ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

بيانات مالية لعام 2025 DUBAIRESI

Dubai Residential REIT سنوي 64 pages

Document64 pages, text from the fileOpen DFM’s file

Page 1

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعةالبيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في

31ديسمبر2025

Page 2

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة املحتويات الصفحات

تقرير مجلس الإدارة1-2

تقرير مدقق الحسابات املستقل3–6

امليزانية العمومية املوحدة7–8

بيان الدخل املوحد 9بيان الدخل الشامل املوحد 10

بيان التغيرات في حقوق امللكية املوحد 11 بيان التدفقات النقدية املوحد 12

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة13-61

Page 3

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعةتقرير مجلس الإدارةالسادة أصحاب الوحدات واملطلعين على التقرير

يسر مجلس إدارةمساكن دبي ريت"(الصندوق") تقديم تقريرهم والبيانات املالية املوحدة املدققة للصندوق والشركات التابعة له (املشار إليهم معًا ب"املجموعة") للسنة املنتهية في 31 ديسمبر 2025.

السادة أعضاء مجلس الإدارةيتألف مجلس الإدارة من:

رئيس مجلس الإدارة السيد نبيل محمد رمضان الأحمدي السادة أعضاء مجلس الإدارة السيدة بريدجيت زاميت السيدة أنورادها هريش

السيد زبير دغاميةالسيد أحمد علي أحمد مفتاح املرزوقيالسيد عيد محمد فهد أحمدالعوض يالسيد بدر يو ف محمد عليالقرقاويالأنشطة الرئيسية

يتمثل النشاط الرئيس ي للمجموعة في تأجير وإدارة العقارات السكنية اململوكة لها.

املؤشرات املالية

حققت املجموعة نتائج مالية وتشغيلية قوية خالل السنة املنتهية في2025، مدعومة بنمو قوي في إيرادات الإيجار، ومعدالت إشغال عالية، وهيكل رأ مالي مُدار بشكل جيد.

ارتفعت الإيرادات إلى 1,953 مليون درهم في السنة املالية 2025، مما يعكس زيادة بنسبة 9 نوي مدفوعة بالزخم املستمر للتأجير والتحسينات املستمرة في أ عار ٪ على أ اس الإيجار ضمن املحفظة السكنية. ارتفع صافي الربح قبل الفوائد والضرائب والإ نهالك والإطفاء املعدل (قبل ر وم الإدارة و وإعادة تحميل التكاليف) بنسبة 15٪ ليصل إلى 1,492مليون درهم، مدعومًا بنمو قوي في الإيرادات وكفاءة تشغيلية مستمرة، مع الحفاظ على هامش ربح قوي بنسبة 78.%

بشكل عام، بلغ متو ط الإشغال على مستوى املحفظة 98.3٪ بزيادة قدرها 1.7٪ عن العام املاض ي، وزاد متو ط الإيرادات لكل مساحة مؤجرة بنسبة 6.7٪مقارنة بعام2024 ووصل إلى 56.5 درهم /قدم مربع/ نويًا.

بلغ صافي الربح قبل التغيرات في القيمة العادلةلال تتثمارات العقارية1,279مليون درهم، بزيادة قدرها 15٪ مقارنة بالسنة املالية 2024 بفضل ارتفاع الإيرادات وكفاءة التكاليف.

بلغت القيمة الإجماليةللموجودات23,538مليون درهم، مما يعكس زيادة بنسبة9٪ منذ ديسمبر 2024. كما حافظت املجموعة على مستوى متحفظ من الرافعة املالية مع نسبة صافي القرض إلى القيمة عند 2.8٪ للسنة املالية 2025.

املعامالت مع الأطراف ذات العالقة

يتم الإفصاح ضمن البيانات املالية املوحدة املدققة عن معامالت الأطراف ذات العالقة والأرصدة في الإيضاح رقم 10. يتم تنفيذ جميع املعامالت بما يتوافق مع القوانين واللوائح املعمول بها.

التوقعات لعام 2026

من املتوقع أن يستمر الزخم الاقتصادي القوي لدبي حتى عام 2026، مما وق العقارات السكنية يدعم املرنة. وتستند هذه الأ س إلى كاني نمو مستمر كانية ، وتركيبة مواتية، وإصالحات التأشيرات، وإطار تنظيمي قوي، في تعزيز آفاق املوجودات املؤجرة املدرة للدخل. مع نمو عدد السكان وظهور أ ر جديدة، يستمر تفضيل الجودة والراحة، مما يؤدي إلى طلب مستمر على املجمعات السكنية املسوّرة اململوكة ملالك واحد والتي تتم إدارتها باحترافية، ما يدعم املزيد من النمو والتو ع في املجمعات السكنية املبنية للتأجير.

تركز ا تراتيجيتنا للعام املقبل على تعزيز قيمة املستثمرين من خالل الإدارة النشطة املوجوداتًالتي تدفع نمو الإيجارات والكفاءة التشغيلية، فضال عن الا تحواذ على مشاريع التطوير التي تتماش ى مع خطط النمو لدينا، وبالتالي تعزيز ريادتنا في السوق من خالل توفير عروض تأجير متنوعة وعالية الجودة تتماش ى مع النمو املستمر لدبي.

تقييم الاستثمارات العقارية

على مدار نة 2025، تم تحديد قيمة كل ا تثمار عقاري بشكل نصف نوي من قبل مقيّمين خارجيين مستقلين. وتُعد ّ هذه التقييمات أحد املكونات الأ ا ية للبيانات املالية املوحدة للسنة املالية 2025.

يتمتع مجلس الإدارة بصالحية الاطالع الكامل على التقييمات املذكورة، وقد راجع على وجه الخصوص تقييمات31ديسمبر2025أثناء تقييمه للبيانات املالية املوحدة. ويؤكد مجلس الإدارة أن تقييمات عقارات صندوق الا تثمار العقاري قد أُجريت وفقًا للقواعد املعمول بها.

صافي قيمة املوجودات

يتم حساب صافي قيمة املوجودات من قبل دي اتش ايه ام إلدارة صناديق الا تثمار العقاري ذ.م.م "(مدير الصندوق)" نويًا عبر ونشرها نصف خدمة الإعالنات التنظيمية الخاصة بصندوق الا تثمار العقاري. نظر مجلس الإدارة في عملية حساب ونشر صافي قيمة املوجودات وأبدى رضاه عنها.

Page 4

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعةتقريرمجلس الإدارةتوزيعات الأرباح

خالل عام 2025، دفعت مساكن دبي ريت أرباحا ً مرحلية قدرها 550 مليون درهم، أي ما يعادل 0.04 درهم بتمبر لكل وحدة، في 2025. وقد اقترح مجلس الإدارة توزيع أرباح نهائية قدرها 550 مليون درهم ، أي ما يعادل 0.04 درهم لكل وحدة، على أن يتم دفعها في أبريل 2026، رهنا ً بموافقة الجمعية العمومية.

الحسابات مدققو

تم تدقيق البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في 31 ديسمبر 2025 من قبل شركة ديلويت آند توش (الشرق الأو ط.)

Page 5

مدقق الحسابات تقرير املستقلالسادة أعضاء مجلس الإدارةمساكن دبي ريتدبيالإمارات العربية املتحدةحول تدقيق تقرير البيانات املالية املوحدةالرأي

لقد قمنا بتدقيق البيانات املالية املوحدةملساكندبي ريت("الصندوق") والشركات التابعة له (يشار إليهامعًاب"املجموعة")،والتي تتكون من امليزانية العمومية املوحدة كما في 31 ديسمبر 2025، وبيان الدخل املوحد، وبيان الدخل الشامل املوحد، وبيان التغيرات في حقوق امللكية املوحد وبيان التدفقات النقديةاملوحدللسنة املنتهية بذلك التاريخ،وإيضاحات حول البيانات املالية املوحدة،تتضمنمعلوماتالسيا اتاملحا بية الجوهرية.

وفي رأينا، فإن البيانات املالية املوحدة املرفقة تظهر بصورة عادلة، من جميع النواحي الجوهرية، املركز املالي املوحد للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2025، وأداءها املالي املوحد وتدفقاتها النقدية املوحدة للسنة املنتهية في ذلك التاريخ وفقًا ملعايير املحا بة الدولية إلعداد التقارير املالية الصادرة عن مجلس معايير املحا بة الدولية.

أساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقا ً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا بموجب تلك املعايير موضحة في فقرة مسؤولية مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات املالية املوحدة من تقريرنا. كما أننا مستقلون عن املجموعة وفق معايير السلوك الدولية ملجلس املحا بين " قواعد السلوك للمحا بين املهنيين" (بما في ذلك معايير الا تقاللية الدولية)، كما هو مطبق على تدقيق البيانات املالية املوحدة للمنشآت ذات املصلحة العامة، إلى جانب متطلبات السلوك الأخالقي الأخرى في دولة الإمارات العربية املتحدة املتعلقة بتدقيقنا للبيانات املالية املوحدة للمنشآت ذات املصلحة العامة في دولة الإمارات العربية املتحدة. هذا، وقد التزمنا بمسؤولياتنا الأخالقية الأخرى وفقا لهذه املتطلبات ولقواعد السلوك للمحا بين املهنيين الصادرة عن مجلس املعايير الأخالقية الدولية للمحا بين. ونعتقد بأن بيّنات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافية ومالئمة لتوفر أ ا ا لرأينا.

أمورالتدقيق الرئيسية

تمثل أمور التدقيق الرئيسية، في تقديرنا املنهي، الأمور الأكثر أهمية في تدقيقنا للبيانات املالية املوحدة للسنة الحالية. وقد تم تناول هذه الأمور في ياق تدقيقنا للبيانات املالية املوحدة ككل، وكذلك في تكوين رأينا حولها. وإننا ال نبدي رأيًا منفصال ً حول هذه الأمور.

ديلويت آند توش (الشرق الأو ط)بناية 2، الطابق 3كوير إعمارداون تاون دبيص.ب: 4254دبيالإمارات العربية املتحدةهاتف: 8888 376 4(0) 971+فاكس: 8899 376 4(0) 971+www.deloitte.comAugust 17th, 2016

Page 6

تقريرمدقق الحسابات املستقل

للسادة أعضاء مجلس الإدارةمساكن دبي ريت (تتمة) التدقيق الرئيسية (تتمة) أمور

تقييم الاستثمارات العقاريةالتدقيق الرئيس ي أمركيف تناول تدقيقنا أمرالتدقيق

تبلغ قيمة الا تثمارات العقارية للمجموعة 23,538 مليون درهم كما في 31 ديسمبر 2025 في امليزانية العمومية املوحدة. ويمثل هذا نسبة 96٪ من إجمالي موجودات املجموعة.

يتم تقييماال تثمارات العقارية بالقيمة العادلة، مع إدراج التغيرات في هذه القيمة ضمنً بيان الربح أو الخسارة. وتعتبر الإدارة تقييم الا تثمارات العقارية تقديرا ً محا بيا ذو أهمية، إذ ينطوي تحديد القيمة العادلة على قدر كبير من التقدير والاجتهاد، فضال ً عن عدم اليقين املتعلق بمعدالت الإيجار، ومعدالت الر ملة، ومعدالت الإشغال، ومعدالت الخصم. وبناء ً على ذلك، فإن التغييرات الطفيفة في الافتراضات قد تؤدي إلى تأثير مادي على تقييم الا تثمارات العقارية والأداء املالي للمجموعة.

يقوم مدير الصندوق بالا تعانةيمقيميينخارجيين مؤهلين مهنيا ً لتقييم القيمة العادلة لال تثمارات العقارية للمجموعة.

لذلك، اعتبرنا تقييم الا تثمارات العقاريةأمرتدقيق رئيس ينظرا ً لألهمية الكميةللقيمة ضمن البيانات املالية املوحدة، ومستوى الأحكام املطبقة، والتقديرات التي وضعتها الإدارة، ومستوى جهد التدقيق املطلوب.

يرجى الرجوع إلى الإيضاح 7 حول البيانات املالية املوحدة ملزيد من املعلومات حول تقييم الا تثمارات العقارية.

قمنا بتنفيذ إجراءات التدقيق التالية، من بين أمور أخرى، ملعالجة أمر التدقيق الرئيس ي:

- حصلنا على فهم للعملية التي تطبقها الإدارة لتحديد القيمة العادلة لال تثمارات العقارية، بما في ذلك الضوابط الرئيسية في هذه العملية.

- قمنا بتقييم الضوابط املذكورة أعاله لتحديد ما إذا كانت قد صُممت ونُفذت بشكل منا ب.

- قمنا بتقييم كفاءة وقدرات وا تقاللية وموضوعية املقيمين الخارجيين وراجعنا بنود التعاقد مع املجموعة لتحديد ما إذا كان نطاق عملهم منا بًا ألغراض التدقيق.

- قمنا بالتأكد من تطابق إجمالي التقييم الوارد في تقارير املثمنين الخارجيين مع املبلغ املذكور في امليزانية العمومية املوحدة.

- قمنا باختبار املعلومات املقدمة للمقيّمين الخارجيين على أ اس العينة من خالل مواءمتها مع السجالت املحا بية للمجموعة.

- بمساعدة مقيمي العقارات الداخليين لدينا، قمنا بتقييم ما إذا كانت مدخالت التقييم املطبقة متوافقة مع معايير املحا بة الدولية إلعداد التقارير املالية.

- قمنا بتقييم ومساءلة الافتراضات الرئيسية املستخدمة في نماذج التقييم، بما في ذلك معدالت الإيجار، ومستويات الإشغال، ومعدالت الخصم، ومعدالت الر ملة، والقيم النهائية، وذلك من خالل:

• مقارنتها بالأداء التاريخي؛

• مقارنتها بمعلومات السوق املتاحة؛ و

• وتقييم توافقها مع امليزانيات املعتمدة والتوقعات املستقبلية.

- المة قمنا بتقييم صحة العمليات الحسابية لنماذج التقييم وضمان الأ س الرياضية املستخدمة في احتساب القيمة العادلة.

- قمنا بإجراء تحليالت حسا ية على الافتراضات الجوهرية لتقييم مدى تأثير التغييرات في تلك الافتراضات على القيمة العادلة لال تثمارات العقارية.

- قمنا بتقييم الإفصاحات الواردة في البيانات املالية املوحدة املتعلقة بهذا الأمر وفقًا ملتطلبات معايير املحا بة الدولية إلعداد التقارير املالية.

Page 7

تقريرمدقق الحسابات املستقلللسادة أعضاء مجلس الإدارةمساكن دبي ريت (تتمة)املعلومات الأخرى

إن الإدارة مسؤولة عن املعلومات الأخرى. وتتكوناملعلومات الأخرى منتقريرمجلس الإدارةغير أنها التتضمن البيانات املالية املوحدة وتقرير مدقق الحسابات بشأنها.

ال يشتمل رأينا حول البيانات املالية املوحدة على املعلومات الأخرى، كما أننا لم ولن نُعبر عن أي ا تنتاجات تدقيقية بشأن هذه املعلومات.

فيما يتعلق بتدقيقنا للبيانات املالية املوحدة، تنحصر مسؤوليتنا في قراءة املعلومات الأخرى، وعند القيام بذلك نضع في الاعتبار ما إذا كانت املعلومات الأخرى غير متسقة بصورة مادية مع البيانات املالية املوحدة أو مع املعلومات التي تم الحصول عليها أثناء عملية التدقيق، أو ما إذا كانت تشوبها أخطاء مادية.

في حال خلصنا إلى وجود خطأ مادي في املعلومات الأخرى، بناء ً على الأعمال التي قمنا بها فإننا ملزمون بالإبالغ عن هذا الأمر. لم يسترع انتباهنا أي أمر يستدعي الإبالغ عنه في هذا الشأن.

مسؤولية الإدارة واملكلفين بالحوكمة عن هذه البيانات املالية املوحدة

إناإلدارة مسؤولةعنإعدادالبياناتاملاليةاملوحدةوعرضهابشكلعادلوفقًاملعايير املحا بة الدولية إلعداد التقارير املاليةكما هو صادر عن مجلساملعايير املحا بية الدولية،وإعدادها بما يتفق مع الأحكام السارية للمر وم بالقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم (32) لسنة 2021 ،وتعديالته،وعن الرقابة الداخلية التي تعتبرها الإدارة ضرورية إلعداد بيانات مالية موحدة واء كان ذلك نتيجة الحتيال أو خطأ. خالية من أخطاء جوهرية، عند إعداد البيانات املالية املوحدة، تتحمل الإدارة مسؤولية تقييم قدرة املجموعة على الا تمرار على أ اس مبدأ الا تمرارية والإفصاح، حسب الاقتضاء، عن الأموراملتعلقةبمواصلة أعمالاملجموعةعلى أ اس مبدأ الا تمرارية وا تخدام مبدأ الا تمراريةاملحا بي، وذلكما لم تكناإلدارة تنوي تصفيةاملجموعة أو إيقاف أعمالها أو لم يكن لديها أي بديل واقعي وى القيام بذلك.

يتحملاملكلفون بالحوكمة مسؤولية الإشراف على عملية إعداد التقارير املالية للمجموعة.

مسؤولية مدققي الحسابات حول تدقيق البيانات املالية املوحدة

إن أهدافنا هي الحصول على تأكيدات معقولة حول ما إذا كانت البيانات املالية املوحدة واء ً كان ذلك نتيجة ، بشكل إجمالي، خالية من الأخطاء الجوهرية، الحتيال أو خطأ، وإصدار تقرير مدققي الحسابات الذي يتضمن رأينا حول البيانات املالية املوحدة. وإن التأكيدات املعقولة هي عبارة عن مستوى عالي من وف يكتشف دائمًا الأخطاء الجوهرية عند و التأكيدات، لكنها ليست ضمانًا بأن التدقيق الذي تم إجراؤه وفقًا ملعايير التدقيق الدولية جودها. وقد تنشأ الأخطاء نتيجة الحتيال أو خطأ، وتعتبر جوهرية إذا كان من املتوقع أن تؤثر، منفردة أو مجتمعة،بشكل معقول على القرارات الاقتصادية للمستخدمين والتي يتم اتخاذها بناء ً على هذه البيانات املالية املوحدة.

في ياقعملية التدقيق التي تتموفق معايير التدقيق الدولية، نتخذ الأحكام املهنية مع إبقاء مبدأ الشك املنهي خالل عملية التدقيق. كما نقوم ب:

• تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات املالية املوحدة واء ً كان ذلك نتيجة الحتيال أو خطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق املنا بة ، لتلك املخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومالئمة لتوفر لنا أ اس إلبداء رأينا حول البيانات املالية املوحدة. إن مخاطر عدم اكتشاف الخطأ الجوهري الناتج عن الاحتيال أعلى من املخاطر الناتجة عن الأخطاء، نظرًا ألن الاحتيال قد يتضمن التواطؤ أو التزوير أو الحذف املتعمد أو التحريف أو تجاوز الرقابة الداخلية.

• الحصول على فهم نظام الرقابة الداخلية املعني بتدقيق البيانات املالية املوحدة لتصميم إجراءات تدقيق منا بة للظروف، وليس بهدف إبداء رأي حول فعالية نظام الرقابة الداخلية للمجموعة.

• تقييم مدى مالءمة السيا ات املحا بية املتبعة ومدى معقولية التقديرات املحا بية والإفصاحات ذات العالقة التي قامت بها الإدارة.

• ا تنتاج مدى مالءمة ا تخدام الإدارة لطريقة املحا بة وفقًا ملبدأ الا تمرارية وتقييم، بناء ً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، ما إذا كان هناك عدم يقين جوهري فيما يتعلق بالأحداث أو الظروف التي قد تلقي بمزيد منالشكوك الجوهرية حول قدرةاملجموعةعلى مواصلة أعمالها على أ اس مبدأ الا تمرارية. إذا توصلنا إلى وجود شكوك جوهرية، فيتعين علينا أن نلفت الانتباه في تقرير مدققي الحسابات الخاص بنا إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات املالية املوحدة أو تعديل رأينا إذا كانت هذه الإفصاحات غير كافية. وتعتمد ا تنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ إصدار تقرير مدققي الحسابات الخاص بنا، إال أن الأحداث أو الظروف املستقبلية قد تتسبب في توقفاملجموعةعن الا تمرار وفقًا ملبدأ الا تمرارية.

Page 8

تقريرمدقق الحسابات املستقلللسادة أعضاء مجلس الإدارةمساكن دبي ريت (تتمة)مسؤولية مدققي الحسابات حول تدقيق البيانات املالية املوحدة (تتمة)

• تقييم العرض العام وهيكل ومحتوى البيانات املالية املوحدة، بما في ذلك الإفصاحات، وما إذا كانت البيانات املالية املوحدة تمثل املعامالت والأحداث املتضمنة بشكل يحقق العرض العادل للبيانات املالية املوحدة.

• الحصول على أدلة تدقيق كافية ومنا بة فيما يتعلق باملعلومات املالية للمنشآت أو أنشطة الأعمال باملجموعة كأ اس لتكوين رأي حول البيانات املالية املوحدة. إننا مسؤولونعن التوجيه والإشرافوأداء أعمال التدقيق للمجموعة،كما إننا ال نزال مسؤولين وحدنا عن رأي التدقيق الصادر عنا.

إننا نتواصل مع مسؤولي الحوكمة بخصوص، من بين أمور أخرى، النطاق والإطار الزمني املخطط للتدقيق ونتائج التدقيق الجوهرية، بما في ذلك أي عيوب جوهرية في نظام الرقابة الداخلية نحددها خالل عملية التدقيق.

كما نقدم للمكلفين بالحوكمة بيانًا يفيد بامتثالنا للمتطلبات الأخالقية ذات الصلة فيما يتعلق بالا تقاللية، وأن نتواصل معهم بشأن جميع العالقات والأمور الأخرى التي قد يُعتقد بشكل معقول أنها تؤثر على ا تقالليتنا، والضمانات ذات الصلة عند الاقتضاء.

ومن بين الأمور التي يتم إبالغ املسؤولين عن الحوكمة بها، فإننا نحدد تلك الأمور التيمثلت أكثر أهمية في تدقيق البيانات املالية املوحدةللسنة الحالية،وبالتالي فهي تعدأمور تدقيق رئيسية. إنهذه الأمور يتماإلبالغعنها في تقرير مدقق الحسابات الخاص بنا ما لم يمنع القانون أو تقض ي اللوائح الإفصاح العلني عن هذه الأمور أو عندما نقرر، في حاالت نادرة للغاية، أنه ال ينبغي الإبالغ عن أمر ما في تقريرنا ألن العواقب السلبية للقيام بذلك من املتوقع بشكل معقول أن تفوق املنافع العامة من الإبالغ عن مثل هذه الأمور.

إفادة حول املتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

وعمال ً بمقتض ى املر وم بالقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم (32) لسنة 2021، وتعديالته، فإنه بالنسبة للسنة املنتهية في 31 ديسمبر 2025، نفيد بما يلي:

▪ لقد حصلنا على جميع املعلومات التي رأيناها ضرورية ألغراض تدقيقنا؛

▪ لقدتم إعداد البيانات املالية املوحدةوامتثالها،من جميع النواحي الجوهرية،مع الأحكام املعمول بها فياملر وم بالقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدةرقم (32) لسنة2021، وتعديالته؛

▪ لقداحتفظتاملجموعة بدفاتر حساباتمنتظمة؛

▪ أن املعلومات املالية الواردة في تقريرمجلس الإدارةمتوافقة مع دفاتر حساباتاملجموعة؛

▪ لم تقماملجموعة بشراءأية أ همأو الا تثمار فيها خالل السنة املالية املنتهية في 31 ديسمبر2025؛

▪ يفصح الإيضاح رقم 10(ج)حول البيانات املالية املوحدة عن املعامالت الجوهرية مع الأطراف ذات العالقة وشروط إجرائها؛

▪ بناء ً على املعلومات التي تم توفيرها لنا، لم يلفت انتباهنا ما يدعونا لالعتقاد بانتهاك املجموعة خالل السنة املنتهية في 31 ديسمبر 2025، أيًا من الأحكام املعمول بها في املر وم بالقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم (32) لسنة 2021، وتعديالته، أو فيما يتعلق بنظام الشركة الأ اس ي الذي من شأنه أن يؤثر بشكل جوهري على أنشطتها أو مركزها املالي كما في 31ديسمبر2025.

Page 9

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة

تشكلاإليضاحات املرفقة في الصفحات من 13إلى61جزءًا ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة (7) امليزانية العمومية املوحدة

كما في 31 ديسمبرالإيضاحات2025ألف درهم2024ألف درهماملوجوداتاملوجودات غيراملتداولة

ممتلكات ومعدات517,33517,822

ا تثمارات عقارية723,538,00021,633,000

موجودات غير ملمو ة61,3112,528

أدوات مالية مشتقة8-19,558

23,556,64621,672,908

املوجودات املتداولة

ذمم مدينة تجارية وأخرى970,08668,498

مستحقات من أطراف ذات عالقة 10(أ)1,72423,717

أدوات مالية مشتقة84,958-

نقد وأرصدةفي البنك11936,9791,968,472

1,013,7472,060,687

مجموع املوجودات24,570,39323,733,595

حقوق امللكية واملطلوباتحقوق امللكية

رأس مال الوحدات121,300,000-

رأس مال12-300

رأس املال املساهم12-2,560,134

احتياطي قانوني135,7505,750

احتياطي تحوط84,95819,558

أرباح محتجزة20,736,09617,004,052

مجموعحقوق امللكية22,046,80419,589,794

Page 10

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة

تشكلاإليضاحات املرفقة في الصفحات من 13إلى61جزءًا ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة (8) امليزانية العمومية املوحدة (تتمة) كما في 31 ديسمبر

الإيضاحات2025ألف درهم2024ألف درهماملطلوباتاملتداولة املطلوبات غير

ذمم دائنة تجارية وأخرى146,3167,003

الاقتراضات151,585,0842,582,247

مكافأة نهاية الخدمة للموظفين16-10,880

1,591,4002,600,130

املطلوبات املتداولة

ذمم دائنة تجارية وأخرى14487,497518,056

مستحقات ألطراف ذات عالقة 10(ب)104,355675,453

دفعات مقدمة من العمالء340,337350,162

932,1891,543,671

مجموع املطلوبات2,523,5894,143,801

مجموع حقوق امللكية واملطلوبات24,570,39323,733,595

صافي قيمة املوجودات (ألف درهم)وحدات الإصدار (ألف وحدة)صافي قيمة الأصول للوحدة الواحدة (درهم إماراتي)

22,046,80419,589,794

وحدات الإصدار (ألف وحدة)13,000,00013,000,000

صافي قيمة املوجودات لكل وحدة1.701.51

تمت املوافقة على هذه البيانات املالية املوحدة من قبلمجلس الإدارة في تاريخ2فبراير 2026 وتم التوقيع عليها من قبل:

Page 11

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة

تشكل الإيضاحات املرفقة في الصفحات من 13إلى61جزءًا ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة (9) بيان الدخل املوحد

للسنة املنتهية في 31 ديسمبرالإيضاحات2025ألف درهم2024ألف درهم

الإيرادات181,953,4741,792,811

تكاليف مباشرة19(427,301)(521,944)

إجمالي الربح1,526,1731,270,867

إيرادات تشغيلية أخرى209,5337,164

1,535,7061,278,031

املصاريف

عمومية وإدارية21(78,536)(91,070)

التسويق والبيع22(15,167)(21,650)

ر ومإدارية 10(ج)(83,448)-

الانخفاض في القيمة ومكا ب أخرى - بالصافي(8,123)(7,427)

(185,274)(120,147)

الربح التشغيلي1,350,4321,157,884

إيرادات تمويل249,39846,966

تكاليف تمويل24(80,991)(88,109)

تكاليف تمويل- صافي(71,593)(41,143)

الربح قبل التغيرفي القيمة العادلة ات العقارية لالستثمار1,278,8391,116,741

الربح من التغير في القيمة العادلة لال تثمارات العقارية71,742,7711,545,567

الربح للسنة3,021,6102,662,308

في القيمة العادلة الأرباح لكل وحدة املنسوبة إلى مالكي الصندوق قبل التغير لالستثمارات العقارية

أساس ي ومخفف(بالدرهم)260,100,09

الأرباح لكل وحدة املنسوبة إلى املالكين

أساس ي ومخفف(بالدرهم)260,230,20

Page 12

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة

تشكل الإيضاحات املرفقة في الصفحات من 13إلى61جزءًا ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة (10) بيان الدخل الشامل املوحد

للسنة املنتهية في 31 ديسمبرالإيضاحات2025ألف درهم2024ألف درهم

الربح للسنة3,021,6102,662,308

الدخل الشامل الآخرالبنود التي قد يعاد تصنيفها الحقًا في بيان الدخل املوحد

خسارةالقيمة العادلة من تحوطات التدفقات النقدية8(14,600)(22,041)

الخسارة الشاملة الأخرى للسنة(14,600)(22,041)

مجموع الدخل الشامل للسنة3,007,0102,640,267

Page 13

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة

تشكل الإيضاحات املرفقة في الصفحات من13 إلى61 جزءًا ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة (11) بيان التغيرات في حقوق امللكية املوحد للسنة املنتهية في 31 ديسمبر2025 العائد إلى مالكيالصندوق

الإيضاحاترأساملال الوحداتألف درهمرأس املالألف درهمرأس املال املساهمألف درهماحتياطي قانونيألف درهماحتياطي تحوطألف درهمأرباح محتجزةألف درهماملجموعألف درهم

في 1 يناير2025-3002,560,1345,75019,55817,004,05219,589,794

الربح للسنة-----3,021,6103,021,610

الخسارة الشاملة الأخرى للسنة----(14,600)-(14,600)

مجموع الدخل الشامل للسنة----(14,600)3,021,6103,007,010

معامالت مع املالكين

إصدار رأس املال الوحدات121,300,000-----1,300,000

إعادة تنظيم رأس املال12-(300)(2,560,134)--1,260,434(1,300,000)

توزيعات الأرباح املدفوعة17-----(550,000)(550,000)

1,300,000(300)(2,560,134)--710,434(550,000)

في 31 ديسمبر20251,300,000--5,7504,95820,736,09622,046,804

العائد إلى مالكيالصندوقالإيضاحاترأس املال الوحداتألف درهمرأس املالألف درهمرأس املال املساهمألف درهماحتياطي قانونيألف درهماحتياطي تحوطألف درهمأرباح محتجزةألف درهماملجموعألف درهم

في 1 يناير20243001,957,66245041,59917,992,96019,992,971

الربح للسنة----2,662,3082,622,308

الخسارة الشاملة الأخرىللسنة---(22,041)-(22,041)

مجموع الدخل الشامل للسنة---(22,041)2,662,3082,640,267

معامالت مع املالكين

تحويل إلى احتياطي قانوني--5,300-(5,300)-

توزيعات الأرباح املعلنة13----(1,221,000)(1,221,000)

مساهمات إضافية17-602,472---602,472

إعادة تنظيم املجموعة 10(ج)----(2,424,916)(2,424,916)

-602,4725,300-(3,651,216)(3,043,444)

في 31 ديسمبر20243002,560,1345,75019,55817,004,05219,589,794

Page 14

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة

تشكل الإيضاحات املرفقة في الصفحات من13 إلى61 جزءًا ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة (12) بيان التدفقات النقدية املوحد

للسنة املنتهية في 31ديسمبر

20252024

الإيضاحاتألف درهمألف درهم

التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية

الربح للسنة3,021,6102,662,308

تعديالت ل:

الربحمن التغير في القيمة العادلة لال تثمارات العقارية7(1,742,771)(1,545,567)

تكاليف التمويل2480,99188,109

إيرادات التمويل24(9,398)(46,966)

مخصص خسارة على الذمم املدينة التجارية والأخرى8,1237,427

الا تهالك والإطفاء212,2594,055

مخصص مكافأة هاية الخدمة للموظفين16385470

خسارة ا تبعاد املمتلكات واملعدات-39

1,361,1991,169,875

التغيرات في رأس املال العامل

الذمم املدينة التجارية والأخرى، قبل املخصصات با تثناء الدفعات املقدمة املدفوعة للمقاولين(45,677)(9,830)

الذمم الدائنة التجارية والأخرى، با تثناء مستحقات املشاريع واملحتجزات(20,524)61,245

دفعاتمقدمة من العمالء(9,825)80,948

مستحقات من أطراف ذات عالقة21,9936,920,612

مستحقات ألطراف ذات عالقة(582,136)(4,449,015)

725,0303,773,835

مكافأة نهاية الخدمة املدفوعة للموظفين16(227)(352)

صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية724,8033,773,483

التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية

حركة الودائع الثابتة ذات أجل ا تحقاق يزيد عن ثالثة أشهر831,635(506,635)

دفعات الا تثمارات العقارية، صافي مستحقات املشاريع واملحتجزات، والدفعات املقدمة

للمقاولين7(134,591)(183,827)

الفوائد/الأرباح املستلمة15,46640,729

شراء املمتلكات واملعدات واملوجودات غير امللمو ة 5و6(555)(4,753)

عائدات بيع املمتلكاتواملعدات-1,269

صافي النقد الناتج من / (املستخدم في) الأنشطة الاستثمارية711,955(653,217)

التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية

داد الاقتراضات15(1,000,000)(1,360,000)

عائدات الاقتراضات، صافي تكاليف املعامالت15-2,581,635

انخفاض في النقد املقيد مقابل تسهيالت الاقتراض-27,781

توزيعات الأرباح17(550,000)(1,221,000)

الفوائد/ الأرباح املدفوعة(86,616)(72,777)

صافي الانخفاض نتيجة إلعادة تنظيم املجموعة-(2,161,477)

صافي النقد املستخدم في الأنشطة التمويلية(1,636,616)(2,205,838)

صافي (النقص) / الزيادة في النقد وما يعادله(199,858)914,428

النقد وما يعادله في بداية السنة111,136,837222,409

النقد وما يعادله في نهاية السنة11936,9791,136,837

تشمل املعامالت غيرالنقدية الجوهرية خالل السنة ما يلي:

تصفية صافي أرصدة الأطراف ذات العالقة 10(ج)-115,705

نقل ا تثمارات عقاريةمن أطراف ذات عالقة 7و10(ج)-224,306

Page 15

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة (13)

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية في31 ديسمبر2025

1. الوضع القانوني والأنشطة

تعد مساكن دبي ريت ("مساكن دبي" أو "الصندوق)" صندوق ا تثمار عقاري "(ريت)"، تم إنشاؤه كصندوق مغلق لتوليد الدخل متوافق مع الشريعة الإ المية في إمارة دبي، الإمارات العربية املتحدة.حصلتمساكن دبيعلى ترخيص من هيئة الأوراق املالية والسلع في23مايو2025(تاريخ التأ يس)، وذلك وفقًا للقانون الاتحادي رقم (32) لسنة2021بشأن الشركات التجارية،بالإضافة إلىقرار رئيس مجلس إدارة الهيئة رقم (01/ر.م) لسنة2023 بشأن اللوائح الخاصة بصناديق الا تثمار. عنوان الصندوق املسجل هو ص.ب. 66000، دبي، الإمارات العربية املتحدة.

كانالصندوق شركة تابعة مملوكة بالكامللشركة دي اتش إيه إم لال تثمارات ذ.م.م("الشركة الأم") قبل التغيير في هيكل رأس املال بسبب الطرح العام الأولي، كما هو موضح أدناه.تعد شركةدبي القابضة إلدارة الأصول ذ.م.م ومجموعة دبي القابضة للعمليات التجارية ذ.م.مشركات أم و يطة (يُشار إليهما هنا بشكل فردي با م("الشركة الأم الو يطة")، بينما دبي القابضة ذ.م.م هي الشركة الأم النهائية (يُشار إليها هنا با م "الشركة الأم النهائية"). أما "الطرف املسيطر النهائي" علىالصندوقفهو حكومة دبي. ويُشار إلىالصندوقوشركاتها التابعة (كما هو موضح أدناه) مجتمعة ً با م "املجموعة".

تم تعيين شركة دي اتش ايه ام إلدارة صناديق الا تثمار العقاري ذ.م.م ("مدير الصندوق") للعمل كمدير لصندوق مساكن دبي اعتبارًا من تاريخ تأ يسه.وتمتلكشركة دبي القابضة إلدارة الأصول ذ.م.م(املشار إليها فيما يلي ب "الشركة الأم الو يطة") ما نسبته99٪منشركة دي اتش ايه ام إلدارة صناديق الا تثمار العقاري ذ.م.م، والنسبة املتبقية البالغة 1٪ تملكهاشركة دبي القابضة إلدارة الأصول منطقة حرة -ذ.م.م.

يقوم الصندوق حاليًا بتوحيد الشركات التابعة التالية، التي تم تأ يسها وتعمل في دبي، الإمارات العربية املتحدة:

اسم املنشأة القانونية النشاط التجاري الرئيس ي مكان العمل / التأسيس امللكية الفعلية*

مساكن دبي إلدارة الأصول ابقًا با م "دبي ذ.م.م (املعروفةذ.م.م")وإدارة التأجير العقاراتدولة الإمارات العربيةاملتحدة100٪

دبي لألصول السكنية ذ.م.م* وإدارة التأجير العقارات دولة الإمارات العربية

املتحدة100٪

بي دبليوريسيدنزيس ذ.م.م* وإدارة التأجير العقارات دولة الإمارات العربية

املتحدة100٪

الخيل تاورز ذ.م.م* وإدارة التأجير العقارات دولة الإمارات العربية

املتحدة100٪

شركة الحدائق ذ.م.م* وإدارة التأجير العقارات دولة الإمارات العربية

املتحدة100٪

نخيل للعقارات السكنية ذ.م.م* وإدارة التأجير العقارات دولة الإمارات العربية

املتحدة100٪دي أيه أم منطقة حرة- ذ.م.م (تأ ست حديثًا في1أكتوبر2024)وإدارة التأجير العقاراتدولة الإمارات العربيةاملتحدة100٪

*هذه الشركات التابعة مملوكة بالكامل لشركة مساكندبي ذ.م.م، با تثناء حصة1٪شركة دي أيه أم منطقة حرة -ذ.م.م.

تعمل املجموعة بشكل رئيس ي في مجال تأجير العقارات السكنية.في 28مايو2025 وق دبي املالي ، تم قبول إدراج الصندوق في ("DFM") من خالل طرح عام أولي تم خالله بيع 15٪من رأس مال وحداته للعامة.

Page 16

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة (14)

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31 ديسمبر2025 (تتمة) 2. معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية

فيما يلي السيا ات املحا بية الجوهرية املُطبقة في إعداد هذه البيانات املالية املوحدة. وقد طُبقت هذه السيا ات بشكل متسق على جميع السنوات املعروضة.

2-1 أساس الإعداد

تم إعداد البيانات املالية املوحدة للمجموعةوفقًا للمعايير الدولية إلعداد التقارير املالية ("معايير املحا بة الدولية") الصادرة عن مجلس املعايير املحا بية الدولية، والتفسيرات الصادرة عن لجنة تفسيراتاملعايير الدولية إلعداد التقارير املاليةاملطبقة على الشركات التي تقدم تقاريرها بموجب املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية، والأحكام املعمول بها بموجب املر وم بقانون اتحادي رقم (32) لسنة2021، وتعديالته،(قانون الشركات).

2-2 أساس القياس

تم إعداد البيانات املالية املوحدة على الأ اس التاريخي، با تثناء ما يلي:

• املوجودات املالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، بما في ذلك الأدوات املالية املشتقة، التي تُقاس بالقيمة العادلة؛ و

• الا تثمارات العقارية املقا ة بالقيمة العادلة

يتوافق هذا مع مبادئ القياس املطبقة في البيانات املالية املقتطعة ألغراض خاصة واملدققة لشركة مساكن دبي ذ.م.م وشركاتها التابعة ("الأعمال السابقة") للسنة املنتهية في31ديسمبر2024الصادرة في28مارس2025، با تثناء السيا ات الضريبية التي خضعت للحكم الجديد والسيا ات املوضحة في الإيضاح رقم3.

2-3 الاستحواذتحت السيطرة املشتركة ومحاسبة الأعمال السابقة

في 25 أبريل 2025، قامت الشركة الأم بتحويل ملكية شركة مساكن دبي ذ.م.م وشركاتها التابعة، كما هو موضح في الإيضاح 1، إلى مساكن دبي مقابل كامل رأس مال الوحدات ملساكن دبي. تم قيد الفرق بين القيمة الدفترية للشركات التابعة املحولة ورأس مال الوحداتاملصدرة للشركة الأم ضمن الأرباح املحتجزة. تمثل هذه املعاملة اندماج أعمال يطرة مشتركة، حيث تحت تعد شركة مساكن دبي ذ.م.م والشركات التابعة لها في نهاية يطرة نفس الشركة الأم النهائية قبل وبعد الا تحواذ عليها من قبل املطاف تحت الصندوق.

بالإضافة إلى ذلك، في 18 مارس 2024، تم نقل ملكية شركة نخيل ش.م.ع ومجموعة ميدان ذ.م.م ("نام") وشركاتهما التابعة من قِبل الطرف املسيطر النهائي إلى منشآت معينة مملوكة للشركة الأم النهائية. وفي املقابل، نُقلت بعض الشركات التابعة وموجودات شركة نام في 1 يوليو 2024 إلىاألعمال السابقة.عالوة ً على ذلك، تماقتطاعبعضاملوجوداتوالشركاتلتأ يس املجموعة. ويُشار إلى هذهاإلضافات والاقتطاعات، بالإضافة إلى نقل شركة مساكن دبي ذ.م.م وشركاتها التابعة من الشركة الأم إلى مساكن دبي، بشكل جماعيك "إعادة تنظيم املجموعة".

في غياب إرشادات محددة في املعيار الدولي إلعداد التقارير املالية رقم 3 "اندماج الأعمال" للمعامالت تحت السيطرة املشتركة، قامت املجموعة بتطبيق الإرشادات الواردة في املعيار املحا بي الدولي رقم 8 "السيا ات املحا بية والتغييرات في التقديرات املحا بية والأخطاء". وبما أن إعادة تنظيم املجموعة لم تسفر عن أي تغيير في الجوهر الاقتصاديوتضمنت نقلبعض الشركات تحت السيطرة املشتركة قبل وبعد النقل، فقد قررت الإدارة أن طريقة محا بة الأعمال السابقة توفر املعلومات الأكثر صلة وموثوقية وتعكس بصورة صحيحة الجوهر الاقتصادي لهذه املعاملة.

وعليه، تم إعداد البيانات املالية املوحدة للمجموعة لتعكس أن إعادة تنظيم املجموعةهي في الجوهر ا تمرارللشركاتالتابعة التي تعمل في مجال تأجير العقارات السكنية كما لو كانالصندوق قد امتلكها دائمًا منذ الفترة الأولى املعروضة في هذه البيانات املالية املوحدة.

وبما أن هذه البيانات املالية املوحدة قد تم إعدادها على أ اس تواجد الصندوق منذ أول فترة إعداد تقارير، فإن هذه البيانات املالية املوحدة تعكس تعديالت على البيانات املالية املقتطعة ألغراض خاصة لألعمال السابقة إلزالة تأثير مصروفات الضرائب الحالية أو املؤجلة واملوجودات واملطلوبات املرتبطة بها والتي تعكس الإعفاء الضريبي املتوقع بموجب قانون ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية املتحدة والتعهد املقدم من الشركة الأم الو يطة كما هو موضح في الإيضاح3أدناه.

Page 17

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة (15)

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية في31 ديسمبر2025 (تتمة)

2. معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية (تتمة)

2-4 املعلومات املقارنة واندماجات السيطرة املشتركة السابقة

تم إعداد املعلومات املقارنة املقدمة لتعكس النتائج املوحدةواملركز املالي لألعمال السابقة التي تشكل املجموعة في النهاية كما لو كانت جميع اندماجات السيطرة املشتركة قد حدثت في أقدم فترة معروضة(1 يناير2024.)

تم إعداد هذه املقارنات على أ اس متسق مع السيا ات املحا بية املطبقة في الفترةاملرحلية الحالية، كما هو مفصل في الإيضاح2 حول البيانات املالية املقتطعة ألغراض خاصة املدققة لألعمال السابقة.

التغييرفي عرض امليزانية العمومية

بموجب املعيار املحا بي الدولي رقم 1 "عرض البيانات املالية"، تم تغيير عرض امليزانية العمومية من العرض على أ اس السيولة إلى عرض التصنيفاملتداول/غيراملتداول. وبناء ً على التقييم الداخلي وبالنظر إلى طبيعة عمليات الصندوق، فإن أ اس العرضاملتداول/غيراملتداوليوفر معلومات موثوقة وأكثر صلة ملستخدمي هذه البيانات املالية.

2-5 استخدام الأحكام والتقديرات

عند إعداد هذه البيانات املالية املوحدة، اعتمدت الإدارة أحكامًا وتقديرات وافتراضات تؤثر على تطبيق السيا ات املحا بية للمجموعة وعلى املبالغ املُبلغ عنها للموجودات واملطلوبات والإيرادات واملصروفات. وقد تختلف النتائج الفعلية عن هذه التقديرات. وتتم مراجعة التقديرات والافتراضات الأ ا ية بشكل دوري، ويتم الاعتراف بتعديالت التقديرات بشكل ا تباقي.لقدتم الإفصاح عن املجاالت التي تنطوي على درجة عالية من الحكم أو التعقيد، أو املجاالت التي تكون فيها الافتراضات والتقديرات جوهرية للبيانات املالية املوحدة في الإيضاح رقم3.

املعاييروالتفسيرات الجديدة السارية للفترات التي تبدأ فيبعد أو1يناير2025

في السنة الحالية، طبّقت املجموعة عددًا من التعديالت على املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية والتفسيرات الصادرة عن مجلس معايير املحا بة الدولية، والتي تسري على فترة نوية تبدأ فيأو بعد1يناير2025، بما في ذلك التعديالت على معيار املحا بة الدولي رقم21"آثار تغيرات أ عار صرف العمالت الأجنبية" بعنوان "عدم قابلية الصرف". لم يكن العتماد هذه التعديالت أي أثر جوهري على الإفصاحات أو على املبالغ املُدرجة في البيانات املالية املوحدة للمجموعة.

املالية املعاييرالدولية إلعداد التقاريرولكنها لم الجديدة واملعدلة قيد الإصدارتصبح سارية املفعولبعد ولم يتم اعتمادها مبكرًا.

في تاريخ اعتماد هذه البيانات املالية املوحدة، لم تقم املجموعة بتطبيق املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية الجديدة واملعدلة التالية التي تم ارية املفعول بعد: إصدارها ولكنها لم تصبح

املعاييرالدولية إلعداد التقاريراملالية الجديدة واملعدلةسارية لفترات سنوية تبدأبعد في أو

تصنيف وقياس الأدوات املالية – تعديالتعلىاملعيار الدولي إلعداد التقارير املالية 9 واملعيار الدولي إلعداد التقارير املالية 7 1 يناير2026 التحسينات السنوية ملعايير املحا بة الدولية إلعداد التقارير املالية -املجلد11 1 يناير2026

املعيار الدولي إلعداد التقارير املالية 18: العرض والإفصاح في البيانات املالية 1 يناير2027

املعيار الدولي إلعداد التقارير املالية 19: الشركات التابعة غير الخاضعة للمساءلة العامة: الإفصاحات 1 يناير2027 بيع أو املساهمةباملوجوداتبين املستثمر وشركته التابعةأو املشروع املشترك-تعديالت على املعيار الدولي إلعداد التقارير املالية 10ومعيار املحا بة الدولي28

متاحللتطبيقاالختياري /تاريخ السريان مؤجل إلىأجل غير مسمى

ال يُتوقع أن يكون ألي من هذه الأمور تأثير جوهري على البيانات املالية املوحدة للمجموعة.

Page 18

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة (16)

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31 ديسمبر2025 (تتمة) 2. معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية (تتمة)

2-6 مبادئ التوحيد(أ) الشركات التابعة

الشركات التابعة هي جميع املنشآت التيتخضع لسيطرة املجموعة. وتعد أي منشأة خاضعة لسيطرة املجموعة عندما تتعرض املجموعة أو تمتلك حقوق في عوائد متغيرة من ارتباطها باملنشأة ويكونلديها القدرة على التأثير على تلك العوائد من خالل يطرتها على املنشأة.ويتم توحيد الشركات التابعة بالكامل من تاريخ تحويل السيطرة إلى املجموعة.ويتم فصلها من تاريخ توقف تلك السيطرة.

تطبق املجموعة طريقة الا تحواذ الحتساب عملية دمج الأعمال. يمثل املقابل املحول لشراء شركة تابعة القيم العادلة للموجودات املحولة واملطلوبات املتكبدة للمالكين السابقين للشركة املشتراة وحقوق امللكية الصادرة عن املجموعة. يشمل املقابل املحول أيضًا القيمة العادلة ألي أصل أو التزام ناتج عن ترتيب مقابل محتمل. وتقاس املوجودات واملطلوبات القابلة للتحديد واملطلوبات الطارئة املفترضة في عملية دمج الأعمال مبدئيًا بقيمها العادلة في تاريخ الا تحواذ.وتقيداملجموعة أي حصة غير مسيطرة في الشركة املستحوذ عليهاعلى أ اس كل عملية شراء على حدة، إما بالقيمة العادلة أو على أ اس الحصة النسبية للحصة غير املسيطرة مناملبالغ املُعترف بها من صافيموجوداتالشركة املستحوذ عليها القابلة للتحديد. يتم قيد التكاليف املتعلقة بالا تحواذ كمصروفات عند تكبدها.

إذا تمّت عمليةاندماج الأعمالعلى مراحل، يُعاد تقييم القيمة العادلة لحصة امللكية التي كان يمتلكها املستحوذ في الشركة املستحوذ عليها في تاريخ الا تحواذ، وذلك من خالل بيانالدخل املوحد.

يتم الاعتراف بأي مقابل مشروط يتم نقله من قبل املجموعة بالقيمة العادلة في تاريخ الا تحواذ.يتم الاعتراف بالتغييرات الالحقة في القيمة العادلة للمقابل املشروط الذي يعتبر أصال ً أو التزاما ً وفقا ً للمعيار الدولي إلعداد التقارير املالية رقم9 "الأدوات املالية" إما في بيان الدخل املوحد أو كتغيير في الدخل الشامل الآخر. ال يتم إعادة قياس املقابل املشروط املصنف على أنه حقوق ملكية، ويتم احتساب تسويته الالحقة ضمن حقوق امللكية.

ويتم الاعتراف بالزيادة في املقابل املحول ومبلغ أي حصة غير مسيطرة في الشركة املستحوذ عليها والقيمة العادلة في تاريخ الا تحواذ ألي حصة ابقة في الشركة املشتراة على القيمة العادلة لصافي املوجودات املحددة امل ملكية ستحوذ عليها كشهرة. إذا كان إجمالي املقابل املنقول، وحصة الحقوقغير املسيطرةاملعترف بهاو ابقًا املقا ة هو املحتفظ بها أقل من القيمة العادلة لصافي موجودات الشركة التابعة املستحوذ عليهافي حالة صفقة الشراء، يتم الاعتراف بالفرق مباشرة في بيان الدخل املوحد.

عند تأجيل تسوية أي جزء من صافي املوجودات القابلة للتحديد املستحوذ عليها، يتم خصم املبالغ املستحقة الدفع في املستقبل إلى قيمتها الحالية كما في تاريخ التبادل. يتمثل معدل الخصم املستخدم في معدل الاقتراض املتزايد للمنشأة، وهو املعدل الذي يمكن به الحصول على قروض مماثلة من ممول مستقل بموجب أحكام وشروط قابلة للمقارنة.

(ب) نقل الأعمال تحت السيطرة املشتركة

ال تندرج عمليات دمج الأعمال التي تتضمن منشآت خاضعة لسيطرة مشتركة ضمن املعيار الدولي إلعداد التقارير املالية رقم 3” عمليات دمج الأعمال".يُحتسبنقل الأعمالالخاضعةللسيطرة املشتركةوفقطريقة توحيدالحصص.والتيالتتضمن بموجبهاشرط للقيمة العادلةملوجودات ومطلوبات املنشآتاملحولة وبالتالي ال يتم إنشاء شهرةإذتظل الأرصدة بالقيمة الدفترية.ويتم توحيد النتائج والتدفقات النقديةللمنشآت/ الأعمال الخاضعة لسيطرة مشتركة بأثر مستقبلي من تاريخ التحويل دون إعادة عرضاألرقام املقارنة في بيانالدخل املوحدوامليزانية العمومية املوحدة.

Page 19

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة (17)

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31 ديسمبر2025 (تتمة) 2. معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية (تتمة)

2-6 مبادئ التوحيد (تتمة)(ج) التسويات عند التوحيد

تم حذف املعامالت والأرصدة والإيرادات واملصروفات بينشركات املجموعة على املعامالت بين شركات املجموعة. يتم أيضًا حذف الأرباح والخسائر الناتجة عن املعامالت بين الشركات والتي يتم الاعتراف بها في املوجودات. تم تغيير السيا ات املحا بية للشركات التابعة عند الضرورة لضمان توافقها مع السيا ات املتبعة من قبل املجموعة.

(د) تغييرات في حصص امللكية في الشركات التابعة دون تغييرفي السيطرة

تعتبر املعامالت مع الحقوق غير املسيطرة التي ال تؤدي إلى فقدان السيطرة معامالت حقوق ملكية -أي معامالت مع املالكين بصفتهم مالكين. ويتم قيد الفرق بين القيمة العادلة ألي مقابل مدفوع والحصة ذات الصلة املستحوذ عليها من القيمة الدفترية لصافي موجودات الشركة التابعة في حقوق امللكية. كما يتم أيضًا الاعتراف بالأرباح أو الخسائر الناتجة عن ا تبعاد الحقوق غير املسيطرة في حقوق امللكية.

(ه) استبعاد الشركات التابعة

عندما تتوقف املجموعة عن السيطرة، يتم إعادة قياس أي حصة محتفظ بها في الشركة بقيمتها العادلة في التاريخ الذي فقدت فيه السيطرة، مع الاعتراف بالتغيير في القيمة الدفترية في الربح أو الخسارة. القيمة العادلة هي القيمة الدفترية الأولية ألغراض املحا بة الالحقة للحصة املحتفظ بها ابقًا في الدخل الشامل الآخر فيما يتعلق بتلك كشركة زميلة أو مشروع مشترك أو أصل مالي. بالإضافة إلى ذلك، فإن أي مبالغ معترف بها الشركة يتم احتسابها كما لو أن املجموعة قد قامت با تبعاد املوجودات أو املطلوبات ذات الصلة بشكل مباشر، وهو ما قد يعني هذا أن املبالغ املعترف ابقًا في الدخل الشامل الآخر يتم إعادة تصنيفها إلى بها بيانالدخل املوحد.

2-7 تحويل العمالت الأجنبية(أ) العملة الوظيفية وعملة العرض

يتم قياس البنود املدرجة فيالبيانات املالية املوحدة لكل من شركات املجموعة با تخدام عملة البيئة الاقتصادية الأ ا ية التي تعمل فيها الشركة ("العملة الوظيفية"). تم عرض البيانات املالية املوحدة بالدرهم الإماراتي، وهي العملة الوظيفية وعملة العرض للمجموعة.

(ب) املعامالت والأرصدة

يتم تحويل املعامالت بالعمالت الأجنبية إلى العملة الوظيفية با تخدام أ عار الصرف السائدة في تواريخ املعامالت أو التقييم حيث يتم إعادة قياس البنود. يتم الاعتراف بأرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية الناتجة عن تسوية مثل هذه املعامالت ومن التحويل بأ عار الصرف في نهاية السنة للموجودات واملطلوبات النقدية بالعمالت الأجنبية في بيان الدخل املوحد، با تثناء عندما يتم تأجيلها في الدخل الشامل الآخر واملتراكمة في حقوق امللكية كتحوطات مؤهلة للتدفقات النقدية وتحوطات صافي الا تثمار املؤهلة.

تم تحويل الأرصدةواملعامالت املقومة بالدوالر الأمريكي ("الدوالر الأمريكي") إلى عملة العرض بسعر ثابت حيثإن عر الصرف من الدرهم الإماراتي إلى الدوالر الأمريكي ثابت منذ عام1981.

تُعرض أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية في بيان الدخل املوحدضمن "إيرادات تشغيلية أخرى."

يتم تحليل التغيرات في القيمة العادلة لألوراق املالية بالعمالت الأجنبية املصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بينفروق التحويل الناتجة عن التغيرات في التكلفة املطفأة لألوراق املالية والتغيرات الأخرى في القيمة الدفترية لألوراق املالية.

Page 20

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة (18)

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31 ديسمبر2025 (تتمة) 2. معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية (تتمة) 2-7 تحويل العمالت الأجنبية (تتمة)

(ب) املعامالت والأرصدة (تتمة)

يتم الاعتراف بفروق التحويل املتعلقة بالتغيرات في التكلفة املطفأة في الربح أو الخسارة، ويتم الاعتراف بالتغيرات الأخرى في القيمة الدفترية في الدخل الشامل الآخر.

يتم الاعتراف بفروق التحويل للموجودات واملطلوبات املالية غير النقدية مثل حقوق امللكية املحتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة في الربح أو الخسارة كجزء من أرباح أو خسارة القيمة العادلة. يتم إدراج فروق التحويل في املوجودات املالية غير النقدية مثل الأ هم املصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر في الدخل الشامل الآخر.

2-8 واملعدات املمتلكات

تظهر املمتلكات واملعدات بالتكلفة ناقصا ً الا تهالك املتراكموانخفاض القيمة املتراكم.إنتكلفة املمتلكات واملعدات هي تكلفة شرائها مع أي تكاليف عرضية للشراء. يتم إدراج التكاليف الالحقة في القيمة الدفترية لألصل أو الاعتراف بها كأصل منفصل، حسب الاقتضاء، فقط عندما يكون من املحتمل أن تتدفق املنافع الاقتصادية املستقبلية املرتبطة بالبند إلى املجموعة ويمكن قياس تكلفة البند بشكل موثوق. يتم شطب القيمةالدفترية للجزء املستبدل. يتم تحميل كافة تكاليف الإصالح والصيانة الأخرى في بيان الدخل املوحد خالل الفترة املالية التي تم تكبدها فيها.

ال يتم ا تهالك الأرض، ويتم احتساب الا تهالك على املوجودات الأخرى با تخدام طريقة القسط الثابت، بمعدالت محسوبة لخفض تكلفة املوجودات إلى قيمتها املتبقية املقدرة على مدى عمرها الإنتاجي املتوقع، على النحو التالي:

نوع الأصل السنواتتحسينات املباني الداخلية والأثاث والتجهيزات 3 – 10معدات الكمبيوتر 3 –5السيارات 5

تتم مراجعة القيم املتبقية والأعمار الإنتاجية للموجودات، وتعديلها حسب الاقتضاء، في تاريخ كل ميزانية عمومية. يتم تخفيض القيمة الدفترية لألصل على الفور إلى قيمته القابلة لال ترداد إذا كانت القيمة الدفترية لألصل أكبر من املبلغ املمكن ا ترداده املقدر.

تحددأرباح وخسائر الا تبعادات بمقارنة املتحصالت مع القيمة الدفترية، ويتم قيدها ضمن "الإيراداتالتشغيلية الأخرى"في بيان الدخلاملوحد.

تُقيّم الأعمال الرأ مالية قيد التنفيذ بالتكلفة، وتشمل العقارات التي يجري إنشاؤها أو تطويرها لال تخداماملستقبلي. عند اكتمالها، تُنقل الأعمال الرأ مالية قيد التنفيذ إلى التصنيفات املنا بة ضمن املمتلكات واملعدات، ويتم ا تهالكها وفقًا لسيا ة املجموعة.

Page 21

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة (19)

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31 ديسمبر2025 (تتمة) 2. معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية (تتمة)

2-9 الاستثمارات العقارية(أ) والقياس الاعتراف

تشملاال تثماراتالعقاريةعلىاألراض ي واملباني والتحسينات الداخلية للمباني والأثاث والتجهيزات واملعدات والبنية التحتيةاملحتفظ بها لإليجار طويل الأجل وهي غير مشغولة من قبل املجموعة. تُقاس الا تثمارات العقارية بالقيمة العادلة. ويتم عرض أي تغييرات في القيم العادلة في بيان الدخل املوحد تحت بند "ربح / (خسارة) على القيمة العادلة لال تثمار العقاري." يشمل الا تثمار العقاري أيضًا الأعمال الرأ مالية قيد التنفيذ املتعلقة بتطوير املباني. تحتسب أي نفقات تؤدي إلى صيانة املمتلكات وفقًا أل اس أو مواصفات مقبولة كإصالحات وصيانة ويتم تحميلها كمصروفات في الفترة التي يتم تكبدها فيها.

(ب) إعادة التصنيف

عندما يخضع الا تثمار العقاري لتغيير في الا تخدام، يتضح من بدء التطوير بهدف البيع أو يصبح ًمأهوال بمعرفة املالك، يتم تحويل العقار إلى عقار محتفظ به لغرض التطويروالبيع أو ممتلكات ومعدات على التوالي. تتم جميع التحويالت بالقيمة الدفترية.

إلغاء الاعتراف (ج)

عند بيع الا تثمارات العقارية، يتم تحديد أرباح وخسائر الا تبعاد بالرجوع إلى قيمتها الدفترية ويتم الاعتراف بها في بيان الدخل املوحد.

2-10 املوجودات غير امللموسة(أ) برامج الكمبيوتر

تتم ر ملة تراخيص برامج الكمبيوتر املكتسبة على أ اس التكاليف املتكبدة للبرامج املحددة. يتم إطفاء هذه التكاليف على مدار عمرها الإنتاجي املقدر بثالث إلى خمس نوات.

(ب) التراخيص وحق إعادة الاستخدام

يتم ر ملة التكلفة الإجمالية للحصول على الترخيص و/أو حق إعادة الا تخدام كأصل غير ملموس، وتقيدالحقًا بالتكلفة ناقصًا الإطفاء املتراكم وخسائر انخفاض القيمة، إن وجدت. ويُحسب الا تهالك با تخدام طريقة القسط الثابت لتوزيع التكلفة على مدى مدة التراخيص أو الحقوق.

2-11 املالية انخفاض قيمة املوجودات غير

يتم مراجعة املوجودات غير املالية (أو الوحدات املدرة للنقد) التي تعرضت النخفاض في قيمتها، وذلك للتحقق من إمكانية عكس هذا الانخفاض في كل تاريخ تقرير. ويتم الاعتراف بعكس خسارة انخفاض القيمة في بيان الدخل املوحد، بحيث ال تتجاوز القيمة الدفترية املُعدّلة القيمة الدفترية يتم تحديدها لو لم يتم الاعتراف التي كان بانخفاض القيمة في السنوات السابقة.

يتم الاعترافبعكس انخفاض القيمة بقدر ما يُلغي خسارة انخفاض القيمة املُعترف بها في السنوات السابقة. بعد الاعتراف بعكس خسارة انخفاض القيمة، يُعدّل مصروف الا تهالك/الإطفاء لألصل في الفترة الالحقة لتوزيع القيمة الدفترية املُعدّلة لألصل، مطروحًا منها القيمة املتبقية، على مدى العمر الإنتاجي املتبقي.

Page 22

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة (20)

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31 ديسمبر2025 (تتمة) 2. معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية (تتمة) 2-12 الاستثمارات واملوجودات املالية الأخرى

2-12-1 التصنيفتصنف املجموعة موجوداتها املالية ضمن فئات القياس التالية:

• املوجودات يتم قيا ها الحقا ً بالقيمة العادلة (إما من خالل الدخل الشامل الآخر أو من خالل بيان الدخل)؛ و التي

• املوجودات يتم قيا ها بالتكلفة املستهلكة. التي

يعتمد التصنيف على نموذج أعمال املجموعة إلدارةاملوجودات املالية والشروط التعاقدية للتدفقات النقدية.

بالنسبة للموجودات املقا ة بالقيمة العادلة، تُسجل الأرباح والخسائر إما في بيان الدخل املوحد أو في بيان الدخل الشامل الآخر. أما بالنسبة ً لال تثمارات في أدوات حقوق امللكية غير املحتفظ بها ألغراض املتاجرة، فيعتمد ذلك على ما إذا كانت املجموعة قد اتخذت قرارًا نهائيا عند الاعتراف الأولي بمحا بة ا تثمار حقوق امللكية بالقيمة العادلة من خالل بيان الدخل الشامل الآخر. وال تعيد املجموعة تصنيف أدوات التمويل إال عند تغيير نموذج أعمالها إلدارة تلكاملوجودات.

2-12-2 الاعتراف والاستبعاد

تُقيد مشتريات ومبيعات املوجودات املالية في التاريخ الذي تتعهد فيه املجموعة بشراء أو بيع الأصل. يتم الغاء الاعتراف باملوجودات املالية عندما تنتهي حقوق ا تالم التدفقات النقدية التعاقدية من الأصل، أو تم نقلها، وقد قامت املجموعة بنقل جميع مخاطر ومزايا ملكية الأصل إلى منشأة أخرى. عند ا تبعاد الأصل املالي املقاس بالتكلفة املطفأة، يُقيد الفرق بين القيمة الدفترية لألصل ومجموع املقابل املستلم والذمم املدينة في بيان الدخل املوحد.

2-12-3 القياسً

عند الاعتراف املبدئي، تقيس املجموعة الأصل املالي بقيمته العادلة زائدا تكاليف املعاملة املنسوبة مباشرة إلى اقتناء الأصل املالي وذلك في حالة الأصل املالي غير املدرج بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة.

يتم تحميل تكاليف املعامالت للموجودات املالية املدرجة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة كمصروفات في بيان الدخل املوحد.

(أ) أدوات التمويل

يعتمد القياس الالحق ألدوات التمويل على نموذج أعمال املجموعة إلدارة الأصل وخصائص التدفقات النقدية لألصل. هناك ثالث فئات قياس تصنف املجموعة إليها أدوات تمويلها:

التكلفة املطفأة

تُقاس املوجودات املحتفظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية، والتي تمثل حصرا ً مدفوعات أصل التمويل والفائدة/الأرباح، بالتكلفة املستهلكة. ويُدرج دخل الفائدة/الأرباح من هذه املوجودات املالية ضمن إيرادات التمويل با تخدام طريقة معدل الفائدة/الأرباح الفعلي. ويُعترف بأي ربح أو خسارة ناتجة عن إلغاء الاعتراف مباشرة ً في بيانالدخل املوحد، وتُعرض ضمن "الإيرادات التشغيلية الأخرى".

يتم عرض خسائر انخفاض القيمة ضمن” الانخفاض في القيمة ومكا ب أخرى -بالصافي" في بيان الدخل املوحد.

Page 23

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة (20)

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31 ديسمبر2025 (تتمة) 2. معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية (تتمة) 2-12 الاستثمارات واملوجودات املالية الأخرى (تتمة) 2-12-3 القياس (تتمة)

(أ) أدوات التمويل (تتمة)القيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر

يتم بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر قياس املوجودات املحتفظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية ولبيع املوجودات املالية، حيث تمثل التدفقات النقدية للموجودات فقط مدفوعات أصل املبلغ والفوائد/ الأرباح.

يتم قيد الحركات في القيمة الدفترية من خالل الدخل الشامل الآخر، با تثناء قيد أرباح أو خسائر انخفاض القيمة، وإيرادات الفوائد/ الأرباح، وأرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية التي يتم الاعتراف بها في بيان الدخل املوحد.

ابقًا في الدخل الشامل الآخر من حقوق امللك عند ا تبعاد الأصل املالي، يتم إعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر املتراكمة املعترف بها ية إلى بيان الدخل املوحد ويتم الاعتراف به في “تكاليف تمويل -صافي". يتم إدراج إيرادات الفوائد/ الأرباح من هذه املوجودات املاليةضمن “إيرادات التمويل" با تخدام طريقة معدل الفائدة/الأرباح الفعلي. يتم عرض أرباح وخسائر الصرف وخسائر انخفاض القيمة تحت بند " الانخفاض في القيمة ومكا ب أخرى -بالصافي" في بيان الدخل املوحد.

القيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة

تقاس املوجودات التي ال تستوفي معايير التكلفة املطفأة أو القيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة. يتم الاعتراف بأرباح أو خسائر ا تثمارالتمويلالذي يتم قيا ه الحقًا بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة في بيان الدخل املوحد.

(ب) أدوات حقوق امللكية

تقيساملجموعة الحقًا جميعاال تثماراتفيحقوق امللكيةبالقيمة العادلة. اختارت إدارة املجموعة عرضأرباحوخسائر القيمة العادلةعلى ا تثمارات حقوقامللكية فيالدخل الشامل الآخر.واليتم الحقًاإعادة تصنيف أرباح وخسائر القيمة العادلةإلىالربح أو الخسارةبعد ا تبعاداال تثمار.ويتواصل الاعتراف بتوزيعات الأرباح من هذه الا تثمارات في بيان الدخل املوحدضمن إيرادات تشغيلية أخرى عند ثبوت حق املجموعة في ا تالم املدفوعات.

يتم الاعتراف بالتغيرات في القيمة العادلة للموجودات املالية بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارةفي بيان الدخل املوحدحسب الاقتضاء. ال يتم الإبالغ عن خسائر انخفاض القيمة (وعكس خسائر انخفاض القيمة) على ا تثمارات حقوق امللكية املقا ة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بشكل منفصل عن التغيرات الأخرى في القيمة العادلة.

2-12-4انخفاض قيمة املوجودات املالية

يقض ي املعيار الدولي إلعداد التقارير املالية رقم 9 من املجموعة قيد مخصص لخسائر الائتمان املتوقعة لجميع الذمم املدينة التجارية والذمم املدينة غير املفوترة وموجودات العقودواالقتراضاتواملوجودات املالية للديون الأخرى غير املحتفظ بها بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة.

تستندخسائر الائتماناملتوقعة على الفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية املستحقة وفقًا للعقد وجميع التدفقات النقدية التي تتوقع املجموعة ا تالمها. ثم يتم خصم النقص بالتقريب لسعر الفائدة/الأرباح الفعلي الأصلي لألصل.

بالنسبة للذمم املدينة التجارية واملدينة غير املفوترة والأخرى، طبقت املجموعة النهج املبسط للمعيار واحتسبت خسائر الائتمان املتوقعة على أ اس خسائر الائتمان املتوقعة على مدى العمر الزمني. أنشأت املجموعة مصفوفة مخصص تستند إلى الخبرة التاريخية للمجموعة في خسائر الائتمان ، مع تعديلها وفقًا للعوامل املستقبلية الخاصة بالظروف الاقتصادية العامة للمدين وتقييم كل من الاتجاه الحالي وكذلك الاتجاه املتوقع للظروف في يوم التقرير، بما في ذلك القيمة الزمنية للنقود عند الاقتضاء.

Page 24

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة (21)

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31 ديسمبر2025 (تتمة) 2. معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية (تتمة) 2-12 الاستثمارات واملوجودات املالية الأخرى (تتمة) 2-12-4 انخفاض قيمة املوجودات املالية (تتمة)

(1)تعريف التعثر في السداد

تعتبر املجموعة أن ما يلي يشكل حدثًا من حاالت التعثر في السداد ألغراض إدارة مخاطر الائتمان الداخلية حيث تشير الخبرة التاريخية إلى أن املوجودات املالية التي تفي بأي من املعايير التالية غير قابلة لال ترداد بشكل عام:

• عندوجود خرق للتعهدات املالية من قبل املدين

• عندماتشير املعلومات التي تم تطويرها داخليًا أو التي تم الحصول عليها من مصادر خارجية إلى أنه من غير املرجح أن يدفعالتمويل للمستحق عليه، بما في ذلك املجموعة، بالكامل (دون الأخذ في الاعتبار أي ضمانات تحتفظ بها املجموعة)

بصرف النظر عن التحليل أعاله، ترى املجموعة وجود تعثر في السداد عند تخطي أي من املوجودات املالية أكثر من 90 يومًا من تاريخ ا تحقاقه ما لم يكن لدى املجموعة معلومات معقولة يمكن تأييدها إلثبات أن معيار التعثر في السداد أكثر مالءمة.

(2)املوجودات املالية منخفضة القيمة الائتمانية

يعد الأصل املاليمنخفضًا القيمة الائتمانيةعند وقوع حدث أو أكثر من الأحداث التي لها تأثير ضار على التدفقات النقدية املستقبلية املقدرة لذلك الأصل املالي. يتضمن الدليل على أن الأصل املالي منخفض القيمة الائتمانية بيانات يمكن رصدها تتعلق بالأحداث التالية:

• مواجهة املُصدر أو املقترض صعوبات مالية بالغة

• حدوث خروقات تعاقدية، مثل حاالت التعثر أو تخطي الا تحقاق (انظر (2) أعاله)

•ُأن يمنح املقرض (املقرضون) املقترض، أل باب اقتصادية أو تعاقدية تتعلق بالصعوبة املالية للمقترض، امتيازًا (امتيازات) لم يكن بحسبان املُقرض (املقرضون) في غير تلك الحالة

• احتمالية إشهار املقترض لإلفالس أو البدء في أي إعادة هيكلة مالية أخرى

• وق نشط لذلك الأصل املالي بسبب اختفاء املشاكل املالية

(3)يا ة الشطب

تقوم املجموعة بشطب أصل ماليمع مراعاة عدةعوامل مختلفةتتضمن، بيل املثال ال الحصر على ،املعلومات التي تشير إلىوجودصعوبة مالية حادة للمستحق عليه وعدم وجود احتمالية واقعية لتعافيه. وقد تظل املوجودات املالية املشطوبة خاضعة ألنشطة الإنفاذ بموجب إجراءات الا ترداد للمجموعة، مع الأخذ بالحسباناملشورة القانونية عند الاقتضاء. ويتم قيد أي مبالغ مستردة في بيان الدخل املوحد.

(4)قياسخسائر الائتماناملتوقعة والاعتراف بها

يعد قياس خسائر الائتمان املتوقعة أحد الدالالت على احتمالية التعثر، والخسارة عند التعثر (أي حجم الخسارة في حالة وجود تعثر) والتعرض عند التعثر. يعتمد تقييم احتمالية التعثر فيالسداد والخسارة عند التعثر في السداد على البيانات التاريخية املعدلة بوا طة املعلومات املستقبلية كما هو موضح أعاله. بالنسبة للتعرض عند التعثر، بالنسبة للموجودات املالية، يتم تمثيل ذلك من خالل إجمالي القيمة الدفترية للموجودات في تاريخ التقرير؛ بالنسبة لعقود الضمان املالي، يشمل التعرض مبلغ التمويل املضمون املسحوب بتاريخ التقرير، بالإضافة إلى أي مبالغ إضافية مضمونة يتوقع أن يسحبها املقترض في املستقبل حسب تاريخ التعثر املحدد بناء ً على الاتجاه التاريخي، فهم املجموعة لالحتياجات التمويلية املستقبلية املحددة للمدينين وغيرها من املعلومات املستقبلية الأخرى ذات الصلة.

Page 25

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة (22)

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31 ديسمبر2025 (تتمة) 2. معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية (تتمة) 2-12 الاستثمارات واملوجودات املالية الأخرى (تتمة) 2-12-4 انخفاض قيمة املوجودات املالية (تتمة) (4)

قياسخسائر الائتماناملتوقعة والاعتراف بها(تتمة)

يتم تقدير خسارة الائتمان املتوقعة للموجودات املالية على أنها الفرق بين جميع التدفقات النقدية التعاقدية املستحقة للمجموعة وفقًا للعقد وجميع التدفقات النقدية التي تتوقع املجموعة الحصول عليها، مخصومة بسعر الفائدة/الأرباح الفعلي الأصلي. بالنسبة لعقد الإيجار املستحق عليه، فإن التدفقات النقدية املستخدمة لتحديد خسائر الائتمان املتوقعة متوافقة مع التدفقات النقدية املستخدمة في قياس مستحقات الإيجار وفقًا للمعيار الدولي إلعداد التقارير املالية رقم16.

تعترف املجموعة بأرباح أو خسارة انخفاض القيمةفي بيان الدخل املوحد لجميع الأدوات املالية مع تعديل مماثل لقيمتها الدفترية من خالل حساب مخصص الخسارة، با تثناء الا تثمارات في أدوات التمويل املقا ة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، والتي يتم الاعتراف بشأنها بمخصص الخسارة في الدخل الشامل الآخر ويتراكم في احتياطي إعادة تقييم الا تثمار، وال يتم تخفيض القيمة الدفترية لألصل املالي في امليزانية العمومية املوحدة.

2-13 املطلوبات املالية وحقوق امللكية(أ)التصنيفكمستحقاتأوحقوقملكية

تُصنف أدوات التمويل وحقوق امللكية إما كمطلوبات مالية أو حقوق ملكية وفقًا ملضمون الترتيبات التعاقدية وتعريف املطلوب املالي وأداة حقوق امللكية.

(ب)أدواتحقوقامللكية

أداة حقوق امللكية هي أي عقد يثبت وجود عوائد متبقية في موجودات أي منشأة مخصومًا منها جميع التزاماتها. يتم إثبات أدوات حقوق امللكية الصادرة عن املجموعة بقيمة العائدات املستلمة بعد خصم تكاليف الإصدار املباشرة.

يتم الاعتراف بإعادة شراء أدوات حقوق امللكية الخاصة باملجموعة وخصمها مباشرة في حقوق امللكية. ال يتم الاعتراف بأرباح أو خسائر في بيان الدخل املوحد عند شراء أو بيع أو إصدار أو إلغاء أدوات حقوق امللكية الخاصة باملجموعة.

املطلوبات (ج)املالية

تقاس املطلوبات املالية بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة بالقيمة العادلة، مع إثبات أية أرباح أو خسائر ناشئة عن التغيرات في القيمة العادلة في بيان الدخل املوحد إلى الحد الذي ال تكونفيه جزءًا من عالقة تحوط محددة (راجع يا ة محا بة التحوط.) يتضمن صافي الربح أو الخسارة املعترف به في بيان الدخل املوحد أي فائدة/أرباح مدفوعة على الالتزام املالي ويتم إدراجه في بند "تكاليف التمويل - صافي" في بيان الدخل املوحد.

Page 26

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة (23)

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31 ديسمبر2025 (تتمة) 2. معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية (تتمة) 2-13 املطلوبات املالية وحقوق امللكية (ج)

املطلوباتاملالية(تتمة)املطلوباتاملاليةاملقا ةالحقًابالتكلفةاملطفأة

إن املطلوبات املالية التي ال تمثل (1) محتمل ملشتري في اندماج الأعمال، أو (2) محتفظ بها للتداول، أو (3) مصنفة بالقيمة العادلة في الربح أو الخسارة،يتم قيا هاالحقًا بالتكلفة املطفأة با تخدامطريقة معدل الفائدة/الأرباح الفعلي.

تُعرف طريقة معدل الفائدة/الأرباح الفعلي بطريقة احتساب التكلفة املطفأة ألي من املطلوبات املالية وتخصيص مصروفات الفائدة/الأرباح على الفترة ذات الصلة. إن معدل الفائدة/الأرباح الفعلي هو املعدل الذي يخصم بالضبط املدفوعات النقدية املستقبلية املقدرة (بما في ذلك جميع الر وم والنقاط املدفوعة أو املستلمة والتي تشكل جزءًا ال يتجزأ من معدل الفائدة/الأرباح الفعلي وتكاليف املعامالت والأقساط أو الخصومات الأخرى) من خالل العمر املتوقع ألي من املطلوبات املالية، أو (عند الاقتضاء) فترة أقصر للتكلفةاملطفأة ألي من املطلوبات املالية.

إلغاءالاعترافباملطلوباتاملالية

ال تلغي املجموعة الاعتراف باملطلوبات املالية إال عند الوفاء بالتزامات املجموعة أو إلغائها أو انتهاء ريانها. ويتم قيد الفرق بين القيمة الدفترية للمطلوب املالي غير املعترف بهواملقابل املسددواملستحق السداد في بيان الدخل املوحد.

2-14 مقاصة الأدوات املالية

تتم تسوية املوجودات واملطلوبات املالية ويتم تسجيل صافي املبلغ في امليزانية العمومية املوحدة عند وجود حق واجب النفاذ قانونًا ملقاصة املبالغ ً املعترف بها وهناك نية للتسوية على أ اس الصافي، أو تحقيق الأصل وتسوية الالتزام الوقت ذاته. يجب أال يكون الحق واجب النفاذ قانونا متوقفًا ياق الأعمال العادية وفي حا على الأحداث املستقبلية ويجب أن يكون قابال ً للتنفيذ في لة التقصير أو الإفالس أو إفالس املجموعة أو الطرف املقابل.

2-15 الذمم املدينة التجارية

إن الذمم املدينة التجارية هي املبالغ املستحقة من العمالء مقابل ايجار الا تثمارات العقارية ياق الأعمال العادي أو الخدمات املقدمة في . ويتم قيد الذمم املدينة التجارية مبدئيًا بما يتفق مع املعيار الدولي إلعداد التقارير املالية رقم 16 والحقًا بالتكلفة املطفأة با تخدام طريقة معدل الفائدة/الأرباح الفعلي ناقصًا مخصص الخسارة لخسائر الائتمان املتوقعة.

2-16 النقد وما يعادله

يشمل النقد وما يعادله النقد في الصندوق، والأرصدة في الحسابات الجارية، والحسابات تحت الطلب والودائع ألجل بتاريخ ا تحقاق أصلي ملدة ثالثة أشهر أو أقل مع عدم وجود قيود على السحب والتي تخضع ملخاطر غيرملحوظة بشأنالتغيرات في القيمةوالتعهدات النقديةمقابل ضمانات.

Page 27

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة (24)

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31 ديسمبر2025 (تتمة)

2. معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية (تتمة)

2-17 الذمم الدائنة التجارية

تعد الذمم الدائنة التجارية التزامات بالسداد مقابل السلع ياق الأعمال العادية يتم تصنيف أو الخدمات التي تم الحصول عليها من املوردين في الذمم الدائنة التجارية نة واحدة أو أقل من تاريخ امليزانية العمومية (أو في دورة التشغيل كمطلوبات متداولة إذا كان الدفع مستحقًا خالل العادية للشركة إذا كانت أطول). إذا لم يكن الأمر كذلك، يتم عرضها كمطلوبات غير متداولة.

يتم الاعتراف بالدائنين التجاريين مبدئيًا بالقيمة العادلة ويتم قيا ها الحقًا بالتكلفة املطفأة با تخدام طريقة معدل الفائدة/الأرباح الفعلي.

2-18 دفعات مقدمة من العمالء

تتضمندفعات مقدمةمن العمالء،الأقساط املستلمة من العمالء مقابل الإيجارمن املمتلكات وتوفيرالخدمات، ويتم رصدهاالحقًا في بيان الدخل املوحد بمجرد ا تيفاء معايير الاعتراف بالإيرادات.

2-19 الاقتراضات

يتماالعترافباالقتراضاتمبدئيًا بالقيمة العادلة بعد خصم تكاليف املعاملة املتكبدة. يتم الحقا ً قياساالقتراضاتبالتكلفة املطفأة؛ يتم الاعتراف بأي فرق بين املتحصالت (صافية من تكاليف املعاملة) ومبلغ الا ترداد في بيان الدخل املوحد على مدى فترة الاقتراض با تخدام طريقة معدل العائد الفعلية.

يتم الاعتراف بالر وم املدفوعة عند إنشاء تسهيالت التمويل كتكاليف معاملة للتمويل إلى الحد الذي يحتمل فيه سحب بعض أو كل التسهيالت.

في هذه الحالة، يتم تأجيل الر وم حتى إتمام عملية السحب. تتم ر ملة الر وم كدفعة مسبقة لخدمات السيولة ويتم ا تهالكها على مدى فترة التسهيالت ذات الصلة وذلك إلى الحد الذي ال يوجد فيه دليل على احتمالية سحب بعض أو كل التسهيالت.

ويتم حذف الاقتراضات من امليزانية العمومية عند إبراء الذمة من الالتزام املحدد في العقد أو إلغاؤه أو انتهاء صالحيته. يتم الاعتراف بالفرق بين القيمة الدفترية للمطلوبات املالية التي تم إطفاؤها أو تحويلها إلى طرف آخر واملقابل املدفوع، بما في ذلك أي موجودات غير نقدية محولة أو مطلوبات متكبدة، في بيان الدخل املوحد.

تتم ر ملة تكاليف الاقتراضات املتكبدة إلنشاء أي أصل مؤهل خالل الفترة الزمنية املطلوبة إلكمال وإعداد الأصل لال تخدام املقصود. يتم تسجيل تكاليف الاقتراضات الأخرى.

كما يتم تصنيف الاقتراضات كمطلوبات متداولة ما لم يكن للمجموعة حق غير مشروط في تأجيل تسوية الالتزام ملدة 12 شهرًا على الأقل بعد تاريخ امليزانية العمومية.

2-20 الأدوات املالية املشتقة وأنشطة التحوط

يتم الاعتراف باملشتقات مبدئيًا بالقيمة العادلة في تاريخ إبرام عقد املشتقات ويتم الحقًا إعادة قيا ها بقيمتها العادلة. تعتمد طريقة الاعتراف بالأرباح أو الخسائر الناتجة على ما إذا كانت الأداة املشتقة قد تم تصنيفها كأداة تحوط، وإذا كان الأمر كذلك، فوفق طبيعة البند الذي يتم التحوط منه.

تصنف املجموعة مشتقات معينة إما كتحوطات للقيمة العادلة للموجودات أو املطلوبات (تحوط القيمة العادلة) املعترف بها أو تحوطات ملخاطر معينة مرتبطة بأصل أو مطلوب معترف به أو معاملة تنبؤ محتملة للغاية (تحوط التدفقات النقدية).

عند بداية عالقة التحوط، تقوم املجموعة بتوثيق العالقة الاقتصادية بين أدوات التحوط والبنود املحوطة، بما في ذلك ما إذا كان من املتوقع أن تعوض التغيرات في التدفقات النقدية ألدوات التحوط. توثق املجموعة هدف إدارة املخاطر وا تراتيجيتها إلجراء معامالت التحوط.

Page 28

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة (25)

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنة املنتهية في31 ديسمبر2025 (تتمة)

2. معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية (تتمة)

2-20 الأدوات املالية املشتقة وأنشطة التحوط (تتمة)

تستخدم املجموعة املشتقات فقط ألغراض التحوط الاقتصادي وليس كا تثمارات مضاربة. ومع ذلك، عند عدم ا تيفاء املشتقات ملعايير التحوط بموجب املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية، يتم تصنيفها على أنها "محتفظ بها للتداول" وذلك لألغراض املحا بية فقط. تم الإفصاح عن القيم العادلة ملختلف الأدوات املشتقة املستخدمة للتحوط في الإيضاح3-4.

تم الإفصاح عن التحركات في احتياطي التحوط في بيان التغيرات في حقوق امللكية املوحد. يتم تصنيف القيمة العادلة الكاملة ملشتقات التحوط كموجودات أو مطلوبات غير متداولة عندما يكون تاريخ الا تحقاق املتبقي للبند املتحوط منه أكثر من 12 شهرًا، ويتم تصنيفها كموجودات أو مطلوبات متداولة عندما يكون الا تحقاق املتبقي للبند املتحوط منه أقل من 12 شهرًا. تُصنف املشتقات املتداولة كموجودات أو مطلوبات متداولة عند توقع تسويتها خالل12شهرًا؛ وإال يتم تصنيفهاكغير متداولة.

تستخدم املجموعة مقايضات أ عار الأرباح للتحوط، وهي التزامات ملبادلة مجموعة من التدفقات النقدية بأخرى. ينتج عن املقايضات تبادل اقتصادي أل عار الأرباح عر ثابت لسعر متغير). ال يتم تبادل املبلغ الأ اس ي. بيل املثال، (على

تمثل مخاطر الائتمان للمجموعة التكلفة املحتملة ال تبدال عقود مقايضة أ عار الفائدة/الأرباحفي حالة فشل الأطراف املقابلة في أداء التزاماتها.

تتم مراقبة هذه املخاطر على أ اس مستمر بالرجوع إلى القيمة العادلة الحالية ونسبة من املبلغ النظري للعقود و يولة السوق.

(أ) تحوطات التدفقات النقدية املؤهلة ملحاسبة التحوط

يتم الاعتراف بالجزء الفعال للتغيرات في القيمة العادلة للمشتقات املخصصة واملؤهلة كتحوطات للتدفقات النقدية في الدخل الشامل الآخر. يتم الاعتراف بالأرباح أو الخسائر املتعلقة بالجزء غير الفعال مباشرة في بيان الدخل املوحد ضمن " تكاليف التمويل -صافي."

يتم إعادة تدوير املبالغ املتراكمة في حقوق امللكية في بيان الدخل املوحد في الفترات التي يؤثر فيها البند املحوط بيل على الربح أو الخسارة (على املثال عندما يحدث البيع املتوقع الذي تم التحوط له). يتم الاعتراف بالأرباح أو الخسائر املتعلقة بالجزء الفعال من مقايضات أ عار العوائد للتحوط من الاقتراضات ذات معدالت الفائدة/ الأرباح املتغيرة في بيان الدخل املوحد ضمن "تكاليف التمويل - بالصافي". ومع ذلك، عندما تؤدي املعاملة املتوقعة التي تم التحوطلها ابقًا بيل املثال املوجودات الثابتة)، يتم تحويل الأرباح والخسائر املسجلة إلى الاعتراف بأصل غير مالي (على في حقوق امللكية من حقوق امللكية وإدراجها في القياس الأولي لتكلفة الأصل.ويتم تسجيل املبالغ املؤجلة في النهاية في التكاليف املباشرة.

عند انتهاء صالحية أداة التحوط، أو بيعها أو إنهاؤها، أو عندما ال تفي التحوط بمعايير محا بة التحوط، فإن أي ربح أو خسارة تراكمية وتكاليف مؤجلة للتحوط املوجود في حقوق امللكية في ذلك الوقت تظل في حقوق امللكية حتى تحدث املعاملة املتوقعة، يؤدي إلى الاعتراف بأصل غير مالي (مثلاملوجودات الثابتة) ويتمقيده عنداالعتراف باملعاملة املتوقعة في نهاية املطاف في بيان الدخلاملوحد. عندما ال يكون من املتوقع حدوث معاملة متوقعة، يتم تحويل الأرباح أو الخسائر املتراكمة التي تم الاعتراف بها في حقوق امللكية على الفور إلى بيان الدخل املوحد ضمن “تكاليف التمويل - صافي."

(ب) املشتقات غيراملؤهلة ملحاسبة التحوط

إن بعض الأدوات املشتقة غير مؤهلة ملحا بة التحوط. يتم الاعتراف بالتغييرات في القيمة العادلة ألي من هذه الأدوات املشتقة مباشرة في بيان الدخل املوحد ضمن "إيرادات / تكاليف التمويل".

Page 29

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة (26)

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31 ديسمبر2025 (تتمة)

2. معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية (تتمة)

2-21 املخصصات

يتم الاعتراف باملخصصات عندما تكون املجموعة ملتزمة ب ابقة التزام قانوني أو ا تداللي نتيجة أحداث ، وعند وجود احتمالية أن يكون التدفق من املوارد املتضمنة للمنافع الاقتصادية مطلوبًا لتسوية الالتزام؛ ويكون قد تم إجراء تقدير املبلغ بشكل موثوق. ال يتم الاعتراف بمخصصات خسائر التشغيل املستقبلية.

وعند وجود عدد من املطلوبات املماثلة، يتم تحديد احتمالية أن يكون التدفق الخارج مطلوبًا للتسوية من خالل مراجعة فئة املطلوبات ككل. يتم الاعتراف باملخصص حتى لو كان احتمال حدوث تدفق من أي بند مدرج في نفس فئة الالتزامات قد يكون ضئيالً.

تقاس املخصصات بالقيمة الحالية للمصروفات املتوقع أن تكون مطلوبة لتسوية الالتزام با تخدام معدل ما قبل الضريبة الذي يعكس تقييمات السوق الحالية للقيمة الزمنية للنقد واملخاطر املحددة للمطلوبات. تقيد الزيادة في املخصصات بسبب مرور الوقت كمصروفات فوائد/أرباح.

يتم الاعتراف بالالتزاماتاملتداولةالناشئة بموجب عقود مثقلة بخسائر وقيا ها كمخصصات. ويعد العقدعقدًا محمال ً بخسارةعندما يكون لدى املجموعة عقد تتجاوز بموجبه التكاليف التي ال يمكن تجنبها للوفاء بالالتزامات بموجب العقد املنافع الاقتصادية املتوقع تحصيلها بموجبه.

2-22 منافع املوظفين(أ) مكافأة نهاية الخدمة لغيرمواطني دولة الإمارات العربية املتحدة

يتم تكوين مخصص ملكافأة نهاية الخدمة املستحقة للموظفين وفقًا لقانون العمل الإماراتي لفترات خدمتهم حتى تاريخ امليزانية العمومية.

(ب) سياسة املعاشات والتأمينات الاجتماعية داخل دولة الإمارات العربية املتحدة

تعد ًاملجموعة عضوا في نظام التقاعد الذي تديره الهيئة الاتحادية العامة للمعاشات والتأمينات الاجتماعية. يتم تقديم مساهمات املوظفين الإماراتيين املؤهلين وتحمل على بيان الدخل املوحد، وفقًا ألحكام القانون الاتحادي رقم 7 لعام 1999 املتعلق بقانون املعاشات والتأمينات الاجتماعية. ال يوجد على املجموعة التزامات دادأخرى بمجرد داد املساهمات.

2-23 الاعتراف بالإيرادات

تعترف املجموعة بالإيرادات من العقود املبرمة مع العمالء وفق نموذج من خمس خطوات كما يوضح املعيار الدولي إلعداد التقارير املالية رقم 15 "الإيرادات من العقود مع العمالء":

الخطوة1 تحديد العقد مع العميل: يُعرّف العقد على أنه اتفاق بين طرفين أو أكثر ينش ئ حقوقًا والتزامات قابلة للتنفيذ ويحدد املعايير لكل منهذه الحقوق والالتزامات.

الخطوة2 تحديد التزامات الأداء في العقد: التزام الأداء في العقد هو تعهد لعة أو خدمة إلى العميل. بتحويل

الخطوة3 عر املعاملة هو مبلغ املقابل الذي تتوقع املجموعة ا تحقاقه مقابل تحويل عر املعاملة: تحديد السلع والخدمات املتعهد بها إلى العميل، با تثناء املبالغ املحصلة نيابة عن الغير.

الخطوة4 عر املعاملة اللتزامات الأداء في العقد: بالنسبة للعقد الذي تخصيص يتضمن عر تقوم املجموعة بتخصيص أكثر من التزام أداء، املعاملة لكل التزام أداء بمبلغ يوضح املقابل الذي تتوقع املجموعة ا تحقاقه مقابل الوفاء بكل التزام أداء.

الخطوة5 : الاعتراف بالإيراد عندما تفي املجموعة بالتزام الأداء.

Page 30

مساكن دبي ريت وشركاتها التابعة (27)

إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31 ديسمبر2025 (تتمة)

2. معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية (تتمة)

2-23 الاعتراف بالإيرادات (تتمة)

تعترف املجموعة بالإيرادات بمرور الوقت إذا تم ا تيفاء أي من املعايير التالية:

• أن يتلقى العميل ويستهلك في نفس الوقت املزايا التي يوفرها أداء املجموعة أثناء أداء املجموعة؛ أو

• أن يؤدي أداء املجموعة إلى إنشاء أو تحسين أحد املوجودات التيتخضع لسيطرة العميل أثناء إنشاء الأصل أو تحسينه؛ أو

• أال يترتب على أداء املجموعة وجود أصل با تخدام بديل للمجموعة مع وجود حق واجب النفاذ للمجموعة في السداد مقابل التزام الأداء املكتمل حتى تاريخه.

تقيد الإيرادات عند الوفاء بالتزام الأداء بالنسبة اللتزامات الأداء التي ال يتم فيها ا تيفاء أي من الشروط املذكورة أعاله.

وعندما تفي املجموعة بالتزام الأداء من خالل تسليم البضائع أو الخدمات املتعهد بها، فإنها تنش ئ أصال ً قائمًا على العقد بناء ً على مبلغ املقابل املكتسب من خالل الأداء - الذمم املدينة غير املسددة. عندما يتجاوز مبلغ املقابل املستلم من العميل مبلغ الإيراد املعترف به، فإن هذا يؤدي إلى التزام تعاقدي - مدفوعات مقدمة من العقود.

تقاس الإيرادات بالقيمة العادلة للمقابل املستلم أو املستحق، مع مراعاة شروط السدد التعاقدية املتفق عليها با تثناء الضرائب والر وم. تقوم املجموعة بتقييم ترتيبات إيراداتها مقابل معايير محددة لتحديد ما إذا كانت تعمل بصفة موكل أو وكيل وخلصت إلى أنها تعمل موكل في جميع ترتيبات إيراداتها.

يتم الاعتراف بالإيرادات في البيانات املالية املوحدة بالقدر الذي يحتمل معه تدفق املنافع الاقتصادية إلى املجموعة مع وجود إمكانية لقياس الإيرادات والتكاليف بشكل موثوق متى كان ذلك ممكنًا.

(أ) إيرادات الإيجارالتشغيلي

يتم احتساب إيرادات الإيجار التشغيلي على أ اس القسط الثابت خالل مدة الإيجار. وعندما تقدم املجموعة حوافز الإيجار التشغيلي لعمالئها، يتم احتساب التكلفة الإجمالية لهذه الحوافز كتخفيض في إيرادات الإيجار على أ اس القسط الثابت خالل مدة الإيجار.

(ب) إيرادات الخدمات

تتعلق إيرادات الخدماتبالخدمات الخارجية لطة حكومية املقدمة إلى بخصوصالتأ يس والخدمات الحكومية وغيرها من الخدمات ذات الصلة.

يتم الاعتراف بالإيرادوقت تقديم الخدمات.(ج) إيرادات الفوائد / الأرباح

عر الفائدة تُدرج إيرادات الفوائد في قائمة الدخل املوحدة با تخدام طريقة /الأرباح الفعلي. عند انخفاض قيمة أصل مالي، تُخفّض املجموعة القيمة الدفترية إلى قيمتها القابلة لال ترداد، وهي التدفق النقدي املستقبلي املُقدّر مُخصومًا بسعر الفائدة/الأرباحالفعلي الأصلي لألداة، وتستمر في ا ترداد الخصم كإيرادات فوائد. تُدرج إيرادات الفوائد على املوجودات عر الفائدة املالية التي انخفضت قيمتها با تخدام /الأرباح الفعلي الأصلي.

(د) الدخل املتنازل عنه

الدخل املتنازل عنههو دخلناتج عن مصادر غير متوافقة مع الشريعة الإ المية، وهو في الأ اسإيراداتالفوائدمن الودائع التقليدية،وإيرادات الإيجار من معامالت معينة تحددها لجنة رقابة الشريعة داد الداخلية، ور وم التأخير في السداد من قبل املستأجرين الذين يتأخرون في التزاماتهم. تماشيا ً مع التوجيهاتالتي أقرتها لجنة رقابة الشريعة الداخلية، يُطلب من املجموعة تحديد هذه الإيرادات وتخصيص هذا املبلغ لدفع تكاليف الأعمال الخيرية والأنشطة.

Show all 64 pages