Corporate Governance Report DU
Document20 pages, a scan, not read yetOpen DFM’s file
Page 1
تقرير الحوكمة 2012
Page 2
03تقرير الحوكمة 201204060820242527303133المحتوياتتطبيق الحوكمةالتعامل بالأسهممجلس إدارة الشركةالإدارة التنفيذيةمعامالت الأطراف ذات العالقةمدقق الحسابات الخارجيالرقابة الداخلية
سياسة الإفصاح والتواصل مع المساهمين معلومات عامة
التنمية المستدامة والمسؤولية المجتمعية الصفحة
المحتويات
Page 3
04 05تقرير الحوكمة 2012 تقرير الحوكمة 2012 عوامل خارجية
الهيئات التنظيمية
الهيئة العامة لتنظيم قطاع الاتصالات سوق دبي المالي
هيئة الأوراق المالية والسلع، المالي مدققي الحسابات
ديوان المحاسبةمدقق الحسابات الخارجيعوامل داخليةالمساهمونرفع التقاريررفع التقاريررفع التقاريررفع التقاريرمجلس الإدارةتعيينتعيينتعيينتعيينتعيين تعيينلجنةالتدقيقلجنةالاستثمارلجنة الترشيحاتوالماكفآترفع التقاريرإلى رئيس مجلسالإدارةالرئيس التنفيذيالإدارةرفع التقاريرإلى لجنةالتدقيقالرقابةالداخليةأمين عاممجلس الإدارة
1. تطبيق الحوكمة
1.1 المقدمة
نفتخر نحن في ”du“ بتطبيق أعلى المعايير وأفضل الممارسات، بما يتوافق مع التشريعات الإماراتية الخاصة بالحوكمة وقانون الشراكت، ونتبع أفضل الممارسات الدولية. ونؤكد
إلتزامنا بالقرار الوزاري رقم (518) لسنة 2009 بشأن ضوابط الحوكمة ومعايير الانضباط المؤسسي.
من ويتم تحديد ضوابط الحوكمة لدى شركتنا خالل «دليل حوكمة الشركة»، والذي اعتمده مجلس الإدارة. والهدف من هذه الإرشادات هو حوكمة الإطار التنظيمي والسياسات
والاجراءات المتبعة إلدارة جميع أنشطة الشركة وفق القواعد التي أقرتها هيئة الأوراق المالية والسلع، وسوق دبي المالي، ووفق أفضل الممارسات الدولية لتحقيق الكفاءة في العمل، تعود على جميع المساهمين والأطراف المعنية من موارد بشرية وعمالء وشراكء، بالقيمة، وتحقق العائدات التي تساهم في تنمية إقتصاد دولة الإمارات العربية المتحدة.
2.1 نظرة عامة على حوكمة الشركة
تلتزم شركتنا بمعايير حوكمة الشراكت المنصوص عليها بالقرار الوزاري رقم (518) لسنة 2009 ومعايير الانضباط المؤسسي التي يتضمنها «دليل حوكمة الشركة»، والتي شملت مهام ودور رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي، حيث تحظر قواعد الحوكمه على رئيس مجلس الإدارة تولي مهام الرئيس التنفيذي للشركة، كما تم تحديد مهام مجلس الإدارة بما في ذلك الإشراف على نظام الرقابة الداخلية للشركة والتأكد من كفاءته. وفي العام 2011 تضمن دليل الحوكمة سياسة تقييم كفاءة مجلس الإدارة، وسياسة تعيين مدقق الحسابات الخارجي، وسياسة الإفصاح والتواصل مع المساهمين. ومن أجل وفائنا وإلتزامنا بأعلى المعايير، قام مجلس الإدارة بمراجعة وتحديث السياسات التي تضمنها دليل الحوكمة.
وقد اتخذنا خطوات إيجابية في الحوكمة المؤسسية، حيث قمنا بإطالق صفحة
إلكترونية خاصة بالحوكمة على موقع الشركة الإلكتروني، تضم تقرير الحوكمة السنوي وهيلكية مجلس الإدارة وبيانات المساهمين المؤسسين، كما تسلط الضوء على جميع سياسات الحوكمة المتبعة في الشركة. ومن منطلق حرصنا على تطبيق أعلى معايير الشفافيه والإفصاح، يتواصل مجلس الإدارة مع المساهمين من خالل البريد الإلكتروني الخاص بحوكمة الشركة، سواء من هم داخل الإمارات أو خارجها، بأسلوب متوافق بين ممارسات مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية والموظفين.
ويشمل دليل الحوكمة سياسات وقواعد ترتكز على مبدأي الشفافية والمسؤولية ويشدد على الالتزام بأعلى معايير الإنضباط السلوكي والمهني والأخالقي وتتلخص فيما يلي:
• سياسة المسؤولية المجتمعية
في الشراكت والتي تعبر عن التزامنا بالمساهمة في تحسين جودة المستوى المعيشي لموظفي الشركة والتأثير الإيجابي في المجتمع .
• سياسة توزيع الأرباح على المساهمين والتي تنطلق من التزامنا بتحقيق القيمة المستدامة لمساهمينا.
• قواعد السلوك وبيان بالمبادئ العامة وتشمل القواعد العامة التي يجب
الإلتزام بها من قبل الموظفين والإدارة التنفيذية وأعضاء مجلس الإدارة
• سياسة التعامل بالأسهم والموضحة في الفقرة 1.2 أدناه.
• سياسة تعامالت الأطراف ذات العالقة وتحدد هذه الفقرة متطلبات القبول الخاصة للمعامالت بين الشركة والأطراف ذات العالقة.
• سياسة الإبالغ عن المخالفات
(Whistleblowing) والموضحة في الفقرة 3.7 أدناه.
• سياسة تقييم مجلس الإدارة وهي من أحدث سياسات الحوكمة المتبعه في العالم، والتي تحدد مدى كفاءة مجلس الإدارة وخبرته ومرونته لتجاوز أي تحديات اقتصادية محتملة.
• سياسة الإفصاح والتواصل مع
المساهمين والموضحة في الفقرة 8أدناه.
• سياسة تعيين مدقق الحسابات الخارجي والموضحة في الفقرة 2.6.
• سياسة تعيين خبراء ألعضاء مجلس الإدارة لتقديم الخدمات الاستشارية ألعضاء مجلس الإدارة والاستعانة بالخبرات التي تدعم قرارات مجلس الإدارة لتحقيق القيمة للمساهمين.
إن معايير الحوكمةالمؤسسيىة والانضباط تعززمستويات الثقة في قدرتناعلى التزام الكفاءة وتوليدالعائدات التي تساهم فيتنمية إقتصاد دولة الإماراتالعربية المتحدة.3.1 نموذج حوكمة شركتنا
تكمن فعالية نموذج حوكمة شركتنا في توزيع المهام والمسؤوليات بين المساهمين والإدارة والمشرفين بما فيهم مجلس الإدارة واللجان الدائمة، كما هو موضح في الرسم البياني أدناه:
تطبيق الحوكمة تطبيق الحوكمة
Page 4
06 07تقرير الحوكمة 2012 تقرير الحوكمة 2012 تقرير الحوكمة 2012
2. التعامل بالأسهم
التعامل بالأسهم التعامل بالأسهم 1.2 سياسة التعامل بالأسهم
تسري هذه السياسة على أعضاء مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية واكفة موظفي الشركة والشراكت التابعة لها ومن في حكمهم. هذا ويتم توعية الغير الذين لهم اطالع على المعلومات الحساسة المتعلقة بسعر السهم (سواء بسبب عالقة عقدية مع الشركة أو عالقة شخصية مع أي موظف فيها) بشأن هذه السياسة.
الهدف من سياسة التعامل بالأسهم هو:
تثقيف أعضاء مجلس الإدارة والإدارة أ.
التنفيذية واكفة موظفي الشركة ومن في حكمهم بعدم قانونية التعامل بأسهم الشركة من قبل المذكورين أعاله إما بشلك مباشر أو من خالل الآخرين بحيث يكون لدى المتعامل معلومات حساسة غير منشورة متعلقة بالأسعار مثل:
• التقارير المالية السنوية ونصف السنوية وربع السنوية؛
• المعلومات بشأن توقعات الشركة
واحتماالت التداول؛
• توزيع الأرباح التي يقترحها مجلس الإدارة والإعالن وعن أية تغييرات في سياسة توزيع الأرباح؛
• خطط التوسع بما في ذلك الدخول إلى أسواق جديدة أو تقديم تكنولوجيا جديدة؛
• التحالفات الإستراتيجية أو أية حاالت دمج أو حيازة مقترحة؛
• برامج إعادة هيلكة الشركة؛
• التغييرات الجوهرية في طبيعة عمل الشركة؛
• التصرف في أية أسهم في الشركة من قبل مساهم رئيسي؛
• التغييرات في هيلكية مجلس الإدارة؛
• الموافقات التنظيمية أو التراخيص؛
• أي نزاع محتمل قد يؤدي إلى رفع دعوى قضائية جوهرية.
تأسيس إطار للموظفين للتقيد به ب.
عند التعامل بأسهم الشركة.
بيان عواقب التقصير في عدم التقيد بهذه ج.
السياسة.2.2 حظر التعامل بالأسهم
ال يسمح فيها ألعضاء مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية والموظفين في التعامل بأسهم الشركة بشلك مباشر أو غير مباشر خالل فترات مغلقة أو فترات الحظر.
تبلغ الفترة المغلقة أو فترة الحظر خمسة أ.
عشر يوما ً قبل نهاية الفترة المالية السنوية ونصف السنوية وربع السنوية ولحين الإفصاح عن البيانات المالية المرحلية رسميا ً للسوق المالي ولهيئة الأوراق الماليه والسلع. أما بالنسبه إلى البيانات الملية السنوية فتمتد فترة الحظر لحين مصادقة الجمعية العمومية عليها.
تحتاج التعامالت بأسهم الشركة في أي ب.
وقت اكن إلى موافقة رسمية من قبل: i. رئيس لجنة التدقيق ألعضاء مجلس الإدارة وللرئيس التنفيذي؛
ii. رئيس مجلس الإدارة لرئيس لجنة التدقيق؛
iii. والرئيس التنفيذي للموظفين.
تقدم اكفة الطلبات المقترحة للتعامل ج.
ً بأسهم الشركة ألمين عام مجلس إدارة الشركة. وقد إستحدثت الشركة نظاما إلكترونيا ً كنموذج للتعامل بالأسهم للموظفين، بحيث يذكر في النموذج عدد الأسهم التي يرغب مقدم الطلب في شرائها أو بيعها والتاريخ المقترح لتنفيذ هذة العملية، كما يستوجب على مقدم الطلب أن يؤكد بأنه ال يملك أي معلومات حساسة غير منشورة متعلقة بالسعر، وتحدد له فترة التعامل. كما يتطلب على المتعامل بالأسهم إخطار أمين عام مجلس الإدارة فور إنتهائه من التداول.
ال يسمح ألعضاء مجلس الإدارة والإدارة د.
التنفيذية والموظفين التعامل بأسهم الشركة إلى حين تلقي تأكيد خطي من المخولين بإعطاء الموافقات كما ذكر سابقا.
كما يتوجب على أعضاء مجلس الإدارة إعالم أمين عام مجلس إدارة الشركة عن عدد أسهم الشركة التي بحوزتهم وبشلك سنوي. ولجنة التدقيق هي المسؤولة عن مراجعة “سياسة التعامل بالأسهم” وإقتراح تعديلها.
واصلنا جهودنا نحو الالتزامبأفضل الممارسات الدولية،والضوابط التي أقرتهاهيئة الأوراق الماليةوالسلع وسوق دبيالمالي.
Page 5
08 09تقرير الحوكمة 2012 تقرير الحوكمة 2012 تتجلى حوكمتنا
المؤسسية في قواعدالسلوك ومبادئ الالتزامالتي يفرضها مجلسالإدارة والتي تتماشى معالمعايير العالمية.2006200920092006200620092007200720062012
مجلس إدارة الشركة مجلس إدارة الشركة 3. مجلس إدارة الشركة
1.3 التشكيل
حسب قواعد دليل حوكمة الشركة فإن جميع أعضاء مجلس الإدارة غير تنفيذيين. وهذا يفي بمتطلبات القرار الوزاري رقم 518 لسنة 2009 بشان ضوابط الحوكمة ومعايير الانضباط المؤسسي
وبموجب النظام الاساسي لشركتنا، يحق لحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة ، وشركة الإمارات لإلتصاالت والتكنولوجيا ذ.م.م.، وشركة مبادلة للتنمية مجتمعين تعيين ثمانة أعضاء من أعضاء مجلس الإدارة وعضوين يتم إنتخابهم من عامة المساهمين.
وفي تاريخ 28 مارس 2012 تمت الموافقة على إعادة تعيين وإعادة انتخاب جميع أعضاء مجلس الإدارة ولمدة 3 سنوات.
ويتألف المجلس من ثمانية ً أعضاء مجلس إدارة غير تنفيذيين ومستقلين، وعضوين غير تنفيذين الأشخاص، التالية أسماؤهم:
الإسمتاريخ أولتعيين/إنتخابالمنصب في
مجلس الإدارة عضوية اللجان ممثال ً ل المؤهالت
الدراسيةأحمد بنبياتيونسالخوريعبد الحميدسعيدرئيس مجلس الإدارةنائب رئيس مجلسالإدارةعضو مجلس إدارةعضو مجلس إدارةعضو مجلس إدارةعضو مجلس إدارةعضو مجلس إدارةعضو مجلس إدارةعضو مجلس إدارةعضو مجلس إدارةوليدالمهيريجاسمالزعابيفاضلالعليزيادلكداريعبد اللهالشامسيسعيداليتيممحمدالسويديلجنة الاستثمارلجنة الاستثمارلجنة التدقيقلجنة الترشيحاتوالماكفآت (الرئيس)لجنة الاستثمارلجنة التدقيق ،ولجنة الاستثمارلجنة التدقيق(الرئيس)لجنة الترشيحاتوالماكفآتلجنة التدقيق ،ولجنة الاترشيحاتوالماكفآتلجنة الاستثمارشركة الإماراتلإلتصاالتوالتكنولوجيا ذ.م.م.جهاز الإماراتلالستثمارجهاز الإماراتلالستثمارمبادلةمبادلةشركة الإماراتلإلتصاالتوالتكنولوجيا ذ.م.م.عامعامجهاز الإماراتلالستثمارجهاز الإماراتلالستثمارماجيستير فيتقنية المعلوماتوإدارة الأعمال منالواليات المتحدةباكلوريوس فيعلوم هندسةالكمبيوتر منجامعة بوسطنفي الوالياتالمتحدة الأمريكيةماجيستير في علومإدارة الهندسةمن جامعة نورثايسترن في الوالياتالمتحدة الأمريكيةباكلوريوس فيإدارة الأعمال منأريزونا في الوالياتالمتحدة الأمريكيةماجيستير منجامعة هارفرد فيالواليات المتحدةالأمريكيةوباكلوريوس فيعلوم الخدماتالأجنبية من جامعةجورج تاون فيالواليات المتحدةالأمريكيةماجيستير في إدارةالأعمال من لندنبيزنيس سكول فيالمملكة المتحدة.باكلوريوس فيعلوم الصناعةونظم الهندسةمن جامعة ساوثناكليفورنيا فيالواليات المتحدةالأمريكيةدبلوم في الماليةمن من)CFA Level1(الجامعة الأمريكيةفي الشارقةباكلوريوس فيالقانون من جامعةالإمارات - العينباكلوريوس فيالتجارة وإدارةالأعمال من جامعةنيويورك (الوالياتالمتحدة الأمريكية)باكلوريوس فيالعلوم السياسيةمن جامعة الإمارات
- العين
باكلوريوس فيالعلوم الإداريةوالسياسية(محاسبة) منجامعة الإمارات -العين
ونود التنويه أن الحكومة الإتحادية ممثلة بجهاز الإمارات لالستثمار قامت بتعيين السيد محمد السويدي كممثل رابع عن الحكومة الإتحادية بعد استقالة السيد عيسى السويدي من عضويته في مجلس إدارة شركتنا بتاريخ 27 يونيو 2012.
Page 6
10 11تقرير الحوكمة 2012 تقرير الحوكمة 2012 مجلس إدارة الشركة مجلس إدارة الشركة يعد أحمد بن بيات أحد قادة الأعمال البارزين في إمارة دبي، ويتولى العديد من المناصب الإدارية العليا حيث ساهم في قيادة والإشراف على التوجهات الإستراتيجية لعدد من المبادرات الاقتصادية الرائدة التي ساهمت في تطوير الاقتصاد القائم على المعرفة في إمارة دبي.
يشغل أحمد بن بيات منصب الرئيس التنفيذي في دبي القابضة، إضافة إلى أنه عضو
مجلس أمناء لكية دبي لإلدارة الحكومية ومدير عام سلطة منطقة دبي الحرة للتكنولوجيا والإعالم.
وقد شغل عدة مناصب مرموقة في السابق من بينها رئيس مجلس الإدارة في “تيكوم لالستثمارات”، ورئيس مجلس إدارة “مؤسسة دبي العقارية”، ومنصب الأمين العام لمجلس دبي التنفيذي في حكومة دبي، ورئيس برنامج دبي لألداء الحكومي المتميز، ومدير عام مجلس دبي التعليمي، وعضو مجلس أمناء جامعة زايد، ورئيس مجلس ادارة
“المكتب الاستشاري”، بالاضافة الى شغله لمنصب عضو مجلس ادارة “شركة الثريا
لالتصاالت”، وعضو اللجنة العليا لالشراف على قطاع الاتصاالت في دولة الامارات العربية المتحدة، وعضو في اللجنة العليا للسياسة المالية المارة دبي.
واستطاع أحمد بن بيات أيضا بفضل خبرته العلمية والتقنية، ومهاراته القيادية أن يكون إداريا ً بارزا ً ورائدا ً في مجاله لما يتمتع به من شخصيه متميزة، وأسلوب تحفيزي على بناء فرق عمل فائقة الإبداع، وتأسيس شرااكت عمل، وإقامة عالقات تجارية طويلة الأمد.
أحمد بن بياترئيس مجلس الإدارة(عضو مجلس إدارة غيرتنفيذي)
يشغل سعادة يونس الخوري منصب مدير عام وزارة المالية، وهو أيضا ً أحد أعضاء مجلس إدارة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، والهيئة العامة للمعاشات والتأمينات الاجتماعية ومجلس أبوظبي لإلستثمار .
يونس الخورينائب رئيس مجلس الإدارة(عضو مجلس إدارة غيرتنفيذي ومستقل)
يشغل سعادة عبد الحميد سعيد مناصب رئيسية في هيئات حكومية، فهو عضو
مجلس إدارة لسوق أبوظبي لألوراق المالية، وجهاز الإمارات لالستثمار، وشركة مبادله للتنمية، و”ساكي نيوز” العربية. وهو عضو مجلس أمناء جامعة أبوظبي.
كما يشغل السيد عبد الحميد سعيد منصب رئيس مجلس الإدارة في شركة أصيل للتمويل الإسالمي، ومنصب المدير التنفيذي لشركة ريم لالستثمار ورئيس الخليج الأول للخدمات المالية ويشغل منصبي عضو مجلس إدارة والمدير التنفيذي لبنك الخليج الأول.
عبدالحميد سعيدعضو مجلس الإدارة(غير تنفيذي ومستقل)بحكم منصبه كرئيس تشغيلي، يشرف
المهيري على المحفظة الاستثمارية للشركة، كما يتولى مسؤولية تطوير الأنشطة التجارية والتشغيلية والاستراتيجية
يشغل السيد وليد المهيري أيضا ً منصب رئيس مجلس إدارة شركة ياه سات، ومبادلة إنفراستركتشرز بارتنرز، وشركة استثمار التكنولوجيا المتطورة (آتيك)، وجلوبل فاوندريز، ومستشفى لكيفالند لكينك أبوظبي، وشركة تبريد. كما يشغل منصب نائب رئيس مجلس ادارة شركة بياجو آيرو للصناعات، وهو عضو مجلس إدارة في شركة المعبر، وشركة أبوظبي لطاقة المستقبل (مصدر), بالإضافة إلى شغله منصب عضو في مجلس أمناء مستشفى لكيفالند
وليد المهيريعضو مجلس الإدارة(غير تنفيذي ومستقل)جاسم الزعابىعضو مجلس الإدارة(غير تنفيذي ومستقل)
يشغل جاسم الزعابي منصب المدير التنفيذي لوحدة مبادلة لتكنولوجيا المعلومات والاتصاالت.
وقبل انضمامه إلى مبادلة، عمل الزعابي مع شركة الثريا لالتصاالت الفضائية في منصب مدير تطوير الأعمال في منطقة دول مجلس التعاون الخليجي ومصر.
المناصب الإدارية: رئيس مجلس إدارة شركة إنجازات لنظم البيانات، و شركة خدمات الإتصاالت لألسواق الناشئة إتصاالت نيجيريا، وشركة أبوظبي لبناء السفن، وشركة أبوظبي للموانئ ذ.م.م، وشركة استثمار التكنولوجيا المتطورة (آتيك).
فاضل العليعضو مجلس الإدارة(غير تنفيذي)
يشغل سعادة فاضل العلي منصب الرئيس التنفيذي للعمليات في شركة دبي القابضة.
بالإضافة إلى كون فاضل العلي عضو في اللجنة التنفيذية لشركة دبي القابضة وعدد من الشراكت التابعة لها كمجموعة جميرا فإنه يشغل أيضا ً منصب عضو مجلس إدارة في مصرف بوبيالر القبرصي، وسلطة دبي للخدمات المالية وإعمار للعقارات.
سعادة زياد لكداري هو مؤسس ورئيس مجموعة لكداري وشراكءه، ويمارس المحاماة والاستشارات القانونية والتحكيم منذ عام 1983. وهو رئيس مجلس إدارة مكتب لكداري لالستثمار، وعضو مجلس إدارة لمركز دبي التجاري العالمي، ودانة غاز.
زياد لكداريعضو مجلس إدارة(غير تنفيذي ومستقل)
Page 7
12 13تقرير الحوكمة 2012 تقرير الحوكمة 2012 ً يشغل سعادة عبد الله الشامسي حاليا منصب المدير العام لشركة واكالت المالحة العربية المتحدة (الإمارات)، وهو نائب رئيس جمعية ولكاء المالحة بدبي ورئيس مجلس إدارة مجموعة دبي للعقارات وشركة الشرق الأوسط لتصليح الحاويات.
عبدالله الشامسيعضو مجلس إدارة(غير تنفيذي ومستقل)
يشغل سعادة سعيد اليتيم منصب وكيل وزارة المالية المساعد لشؤون الموارد والميزانية.
وهو من المشرفين على إجراءات إعداد وتقييم ميزانية الحكومة الإتحادية لدولة الأمارات العربية المتحدة والناتج العام
سعيد اليتيمعضو مجلس إدارة(غير تنفيذي ومستقل)
يشغل سعادة محمد السويدي حاليا ً منصب المدير التنفيذي إلدارة الأصول في جهاز الإمارات لإلستثمار.
كما شغل منصب المدير التنفيذي إلدارة الخزانة في جهاز أبوظبي لإلستثمار. كما يتمتع محمد السويدي بخبرات مكتسبه من عضوياته في عدة شراكت إماراتية. هو حاليا ً يشغل عضوية مجلس إدارة مؤسسة زايد العليا للرعاية الإنسانية. تم تعيين سعادة محمد السويدي بتاريخ 27 أغسطس 2012
محمد السويديعضو مجلس إدارة(غير تنفيذي ومستقل)مجلس إدارة الشركة2.3 لجان مجلس الإدارة
قام مجلس إدارة شركتنا بتأسيس ثالث لجان رئيسية لالضطالع بمسؤوليات وصالحيات محددة والفصل فيها، أو رفع بعض التوصيات لمجلس الإدارة التخاذ القرارات المناسبة حولها. وتتشلك لك لجنة من رئيس واثنين من أعضاء مجلس الإدارة أو أكثر، وتعقد لك لجنة أربعة إجتماعات سنويا ً على الأقل.
وفيما يلي اللجان الرئيسية التابعة لمجلس الإدارة:
أوالً: لجنة التدقيقتشرف لجنة التدقيق على تعيين مدقق
الحسابات والمحافظة على عالقات جيدة مع المدققين، ومراجعة التقارير المالية بشلك دوري، كما تقوم اللجنة بالإشراف على وإدارة الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر المؤسسية بشلك منتظم. وتضطلع لجنة التدقيق بدور فعال في التأكد من تطبيق الشركة للمتطلبات القانونية والتنظيمية والتي تشمل أداء إدارة الرقابة الداخلية والتدقيق الداخلي للشركة.
ويترأس لجنة التدقيق السيد زياد لكداري، أما أعضاء اللجنة فهم السيد فاضل العلي، والسيد عبدالحميد سعيد السيد سعيد اليتيم. وتوضح الفقرة 1.3 أدناه تفاصيل الخبرة المالية ألعضاء اللجنة.
أ. واجبات لجنة التدقيق
تتلخص واجبات لجنة التدقيق فيما يلي:
• تقديم التوصيات حول التعاقد مع مدقق الحسابات الخارجي ومراقبة استقالليتهم وموضوعيتهم.
• مراجعة ورفع التقارير لمجلس الإدارة بشأن البيانات المالية السنوية وربع السنوية.
• مراجعة ورصد التطبيقات المالية للشركة وإدارة الرقابة الداخلية وأنشطة إدارة المخاطر.
• مراجعة سياسة التداول بالأسهم.
• مراجعة ورفع التقارير لمجلس الإدارة بشأن السياسات الحسابية والمالية وممارساتها.
• مراجعة ورصد ورفع التقارير لمجلس
الإدارة بشأن فعالية إدارة الرقابة الداخلية، ومراجعة الخطة السنوية للرقابة الداخلية والمصادقة عليها.
• التحقق من الإلتزام بسياسة تعيين مدقق الحسابات الخارجيي.
• متابعة أي أمور أخرى يفوضها مجلس الإدارة للجنة التدقيق .
ب. صالحيات لجنة التدقيق
تملك لجنة التدقيق صالحيات من قبل مجلس الإدارة لدراسة أي نشاط يدخل ضمن شروط المراجعة الخاصة بها، وهي مفوضة بالوصول دون قيد أو شرط إلى مدقق الحسابات الخارجي والحصول على أي استشارة مهنية بشأن أية مسألة تتعلق بحسابات الشركة. وتملك اللجنة صالحيات بطلب أية معلومات تحتاجها من أي موظف أو عضو مجلس إدارة ويتم توجيه أعضاء مجلس الإدارة والموظفين للتعاون مع أي طلب مقدم من اللجنة.
ثانياً: لجنة الترشيحات والماكفآت
يتمثل دور لجنة الترشيحات والماكفآت على وضع سياسة الماكفآت والأجور لإلدارة التنفيذية وتحديد التعويض الإجمالي الذي يحصل عليه، وتحديد التعويض الإجمالي الذي يحصل عليه لك عضو مجلس إدارة تنفيذي - إن وجد - بما في ذلك أنظمة الرواتب والماكفآت والتقاعد والحوافز.
ويترأس لجنة الترشيحات والماكفآت السيد وليد المهيري، أما أعضاء اللجنة فهم السيد عبدالله الشامسي، والسيد سعيد اليتيم.
أ. واجبات لجنة الترشيحات والماكفآت
• دعم أعضاء مجلس الإدارة وتقديم المشوره لهم في وضع هيلك الرواتب والمزايا لموظفي الشركة.
• التأكد من استقاللية أعضاء مجلس الادارة المستقلين باستمرار.
ب. صالحيات لجنة الترشيحات والماكفآت إذا تبين للجنة أن أحد الأعضاء فقد شروط الإستقاللية، وجب عليها عرض الأمر على مجلس إدارة الشركة، وعلى مجلس الإدارة إخطار العضو بكتاب مسجل على عنوانه الثابت لدى الشركة بمبررات انتفاء صفة الإستقاللية عنه، وعلى العضو أن يرد على مجلس الإدارة خالل «خمسة عشر يوماً» من تاريخ إخطاره. ويصدر مجلس
الإدارة قرار بإعتبار العضو مستقال ً أو غير مستقل في أول إجتماع يلي رد العضو أو انقضاء المدة المشار اليها دون رد.
وإذا اكن فقد العضو لهذه الصفة لن يترتب عليه الاخالل بالحد الأدنى لعدد الأعضاء المستقلين داخل مجلس الادارة وجب مراعاة ذلك في تشكيل اللجان.
ومع عدم الإخالل بنص المادة (102) من قانون الشراكت التجارية، إذا اكن من شأن قرار المجلس إنتفاء أسباب أو مبررات الإستقاللية عن العضو التأثير على الحد الأدنى للنسبة الواجب توافرها من الاعضاء المستقلين داخل المجلس، قام مجلس إدارة الشركة بتعيين عضو مستقل يحل محل هذا العضو، على أن يعرض أمر تعيينه على أول جمعية عمومية للشركة للنظر في اعتماد قرار مجلس الإدارة.
مجلس إدارة الشركة
Page 8
14 15تقرير الحوكمة 2012 تقرير الحوكمة 2012 مجلس إدارة الشركة مجلس إدارة الشركة الصف الأول
من اليمين الى اليسارمحمد السويديجاسم الزعابيعبدالحميد سعيدفاضل العليعبدالله الشامسيسعيد اليتيميونس الخوريالصف الثانيمن اليمين الى اليسارزياد لكدارياحمد بن بياتوليد المهيريعثمان سلطانثالثاً: لجنة الاستثمار
يتمثل دور لجنة الاستثمار في مراجعة استثمارات الشركة المتعلقة بالأعمال الرئيسة وغير الرئيسة واعتمادها
ويترأس اللجنة السيد جاسم الزعابي، أما أعضاء اللجنة فهم السيد أحمد بن بيات، والسيد فاضل العلي، والسيد يونس الخوري والسيد محمد السويدي.
واجبات لجنة الاستثمار
• مراجعة اكفة الإقتراحات لفرص الإستثمار المالي والإستراتيجي بحيث ال يتجاوز الإنفاق 100 مليون درهم إماراتي.
• في حال تجاوز الإنفاق 100 مليون درهم إماراتي، يجب الحصول على موافقة مجلس إدارة الشركة. -
-50,000700,000
اكنت تعامالت أعضاء مجلس الإدارة وأقاربهم من الدرجة الاولى بأسهم الشركة في عام 2012 اكلتالي:
العضو العالقة إجمالي بيع (سهم) إجمالي شراء (سهم) نفسه
نفسهعبدالله الشامسيعبدالحميد سعيد
هذا ولم يقوم باقي أعضاء المجلس أو أقاربهم من الدرجة الاولى بأي تعامالت في أسهم الشركة في العام 2012.
تقرير الحوكمة 2012 تقرير الحوكمة 2012 نواصل جهودنا في تطوير أداء
خدماتنا واتباع مبدأ أكثر شفافية في جميع أوجه التعامل مع العمالء.
Page 9
16 17تقرير الحوكمة 2012 تقرير الحوكمة 2012 مجلس إدارة الشركة مجلس إدارة الشركة 3.3 إجتماع مجلس الإدارة
تتعقد إجتماعات مجلس الإدارة باكتمال النصاب فيها بحضور غالبية الأعضاء.
في السنة المالية المنتهية بتاريخ 31 ديسمبر 2012، تم عقد تسعة
إجتماعات لمجلس الإدارة، وثمانية إجتماعات للجنة التدقيق، وستة إجتماعات للجنة الترشيحات والماكفآت، وثمانية إجتماعات للجنة الإستثمار.
وفيما يلي تواريخ إجتماعات مجلس الإدارة:
رقم الإجتماع التاريخإجتماع مجلس الإدارة رقم 1إجتماع مجلس الإدارة رقم 2إجتماع مجلس الإدارة رقم 3إجتماع مجلس الإدارة رقم 4إجتماع مجلس الإدارة رقم 5إجتماع مجلس الإدارة رقم 6إجتماع مجلس الإدارة رقم 7إجتماع مجلس الإدارة رقم 8إجتماع مجلس الإدارة رقم 92012 مارس 52012 أبريل 42012 مايو 102012 يونيو 72012 يوليو 292012 أغسطس 142012 سبتمبر 232012 أكتوبر 212012 ديسمبر 10
أما وتواريخ لجنة التدقيق التابعة لمجلس الإدارة فهي اكلتالي:
رقم الإجتماع التاريخإجتماع لجنة التدقيق رقم 1إجتماع لجنة التدقيق رقم 2إجتماع لجنة التدقيق رقم 3إجتماع لجنة التدقيق رقم 4إجتماع لجنة التدقيق رقم 5إجتماع لجنة التدقيق رقم 6إجتماع لجنة التدقيق رقم 7إجتماع لجنة التدقيق رقم 8
إجتماع لجنة الترشيحات والماكفآت رقم 1 إجتماع لجنة الترشيحات والماكفآت رقم 2 إجتماع لجنة الترشيحات والماكفآت رقم 3 إجتماع لجنة الترشيحات والماكفآت رقم 4 إجتماع لجنة الترشيحات والماكفآت رقم 5 إجتماع لجنة الترشيحات والماكفآت رقم 6 2012 مارس 4
2012 مارس 272012 أبريل 252012 يونيو 72012 يوليو 292012 سبتمبر 192012 أكتوبر 212012 ديسمبر 10
أما تواريخ لجنة الترشيحات والماكفآت التابعة لمجلس الإدارة فهي اكلتالي:
رقم الإجتماع التاريخ2012 يناير 152012 مارس 52012 أبريل 192012 يونيو 72012 أكتوبر 232012 ديسمبر 10
أما تواريخ لجنة الاستثمار التابعة لمجلس الإدارة فهي اكلتالي:
رقم الإجتماع التاريخإجتماع لجنة الاستثمار رقم 1إجتماع لجنة الاستثمار رقم 2إجتماع لجنة الاستثمار رقم 3إجتماع لجنة الاستثمار رقم 4إجتماع لجنة الاستثمار رقم 5إجتماع لجنة الاستثمار رقم 6إجتماع لجنة الاستثمار رقم 7إجتماع لجنة الاستثمار رقم 82012 فبراير 192012 مارس 282012 أبريل 152012 يونيو 72012 يوليو 252012 أكتوبر 72012 نوفمبر 202012 ديسمبر 6جدول حضور الأعضاء لالجتماعات:أعضاء مجلسالإدارةإجتماعات لجنة الإستثمار9عددالإجتماعاتإجتماعات مجلس الإدارة**C**إجتماعات لجنة التدقيق2653إجتماعات لجنة الترشيحاتوالماكفآتأحمدبن بياتيونسلخوريعيسىالسويديعبد الحميدسعيدوليدالمهيريجاسمالزعابيفاضلالعليزيادلكداريعبد اللهالشامسيسعيداليتيممحمدالسويديرئيس = Cعضو = *****C******8عددالإجتماعات 6 8عددالإجتماعاتعددالإجتماعات6648739948879993826885***C***CC*
Page 10
18 19تقرير الحوكمة 2012 تقرير الحوكمة 2012 مجلس إدارة الشركة مجلس إدارة الشركة الجمعية العمومية العادية
عقد إجتماع الجمعية العمومية العادية لشركتنا بتاريخ 28 مارس 2012 في مركز المؤتمرات الاكئن في قرية المعرفة ، في دبي، وتقرر ما يلي:
المصادقة على تقرير مجلس الإدارة عن آ.
نشاط الشركة ومركزها المالي عن السنة المالية المنتهية في 2011/12/31
المصادقة على تقرير مدقق الحسابات عن ب.
السنة المالية المنتهية في 2011/12/31.
المصادقة على ميزانية الشركة وحساب ج.
الأرباح والخسائر عن السنة المالية المنتهية .2011/12/31 في
الموافقه على مقترح مجلس الإدارة د.
بشأن توزيع أرباح نقدية بواقع (15) فلس للك سهم عن السنة المالية المنتهية بتاريخ .2011/12/31
إبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة ومدقق ه.
الحسابات عن السنة المالية المنتهية . 2011/12/31في
الموافقة على ماكفأة أعضاء مجلس م.
الإدارة.
تعيين مدقق الحسابات للعام 2012 ل.
وتحديد أتعابهم.
انتخاب أعضاء مجلس الإدارة، وهم زياد ح.
لكداري وعبدالله الشامسي لتمثيل عموم المساهمين في المجلس.
وقد تم فتح باب الترشيح لعضوية مجلس إدارة الشركة وذلك خالل الفترة من يوم الأربعاء الموافق 2012/02/08 إلى يوم الخميس الموافق 2012/03/08 إلنتخاب أعضاء مجلس الإدارة، وذلك وفقا لمتطلبات المادة (12) من القرار الوزاري رقم (518) لسنة 2009م حول ضوابط الحوكمة ومعايير الانضباط المؤسسي.
كما قامت الشركة بنشر أسماء المرشحين وهم السيد زياد لكداري والسيد عبدالله الشامسي وبياناتهم الخاصة بالترشيح على موقع الشركة بشبكة المعلومات الدولية بتاريخ 2012/03/13. www.du.ae
4.3 ماكفأة أعضاء مجلس الإدارة
عرضت لجنة الترشيحات والماكفآت على مجلس إدارة الشركة مقترح ماكفأة أعضاء مجلس الإدارة للموافقة عليه، ومن ثم يتم عرض ماكفأة مجلس الإدارة على المساهمين في الجمعية العمومية للتصويت عليه.
وقد استعنا بشركة ميرسر لالستشارات العالمية لعمل دراسة ومقارنة معيارية مستفيضة شملت هيلكية مجلس الإدارة ومستوى ماكفأة أعضائه. وتضم سياسة ماكفأة أعضاء مجلس الإدارة مكونات عديدة منها تحديد مبلغ مقطوع للك عضو، ومبالغ إضافية مرتبطة بحضوره لإلجتماعات،
وإشتراك العضو أو رئاسته ألي لجنة من اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة سواء اكنت لجنة الاستثمار أو الترشيحات أو الماكفآت أو التدقيق .
وتعتمد ماكفأة أعضاء مجلس الإدارة بشلك أساسي على بدل حضور أعضاء مجلس الإدارة ونظام الاحتفاظ بالأعضاء.
وقد أقرت الجمعية العمومية العادية في سنة 2012 ماكفأة أعضاء مجلس الإدارة بمبلغ وقدره 7.264 مليون درهم إماراتي وزعت على جميع أعضاء مجلس الإدارة وفقا ً للسياسة المعتمدة أكتعاب عن سنة 2011.
وسيقترح المجلس على الجمعية العمومية مبلغ 8.748 مليون درهم إماراتي توزع على جميع أعضاء مجلس الإدارة وفقا ً للسياسة المعتمدة أكتعاب عن سنة 2012.
5.3 تفويض وصالحيات لإلدارة التنفيذية إن من راكئز إهتمام مجلس الإدارة هو دعم وإرشاد الإدارة التنفيذية لتحقيق إستراتيجية الشركة في إطار الحوكمة بوضوح وشفافية.
الأمور المحتفظ بها لمجلس الإدارة آ.
بالتوافق مع المادة رقم (11) من القرار الوزاري رقم (518) لسنة 2009 بشأن ضوابط الحوكمة ومعايير الإنضباط المؤسسي يجوز لمجلس الإدارة أن يفوض بعض «الأمور المحتفظ بها لمجلس الإدارة «إلى اللجان المنبثقه عن المجلس أو لإلدارة التنفيذية.
وفي حال استدعى الأمر، يتم تفويض الإدارة التنفيذية بموجب تفويضات محددة أو عامة، وعند التفويض يتم تقديم تعليمات واضحة بخصوص صالحيات الإدارة التنفيذية.
تتلخص الأمور المحتفظ بها لمجلس الإدارة فيما يلي:
• مراجعة الإستراتيجية والميزانية السنوية للشركة وإقرارها.
• عضوية المجلس.
• إجمالي الرواتب وماكفآت الإدارة التنفيذية.
• هيلكية رأس مال الشركة.
• التقارير والضوابط المالية.
• الرقابة الداخلية.
• إقرار العقود والنفقات (التي تفوق قيمتها صالحيات الإدارة التنفيذية) حسب السياسة الموضوعه.
• إقرار سياسات حوكمة الشركة.
• مراجعة السياسات العامة والموافقة عليها.
6.3 ورشات عمل ألعضاء مجلس الإدارة قمنا في العام 2012 بإعداد ورشتي عمل ألعضاء مجلس الإدارة. سلطت ورشة العمل الأولى الضوء على أحدث المستجدات والتقنيات في قطاع الإتصاالت والتحديات المستقبلية بالإضافة إلى سبل تحسين
العائدات المالية لقطاع الإتصاالت. وقد ألقى المحاضرة مستشارون من شركة “كي بي أم جي”. أما الورشة الثانية فقد ناقشت مستجدات نظم الحوكمة محليا ً ودولياً، وتضارب المصالح وتعامالت أعضاء المجلس بالأسهم. وقد ألقى المحاضرة مستشارون من شركة اكبيتال أدفانتج.
7.3 تقييم أداء مجلس الإدارة واللجان المنبثقة منه
حرصا ً من مجلس إدارة الشركة على تحسين أدائه وفاعلية قرارته وإلضافة القيمة للشركة والمساهمين، قرر المجلس تقييم أدائه وأداء اللجان المنبثقة منه، ومع نهاية عام 2012 قام أعضاء المجلس بتعبئة إستبيان خاص لتقييم أداء المجلس، وتضمن الإستبيان فعالية رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي ورصد الأداء التشغيلي وحوكمة الشركة بالإضافة إلى القيادة والثقافة.
جاءت النتائج إيجابية، حيث تم تحديد بعض المالحظات التي تحتاج لمعالجة، وبدوره قرر المجلس وضع خارطة طريق لسد جميع
الثغرات خالل عام 2013، مما يسهم في تحسين أداء المجلس وكفاءته.
يلتزم مجلس الإدارةبتحسين أدائه وكفاءته،وخلق القيمة للشركةوللمساهمين.
Page 11
20 21تقرير الحوكمة 2012 تقرير الحوكمة 2012 تباشر إدارتنا التنفيذية إدارة الأعمال اليومية للشركة، ويترأسها “الرئيس التنفيذي” المسؤول عن الإدارة التشغيلية للشركة وعن تطور الشركة والتوصيات وتطبيق
الاستراتيجيات والسياسات وإطار عمل الرقابة أمام مجلس الإدارة.
1.4 أعضاء الإدارة التنفيذية
تولى عثمان سلطان منصبه كرئيس تنفيذي لشركتنا في يناير 2006، ونجح خالل أقل من 5 سنوات بتحويل الشركة من مجرد فكرة إلطالق مشغل جديد إلى مشغل الاتصاالت ً من حيث العائدات على مستوى الأسرع نموا المنطقة ، وأثمرت رؤيته في خلق شركة
أحدثت ثورة في قطاع الاتصال الإماراتي وأعلنت إنهاء الاحتاكر فيه. وأصبحت شركتنا اليوم إحدى أهم قصص النجاح ليس في قطاع الاتصاالت الإماراتي، فحسب بل على مستوى المنطقة.
وخالل فترة تولي عثمان سلطان منصب
الرئيس التنفيذي، نمت أسرة العاملين في الشركة لتصل إلى أكثر من 2,000 موظف اليوم، وأصبحت الشركة تمتلك 57 مركزا للمبيعات وشبكة لمنافذ البيع الشريكة تضم نحو 3 آالف منفذ. وفي إنجاز غير مسبوق نمت أسرة عمالء خدمة الهاتف المتحرك لتتجاوز 5 ماليين عميل خالل 6 سنوات.
وصلت إلى واستحوذنا على حصة سوقية 48.7% من سوق الهواتف المتحركة. وقد بدأت الشركة في تحقيق الربحية خالل عامين فقط من انطالقها. وبفضل الاستراتيجية التي وضعها سلطان، فإن عمالء شركتنا قمة أولويات الشركة لمنحهم أكبر قيمة ممكنة مقابل نفقاتهم الاتصالية وإثراء أسلوب ً لشعار الشركة “وتحيا بها حياتهم تحقيقا أفضل الحياة”. كما حققت الشركة بإدارته مستويات الحوكمة وهو ما تم تتويجه بإطالق تقرير دو للتمنية المستدامة خالل أكتوبر 2011، وحصول ”du“ على المرتبة الأولى على مستوى الشرق الأوسط وإفريقيا ضمن مؤشر ستاندرد آند بورز للحوكمة 2011.
لنحو تمتد جذور مسيرة سلطان المهنية ثالثين عاما ً منذ العام 1983، تدرج خاللها في مناصب عدة في قطاع الاتصاالت على مستوى الوطن العربي والعالم (وشمل ذلك أوروبا وأمرياك الشمالية ومنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا). وتولى سلطان خالل العقود الماضية مناصب إدارية في مجاالت المبيعات والتسويق وخدمة العمالء ضمن قطاع الاتصاالت وتولى مناصب قيادية ضمن ثالثة من أبرز شراكت الاتصاالت في العالم: وهي كويستل وأوربت إنك، وموبينيل (الشركة المصرية لخدمات المحمول) التي قام بتأسيسها في عام 1998 وتولى قيادتها لمدة سبعة أعوام.
ويعد سلطان من أبرز المتحدثين في الفعاليات والمؤتمرات المتعلقة بقطاع الاتصاالت في العالم، حيث يشارك بشلك دوري في فعاليات تتناول قطاع الاتصاالت والعالم الرقمي والتلفزيون عبر بروتوكول الانترنت، والإنترنت في الشرق الأوسط. وقد عمل عدعدد من رواد قطاع الاتصاالت في المنطقة والعالم مع سلطان واكتسبوا خبرات أهلتهم للمواقع التي يشغلونها اليوم.
وقد تم تكريم سلطان خالل مسيرته على إنجازاته المتعددة التي أسهمت في تطوير صناعة الاتصاالت في المنطقة والعالم، وقد حاز على جوائز عدة نذكر منها:
• احتل المرتبة الثانية والثالثين ضمن قائمة مجلة أموال لقادة الأعمال المبدعين في العالم العربي للعام 2012.
• اختير ضمن أفضل المدراء التنفيذيين في الدول العربية للعام 2012 ضمن ملتقى فوربس للرؤساء التنفيذيين في الشرق الأوسط 2012
• حصل على لقب “مبدع العام” ضمن جوائز غلف بزنس للعام 2012
• اختير ضمن أكثر 30 شخصية في الخليج العربي تأثيرا ونفوذا في مجلة Business 2012 Pioneer
• اختير على مدار العامين 2010 و2011 ضمن أفضل 100 شخصية قيادية بقطاع الاتصاالت في العالم
• خالل اختير الرئيس التنفيذي للعام 2011، الدورة الرابعة في حفل أفضل الرؤساء التنفيذيين في الشرق الأوسط.
• أفضل رئيس تنفيذي (ماستر لكاس) للعام 2010، خالل حفل غرفة صناعة وتجارة دول مجلس التعاون الخليجي.
• جائزة إنجاز العمر لالتصاالت في الشرق الأوسط للعام 2009.
• جائزة رجل الإعالم للعام 2008 ضمن جواز (MENA Cristal) تقديرا ً النجازاته في العام الرقمي والمحتوى.
• جائزة رجل العام من قبل الجمعية الفرنسية للعاملين في تكنولوجيا
المعلومات بفرنسا للعام 1996.
• جائزة أفضل موقع إلكتروني من قبل الجمعية الأمريكية لتكنولجيا المعلومات .1996
4. الإدارة التنفيذية
عثمان سلطانالرئيس التنفيذي
الإدارة التنفيذيه الإدارة التنفيذيه 21 بلغت حصتنا السوقية حسب
تقديراتنا 48.7% في نهايةالعام 2012.تقرير الحوكمة 2012
Page 12
22 23تقرير الحوكمة 2012 تقرير الحوكمة 2012 الإدارة التنفيذيه الإدارة التنفيذيه فريد فريدوني
الرئيس التنفيذي للشؤونالتجارية
يتولى فريد فريدوني، من خالل منصبه الحالي كرئيس تنفيذي للشؤون التجارية، مسؤوليات أقسام المبيعات والتسويق، وخدمات العمالء، والعالقات الدولية، والهوية المؤسسية، والاتصال المؤسسي، وتطوير الأعمال في شركتنا.
وتشمل أدوار فريدوني السابقة في الشركة، منصب نائب الرئيس التنفيذي للشؤون التجارية، ونائب الرئيس التنفيذي للشؤون المؤسسية، حيث أشرف من خاللها على إدارة البرامج المؤسسية، والشؤون التنظيمية في قطاع الاتصاالت، والحوكمة المؤسسية، وعالقات المستثمرين. كما شارك أيضا ً في وضع السياسات المؤسسية والتوجهات الاستراتيجية لشركتنا.
وقبل انضمامه إلى شركتنا، لعب فريدوني أدوارا ً بارزة في تنفيذ استراتيجيات أقسام تكنولوجيا المعلومات ضمن هيئات هامة
مثل مدينة دبي لإلنترنت، ومدينة دبي لإلعالم، وقرية دبي للمعرفة ومدينة دبي للرعاية الصحية، ومجمعات أعمال أخرى. كما شغل
فريدوني أيضا ً منصب نائب المدير العام إلدارة الاتصاالت في شركة ’تيكوم لالستثمارات‘ خالل الفترة ما بين أبريل 2002 وديسمبر 2005.
وفي العام 2003، تم ترشيحه من قبل ’تيكوم لالستثمارات‘ لجائزة الموظف الحكومي المتميز ضمن إطار جوائز دبي لألداء الحكومي المتميز.
كما شغل فريدوني منصب عضو في مجلس
إدارة ’انتراوت‘، إحدى شراكت خدمات الاتصال الأسرع نموا ً في أوروبا لمدة 3 سنوات، وعضوية مجلس أمناء صندوق تكنولوجيا المعلومات والاتصاالت في الإمارات العربية المتحدة. وهو أيضا عضو مؤسس لمنتدى تكنولوجيا المعلومات في دولة الإمارات العربية المتحدة.
فريدوني مواطن إماراتي، حاصل على درجة الباكلوريوس في الهندسة الكهربائية، قسم الإلكترونيات، من جامعة بايلور في تكساس (الواليات المتحدة الأمريكية) واستكمل دورات حول إدارة الأعمال في جامعة كرانفيلد.
يتولى فهد الحساوي مهام الإشراف على عمليات شركتنا في مجال الموارد البشرية والمشتريات والعالقات الحكومية و المرافق، إلى جانب تطبيق أفضل الممارسات في مجال التوظيف والتدريب والتطوير، ونظم البدالت والتعويضات، والهيلكية المؤسسية.
وقبل انضمامه إلى فريق عملنا، شغل
الحساوي منصب نائب الرئيس التنفيذي للموارد البشرية (خدمات الموظفين) في طيران الإمارات، حيث أشرف على استراتيجيات إدارة وتطوير قسم الموارد البشرية. كما أنه أسس ونفذ استراتيجية تطوير الكفاءات المواطنة في المجموعة.
وقد بدأ الحساوي حياه المهنية برتبة مالزم أول مهندس في شرطة دبي، وهو حاصل
على شهادة جامعية في هندسة الاتصاالت، ودبلوم في الهندسة من المجلس التعليمي البريطاني للتكنولوجيا والأعمال، ودرجة الماجستير في الهندسة الصناعية من جامعة ميامي في الواليات المتحدة الأمريكية.
فهد الحساويالرئيس التنفيذي للمواردالبشرية والخدماتالمشتركةمارك شاتلوورثالرئيس التنفيذي للشؤونالمالية
شغل مارك شاتلوورث مناصب إدارية عليا في الشئون المالية لمدة تجاوزت 25 عاماً، وقد عمل مارك على تنمية شراكت عديدة خاصة في قطاع الاتصاالت الالسلكية. وقبل انضمامه إلى شركتنا، عمل مارك مديرا ً ماليا ً لشركة اتصاالت قطر ش.ق.م (كيوتل)، حيث عمل مع مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لوضع استراتيجية توسع للمجموعةعمان اكلمشغل الثاني وقبل عمله في كيوتل، شغل مارك منصب المدير المالي لشركة يوروبيان تيليكوم بي ال سي، وهي مشغل اتصاالت مدرجة في بورصة لندن. كما إنه عضو في معهد المحاسبين القانونيين في إنجلترا، وهو أحد المؤسسين لجمعية عالقات المستثمرين في الشرق الأوسط.
ياتندر ماهاجانالرئيس التنفيذي للتكنولوجيا
قبل التحاقه للعمل في شركتنا كنائب رئيس الاتصاالت الدولية ومشغلي الاتصاالت، شغل ياتندر ماهاجان منصب الرئيس التنفيذي لشركة سماكوم في المنطقة الحرة،وهي شركة ذات مسئولية محدودة حيث قاد
مبادرة تطوير الشركة لتصبح واحدة من أكبر شراكت خدمات البث الفضائي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.كما عمل مديرا ً لخدمات الشباكت في شركة جلوبكوم سيستمز في نيويورك، إلى جانب عمله في مناصب عدة كمهندس ومدير تنفيذي لدى مشغل شبكة الاتصاالت في دولة الإمارات.
وقد بدأ ياتيندر حياته المهنية في وحدة البحث والتطوير في وزارة الاتصاالت الهندية حيث عمل على تصميم وتطوير الموجات الكهرومغناطيسية
راغو فنكتارمانالرئيس التنفيذيلالستراتيجية والاستثمارات
قبل انضمامه للعمل لدى شركتنا، شغل راغو فنكتارمان منصب مدير الإستراتيجية التجارية والتأمين لمجموعة أورانج في لندن. ولقد نجح في إنشاء نماذج عمل تجارية لصفقات أطراف ثالثة لصالح أورانج وورلد، بما في ذلك شراكت مزودة للمحتوى مثل وارنر وسوني وبي إم جي وديزني. أما على صعيد الشرق الأوسط، قضى راجو أربعة أعوام متنقال ً بين مجموعة من المناصب التنفيذية العليا في الشركة المصرية لخدمات الهاتف الجوال (موبينيل) في جمهورية مصر العربية. وهو حاصل على
ماجستير من جامعة ميشغن و باكلريوس فيالهندسة المياكنيكية من جامعة (IIT) مدراس.
ننوه للعلم بأن الماكفآت والحوافز المرتبطة بأداء الشركة تحتسب وفق آلية تقييم الأداء الفردي ضمن إطار عام معتمد من قبل مجلس* الإدارة. يتم حاليا ً القيام بهذا التقييم والموافقة عليه للك أعضاء الإدارة التنفيذية وسيتم الإفصاح عن الماكفآت والحوافز المدفوعة للعام فور الإنتهاء من إحتسابها والموافقة عليها. 2012
أناندا بوسالرئيس التنفيذي للعالقاتالتنظيمية وشؤون الحوكمة
يتمتع أناندا بخبرة تجاوزت 20 عاما ً شغل خاللها مناصب إدارية في مجاالت عديدة في شراكت استشارية ومشغلي اتصاالت رائدة في الشرق الأوسط. وقد شملت هذه المجاالت المحاسبة، الاستراتيجية، الشؤون التنظيمية، وتطبيق الأنظمة وإدارة المشاريع. وقبل انتقاله إلى العمل في قطاع الاتصاالت في عام 2003، عمل لمدة 11 عاما ً في الخدمات الاستشارية الإدارية مع آرثر أندرسن، وآرنست آند يونج، وكوبرز آند ليبراند، في الممارسات التي تختص بمجال الاتصاالت. وأناندا حاصل على درجة الباكلوريوس مع مرتبة الشرف في المحاسبة ودرجة الماجستير في إدارة الأعمال من الهند، وهو محاسب تاكليف معتمد.
المنصبالرئيس التنفيذي
الرئيس التنفيذي للشؤون التجارية الرئيس التنفيذي للموارد البشرية والخدمات المشتركة
الرئيس التنفيذي للشؤون المالية الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا
الرئيس التنفيذي لالستراتيجيةوالاستثمارات
الرئيس التنفيذي للعالقات التنظيمية وشؤون الحوكمة
تاريخ التعيين2006 1 يناير2006 1 يناير2006 23 إبريل2006 1 يناير2006 1 يناير2006 1 يناير2006 1 ينايرمجموع الرواتب والبدالتالمدفوعة للعام 2012 (درهم)4,382,9402,593,6952,593,6951,775,1241,830,7121,782,8271,759,195
2.4 مجموع الرواتب والبدالت المدفوعة لعام 2012 مجموع الماكفآت المدفوعة
*لعام 2012 (درهم)
Page 13
24 25تقرير الحوكمة 2012 تقرير الحوكمة 2012 معامالت الأطراف ذات العالقة مدقق الحسابات الخارجي 5. معامالت الأطراف ذات العالقة
تشتمل الأطراف ذات العالقة مساهمي شركتنا، وأعضاء مجلس إدارة شركتنا، وموظفي الإدارة الرئيسيين، والشراكت التي تمارس تأثيرا ً ملحوظا ً على الشركة. وتتم المعامالت مع الأطراف ذات العالقة وفقا لألحاكم والشروط المعتمدة من قبل إدارة الشركة أو مجلس إدارتها.
تنفذ الشركة جميع المعامالت مع الأطراف ذات العالقة بالأسعار التجارية، كما تقدم خدمات الإتصاالت لألطراف ذات العالقة بقيمة السوق العادية. وتستبعد الشركة المعامالت ألطراف ذات عالقة يتم الإفصاح عنها.
والجدول التالي يعكس القيمة الإجمالية للمعامالت مع الأطراف ذات عالقة لهذا العام.
الطرف بالألف درهمالمستحق من أطراف ذات عالقة108.825 اكسيوم تليكوم (ذ.م.م.)16.432 ايروس لإللكترونيات45.764 المستحق من المساهمينالمستحق إلى أطراف ذات عالقة28.058 تيكوم لالستثمارات المنطقة الحرة (ذ.م.م.)20.486 إعمار العقاريه (ش.م.ع)القيمة الإجمالية للمعامالت مع الأطراف ذات العالقة
64.832 تيكوم لالستثمارات المنطقة الحرة (ذ.م.م.) إيجار الماكتب والخدمات 35.146 تيكوم لالستثمارات المنطقة الحرة (ذ.م.م.) قيمة البنية التحتية 2.021.536 اكسيوم تليكوم (ذ.م.م.) - موزع معتمد - صافي المبيعات 395.053 ايروس لإللكترونيات - موزع معتمد - صافي المبيعات 11.13 إنجازات لنظم البيانات (ذ.م.م.) - إيجار مركز البيانات والخدمات 39.262 إعمار العقاريه (ش.م.ع)
6. مدقق الحسابات الخارجي
1.6 معلومات عامة
«كي بي إم جي» هي شبكة عالمية رائدة تقدم خدمات التدقيق والضرائب والاستشارات في 152 دولة. ويعمل لدى شراكتها الأعضاء 145,000 موظف في مختلف أنحاء العالم.
تأسست «كي بي إم جي» في دولة الإمارات العربية المتحدة عام 1974، وتضم الآن أكثر من 650 موظف متخصص يعملون تحت قيادة 31
شريك في ستة ماكتب مختلفة. وتحظى
«كي بي إم جي» في دولة الإمارات العربية المتحدة بتواجد مميز في المنطقة، وتهدف إلى الوفاء بمسؤوليتها تجاه المجتمع من خالل إحداث فارق ملموس في المجتمعات التي تعمل بها.
وقد قامت شركة «كي بي إم جي» بمراجعة حسابات شركتنا منذ تأسيسها في ديسمبر 2005.
وننوه للعلم بأنه قد تم إعادة تعيين مدقق الحسابات الخارجي نفسه مع تغيير الشريك المدقق واكن ذلك بموافقة الجمعية
العمومية في سنة 2011.2.6 سياسة تعيين مدقق الحساباتالخارجي
قمنا بتحديث دليل الحوكمة وإضافة سياسة تعيين مدقق الحسابات الخارجي لتنظيم تعيين مدقق الحسابات الخارجي، والتي تحدد إطار ونطاق وصالحيات مدقق الحسابات الخارجي مع الحرص على توفير الإستقاللية التامة لممارسة أعمالهم المسنده إليهم. كما تحدد الشروط المستوجب توافرها إلختيار المدقق، حيث يقوم مجلس الإدارة برفع توصياته إلختيار المدقق ليتم استعراضها مع الجمعية العمومية إلبداء الرأي والتصديق على التوصيات.
قررت الجمعية العمومية والتي عقدت بتاريخ بالموافقة على 28 مارس من العام 2012 لتكون إعادة تعيين شركة «كي. بي. ام. جي» المراجع والمدقق لحسابات الشركة للسنة المالية 2012 نظير مبلغ قدره 700,000 درهم.
ولم يتم الاستعانة بشركة «كي بي إم جي» للتحقق من أية بيانات ومراجعات مالية أخرى غير تلك المتعلقة بعملية مالية للشركة تم إلغاؤها. وقد تقاضت كي بي إم جي 65000 درهم عنها. ولم يتم الاستعانة بأي مدقق حسابات خارجي آخر للقيام بأي نوع من خدمات التدقيق للبيانات المالية خالل عام 2012.
وامتثاال ً لحكم المادة (36) من النظام الخاص بالإفصاح والشفافية، فقد تم إعداد التقارير المالية عن السنة المالية المنتهية بتاريخ 31 ديسمبر 2012 طبقا ً لمعايير المحاسبة
الدولية (IFRS) والصادرة عن مجلس معايير
المحاسبة الدولية، وذلك لرفع درجة تنافسية أسواق الأوراق المالية في الدولة، الستقطاب الإستثمارات الأجنبية وتوفير التمويل الالزم لتعزيز الإقتصاد الوطني ورفع كفاءته.
3.6 العالقة مع مدقق الحساباتالخارجي
تشرف لجنة التدقيق على سياسة تعيين مدقق الحسابات، والمحافظة على عالقات جيدة معهم.
وتتحدد عالقة الشركة مع مدقق الحسابات من خالل مهام لجنة التدقيق التالية:
اعتماد سياسة تعيين مدقق الحسابات آ.
الخارجي وعرضها على مجلس الإدارة.
دراسة وتقديم التوصيات التي ستقدم ب.
للمساهمين فيما يتعلق بتعيين أو إعادة تعيين أو عزل مدقق حسابات الشركة الخارجي لمجلس الإدارة العتمادها في اجتماع الجمعية العمومية السنوية
متابعة ومراقبة استقاللية وموضوعية ج.
مدقق الحسابات الخارجي ومناقشة طبيعة ومجال وكفاءته وفقا ً لمقاييس إعداد التقارير المالية العالمية.
استعراض أي اقتراح بتعيين مدقق الحسابات د.
الخارجي لتوفير الخدمات (عدا خدمات مراجعة الحسابات) إلى شركة أو شراكت فرعية، وضمان الامتثال للموعد طبقا ً لقانون حوكمة الشراكت.
توفير الجو المالئم لتعاون مدقق الحسابات الخارجي ومدقق الحسابات الداخلي.
ويجب على لجنة التدقيق أخذ الأمور التالية ه.
بعين الإعتبار عند تعيين مدقق حسابات خارجي:
• تعيين مدقق حسابات خارجي واحد أو أكثر لمدة سنة واحدة قابلة للتجديد من قبل الجمعية العمومية التي ستحدد أتعابه
• يجب أن يكون مدقق حسابات الشركة مقيدا ً في سجل المحاسبين ومدقق
الحسابات وفقا ً ألحاكم القانون الاتحادي رقم 9 لعام 1975 بشأن تنظيم مهنتي المحاسبة وتدقيق الحسابات؛
• أن ال يكون المدقق الخارجي شرياك ً أو وتتم المعامالت مع
الأطراف ذات العالقةبموافقة مجلس إدارةشركتنا.يتم إعداد التقارير الماليةطبقا ً لمعايير المحاسبةالدولية (IFRS) والصادرةعن مجلس معاييرالمحاسبة الدولية، وذلكلرفع درجة تنافسية أسواقالأوراق المالية في الدولة،الستقطاب الإستثماراتالأجنبية وتوفير التمويلالالزم لتعزيز الإقتصادالوطني ورفع كفاءته.
Page 14
26 27تقرير الحوكمة 2012 تقرير الحوكمة 2012 الرقابة الداخلية الرقابة الداخلية تقرير الحوكمة 2012
وكيال ً ألحد الأعضاء المؤسسين في الشركة أو عضوا ً في مجلس الإدارة أو أي من أقاربهم حتى الدرجة الرابعة، وذلك وفقا ً للمادة 50 والمادة 51 من النظام الأساسي للشركة
• يعتمد اختيار مدقق الحسابات الخارجي على الكفاءة والسمعة والخبرة.
وفي حال عدم موافقة مجلس الإدارة أو الجمعية العمومية على توصيات اللجنة بشأن اختيار أو تعيين أو استقالة أو عزل مدقق الحسابات الخارجي، يترتب على مجلس الإدارة تضمين بيان يتضمن تلك التوصيات وأسباب رفض مجلس الإدارة في تقرير الحوكمة الخاص بالشركة.
1.7 نظام الرقابة الداخلية
يتحمل مجلس إدارة شركتنا مسؤولية الرقابة الداخلية ومراجعة فعاليته، من خالل المحافظة على الأصول، وحفظ البيانات المالية صحيحة، والكشف عن الأخطاء والمخالفات. ويلتزم مجلس الإدارة بمراجعة تقرير لجنة التدقيق عن نتائج أنشطة الرقابة الداخلية والتقارير الدورية الخاصة بأنشطة الرقابة.
وتشمل الرقابة الداخلية تحديد هيلك تنظيمي واضح، وتدوين السياسات والإرشادات، وتحديد السلطات والتوكيالت وآليات رقابة الأداء، التي تم وضعها لمراقبة عمليات الشركة بفعالية وانتظام والتأكد من الالتزام بقوانين الحوكمة.
دور مجلس الإدارة في الرقابة الداخلية آ.
• يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته الاكملة عن نظام الرقابة الداخلية ومراجعته وفعاليته.
• يتحمل مجلس الإدارة اكمل المسؤولية لضمان قيام الإدارة العليا بإعداد وتطبيق نظام رقابة داخلية فعّال لتوفير ضمانات معقولة لفاعلية وكفاءة العمليات
وتقديم تقارير مالية دقيقة والالتزام بالقوانين والتشريعات ضمن الحدود المنصوص عليها في القرار الوزاري رقم (518) لسنة 2009 بشأن ضوابط الحوكمة ومعايير الانضباط المؤسسي.
• قام مجلس الإدارة بتفويض لجنة التدقيق للقيام بالآتي:
- مراجعة أنظمة إدارة المخاطر وضوابط الرقابة الداخلية مرة واحدة على الأقل سنويا ً لضمان تخفيف اكفة المخاطر التي قد تواجه تحقيق أهداف العمل وذلك عن طريق تطبيق ضوابط مناسبة وفعالة.
يجب أن تشمل المراجعة ضوابط البيانات المالية والعمليات وإدارة المخاطر.
- إجراءات المراجعة المتبعة من قبل إدارة الشركة لتحديد وتقييم وإدارة المخاطر الكبيرة.
- التغيرات التي طرأت منذ المراجعة الأخيرة على طبيعة ومدى المخاطر الكبيرة وقدرة الشركة على التأقلم مع تغيرات العمليات والبيئة الخارجية.
نطاق وطبيعة أنشطة الرقابة قيد - التنفيذ على المخاطر وأنظمة الرقابة الداخلية وعمليات التدقيق الخارجي.
- مراجعة نقاط ضعف وعيوب نظام
الرقابة أو الحاالت الطارئة غير المتوقعة والتي أثرت أو قد تؤثر بشلك كبير على أداء الوضع المالي للشركة والإجراءات المتبعة من قبل الشركة لمعالجة
القضايا الجوهرية للرقابة.
- مراجعة التزام الشركة بالقوانين واللوائح النافذة.
- السياسة الخاصة بالإبالغ عن المخالفات.
• بناء على المادة رقم (8) من القرار الوزاري رقم (518) لهيئة الأوراق المالية و السلع لعام 2009 قام مجلس إدارة الشركة بتفويض لجنة التدقيق لمراجعة كفاءة نظام الرقابة الداخلية المعمول به في الشركة، وبناء على نتائج المراجعة والمعلومات المتوفره لها تؤكد لجنة التدقيق على أن نظام الرقابة الداخلية قد تم تصميمه بشلك فعال ومناسب ويتم تنفيذه بكفاءة لتحقيق أهداف الشركة.
آلية عمل نظام الرقابة الداخلية ب.
يتكون نظام الرقابة الداخلية لدى شركتنا من مجموعة من الإجراءات يتم تطبيقها من قبل مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية واكفة موظفي الشركة، وهي مصممة لتوفير
إلنجاز ضمانات معقولة وليست مطلقة الأهداف التالية:
• إدارة المخاطر: التأكد من تحديد المخاطر والضوابط الالزمة لتحقيق أهداف الشركة.
• فعالية وكفاءة العمليات: تحديد الأهداف الرئيسية لدى الشركة بما في ذلك
الالتزام بمعايير الأداء وحماية الموارد.
• مصداقية التقارير المالية: ضمان تقديم البيانات المالية والمعلومات المالية الأخرى الموثوقة إلى مجلس الإدارة والمساهمين والإدارة العليا.
• الالتزام بالقوانين والتشريعات النافذة:
تشمل القوانين والتشريعات التي تخضع لها الشركة وذلك تفاديا ً لإلضرار بسمعة الشركة أو الغرامات.
• الهدف من نظام الرقابة الداخلية هو ضمان إرساء راكئز ضوابط الرقابة الداخلية وتوثيقها بشلك مناسب والمحافظة
عليها والالتزام بها في اكفة وحدات العمل. ويتوجب على الشركة دمج تطبيق نظام الرقابة الداخلية مع أنشطتها القياسية الخاصة بحوكمة الشراكت وإدارة المخاطر.
7. الرقابة الداخلية
يعنى مجلس الإدارة بدعموإرشاد الإدارة التنفيذيةوتحقيق التوازن بيناستراتيجية الشركة لتحقيقالنمو على المدى البعيدوبين الوصول إلى الأهدافالمرجوة على المدىالقريب.
Page 15
28 29تقرير الحوكمة 2012 تقرير الحوكمة 2012 الرقابة الداخلية الرقابة الداخلية 29 آلية عمل إدارة الرقابة الداخلية ج.
• تتحمل إدارة الرقابة الداخلية مسؤولية التأكد أن الإجراءات المطبقة لمراقبة العمليات ضمن الشركة قد تم تصميمها بشلك مناسب ويتم تنفيذها بطريقة فعالة وفق خطتها السنوية المعتمدة من قبل لجنة التدقيق المفوضة من قبل مجلس الإدارة.
• كما تتحمل إدارة الرقابة الداخلية مسؤولية إعداد التقارير عن مدى فعالية وكفاءة أنظمة الرقابة الداخلية المطبقة في الشركة، وتقدم تقاريرها إلى الإدارة ولجنة التدقيق المفوضة من قبل
مجلس الإدارة متضمنة الأفاكر والتوصيات التي تتعلق بتحسين تلك الأنظمة. وال تتحمل إدارة الرقابة الداخلية مسؤولية إعداد أنظمة الرقابة الداخلية والمحافظة عليها، فهذه المسؤوليات تقع على
عاتق الإدارة المفوضة.
• تقوم إدارة الرقابة الداخلية بتعيين ضابط إمتثال بمسؤوليات واضحة ومستقلة
لإلشراف على مدى الإمتثال للقوانين والتشريعات والإجراءات الداخلية. حيث يقوم قسم مراقبة الإمتثال بالرقابة على الأنشطة المعمول بها في الشركة
والتأكد بأنها موافقة للقوانين والأنظمة الداخلية والخارجية، بالإضافه إلى تعديل وتحديث الإجراءات المتبعة في نظام رقابة الإمتثال لضمان إستمرارية عمل القسم وفق أعلى المعايير المتبعة.
• ًإن إدارة الرقابة الداخلية تقدم فقط تأكيدا معقوال ً الى لجنة التدقيق المفوضة من قبل مجلس الإدارة حول فعالية العمليات في تحقيق أهداف الشركة.
• يترأس إدارة الرقابة الداخلية ويديرها السيد عامر القرقاوي، من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة، باشر مهامه في الشركة كنائب أول للرئيس- الرقابة الداخلية في منتصف عام 2007 وهو
ً عضو في مجلس إدارة جمعية المدقيين الداخليين. ويتمتع بخبرة تتجاوز 14 عاما في مجالي المالية والعمليات في العديد من القطاعات بما فيها المحاسبة
والتدقيق الداخلي والمالية والمصارف.
وقد شغل منصب مدير إدارة في دائرة الرقابة المالية لدى حكومة دبي خالل الفترة من 1998 حتى 2007.
كيفية تعامل الرقابة الداخلية مع أية د.
مشلكة كبيرة:
• تقوم إدارة الرقابة الداخلية بإنجاز مهامها من خالل أربعة أقسام رئيسية، هي:
- قسم التدقيق المالي وتدقيق العمليات
- قسم تدقيق أنظمة المعلومات
- قسم المخالفات
- قسم مراقبة الإمتثال
• تقوم إدارة الرقابة الداخلية بدراسة المشلكات الكبيرة في الشركة بشلك تفصيلي من خالل أقسامها الأربعة، تبعا ً لطبيعة المشلكة، حيث يتم تقديم التوصيات الفعالة لحلها الى الإدارة التنفيذية ولجنة التدقيق، كما يتم متابعة تنفيذ تلك التوصيات بشلك دوري وتقديم تقرير بها الى لجنة التدقيق.
2.7 إدارة المخاطر المؤسسية
تلتزم شركتنا بالحفاظ على نظم إدارة المخاطر وفقا ألحدث المعايير والمقايس العالمية، من أجل تعزيز قدراتنا وكفاءتنا في هذا المجال. وترى الشركة بأن الكفاءة الإستراتيجية ٌ والتطبيقية والسياسات والممارسات المتبعة في “إدارة المخاطر المؤسسية” مطلب
أساسي في جميع إدارات الشركة.
وتعمل “إدارة المخاطر المؤسسية” بشلك دؤوب لوضع أمثل الأطر والمنهجيات التي من خاللها يتسنى للشركة الحفاظ على أصولها وملكياتها وتنميتها من جهة، وحماية مصالح المساهمين والمتعاملين من جهة أخرى، والمحافظة على إلتزام الشركة بالقوانين واللوائح السارية في نطاق الأنشطة التجارية والتشغيلية التي تتداولها الشركة.
وقد قامت شركتنا بتطوير إطار شمولي خاص بها إلدارة المخاطر، بالاستناد إلى المنهجيات العالمية المتعلقة بهذا الشأن مثل أنظمة
ال (COSO) وال (ISO)، بالإضافة إلى الإستعانة
ببيوت الخبرة ذات السبق العالمي والحضور المحلي القوي في هذا المجال. ويأتي هذا الإطار متناسقا مع الحرص والإلتزام والسياسات العامة التي تتبناها الشركة في تحديد وتقييم ورصد المخاطر المحدقة بها والإبالغ عنها لذوى الإختصاص بالطرق السليمة.
ومن خالل هذا الإطار؛ تقوم الإدارة المتخصصة في شؤون المخاطر برصد وتقييم المخاطر ذات الشأن والمتعلقة بالشركة بشلك دوري، ومناقشة ذلك مع الرئيس التنفيذي وفريق الإدارة التنفيذية لتحديد أفضل سبل التعامل مع الأخطار التي قد تواجهها الشركة، مما يضمن إلدارة المخاطر أن تتماشى عن كثب وجنبا ً الى جنب مع الأهداف الاستراتيجية والتجارية للشركة.
كما أن الشركة في صدد تنفيذ بعض
الإجراءات والممارسات التي من شأنها تطوير مجريات العمل وزيادة الكفاءة العملية المختصة بالتعامل مع المخاطر في هذه الإدارة الهامة، بعد أن انتقلت إلى الإدارة العامة (قطاع) للشؤون المؤسسية لتنال الاستقاللية المناسبة والتوازن المطلوب فيما يرتبط بالسياسات والاستراتيجيات والبرامج المؤسسية المعمولة بها في الشركة.
يعمل الرئيس التنفيذي للشركة على
استعراض فعالية الأعمال المتعلقة بشؤون إدارة المخاطر، كما تعرض التقارير على لجنة التدقيق.
3.7 سياسة الإبالغ عن المخالفات )Whistleblowing(
ويتضمن «دليل حوكمة الشراكت» سياسة الإبالغ عن المخالفات والموضحة من خالل إجراءات موثوقه للموظفين لإلفصاح عن أي مخالفات محتملة.
وقد أسندت مسؤولية الإشراف وتنفيذ السياسة الخاصة بالإبالغ عن المخالفات إلى إدارة الرقابة الداخليه في الشركة وهي مسؤولة عن توفير الجو المناسب لتسهيل هذه المهمة السياسة.
توضح سياسة المخالفاتالإجراءات الموثوقةللموظفين لإلفصاح عن أيمخالفات محتملة.
Page 16
30 31تقرير الحوكمة 2012 تقرير الحوكمة 2012 سياسة الإفصاح والتواصل مع المساهمين معلومات عامة 8. سياسة الإفصاح والتواصل مع المساهمين واصلنا نشر جميع المعلومات الإيضاحية التي تتعلق بأوضاعها وأنشطتها بما يكفل سالمة التعامل وطمأنة المستثمرين متى طُلب منها ذلك.
وبناء ً على القانون الإتحادي رقم (4) لسنة 2000 بشأن هيئة وسوق الإمارات لألوراق المالية والسلع، انتهجت الشركة سياسة الإفصاح والتواصل مع المساهمين، حيث قام لك عضو من أعضاء المجلس بالإفصاح لهئية الأوراق المالية والسلع عن ملكيته ألسهم الشركة والمناصب التي يشغلها مع بداية السنة الميالدية، كما حرص المجلس على إبالغ السوق المالي والجهات الرسمية عن المعلومات التي قد تؤثر على أسعار تلك الأوراق حال توافرها للسادة المساهمين.
وقد كرس مجلس إدارة الشركة والإدارة التنفيذية جهودهم لتوفير قنوات إتصال بحيث يسمح للسادة المساهمين أن يتواصلوا معهم ليس فقط من خالل الجمعيات
العمومية فحسب، بل من خالل سياسة
الباب المفتوح التي انتهجتها الشركة، حيث تقوم بإستقبال مساهميها والرد على استفساراتهم على مدار العام.
9. معلومات عامة
1.9 أداء سهم الشركة في السوق عام 2012 2.82
2.953.032.962.982.973.053.213.403.503.703.42أدنى سعر التاريخ2.953.173.183.162.993.043.233.413.523.703.823.49سعر الإقفال2.953.173.253.633.173.093.233.573.523.793.903.88أعلى سعرنلتزم بالإفصاح عنالمعلومات التي تتعلقبأوضاعنا وأنشطتنا فيحينه أو متى طُلب منهاذلك.2012 يناير 312012 فبراير 282012 مارس 312012 أبريل 302012 مايو 312012 يونيو 302012 يوليو 312012 أغسطس 312012 سبتمبر 302012 أكتوبر 312012 نوفمبر 302012 ديسمبر 31
2.9 أداء سهم الشركة بالمقارنه مع مؤشر السوق العام عام 2012 2.95
3.173.183.162.993.043.233.413.523.703.823.49سهم الشركة1,405.611,698.221,683.181,639.441,470.611,452.181,537.891,555.661,569.501,622.351,588.771,629.07السوق المالي التاريخ2012 يناير 312012 فبراير 282012 مارس 312012 أبريل 302012 مايو 312012 يونيو 302012 يوليو 312012 أغسطس 312012 سبتمبر 302012 أكتوبر 312012 نوفمبر 302012 ديسمبر 31
Page 17
32 33تقرير الحوكمة 2012 تقرير الحوكمة 2012 2
6031104,162--208--774--6686,233,55015,850,4863,984,545,808516,149,604--16,056,090--22,077,601--10,433,863التنمية المستدامة والمسؤولية المجتمعية
3.9 أداء سهم الشركة بالمقارنه مع مؤشر السوق العام عام 2012 دول مجلس
التعاونعربجنسياتأخرىالمستثمر/
المساهم نوع العميل عدد المستثمرين مجموع الأسهم دولة الإمارات
العربية المتحدةحكوميبنوكشراكتأفرادحكوميبنوكتجاريأفرادحكوميبنوكتجاريأفرادحكوميبنوكتجاريأفراد
4.9 الأحداث الجوهرية التي واجهتها شركتنا عام 2012
تعيين وإعادة انتخاب أعضاء مجلس الإدارة. آ.
توزيع أرباح نقدية بقيمة 15 فلس للك ب.
سهم عن العام 2011.
فرض رسوم حق الامتياز بنسبة 5%من ج.
الإيرادات و17.5% من الأرباح عن السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2012.
استبدال عضو مجلس إدارة يمثل الحكومة د.
الإتحادية.لم يتجاوز أي مساهم نسبة 5% من ه.
أسهم الشركة عدا المساهمون المؤسسون وهم الحكومة الإتحادية، شركة الإمارات لإلتصاالت والتكنولوجيا ذ.م.م.، وشركة مبادلة للتنمية.
يمتلك جهاز الإمارات لالستثمار 39.5% من م.
أسهم الشركة وتمتلك شركة مبادلة للتنمية ش.م.ع 20.08% من الأسهم، وشركة الإمارات للتقنية والاتصاالت ذ.م.م 19.5% من الأسهم والنسبة المتبقية للمساهمة العامة
لم تكن هناك أي مخالفات جسيمة خالل ل.
السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2012 أو أي تجاوزات للقرار الوزاري رقم (518) لسنة 2009 بشأن ضوابط الحوكمة ومعايير الإنضباط المؤسسي.
تم نقل إدراج شركتنا من الفئة الثانية إلى خ.
الفئة الأولىمعلومات عامة
نواصل في du تركيز جل اهتمامنا على التنمية المستدامة ونسعى أن نكون مؤسسة مسؤولة لها دور فاعل في تنمية المجتمع من خالل مبادرات لها أثر ملموس على المجتمع واقتصاد الدولة والحفاظ على البيئة. ففي عام 2012، عملنا جاهدين لتحسين بيئة العمل لموظفينا على المستوى الداخلي، وتبني مستويات شفافية أعلى، وتقديم خدمات بأسعار تنافسية لعمالئنا، مع الاهتمام باختيار الحلول التي تقلل من انبعاثات الكربون.
شعارنا هو “وتحيا بها الحياة”، وهو ليس شعار ً فحسب بل انعاكس لحس المسؤولية لدينا، وإيماننا بدور التنمية المستدامة في ممارستنا ألعمالنا. وهي الأساس الذي صممنا عليه خطة أعمالنا المستقبلية من خالل اعتماد الشفافية والنزاهة والتصرف المسؤول لتحقيق نموذج أعمال يحتذى به.
إن النمو المستدام ألعمالنا يدا ً بيد مع مسؤوليتنا تجاه المجتمع هي دعائم أساسية للتقدم الذي حققناه، فاستثمارنا في البنية التحتية، يقوم على أسس من الوعي البيئي ضمن إطار مسؤول. وقد اتخذنا تدابير جديدة إكعداد تقارير لرصد أدائنا البيئي.
ً نحن نركز على تنويع منتجاتنا لتلبية احتياجات اكفة شرائح المجتمع، فنحن نولي اهتماما خاصا بعمالئنا من المؤسسات وعمالئنا ذوي الدخل المرتفع، ونهتم أيضا ً بعمالئنا من ذوي الدخل المحدود.
ويمكننا أن نخلص إلى حقيقة هامة: مع الأرباح تأتي المسؤولية.
ثروتنا البشريةومن الجوانب الهامة التي نركز عليها
• التوطين
• التدريب والتطوير
• السالمة ونمط الحياة السليم
• سلسلة التوريد
• ارتباط الموظفين بالعمل
• التنوع
• النزاهة في الأعمال
• التوظيف والاحتفاظ بالموظفين
نهدف لبناء بيئة عمل مستدامة وأسرة سعيدة من العاملين من خالل تمكينهم وماكفأة تميزهم في الأداء.
نحن على يقين أن مساندة موظفينا لتحقيق طموحهم المهني يعزز من إرتباطهم ورضاهم الوظيفي. ولهذا نركز على تطوير قادة المستقبل من خالل تقديم منصات تدريب ذات مستوى عالمي.
نحن نسعى إلى أن نكون الوجهة المفضلة للباحثين عن عمل من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة الموهوبين. وقد ضاعفنا في العام 2012، عدد الموظفين العاملين في مركز خدمة العمالء في الفجيرة الذي يديره طاقم عمل اكمل من المواطنين، كما نسعد بتخريج 146 مواطنًا إماراتيًا من برنامج مسار التدريبي في عام 2012، والذي دام 18 شهرا. هذا، ويهدف برنامج «مسار» إلى تطوير وتدريب الموارد البشرية الإماراتية الشابة حديثي التخرج. وقد حققت مبادراتنا في التوطين نجاحا كبيراً، ودعمتنا في تحقيق هدفنا في زيادة نسبة التوطين إلى حوالي 31% من إجمالي القوة العاملة مقارنة بما اكنت عليه في العام 2011 حيث اكنت 28% من تمثل نسبة الموظفين العام السابق. كما التنفيذيين في الشركة %41.
10. التنمية المستدامة والمسؤولية المجتمعية
Page 18
34 35تقرير الحوكمة 2012 تقرير الحوكمة 2012 التنمية المستدامة والمسؤولية المجتمعية التنمية المستدامة والمسؤولية المجتمعية مجتمعنا
راكئز المسؤولية المجتمعية لشركتنا
• دعم روح المبادرة
• تطوير المجتمع
• التعليم
• التراث والثقافة
نواصل تعزيز مشاركتنا المسؤولة في تنمية مجتمعنا، ونفخر بتوجيه حمالتنا ومبادراتنا خالل عام 2012 نحو إحياء الثقافة والتراث الوطني.
وقد شملت هذه المبادرات الحملة الرمضانية التي أطلقناها لتحفيز روح التراحم بين اكفة فئات المجتمع، حيث قمنا بجمع 10.3 مليون درهم كمساهمة إلعادة بناء وترميم منازل الأطفال الأيتام من أبناء الدولة. كما استمرت شراكتنا مع دار لكمات لنشر وتوزيع كتب الأطفال الهادفة إلى تعزيز ثقافتنا العربية وتشجيع جيل الأطفال على حب لغتهم
الأم لغة الضاد. كما نفخر بافتتاح مختبر du للوسائط الإعالمية المتعددة بجامعة زايد بدبي وذلك بموجب اتفاقية التعاون المشترك مع الجامعة لدعم وتطوير التعليم من خالل تنمية المهارات المهنية في مجال وسائل الإعالم.
استمرت جهودنا خالل عام 2012 في دعم روح المبادرة في الدولة. ونعتبر حصولنا على جائزة ولي عهد دبي، سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد أل مكتوم، أكفضل شريك داعم للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة عن العام 2012 تلكيال ً لحصيلة مساهماتنا نحو دعم مجتمع الأعمال. وفي إطار حرصنا على دعم رواد الأعمال في الإمارات، جددنا شراكتنا مع حاضنة الأعمال (شيلتر). كما أعلنا في نوفمبر، عن الفائز للموسم الأول من برنامج تلفزيون الواقع “المبادر” الذي أطلقناه عبر قناة “ون”، والذي يدعم ريادة الأعمال. كما قمنا خالل العام 2012 بمشاركة القمة العالمية لريادة الأعمال ومؤتمر ومعرض مشاريع الأعمال الريادية ً العربيّة كشريك رئيسي.
وضمن فعاليات اليوم الوطني 41، واحتفاء بإنجازات دولة الإمارات العربية المتحدة، حضر سمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان حفل تكريم الفائزين بجائزة du للتواصل الاجتماعي، والذي تضمن ملتقى حول الدور الإيجابي والإبداعي لشباكت التواصل الاجتماعي.
إن العمل المجتمعي أحد أهم أولويتنا لما فيه خير ألمتنا. ففي عام 2012 ساهمنا بمبادرات عدة مكنت ساكن الدولة من العمل يدا ً بيد مع المؤسسات المعنية بالمحافظة على البيئة للمساهمة في جعل وطننا بيئة نظيفة
تالئم عيشنا. وقد شاركنا في حملة بلدية دبي لتنظيف الصحراء، حيث قام متطوعون من du بالتقاط القمامة من المناطق الصحراوية بالقرب من منطقة الورقاء.
عمالؤناوتشمل مجاالت الإهتمام الرئيسية
• رضا العمالء
• الخصوصية وأمن المعلومات
• العروض الخاصة
• التسويق المسؤول
• العروض المبتكرة
نحن نفتخر أن نكون أول شركة اتصاالت تصمم باقة اشتراك لإلماراتيين، فمن خالل باقة الاشتراك المميز نقدم ماكلمات محلية وبيانات أكثر لعمالئنا الإماراتيين، كما نمنح 5% من قيمة تجديد الاشتراك شهريا ً لدعم احتياجات المجتمع في دولة الإمارات العربية المتحدة.
وقد ساهمت الدفعة الأولى من هذا الريع في ترميم سكن عدد من المواطنين الأيتام واكن هذا خالل شهر رمضان الماضي.
أولينا كذلك اهتماما ً لتلبية احتياجات بعض الشرائح في المجتمع من الفئة العاملة. فقد أطلقنا بالتعاون مع اللجنة الدائمة لشؤون العمال في دبي خط ”alo“ المخصص للعمالة الوافدة. ويمتاز الخط بسهولة وسرعة الاستخدام بما يتوافق ودخول الفئة العاملة المنخفضة، فال حاجة لىسداد قيمة الخط مقدما، بل يتم تقسيط ذلك على دفعات شهرية تخصم من الرصيد المتوفر وال حاجة أيضا ً إلى رسوم للتجديد، أو رسوم سنوية، وتوفر الخدمة رصيدا ً أوليا ً قيمته 10 درهم ليتمكن العامل من إجراء الماكلمة الأولى بأسرع وقت. فنحن نعي أهمية التواصل مع أفراد العائلة ألي مغترب، ويسرنا أن توفر هذه الخدمة للعمالة من ذوي الدخل المنخفض طريقة يسيرة لتواصل مستمر مع أحبائهم.
ً نحن مسؤولون عن تمكين العميل من
الحصول على المعلومات، إال أننا نعمل أيضا بجهد لحماية وأمن الشبكة لمستخدمينا الشباب ولمن تنقصهم الخبرة في هذا
المجال، ضد التهديدات والهجمات الإلكترونية، والوصول لشباكت التواصل الاجتماعي وحماية الخصوصية. هذا ومن أجل ضمان تحقيق الأمان فنحن على تواصل دائم مع المجلس الوطني لإلعالم، وال نقدم على تقديم أي خدمة إال بعد موافقة هيئة تنظيم قطاع الاتصاالت على أي نشاط أو محتوى جديد.
نحن نركز على تصميموتطوير خدمات تلبياحتياجات الفئات المختلفةفي المجتمع الإماراتي.
Page 19
36 37تقرير الحوكمة 2012 تقرير الحوكمة 2012 التنمية المستدامة والمسؤولية المجتمعية البيئة من حولنا
وتشمل مجاالت الاهتمام الرئيسة:
• المصادر الطبيعية وإدارة الطاقة
• إدارة النفايات وإعادة تدويرها
• دور تقني الإتصال في نفع البيئة
نحن نحن نقوم دوريا ً بقياس تطور مستويات الاستدامة ألعمالنا من خالل بطاقة تقييم الأداء، التي تمكننا من مراجعة التقدم الذي أحرزناه من خاللها. ولتعزيز التزامنا نحو بيئتنا، قمنا بإضافة إدارة الطاقة إلى بطاقة تقييم الأداء.
وقد تعززت هذه الخطوة بعد أن قمنا بتشغيل وإدارة 137 محطة إرسال واستقبال تابعة لنا باستخدام حلول الطاقة الهجينة، وحلول إدارة الطاقة الذكية، مما ساهم في تخفيض معدل الإستهالك السنوي لوقود الديزل بحوالي مليون لتر، وبالتالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة تفوق 11% مقارنة بالعام الماضي. كما زادت كفاءة المواقع التي تعمل على الكهرباء بنسبة 6% مقارنة بالعام 2011. وقد حاز مركز
مبيعات الفجيرة على شهادة لييد (®LEED)لألبنية الخضراء للعام 2012.
يسرنا تطبيق السياسات الجديدة للمشتريات والتي تقوم على أساس بيئي. حيث تهدف إلى تعزيز استخدام الموارد الطبيعية بكفاءة واتخاذ قرارات شراء قائمة على اختيار مسؤول يحد من أية تأثيرات بيئية واقتصادية. وتشمل السياسة التركيز على إدارة النفايات، وتحسين التقارير الخاصة بإدارة النفايات، إلتاحة معلومات أكثر شفافية عن تقدمنا في الحفاظ على البيئة لألطراف المعنية. وقد قمنا بمراجعة متطلبات سلسلة التوريد لحث جميع الموظفين الذين يعملون لدى الموردين لاللتزام بأنظمة الصحة والسالمة لدولة الإمارات العربية المتحدة.
وللمزيد من المعلومات بشأن حوكمة الشركة وسياساتها، يرجى زيارة الرابط التالي:
أحمد بن بياترئيس مجلس الإدارةwww.du.ae/en/about/corporate-governance
Page 20
38تقرير الحوكمة 2012