم ضروريا ً في تحديد توقيت التدفقات النقدية الخارجة، وكذلك تحديد نطاق التسويات المالية مرجحة الظهور.

تستند القيمة الحالية لمخصص المجموعة على أفضل تقديرات الإدارة حول التدفقات النقدية المستقبلية المطلوبة لتسوية هذه الالتزامات، مخصومة باستخدام معدل الخصم المناسب. يتم الإفصاح عن معلومات إضافية عن هذا المخصص في الإيضاح رقم 18.

(5)الانخفاض في قيمة الموجودات المالية المتاحة للبيع

تقوم المجموعة في نهاية كل فترة تقرير بتقييم ما إذا كان هناك دليل موضوعي على تعرّض الأصل المالي أو مجموعة من الموجودات المالية لالنخفاض في القيمة.ً

ً بالنسبة الستثمارات الأسهم، فإن التراجع الكبير أو طويل الأجل في القيمة العادلة للورقة المالية لما دون تكلفتها يعتبر أيضا مؤشرا على تعرّض الموجودات لالنخفاض في القيمة. فإذا وجد مثل هذا الدليل، فإن الخسارة المتراكمة – التي يتم قياسها بوصفها الفرق بين تكلفة الاستحواذ والقيمة العادلة الحالية، ناقصا ً أي خسارة عن الانخفاض في قيمة ذلك الأصل المالي التي سبق تسجيلها في حساب الربح أو الخسارة – يتم حذفها من حقوق الملكية وتسجيلها في حساب الربح أو الخسارة. إن خسائر انخفاض القيمة المحتسبة في بيان الدخل الموحد بخصوص أدوات حقوق الملكية ال يتم عكسها من خالل بيان الدخل الشامل الموحد.

(6)حق الامتياز الاتحاديً

إن حساب حق الامتياز الاتحادي وفقا لقرار مجلس الوزراء بدولة الإمارات العربية المتحدة رقم 320/15/23 لسنة 2012 ومختلف التوجيهات الصادرة عن وزارة المالية بدولة الإمارات العربية المتحدة ("وزارة المالية") والاستيضاحات الالحقة تتطلب استخدام بعض الأحكام والتفسيرات والافتراضات. ويتعلق ذلك أساسا ً بفصل العناصر المتعلقة بالأنشطة الخاضعة للرقابة التنظيمية وغيرها من الأنشطة عن العناصر التي من وجهة نظر المجموعة ال تخضع لحق الامتياز الاتحادي أو التي يمكن تسويتها مع الإيرادات المرتبطة بحق الامتياز الاتحادي وتخصيص التكاليف بين نتائج الأعمال المرخصة وغير المرخصة.

(7)طريقة القيمة المتبقية

إن منتجات الدفع الآجل التي تتضمن عناصر خدمة متعددة ذات قيمة للعميل على أساس مستقل يتم الاعتراف بها باعتبارها ترتيبات عناصر متعددة. تشمل منتجات الدفع الآجل عادة بيع أجهزة الهاتف وبطاقة تحديد هوية المشترك (بطاقة الهاتف) وباقة الخدمة. تنص مبادئ المعيار المحاسبي الدولي رقم 18 على قياس الإيرادات المتعلقة بكل عنصر مستقل من المعاملة بقيمتها العادلة. ترى الإدارة أن السعر المحدد بانتظام للعنصر المستقل هو أفضل دليل على قيمته العادلة.

في حالة ترتيبات عمالء الدفع الآجل، تكون قيمة العقد الإجمالية أقل من القيمة العادلة الإجمالية للعناصر المستقلة. ولذلك، فقد قررت الإدارة تطبيق طريقة القيمة المتبقية لتوزيع الإيرادات على العناصر المختلفة. وعند تطبيق طريقة القيمة المتبقية يتم تخصيص ثمن لكل عنصر من العناصر غير المنجزة في المعاملة، ويتم تخصيص أي ثمن متبقي (القيمة المتبقية) للعناصر المنجزة.

إن الطريقة البديلة الرئيسية لالعتراف بالإيرادات من عناصر هذه المنتجات هي طريقة القيمة العادلة النسبية، التي ستُطبق عندما تتبنى المجموعة المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 15 (الإيضاح 2-1.)

Page 28

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (26)

3 ملخص السياسات المحاسبية الهامة

إن السياسات المحاسبية الرئيسية المطبقة في إعداد هذه البيانات المالية الموحدة مبينة أدناه. لقد تم تطبيق هذه السياسات بشكل ثابت على كافة السنوات المعروضة ما لم يُذكر خالفا ً لذلك.

3-1 التوحيد(أ)الشركات التابعة

الشركات التابعة هي كافة المنشآت (بما في ذلك المنشآت ذات الأغراض الخاصة) الخاضعة لسيطرة المجموعة. تسيطر المجموعة على منشأة ما عندما يكون للمجموعة حقوق أو عوائد متغيرة نتيجة مشاركتها في المنشأة إضافة إلى قدرتها على التأثير على تلك العوائد من خالل حقها في توجيه أنشطة المنشأة. يتم توحيد الشركات التابعة بالكامل اعتبارا ً من تاريخ تحوّل السيطرة إلى المجموعة ويتم إيقاف التوحيد اعتبارا ً من تاريخ انتهاء السيطرة.

تستخدم المجموعة طريقة الاستحواذ الحتساب اندماج الأعمال المبرم من قبل المجموعة. إن المقابل المالي المحول نظير الاستحواذ على شركة تابعة يمثل القيم العادلة للموجودات المحولة والمطلوبات المتكبدة للمالك السابقين للشركة المستحوذ عليها وحصص حقوق الملكية الصادرة عن المجموعة.

يشمل المقابل المالي القيمة العادلة ألي أصل أو التزام ناتج عن ترتيب لمبالغ مالية محتملة. ويتم مبدئيا ً قياس الموجودات المحددة المستحوذ عليها وكذلك المطلوبات والالتزامات المحتملة المحمّلة عن اندماج الأعمال بقيمها العادلة بتاريخ الاستحواذ.

تعترف المجموعة، على أساس كل عملية استحواذ على حدة، بأي حصة غير مسيطرة في الشركة المستحوذ عليها إما بالقيمة العادلة أو بالحصة المتناسبة للحصة غير المسيطرة من المبالغ المسجلة لصافي الموجودات المحددة في الشركة المستحوذ عليها.

تُحتسب التكاليف المتعلقة بعملية الاستحواذ كمصاريف عند تكبدها.

في حال تم إجراء اندماج الأعمال على مراحل، فإن القيمة الدفترية بتاريخ الاستحواذ للحصص المملوكة سابقا ً للشركة المستحوذة في الشركة المستحوذ عليها تتم إعادة قياسها بالقيمة العادلة في تاريخ الاستحواذ. ويتم الاعتراف بأي أرباح أو خسائر ناتجة عن عملية إعادة القياس في حساب الربح أو الخسارة.

إن أي مقابل مالي يُحتمل تحويله من قبل المجموعة يتم تسجيله بالقيمة العادلة في تاريخ الاستحواذ. ويتم احتساب التغيرات الالحقة على القيمة العادلة للمقابل المحتمل المزمع تصنيفه ضمن الموجودات أو المطلوبات وفقا ً لمتطلبات المعيار المحاسبي الدولي رقم 39 إما في حساب الأرباح والخسائر أو ضمن التغيرات في الدخل الشامل الآخر. ال يعاد قياس المقابل المحتمل المصنف ضمن حقوق الملكية ويتم الاعتراف بتسويته الالحقة ضمن حقوق الملكية.

يتم حذف المعامالت الداخلية والأرصدة والأرباح غير المحققة من المعامالت المبرمة بين شركات المجموعة. كما يتم استبعاد الخسائر غير المحققة ما لم توفر المعاملة دليال ً على الانخفاض في قيمة الأصل المحوّل. لقد تم تعديل السياسات المحاسبية للشركات التابعة عند الضرورة بما يضمن اتساقها مع السياسات المطبقة من قبل المجموعة.

Page 29

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (27)

3 ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-1 التوحيد (تابع)(ب)التغيرات في حصص الملكية في الشركات التابعةدون حدوث تغيير في السيطرة

تحتسب المعامالت التي تتم مع حملة الحصص غير المسيطرة التي ال ينتج عنها فقدان السيطرة كمعامالت لحصص حقوق الملكية - وهي كالمعامالت التي تتم مع المُالك بوصفهم مالكاً. إن الفروقات بين القيمة العادلة للمقابل المدفوع والحصة ذات الصلة المستحوذ عليها من القيمة الدفترية للموجودات الصافية للشركة التابعة يتم إدراجها في حقوق الملكية. ويتم أيضا ً إدراج الأرباح أو الخسائر الناتجة عن مبيعات الحصص غير المسيطرة ضمن حقوق الملكية.

(ج)الشركات الزميلة

الشركات الزميلة هي كافة المنشآت التي تمارس عليها المجموعة تأثيرا ً جوهريا ً دون السيطرة عليها، ويرافق ذلك بشكل عام استحواذ المجموعة على نسبة من 20٪ إلى 50٪ من حقوق التصويت. تحتسب الاستثمارات في الشركات الزميلة باستخدام طريقة حقوق الملكية المحاسبية. وبموجب هذه الطريقة يتم تسجيل الاستثمار مبدئيا ً بسعر التكلفة، وتتم زيادة أو تخفيض القيمة الدفترية من أجل تسجيل حصة المستثمر في ربح أو خسارة الشركة المستثمر فيها بعد تاريخ الاستحواذ. يشمل استثمار المجموعة في الشركة الزميلة الشهرة المحددة عند الاستحواذ.

إذا تم تخفيض حصة الملكية في شركة زميلة مع الاحتفاظ بالتأثير الجوهري، فال يُعاد تصنيف إال الحصة المتناسبة من المبالغ التي سبق الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر إلى الربح أو الخسارة عند الاقتضاء.

إذا زادت الملكية في الشركة الزميلة من خالل استحواذ المجموعة على السلطة الالزمة للتحكم في السياسات المالية والتشغيلية للشركة المستحوذ عليها، تُدرج الشركة المستحوذ عليها في البيانات المالية الموحدة للمجموعة كشركة تابعة بموجب الاستحواذ المتدرج وفقا ً للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 3. وبعد الأخذ في الاعتبار أي انخفاض في القيمة، يتم إيقاف تسجيل الشركة الزميلة وتدرج أي أرباح أو خسائر من استبعاد الاستثمار في بيان الدخل الموحد. ومع ذلك، إذا زادت الملكية واحتفظت المجموعة بتأثير جوهري، تقوم المجموعة بزيادة قيمة الاستثمار.

يتم إثبات حصة المجموعة في أرباح أو خسائر ما بعد الاستحواذ ضمن بيان الدخل الموحد، أما حصتها في حركات ما بعد الاستحواذ في الدخل الشامل الآخر يتم تسجيلها ضمن الدخل الشامل الآخر مع إجراء التعديل المكافئ لذلك على القيمة الدفترية لالستثمار. عندما تكون حصة المجموعة في خسائر الشركة الزميلة مساوية لحصتها في نفس الشركة أو زائدة عنها، بما في ذلك أي ذمم مدينة أخرى غير مضمونة، فإن المجموعة ال تسجل أي خسائر إضافية إال إذا ترتب عليها التزامات قانونية أو ضمنية أو أجرت دفعات نيابة عن الشركة الزميلة.

تحدد المجموعة بتاريخ كل تقرير مدى توفر أي دليل موضوعي على تعرّض الاستثمار في الشركة الزميلة لالنخفاض في القيمة. فإذا وجد مثل هذا الدليل، تحتسب المجموعة مبلغ الانخفاض في القيمة على أساس الفرق بين القيمة القابلة لالسترداد للشركة الزميلة وقيمتها الدفترية ثم تسجل قيمة "الحصة من ربح / (خسارة) شركة زميلة" في بيان الدخل الشامل الموحد.

ال يتم تسجيل الأرباح والخسائر الناتجة عن المعامالت بين المجموعة وشركتها الزميلة في البيانات المالية الموحدة للمجموعة إال بقدر حصة المستثمر غير المتصلة بهذه المعامالت في الشركة الزميلة. كما يتم حذف الخسائر غير المحققة إال إذا كانت المعاملة تدل على وجود انخفاض في قيمة الأصل المحوّل. تتفق السياسات المحاسبية للشركات الزميلة مع السياسات المحاسبية للمجموعة.

Page 30

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (28)

3 ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-2 ممتلكات ومنشآت ومعدات

يتم إظهار الممتلكات والمنشآت والمعدات بالتكلفة التاريخية ناقصا ً الاستهالك المتراكم والانخفاض في القيمة. تشتمل التكلفة التاريخية على النفقات المنسوبة مباشرة القتناء الموجودات. ال يتم إدراج التكاليف الالحقة في القيمة الدفترية لألصل أو احتسابها كأصل منفصل، حسبما يكون مالئماً، إال عندما يكون من المرجّح أن تتدفق إلى المجموعة فوائد اقتصادية مستقبلية مرتبطة بالبند ويكون بالإمكان قياس تكلفة البند بشكل موثوق به. يتم إيقاف تسجيل القيمة الدفترية ألي عنصر محتسب كأصل منفصل عند استبداله. ويتم تحميل كافة مصاريف أعمال التصليح والصيانة الأخرى على بيان الدخل الشامل الموحد خالل السنة المالية التي يتم تكبدها فيها.

يُحتسب الاستهالك باستخدام طريقة القسط الثابت لتوزيع تكلفة الموجودات أو قيمة إعادة التقييم على قيمها المتبقية على مدى أعمارها الإنتاجية المقدرة، وذلك على النحو التالي:

السنواتمبان 25منشآت ومعدات:

أعمال الشبكة المدنية/ مبان 10-25 بنية تحتية 3-25

معدات تقنية المعلومات 3-10شبكة الهاتف المتحرك 8-10شبكة الهاتف الثابت 2-10أجهزة البث 5-7أثاث وتجهيزات 3-5مركبات 4

تتم مراجعة القيم المتبقية والأعمار الإنتاجية للموجودات، وتعديلها عند الضرورة، بنهاية تاريخ كل تقرير. عندما تكون القيمة الدفترية لألصل أكبر من قيمته التقديرية القابلة لالسترداد، يتم خفضها مباشرة ً إلى القيمة القابلة لالسترداد (إيضاح 3-12-2.)

يتم تحديد الأرباح والخسائر الناتجة عن عمليات الاستبعاد بمقارنة العوائد مع القيمة الدفترية، ويتم احتسابها ضمن بند "إيرادات أخرى" في بيان الدخل الشامل الموحد.

تشمل الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز الموجودات في طور الإنشاء أو قيد المعاينة لحين اعتمادها لالستخدام المخصص لها، وتدرج بسعر التكلفة صافية من أي خسائر متراكمة عن الانخفاض في القيمة، ثم يتم تحويلها إلى فئة الممتلكات والمنشآت والمعدات عندما تكون متاحة لالستخدام، وتستهلك وفقا ً لسياسات المجموعة. وال يحتسب أي استهالك على هذه الموجودات إال بعد أن تصبح متاحة لالستخدام.

3-3 موجودات غير ملموسةالشهرة

تنشأ الشهرة من الاستحواذ على الشركات التابعة أو الأنشطة التجارية وتمثل الزيادة في المقابل المالي المحوّل، وقيمة أي حصة غير مسيطرة في الشركة المستحوذ عليها، والقيمة العادلة بتاريخ الاستحواذ ألي حصص سابقة في ملكية الشركة المستحوذ عليها، على القيمة العادلة لحصة المجموعة في صافي الموجودات المحددة المستحوذ عليها.

Page 31

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (29)

3 ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-3 موجودات غير ملموسة (تابع)الشهرة (تابع)ً

وفي حال كان مجموع المقابل المالي المحوّل والحصة غير المسيطرة المحتسبة والحصة المقاسة بالقيمة العادلة المملوكة سابقا أقل من القيمة العادلة لصافي موجودات الشركة التابعة المستحوذ عليها من خالل اتفاقية شراء بالمقايضة، يتم احتساب الفرق مباشرة ً في بيان الدخل الشامل الموحد. وألغراض فحص الانخفاض في القيمة، يتم تجميع الموجودات في أقل المستويات التي تتوفر لها تدفقات نقدية واردة يمكن تحديدها بصورة منفصلة بحيث تكون مستقلة عن التدفقات النقدية الواردة من الموجودات أو مجموعات الموجودات الأخرى (وحدات توليد النقد). إن كل وحدة أو مجموعة من الوحدات التي يتم تخصيص الشهرة لها تمثل أقل مستوى داخل المجموعة يمكن من خالله مراقبة الشهرة لألغراض الإدارية الداخلية. وتتم مراقبة الشهرة على مستوى القطاع التشغيلي.

يتم إجراء عمليات المراجعة لتحري الانخفاض في قيمة الشهرة بشكل سنوي أو على فترات أقصر إذا أشارت الأحداث أو التغيرات في الظروف إلى وجود انخفاض محتمل في القيمة. تتم مقارنة القيمة الدفترية للوحدات المولدة للنقد متضمنة الشهرة مع القيمة القابلة لالسترداد التي تمثل القيمة قيد الاستخدام أو القيمة العادلة ناقصا ً تكاليف البيع، أيّهما أعلى. ويتم احتساب أي انخفاض في القيمة مباشرة ً كمصروف وال يتم عكسه الحقاً.

الرخص وحقوق الاستخدام الأخرى

تظهر الرخص وحقوق الاستخدام المكتسبة بشكل منفصل بالتكلفة التاريخية. يتم تسجيل الرخص وحقوق الاستخدام المكتسبة جراء اندماج الأعمال بالقيمة العادلة في تاريخ الاستحواذ. إن الرخص وحقوق الاستخدام لها عمر إنتاجي محدد ويتم إدراجها بالتكلفة بعد خصم الإطفاء المتراكم. يتم حساب الإطفاء باستخدام طريقة القسط الثابت لتوزيع تكلفة الرخص وحقوق الاستخدام على مدى أعمارها الإنتاجية المقدرة كما هو مبين أدناه:

السنواترسوم رخصة الاتصاالت 20حقوق الاستخدام 10

تتم رسملة رخص برمجيات الحاسوب المكتسبة على أساس التكاليف التي يتم تكبدها في شراء برنامج معين وتهيئته لالستخدام.

يتم إطفاء هذه التكاليف على مدى الأعمار الإنتاجية لهذه البرمجيات والمقدّرة بفترة خمس سنوات. تُحتسب التكاليف المرتبطة بصيانة برمجيات الحاسوب كمصروف عند تكبدها.

3-4 إيجارات

يتم تصنيف عقود الإيجار التي يحتفظ بموجبها المؤجّر بجزء كبير من مخاطر ومزايا الملكية كعقود إيجار تشغيلي. ويتم تحميل الدفعات التي تتم بموجب عقود الإيجار التشغيلي (صافية من أي حوافز مقبوضة من المؤجّر) إلى بيان الدخل الشامل الموحد بطريقة القسط الثابت على مدى فترة الإيجار.

تصنّف عقود إيجار الممتلكات والمنشآت والمعدات التي تحتفظ فيها المجموعة بكافة مخاطر ومنافع الملكية كعقود إيجار تمويلي. تتم رسملة عقود الإيجار التمويلي في تاريخ سريان عقود الإيجار بالقيمة العادلة للعقار المستأجر أو القيمة الحالية للحد الأدنى لدفعات الإيجار، أيهما أقل.

Page 32

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (30)

3 ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-4 إيجارات (تابع)

يتم توزيع كل دفعة من دفعات الإيجار بين المطلوبات ورسوم التمويل. يتم إدراج التزامات الإيجار ذات الصلة، صافية من رسوم التمويل، في الذمم الدائنة الأخرى طويلة الأجل. ويتم تحميل عنصر الفائدة من رسوم التمويل على بيان الدخل الشامل الموحد على مدى فترة عقد الإيجار وذلك للحصول على معدل دوري ثابت للفائدة المستحقة على الرصيد المتبقي من الالتزام لكل فترة. يحتسب الاستهالك على الممتلكات والمعدات المستحوذ عليها بموجب عقود الإيجار التمويلي على مدى العمر الإنتاجي لألصل أو فترة الإيجار، أيهما أقصر.

إن عقود الإيجار التي ال يتم تحويل جزء كبير من مخاطر ومزايا الملكية المتعلقة بها إلى المجموعة بصفتها المستأجر يتم تصنيفها على أنها عقود إيجار تشغيلية (إيضاح 28). ويتم تحميل الدفعات التي تتم بموجب عقود الإيجار التشغيلية (صافية من أي حوافز مستلمة من المؤجّر) على بيان الدخل الشامل الموحد بطريقة القسط الثابت على مدى فترة الإيجار.

3-5 مخزون

يتم بيان المخزون بسعر التكلفة أو بصافي القيمة البيعية، أيهما أقل. يتم تحديد التكلفة باستخدام طريقة المتوسط المرجّح. وال ًتشمل تكاليف الاقتراض. إن صافي القيمة البيعية هو عبارة عن سعر البيع المقدر خالل سياق العمل الاعتيادي، ناقصا مصاريف البيع المتغيرة المعمول بها.

3-6 ذمم مدينة تجارية وأخرى

الذمم المدينة التجارية والأخرى هي المبالغ المستحقة من العمالء نظير البضائع المبيعة أو الخدمات المقدمة في سياق العمل الاعتيادي. فإذا كان تاريخ التحصيل التعاقدي لهذه الذمم المدينة في غضون سنة واحدة أو أقل، يتم تصنيفها كموجودات متداولة، وخالفا ً لذلك يتم عرضها كموجودات غير متداولة. تحتسب الذمم المدينة التجارية مبدئيا ً بالقيمة العادلة وتقاس الحقا ً بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلي، ناقصا ً مخصص الانخفاض في القيمة.

3-7 أرصدة نقدية وبنكية

يتألف النقد وما في حكمه من الأرصدة النقدية والودائع تحت الطلب التي تبلغ فترات استحقاقها الأصلية ثالثة أشهر أو أقل. إن السحوبات المصرفية على المكشوف، إن وجدت، التي تستحق عند الطلب وتشكل جزءا ً ال يتجزأ من إدارة النقد لدى المجموعة يتم إدراجها كأحد عناصر النقد وما في حكمه لغرض بيان التدفقات النقدية الموحد.

3-8 الأدوات المالية3-8-1 الموجودات المالية غير المشتقةالتصنيف

تصنف المجموعة موجوداتها المالية كقروض وذمم مدينة وموجودات متاحة للبيع. يعتمد التصنيف على الغرض الذي تم من أجله شراء الموجودات المالية. تقوم الإدارة بتحديد تصنيف موجوداتها المالية عند التسجيل المبدئي.

Page 33

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (31)

3 ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-8 الأدوات المالية (تابع)3-8-1 الموجودات المالية غير المشتقة (تابع)(أ)القروض والأرصدة المدينة

القروض والذمم المدينة هي موجودات مالية غير مشتقة ذات دفعات ثابتة أو قابلة للتحديد وغير مدرجة في سوق نشطة. يتم إدراج القروض والذمم المدينة ضمن الموجودات المتداولة، باستثناء تلك التي لها فترات استحقاق تزيد عن 12 شهرا ً بعد نهاية الفترة المشمولة بالتقرير حيث يتم تصنيفها كموجودات غير متداولة. تتألف القروض والذمم المدينة للمجموعة من "ذمم مدينة تجارية وأخرى" و"مبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة" و"استثمارات قصيرة الأجل" و"أرصدة نقدية ومصرفية" في بيان المركز المالي الموحد.

(ب)الموجودات الماليةالمتاحة للبيع

الموجودات المالية المتاحة للبيع هي موجودات غير مشتقة تكون مصنفة كمتاحة للبيع أو غير مصنفة ضمن أي من الفئات الأخرى للموجودات المالية. تدرج الموجودات المالية المتاحة للبيع ضمن الموجودات المالية غير المتداولة ما لم يحن أجل الاستثمار أو تعتزم الإدارة بيعه في غضون 12 شهرا ً من نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.

التسجيل والقياس

تقوم المجموعة بتسجيل الموجودات المالية عندما تصبح طرفا ً في الأحكام التعاقدية لهذه الأدوات، بينما تقوم المجموعة بإيقاف تسجيل الموجودات المالية عند انتهاء الحقوق التعاقدية بالحصول على التدفقات النقدية من تلك الموجودات أو عندما تقوم المجموعة بتحويل الحقوق في الحصول على التدفقات النقدية التعاقدية من الموجودات المالية في معاملة يتم خاللها تحويل كافة مخاطر ومزايا الملكية للموجودات المالية بصورة فعلية. يتم تسجيل أي فوائد من الموجودات المالية المحولة التي تقوم المجموعة بإنشائها أو الاحتفاظ بها كموجودات أو مطلوبات منفصلة.

يتم تسجيل القروض والذمم المدينة مبدئيا ً بالقيمة العادلة زائدا ً أي تكاليف منسوبة للمعاملة، وتقاس بعد التسجيل المبدئي بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلي ناقصا ً أي خسائر عن انخفاض القيمة.

يتم تسجيل الموجودات المالية المتاحة للبيع مبدئيا ً بالقيمة العادلة زائدا ً أي تكاليف منسوبة للمعاملة، وتقاس بعد التسجيل المبدئي بالقيمة العادلة مع الاعتراف بأي حركات على القيمة العادلة في الدخل الشامل الآخر. عندما يتم بيع أي أوراق مالية مصنفة كمتاحة للبيع أو تتعرض النخفاض القيمة، فإن تعديالت القيمة العادلة المتراكمة المسجلة في حقوق الملكية تدرج ضمن بيان الدخل الشامل الموحد في بند "أرباح وخسائر من استثمارات في أوراق مالية".

3-8-2 المطلوبات المالية غير المشتقة

لدى المجموعة المطلوبات المالية غير المشتقة التالية: "قروض"، "مبالغ مستحقة ألطراف ذات عالقة"، "ذمم دائنة تجارية وأخرى" كما هو وارد في بيان المركز المالي الموحد.

Page 34

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (32)

3 ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-8 الأدوات المالية (تابع)3-8-2 المطلوبات المالية غير المشتقة (تابع)

يتم تسجيل هذه المطلوبات المالية مبدئيا ً بالقيمة العادلة زائدا ً أي تكاليف منسوبة للمعاملة. والحقا ً للتسجيل المبدئي، يتم قياس هذه المطلوبات المالية بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلي.

تقوم المجموعة بإيقاف الاعتراف بالمطلوبات المالية عندما يتم الوفاء بالتزاماتها التعاقدية أو إلغاؤها أو انتهاؤها.

3-8-3 أدوات مالية مشتقة

تُحتسب المشتقات مبدئيا ً بالقيمة العادلة بتاريخ إبرام عقد الأداة المالية المشتقة ويُعاد قياسها الحقا ً بقيمتها العادلة بنهاية كل فترة تقرير. يعتمد حساب التغيرات الالحقة في القيمة العادلة على ما إذا كانت الأداة المشتقة مصنفة باعتبارها أداة تحوّط، فإن كانت كذلك يؤخذ في الاعتبار طبيعة البند المتحوط له. تُصنّف المجموعة بعض المشتقات كتحوطات لبعض المخاطر التي ترتبط بالتدفقات النقدية للموجودات والمطلوبات المسجلة.

تقوم المجموعة عند إبرام معامالت التحوط بتوثيق العالقة بين أدوات التحوط والبنود المتحوطة، وكذلك أهداف المجموعة من إدارة المخاطر واستراتيجيتها إلبرام معامالت التحوط المختلفة. تقوم المجموعة أيضا ً بتوثيق تقييمها، عند نشوء التحوط وعلى أساس مستمر، وذلك حول ما إذا كان للمشتقات المستخدمة في معامالت التحوط تأثير كبير، أو سيظل لها تأثير كبير، على مقاصة التغيرات في التدفقات النقدية للبنود المتحوط لها.

إن القيمة العادلة لألدوات المالية المشتقة المستخدمة ألغراض التحوّط يتم بيانها في الإيضاح رقم 10. كما أن الحركة في احتياطي التحوط المدرج ضمن حقوق المساهمين يتم بيانها في الإيضاح رقم 21. يتم تصنيف مجمل القيمة العادلة لمشتقات التحوط ضمن الموجودات أو المطلوبات غير المتداولة عندما تكون فترة الاستحقاق المتبقية للبند المتحوط أكثر من 12 شهراً، وضمن الموجودات أو المطلوبات المتداولة إذا قلت تلك الفترة عن 12 شهراً.

تحوطات التدفقات النقدية

إن الجزء الفعّال من التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات المصنّفة والمؤهلة كتحوطات للتدفقات النقدية يتم تسجيله في الدخل الشامل الآخر ويدرج بالإجمالي في احتياطي التحوط ضمن حقوق الملكية. ويتم تسجيل الأرباح أو الخسائر المتعلقة بالجزء غير الفعّال مباشرة ً في حساب الأرباح أو الخسائر ضمن بند الإيرادات أو المصاريف الأخرى.

يعاد تصنيف المبالغ المتراكمة في حقوق الملكية إلى حساب الأرباح أو الخسائر في الفترات التي يؤثر خاللها البند المتحوط على الربح أو الخسارة. ويتم تسجيل الأرباح أو الخسائر المتعلقة بالجزء الفعال من مقايضات أسعار الفائدة للقروض المتحوطة ذات الأسعار المتغيرة في حساب الأرباح أو الخسائر تحت بند "تكاليف التمويل."

Page 35

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (33)

3 ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-8 الأدوات المالية (تابع)3-8-4 مقاصة الأدوات المالية

تتم مقاصة الموجودات والمطلوبات المالية وبيان صافي القيمة في بيان المركز المالي الموحد في حالة واحدة فقط وهي أن يتوفر حق قانوني حالي واجب النفاذ بمقاصة المبالغ المحتسبة ويكون هناك نية للتسوية على أساس الصافي أو بيع الموجودات وتسوية المطلوبات في نفس الوقت.

3-8-5 رأس المال

يتم تصنيف الأسهم العادية كحقوق ملكية، ويتم الاعتراف بالتكاليف الإضافية المنسوبة مباشرة إلصدار الأسهم العادية وخيارات الأسهم كاقتطاع من حقوق الملكية.

3-8-6 أسهم الخزينة

إن أدوات حقوق الملكية الخاصة المملوكة للشركة أو ألي من شركاتها التابعة (أسهم الخزينة) تخصم من الاحتياطيات الأخرى وتحتسب على أساس المتوسط المرجح للتكلفة. يتم تسجيل المبالغ المدفوعة أو المقبوضة عند شراء أو بيع أو إصدار أو إلغاء أدوات حقوق الملكية الخاصة بالشركة مباشرة في حقوق الملكية. وال يتم تسجيل أي ربح أو خسارة في بيان الدخل الشامل الموحد نتيجة شراء أو بيع أو إصدار أو إلغاء أي أدوات خاصة لحقوق الملكية.

3-8-7 توزيعات أرباح الأسهم العادية

يتم إدراج توزيعات الأرباح مستحقة الدفع عن الأسهم العادية ضمن المطلوبات في الفترة التي تتم فيها الموافقة عليها من قبل المساهمين في المجموعة، ولكن يتم إدراجها كعنصر مستقل ضمن الاحتياطيات بمجرد اقتراحها من مجلس إدارة الشركة.

3-9 ذمم دائنة تجارية

الذمم الدائنة التجارية هي التزامات بسداد قيمة البضائع أو الخدمات التي يتم الحصول عليها خالل سياق العمل الاعتيادي من الموردين. يتم تصنيف الذمم الدائنة كمطلوبات متداولة إذا كان من المتوقع سدادها في غضون عام واحد أو أقل (أو خالل دورة التشغيل الاعتيادية للمنشأة إذا كانت أطول)، وإن لم يكن كذلك يتم عرضها كمطلوبات غير متداولة. تُحتسب الذمم الدائنة التجارية مبدئيا ً بالقيمة العادلة وتقاس الحقا ً بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلي.

3-10 مخصصات

تُحتسب المخصصات عندما يترتب على المجموعة التزام قانوني أو ضمني نتيجة لحدث سابق، ويكون من المحتمل أن يستدعي الأمر إجراء تدفق خارجي للموارد من أجل تسوية الالتزام، ويكون بالإمكان قياس مبلغ الالتزام بشكل موثوق به. ال تحتسب مخصصات لخسائر العمليات المستقبلية.

عندما يكون هناك عدد من الالتزامات المتشابهة، فإن احتمالية أن يستدعي الأمر إجراء تدفق صادر للموارد لتسوية الالتزام يتم تحديدها بالنظر إلى فئة الالتزامات ككل. ويتم الاعتراف بالمخصص حتى وإن كان هناك احتمال ضئيل بإجراء تدفق صادر فيما يتعلق بأي بند مدرج في نفس فئة الالتزامات.

Page 36

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (34)

3 ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-10 مخصصات (تابع)

تقاس المخصصات بالقيمة الحالية للنفقات المتوقع طلبها لتسوية الالتزام بنهاية فترة التقرير. يمثل معدل الخصم المستخدم لتحديد القيمة الحالية معدل الخصم قبل الضريبة الذي يعكس تقييمات السوق الحالية للقيمة الزمنية للمال والمخاطر المصاحبة لاللتزام. يتم تسجيل الزيادة في المخصص نتيجة لمرور الوقت ضمن تكاليف التمويل في بيان الدخل الشامل الموحد.

التزامات استبعاد الموجودات

يتعلق هذا المخصص بالتكلفة المقدرة عن تفكيك وإزالة أحد بنود الممتلكات والمنشآت والمعدات وترميم الموقع الذي كان يوجد فيه البند إلى حالته الأصلية. ترصد المجموعة مخصصا ً للتكاليف المتوقعة المرتبطة بترميم العقارات المستأجرة إلى حالتها الأصلية التي كانت عليها قبل بداية عقد الإيجار، ويشمل ذلك إزالة البنود المدرجة في المنشآت والمعدات.

3-11 منافع الموظفين

يتم التعامل مع مدفوعات خطط المعاشات التي تديرها الدولة كمدفوعات لخطط المساهمات المحددة حيث تكون التزامات المجموعة بموجب هذه الخطط مساوية لتلك الناتجة بموجب خطط المساهمات المحددة. وبالتالي، يتم تحميل التكلفة المستحقة عن المساهمات على بيان الدخل الشامل الموحد عند تكبدها.

يتم رصد مخصص لمكافآت نهاية الخدمة للموظفين من غير مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة وفقا ً لقانون العمل الإماراتي. ويحتسب المخصص بطريقة تكلفة الوحدة المتوقعة وفقا ً للمعيار المحاسبي الدولي رقم 19 "منافع الموظفين" مع مراعاة قانون العمل الإماراتي.

يتم احتساب القيمة الحالية اللتزامات المنافع المحددة باستخدام افتراضات حول متوسط معدل الزيادة السنوية في الرواتب، ومتوسط فترة العمل للموظفين من غير مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة، ومعدل الخصم المناسب. تحتسب الافتراضات المستخدمة على أساس ثابت لكل فترة بما يعكس أفضل تقدير لإلدارة.

يتم تحديد أسعار الخصم بما يتماشى مع أفضل تقدير متاح عن عائدات السوق المتوفرة بتاريخ التقرير، وذلك استنادا ً إلى سندات الشركات عالية الجودة أو أي أساس آخر إن كان ذلك ممكناً.

يتم تسجيل التغيرات في القيمة الحالية اللتزامات المنافع المحددة الناجمة عن التعديالت أو حاالت التخفيض مباشرة في بيان الدخل الشامل الموحد باعتبارها تكاليف خدمة سابقة.

يتم رصد كذلك رصد مخصص عن الالتزام المقدر لمستحقات الموظفين غير المستخدمة من الإجازات السنوية وتذاكر السفر نتيجة للخدمات المقدمة من قبل الموظفين حتى تاريخ التقرير. يتم بيان المخصص المتعلق بالإجازات السنوية وتذاكر السفر ضمن المطلوبات المتداولة، بينما يتم بيان المخصص المتعلق بمكافآت نهاية الخدمة ضمن المطلوبات غير المتداولة.

توفر المجموعة أيضا ً لموظفيها بدالت ورسوما ً مخفضة عن استخدام الهاتف المتحرك ألغراض العمل والاستخدام الشخصي.

ال تحتسب هذه المزايا بشكل منفصل كما في تكاليف الموظفين.

Page 37

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (35)

3 ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-12 الانخفاض في القيمة3-12-1 الموجودات المالية

تقوم المجموعة في نهاية كل فترة تقرير بتقييم ما إذا كان هناك دليل موضوعي على تعرّض الأصل المالي أو مجموعة من الموجودات المالية لالنخفاض في القيمة. ال يُعتبر أن الأصل المالي أو مجموعة الموجودات المالية قد تعرّض أو تعرّضت لالنخفاض في القيمة وتم تكبد خسائر الانخفاض في القيمة إال إذا توفر دليل موضوعي على وقوع الانخفاض في القيمة نتيجة لحدث واحد أو أكثر يحصل بعد الاعتراف المبدئي بالأصل ("حدث خسارة") ويكون لذلك الحدث (أو تلك الأحداث) أثر ٌ على التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة لألصل المالي أو مجموعة الموجودات المالية بشكل يمكن تقديره على نحو موثوق به.

يتم رصد مخصص عن الانخفاض في قيمة الذمم المدينة التجارية المشكوك في تحصيلها في الفترة التي تصبح فيها الإدارة على دراية بالشكوك حول تحصيل الذمم المدينة. وعند حساب هذا المخصص يؤخذ في الاعتبار بعض العوامل مثل نوع الخدمة، وشريحة العمالء، وأعمار حسابات العمالء، ومؤشرات التحصيل من العمالء، والمبالغ المدفوعة من العمالء، والنزاعات، وبعض الذمم المدينة أو الذمم المدينة المحددة بصورة فردية.

موجودات مدرجة بالتكلفة المطفأة

بالنسبة للقروض والذمم المدينة، يتم قياس مقدار الخسارة على أساس الفرق بين القيمة الدفترية لألصل والقيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية المقدرة (باستثناء خسائر الائتمان المستقبلية التي لم يتم تكبدها) مخصومة بمعدل الفائدة الأصلي الفعلي لألصل المالي. يتم خفض القيمة الدفترية لألصل والاعتراف بمقدار الخسارة في بيان الدخل الشامل الموحد. وفي حال كان للقرض أو الاستثمار المُحتفظ به لحين استحقاقه معدل فائدة متغير، فإن معدل الخصم المستخدم في قياس أي خسارة انخفاض في القيمة يكون معدل الفائدة الفعلي الحالي المحدد بموجب العقد. وكإجراء عملي، قد تقوم المجموعة بقياس الانخفاض في القيمة على أساس القيمة العادلة لألداة باستخدام سعر جدير بالمالحظة في السوق.

إذا نقص مبلغ خسارة الانخفاض في القيمة في أي فترة الحقة، وكان بالإمكان ربط هذا النقص موضوعيا ً بحدث يحصل بعد أن يتم احتساب خسارة الانخفاض في القيمة (مثل تحسّن التقييم الائتماني للمدين)، فإن عكس خسارة الانخفاض في القيمة المحتسبة سابقا ً يتم إدراجه في بيان الدخل الشامل الموحد.

موجودات مالية متاحة للبيع

بالنسبة الستثمارات الأسهم، فإن أي انخفاض كبير أو متواصل في القيمة العادلة للورقة المالية لما دون تكلفتها يعد دليال ً على وجود انخفاض في قيمة الموجودات. وباإلضافة إلى ذلك، ترى المجموعة انخفاض القيمة مناسبا ً عندما يكون هناك دليل على تراجع المالءة المالية للشركة المستثمر فيها أو أداء مجال أو قطاع العمل أو على حدوث تغيرات في التقنيات.

3-12-2 الموجودات غير المالية

ال تخضع الموجودات غير الملموسة التي ليس لها عمر إنتاجي محدد أو الموجودات غير الملموسة غير الجاهزة لالستخدام (مثل الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز) لإلطفاء، ولكن يتم فحصها سنويا ً لتحري الانخفاض في قيمتها. تتم مراجعة الموجودات التي تخضع لإلطفاء لتحري الانخفاض في القيمة عندما تشير الأحداث أو التغيرات في الظروف إلى أن القيمة الدفترية قد ال تكون قابلة لالسترداد. يتم احتساب خسارة الانخفاض في القيمة على أساس المبلغ الذي تتجاوز به القيمة الدفترية لألصل قيمته القابلة لالسترداد. إن القيمة القابلة لالسترداد هي القيمة العادلة لألصل ناقصا ً تكاليف البيع أو القيمة قيد الاستخدام، أيهما أعلى.

Page 38

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (36)

3 ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-12 الانخفاض في القيمة (تابع)3-12-2 الموجودات غير المالية (تابع)

وألغراض تقييم الانخفاض في القيمة، يتم تجميع الموجودات في أقل المستويات التي تتوفر لها تدفقات نقدية واردة يمكن تحديدها بصورة منفصلة (وحدات توليد النقد). تتم مراجعة الانخفاضات السابقة في قيمة الموجودات غير المالية (ما عدا الشهرة) لتحري احتمال عكس الانخفاض في القيمة بتاريخ كل تقرير.

3-13 تحويل العمالت الأجنبية(أ)العملة الوظيفية وعملة العرض

يتم قياس البنود المدرجة في البيانات المالية الموحدة باستخدام عملة البيئة الاقتصادية الرئيسية التي تعمل المجموعة ضمنها ("العملة الوظيفية"). إن البيانات المالية الموحدة معروضة بدرهم الإمارات العربية المتحدة، وهو العملة الوظيفية وعملة العرض للشركة وشركاتها التابعة. لقد تم تقريب الأرقام إلى أقرب عدد صحيح بالآالف ما لم يُذكر غير ذلك.

(ب)المعامالت والأرصدة

يتم تحويل المعامالت الناشئة بالعمالت الأجنبية إلى العملة الوظيفية باستخدام أسعار الصرف السائدة بتواريخ المعامالت.

يتم احتساب أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية الناتجة عن تسوية هذه المعامالت وعن تحويل الموجودات والمطلوبات النقدية المقوّمة بالعمالت الأجنبية بأسعار الصرف السائدة في نهاية السنة، في بيان الدخل الشامل الموحد ضمن بند إيرادات أو تكاليف تمويل.

3-14 تسجيل الإيرادات

تتمثل الإيرادات في المبالغ المفوترة أو المستحقة نظير بيع منتجات وخدمات (الاتصاالت وغيرها) في سياق العمل الاعتيادي ألنشطة المجموعة. يتم بيان الإيرادات صافية من المرتجعات والخصومات والحسومات الممنوحة.

تشمل الإيرادات من خدمات الاتصاالت المقدمة المبالغ المحملة على العمالء فيما يتعلق برسوم الاستخدام الشهري ورسوم البث والتراسل وتوفير خدمات الهاتف المتحرك الأخرى مثل خدمات حزم البيانات والمعلومات ورسوم توصيل خطوط الهاتف الثابت ومستخدمي الهواتف المتحركة بشبكة المجموعة.

يتم تسجيل الإيرادات من بيع المنتجات وتقديم الخدمات عندما يكون من المحتمل أن تتدفق إلى المجموعة منافع اقتصادية مرتبطة بالمعاملة، ويكون بالإمكان إعداد قياس معقول لمبلغ الإيرادات والتكاليف ذات الصلة المتكبدة أو التي سيتم تكبدها. ال يعتبر مبلغ الإيرادات أنه قد تم قياسه بشكل معقول إال بعد تسوية جميع الالتزامات المحتملة المرتبطة بعملية البيع.

إن منتجات الدفع الآجل التي تتضمن عناصر خدمة متعددة ذات قيمة للعميل على أساس مستقل يتم الاعتراف بها باعتبارها ترتيبات عناصر متعددة. تشمل منتجات الدفع الآجل عادة بيع أجهزة الهاتف وبطاقة تحديد هوية المشترك (بطاقة الهاتف) وباقة الخدمة التي تشمل في الأساس المكالمات الصوتية والبيانات والرسائل النصية القصيرة أو متعددة الوسائط. تنقسم هذه الترتيبات (وباألخص خطط الدعم) إلى التزامات أداء منفصلة، ويتم تسجيل الإيرادات في المقام الأول عن طريق تطبيق طريقة القيمة المتبقية.

Page 39

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (37)

3 ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-14 تسجيل الإيرادات (تابع)

يتم تسجيل الإيرادات من بيع أجهزة الهاتف المنفصلة بموجب عقود منفصلة عند تسليم الجهاز للعميل النهائي وعندما تكون مخاطر ومزايا الملكية الهامة قد انتقلت إلى العميل.

عند تطبيق طريقة القيمة المتبقية، يتم تخصيص سعر معين لكل عنصر من عناصر الخدمة غير المنجزة في هذه المعاملة، ويتم تخصيص أي سعر متبقي (القيمة المتبقية) لعناصر الخدمة المنجزة.

تدير المجموعة بعض برامج الوالء حيث يقوم العمالء بتجميع نقاط عن مشترياتهم مقابل خصومات على مشترياتهم المستقبلية.

يتم تسجيل نقاط المكافآت كعنصر محدد مستقل من معاملة البيع الأولية عن طريق تخصيص القيمة العادلة للمبالغ المستلمة بين نقاط المكافآت والعناصر الأخرى لعملية البيع بحيث تحتسب نقاط المكافآت مبدئيا ً كإيرادات مؤجلة بقيمتها العادلة. يتم تسجيل الإيرادات من نقاط المكافآت عند استرداد النقاط، بينما يتم تسجيل كسور النقاط (حذف النقاط) عندما يصبح استردادها مستبعداً.

يتم إعداد وقيد فواتير رسوم الاستخدام والبث وغيرها من الخدمات التي يستخدمها عمالء الدفع الآجل كجزء من دورة الفواتير المنتظمة ويتم تسجيلها كإيرادات على مدى فترة الاستخدام المعنية، إضافة إلى الإيرادات غير المفوترة الناتجة عن الخدمات المقدمة فعليا ً من تاريخ دورة الفاتورة حتى نهاية فترة الاستحقاق.

يتم تسجيل الإيرادات من بيع الرصيد المدفوع مقدما ً عند الاستخدام الفعلي لهذا الرصيد وتحتسب كإيرادات مؤجلة حتى يحين وقت استخدام الرصيد من قبل العميل أو تنتهي صالحيته أو يصبح غير مستخدم. يتم تسجيل القسائم المدفوعة مقدما ً غير المستخدمة ضمن الإيرادات بعد مضي فترة 24 شهراً.

يتم تسجيل الإيرادات من بيع بطاقات الهاتف في تاريخ البيع للعميل.

يتم تسجيل إيرادات العقود بموجب طريقة نسبة الإنجاز. وال يتم تسجيل الربح من العقود إال بعد أن يكون من الممكن تقدير محصلة العقود بصورة موثوقة.

يتم رصد مخصص للخسائر المتوقعة المقدرة إلنجاز العقود. تشمل إيرادات العقود بالأساس الإيرادات من الخدمات المدارة التي تقدمها المجموعة.

يتم تسجيل الإيرادات من تقديم خدمات الاتصاالت الصوتية وحزم البيانات المشتركة مع مشغلي الاتصاالت الآخرين في الوقت الذي يتم فيه تنفيذ الخدمة بناء ً على الحركة المسجلة الفعلية.

تقدم المجموعة حوافز (عروض) لعمالئها في أشكال متعددة، وعادة ما تقدم هذه الحوافز عند التوقيع على عقد جديد أو بيع بطاقة الهاتف أو إعادة شحن الرصيد أو في إطار العروض الترويجية المنتظمة. يتم تسجيل الحوافز الممنوحة عند توقيع العقد أو بيع بطاقات الهاتف للعمالء كخصم مقدم من الإيرادات، بينما يتم تسجيل الحوافز المقدمة عن بيع بطاقات إعادة شحن الرصيد لعمالء الدفع المسبق كخصم من الإيرادات خالل الفترة المقدرة الستخدام الرصيد، أما الحوافز المقدمة لعمالء الدفع الآجل فيتم تسجيلها خالل فترة الفاتورة.

تقدم الحوافز أيضا ً عند بيع بطاقات الهاتف والقسائم للوسطاء. ومتى كانت المبالغ المدفوعة مقدما للوسطاء تمثل مساهمة لتمكين الوسطاء من تقديم خصومات للعمالء، يتم تسجيل هذه المبالغ كخصم من الإيرادات.

يتم تسجيل إيرادات الإيجار الناشئة من اتفاقيات مشاركة مواقع الجوال كإيرادات خالل الفترة التي تتوفر فيها حقوق الوصول.

Page 40

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (38)

3 ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-14 تسجيل الإيرادات (تابع)

عندما تبيع المجموعة منتجات أو خدمات بصفة المالك الأصلي لها، يتم بيان الإيرادات من العمالء والمدفوعات للموردين على أساس الإجمالي ضمن الإيرادات وتكاليف التشغيل. أما عندما تبيع المجموعة منتجات أو خدمات بصفة الوكيل، يتم بيان الإيرادات والمدفوعات للموردين ضمن الإيرادات على أساس الصافي، وتمثل هامش الربح المحقق.

يعتمد اعتبار المجموعة بصفة الموكل أو الوكيل في المعاملة على تحليل تجريه الإدارة لكل من الشكل القانوني والجوهر للترتيب بين المجموعة وشركائها في الأعمال، وتؤثر هذه الأحكام على مبلغ الإيرادات والتكاليف التشغيلية المدرجة لكنها ال تؤثر على الأرباح أو الموجودات أو المطلوبات أو التدفقات النقدية المدرجة.

3-15 عموالت الوسطاء

تدفع المجموعة عموالت للوسطاء على الأخص الكتساب عمالء جدد وبيع بطاقات إعادة شحن الرصيد. تدرج هذه العموالت ضمن المصاريف في الفترة التي يتم فيها تقديم الخدمات المعنية.

3-16 تسجيل إيرادات وتكاليف التمويل

تتألف إيرادات التمويل من إيرادات الفائدة على الاستثمارات قصيرة الأجل والودائع البنكية الأخرى. يتم تسجيل إيرادات الفائدة عند استحقاقها في حساب الأرباح أو الخسائر باستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلي.

تمثل تكاليف التمويل في الأساس المصاريف مستحقة الدفع عن تسهيالت القروض التي يتم الحصول عليها من الموردين والمؤسسات المالية بالأسعار التجارية المعتادة، ويتم تسجيلها ضمن المصاريف في بيان الدخل الشامل الموحد في الفترة التي يتم تكبدها فيها.

3-17 تكاليف اقتراض

إن تكاليف الاقتراض المنسوبة مباشرة ً إلى حيازة أو إنشاء أو إنتاج الموجودات المؤهلة، وهي الموجودات التي تتطلب فترة زمنية كبيرة لتهيئتها لالستخدام المحدد لها أو للبيع، تتم إضافتها إلى تكلفة تلك الموجودات حتى يحين الوقت الذي تصبح فيه تلك الموجودات جاهزة تماما ً لالستخدام المحدد لها أو للبيع. إن إيرادات الاستثمار المحققة من الاستثمارات المؤقتة لبعض القروض التي لم يتم صرفها حتى تاريخه على الموجودات المؤهلة، يتم خصمها من تكاليف الاقتراض الصالحة للرسملة. ويتم احتساب كافة تكاليف الاقتراض الأخرى ضمن بيان الدخل الشامل الموحد في الفترة التي يتم تكبدها فيها.

3-18 توزيعات الأرباح النقدية على مساهمي الشركة الأم

تسجل المجموعة التزاما ً عن دفع توزيعات الأرباح النقدية المستحقة للمساهمين عندما يتم التصريح بتوزيع الأرباح ويصبح هذا التوزيع خارج نطاق صالحية الشركة. ووفقا ً للقانون الاتحادي الإماراتي رقم (2) لسنة 2015 ("قانون الشركات التجارية")، يتم التصريح بتوزيع الأرباح عندما تتم الموافقة عليها من قبل المساهمين. ويتم تسجيل مبلغ توزيعات الأرباح مباشرة في حقوق الملكية.

3-19 معلومات القطاعات

يتم بيان المعلومات المتعلقة بالقطاعات التشغيلية للمجموعة وفقا ً للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 8 "القطاعات التشغيلية".

يقتضي هذا المعيار تحديد القطاعات التشغيلية على أساس التقارير الداخلية التي تتم مراجعتها بانتظام من قبل المسؤول الرئيسي عن اتخاذ القرارات التشغيلية للمجموعة والمستخدمة في تخصيص الموارد الالزمة لكل قطاع وتقييم أدائه.

Page 41

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (39)

3 ملخص السياسات المحاسبية الهامة (تابع)3-20 منح حكومية

يتم تسجيل المنح الحكومية المتعلقة بالموجودات غير النقدية بقيمتها الاسمية، بينما يتم تسجيل المنح التي يتم تقديمها للمجموعة كتعويض عن المصاريف المسجلة في حساب الأرباح أو الخسائر بطريقة منتظمة في نفس الفترة التي يتم فيها تسجيل هذه المصاريف. أما المنح التي يتم تقديمها للمجموعة كتعويض عن تكلفة أصل ما فيتم تسجيلها في بيان الدخل الموحد بطريقة منتظمة على مدى العمر الإنتاجي المتوقع لألصل عند الرسملة.

4 تحديد القيم العادلة

هناك عدد من السياسات والإفصاحات المحاسبية للمجموعة تتطلب تحديد القيمة العادلة لكل من الموجودات والمطلوبات المالية وغير المالية. لقد تم تحديد القيمة العادلة ألغراض القياس و/أو الإفصاح بناء ً على الطرق التالية.

4-1 ذمم مدينة تجارية وأخرى

يتم تقدير القيمة العادلة للذمم المدينة التجارية والأخرى على أساس القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية مخصومة باستخدام سعر الفائدة السائد في السوق بتاريخ التقرير.

4-2 مطلوبات مالية غير مشتقة

تحتسب القيمة العادلة التي يتم تحديدها ألغراض الإفصاح على أساس القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية للمبالغ الأصلية والفائدة المستحقة عليها، مخصومة باستخدام سعر الفائدة السائد في السوق بتاريخ التقرير.

4-3 أدوات مالية مشتقة

تقاس الأدوات المالية المشتقة مبدئيا ً بالقيمة العادلة في تاريخ المتاجرة، ثم تقاس الحقا ً بالقيمة العادلة. تدرج كافة المشتقات بقيمها العادلة ضمن الموجودات عندما تكون القيم العادلة موجبة وضمن المطلوبات عندما تكون القيم العادلة سالبة.

يتم تحديد القيم العادلة المشتقة من الأسعار المتداولة في الأسواق النشطة متى كان ذلك متاحاً. وإذا لم تتوفر سوق نشطة لألداة، تُستمد القيمة العادلة من أسعار عناصر الأداة المشتقة بناء على القيم السوقية المقدمة من البنوك.

تتوقف طريقة تسجيل أرباح وخسائر القيمة العادلة على ما إذا كانت المشتقات محتفظ بها بغرض المتاجرة أو مصنفة باعتبارها أدوات تحوط، فإن كانت مصنفة ضمن أدوات التحوط يؤخذ بالاعتبار طبيعة المخاطر التي يجري التحوط لها. ال تشتري المجموعة المشتقات إال ألغراض التحوط.

5 إدارة المخاطر المالية5-1 عوامل المخاطر المالية

تتعرض المجموعة من خالل أنشطتها لمخاطر مالية متنوعة هي: مخاطر السوق (وتشمل مخاطر العمالت ومخاطر أسعار الفائدة على التدفقات النقدية والقيمة العادلة ومخاطر الأسعار) ومخاطر الائتمان ومخاطر السيولة. ترتكز عملية إدارة المخاطر لدى المجموعة بصورة عامة على عدم إمكانية التنبؤ بأوضاع الأسواق المالية وتهدف إلى الحد من الآثار السلبية المحتملة لهذه المخاطر على الأداء المالي للمجموعة.

Page 42

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (40)

5 إدارة المخاطر المالية (تابع)5-1 عوامل المخاطر المالية (تابع)

يستعرض هذا الإيضاح تفاصيل تعرّض المجموعة للمخاطر المبينة أعاله وأهدافها وسياساتها وإجراءاتها لقياس وإدارة المخاطر بالإضافة إلى إدارة المجموعة لرأس المال. عالوة على ذلك، يتم إدراج الإفصاحات الكمية ضمن هذه البيانات المالية الموحدة.

يضطلع مجلس الإدارة بالمسؤولية الكاملة عن تصميم ومراقبة هيكل إدارة المخاطر لدى المجموعة. كما أن مجلس الإدارة مسؤول عن وضع سياسات إدارة المخاطر لدى المجموعة والرقابة عليها.

إن سياسات إدارة المخاطر لدى المجموعة مصممة لتحديد وتحليل المخاطر التي تواجهها المجموعة ووضع سقوف وضوابط مالئمة لها ومراقبتها مع الالتزام بتلك السقوف. تتم مراجعة سياسات وأنظمة إدارة المخاطر بشكل منتظم بما يعكس آثار التغيرات في ظروف السوق وأنشطة المجموعة. تهدف المجموعة، من خالل المعايير والإجراءات التدريبية والإدارية، إلى تطوير بيئة رقابية منضبطة وبنّاءة، يستطيع من خاللها كل موظف أن يدرك المهام والمسؤوليات الملقاة على عاتقه.

تتولى لجنة التدقيق لدى المجموعة الإشراف على كيفية مراقبة إدارة المجموعة لاللتزام بسياسات وإجراءات إدارة مخاطر المجموعة، كما تقوم بمراجعة مدى مالءمة الإطار العام إلدارة المخاطر على ضوء المخاطر التي تواجهها المجموعة. يقوم قسم الرقابة الداخلية بمساعدة لجنة التدقيق في القيام بدورها الإشرافي. ويضطلع القسم بأعمال مراجعة منتظمة ومتخصصة إلجراءات إدارة المخاطر وأنظمتها الرقابية ويتم تقديم تقارير بنتائج المراجعة إلى لجنة التدقيق.

(أ)مخاطر الائتمان

مخاطر الائتمان هي المخاطر المتعلقة بتكبد المجموعة خسارة مالية نتيجة إخفاق العميل أو الطرف المقابل ألداة مالية في الوفاء بالتزاماته التعاقدية، وتنشأ بصورة رئيسية من ذمم المجموعة المدينة من العمالء.

ذمم مدينة تجارية وأخرى

يتأثر تعرض المجموعة لمخاطر الائتمان بصورة رئيسية بالسمات الفردية لكل عميل ونطاق منح شروط الائتمان. إن التوزيع الجغرافي لقاعدة عمالء المجموعة له تأثير أقل على مخاطر الائتمان.

قامت الإدارة بوضع سياسة ائتمانية يتم بموجبها تحليل كل عميل جديد للتعرف على مدى جدارته الائتمانية قبل عرض أحكام وشروط المجموعة. قد تشمل مراجعة المجموعة التصنيفات الخارجية، عندما تكون متاحة، وقطاعات العمل لدى العميل والمؤشرات المصرفية في بعض الحاالت. يتم وضع السقوف الائتمانية لكل عميل على حدة وفقا ً لهذه السياسة والتي تمثل الحد الأقصى للمبلغ المفتوح دون طلب موافقة الإدارة العليا، وتتم مراجعة هذه السقوف بصورة منتظمة.

ً عند مراقبة مخاطر الائتمان للعمالء، يتم تصنيف العمالء وفقا ً لسماتهم الائتمانية ويشمل ذلك ما إذا كان العميل شخصا ً طبيعيا أو كيانا ً قانونيا ً وحجم الأعمال المتوقع والأعمال الجديدة أو القائمة ومدى وجود عالقات مالية سابقة مع المجموعة.

Page 43

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (41)

5 إدارة المخاطر المالية (تابع)5-1 عوامل المخاطر المالية (تابع)(أ)مخاطر الائتمان (تابع)

قد تطلب المجموعة ودائع أو ضمانات مقابل منح تسهيالت ائتمانية للذمم المدينة التجارية والأخرى بحيث يخضع ذلك لنتائج تقييم المخاطر وطبيعة وحجم الأعمال المتوقعة للعميل.

ترصد المجموعة مخصصا ً النخفاض القيمة يمثل تقديرها للخسائر المتكبدة فيما يتعلق بالذمم التجارية المدينة والأخرى. يتم تقييم جميع الموجودات الفردية الهامة (مثل الذمم المدينة من عمالء البث والموزعين، إلخ) لفحص مدى حدوث انخفاض معين في قيمتها. ويتم تقييم الذمم المدينة من العمالء بنظام الفاتورة الشهرية والإنترنت واسع النطاق لفحص انخفاض القيمة على أساس محفظة الموجودات المماثلة مع مراعاة فترات استحقاق الأرصدة وتاريخ التحصيل في المحفظة.

تدرج المعلومات حول أعمار الذمم المدينة التجارية والأخرى في الإيضاح 29-1.

تمثل القيمة الدفترية للموجودات المالية المدرجة في البيانات المالية الموحدة، صافية من أي مخصصات للخسائر، الحد الأقصى لتعرض المجموعة لمخاطر الائتمان دون الأخذ في الاعتبار قيمة أي ضمانات مستلمة.

استثمارات قصيرة الأجل وأرصدة نقدية وبنكية

يودع النقد لدى البنوك ذات السمعة الطيبة، ويعتبر خطر التخلف عن السداد مستبعداً. يعرض الجدول أدناه التصنيفات الائتمانية الخارجية كما في 31 ديسمبر لالستثمارات قصيرة الأجل والأرصدة البنكية لدى المجموعة على أساس درجات التصنيف الائتماني لوكالتي فيتش وموديز.

التصنيف الائتماني استثمارات قصيرة الأجل أرصدة نقدية وبنكية

2017201620172016

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

AA-150,000--

Aa3--82,77462,586

A1-275,0005,704548

A+350,000700,000-957

A2--3575,179

A--2,25896,890

A31,475,000400,00016,33825,214

A--3,750,00010214,953

AA-1,685,000-18,433-

Baa11,115,000875,000234,6126,779

Baa2400,000-1,248-

أخرى--99,29926,392

5,025,0006,150,000461,125239,498

Page 44

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (42)

5 إدارة المخاطر المالية (تابع)5-1 عوامل المخاطر المالية (تابع)(ب)مخاطر السيولة

تتمثل مخاطر السيولة في المخاطر الناتجة عن عدم قدرة المجموعة على الوفاء بالتزاماتها المالية عند استحقاقها.

يتمثل منهج المجموعة إلدارة السيولة في ضمان امتالكها دائما ً سيولة كافية للوفاء بالتزاماتها عند استحقاقها، في ظل الظروف العادية والحرجة على حد سواء، دون تكبد خسائر غير مقبولة أو تعرّض أعمال المجموعة أو سمعتها للخطر. يتم استثمار جزء كبير من أموال المجموعة في استثمارات قصيرة الأجل تكون متاحة على الفور لتغطية المصاريف التشغيلية المتوقعة، بما في ذلك تغطية الالتزامات المالية. يحلل الجدول المبين في الإيضاح 29-2 المطلوبات المالية غير المشتقة والمطلوبات المالية المشتقة، إن وجدت، لدى المجموعة إلى مجموعات استحقاق ذات صلة على أساس الفترة المتبقية من تاريخ التقرير حتى تاريخ الاستحقاق التعاقدي. يتم إدراج المطلوبات المالية المشتقة، إن وجدت، ضمن هذا التحليل إذا كانت استحقاقاتها التعاقدية ضرورية لفهم توقيت التدفقات النقدية. إن المبالغ المفصح عنها في الجدول تمثل التدفقات النقدية التعاقدية غير المخصومة.

(ج)مخاطرالسوق

مخاطر السوق هي المخاطر المتعلقة بالتغيرات في أسعار السوق مثل أسعار صرف العمالت الأجنبية وأسعار الفائدة وأسعار الأسهم التي يكون لها تأثير مستقبلي على إيرادات المجموعة أو قيمة ما تمتلكه من أدوات مالية. إن الهدف من إدارة مخاطر السوق هو إدارة التعرضات لمخاطر السوق ومراقبتها من خالل مقاييس مقبولة مع تعظيم العائد على المخاطر. ينشأ تعرض المجموعة لمخاطر السوق مما يلي:

 مخاطر صرف العمالت الأجنبية مخاطر أسعار الفائدة على التدفقات النقدية والقيمة العادلة(1)مخاطر صرف العمالت الأجنبية

إن المجموعة معرضة لمخاطر العمالت فيما يتعلق بالمبيعات والمشتريات التي تتم بعمالت أخرى غير العملة الوظيفية للشركة وشركاتها التابعة، وبصورة أساسية اليورو. وفيما يتعلق بمعامالت المجموعة بالدوالر الأمريكي، فإن المجموعة ليست معرضة لمخاطر العمالت إلى حد كبير حيث إن سعر صرف الدرهم الإماراتي مربوط حاليا ً بسعر صرف ثابت للدوالر الأمريكي.

يتم بيان مدى تعرض المجموعة لمخاطر الصرف الأجنبي وتحليل الحساسية في الإيضاح رقم 29-3.

(2)مخاطر أسعار الفائدة للتدفقات النقدية والقيمة العادلة

تنشأ مخاطر أسعار الفائدة لدى المجموعة من القروض. إن القروض الصادرة بأسعار فائدة متغيرة تعرّض المجموعة لمخاطر أسعار الفائدة على التدفقات النقدية، وتتم مقاصتها جزئيا ً من خالل الاستثمارات قصيرة الأجل المُحتفظ بها بأسعار متغيرة.

أما القروض الصادرة بأسعار فائدة ثابتة فتعرّض المجموعة لمخاطر أسعار الفائدة على القيمة العادلة. كانت قروض المجموعة الصادرة بأسعار متغيرة مقومة بالدوالر الأمريكي خالل عامي 2017 و2016.

تقوم المجموعة بتحليل مدى تعرضها لمخاطر أسعار الفائدة بشكل منتظم. تتم محاكاة تصورات مختلفة مع الأخذ في الاعتبار إعادة التمويل وتجديد المراكز الحالية والتمويل البديل ومقايضات أسعار الفائدة. وبناء ً على هذه التصورات، تقوم المجموعة باحتساب تأثير أي تغير محدد في سعر الفائدة على الربح والخسارة. ال تستخدم التصورات إال للقروض التي تمثل أكبر المراكز المحمّلة بالفائدة.

Page 45

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (43)

5 إدارة المخاطر المالية (تابع)5-1 عوامل المخاطر المالية (تابع)(ج)مخاطر السوق (تابع) (2)مخاطر أسعار الفائدة للتدفقات النقدية والقيمة العادلة (تابع)

يتم بيان تحليل الحساسية الذي قامت به المجموعة فيما يتعلق بمخاطر أسعار الفائدة بالتفصيل في الإيضاح رقم 29-4. ويتم إجراء تحليل الحساسية على أساس منتظم للتحقق من أن الحد الأقصى للخسارة المحتملة يقع ضمن السقف المحدد من قبل الإدارة.

واستنادا ً إلى التصورات المختلفة، تدير المجموعة مخاطر أسعار الفائدة للتدفقات النقدية باستخدام مقايضات أسعار الفائدة المتغيرة مقابل أسعار الفائدة الثابتة. ينتج عن مقايضات أسعار الفائدة تأثيرا ً اقتصاديا ً من تحويل القروض من المعدالت المتغيرة إلى المعدالت الثابتة. وعموماً، تحصل المجموعة على قروض طويلة الأجل بأسعار متغيرة ثم تقايضها بأسعار ثابتة أقل من تلك المتاحة فيما لو اقترضت المجموعة مباشرة بأسعار ثابتة.

5-2 إدارة مخاطر رأس المال

تتمثل أهداف المجموعة عند إدارة رأس المال في حماية قدرتها على الاستمرار كمنشأة عاملة بهدف توفير العوائد للمساهمين والمنافع ألصحاب المصلحة الآخرين والمحافظة على هيكل رأسمالي قوي لخفض تكلفة رأس المال.

تقوم المجموعة، كغيرها من الشركات العاملة في نفس المجال، بمراقبة رأس المال على أساس نسبة المديونية. يتم حساب هذه النسبة بقسمة صافي الدين على مجموع رأس المال. يُحتسب صافي الدين على أساس مجموع القروض، كما هو وارد في بيان المركز المالي الموحد، ناقصا ً الأرصدة النقدية والبنكية والاستثمارات قصيرة الأجل، بينما يتم حساب مجموع رأس المال على أساس "حقوق الملكية" كما هو وارد في بيان المركز المالي الموحد زائدا ً صافي الدين.

20172016

ألف درهمألف درهم

مجموع القروض (إيضاح16)3,617,6624,379,829

ناقصاً: الأرصدة النقدية والبنكية / الاستثمارات قصيرة الأجل

(إيضاح 13 وإيضاح14)(5,486,125)(6,389,498)

صافي الدين(1,868,463)(2,009,669)

مجموع حقوق الملكية8,037,9387,852,940

مجموع رأس المال6,169,4755,843,271

نسبة المديونية )%30( )%34(

Page 46

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (44)

5 إدارة المخاطر المالية (تابع)5-3 تقدير القيمة العادلة

إن القيم العادلة للموجودات والمطلوبات المالية للمجموعة قاربت قيمها الدفترية كما هو مبين في هذه البيانات المالية الموحدة.

يستعرض الجدول أدناه تحليال ً لألدوات المالية المدرجة بالقيمة العادلة من حيث طريقة التقييم. وفيما يلي مستويات التقييم المختلفة:

المستوى الأول - الأسعار المُعلنة (غير المُعدلة) في الأسواق النشطة للموجودات أو المطلوبات المتطابقة.

المستوى الثاني - المعطيات الأخرى بخالف الأسعار المُعلنة المدرجة ضمن المستوى الأول، الجديرة بالمالحظة بالنسبة لألصل أو المطلوب، سواء ً كانت مباشرة (وهي الأسعار) أو غير مباشرة (وهي المستمدة من الأسعار).

المستوى الثالث - المعطيات الخاصة بالأصل أو المطلوب التي ال تستند إلى بيانات سوق جديرة بالمالحظة (ويطلق عليها المعطيات غير الجديرة بالمالحظة).

ألف درهمالمستوىالأولالمستوىالثانيالمستوىالثالث المجموعفي31ديسمبر2017

موجودات مالية متاحة للبيع (إيضاح9)--18,36818,368

أدوات مالية مشتقة (إيضاح10)-13,594-13,594

-13,59418,36831,962

في31ديسمبر2016

موجودات مالية متاحة للبيع (إيضاح9)--18,36818,368

أدوات مالية مشتقة (إيضاح10)6,280-6,280

-6,28018,36824,648

يتم تحديد القيمة العادلة لألدوات المالية غير المتداولة في سوق نشطة باستخدام أساليب التقييم. تعمل هذه الأساليب على تحقيق الاستفادة القصوى من معطيات السوق المتاحة الجديرة بالمالحظة وتعتمد على أقل قدر ممكن من التقديرات الخاصة بالمنشأة.

ونظرا ً للطبيعة غير المؤكدة للتدفقات النقدية الناشئة عن بعض الاستثمارات في الأسهم غير المدرجة للمجموعة، فإن القيمة العادلة لهذه الاستثمارات ال يمكن قياسها بشكل موثوق. وبالتالي، يتم تسجيل هذه الاستثمارات بالتكلفة، ناقصا ً أي خسائر ناتجة عن الانخفاض في القيمة. إن القيمة العادلة لمقايضات أسعار الفائدة المصنفة كأدوات مالية مشتقة في الجدول المبين أعاله مقدمة من البنك.

تتألف الأدوات المالية من الموجودات والمطلوبات المالية.

تشمل الموجودات المالية للمجموعة الموجودات المالية المتاحة للبيع، والأرصدة النقدية والبنكية، والذمم المدينة التجارية والأخرى، والمبالغ المستحقة من الأطراف ذات العالقة، والاستثمارات قصيرة الأجل، بينما تشمل المطلوبات المالية للمجموعة القروض، والذمم الدائنة التجارية والمستحقات، والمبالغ المستحقة لشركات الاتصاالت الأخرى، وتأمينات العمالء، والمحتجزات الدائنة، ورسوم الامتياز المستحقة، والمبالغ المستحقة لألطراف الأخرى ذات العالقة، والذمم الدائنة الأخرى. ال تختلف القيم العادلة لهذه الموجودات والمطلوبات المالية اختالفا جوهريا عن قيمها الدفترية ما لم ينص على خالف ذلك (إيضاح 29.)

Page 47

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (45)

6 ممتلكات ومنشآت ومعدات

مبان منشآت ومعدات أثاث وتجهيزات مركبات أعمال رأسمالية قيد الإنجاز المجموع

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

التكلفة

في 1 يناير201647,20813,859,401254,7561,536934,32115,097,222

إضافات4,752555,51412,839-907,8911,480,996

زائداً: التزامات استبعاد الموجودات-10,160---10,160

تحويالت - 824,263 5,108 - )829,371( -استبعادات - )60,448( )2,131( )117( - )62,696)

في 31 ديسمبر201651,96015,188,890270,5721,4191,012,84116,525,682

إضافات354509,10225,554-912,7931,447,803

زائداً: التزامات استبعاد الموجودات-7,923---7,923

تحويالت )4,745( 916,440 6,075 - )917,770( -استبعادات - )25,628( )1,404( )35( )747( )27,814)

في 31 ديسمبر201747,56916,596,727300,7971,3841,007,11717,953,594

الاستهالك / الإطفاء

في 1 يناير201621,9746,509,020226,6801,4804,5886,763,742

المحمل للسنة2,2331,314,71318,00922-1,334,977

استبعادات / حذوفات - )52,349( )2,110( )117( )1,358( )55,934)

مخصص الانخفاض في القيمة-30,974--2,72633,700

في 31 ديسمبر201624,2077,802,358242,5791,3855,9568,076,485

المحمل للسنة2,2441,358,60015,58122-1,376,447

استبعادات / حذوفات - )23,875( )1,306( )35( )1,629( )26,845(

مخصص الانخفاض في القيمة-1,245--5,3966,641

في 31 ديسمبر201726,4519,138,328256,8541,3729,7239,432,728

صافي القيمة الدفترية

في 31 ديسمبر201721,1187,458,39943,94312997,3948,520,866

في 31 ديسمبر201627,7537,386,53227,993341,006,8858,449,197

تشتمل القيمة الدفترية لمباني المجموعة على قيمة اسمية بدرهم واحد (2016: درهم واحد) عن الأرض الممنوحة للمجموعة من قبل حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة.

Page 48

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (46)

7 موجودات غير ملموسة وشهرة

20172016

ألف درهمألف درهم

الشهرة549,050549,050

موجودات غير ملموسة581,282624,419

1,130,3321,173,469

الشهرة

استحوذت المجموعة على أعمال وموجودات ثالث شركات تابعة / فروع مملوكة بالكامل لشركة تيكوم لالستثمارات منطقة حرة ذ.م.م، وذلك اعتبارا ً من 31 ديسمبر 2005. تتمثل الشهرة في الزيادة في ثمن الشراء المدفوع عن القيمة العادلة لصافي الموجودات التي تم الاستحواذ عليها.

فيما يلي القيمة الدفترية للشهرة المخصصة لكل وحدة من وحدات توليد النقد:

20172016

ألف درهمألف درهم

عمليات البث والإرسال135,830135,830

نشاط خطوط الهاتف الثابت413,220413,220

549,050549,050

تفحص المجموعة سنويا مدى الانخفاض في قيمة الشهرة. تحدد المبالغ القابلة لالسترداد للوحدات المولدة للنقد باستخدام طريقة التدفقات النقدية المخصومة بناء على خطة عمل خمسية معتمدة من مجلس الإدارة.

إن القيمة المقدرة القابلة لالسترداد فيما يتعلق بوحدة البث المولدة للنقد تجاوزت القيمة الدفترية لصافي موجوداتها بما في ذلك الشهرة بما يقارب 53%، في حين أن القيمة المقدرة القابلة لالسترداد فيما يتعلق بوحدة الهاتف الثابت المولدة للنقد تجاوزت القيمة الدفترية بما يقارب 155%.

تتضمن الافتراضات الرئيسية المستخدمة في احتساب القيمة قيد الاستخدام كما في 31 ديسمبر 2017:

- توقعات نمو الإيرادات لوحدة الهاتف الثابت المولدة للنقد وعمليات البث والإرسال لفترة 5 سنوات.

- معدل الخصم قبل الضريبة بنسبة 9.81% بناء ً على المتوسط المرجح التاريخي لتكلفة رأس المال في قطاع العمل.

- توقعات النفقات الرأسمالية للصيانة الستبدال البنية التحتية القائمة بنهاية عمرها الإنتاجي.

- تم تحديد معدل النمو النهائي بنسبة 3% لوحدة الهاتف الثابت و1% لوحدة البث على أساس تقدير الإدارة لمعدل النمو المركب طويل الأجل لألرباح قبل خصم الفوائد والضرائب والاستهالك والإطفاء، بما يتفق مع الافتراض الذي يأخذ به أي مشارك في السوق.

تكون حسابات نموذج الهاتف الثابت حساسة بشكل خاص إلى افتراضات نمو الإيرادات، بما في ذلك التوقعات حول تأثير المنافسة المستقبلية في مناطق الشبكة الحالية للمجموعة. ومع ذلك، تعتبر الإدارة أن ذلك يتطلب انخفاضا كبيرا في نمو الإيرادات قبل أي انخفاض في القيمة في الوحدة المولدة للنقد للهاتف الثابت. وتعتبر حساسية وحدة البث المولدة للنقد أقل مما كانت عليه في السنة السابقة وأعلى بكثير من القيمة الدفترية وسيتم مراقبتها عن كثب من الآن فصاعداً.

Page 49

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (47)

7 موجودات غير ملموسة وشهرة (تابع)موجودات غير ملموسةبرمجيات قيدالاستخدامأعمالرأسمالية قيدالإنجازرسوم رخصالاتصاالت حقوق الاستخدام المجموع

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

التكلفة

في 1 يناير20161,345,962137,875124,500365,3541,973,691

إضافات12,675290,145--302,820

تعديالت* - - - )171,364( )171,364( تحويالت 89,216 )89,216( - - -

حذوفات )2,461( - - - )2,461(

في 31 ديسمبر20161,445,392338,804124,500193,9902,102,686

إضافات59,70135,309--95,010

تحويالت 93,633 )93,633( - - -حذوفات )4,434( - - - )4,434(

في 31 ديسمبر20171,594,292280,480124,500193,9902,193,262

الإطفاء / انخفاض القيمة

في 1 يناير20161,085,302-61,397175,0811,321,780

المحمل للسنة130,637-6,2258,571145,433

تعديالت* - - - )49,277( )49,277(

مخصص الانخفاض في القيمة62,792---62,792

حذوفات )2,461( - - - )2,461(

في 31 ديسمبر20161,276,270-67,622134,3751,478,267

المحمل للسنة127,987-6,2257,300141,512

تحرير الانخفاض في القيمة )12,280( - - - )12,280(

مخصص الانخفاض في القيمة8,915---8,915

حذوفات )4,434( - - - )4,434(

في 31 ديسمبر20171,396,458-73,847141,6751,611,980

صافي القيمة الدفترية

في 31 ديسمبر2017197,834280,48050,65352,315581,282

في 31 ديسمبر2016169,122338,80456,87859,615624,419

يشمل البرنامج المستخدم جميع التطبيقات مثل أوراكل وأنظمة الفواتير المستخدمة حاليا، في حين تتعلق الأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز بتطوير هذه الأنظمة. يُحتسب الإطفاء على البرنامج بطريقة القسط الثابت على مدى فترة خمس سنوات.

تمثل رسوم رخصة الاتصاالت الرسوم المفروضة على المجموعة من قبل هيئة تنظيم الاتصاالت لمنح المجموعة رخصة لتقديم خدمات الاتصاالت في دولة الإمارات العربية المتحدة. يتم إطفاء هذه الرسوم على أساس القسط الثابت على مدى فترة 20 سنة من تاريخ منح الرخصة.

Page 50

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (48)

7 موجودات غير ملموسة وشهرة (تابع)موجودات غير ملموسة (تابع)

* استلمت المجموعة خالل سنة 2016 القرار رقم (1) لسنة 2016 المؤرخ في 13 نوفمبر 2016 من هيئة تنظيم الاتصاالت بخصوص رسوم مواقع الجوال في الأماكن المغلقة بالمشاركة مع شركة الاتصاالت الأخرى. وأوضح هذا القرار الرسوم التي تدفع للحصول على حق استخدام حلول البناء في الأماكن المغلقة لبعض المواقع في دولة الإمارات العربية المتحدة. ويشتمل الجدول أعاله على التغيرات المطبقة بما يعكس القرار أعاله، والذي بموجبه يتم تسجيل رسوم سالبة لمواقع الجوال في الأماكن المغلقة بالمشاركة مع شركة الاتصاالت الأخرى كتكاليف تأجير سنوية مدرجة في عمليات الشبكة وتكاليف الصيانة. وتطفأ الرسوم الموجبة على أساس القسط الثابت على مدى 10 أعوام.

يتضمن الرصيد كذلك المبلغ المحمل بواسطة مشغل نظام كابالت الألياف الضوئية عن حق استخدام دوائر الألياف الضوئية البحرية ونظام الكابالت. وتطفأ الرسوم على أساس القسط الثابت على مدى فترة 15 عاما ً من تاريخ تفعيل نظام الكابالت.

8 استثمارات محتسبة باستخدام طريقة حقوق الملكيةمسرّعات مدينة دبي الذكية ش.م.ح

خالل سنة 2017، استحوذت المجموعة على 23.5% من أسهم شركة مسرّعات مدينة دبي الذكية ش.م.ح ("الشركة الزميلة") وهي شركة منطقة حرة ذات مسؤولية محدودة تأسست في منطقة واحة دبي للسيليكون الحرة في إمارة دبي. يتمثل عمل الشركة الزميلة في تشغيل برامج مسرّعات بغرض توفير مصادر الابتكار والتكنولوجيا التي تنطبق على مجاالت المدينة الذكية. لم تبدأ الشركة الزميلة عملياتها التجارية حتى الآن ولم تصدر بيانات مالية.

خزنة داتا سنتر ليمتد

تمتلك المجموعة نسبة 26% من حصص شركة خزنة داتا سنتر ليمتد ("شركة زميلة")، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة تأسست في المنطقة الحرة لمدينة مصدر بإمارة أبوظبي. وتتمثل أعمال الشركة الزميلة في بيع خدمات مركز البيانات بالجملة.

20172016

ألف درهمألف درهم

في 1 يناير113,935110,867

استثمارات خالل السنة*18,666-

حصة من ربح السنة9,4853,068

في 31 ديسمبر142,086113,935

المعلومات المالية الموجزة للشركة الزميلة كالتالي:بيان المركز المالي للشركة الزميلة كما في 31 ديسمبر:

موجودات غير متداولة686,725671,964

موجودات متداولة157,18387,835

مطلوبات متداولة )80,905( )74,055(مطلوبات غير متداولة )297,089( )318,197(

صافي الموجودات465,914367,547

Page 51

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (49)

8 استثمارات محتسبة باستخدام طريقة حقوق الملكية (تابع)بيان الدخل للشركة الزميلة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر:

20172016

ألف درهمألف درهم

الإيرادات128,20777,915

ربح السنة36,48111,800

* تمثل الاستثمارات خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 المبالغ المدفوعة لشراء حصة بنسبة 23.5% في مسرّعات مدينة دبي الذكية ش.م.ح بمبلغ 1,835 ألف درهم وتمويال ً إضافيا ً لخزنة داتا سنتر ليمتد بمبلغ 16,831 ألف درهم.

9 موجودات مالية متاحة للبيع

20172016

ألف درهمألف درهم

أسهم غير مدرجة

أنغامي18,36818,368

خالل عام 2016، استحوذت المجموعة على نسبة 4.8٪ من أسهم أنغامي، وهي شركة مسجة في جزر كايمان (شركة غير مدرجة). تعمل الشركة في تقديم المحتوى الإعالمي. وتصنف المجموعة الاستثمار ضمن الموجودات المالية المتاحة للبيع في تاريخ الاستحواذ.

ونظرا ً للطبيعة غير المؤكدة للتدفقات النقدية الناشئة عن بعض الاستثمارات في الأسهم غير المدرجة ألنغامي، فإن القيمة العادلة لهذه الاستثمارات ال يمكن قياسها بشكل موثوق. وبالتالي، يتم تسجيل هذه الاستثمارات بالتكلفة.

10 أدوات مالية مشتقة

أبرمت المجموعة في 2015 عقودا ً لمقايضة أسعار الفائدة المتغيرة بالثابتة مع البنوك المعنية من أجل التحوط لمخاطر أسعار الفائدة المتعلقة بجزء من أسعار الفائدة المتغيرة مستحقة الدفع على القروض البنكية متوسطة الأجل غير المضمونة. تشمل شروط القروض دفع فائدة ربع سنوية على أساس سعر ليبور + 0.95% على المبلغ الأصلي القائم (إيضاح 16.)

يشمل التحوط مخاطر التقلب في سعر ليبور على مدار فترة القروض. وتتطابق أدوات التحوط مع الفترات الفعلية لمدفوعات الفائدة على القروض من جميع النواحي، ويشمل ذلك سعر ليبور المستخدم ومواعيد التسوية والمبالغ الاسمية القائمة.

كما في 31 ديسمبر، كانت القيمة العادلة لألدوات المالية المشتقة على النحو التالي:

20172016

ألف درهمألف درهم

عقود مقايضة أسعار الفائدة - تحوطات التدفقات النقدية13,5946,280

تم بيان الحركة ذات الصلة في الأدوات المالية المشتقة ضمن احتياطي التحوط (إيضاح 21-2.)

Page 52

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (50)

11 ذمم مدينة تجارية وأخرى

20172016

ألف درهمألف درهم

ذمم مدينة تجارية1,774,6591,212,677

ذمم مدينة لم تصدر بها فواتير562,725600,012

مبالغ مستحقة من مشغلي اتصاالت آخرين648,489373,408

ناقصاً: أرصدة دائنة مسوّاة حيثما وجد حق بالتسوية )533,238( )277,232( ناقصاً: مخصص الانخفاض في قيمة ذمم مدينة تجارية ومبالغ مستحقة من مشغلي اتصاالت آخرين )691,113( )439,793(

ذمم مدينة تجارية وأخرى، بالصافي 1,761,522 1,469,072ً

مبالغ مدفوعة مقدما245,054228,246

دفعات مقدمة لموردين125,911143,715

ذمم مدينة أخرى101,999159,857

مجموع الذمم المدينة التجارية والأخرى2,234,4862,000,890

غير متداولة94,63132,373

متداولة2,139,8551,968,517

2,234,4862,000,890

تتراوح شروط الائتمان العادية للمجموعة بين 15 و150 يوما ً (2016: 15 و150 يوماً). وال يتم تحميل أي فائدة على أرصدة الذمم المدينة التجارية والأخرى.

الحركة في مخصص الانخفاض في قيمة الذمم المدينة التجارية والذمم المدينة غير المفوترة والمبالغ المستحقة من مشغلي اتصاالت آخرين كما يلي:

20172016

ألف درهمألف درهم

في 1 يناير439,793482,797

مخصص الانخفاض في القيمة307,256134,729

تحرير مخصص الانخفاض في القيمة خالل السنة - )37,441(حذف خالل السنة )55,936( )140,292(

في 31 ديسمبر691,113439,793

يتم فحص الانخفاض في قيمة الذمم المدينة التجارية والأخرى على أساس مؤشرات تحصيل الذمم، وبالتالي رصد المخصصات الالزمة لألرصدة الحالية والمتأخرة. يتم بيان تحليل أعمار الذمم المدينة التجارية والأخرى والمخصص المتعلق بها في الإيضاح 29. ليس لدى المجموعة أي تركيز كبير في مخاطر الائتمان. إن الحد الأقصى للتعرض لمخاطر الائتمان في تاريخ التقرير يمثل القيمة العادلة لكل فئة من فئات الذمم المدينة المذكورة أعاله.

Page 53

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع)

(51)12 أرصدة ومعامالت الأطراف ذات العالقة

تتألف الأطراف ذات العالقة من مساهمي الشركة والشركات الواقعة تحت الملكية المشتركة وأعضاء مجلس الإدارة وكبار موظفي الإدارة والشركات التي يسيطرون عليها بشكل كامل أو مشترك أو يمارسون عليها تأثيرا ً هاماً. إن المساهمين المؤسسين المذكورين في هذا الإيضاح هم جهاز الإمارات لالستثمار وشركة مبادلة للتنمية وشركة الإمارات لالتصاالت والتكنولوجيا ذ.م.م. تتم المعامالت مع الأطراف ذات العالقة على أساس تجاري بحت في سياق العمل الاعتيادي ويتم اعتمادها من قبل إدارة المجموعة أو مجلس الإدارة.

أرصدة الأطراف ذات العالقة

20172016

ألف درهمألف درهم

مبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة

أكسيوم تيليكوم ش.ذ.م.م (منشأة تحت ملكية مشتركة)186,196220,147

مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات عالقة

تيكوم لالستثمارات منطقة حرة ذ.م.م (منشأة تحت ملكية مشتركة)6,9516,940

خزنة داتا سنتر ليمتد (شركة زميلة)13,3435,796

20,29412,736

معامالت الأطراف ذات العالقة

تم استبعاد المعامالت بين الشركة وشركاتها التابعة، وهي أطراف ذات عالقة، عند التوحيد ولم يتم الإفصاح عن ذلك في هذا الإيضاح. تتم جميع المعامالت مع الأطراف ذات العالقة المشار إليها أدناه على أساس تجاري بحت في سياق العمل الاعتيادي.

ويوضح الجدول التالي القيمة الإجمالية للمعامالت مع الأطراف ذات العالقة.

20172016

ألف درهمألف درهم

منشآت خاضعة للملكية المشتركةتيكوم لالستثمارات منطقة حرة ذ.م.م

- إيجار مكاتب وخدمات بث34,57636,933

- تكلفة البنية التحتية1,20214,821

أكسيوم تليكوم ذ.م.م - موزع معتمد - صافي المبيعات1,968,0322,149,557

إنجازات لنظم البيانات ذ.م.م - مركز البيانات - إيجار وخدمات اتصاالت2,3519,239

الشركات الزميلة

خزنة داتا سنتر ليمتد - إيجار وخدمات اتصاالت93,01766,648

مسرّعات مدينة دبي الذكية ش.م.ح - الاستحواذ على أسهم1,835-

خزنة داتا سنتر ليمتد - تمويل إضافي16,831-

تعويضات كبار موظفي الإدارة

منافع موظفين قصيرة الأجل33,10733,879

مكافآت نهاية الخدمة للموظفين699663

منافع تقاعد1,9851,434

حوافز طويلة الأجل9,6187,029

45,40943,005

بلغت قيمة الأتعاب المدفوعة لمجلس الإدارة خالل السنة 11,400 ألف درهم (2016: 12,255 ألف درهم).

Page 54

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (52)

12 أرصدة ومعامالت الأطراف ذات العالقة (تابع)

لم يتم منح أي قروض ألعضاء مجلس الإدارة أو أزواجهم أو أبنائهم أو أقاربهم من الدرجة الثانية أو ألي شركات يملكون فيها نسبة 20% أو أكثر.

تقدم المجموعة أيضا ً خدمات الاتصاالت السلكية والالسلكية للحكومة الاتحادية (بما في ذلك الوزارات والهيئات المحلية). تتم هذه المعامالت بالشروط التجارية العادية. وفقا ً للمعيار المحاسبي الدولي رقم 24 (المعدل في 2009): إفصاحات الأطراف ذات العالقة، اختارت المجموعة عدم الكشف عن المعامالت مع الحكومة الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة وغيرها من المنشآت التي تمارس عليها الحكومة الاتحادية سيطرة كاملة أو مشتركة أو تأثيرا ً كبيراً.

13 استثمارات قصيرة الأجل

20172016

ألف درهمألف درهم

استثمارات قصيرة الأجل5,025,0006,150,000

تمثل الاستثمارات قصيرة الأجل ودائع بنكية بفترات استحقاق تتجاوز ثالثة أشهر من تاريخ الشراء. وليس لدى الإدارة أي نية لالحتفاظ بهذه الاستثمارات قصيرة الأجل ألكثر من سنة واحدة من تاريخ البيانات المالية. هذه الاستثمارات قصيرة الأجل مقومة بالدرجة الأولى بالدرهم الإماراتي، مع البنوك. وتستحق الفائدة على هذه الاستثمارات قصيرة الأجل بأسعار السوق السائدة. إن القيمة الدفترية لهذه الاستثمارات قصيرة الأجل تقارب قيمتها العادلة.

14 أرصدة نقدية وبنكيةألغراض بيان التدفقات النقدية الموحد، يشمل النقد وما في حكمه ما يلي:

20172016

ألف درهمألف درهم

نقد لدى البنك (في حسابات وودائع تحت الطلب)460,494238,880

نقد في الصندوق631618

461,125239,498

ناقصاً: هامش على ضمانات (إيضاح 27) )63,046( )10,793(

النقد وما في حكمه398,079228,705

15 ذمم دائنة تجارية وأخرى

ذمم دائنة تجارية ومستحقات2,075,2352,027,736

مبالغ مستحقة لمشغلي اتصاالت آخرين1,323,2791,006,089

ناقصاً: أرصدة مدينة مسوّاة حيثما وجد حق بالتسوية )533,238( )277,232(

حق امتياز مستحق (إيضاح24)2,054,0192,110,809

إيرادات مؤجلة593,773638,594

ذمم دائنة أخرى ومستحقات295,478332,214

5,808,5465,838,210

إن القيم الدفترية للذمم الدائنة التجارية والأخرى تقارب قيمها العادلة.

Page 55

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (53)

16 قروضمتداولة غير متداولة

2017201620172016

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

قروض بنكية1,432,665716,3322,148,9973,581,663

ترتيبات شراء ائتماني28,65367,1417,34714,693

1,461,318783,4732,156,3443,596,356

فيما يلي تفاصيل القروض:العملةالقيمة الاسميةلسعر الفائدةسنةالاستحقاقالرصيدالافتتاحي المسحوب المسدد الرصيد الختامي

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

قروض بنكيةقرض ألجل غيرمضمون 1دوالرأمريكي

ليبور +0.95%20202,644,920-(440,820)2,204,100

قرض ألجل غيرمضمون 2دوالرأمريكي

ليبور +0.95%20201,102,050-(183,675)918,375

قرض ألجل غيرمضمون 3دوالرأمريكي

ليبور +0.95%2020551,025-(91,838)459,187

4,297,995-(716,333)3,581,662

ترتيبات شراء ائتمانيترتيبات شراءائتماني 1دوالرأمريكي

ليبور +1.20%201759,793-(59,793)-

ترتيبات شراءائتماني 2دوالرأمريكي

ال شيء201922,04121,306(7,347)36,000

81,83421,306(67,140)36,000

Page 56

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع)

(54)17 مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظَّفين

تقدم المجموعة مكافآت عن نهاية الخدمة (التزامات المنافع المحددة) لموظفيها المستحقين. أجريت أحدث التقييمات الاكتوارية للقيمة الحالية اللتزامات المنافع المحددة في 31 ديسمبر 2017 من قبل خبير اكتواري مسجل في دولة الإمارات العربية المتحدة.

وتم قياس القيمة الحالية اللتزامات المنافع المحددة، وما يتصل بها من تكاليف الخدمة الحالية والسابقة، باستخدام طريقة الوحدة الائتمانية المتوقعة. فيما يلي التغيرات في القيمة الحالية اللتزامات المنافع المحددة:

20172016

ألف درهمألف درهم

في 1 يناير225,627186,887

تكلفة الخدمة الحالية38,01333,906

تكلفة الفائدة (إيضاح23)8,4476,900

منافع مدفوعة خالل السنة )28,929( )15,318(خسائر / (أرباح) اكتوارية مسجلة ضمن الدخل الشامل الآخر )7,086( 13,252

في 31 ديسمبر236,072225,627

احتُسب المخصص على أساس الافتراضات الاكتوارية الهامة التالية:

20172016

متوسط فترة العمل (بالسنوات)7.587.87

متوسط معدل الزيادة السنوية للراتب3.00%3.00%

معدل الخصم3.70%4.00%

18 مخصصاتالتزامات استبعاد الموجودات

تستخدم المجموعة في سياق أنشطتها عددا ً من المواقع والمباني التجارية الأخرى التي يتوقع أن تنشأ عنها تكاليف تتعلق بالخروج منها والتوقف عن استخدامها. من المتوقع أن التدفقات النقدية المرتبطة بهذه المواقع والمباني سوف تظهر في مواعيد الخروج وال سيما خالل فترة تصل إلى عشر سنوات من تاريخ استخدام الموجودات حيث تتميز هذه التدفقات النقدية بطبيعة طويلة الأجل.

20172016

ألف درهمألف درهم

في 1 يناير102,02188,318

إضافات خالل السنة7,92310,160

تعديل للتغير في معدل الخصم )3,157( -

إطفاء خصم4,1373,543

في 31 ديسمبر110,924102,021

Page 57

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (55)

18 مخصصات (تابع)احتُسب المخصص على أساس الافتراضات الهامة التالية:

20172016

متوسط فترة ترميم المواقع (بالسنوات)1010

معدل التضخم2.40%3.00%

معدل الخصم3.76%3.88%

19 رأس المال

20172016

عدد الأسهمعدد الأسهم

رأس المال المصرح به والمصدر والمدفوع بالكامل

(بقيمة درهم واحد لكل سهم)4,532,905,9894,571,428,571

19-1 أسهم الخزينة: خالل 2016، اشترت المجموعة أسهما ً عادية من المساهمين المؤسسين بموجب خطة خيارات أسهم الموظفين ("الخطة") لقاء مبلغ إجمالي قدره 199,599 ألف درهم. والحقا ً في 2017، تمت الموافقة على إلغاء أسهم الخزينة من قبل المساهمين في 11 يناير 2017. وتم اعتماد التعديالت ذات الصلة على النظام الأساسي وتوثيقها لدى كاتب العدل كما في 27 ديسمبر 2017 (إيضاح 21-3.)

20 عالوة الإصدار

20172016

ألف درهمألف درهم

عالوة إصدار أسهم عادية من رأس المال232,332393,504

Page 58

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (56)

21 احتياطيات أخرى، صافية من أسهم الخزينةاحتياطي المدفوعاتالمبنية على أسهماحتياطي قانوني(إيضاح 21-1)احتياطي تحوّط(إيضاح 21-2)توزيعات أرباحمقترحةأسهم خزينة (إيضاح21-3) المجموع

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

في 1 يناير20161,1941,069,2913,033914,286-1,987,804

تحويل إلى الاحتياطي القانوني-175,256---175,256

تحويل إلى الأرباح المحتجزة(1,194)----(1,194)

توزيعات أرباح نقدية مرحلية---594,286-594,286

توزيعات أرباح نقدية ختامية مقترحة---951,910-951,910

توزيعات أرباح نقدية مدفوعة---(1,508,572)-(1,508,572)

التغيرات في القيمة العادلة لتحوطات التدفقات

النقدية--3,247--3,247

اقتناء أسهم الخزينة----(199,695)(199,695)

في 31 ديسمبر2016-1,244,5476,280951,910(199,695)2,003,042

في 1 يناير2017-1,244,5476,280951,910(199,695)2,003,042

تحويل إلى الاحتياطي القانوني-171,179---171,179

توزيعات أرباح نقدية مرحلية---589,278-589,278

توزيعات أرباح نقدية ختامية مقترحة---997,239-997,239

توزيعات أرباح نقدية مدفوعة - - - )1,541,188(-(1,541,188)

التغيرات في القيمة العادلة لتحوطات التدفقات

النقدية--

7,314--7,314

إلغاء أسهم الخزينة----199,695199,695

في 31 ديسمبر2017-1,415,72613,594997,239-2,426,559

21-1 وفقا ً للقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (2) لسنة 2015 ("قانون الشركات التجارية") والنظام الأساسي للشركة، يتعين تحويل ما نسبته 10% من صافي الأرباح السنوية إلى احتياطي قانوني غير قابل للتوزيع على أن يستمر هذا التحويل حتى يبلغ رصيد الاحتياطي ما ال يقل عن نصف رأس مال الشركة المدفوع.

21-2 يتعلق احتياطي التحوط بالأدوات المالية المشتقة (إيضاح 10.)

21-3 تمثل أسهم الخزينة الأسهم العادية المشتراة من المساهمين المؤسسين بموجب خطة خيارات أسهم الموظفين ("الخطة") وتمت الموافقة على إلغاء أسهم الخزينة من قبل المساهمين في 11 يناير 2017. وتم اعتماد التعديالت ذات الصلة على النظام الأساسي وتوثيقها لدى كاتب العدل كما في 27 ديسمبر 2017 (إيضاح 19-1.)

Page 59

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (57)

22 مصاريف أخرى

20172016

ألف درهمألف درهم

مخصص الانخفاض في قيمة ذمم مدينة304,433133,912

مصاريف استشارات ومصاريف قانونية75,035111,879

مصاريف مكتبية67,42174,510

أخرى31,61039,214

478,499359,515

دفعت المجموعة خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 مبلغا ً وقدره 19,785 ألف درهم (2016: 8,750 ألف درهم) لمساهمات اجتماعية متعددة الأغراض.

23 إيرادات وتكاليف تمويل

20172016

ألف درهمألف درهم

إيرادات تمويل

إيرادات فوائد164,048143,060

تكاليف تمويل

مصاريف فوائد*107,956114,147

(ربح) / خسارة من صرف عمالت أجنبية، بالصافي(5,295)3,737

102,661117,884

* تشمل مصاريف الفوائد تكاليف الفائدة على التزامات المنافع المحدد بقيمة 8,447 ألف درهم (2016: 6,900 ألف درهم) (إيضاح 17.)

24 رسوم حق الامتياز

معدالت رسوم حق الامتياز المستحقة الدفع لوزارة المالية بدولة الإمارات العربية المتحدة عن الفترة من 2017 إلى 2021 بلغت 15% على إيرادات الأنشطة المرخصة و30% على أرباح الأنشطة المرخصة بعد خصم رسوم حق الامتياز على إيرادات الأنشطة المرخصة.

20172016

ألف درهمألف درهم

إجمالي إيرادات السنة (إيضاح31)13,004,37212,726,648

إيرادات خدمات البث للسنة (إيضاح 31) )159,161( (167,719)اقتطاعات أخرى مسموح بها )3,892,359( (3,306,805)

مجموع الإيرادات المعدلة8,952,8529,252,124

الأرباح قبل رسوم حق الامتياز3,749,3573,863,997

اقتطاعات مسموح بها )96,532( (83,252)

مجموع أرباح الأنشطة المرخّصة3,652,8253,780,745

Page 60

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (58)

24 رسوم حق الامتياز (تابع)

20172016

ألف درهمألف درهم

رسوم حق الامتياز: 15% (2016: 15% ً) من مجموع الإيرادات المعدلة زائدا 30% (2016: 30%) من صافي أرباح الأنشطة المرخّصة للسنة قبل التوزيع وبعد اقتطاع

15% (2016: 15%) من مجموع الإيرادات المعدلة.2,035,8972,105,697

تعديالت للمخصص )5,113( -

المحمّل للسنة2,030,7842,105,697

استرداد رسوم حق الامتياز (صافي)*6,7875,744

مجموع مخصص رسوم حق الامتياز للسنة2,037,5712,111,441

الحركة في مستحقات رسوم حق الامتياز على النحو التالي:

20172016

ألف درهمألف درهم

في 1 يناير2,110,8091,952,569

المدفوعة خالل السنة )2,087,574( (1,947,457)

المحمل للسنة2,030,7842,105,697

في 31 ديسمبر (إيضاح15)2,054,0192,110,809

* استلمت المجموعة خالل العام القرار رقم (1) لسنة 2016 المؤرخ في 13 نوفمبر 2016 من هيئة تنظيم الاتصاالت بخصوص رسوم مواقع الجوال في الأماكن المغلقة بالمشاركة مع شركة الاتصاالت الأخرى. وتضمن هذا القرار شرطا ً يقضي بإضافة رسوم الامتياز المتعلقة بالإيرادات عن مشاركة الموقع بين شركتي الاتصاالت. إن المجموعة بناء على فهمها للقرار قد عاملت هذه الرسوم على أنها استرداد لرسوم الامتياز. يتمثل الموقف النهائي كما في 31 ديسمبر 2017 في صافي مبلغ مستحق الدفع بقيمة 6,787 ألف درهم (2016: 5,744 ألف درهم) بعد احتساب مبلغ استرداد رسوم حق الامتياز المستحق من شركة الاتصاالت الأخرى.

25 ربحية السهم

20172016

أرباح السنة (ألف درهم)1,711,7861,752,556

المتوسط المرجح لعدد الأسهم (بالآالف)*4,532,9064,565,324

الربحية الأساسية والمخفّضة للسهم (بالدرهم)0.380.38

*المتوسط المرجح لعدد الأسهم للسنة السابقة 2016 يتضمن تأثير المتوسط المرجح للتغيرات في أسهم الخزينة المكتسبة خالل السنة السابقة (إيضاح 19-1.)

لم يتم عرض أي مبالغ للربحية المخفّضة للسهم بشكل منفصل حيث أن المجموعة ال يترتب عليها أي التزامات قد تحفف من الربحية للسهم الواحد.

Page 61

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (59)

26 التغيرات في رأس المال العامل

20172016

ألف درهمألف درهم

تغير في:مخزون )59,804( 43,658ذمم مدينة تجارية وأخرى )559,077( )579,905(

ذمم دائنة تجارية وأخرى157,248498,457

مبالغ مستحقة من أطراف ذات عالقة 33,951 )22,697( مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات عالقة 7,558 )15,335( صافي التغيرات في رأس المال العامل )420,124( )75,822( 27 مطلوبات طارئة

لدى المجموعة ضمانات بنكية قائمة بمبلغ 75,204 ألف درهم (2016: 10,793 درهم). والضمانات البنكية مؤمنة بهامش بقيمة 63,046 ألف درهم (2016: 10,793 ألف درهم) (إيضاح 14.)

28 التزامات28-1 التزامات رأسمالية

لدى المجموعة التزامات رأسمالية قائمة بمبلغ 908,656 ألف درهم (784,634 ألف درهم).

28-2 التزامات إيجار تشغيلي

إن عقود الإيجار التشغيلي غير القابلة لإللغاء يستحق دفعها على النحو التالي:

20172016

ألف درهمألف درهم

أقل من سنة واحدة440,682263,589

من سنة واحدة إلى خمس سنوات631,785572,062

أكثر من خمس سنوات632,942530,686

1,705,4091,366,337

تستأجر المجموعة عددا ً من المستودعات والعقارات والمواقع لتشغيل شبكتها. وعادة ما تمتد عقود الإيجار لفترة من خمس سنوات إلى عشرين سنة مع خيار بتجديد عقد الإيجار عند انتهائه. يمكن أن تتضمن عقود الإيجار شروطا ً تسمح بزيادة سنوية لكي تعكس مستوى الإيجارات السائدة في السوق.

Page 62

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (60)

29 الأدوات المالية وإدارة المخاطر29-1 مخاطر الائتمانالتعرّض لمخاطر الائتمان

تمثل القيمة الدفترية والقيمة العادلة للموجودات المالية أقصى حد للتعرض لمخاطر الائتمان. كان الحد الأقصى للتعرض لمخاطر الائتمان في تاريخ التقرير كالتالي:

إيضاح القيمة الدفترية القيمة العادلة

2017201620172016

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

مشتقاتعقود مقايضة أسعار الفائدة - تحوطات التدفقات

النقدية1013,5946,28013,5946,280

غير مشتقات

موجودات مالية متاحة للبيع918,36818,36818,36818,368

ذمم مدينة تجارية وأخرى111,989,4321,628,9291,989,4321,628,929

مبالغ مستحقة من طرف ذي عالقة12186,196220,147186,196220,147

استثمارات قصيرة الأجل135,025,0006,150,0005,025,0006,150,000

أرصدة نقدية وبنكية14461,125239,498461,125239,498

7,680,1218,256,9427,680,1218,256,942

لغرض الإفصاح عن مدى التعرض لمخاطر الائتمان على الأدوات المالية، فقد استُبعدت موجودات غير مالية بقيمة 245,054 ألف درهم (2016: 228,246 ألف درهم) من الذمم المدينة التجارية والأخرى.

الانخفاض في قيمة الذمم المدينة التجارية والأخرى

أعمار الذمم المدينة التجارية والأخرى هي على النحو التالي:

الإجمالي انخفاض القيمةالإجمالي انخفاض القيمة

2017201720162016

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

غير متأخرة السداد 1,087,577 (40,111) 1,002,001 )29,644( متأخرة السداد من 0 - 30 ًيوما 362,563 (20,303) 251,656 )13,930( متأخرة السداد من 31 - 180 ًيوما 444,122 (106,147) 273,769 )53,868( أكثر من 180 ًيوما 1,091,611 (524,552) 658,671 )342,351(

2,985,873 (691,113) 2,186,097 )439,793(

يستخدم مخصص انخفاض قيمة الذمم المدينة التجارية والأخرى في قيد خسائر انخفاض القيمة، إال إذا رأت المجموعة أنه من غير الممكن استرداد المبلغ المدين، وفي حال كانت المبالغ غير قابلة لالسترداد يتم حذفها.

Page 63

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (61)

29 الأدوات المالية وإدارة المخاطر (تابع)29.2 مخاطر السيولة

فيما يلي آجال الاستحقاق التعاقدية للمطلوبات المالية وقيمها العادلة:

31 ديسمبر 2017

------------------- التدفقات النقدية التعاقدية -------------- العادلة

القيمةألف درهمالدفتريةالقيمةألف درهمالمجموعألف درهم6 أشهرأو أقلألف درهم6-12ًشهراألف درهمسنة واحدة -سنتينألف درهمأكثر من سنتينألف درهممطلوبات مالية غير مشتقة

قروض3,617,6623,617,6623,735,189772,969763,5681,477,620721,032

ذمم دائنة تجارية

ومستحقات2,075,2352,075,2352,075,2352,075,235---

مبالغ مستحقة لمشغلي

اتصاالت آخرين790,041790,041790,041790,041---

حق امتياز مستحق2,054,0192,054,0192,054,0192,054,019---

ذمم دائنة أخرى

ومستحقات295,478295,478295,478295,478---

مبالغ مستحقة ألطراف

ذات عالقة20,29420,29420,29420,294---

8,852,7298,852,7298,970,2566,008,036763,5681,477,620721,032

31 ديسمبر 2016

------------------- التدفقات النقدية التعاقدية -------------- العادلة

القيمةألف درهمالدفتريةالقيمةألف درهمالمجموعألف درهم6 أشهرأو أقلألف درهم6-12ًشهراألف درهمسنة واحدة -سنتينألف درهمأكثر منسنتينألف درهممطلوبات مالية غير مشتقة

قروض4,379,8294,379,8294,547,570105,678758,3621,495,8032,187,727

ذمم دائنة تجارية

ومستحقات2,027,7362,027,7362,027,7362,027,736---

مبالغ مستحقة لمشغلي

اتصاالت آخرين728,857728,857728,857728,857---

حق امتياز مستحق2,110,8092,110,8092,110,8092,110,809---

ذمم دائنة أخرى

ومستحقات332,214332,214332,214332,214


مبالغ مستحقة ألطراف

ذات عالقة12,73612,73612,73612,736---

9,592,1819,592,1819,759,9225,318,030758,3621,495,8032,187,727

Page 64

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (62)

29 الأدوات المالية وإدارة المخاطر (تابع)29-3 مخاطر العمالتالتعرّض لمخاطر العمالت

فيما يلي تعرض المجموعة لمخاطر العمالت الأجنبية:

31 ديسمبر 2017 2016 ديسمبر 31

------------ ألف ------------- ----------- ألف ------------ يورو

جنيهإسترليني يوروجنيهإسترليني

ذمم مدينة تجارية4,7722,3856,463835

ذمم دائنة تجارية )375( )1,186( )2,758( )1,952( صافي التعرض 4,397 1,199 3,705 )1,117(

فيما يلي أسعار الصرف الهامة مقابل الدرهم الإماراتي المطبقة خالل السنة:

متوسط سعر الصرف سعر الصرف بتاريخ التقرير

2017201620172016

1 يورو4.13344.05944.40763.8640

1 جنيه استرليني4.72495.02074.96484.5333

تحليل الحساسية

إن أي ارتفاع في سعر صرف الدرهم الإماراتي بواقع 10٪ مقابل العمالت التالية في 31 ديسمبر كان ليؤدي إلى زيادة / (نقص) حقوق الملكية والأرباح بالمبالغ الموضحة أدناه. يفترض هذا التحليل بقاء جميع المتغيرات الأخرى ثابتة، وال سيما أسعار الفائدة.

20172016

ألف درهمألف درهم

الزيادة / (النقص) في الأرباحيورو )1,817( )1,504(جنيه إسترليني )567( 561

وفي المقابل، فإن أي انخفاض في سعر صرف الدرهم الإماراتي بواقع 10٪ مقابل العمالت الموضحة أعاله في 31 ديسمبر كان ليؤثر عكسيا ً بنفس القيمة. إن التأثير على حقوق الملكية في كل حالة من الحاالت الموضحة أعاله سيكون بنفس القيم المبينة أعاله.

29-4 مخاطر أسعار الفائدةالتعرض لمخاطر أسعار الفائدة

إن معدالت الفائدة على أدوات المجموعة المالية المحمّلة بالفائدة هي على النحو التالي:

القيمة الدفترية

20172016

ألف درهمألف درهم

أدوات بمعدالت فائدة متغيرة

قروض بنكية3,581,6624,297,995

ترتيبات شراء ائتماني36,00081,834

3,617,6624,379,829

Page 65

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (63)

29 الأدوات المالية وإدارة المخاطر (تابع)29-4 مخاطر أسعار الفائدة (تابع)تحليل الحساسية

إن زيادة أسعار الفائدة بواقع 100 نقطة أساس في تاريخ التقرير كان ليؤدي إلى نقص حقوق الملكية والأرباح أو الخسائر بالمبالغ الموضحة أدناه. يفترض هذا التحليل بقاء جميع المتغيرات الأخرى ثابتة، وال سيما معدالت صرف العمالت الأجنبية.

20172016

ألف درهمألف درهم

النقص في الأرباح

أدوات بمعدالت فائدة متغيرة20,77922,943

وفي المقابل، فإن انخفاض أسعار الفائدة بواقع 100 نقطة أساس كان سيكون له نفس التأثير في الاتجاه العكسي. إن التأثير على حقوق الملكية في كل حالة من الحاالت الموضحة أعاله سيكون بنفس القيمة المبينة أعاله.

أبرمت المجموعة خالل السنة عقودا لمقايضة أسعار الفائدة المتغيرة بالثابتة مع البنوك المقابلة من أجل التحوط لمخاطر أسعار الفائدة المتعلقة بجزء من أسعار الفائدة المتغيرة مستحقة الدفع على القروض المصرفية متوسطة الأجل غير المضمونة. ال يشتمل تحليل الحساسية على الجزء المتحوط من القروض ألجل (إيضاح 10.)

29-5 الأدوات المالية بحسب الفئة

لقد تم تطبيق السياسات المحاسبية لألدوات المالية على البنود المدرجة أدناه:

20172016

ألف درهمألف درهم

أدوات مالية مشتقة13,5946,280

موجودات مالية متاحة للبيع18,36818,368

قروض وذمم مدينة

ذمم مدينة تجارية وأخرى1,989,4321,628,929

مبالغ مستحقة من طرف ذي عالقة186,196220,147

استثمارات قصيرة الأجل5,025,0006,150,000

أرصدة نقدية وبنكية461,125239,498

7,661,7538,238,574

قروض3,617,6624,379,829

ذمم دائنة تجارية وأخرى5,214,7735,199,616

مبالغ مستحقة إلى أطراف ذات عالقة20,29412,736

8,852,7299,592,181

لغرض الإفصاح عن الأدوات المالية، فقد استُبعدت موجودات غير مالية ومطلوبات غير مالية بقيمة 245,054 ألف درهم و593,773 ألف درهم، على التوالي (2016: 228,246 ألف درهم و638,594 ألف درهم، على التوالي) من الذمم المدينة التجارية والأخرى والذمم الدائنة التجارية والأخرى، على التوالي.

Page 66

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع)

(64)30 مقاصة الموجودات والمطلوبات المالية

تتم مقاصة الموجودات والمطلوبات المالية وبيان صافي القيمة في بيان المركز المالي الموحد في حالة واحدة فقط وهي أن يتوفر حق قانوني حالي واجب النفاذ بمقاصة المبالغ المحتسبة ويكون هناك نية للتسوية على أساس الصافي أو بيع الموجودات وتسوية المطلوبات في نفس الوقت.

يعرض الجدول التالي الأدوات المالية المسجلة التي خضعت للتسوية كما في 31 ديسمبر 2017 و31 ديسمبر 2016.

31 ديسمبر 2017 31 ديسمبر 2016إجمالي المبالغإجمالي مبالغالتسويةصافي المبلغالمعروض إجمالي المبالغإجمالي مبالغالتسويةصافي المبلغالمعروضألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهمالموجودات المالية

ذمم مدينة تجارية وأخرى 2,767,724 )533,238( 2,234,486 2,278,122 )277,232( 2,000,890 المجموع 2,767,724 )533,238( 2,234,486 2,278,122 )277,232( 2,000,890 المطلوبات المالية

ذمم دائنة تجارية وأخرى 6,341,784 )533,238( 5,808,546 6,115,442 )277,232( 5,838,210 المجموع 6,341,784 )533,238( 5,808,546 6,115,442 )277,232( 5,838,210

31 تحليل القطاعات

تعمل الشركة فقط في الإمارات العربية المتحدة. ويتم تنظيم المجموعة إلى أربعة قطاعات أعمال رئيسية كما يلي:

 قطاع الهاتف المتحرك ويقدم خدمات إلى المؤسسات والأسواق الاستهالكية من ضمنها خدمات الاتصال الصوتي والبيانات وشبكة الإنترنت الالسلكية (واي فاي) للهاتف المتحرك. كما يتضمن القطاع مبيعات أجهزة الهاتف المحمول بما في ذلك البيع بالأقساط.

 قطاع الهاتف الثابت ويقدم خدمات الاتصاالت السلكية إلى المؤسسات والأفراد ومن ضمنها خدمات البيانات واسعة

النطاق والبث التلفزيوني عبر الإنترنت وخدمات بروتوكول الإنترنت أو الشبكة الافتراضية الخاصة (IP / VPN)والاتصاالت الهاتفية.

 قطاع البيع بالجملة ويقدم خدمات الاتصال الصوتي والبيانات لشركات الاتصال الوطنية والدولية ومن ضمنها مجال حركة الاتصاالت الدولية الصوتية الواردة واتفاقات التجوال الدولي والاتصال الدولي وتوصيل الخطوط المؤجرة من نقطة اتصال إلى أخرى.

 قطاع خدمات البث ويقدم خدمات الأقمار الصناعية والبث المتكاملة لشركات البث وشركات الإعالم.

تمثل نتائج القطاعات السابقة إجمالي الأرباح ناقصا ً تكاليف البيع المباشرة. ويتم احتسابها قبل خصم تكاليف تشغيل الشبكة ومصاريف البيع والمصاريف العمومية والإدارية، وهي المقياس الذي يتم تقديم تقارير بشأنه لمجلس إدارة المجموعة بغرض تخصيص الموارد وتقييم أداء القطاعات.

Page 67

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع) (65)

31 تحليل القطاعات (تابع)31 ديسمبر 2017الهاتف المتحرك الهاتف الثابت البيع بالجملة خدمات البث المجموع

ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم

إيرادات القطاع9,732,3252,286,207826,679159,16113,004,372

مساهمة القطاع6,432,2311,940,47690,88857,4768,521,071

تكاليف غير موزعة (4,846,814)إيرادات وتكاليف التمويلوالإيرادات الأخرى والحصة منأرباح الاستثمارات المحتسبة

باستخدام طريقة حقوق الملكية 75,100 الأرباح قبل رسوم حق الامتياز 3,749,357 رسوم حق الامتياز (2,037,571)

ربح السنة 1,711,78631 ديسمبر 2016

إيرادات القطاع9,618,0222,171,644769,263167,71912,726,648

مساهمة القطاع6,554,1161,851,419116,72564,9278,587,187

تكاليف غير موزعة (4,801,503)إيرادات وتكاليف التمويلوالإيرادات الأخرى والحصة منأرباح الاستثمارات المحتسبة

باستخدام طريقة حقوق الملكية 78,313 الأرباح قبل رسوم حق الامتياز 3,863,997 رسوم حق الامتياز (2,111,441)

ربح السنة 1,752,556

Page 68

شركة الإمارات لالتصاالت المتكاملة ش.م.ع وشركاتها التابعة

إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2017 (تابع)

(66)31 تحليل القطاعات (تابع)

لم يتم تحديد موجودات ومطلوبات المجموعة ألي من القطاعات المُفصح عنها حيث إن أغلب الموجودات الثابتة التشغيلية يتم دمجها بشكل كامل بين القطاعات. ولذا، ترى الشركة عدم وجود ضرورة عملية لتقديم إفصاحات حول القطاعات فيما يتعلق بإجمالي الموجودات والمطلوبات حيث إن الفصل الالزم للبيانات المتاحة غير ذي جدوى.

32 الأرقام المقارنة

لقد أعيد تجميع أرقام المقارنة للسنة السابقة، كلما لزم الأمر، حتى تتوافق مع طريقة العرض للسنة الحالية، ولم تؤثر عملية إعادة التجميع على أرصدة الأرباح أو الدخل الشامل أو حقوق الملكية المسجلة سابقاً.