التقرير السنوي 2025 DUBAIRESI
Document82 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
2025 | السنوي التقريرعام مفصليترسيخ الأسسلبناء قيمةمستدامة
Page 2
04060811141718نظرة عامةلمحة سريعةمحفظتنانظرة عامة على الأعمالأبرز المؤشرات الماليةأبرز محطات العاممسيرتنا01.202224283438التقرير الاستراتيجيكلمة رئيس مجلس الإدارةكلمة المدير العاماستراتيجيتنانظرة عامة على السوقالمزايا الاستثمارية02.40 إدارة المخاطر 03.46485061الأداء المالي
بيان نائب الرئيس للشؤون المالية مراجعة الأداء المالي
مؤشرات الأداء الرئيسية04.64 الحوكمة 05.
76 الحوكمة البيئية والمجتمعية والمؤسسية 06.
104 البيانات المالية الموحدة 07.
املحتوياتمساكن دبي ريت عام مفصلي2 | صفحة 3 | صفحة
Page 3
نظرة عامةلمحة سريعةمحفظتنانظرة عامة على الأعمالأبرز المؤشرات الماليةأبرز محطات العاممسيرتنا4 | صفحة 5 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 4
ّ مساكن ديب ريت صندوق استثامر عقاري مغلق دُعي ومدر للدخل متوافق مع أحكام الرشيعة الإسالمية، وهو ّيل العقارات السكنية يف ديب. ويتوىلغمن أكرب ماليك ومش إدارة مساكن ديب ريت رشكة دي إتش إيه إم إلدارة صناديق الاستثامر العقاري ش.ذ.م.م (مدير الصندوق)،
وهي رشكة متخصصة يف إدارة الصناديق ومملوكةبالكامل لرشكة ديب القابضة.
يدير الخليجي، التعاون مجلس دول منطقة في ُدرجم عقاري استثمار صندوق أكبر وباعتباره ما وتخدم سكنية، وحدة 35,700 من أكثر تشمل ًايسكن ًاعمجم 21 تضم متنوعة محفظة الاستثماري الصندوق يعد كما .السعرية الفئات من مجموعة عبر مقيم 140,000 على يزيد .السكنية الأصول وتأجير إدارة قطاع في المتخصص الوحيد العقاري
دبي مساكن ألصول الإجمالية القيمة تبلغ الأوسع، القابضة دبي منظومة من وباالستفادة الاستثمار صناديق ألصول المجتمعة الإجمالية القيمة ً ةمتجاوز ،إماراتي درهم مليار 23.5 ريت على ً ةعالو .الخليجي التعاون مجلس دول منطقة في المدرجة الكبرى الخمسة العقاري الرئيسية السكنية المراكز عبر ريت دبي مساكن لمحفظة الاستراتيجي الانتشار يساهم ذلك، مرونة يعزز مما السكان، من واحدة فئة أو واحد موقع على الانكشاف من الحد في دبي في .مستقرة إشغال معدالت على ويحافظ المحفظة
مساكن دبي ذ.م.ميمتلك مساكن دبي ريت شركة مساكن دبي ذ.م.م (“مساكن دبي”)،
ُعد من الأسماء الرائدة في سوق إدارة وتأجير الأصول السكنية فيت التي ًا في المدينة.عحيث تدير واحدة من أكبر وأكثر المحافظ تنو دبي، مجال عملنا
ّة للدخلرُدميستثمر مساكن دبي ريت في المجمعات السكنية ال في مختلف أنحاء دبي، ويتولى تملكها وإدارتها باحترافية وفق أفضل الممارسات المعتمدة في القطاع.
ُممت كل منها لتلبيةص وتشمل محفظة الصندوق أربع فئات رئيسية احتياجات شريحة واسعة ومتنوعة من المقيمين.
ًا سكنية راقية فيلالفاخرة تضم أصو فئة المجمعات السكنية • مواقع استراتيجية متميزة مثل بلوواترز ريزيدنسز، وسيتي ووك ريزيدنسز، وند الشبا فيالز، والتي تشتهر بأسلوب الحياة النابض الذي توفره وبمرافقها وخدماتها عالية الجودة.
المتكاملة تخدم العائالت ذات الدخل فئة المجمعات السكنية • ّرة وغنيةوالمتوسط إلى المرتفع، وتضم مجمعات سكنية مس بالمرافق، مثل شروق، وغروب، وغاردن فيو فيالز، ومجمع ليان.
، فتوفر خيارات سكنيةالسكنية الاقتصادية أما فئة المجمعات • عالية الجودة ومالئمة من حيث التكلفة للمقيمين ذوي الميزانية المحدودة، في مناطق مثل مجمع الخيل غيت السكني وعدة مبان في إنترناشيونال سيتي.
والتي السكنية للشركات ً إلى ذلك، تقدم فئة المجمعات ةإضاف • ًا لتلبية الاحتياجات السكنيةصتقدم مرافق سكنية مصممة خصي لموظفي الشركات والقطاعات الصناعية.
وتعكس هذه الفئات مجتمعة النهج الشامل الذي يتبناه مساكن دبي ً النهج الشامل ةريت في مجال إدارة وتأجير الأصول السكنية، مجتمع ّعوالذي يتبعه الصندوق في إدارة وتأجير الأصول السكنية، بما يواكب تن ومن خالل الإدارة النشطة ّها المتسارع.وقاعدة السكان في دبي ونم ، واعتماد نهج يضع المقيمينلألصول، و وتعزيز الكفاءة التشغيلية ٍ مرن ءفي صميم أولوياته، يواصل مساكن دبي ريت تحقيق أدا ومستدام، وتقديم قيمة طويلة الأجل ومستقرة لحملة الوحدات.
6 | صفحة 7 | صفحةلمحةرسيعة21مجمع سكنيألف+140ساكنألف+35.7وحدةمليار23.5إجمالي قيمة الأصولمملوكة لرشكة ديب القابضة.مساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 5
EMI RATESROADE M IR AT ES R O A DS H E I K H Z AY E D R O A DSHEIKHMOHAMM E D B IN Z AY E D R O A DSHEIKHMOHAMME D BIN Z A Y E DROADSHEIKHMOHAMMEDBINZAYEDROADSHEIKHZAYEDROADALKHAIL ROADSHEIKH Z AY E D RO A DE M IR AT E S R O A DA L K H A IL R O A DTOWARDS ABU DHABITOWARDS SHARJAHPALMJUMEIRAHPALMJEBEL ALITHE WORLDISLANDSDUBAIISLANDS1213101514168367512119191820214 17BURJAL ARABAINDUBAIAL MAKTOUM INTERNATIONALAIRPORTEXPO2020BURJKHALIFA DUBAIINTERNATIONALAIRPORTDUBAIFRAMEMUSEUM OFTHE FUTUREمحفظتنا
ًاعً من أكبر وأكثر المحافظ السكنية تنو ةيدير مساكن دبي ريت واحد في دبي ، حيث يضم مجموعة واسعة من المجمعات السكنية
المختارة بعناية. ويسهم الصندوق في تعزيز مكانة المدينة كإحدى أكثر الوجهات مالءمة للعيش في العالم، عبر توفير مجمعات سكنية عالية الجودة تلبي الاحتياجات المتنوعة للمقيمين.
من الشقق الفاخرة المطلة على الواجهات المائية، إلى المنازل العائلية المصممة لتوفير بيئات معيشية مريحة، يقدم الصندوق تجارب سكنية ّخسًا لألفراد والعائالت والعمالء من الشركات، مما يرصمصممة خصي مكانته كخيار مفضل للباحثين عن أسلوب حياة مجتمعي متميز في دبي.
وتغطي محفظة مساكن ديب ريتًا من الفئات السعريةعًا واسقنطاضمن أربع فئات رئيسية:السكنية المجمعاتالفاخرةريزيدنسز بلوواترز .1ريزيدنسز ووك سيتي .2فيالز الشبا ند .3السكنية المجمعاتالمتكاملةغاردنز ذا .4غروب .5شروق .6فيالز فيو غاردن .7أبارتمنتس غاردن .8رمرام .9)البرشاء فلل( فيالز بيتي .10ليان .111 ريزيدنس ميدان .12هايتس ميدان .13وورف دبي .14الخور منازل .15سكوير غروب .16بدره .17السكنية المجمعاتالاقتصاديةغيت الخيل .18سيتي إنترناشيونال .19السكنية المجمعاتللشركاتُزلن .20القوز .218 | صفحة 9 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 6
نظرة عامةعن الأعاملفئات سكنية متنوعة تدعم النموالمستدام والقيمة طويلة الأجل
ّطلع "مساكن دبي ريت" بدور محوري في تلبيةضً ي ااالحتياجات السكنية المتنامية والمتنوعة في دبي، مستند إلى محفظة واسعة تشمل المجمعات السكنية الفاخرة، السكنية المتكاملة، والمجمعات السكنية والمجمعات ً إلى ة، إضافاالقتصادية، والمجمعات السكنية للشركات فئة متكاملة من " مساحات التجزئة والخدمات المساندة" التي تركز على تلبية الاحتياجات اليومية للمقيمين. هذا ّن الصندوق من خدمة شريحة واسعة منكالتنوع يم الفئات الاجتماعية والاقتصادية، مع تحقيق دخل مستقر وقيمة مستدامة طويلة الأجل لحاملي الوحدات.
وباالستناد إلى هذه المنصة المتنوعة، يتبنى الصندوق ً في إدارة الأصول، يهدف إلى تعزيز الأداء اً نشط انهج وتحقيق الاستقرار عبر مختلف المجمعات التشغيلي السكنية ضمن محفظته الواسعة. وتشرف فرق التشغيل المتخصصة لدى مدير الصندوق على إدارة كل مجمع ّز على تحقيق القيمة، وتعظيمكسكني وفق منهجية تر التدفقات النقدية، وتعزيز التفاعل مع المقيمين، وإدارة المخاطر بكفاءة.
كما يعمل فريق تطوير الأعمال على استقطاب مستأجرين جدد، وبناء عالقات قوية مع الشركات، وإدارة شبكة الوسطاء، في حين تتولى فرق التأجير تنفيذ الصفقات والتفاوض عليها بكفاءة عالية. وتتكامل هذه المنظومة مع جهود فرق إدارة العقارات، التي تضمن الحفاظ على وتوفير تجربة سلسة ومتجانسة أعلى معايير الخدمة، ، مع سرعةللمقيمين عبر مختلف نقاط التواصل الاستجابة ألي مالحظات أو احتياجات.
قطاعات أعاملنا ً
اسكني ً امجمع 21 "ريت دبي مساكن" محفظة تضم لتلبية سكنية، وحدة 35,700 من وأكثر بعناية ً امخطط الأفراد من ً ابدء المقيمين من واسعة شريحة احتياجات سكن عمالء إلى ً الوصو فاخر حياة أسلوب عن الباحثين الشركات
القطاع الوصفّعاتمالمجالسكنيةالفاخرة
مساكن راقية في أبرز مواقع دبي، تتميز بمرافق فاخرة وتصاميم عصرية وتجارب معيشية حصرية تالئم تطلعات المقيمين الباحثين عن أسلوب حياة متميز.
ّعاتمالمجالسكنيةالمتكاملة
ّدة بمرافقومجمعات سكنية عائلية مز متكاملة مثل المدارس والحدائق ومراكز التسوق، ما يخلق أحياء نابضة بالحياة تعزز الترابط الاجتماعي وتوفر بيئة مستقرة للعائالت. وآمنة
ّعاتمالمجالسكنيةالاقتصادية
خيارات سكنية تلبي احتياجات شريحة الدخل المتوسط، مع ضمان مستويات جودة عالية وتكلفة معقولة.
المجمعاتالسكنيةللشركاتوحدات مرنة ومتكاملة الخدماتمخصصة للمهنيين والشركات، تقع
بالقرب من المراكز التجارية ومناطق الأعمال، بما يدعم سهولة التنقل واستقرار القوى العاملة.
مساحاتالتجزئةوالخدماتالمساندة
تكمل المحفظة السكنية هذه الفئة التي تضم وحدات تجارية خدمية في الطوابق الأرضية داخل المجمعات
الرئيسية، لتلبية الاحتياجات اليوميةللمقيمين وتعزيز سهولة الحياة اليومية.10 | صفحة 11 | صفحة
الخدمية التجارية الوحدات بالتجزئة ُقصدي الفئة، هذه في والمجمعات المباني ضمن الواقعة )Convenience Retail( إلى ُشاريو .ريت دبي مساكن لمحفظة التابعة السكنية .”أخرى“ بند تحت للصندوق المالية القوائم في الفئة هذه مساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 7
ّعات السكنية الفاخرةماملج
إلى الوحدات، ومتعددة فاخرة سكنية ًاقشق الفئة هذه تضم الإيجارات تبدأ حيث مستقلة، هاوس تاون ومنازل فلل جانب إماراتي درهم 150,000 من الأفراد للمستأجرين الحالية السنوية إماراتي درهم 265,000 إلى وتصل واحدة، نوم غرفة من لشقة .نوم غرف أربع من ّنةومك لفيال
مثل — الفئة هذه ضمن البارزة السكنية المجمعات وتقع في — فيالز الشبا وند ريزيدنسز وبلوواترز ريزيدنسز ووك سيتي القوي النمو من استفادت وقد دبي، في المرغوبة المواقع أكثر ويضم .الإمارة في الفاخرة السكنية العقارات سوق يشهده الذي إيرادات من 8% بنسبة وساهم سكنية، وحدة 746 القطاع هذا الوحدات عدد إجمالي من 2% وبنسبة ريت دبي مساكن في المنتهية المالية السنة عن وذلك ، محفظته ضمن السكنية 2025 ديسمبر 31
الإيراداتدرهم مليون 165)8%(746الوحدات السكنية2,138إجمالي المساحة القابلةللتأجير98.4%متوسط الإشغالAED 135m (82%)ّلة قبلدنسبة الأرباح المعتكاليف التمويل والضرائبوالإهالك والاستهالكّعات السكنية املتكاملةماملج
المتوسطة، وفوق متوسطة سكنية ًاقشق الفئة هذه تضم تبدأ حيث هاوس، تاون ومنازل وفلل مستقلة منازل جانب إلى درهم 40,000 من الأفراد للمستأجرين الحالية السنوية الإيجارات لمنزل إماراتي درهم 90,000 إلى وتصل لالستوديو، إماراتي .نوم غرفتي من ّنومك هاوس تاون
ضمن الخمسة الرئيسية المجمعات من الًثًاًث الفئة هذه وتشمل وتضم .غاردنز وذا وغروب شروق :ريت دبي مساكن محفظة 48% بنسبة ساهمت وقد ،سكنية وحدة 13,646 الفئة هذه السكنية، الوحدات عدد إجمالي من 38%و الصندوق إيرادات من .2025 ديسمبر 31 في المنتهية المالية السنة عن وذلك نظرة عامة
مشاريع تطويرية فاخرة في مواقع مميزة ووجهات عصرية، تقدم مرافق وخدمات فائقة الجودة.
الإيراداتدرهم مليون 930)48%(ّعات السكنية الاقتصاديةماملج
مجمعات ضمن التكلفة ّرةسمي سكنية ًاقشق الفئة هذه تضم الحالية السنوية الإيجارات تبدأ حيث الوحدات، متعددة .لالستوديو إماراتي درهم 21,000 من الأفراد للمستأجرين ضمن السكنية المجمعات من نينًثا الفئة هذه وتشمل International(سيتي إنترناشيونال :ريت دبي مساكن محفظة 16,258 الفئة هذه وتضم .)Al Khail Gate(غيت والخيل )City الصندوق إيرادات من 35% بنسبة ساهمت وقد سكنية، وحدة السنة عن وذلك السكنية، الوحدات عدد إجمالي من 46%و .2025 ديسمبر 31 في المنتهية المالية
الإيراداتدرهم مليون 679)35%(املجمعات السكنية للرشكات
السكن بنظام للشركات مخصصة مساكن الفئة هذه تضم الإيجارات تبدأ حيث ،)Dormitory-Style Housing( الجماعي .للوحدة إماراتي درهم 10,000 من الحالية السنوية بنسبة ساهمت وقد ،سكنية وحدة 5,050 الفئة هذه وتشمل الوحدات عدد إجمالي من 14%و الصندوق إيرادات من 5% ديسمبر 31 في المنتهية المالية السنة عن وذلك السكنية، .2025
الإيراداتدرهم مليون 90)5%(مساحات التجزئة والخدمات املساندة
خدمية تجزئة وحدات من أساسي بشكل الفئة هذه تتكون المجمعات من عدد ضمن موزعة )Convenience Retail( أساسي بشكل وتتركز الصندوق، محفظة في الرئيسية السكنية وميدان للشقق، فيو وغاردن سيتي، إنترناشونال مجمعات ضمن وليان، وبلوواترز، ،1 ريزيدنس وميدان ووك، وسيتي هايتس، أساسية خدمية طبقة التجارية المساحات هذه ّلكوتش .وشروق ومقاهي وصيدليات بقالة متاجر تضم إذ المجمعات، داخل مسافة على المقيمين احتياجات تلبي أخرى يومية وخدمات .عام بشكل السكن تجربة وتحسين منازلهم، من قريبة الإيرادات
درهم مليون 89)5%(12 | صفحة 13 | صفحةنظرة عامة
مجمعات سكنية مناسبة للعائالت، تضم مراكز تجارية محلية متخصصة ومرافق ترفيهية/رياضية.
نظرة عامةسكن اقتصادي ذو قيمة وسهول الوصول.نظرة عامة
ً لموظفي الشركات والمؤسسات الصناعية. اعقارات مصممة خصيص نظرة عامة
مساحات تجارية ضمن محفظة المشاريع السكنية.
13,646الوحدات السكنية17,591إجمالي المساحة القابلةللتأجير98.3%متوسط الإشغالAED 725m (78%)ّلة قبلدنسبة الأرباح المعتكاليف التمويل والضرائبوالإهالك والاستهالك16,258الوحدات السكنية13,932إجمالي المساحة القابلةللتأجير99.1%متوسط الإشغالAED 520m (77%)ّلة قبلدنسبة الأرباح المعتكاليف التمويل والضرائبوالإهالك والاستهالك5,050الوحدات السكنية865إجمالي المساحة القابلةللتأجير99.5%متوسط الإشغالAED 51m (56%)ّلة قبلدنسبة الأرباح المعتكاليف التمويل والضرائبوالإهالك والاستهالك-1,166إجمالي المساحة القابلةللتأجير88.4%متوسط الإشغالAED 63m (70%)ّلة قبلدنسبة الأرباح المعتكاليف التمويل والضرائبوالإهالك والاستهالكمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 8
ملخص املحفظة والأداء املايل
مجمعات سكنية فاخرة مجمعات سكنية متكاملة مجمعات سكنية اقتصادية مجمعات سكنية للشركات مساحات التجزئة والخدمات المساندة
47.6%34.7%8.4%4.6%4.6%متوسط معدل الإشغال
مجمعات سكنية فاخرة مجمعات سكنية متكاملة مجمعات سكنية اقتصادية مجمعات سكنية للشركات مساحات التجزئة والخدمات المساندة
98.4%98.3%99.1%99.5%88.4%
الاحتفاظ معدالت بارتفاع مدعومة ،98.3% بلغت حيث القطاع، في الأعلى بين من ُعدت إشغال مستويات على حافظنا ،2025 عام في .السكنية مجمعاتنا مختلف عبر التأجير عمليات في قوي ونشاط بالمستأجرين
الوحدةمجمعات سكنيةفاخرةمجمعات سكنيةمتكاملةمجمعات سكنيةاقتصاديةمجمعات سكنيةللشركاتمساحات التجزئةوالخدماتالمساندة
الإيرادات مليون درهم1659306799089
)%( الحصة %8.4%47.6%34.7%4.6%4.6%
نمو الإيرادات على أساسسنوي
%13.9%8.8%8.3%10.5%5.7%
ّلة قبل تكاليفداألرباح المعالتمويل والضرائب والإهالك1 والاستهالك (مليون درهم)
مليون درهم1357255205163
ّلة قبلدنسبة الأرباح المعتكاليف التمويل والضرائبوالإهالك والاستهالك
%82%78%77%56%70%
2 متوسط معدل الإشغال %98.4%98.3%99.1%99.5%88.4%
للصندوق المالية القوائم في الفئة هذه إلى ُشاريو .ريت دبي مساكن لمحفظة التابعة السكنية والمجمعات المباني ضمن الواقعة )Convenience Retail( الخدمية التجارية الوحدات بالتجزئة ُقصدي الفئة، هذه في .”أخرى“ بند تحت
ملخص املحفظة والأداء املايل1659306799089
مليون درهم الإيرادات )%الحصة ( 2023
202420251,6471,7931,953202320242025978m1,117m1,279m14 | صفحة 15 | صفحةالنموالبند
الوحدة20232024202520242025
النمو معدلالمركب السنوينتائج مالية
الإيرادات مليون درهم1,6471,7931,9539%9%9%
الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهالك والاستهالك
مليون درهم1,1511,2961,49213%15%14%
هامش الأرباح المعدلة قبل الفوائد والضرائب والإهالك والاستهالك
%69.9%72.3%76.4%2%4%—
صافي الربح قبل التغير في القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية
مليون درهم9781,1171,27914%15%14%
القيمة الإجمالية لألصول مليون درهم19,67921,63323,53810%9%9%
نسبة تحويل التدفقات النقدية الحرة %84.6%89.6%93.5%———
الأداء التشغيلي
عدد الوحدات السكنية عدد35,48335,70035,7001%0%0%
إجمالي المساحة القابلة للتأجير قدم مربعة35,340,31835,681,66735,692,6291%0%0%
متوسط الإشغال %95.1%96.7%98.3%2%2%
متوسط الإيرادات لكل وحدة مؤجرة ًادرهم سنوي46,76550,31553,5248%6%7%
متوسط الإيرادات لكل قدم مربعة مؤجرة ًدرهم / قدم امربعة / سنوي
49.252.956.58%7%7%
معدل الاحتفاظ بالمستأجرين %80.4%86.6%87.6%6%1%
نسبة التحصيل %98.7%99.6%99.6%1%0%
مليون درهم الإيراداتقبل التغير في القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية صافي الربح +35,700
الوحدات السكنيةمليون قدم مربعة35.7
إجمالي المساحة القابلة للتأجير 87.6%
معدل الاحتفاظ98.3%متوسط الإشغالمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 9
أبرز المؤشراتالماليةمليون درهم 1,953زيادة بنسبة %9 عىل أساس سنوينمو الإيراداتمليون درهم 1,492زيادة بنسبة %15.2 عىل أساس سنوي
ّلة قبل تكاليف التمويل والضرائبداألرباح المع والإهالك والاستهالك
مليون درهم 1,279
زيادة بنسبة %14.5 عىل أساس سنوي صافي الأرباح قبل التغير في القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية
98.3%بزيادة قدرها 1.7 نقطة مئويةمقارنة بالسنة املالية 2024متوسط معدل إشغال المحفظة93.5%بزيادة قدرها 3.8 نقاط مئويةمقارنة بالسنة املالية 2024
نسبة تحويل التدفقات النقدية الحرة مليار درهم 23.5
زيادة بنسبة %8.8 عىل أساس سنوي مقارنة بالسنة املالية 2024
نمو إجمالي قيمة الأصولمليون درهم 1,100ًا للوحدةسمبا يعادل 8.5 فل
توزيعات الأرباح السنوية الكاملة 2.8%
مدعومة بسيولة نقدية تبلغ نحو3,007 مليون درهمنسبة صافي التمويل إلى القيمة
937و مسحوبة غير تسهيالت درهم مليون 2,070 تشمل( )مصرفية وأرصدة ًادنق درهم مليون
أبرز محطاتالعام
من أكثر تضم التي المتنوعة محفظته أداء تحسين خالل من التشغيلية، الكفاءة تعزيز على ريت دبي مساكن ّزكر ،2025 عام في مع ينسجم بما الاستراتيجي، النمو مبادرات ودفع المقيمين بتجربة الارتقاء مع ،ًاسكني ً اّعممج 21 على موزعة سكنية وحدة 35,700 .المستدامة الحضرية للتنمية دبي رؤية
الإدراج في سوق دبي الماليتحت المالي دبي سوق في الصندوق وحدات تداول بدءالمالية لألوراق الدولي التعريف ورقم ،”DUBAIRESI“ الرمز.ISIN: AEE01657D252الالتزام بأحكام الشريعة والحوكمة المؤسسية
الالتزام الكامل بأحكام الشريعة الإسالمية، وتطبيق أعلى معايير الحوكمة المؤسسية، بدعم من لجنة رقابة شرعية متخصصة.
قوية إشغال معدالت تسجيل
ّعاتمالمج في 98.4% :المسجلة الإشغال معدالت السكنية ّعاتمالمج في 98.3%و الفاخرة، السكنية الاقتصادية، السكنية ّعاتمالمج في 99.1%و المتكاملة، فئة في 88.4%و الشركات، موظفي إسكان في 99.5%و المساندة والخدمات التجزئة
المحفظة تنويع48% :الإيرادات حصة حسب المحفظة تكوين
ّعاتمللمج 35%و المتكاملة، السكنية ّعاتمللمج الفاخرة، السكنية ّعاتمللمج 8%و الاقتصادية، السكنية .للشركات السكنية للمجمعات 5%و
محفظة مشاريع النمو
تشمل بتنفيذها، ملتزم بمشاريع مدعومة نمو محفظة جديدة وحدات إضافة مع سكني ّعستو( فيالز فيو غاردن علي جبل وقرية )مرتفعة تالل على ٍ قرا مجمع ضمن سكنية وحدة 276 يضيف بما ،)حديث هاوس تاون مجمع( .المحفظة إلى
16 | صفحة 17 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 10
مسيرتنا01.
استثمار كصندوق ريت دبي مساكن تأسيس تم الشريعة أحكام مع ومتوافق مغلق عقاري تطور تعكس مفصلية خطوة في الإسالمية، .دبي في المال رأس أسواق
02.
بتاريخ المالي دبي سوق في الصندوق إدراج تم استثمار صندوق وأول أكبر ليصبح ،2025 مايو 28 الخليجي التعاون مجلس دول في ُدرجم عقاري .السكنية الأصول وتأجير إدارة على ًايحصر يركز 03.
للنطاق الأعلى الحد بسعر العام الاكتتاب ُرحط درهم مليون 2,145 جمع في ونجح السعري، مليار 14.3 بلغت سوقية قيمة ًاقمحق إماراتي، أدى ًايقو ًابطل الطرح شهد وقد .إماراتي درهم
.مرة 26 بنحو الاكتتاب تغطية إلى04.
غير ًاياستراتيج ًاكمال بصفتها الأصول إلدارة القابضة دبي بدعم الصندوق يحظى مع رؤية دولة الإمارات ودبي للتنويع يتماشى بما الوحدات، من الأكبر للحصة مباشر عالية سكنية أصول إلى الوصول فرصة للمستثمرين الإدراج ويوفر .الاقتصادي .للعقار المباشر بالتملك المرتبطة التعقيدات دون للدخل، ّةرومد الجودة 05.
وتحسين التشغيلي، التميز على الصندوق ّزكر انطالقه، ومنذمكانته عزز ما الاستراتيجي، النمو مبادرات ودفع المحفظة، أداءالزخم من الاستفادة على وقادرة مرنة استثمارية كمنصة.بدبي العقارات سوق في المستمر
ً لها، وهي مملوكة بالكامل لمجموعة دبي القابضة، المجموعة اتتخذ الشركة من دبي مقر الاستثمارية العالمية الرائدة التي تدعم مسيرة النمو في دبي من خالل محفظة متنوعة ً من القطاعات الاستراتيجية الأخرى. اتشمل العقارات والضيافة والترفيه وعدد ً من هيئة سوق المال ، وتخضع إلشرافها التنظيمي والرقابي.. اوتحمل الشركة ترخيص مدير الصندوق
18 | صفحة 19 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 11
التقريرالاسرتاتيجيكلمة رئيس مجلس الإدارةكلمة المدير العاماستراتيجيتنانظرة عامة على السوقالمزايا الاستثمارية20 | صفحة 21 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 12
في مفصلية محطة 2025 عام ّلكش
إدراج ّخسر فقد .ريت دبي مساكن مسيرة المالي دبي سوق في بنجاح الصندوق كأول مكانته الماضي مايو شهر خالل منطقة في ُدرجم عقاري استثمار صندوق ًايحصر يركز الخليجي التعاون مجلس دول وواحد السكنية، الأصول تأجير و إدارة على .المنطقة في نوعه من الصناديق أكبر من تمت الذي الأولي، العام الطرح عكس وقد مليار 2.145 وجمع مرة 26 بمعدل تغطيته القوية المستثمرين قةًث إماراتي، درهم أحكام مع المتوافق وهيكلنا باستراتيجيتنا، الأجل طويلة والقيمة الإسالمية، الشريعة .دبي في السكني التأجير لسوق الجاذبة درهم مليار 56 تجاوز الذي الطلب أدى كما 12.5% من الطرح حجم زيادة إلى إماراتي بما المصدرة، الوحدات إجمالي من 15% إلى .المستثمرين اهتمام وعمق قوة يؤكد 35,700 من أكثر اليوم الصندوق ويضم ًايسكن ًاعمجم 21 عبر موزعة سكنية وحدة واسعة منصة للمستثمرين يوفر ما ًا،لمتكام المجمعات فئات تغطي للدخل ّةرومد
والاقتصادية، والمتكاملة، الفاخرة، السكنية محفظتنا وتخدم .الشركات موظفي وإسكان ً الوصو يتيح بما مقيم، 140,000 من أكثر والواسع المتنامي الطلب على ًانومر ًاعمتنو .دبي في السكنية الإيجارات سوق في
قوية تشغيلية وأسس مرن دخل تحقيقالصندوق سجل ،2025 ديسمبر 31 حتى
إماراتي، درهم مليار 1.953 بقيمة إيرادات العادلة القيمة في التغيرات قبل ربح وصافي درهم، مليار 1.279 بلغ الاستثمارية للعقارات باستمرار، مرتفعة إشغال بمعدالت ًاممدعو منضبطة وإدارة بالمستأجرين، قوي واحتفاظ .للتكاليف
نقدية أرباح توزيع على الإدارة مجلس وافق النصف عن درهم مليون 550 بقيمة مرحلية سبتمبر في توزيعها تم ،2025 عام من الأول ًاداستنا 7.7% العائد نسبة وبلغت ،2025 الطرح سعر وفق محسوب سنوي أساس على .الأولي العام
أوصى السابقة، التوجيهات مع ًايوتماش
انيةًث مرحلية نقدية أرباح بتوزيع الإدارة مجلس يتم أن على إماراتي، درهم مليون 550 بقيمة حملة بموافقة ً ارهن ،2026 أبريل في توزيعها السنوية العمومية الجمعية في الوحدات وبذلك، .2026 مارس 9 بتاريخ عقدها المقرر السنة عن الأرباح توزيعات إجمالي سيصل .إماراتي درهم مليار 1.1 إلى 2025 المالية رأسمالي هيكل مع ًا،يقو المالي مركزنا يظل ّلةدمع أرباح وهوامش مريحة، وسيولة متوازن والإهالك والضرائب التمويل تكاليف قبل يعكس بما ،76.4% نحو تبلغ والاستهالك قطاع مستوى على رائدة تشغيلية كفاءة الأسس هذه وبفضل .الإقليمي العقارات ّنهكتم قوية بمكانة الصندوق يتمتع المتينة، ومستدام، متكرر دخل على الحفاظ من
.بثقة المستقبلية النمو فرص وتمويل
على بالحصول ً اورهن ،2026 عام من ًارواعتبا 80% عن يقل ال ما التنظيمية، الموافقات العادلة القيمة في التغيرات قبل الأرباح من نصف توزيعات خالل من الاستثماري، للعقار لحملة ًارواستقرا ًاحوضو يوفر بما سنوية، .الوحدات
ألحكام والامتثال الحوكمةالأجل طويلة واملسؤولية الرشيعة
أساسية ركيزة الرشيدة الحوكمة تظل المدى على المستثمرين قةًث على للحفاظ إطار في ريت دبي مساكن يعمل .الطويل إشراف يشمل ومنضبط، واضح حوكمة
استثمار، ولجنة خبرة، ذي إدارة مجلس جميع وتلتزم .متخصصة شرعية رقابة ولجنة الإسالمية، الشريعة بأحكام الاستثمارات متوافق غير دخل أي مع التعامل يتم كما المحاسبة هيئة لمعايير ًاقوف الشريعة مع .الإسالمية المالية للمؤسسات والمراجعة ًارمحو والشفافية بالنزاهة الالتزام هذا ويظل .الإشرافية لمسؤولياتنا ًايأساس
ومتنوعة منضبطة منو اسرتاتيجية تنفيذ مسار ووضوح وتنوعها المحفظة حجم يظل طويلة استراتيجيتنا في محورية عناصر نموها المنضبط، الاستحواذ صفقات خط يعزز .الأجل سكنية بمجمعات اهتمام بإبداء والمدعوم .القابضة دبي منظومة ضمن الجودة عالية في مستدام نمو تحقيق على الصندوق قدرة .والطويل المتوسط المديين على الدخل من هاوس تاون وحدة 390 ذلك ويشمل
”هيلز النتانا“ مجمع في نوم غرف وأربع الثًث 107و للعلوم، دبي مجمع في ّروالمس وتوزيعات بتصاميم جديدة سكنية وحدات السكني، ”وورف دبي“ مجمع في متنوعة ذا” مجمع ضمن فاخرة فيال 58 إلى إضافة .الند دبي منطقة في “إيكرز
الصندوق قدرة مجتمعة الفرص هذه وتعزز على الدخل في مستدام نمو تحقيق على خالل من والطويل، المتوسط المديين الجودة عالية بأصول السكنية قاعدته توسيع .لإليرادات ّةرومد
كفاءة رفع على ّزناكر ،2025 عام خالل بالتوازي أدائها، وتعظيم القائمة الأصول مشاريع محفظة تنفيذ في تقدم إحراز مع وتشمل .ملموسة قيمة تضيف بها ملتزم مع مستقبلية شراء اتفاقيات المشاريع هذه 56 تتضمن ،”الأصول إلدارة القابضة دبي“ تاون وحدة 220و ”فيالز فيو غاردن“ في فيال يتم أن على ،”علي جبل قرية“ في هاوس توسيع في يسهم بما 2026 عام تسليمها الدخل نمو ودعم السكنية المجمعات نطاق .المتكرر
يواصل بها، الملتزم المشاريع إلى وباإلضافة مع متوافقة انتقائية فرص تقييم الصندوق ذلك في بما الإسالمية، الشريعة أحكام حق بموجب المتاحة الراعية الجهة أصول شركة مع العالقة اتفاقية وفق الأول العرض في ًادمستفي ،”الأصول إلدارة القابضة دبي“ لمجموعة الواسعة القدرات من ذاته الوقت بما العقارات، قطاع في القابضة دبي معاييرنا مع جديد استثمار أي توافق يضمن تخصيص نهج ويركز .المنضبطة الاستثمارية مستدام، دخل تحقيق على لدينا المال رأس عوائد وتحقيق العمومية، الميزانية قوة وتعزيز .الوحدات لحملة الأجل طويلة كلية الأجل طويلة الثقة تعزز سوقية أسس على دبي في السكنية العقارات سوق يرتكز تشمل قوية، وديموغرافية اقتصادية أسس وزيادة الاقتصاد، وتنويع السكاني، النمو .للنمو داعم سياسات وإطار الأسر، تكوين أجندة مثل الحكومية، المبادرات توفر كما
الإقامة وسياسات ،D33 الاقتصادية دبي
،2040 الحضري دبي ومخطط التقدمية، الطلب الستدامة راسخة قاعدة توفير في .السكنية الفئات مختلف عبر الإيجارات على مستويات مجتمعة العوامل هذه وتدعم
ًاع ّسوتو مستقر، دخل وتوليد مرتفعة، إشغال .للمحفظة ًاممستدا
في السكنية الأصول مالك أكبر من وبصفتنا دعم في ًاممه ًاردو الصندوق يؤدي دبي، .الشاملة والاقتصادية الحضرية الرؤية هذه تحقيق في السكنية مجمعاتنا وتسهم
بالحياة نابضة أحياء توفير في المدينة طموح السكان استقطاب على قادرة ومترابطة، .بهم والاحتفاظ والمواهب والشركات مستقبلية نظرة
وما 2026 عام نحو ً اقدم نمضي وبينما قدرة من ًاًثقوا الإدارة مجلس يظل بعده، ونمو مستقر، دخل تحقيق على الصندوق وترتكز .الأجل طويلة قيمة وخلق منضبط، بما المال رأس توظيف على استراتيجيتنا وتعزيز الإسالمية، الشريعة أحكام مع يتوافق الهوامش، مرونة لدعم التشغيلية الكفاءة توزيع على مستدامة قدرة على والحفاظ الإيجارات لنمو متوازن نهج واعتماد الأرباح، .للمقيمين الاستيعابية القدرة مراعاة مع إلدارة القابضة ودبي القابضة دبي من وبدعم يؤهله قوي بموقع الصندوق يتمتع الأصول، وتعاظم دبي توسع استمرار من لالستفادة .فيها السكني التأجير سوق قوة
وتقدير شكر كلمة
بالشكر أتقدم الإدارة، مجلس عن بالنيابة مدير وإلى قتهم،ًث على الوحدات حملة إلى على له التابعة الاستثمار ولجنة الصندوق القوية، وحوكمتهم المنضبط، إشرافهم لحملة الأجل طويلة قيمة بتحقيق والتزامهم سوق هيئة توجيهات ّنمنث كما .الوحدات الأول عامنا خالل المالي دبي وسوق المال المستمر الدور كذلك ّردونق .مدرجة كشركة الدكتور الشيخ :وهم الشرعية، الرقابة للجنة والدكتور العلماء، سلطان الرحيم عبد محمد علي، آل سالم والدكتور القري، علي محمد الإسالمية الشريعة بأحكام التزامنا ضمان في .أنشطتنا جميع في
قة،ًثوا بخطة المستقبل إلى نتطلع ًا، عوم مستدامة قيمة بتقديم مشترك وبالتزام من وحداتنا، حملة لجميع الأجل وطويلة ّزيوتم المال، لرأس منضبط تخصيص خالل الشريعة بأحكام الصارم والالتزام تشغيلي، بتجربة الارتقاء في والاستمرار الإسالمية، دبي طموحات يدعم بما لمقيمينا، المعيشة .والازدهار للنمو الأوسع
نبيل محمد رمضان الأحمديالإدارة مجلس رئيسريت دبي مساكنكلمة رئيسمجلس الإدارةعام مفصيل من الإنجاز والالتزام22 | صفحة 23 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 13
سكنية منصة ”ريت ديب مساكن“ ّلثومي يتيح إذ متميزة، ومبقومات مبتكرة النمو مسرية يف الانخراط للمستثمرين دون ديب يف العقاري للقطاع املتسارع بشكل مادية أصول امتالك إىل الحاجة يف ذاته الوقت يف الإسهام مع مبارش، وتعزيز الإمارة يف املال رأس أسواق تعميق .الطويل املدى عىل تطورها
وتحوالته مبعايريه استثنايئ ٌ معا بعد كامل عام أول التقرير محل العام ّلكش ، “ريت دبي مساكن“ل الأولي العام الطرح مؤسسية كركيزة الصندوق مكانة ّخسر وقد في السكني التأجير سوق في رئيسية البيئة في المتسارعة التغيرات ورغم .دبي مستويات على الصندوق حافظ الاقتصادية، قوية احتفاظ ونسب مرتفعة إشغال
من متقدمة منظومة وترسيخ بالمستأجرين، والإفصاح المخاطر وإدارة الحوكمة ممارسات .المدرجة الشركات معايير مع المتوافقة الطرح بالتزامات الوفاء
”ريت دبي مساكن“ ظل الإدراج، لحظة منذ التي الجوهرية بتعهداته بالوفاء ً املتزم :وهي الأولي، العام الطرح خالل أعلنها العمليات، كفاءة وتعزيز مستقر، دخل تحقيق ووضع العمومية، للميزانية منضبطة وإدارة جاءت وقد .المستدام للنمو واضح مسار ًاسانعكا الإدراج بعد مالية فترة أول نتائج الصندوق حافظ إذ الالتزامات، لهذه ًارمباش وسجل الإشغال، مكتملة شبه محفظة على وحقق الإيجارات، تحصيل في قوية مستويات من مكنته ومتكررة مستقرة نقدية تدفقات بما الوحدات، لحملة منتظمة توزيعات تنفيذ الاستثمار صناديق أنظمة مع ً اتمام يتوافق .الإمارات دولة في العقاري
الأداء وقوة املحفظة عن ملحةالتشغييل
الوحدات حملة ”ريت دبي مساكن“ يمنح سكنية محفظة إلى الوصول إمكانية
مستوى على الأكبر من ُعدت ّعةوومتن واسعة منصة اليوم يدير فالصندوق .المنطقة 35,700 من أكثر تضم رائدة سكني تأجير ً اسكني ً امجمع 21 على ّعةزمو سكنية وحدة ويمتد .مقيم 140,000 على يزيد ما يحتضن شرائح مختلف عبر التشغيلي الحجم هذا السكن من ًاءبد دبي، في الإيجارات سوق العائلية بالمجتمعات ًارمرو الفاخر، الحضري إلى ًالوصو المناسبة، القيمة ذات والمساكن وبهذا .ًاصخصي المصممة الشركات مساكن استثمارية منصة الصندوق ّلكيش التنوع، على السكني الطلب تعكس شاملة
.المدينة مستوى
راسخ بأداء العام اتسم التشغييل، الصعيد عىل وتحصيل مرتفعة، إشغال معدالت يف ّ ىلتج لالحتفاظ متقدمة ومستويات لإليجارات، قوي ً امدعوم املحفظة، أصول مختلف عرب باملستأجرين ُدارت سكنية ومجمعات تنافسية، عقارية بقيمة جودة يضع ثابت ونهج عالية، بكفاءة ُصانتو .الأولويات صدارة يف الخدمات
والارتقاء املجتمعات تعزيزاملقيمني بتجربة
برنامج تنفيذ في ً املحوظ ً اتقدم العام شهد المجمعات جودة رفع يستهدف شامل تطوير وتعزيز الصيانة، أعمال وتحسين السكنية، متقدمة رقمية مبادرات عبر العمليات كفاءة هذه وشملت .الممارسات أفضل إلى تستند أصول في تجديد أعمال تنفيذ المبادرات كفاءة لتحسين مشاريع وتطبيق مختارة، رقمية قنوات وإطالق المرافق، وتعزيز الطاقة، وقد .الصيانة وطلبات والدفع التأجير لخدمات واضحة نتائج ً ةمجتمع المبادرات هذه مرتًثأ محددة، ومجمعات وحدات تطوير في تمثلت رضا مستويات ورفع الاستجابة، وتيرة تسريع .العقود تجديد معدالت وتحسين المقيمين، أوقات تقليص في المبادرات هذه وأسهمت وتحسين الرضا، مستويات ورفع الاستجابة، استقرار دعم ما العقود، تجديد معدالت .المتكرر الدخل
التشغييل والانضباط املايل الأداء الحجم من ًاجمزي المالي الأداء عكس والانضباط الإشغال، نسب وارتفاع التشغيلي، الإيرادات استفادت فقد .التكاليف إدارة في الإشغال معدالت من المتكرر والدخل الإيجارات في المستمر النمو ومن المرتفعة الإيجارات سوق في واضح توجه وهو — التركيز أسهم حين في — دبي في السكنية الهوامش صون في العمليات كفاءة على كما .متغيرة اقتصادية بيئة وسط التشغيلية وإدارة المتحفظة المديونية سياسة عززت العمومية، الميزانية مرونة المدروسة السيولة خطط تمويل على القدرة للصندوق وأتاحت فرص واغتنام المستقبلية العضوية النمو .المضافة القيمة ذات العضوية غير التوسع متفردة استثامرية قيمة
للمستثمرين
دبي مساكن” إدراج نجاح من كبير جانب ارتكز الطبيعة على المالي دبي سوق في “ريت وسيلة يوفر الذي للصندوق، المتخصصة السكنية العقارات سوق إلى للوصول فريدة من ومتنوعة واسعة محفظة عبر دبي في إلى الحاجة دون للدخل، المدرة الأصول استثمارات أو المباشرة الملكية أعباء تحمل المرتبطة ّزكالتر مخاطر أو الثقيلة المال رأس .للعقار الفردي بالتملك
العقاري الاستثماري الصندوق وبصفته في نوعه من والمدرج الأكبر المتخصص بين ”ريت دبي مساكن“ يجمع المنطقة، الأدوات تتيحها التي السيولة مستويات الدخل وخصائص المتداولة الاستثمارية إلى ً امستند للسندات، المشابهة المنتظم مستقرة توزيعات يضمن متين تنظيمي إطار عوائد على ً اقائم ً ااستثماري ً انموذج ويوفر .ومستدامة الأجل طويلة نقدية
بل ًا،يتقليد ًايعقار ًاحطر الصندوق هذا ّلثمي ال منو يف املشاركة تتيح متخصصة استثامرية منصة واحد كيان عرب املتسارع والدميوغرايف العمراين ديب أصول إىل النموذج هذا ويستند .للتوسع قابل باحرتافية ُدارت للدخل، ّةرومد حقيقية سكنية مستدامة عوائد لتحقيق مستقرة قاعدة ّرفوتو .الطويل املدى عىل
كلمة المديرالعام
مرحلة جديدة يف أسواق الأسهم العقارية:
صندوق استثامر عقاري متخصص بطابع مختلف “ّل العام الأول إلدراج “مساكن دبي ريت” محطةكش ًا،نبت نموذج أعمال مرًثرئيسية في مسيرته، حيث أ ً ومعدالت إشغال مرتفعة، وتعزيز مستويات الاحتفاظ ابالمستأجرين، وتحقيق تدفقات دخل مستقرة، مستند في ذلك إلى ديناميكية سوق الإيجارات في دبي وزخم النمو السكاني الذي يواصل تعزيز قوة الطلب “السكني في الإمارة.
24 | صفحة 25 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 14
لديب املتواصلة النمو مسرية يف الإسهام
للمواهب ً اعالمي ً امركز مكانتها لترسيخ دبي طموح دعم في ً امحوري ً ادور الصندوق يلعب .واسع نطاق وعلى باحتراف ُدارت الجودة عالية سكنية وحدات توفير عبر والابتكار، والاستثمار العمل، سوق مرونة ودعم الاقتصادي، التنويع تعزيز في ”ريت دبي مساكن“ يسهم وبذلك، استقطاب في دوره جانب إلى للعيش، مالءمة المدن أكثر من كواحدة الإمارة جاذبية وترسيخ المتداولة الاستثمارية المنتجات نطاق وتوسيع السكني القطاع إلى المؤسسي المال رأس .الأسهم أسواق في
أمام المتاحة ُدرجةمال المنتجات قاعدة توسيع في ”ريت دبي مساكن“ نموذج يسهم كما دبي في الاستثماري المشهد راءًث يعزز بما سواء، حد على والدوليين الإقليميين المستثمرين .المال رأس ألسواق رائد كمركز المتنامية مكانتها ويدعم
القيمة وتحقيق النمو وركائز الاسرتاتيجية
ترتكز دبي، في المال رأس أسواق منظومة راءًثإ في دوره ”ريت دبي مساكن“ يواصل بينما تنمية خالل من العضوي النمو هما و متكاملتين ركيزتين على الاستثمارية استراتيجيته ً اوأيض التشغيلية، للكفاءة المستمر التحسين جانب إلى القائمة، المحفظة ضمن الإيرادات تركيز مع تتماشى جديدة سكنية مشاريع على الانتقائي الاستحواذ عبر العضوي غير النمو .المستهدف والعائد المخاطر وملف الصندوق
مستويات وفق الإيجارات تسعير إعادة على الصندوق يركز العضوي، النمو صعيد فعلى المرافق وتطوير السائدة، الأسعار مع العقود مواءمة فرص من والاستفادة السوق، الهوامش يدعم بما الرقمي، التحول وتعزيز الطاقة، كفاءة لرفع مشاريع وتنفيذ والمجمعات، .الشغور فترات من ويحد
تنفيذ في منضبط نهج اتباع الصندوق فيعتزم العضوي، غير بالنمو يتعلق ما في ما المخاطر ومعايير المتخصصة السكنية طبيعته مع وتنسجم مضافة، قيمة تحقق استحواذات .المعتمدة والعائد
الصندوق ومكانة ديب يف السوق توقعات
في السكنية الإيجارات لسوق المدى طويلة المستقبلية النظرة تظل النمو قوة من الاستفادة في السوق يستمر إذ وواعدة، إيجابية دبي المحلي الطلب واستمرار العمل، فرص قاعدة واتساع السكاني، .الجودة عالي السكن على والدولي
التوقعات واستمرار نسمة، ماليين أربعة دبي سكان عدد تجاوز مع على ًايسنو الطلب يتعزز المقبلة، السنوات خالل إضافي بنمو قطاع في منها كبير جانب يتركز السكنية، الوحدات من الآالف عشرات مقارنة الاعتدال إلى اليوم يميل الإيجارات نمو أن ورغم .الإيجارات جديد معروض دخول نتيجة الماضية السنوات في الالفتة بالارتفاعات بتنوع تتسم ،ًاونضج ً اتوازن أكثر مرحلة يشهد القطاع فإن السوق، إلى المواقع ذات السكنية للمجمعات واضحة وأولوية الخيارات في أكبر .المحترفة المؤسسية والإدارة الاستراتيجية
السكنية الوحدات على الطلب يظل أن ُتوقعي ذلك، ضوء وفي التي المواقع في خاصة عالية، معيشية جودة وتوفر باحتراف ُدارةمال على قائم إداري ونهج متكاملة، ومرافق متميز، عمراني بترابط تتمتع لالستفادة ً امتقدم ً اموقع ”ريت دبي مساكن“ ويمتلك .الخدمة جودة المتنوع وانتشاره محفظته، حجم إلى ً امستند التوجهات، هذه من متوسطة التأجير عقود على وتركيزه السكنية، الفئات مختلف عبر مواجهة في مرونة المقومات هذه تمنحه حيث الأجل، وطويلة في مستدام نمو تحقيق على القدرة مع المختلفة، الاقتصادية الدورات .الطويل المدى على الدخل
العائد وتعزيز الرشعية والرقابة الحوكمةالأجل طويل
مساكن” عمل نموذج في ً اأساسي ً امحور الرصينة الحوكمة ّلكتش ّس،رمتم إدارة مجلس أعماله على الإشراف يتولى حيث ،“ريت دبي شرعية رقابة ولجنة ّس،رمك إداري وفريق متخصصة، استثمار ولجنة التنظيمية بالمتطلبات الكامل الالتزام يضمن، بما مستقلة، مصالح بين التوازن وتحقيق ّالة،عف بمنهجية المخاطر وإدارة والشرعية، .المعنية الأطراف وسائر والمقيمين الوحدات حملة
وقوة الإشغال، معدالت وارتفاع الأصول، تنوع بين التكامل ويعزز قدرة المتحفظ، المديونية نهج جانب إلى بالمستأجرين، الاحتفاظ من ً اوانطالق .الأجل وطويلة مستدامة عوائد تحقيق على الصندوق تدفقات توفير من ”ريت دبي مساكن“ يتمكن المتين، الأساس هذا المال، رأس نمو فرص على الإبقاء مع للمستثمرين مستقرة دخل وتطوره دبي في السكنية الإيجارات سوق نضوج مسار مع ً اتماشي .المستمر
املعنية الأطراف جميع تجاه راسخ التزام
ووالء الوحدات، حملة قةًث لوال لتتحقق الإنجازات هذه تكن لم الإدارة فريق ويجدد .التنظيمية والجهات الشركاء ودعم المقيمين، فيما والأداء، والحوكمة الخدمة معايير أعلى على بالحفاظ التزامه النمو، من جديدة مرحلة نحو مسيرته ”ريت دبي مساكن“ يواصل السكني التأجير مشهد في ً امحوري ً اعنصر بوصفه حضوره ويعزز .دبي في المال رأس وأسواق
السويدي أحمدالعام المدير
العقاري الاستثمار صناديق إلدارة ام ايه اتش دي شركة مساكن” كما يسهم نموذج
في توسيع قاعدة “دبي ريتُدرجة المتاحةمالمنتجات الأمام المستثمرين الإقليميينوالدوليين على حد سواء، بماراء المشهد الاستثماريًث يعززفي دبي ويدعم مكانتهاالمتنامية كمركز رائد ألسواق”رأس المال.26 | صفحة 27 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 15
استراتيجيتناُرثي تجارب املعيشة،ت نلتزم بتطوير مجمعات سكنيةوتعزز مستويات الرفاه وجودة الحياة.
ّمدّاك المؤسسيين لألصول السكنية في دبي، حيث يقل ُمّ مساكن دبي ريت أحد أبرز ال دُعي ُدار باحترافية عالية. وتوفر هذه المجمعاتت مجموعة متنوعة من المجمعات السكنية التي للمقيمين ما يلي:
مجموعة واسعة ومتنوعة من الخياراتالسكنية التي تستهدف شرائح متعددة منالمقيمين وفئات سعرية مختلفةمرافق وخدمات مجتمعية مخصصة ضمنّرة وآمنةوبيئات سكنية مس
مواقع استراتيجية تتيح سهولة الوصول إلى الخدمات الأساسية، والمدارس، ومرافق الرعاية الصحية، ومراكز التسوق
ّالةعّدة وفحإدارة عقارية موعبر جميع المجمعاتالسكنيةخيارات مرنة لسداد الإيجاراتمصممة بما يتالءم مع احتياجاتالمقيمينمزايا حصرية مخصصةللمقيمين فقط، وبرامجوالء تعزز تجربة المعيشةفعاليات وأنشطة مجتمعيةمستمرة تسهم في تعزيزالتفاعل والانتماءّز اسرتاتيجية مساكن ديب ريت عىل إدارة وتشغيل محفظة متنوعة منكتر
املجمعات السكنية ذات املواقع الاسرتاتيجية يف مختلف أنحاء ديب، مبا يضمن
توليد دخل مستقر وتحقيق قيمة طويلة الأجل ألصحاب املصلحة
وتشمل محفظتنا مجموعة متنوعة من الأصول السكنية، بما في ذلك الفلل، والشقق السكنية، ووحدات التاون هاوس، والمشاريع متعددة الاستخدامات، موزعة عبر عدة فئات سعرية رئيسية تشمل المجمعات السكنية الفاخرة، والمجمعات ّعات السكنية للشركات. ولتحقيق قيمة مستدامة لحملةمالسكنية المتكاملة، والمجمعات السكنية الاقتصادية، والمج ّاك المؤسسيين في السوق، اعتمدنا استراتيجية نمو متوازنة تجمع بين النمول ُمالوحدات والحفاظ على مكانتنا كأحد أبرز ال العضوي والنمو غير العضوي.
23 فيالهذه وحققت فيالز، فيو غاردن فيالز فيو غاردن مجمع ضمن فيال 23
.المجددة غير بالفلل مقارنة 12.5% بنحو أعلى إيجارات الوحدات 28 مبنى
تم السكني غاردنز ذا مجمع ضمن مبنى 28تحديث بنجاحإمكانيات النمو العضوي01الإيجارات لرفع متاح هامش
العقود تجديد وعند جديدة عقود إبرام عند الإيجارات زيادة إمكانية إلرشادات ًاقووف المعتمدة التنظيمية الأطر ضمن وذلك القائمة،
.)RERA( العقاري التنظيم مؤسسة02القامئة الأصول أداء تحسني
الأصول تطوير خالل من للقيمة ِزةزمع استثمارات في الشروع • في يتجلى ما وهو الإيجارات، نمو دعم بهدف تموضعها وإعادة فيو وغاردن غاردنز ذا في إطالقه تم الذي المرحلي التجديد برنامج .فيالز
لمجمع شاملة تجديد عملية تنفيذ إلى البرنامج يهدف :غاردنز ذا • مبنى 28 تحديث بنجاح تم تاريخه، وحتى .السكني غاردنز ذا حققت حيث نوم، وغرفتي واحدة نوم بغرفة وحدات تضم
بالوحدات مقارنة 24% بنحو الإيجارات في زيادات الأخيرة المرحلة عام وفي .المجمع ضمن ًايحال والمؤجرة المجددة غير لةًثالمما ألعمال نوم غرف بثالث وحدات تضم مبنى 12 يخضع ،2026 .الحقة مراحل في إضافية ٍ نمبا لتجديد التخطيط مع التجديد، فيو غاردن مسمى تحت المجددة المباني تسمية ُعيدتأ وقد .التجديد بعد جديدة هوية المباني هذه يمنح بما للشقق، شاملة تجديد عملية تنفيذ إلى البرنامج يهدف :فيالز فيو غاردن • تجديد تم تاريخه، وحتى .ّروالمس السكني فيالز فيو غاردن لمجمع مقارنة 12.5% بنحو أعلى إيجارات الوحدات هذه وحققت فيال، 23 إضافية فيال 38 تخضع ،2026 عام وفي .المجددة غير بالفلل مراحل في إضافية وحدات لتجديد التخطيط مع التجديد، ألعمال .الحقة
معدالت رفع إلى تهدف الأصول إلدارة ّالةعف استراتيجيات تطبيق • في وفورات تحقيق خالل من التشغيلية الهوامش وتعزيز الإشغال .التكاليف
الرأسمالية والتحسينات الصيانة أعمال في المستمر الاستثمار • .السوق في ريادية مكانة على للحفاظ
إمكانيات النمو غير العضوي01لديب املخططة الرئيسية املشاريع ضمن النموالقابضة
الطلب نمو استمرار من )”الصندوق“( ريت دبي مساكن سيستفيد • مع المتوقع، السكاني بالتوسع المدفوع السكنية الوحدات على المتغيرة الإسكان احتياجات تلبية في المحوري دوره أداء مواصلة .دبي في
تطويرها تم التأجير لغرض ُنشأةم سكنية أصول على الاستحواذ • ،2026 عام وفي .القابضة دبي ل التابعة الأراضي محفظة ضمن ”الأصول إلدارة القابضة دبي“ من الصندوق يستحوذ أن المتوقع من :يلي ما على
ضمن تطويرها تم نوم، غرف أربع من ّنةومك جديدة فيال 56 • يضم والذي والمسور، الراقي السكني فيالز فيو غاردن مجمع .وحدة 285
جبل قرية مجمع ضمن هاوس تاون وحدة 220 من مجموعة • .المتميزة الفئة من الجديد السكني علي
المتمثلة السوقية الفجوة التركيز ريت دبي مساكن سيواصل • واحد، مالك قبل من باحتراف ُدارةمال السكنية المجتمعات في الجودة يعزز بما هاوس، تاون منازل أو ًالفل أو ًاقشق كانت سواء .المقيمين تجربة واستقرار التشغيلية
02ثالثة أطراف من أصول عىل الاستحواذ
المحتملة الاستحواذ فرص بتقييم ريت دبي مساكن سيقوم • مع توافقها شريطة الثة،ًث ألطراف مملوكة سكنية أصول على .المعتمدة الاستثمار لمعايير واستيفائها الصندوق استراتيجية اقتصادية قطاعات مع استراتيجية شراكات الصندوق سيستكشف كما الطلب حسب مصممة سكنية عروض لتطوير نامية
28 | صفحة 29 | صفحةتحسين أداء الأصول القائمةتوفر هذه المجتمعات السكنية للمقيمين:مساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 16
التأجير لغرض ُنشأةم سكنية أصول تطوير على الصندوق يعمل سكنية مجمعات إنشاء بهدف متكاملة، تطويرية مخططات ضمن ومرافق خضراء، ومساحات حديثة، تحتية بنية تضم للعائالت، مالئمة .الرياضية والمنشآت التسوق مراكز مثل متنوعة
توفير خالل من العمالء مع قوية عالقة لبناء أولوية الصندوق يولي وإطالق المجتمعية، العروض وتعزيز الجودة، عالية سكنية خيارات ترسيخ جانب إلى المقيمين، تجربة تحسين إلى تهدف رقمية مبادرات على الحفاظ يدعم بما الثقة، على قائمة الأمد طويلة عالقات .مرتفعة احتفاظ معدالت
0402
شرائح استهداف خالل من عمالئه قاعدة تنمية إلى الصندوق يسعى والمتوسطة الاقتصادية السكنية عروضه ضمن متنوعة سوقية السكاني والنمو السوق، اتجاهات من الاستفادة مع والفاخرة، جدد مستأجرين الستقطاب الاقتصادي، والتوسع دبي، في المتواصل .الحاليين بالمقيمين والاحتفاظ
0103الركائز الاستراتيجية
ّل الأساسكترتكز اسرتاتيجية مساكن ديب ريت عىل أربعة ركائز اسرتاتيجية رئيسية تش الدافع لنمو الصندوق ونجاحه يف سوق العقارات السكنية الدينامييك يف ديب.
إدارة خالل من القائمة الأصول أداء تحسين على الصندوق ّزكير وتسويق النشطة التأجير أنشطة عبر وذلك استباقي، بشكل محفظته صيانة برامج وتنفيذ الإيجار، عقود تسعير وإعادة الشاغرة، الوحدات معدالت على الحفاظ في يسهم بما الأصول، وتجديد منتظمة، .التنافسية القدرة وتعزيز مستقر، دخل وتوليد مرتفعة، إشغال وبالنظر إىل املرحلة املقبلة، ستواصل اسرتاتيجية الصندوق تحويل هذه الركائز إىل محفظة منضبطة من املجمعات ّرة لغرض التأجري وعمليات الاستحواذ الانتقائية، مباواملط يعزز حضور «مساكن ديب ريت» واتساع انتشاره يف مختلف مناطق ديب، ويدعم منوه املستدام عىل املدى الطويل.
تنفيذ الاستراتيجيةاملتكاملة السكنية املجمعات توسعة فئةفيالز فيو غاردن
ًالفل يضم هادئة، تالل على يقع ًايسكن ًاعمجم فيالز فيو غاردن ُعدي عصرية بتصاميم تتميز نوم، غرف وأربع الثًث من هاوس تاون ومنازل ويعكس ..الوحدات من عدد في مسابح توفر مع خاصة، وحدائق فيما متفردة، هوية يمنحه ًايكالسيك ًايشرق ًايمعمار ًاعطاب المشروع المجمع ويضم .متوازن حياة أسلوب تدعم هادئة عائلية بيئة يوفر في احترافية إدارة جانب إلى ًا،لمتكام ًايمجتمع ًازومرك حصرية، مرافق الحياة جودة تعزز ومستقرة مريحة سكنية تجربة يضمن بما الموقع، .للمقيمين
:المشروع مالمح أبرز
غرف أربع من ّنةومك منفصلة شبه جديدة هاوس تاون وحدة 56 • قائمة وحدة 285 إلى لتضاف ّر،ومس سكني مجمع ضمن نوم، ريت دبي مساكن“ل ًايحال مملوكة
تلبي وعملية رحبة معيشة مساحات توفر بعناية مصممة منازل • العائالت احتياجات
المجتمعية المرافق من متكاملة مجموعة إلى الوصول سهولة • الحياة جودة تعزز بعناية ّقةسمن خارجية مساحات جانب إلى .اليومية
:الاستراتيجية المبررات
غاردن« مشروع حققه الذي النجاح إلى الجديدة الوحدات هذه تستند المخطط المجتمع هذا ضمن عروضنا توسيع في وتسهم ،»فيالز فيو نمط عن الباحثين المستأجرين شريحة المشروع ويستهدف .بعناية أن المتوقع ومن وقة،ًثومو احترافية عقارية إدارة مع الفلل معيشة المدى على الوحدات لحملة ومستدامة مستقرة عوائد تحقيق يدعم .الطويل
للعائالت متميزة سكنية مجمعات تطويرعلي جبل قرية
المساكن من لمحفظتنا ًاممه ًاعتوس علي جبل قرية تمثل هاوس تاون 220 تضم مجموعة على الاستحواذ خالل من المستقلة، الاستحواذ هذا ويأتي .بعناية مخطط ّرومس سكني مجمع ضمن تقدم باحتراف، ُدارةم عائلية مجتمعات بتوفير التزامنا مع ًامانسجا .ًامومستدا ًالمتكام حياة أسلوب
مول بطوطة ابن من بالقرب استراتيجي موقع في المشروع ويقع المرافق إلى الوصول سهولة بين يجمع ما زايد، الشيخ وشارع بالمساحات غني إطار ضمن السكنية، البيئة وهدوء الحضرية الراقية المجتمعية والمرافق الخضراء
:المشروع مالمح أبرز
• رحبة بتصاميم نوم، غرف وأربع الثًث من فاخر ًا هاوس تاون 220 .العائالت احتياجات تالئم
ترفيهية، مرافق تشمل المجتمعية، المرافق من شاملة مجموعة • ّقةسُنم داخلية وساحات خضراء، ومساحات
خدمة مستويات تضمن مؤسسية بمعايير وحوكمة عقارية إدارة • المجمع أرجاء جميع عبر متسقة
:الاستراتيجية المبررات
الممرات أحد في الصندوق حضور علي جبل قرية على الاستحواذ يعزز مجتمعات توفير على قدرتنا ويدعم المرتفع، الطلب ذات السكنية لنا يتيح كما .عالية باحترافية واحد مالك قبل من ُدارت مستقلة عائلية الدخل، مصادر وتنويع التأجير، لغرض المطورة الأصول نطاق توسيع .محفظتنا ضمن هاوس التاون منازل من كبيرة مجموعة ودمج خالل من الأجل، طويل مستدام نمو دعم في التوسع هذا ويسهم لدى واسعة بجاذبية يحظى ومترابط، ناضج حي في وجودنا تعزيز .المقيمين شرائح مختلف
30 | صفحة 31 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 17
فصلنا القادم:2026 وما بعدها
يواصل مساكن دبي ريت العمل بالتعاون مع دبي القابضة إلدارة الأصول على تطوير مشاريع جديدة في ذا إيكرز (فلل فاخرة) والنتانا هيلز ضمن مجمع دبي للعلوم (وحدات تاون هاوس)، إلى جانب تنفيذ تحويالت استراتيجية لوحدات التجزئة إلى أنماط سكنية ًايمتنوعة في دبي وورف (شقق سكنية). وتخضع هذه المشاريع حال للتقييم، ومن المتوقع أن تضيف وحدات سكنية جديدة ضمن فئات المجمعات السكنية الفاخرة والمتكاملة خالل السنوات المقبلة، بما يعزز تنويع المحفظة من حيث المنتج والموقع.
وعالوة على ذلك، سيواصل مساكن دبي ريت التعاون مع مجموعة دبي القابضة الأوسع لتطوير محفظة مشاريع محتملة على المدى المتوسط إلى الطويل ضمن مخططات تطويرية رئيسية مثل سيتي ووك، ومدينة جميرا، وميدان،و مدينة دبي لالستوديوهات، و مدينة دبي لإلنتاج، وجزر دبي. ومن شأن هذه المشاريع أن تعزز قدرة الصندوق على مواكبة النمو المتوقع في عدد السكان وتكوين الأسر في دبي، مع الاستمرار في توفير أصول سكنية مستدامة ّة للدخل لحملة الوحدات على المدى الطويل.رومد
32 | صفحة 33 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 18
نظرة عامةعىل السوق
يواصل سوق العقارات السكنية يف ديب الاستفادة من زخم اقتصادي قوي، ومنو سكاين متسارع، وإطار تنظيمي متطور، ما يوفر بيئة داعمة ومستقرة لنمو القطاع عىل املدى الطويل.
دبي لسوق الأساسية المرتكزات
أسس على دبي في الإيجارات لسوق الإيجابية التوقعات ترتكز تحقيق نحو مساره السكاني النمو يواصل إذ .قوية ديموغرافية مليون 5.8 إلى السكان عدد بوصول الحضرية دبي خطة مستهدف إلى النمو، هذا يسهم أن المتوقع ومن .2040 عام بحلول نسمة وتيرة تسريع في الأسرة، حجم متوسط في الطفيف التراجع جانب يقارب سنوي بمعدل تنمو أن ُتوقعي والتي الجديدة، الأسر تكوين 112,000 نحو إضافة يعني ما ،2030و 2025 بين الفترة خالل 2.6% نمو استمرار مع بالتوازي المؤشرات، هذه وتعكس .جديدة أسرة على ومرنة قوية طلب بيئة الإشغال، معدالت وارتفاع الإيجارات المتنوعة الإيجارية والعروض باحتراف ُدارةمال السكنية المجتمعات .دبي في
إجمالي عدد سكان دبي (بالآالف)يسري وفق املسار املحددللوصول إىل مستهدفعدد السكان 5.8 مليون
نسمة بحلول عام20403,190
3,3603,4103,48020182019202020213,72020223,97020234,25020244,40020254,5402026F4,6605,8002030F
4.9% :المركب السنوي النمو معدل 2.0% :المركب السنوي النمو معدل
دبي خطة( 2040)الحضرية
وبحسب مؤسسة ديب للبيانات والإحصاء، ارتفع عدد سكان الإمارة مبقدار 17,660 نسمة خالل شهر واحد فقط، ليصل إىل 4.04 مليون نسمة ًا بتدفق متزايد للوافدين واملهنينيعيف منتصف نوفمرب 2025، مدفو واملستثمرين إىل املدينة.
579599624
678736
795825853
879901920937
4.220192020202120222023202420252026E2027E2028E2029E2030E1601401201008093.8129.160الربع الرابع2022الثاني الربع2023الربع الرابع2023الثاني الربع2024الربع الرابع2024الثاني الربع2025الربع الرابع2025137.0تجديدات62%عقد إيجار جديد38%والطلب العرض ديناميكيات
دبي في الأسر عدد في التدريجي الارتفاع أدناه البياني الرسم يوضح نمو معدل تسجيل توقع مع ،2030 حتى 2019 من الفترة خالل إضافة يعني ما ،2030و 2025 عامي بين 2.6% يقارب مركب سنوي .الفترة تلك خالل جديدة أسرة ألف 112 نحو
انخفاض جانب إلى السكانية، الزيادة استمرار النمو هذا ويعكس .أفراد 4.2 إلى أفراد 4.3 نحو من الأسرة حجم متوسط في طفيف معدالت تدعم أن الأسر عدد في المتوقعة الزيادة هذه شأن ومن ضمن العقود تجديد مرونة وتعزز الجديد، للمعروض قوية امتصاص .باحترافية ُدارت التي السكنية المجمعات
نمو محدود في عدد الأسريدعم الطلب على الأصول السكنيةمعدل منو سنوي مركب 2.6%(للفرتة 2030–2025)نحو 112 ألف أرسةجديدةأفراد 4.3~ الأسرة حجم متوسطالإيجارات أداء
فقد .الأخيرة الفترة خالل واضحة متانة دبي في الإيجارات أداء شهد الإيجار عقود في سنوي أساس على 6.1% بنسبة ًاونم السوق سجل لثالث الممتدة الفترة خالل 13.4% بلغ ًايتراكم ًاونم وحقق الجديدة، مستوى وعلى .2025 الرابع الربع إلى 2022 الرابع الربع من سنوات من الأكبر النسبة تشكل العقود تجديدات تزال ال ككل، السوق عام في الإيجار معامالت إجمالي من 62% مثلت إذ التعامالت، قاعدة استقرار يعكس ما الجديدة، للعقود 38% مقابل ،2025 .القائم الطلب واستمرار المستأجرين
نمو أسعار الإيجارات في دبي13.4%خالل المركب السنوي النمو معدل
الربع إلى 2022 الرابع الربع من الفترة )الجديدة الإيجارات( 2025 الرابع 6.1%
نمو سنوي على أساس سنوي(الإيجارات الجديدة).JLL، REIDIN :)المصادر( المصدر.JLL، REIDIN :)المصادر( المصدر:مالحظات
حجم متوسط على ً امقسوم »المؤسسيين الموظفين« باستثناء السكان عدد إجمالي بأنه الطلب َفرُعي )1( .المواطنين غير من المقيمين ّاكل ُ مال ذلك يشمل وال .التقديري الأسرة .المؤسسي السكن المعروض يشمل ال )2(
.JLL، REIDIN :)المصادر( المصدرمساكن دبي ريت عام مفصلي34 | صفحة 35 | صفحة
Page 19
الشقق السكنية الفلل160140120100806092.8104.5136.7138.3128.5137.6
.الإمارة مستوى على الإيجارات نمو دفع في والفلل الشقق من ٌ لك أسهم ،2025 الرابع الربع إلى 2022 الرابع الربع من الممتدة الفترة خالل 9.8% قدره مركب سنوي نمو معدل الفلل سجلت فيما ،14.0% بلغ مركب سنوي نمو بمعدل للشقق الجديدة العقود إيجارات ارتفعت فقد أعلى، بوتيرة الشقق قطاع في الزخم استمرار يعكس ما للفلل، 1.2%و للشقق 7.0% الإيجارات نمو بلغ سنوي، أساس وعلى .ذاتها الفترة خالل .الفلل سوق في ًالاعتدا أكثر نمو مقابل
مدفوع بنمو إيجارات الشقق السكنية والفلل)2014 الرابع الربع( 100 أساسه مؤشر14%
الفترة خالل مركب سنوي نمو معدل الرابع الربع إلى 2022 الرابع الربع من )للشقق الجديدة الإيجارات( 2025 9.8%
الفترة خالل مركب سنوي نمو معدل الرابع الربع إلى 2022 الرابع الربع من )للفلل الجديدة الإيجارات( 2025 الربع الرابع
2022الثاني الربع2023الربع الرابع2023الثاني الربع2024الربع الرابع2024الثاني الربع2025الربع الرابع2025مساكن نمو مسار في السوق توجهات أثرريت دبي
لنموذج رئيسية دعامة أعاله الموضحة القوية السوق أسس ّلكُشت متوقعة جديدة أسرة ألف 112 نحو فإضافة .ريت دبي مساكن أعمال السكنية الوحدات على الطلب نمو استمرار تعني 2030 عام بحلول .متصاعدة بوتيرة جديدة أسر ّلكتش مع التأجير، واحتياجات حضور مع السكني، المعروض إجمالي من 4% نحو إدارة خالل ومن والاقتصادية، والمتكاملة الفاخرة السكنية المجمعات فئات عبر قوي واسعة شريحة عبر الطلب استيعاب على بقدرة الصندوق يتمتع إشغال معدالت من ذاته الوقت في ويستفيد .الدخل مستويات من تجديد نسب ومن المجتمعات، مستوى على 98.3% تبلغ مرتفعة ُدارةمال المجمعات تلبي كما .المقيمين قاعدة استقرار تعكس قوية حاجة التجديد، في ويقين واضحة إيجارية أطر من توفره وما باحترافية، محفظة ضمن السكنية الفئات تنوع ويتيح .الاستقرار إلى السوق من متعددة شرائح عبر الإيجارات نمو من الاستفادة الصندوق .الطويل المدى على الدخل استدامة يدعم بما العمالء،
36 | صفحة 37 | صفحة.REIDIN المصدر:مساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 20
أسبابالاستثامرديب يف ومتخصص مدرج سكني عقاري استثامر صندوق أكرب إىل الوصول
أحكام مع ومتوافق ُدرجم سكني عقاري استثمار صندوق أكبر إلى الوصول فرصة للمستثمرين ريت دبي مساكن يتيح على متنوع وانكشاف مرنة، نقدية عوائد من الصندوق ويستفيد .الخليجي التعاون مجلس دول في الإسالمية الشريعة .العضوي وغير العضوي النمو فرص من متوازن مزيج جانب إلى دبي، في الإيجارات سوق
وحوكمة القابضة ديب دعمراسخة مؤسسيةإتش دي قبل من ريت دبي مساكن ُداري •
العقاري الاستثمار صناديق إلدارة ام ايه القابضة، دبي من وبدعم ،)الصندوق مدير( متنوعة عالمية استثمارية شركة وهي درهم مليار 470 تقارب بقيمة ًالأصو تدير تطوير في طويل بسجل وتتمتع إماراتي، .الكبرى الحضرية المجمعات وإدارة
إمكانية القابضة دبي مع الارتباط ّرفيو • التطوير في عميقة خبرات إلى الوصول السكنية، والمجمعات الأصول وإدارة مستقبلية ألصول واضح مسار جانب إلى .محتملة
حوكمة إطار ضمن الصندوق يعمل •
مستقلة، رقابة يشمل صارم، مؤسسية الإسالمية، الشريعة بأحكام والالتزام حماية إلى تهدف شفافة إفصاح ومعايير المدى على الوحدات حملة مصالح
.الطويلعرب والتنويع والجودة الحجمديبمن واحدة ريت دبي مساكن يمتلك •
ًاعتنو السكني التأجير محافظ وأكثر أكبر وحدة 35,700 من أكثر تضم دبي، في ًايسكن ًاعمجم 21 عبر موزعة سكنية 140,000 من أكثر وتخدم ًا،طمخط
.مقيم
:رئيسية شرائح أربع عبر المحفظة تعمل • والمتكاملة، الفاخرة، السكنية المجمعات والمجمعاتالسكنية والاقتصادية،
الوحدات حملة يمنح ما للشركات،
الطلب محركات على ًاعمتنو ًافانكشا .بدبي الإيجارات سوق في
والحجم، العرض في الاتساع هذا وبفضل • من 4% نحو الصندوق ويدير يمتلك حيث دبي، في السكني المعروض إجمالي
التأجير لسوق ًايطبيع ًاعمرج ّلكيش .الإمارة في السكني
الاقتصادية العوامل من الاستفادة ديب يف الداعمة والدميوغرافية
تتمتع مدرجة استثمارية أداة الصندوق ّرفيو • الأجل طويل النمو من تستفيد بالسيولة، الناتج بتوسع والمدفوع دبي، في المتوقع الدخل وارتفاع للدولة الإجمالي المحلي في نظيره على ّقوتف والذي للفرد، المتاح والأسواق الخليجي التعاون مجلس دول ومن الأخيرة، السنوات خالل المتقدمة .المتوسط المدى على يستمر أن المتوقع سنوي نمو معدل دبي سكان عدد سجل • 2018 من الفترة خالل 4.9% بنحو مركب حكومية بأجندات ًاممدعو ،2024 إلى وأجندة 2040 الحضرية دبي خطة مثل
رفع تستهدف والتي ،D33 الاقتصادية دبي
.المعيشة جودة وتعزيز الاقتصادي الإنتاج ذلك في بما الهيكلية، الإصالحات تواصل • والتحوالت الأجل طويلة الإقامة أنظمة ذوي المقيمين استقطاب الاجتماعية، ما المرتفعة، والدخول العالية المهارات المجمعات على المستدام الطلب يدعم محفظة عبر الجودة عالية السكنية .الصندوق
معدالت :التأجري ديناميكياتالإيجارات ومنو مرتفعة إشغالبيانات لتحليل REIDIN مؤشر ّلجس •
ًايسنو ًاونم دبي في السكنية الإيجارات من الفترة خالل 14.9% بلغ ًايقو ًابمرك إيجارات بارتفاع ًاعمدفو ،2025 إلى 2021 التوظيف نمو ظل في والفلل الشقق
.السكانية التدفقات واستمرار والدخول عقود لتجديد المستأجرين تفضيالت ُعدت • سهولة مثل بعوامل مدفوعة الإيجار
والانخراط والاستقرار، المواقع، إلى الوصول المالك مع الإيجابية والعالقة المجتمعي، دبي مساكن حقق السياق، هذا وفي •
الإشغال معدالت في ًارمستم ًاعارتفا ريت المرن الطلب من ًادمستفي والإيجارات، ذات السكنية المجمعات على ًاينسب
.باحترافية ُدارت والتي المتميزة المواقع عقاري استثامر صندوق
عىل ورائد متخصص سكنياملنطقة مستوىصندوق أكبر ريت دبي مساكن ُعدي •
حيث من ُدرجم سكني عقاري استثمار مجلس دول في لألصول الإجمالية القيمة .الخليجي التعاون
الإجمالية القيمة بلغت ،2025 عام بنهاية • مليون 23.538[ نحو المحفظة ألصول .]درهم
قاعدة ّعووتن الصندوق حجم يعزز • والشركات، الأفراد تشمل التي المقيمين، للمستثمرين مفضلة كمنصة مكانته
منظم وصول عن الباحثين المؤسسيين .دبي في الإسكان لسوق
الإيجار معامالت من 4.3% لنحو وبتمثيله • في الإيجارات قيمة إجمالي من 3.0%و الصندوق ّخسير ،2025 ديسمبر حتى دبي العقارات لسوق مرجعي كمعيار مكانته .الإمارة في السكنية
قوي تشغييل وأداء مرن دخل
الإيرادات في ًالمتواص ًاونم الصندوق أظهر • مع الماضية، الثالث السنوات خالل والأرباح في الرقم مزدوجة سنوية زيادات تسجيل بارتفاع مدفوعة الأرباح، وصافي الإيرادات .الإيجارات وزيادة الإشغال معدالت مستوى على الإشغال معدالت تراوحت • بمعدالت مدعومة ،98.3% حول المحفظة لألصول منضبطة وإدارة مرتفعة احتفاظ .السكنية الفئات مختلف عبر
تكاليف قبل القوية الأرباح هوامش تعكس • والاستهالك، والإهالك والضرائب التمويل للتدفقات القوي التحويل جانب إلى المنصة وكفاءة مرونة الحرة، النقدية التجديد برامج تمويل مع حتى التشغيلية، .المستمرة والتحسين
وميزانية جذابة توزيعاتمحافظة عمومية
دبي مساكن يعتزم ،2026 عام من ًاراعتبا • الأرباح من 80% عن يقل ال ما توزيع ريت للعقارات العادلة القيمة في التغيرات قبل سنوي، نصف أساس على الاستثمارية
توجيهات مع الإدارة، مجلس بموافقة ً ارهن مليار 1.1 عن تقل ال 2025 عام لتوزيعات .أعلى أيهما الحد، ذلك أو درهم
الأولي العام الطرح سعر إلى وباالستناد • نقدي عائد إلى ذلك يترجم الالحق، والأداء خانة من ومرتفع متوسط بين يتراوح جذاب متكرر إيجاري بدخل ومدعوم الآحاد، إلى التمويل صافي نسبة انخفاض ّرفيو • السيولة مستويات جانب إلى القيمة، النمو لتمويل ًاحمري ًاشهام المرتفعة، قوي رأسمالي هيكل على الحفاظ مع .المخاطر ومنخفض
النمو بني يجمع واضح منو مسارالاستحواذ وعمليات العضوي
نمو استراتيجية ريت دبي مساكن ينتهج • وإمكانات ملموس عضوي نمو بين تجمع .العضوي غير للتوسع قوية
العضوي النمو يقود أن المتوقع من • المحفظة، كفاءة وتحسين الإيرادات، زيادة في الإيجابية الاتجاهات من والاستفادة غير المبادرات تركز حين في السوق، أصول على الاستحواذ على العضوية الأول العرض حق من والاستفادة جديدة بمشاريع يتعلق فيما للصندوق الممنوح القابضة دبي ل مملوكة متميزة عقارية .الأصول إلدارة
الرشيعة ألحكام الامتثالالإسالمية
أداة للمستثمرين ريت دبي مساكن ّمديق • أحكام مع ومتوافقة للدخل ّةرُدم استثمارية دبي سوق في ومدرجة الإسالمية، الشريعة .المالي
شرعية رقابة لجنة إلشراف الصندوق يخضع • يتم مؤهلين، علماء ةًثالًث تضم مستقلة إال عزلهم يجوز وال محددة، لفترات تعيينهم بما مبررة، وألسباب الوحدات حملة قبل من الشريعة بأحكام الكامل الالتزام يضمن .الأنشطة جميع في الإسالمية
38 | صفحة 39 | صفحةمعدالت تراوحتمستوى على الإشغال،98.3% حول المحفظةبمعدالت مدعومةوإدارة مرتفعة احتفاظلألصول منضبطةالفئات مختلف عبر“.السكنيةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 21
إدارةاملخاطر40 | صفحة 41 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 22
حوكمة المخاطر والثقافة المؤسسية
الأهداف الاستراتيجية ومستوى تقّبّل المخاطر النطاق والسياق والمعايير
تقييم المخاطرمعالجة المخاطرتسجيل المخاطر وإعداد التقاريرالتواصلوالتشاورمتابعة المخاطروالمراجعة
آثارها من ّ دوالح الناشئة المخاطر تحديد في الاستباق من الصندوق ّنكتم صلبة قاعدة التأسيسية الخطوات هذه أرست وقد .السوق دورات مختلف عبر الوحدات لحملة الأجل طويلة القيمة وتعزيز مستقر دخل تحقيق في الاستمرار يدعم بما بفعالية، مجلس إدارة مساكن دبي ريت
رئيس لجنة الاستثمارلدى شركة دي اتش ايه ام إلدارة
صناديق الاستثمار العقاري ش.ذ.م.م قسم إدارة المخاطر
المؤسسيةالمدير العام – القطاع السكنيّاد إدارة المخاطرورّاك المخاطرلُم01. 02. 03. 04.إدارةاملخاطراملتبعة واملنهجية املخاطر إدارة عىل عامة نظرة
المخاطر إدارة في ً اواستباقي ً امنضبط ً انهج ريت دبي مساكن يعتمد لمتطلبات الامتثال وضمان الوحدات، حملة مصالح حماية إلى يهدف المال سوق هيئة عن الصادرة العقاري الاستثمار صناديق وضوابط نمو تحقيق دعم جانب إلى المالي، دبي سوق في الإدراج ومتطلبات دي شركة قبل من الصندوق ُداريو .الطويل المدى على مستدام مدير بصفتها م.م.ذ.ش العقاري الاستثمار صناديق إلدارة ام ايه اتش عبر عليها والإشراف المخاطر حوكمة أطر ترسيخ يتم حيث الصندوق، القيمة وتعظيم مستقر دخل تحقيق يدعم بما الأعمال، أنشطة جميع .الوحدات لحملة الأجل طويلة
المخاطر، على الإشراف عن النهائية المسؤولية الإدارة مجلس يتحمل ومتابعة للصندوق، المخاطر ّلبتق مستوى تحديد ذلك في بما أداء في المجلس ويستند .الرئيسية والناشئة الاستراتيجية المخاطر وتقييم مراجعة تتولى التي الاستثمار، لجنة دعم إلى المهام هذه وإجراءاته، وسياساته المؤسسية المخاطر إدارة إطار فعالية مدى .الصلة ذات التحديات ومناقشة
ذلك في بما العالمية، الممارسات أفضل إلى النهج هذا ويستندأنشطة جميع امتداد على تطبيقه ويتم ،ISO 31000و COSO أطر:خالل من الصندوق
على متسق بشكل ُطبقت المخاطر إلدارة وشاملة منظمة عملية • .الصندوق مستوى
إلدارة راسخة مؤسسية قافةًث لترسيخ مستمرة وتوعية تدريب برامج • .المخاطر
المخاطر بتحديد ُعنىت المخاطر إلدارة متكاملة منصة استخدام • لتحليل للمخاطر رئيسية بمؤشرات مدعومة ومتابعتها، وتقييمها .الناشئة المخاطر عن المبكر والكشف الاتجاهات
املخاطر حوكمة ًامحوري ً اإطار المخاطر حوكمة ّلكُشتاتخاذ عمليات في المخاطر إدارة لدمج
يعزز بما المستويات، مختلف على القرار أصحاب قةًث ّخ سوير الشفافية مستويات وضع الإدارة مجلس ويتولى .المصلحة إدارة سياسات واعتماد الاستراتيجي التوجه التنفيذية الإدارة تضطلع حين في المخاطر، ورفع المخاطر إدارة عمليات تنفيذ بمسؤولية وضوح يضمن بما الأداء، حول الدورية التقارير دبي مساكن بنهج التام والالتزام المساءلة مستوى وتطبيق تحديد في المنضبط ريت .المخاطر ّلبتق
عملية إدارة املخاطر
مساكن في المخاطر إدارة عملية تعتمد تقوم متكاملة منهجية دورة ريت دبي ووضع وتقييمها المخاطر تحديد على
جانب إلى منها، ّ دللح المناسبة التدابير وتخضع .لفعاليتها المستمرة المتابعة راسخ حوكمي إلشراف العملية هذه
الاستثمار ولجنة الإدارة مجلس قبل من يضمن بما الشرعية، الرقابة ولجنة التنظيمية لألطر الكامل الامتثال الحفاظ مع الإسالمية، الشريعة وأحكام تحكم التي المنضبطة المعايير على
.الصندوق وأنشطة عمليات جميعّم املحرز منذ الإدراجدالتق ً
اإطار الإدارة مجلس اعتمد ،2025 عام في ريت دبي مساكن لصندوق الناجح الإدراج عقب .المؤسسية أسسها وترسيخ المخاطر إدارة حوكمة تعزيز إلى يهدف ً المتكام وشملت أبرز المحطات ما يلي:
إعتامدالمخاطر إدارة إطار اعتمادإدارة وسياسة المؤسسية،إدارة وخطة المؤسسية، المخاطرجانب إلى ،2026 لعام المخاطرالمخاطر ّلبتق مستوى بياندبي مساكن ب الخاص وحدودها.)2025 نوفمبر( ريتإرساءمتكامل هيكل إرساءالأدوار ّدديح المخاطر لحوكمةعبر بوضوح والمسؤولياتالصندوق ومدير الإدارة مجلس.التنفيذية والإدارةإطالقعمل وورش برامج إطالقالوعي لتعزيز متخصصةقافةًث وترسيخ بالمخاطرعلى إلدارتها قوية مؤسسية.المؤسسة مستوىالبدءشامل تقييم أول بتنفيذ البدءرصد إلى يهدف للمخاطرومتابعتها وتقييمها المخاطر.ومنهجي آني بشكل42 | صفحة 43 | صفحةتحديد المخاطرتحليل المخاطرتقييم المخاط
ريت دبي مساكن في المخاطر إدارة حوكمة هيكل :)1( الشكل ريت دبي مساكن في المخاطر إدارة عملية :)2( الشكل مساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 23
وتقييمها املخاطر ّلبتق
يكون التي والمستويات الحدود ريت دبي مساكن بصندوق الخاص المخاطر ّلبتق بيان ّدديح َرشبا وقد .الاستراتيجية أهدافه تحقيق سبيل في المخاطر من ّلهاملتح استعداد على الصندوق والتشغيلية والمالية الاستراتيجية المخاطر على ّزكتر للمخاطر، أولية تقييمات تنفيذ الصندوق وفق التقييمات هذه َذفُنتو .للصندوق الحالية الأصول بمحفظة الصلة ذات الامتثال ومخاطر بما رؤاهم، من والاستفادة المصلحة أصحاب مختلف إشراك إلى يستند وتعاوني، منهجي نهج الوقت في ارهاًثآ من ّ دللح المناسبة التدابير ووضع الناشئة للمخاطر المبكر التحديد يضمن .الوحدات حملة مصالح ويحمي التشغيلي الأداء على يحافظ وبما المناسب،
املخاطر تصنيف
الاستثمار صناديق ضوابط مع يتماشى ّدحمو تصنيفي إطار ضمن المخاطر تصنيف يتم هذا ويكفل .المؤسسية الحوكمة ممارسات وأفضل المال سوق هيئة عن الصادرة العقاري في والوضوح الاتساق يعزز بما الجوهرية، المخاطر فئات لجميع شاملة تغطية المنهجي النهج :يلي ما ويشمل الصندوق، مستوى على المخاطر إدارة
المخاطر الاستراتيجية:ر في تحقيق الأهداف طويلة الأجل.ًثالمخاطر التي قد تؤمخاطر السوق والاقتصاد:
المخاطر المرتبطة بالظروف الاقتصادية الكلية وتغيرات تقييمات العقارات.
المخاطر المالية:
المخاطر المتعلقة بالسيولة والرفع المالي ومرونة مصادر التمويل.
مخاطر الاستثمار والتقييم:
المخاطر المرتبطة بدقة تقييم الأصول العقارية بما يضمن سالمة صافي قيمة الأصول.
المخاطر التشغيلية:
ر فيًثالمخاطر الناشئة عن إخفاقات في العمليات أو الأنظمة والتي قد تؤ جودة تقديم الخدمات.
مخاطر الامتثال والتنظيم:
المخاطر المرتبطة بالالتزام بأحكام الشريعة الإسالمية والمتطلبات النظامية ومتطلبات الإدراج.
المخاطر القانونية والتعاقدية:
المخاطر الناجمة عن النزاعات القانونية أو أوجه القصور التعاقدية التي قد تؤدي إلى خسائر مالية أو تأخير تشغيلي.
مخاطر حوكمة البيئة والحوكمة البيئية والاجتماعية:
المخاطر المرتبطة بالعوامل البيئية والاجتماعية ذات الأهمية لثقة حملة الوحدات والمكانة السوقية.
مخاطر التكنولوجيا والأمن السيبراني:
المخاطر المتعلقة بحماية سالمة البيانات واستمرارية العمليات في بيئة رقمية متسارعة.
مخاطر السمعة:
ر في الثقة والمصداقية لدى أصحاب المصلحة والأسواق.ًثالمخاطر التي قد تؤ مخاطر رأس المال البشري:
ّز في تقديمير في استمرارية العمليات والتمًثالمخاطر المرتبطة بالموارد البشرية والتي قد تؤ الخدمات.
مخاطر المشاريع والتطوير:
المخاطر المرتبطة بأنشطة التطوير أو إعادة التطوير ضمن محفظة مشاريع الصندوق.
المخاطر الخاصة بالعقارات:
المخاطر الكامنة في الأصول العقارية نفسها وفي تموضعها ضمن السوق.
المخاطر الناشئة والخارجية:ً
اً استباقي ار، والتي تستدعي رصدًثالمخاطر الخارجية منخفضة الاحتمالية وعالية الأ ومتابعة مستمرة.
النظرة املستقبليةريت دبي مساكن يعتزم ،2026 عام خالل
المخاطر إدارة منظومة نضج بمستوى الارتقاء المبادرات من مجموعة عبر فعاليتها وتعزيز :يلي ما تشمل المحورية،
وحدات جميع عبر للمخاطر شاملة تقييمات تنفيذ - إرساء بهدف المؤسسية، والوظائف الأعمال .للمخاطر واضحة أساسية ملفات
الرئيسية المخاطر لمؤشرات المستمرة المتابعة - وضمان الناشئة، المخاطر عن ً امبكر للكشف جهات إلى المناسب الوقت في تصعيدها
.المختصة الحوكمة
المخاطر اتجاهات حول دورية تقارير إعداد - الإدارة مجلس إلى ورفعها منها ّ دالح وإجراءات على ويحافظ الشفافية يعزز بما الوحدات، وحملة .المصلحة أصحاب قةًث
44 | صفحة 45 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 24
الأداءاملايل
بيان نائب الرئيس للشؤون المالية مراجعة الأداء المالي
مؤشرات الأداء الرئيسية46 | صفحة 47 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 25
الأداءاملايلبيان نائب الرئيس التنفيذي للشؤون الماليةعام مفصلي للنمو وتحقيق القيمة ً
ةمحط ّلكليش بالإنجازات، زاخر استثنائي ٍ لبسج 2025 عام اختتمنا ترسم جديدة لمرحلة ّسسويؤ ريت، دبي مساكن مسيرة في ّليةوتح الناجح إدراجنا ّلثم وقد .المقبلة للسنوات الاستراتيجية توجهاتنا مالمح مؤسسي إنجاز مجرد من أكثر 2025 مايو في المالي دبي سوق في الإمارات، دولة في المالية الأسواق مسار في فارقة لحظة ّلكش إذ بارز؛ مجلس دول في مدرج عقاري استثمار صندوق وأول أكبر أصبحنا حيث .السكنية الأصول تأجير على ً احصري ّزكير الخليجي التعاون مع – الأولي العام طرحنا على الالفت الاستثماري الإقبال عكس كما
– درهم مليار 56 تجاوزت طلبات وإجمالي ً اضعف 26 بلغت تغطية السكنية محفظتنا وقوة الاستراتيجية رؤيتنا بسالمة المستثمرين قةًث سوقية بقيمة مكانتنا ترسيخ في النجاح هذا وأسهم .المؤسسية دورنا وتعزيز ،2025 ديسمبر 31 في كما درهم مليار 16.12 بلغت العقارات قطاعات أكثر أحد إلى الوصول تتيح رائدة استثمارية كمنصة .دبي إمارة في ً اونمو ً ةديناميكي السكنية
املحفظة أداء ّززيع تشغييل ّزيمت
منصة وفعالية أصولنا جودة 2025 عام في التشغيلي أداؤنا عكس مستوى على الإشغال معدل متوسط بلغ فقد .لدينا الأصول إدارة سنوي، أساس على مئوية نقطة 1.7 قدرها بزيادة ،98.3% المحفظة ُدارةمال السكنية مجتمعاتنا على المستدام الطلب يعكس ما الاحتفاظ معدالت حافظت كما .القطاعات جميع عبر باحتراف واضح مؤشر في 88% بلغت مرتفعة مستويات على بالمستأجرين .الحالية المستأجرين قاعدة من الطلب قوة على
،98.4% بلغ إشغال متوسط الفاخرة السكنية الأصول وحققت المواقع في الراقية المعيشة أنماط على الطلب باستمرار ً امدعوم المتكاملة السكنية المجتمعات حافظت فيما .دبي في ًاجروا الأكثر على المتزايد الإقبال من بدعم ،98.3% قدره إشغال معدل على الميسورة السكنية الأصول ّلتجوس .المتكاملة العائلية البيئات المستمر السكاني النمو نتيجة ،99.1% بلغ إشغال معدل التكلفة إسكان أصول أما .ّرسالمي السكن حلول على المتزايد والطلب نجاح يعكس بما ،99.5% بلغ إشغال معدل حققت فقد الشركات .الرئيسة الموظفين إسكان مواقع في التأجير أنشطة
بنسبة ومؤجرة للتأجير قابلة مساحة لكل الإيرادات متوسط وارتفع معدالت تحسين في الاستراتيجي بنهجنا ً امدفوع العام، خالل 6.7% في السكنية الإيجارات سوق يشهده الذي الإيجابي والزخم الإيجار، .دبي
القيمة تحقيق يدعم قوي مايل أداء
المتنوعة محفظتنا متانة 2025 عام خالل المالي أداؤنا عكس درهم، مليون 1,953 السنوية الإيرادات بلغت فقد .العالية وجودتها ً امدفوع الأداء هذا وجاء .سنوي أساس على 9% بنسبة ً انمو مسجلة إشغال مستويات في انعكس التأجير، أنشطة في مستدام بزخم :خالل من الإيجار معدالت في المحققة الزيادات جانب إلى استثنائية، لدى بها المعمول للوائح ً اوفق الحاليين المستأجرين عقود تجديد )i( وفق جديدة إيجار عقود إبرام )ii(و ،)RERA( العقاري التنظيم مؤسسة الأسس قوة النمو هذا يعكس كما .السائدة الجديدة الإيجارات أسعار الاستراتيجي وتموضعنا دبي، في السكنية العقارات لسوق الجوهرية .السكنية القطاعات مختلف عبر
تكاليف قبل ّلةدالمع الأرباح وارتفعتوالاستهالك والإهالك والضرائب التمويل
15.2% قدرها بزيادة درهم، مليون 1,492 إلى الهامش ّعستو مع ،2024 بعام مقارنة
بجملة ً امدفوع هذا وجاء .76.4% إلى ليصل نمو شملت والتي الرئيسية العوامل من في والانضباط التشغيلي، ّزيوالتم الإيرادات، التشغيلية الرافعة جانب إلى التكاليف، إدارة أسهم كما .أعمالنا نموذج في المتأصلة
بالتوازي السكان، بتجربة الارتقاء على تركيزنا في النمو تحويل في المصروفات، ضبط مع .ومستدامة قوية ربحية إلى الإيرادات القيمة في التغيرات قبل الربح صافي وبلغ مليون 1,279 الاستثمارية للعقارات العادلة .14.5% بنسبة ً اسنوي ً انمو ً امحقق درهم، توفير على قدرتنا القوي الأداء هذا ّززويع الوحدات، لحملة ومستدامة مجزية توزيعات مالية مرونة على ذاته الوقت في الحفاظ مع .انتقائية نمو فرص اغتنام تتيح
ومركز متني رأساميل هيكلقوي سيولةهيكل على 2025 عام خالل حافظنا
موقع في وضعنا ما ومرن، متين رأسمالي فقد .المستقبلي ّناونم مسيرة لدعم قوي درهم مليون 663 التمويل صافي بلغ يعادل بما أي ،2025 ديسمبر 31 في كما بلغت القيمة إلى التمويل صافي نسبة المستهدف نطاقنا ضمن نسبة وهي ،2.8% .التمويل في المحافظ نهجنا وتعكس الأرباح إلى التمويل صافي نسبة وبلغت والضرائب التمويل تكاليف قبل ّلةدالمع وصل فيما مرة، 0.5 والاستهالك والإهالك إلى التمويل تكاليف تغطية معدل صافي .التمويلي مركزنا قوة يؤكد ما وهو مرة، 18.9 قوية سيولة مستويات على حافظنا كما مدعومة درهم، مليون 3,007 عند ّتراستق مسحوبة غير بقيمة( مرنة مصرفية بتسهيالت نقدية وأرصدة )درهم مليون 2,070 تبلغ موارد ّرفيو ما ،)درهم مليون 937( قائمة للقيمة، ِزةزمع استثمارية فرص لتمويل كافية والوفاء الأصول، تحسين برامج وتنفيذ .الأرباح توزيع بالتزامات
قوية تحويل معدالت كذلك ّلناجوس
الإيرادات بنمو مدفوعة النقدية، للتدفقات نسبة بلغت حيث للمحفظة، النشطة والإدارة مساكن لدى الحرة النقدية التدفقات تحويل مقارنة 3.9% قدرها بزيادة ،93.5% ريت دبي .2024 بعام
وحدات يضم مبنى 28 خضع تاريخه، وحتى تجديد ألعمال نوم وغرفتي واحدة نوم بغرفة مكتملة مرحلة أحدث حققت حيث شاملة، بالوحدات مقارنة 24% بنحو أعلى إيجارات كما .بعد تحديثها يتم لم التي لةًثالمما أعمال من التالية المرحلة تنفيذ ًايحال يجري ًا،يإضاف مبنى 12 تشمل والتي التحسين، غرف بثالث وحدات على أساسي بشكل تتركز إعادة سيتم الأعمال، هذه اكتمال وعند .نوم تحت للتجديد خضعت التي الأصول إطالق
مكانتها يعزز بما أبارتمنتس، فيو غاردن عالمة تأجير نتائج تحقيق ويدعم ّنةسالمح السوقية .واستدامة قوة أكثر
لتقييم ً اووفق الأصول، تقييم يخص وفيمابلغت ،JLL شركة عن الصادر العادلة القيمة
درهم، مليار 23.5 لألصول الإجمالية القيمة ببداية مقارنة 8.8% بنسبة ً انمو ّلةجمس المحفظة تحسين كفاءة يعكس ما العام، .الاستثمارية الأصول قيم وارتفاع
أرباح توزيعات سياسةومستدامة جاذبة
الركائز إحدى الأرباح توزيع سياسة ُعدت لحملة ّمةدالمق الاستثمارية لقيمتنا الأساسية نقدية توزيعات بتوفير نلتزم حيث الوحدات، التي السياسة مع ً اوانسجام .ومستدامة جاذبة واصلنا الأولي، العام الطرح عند عنها ُعلنأ المال رأس تخصيص في منضبط نهج اتباع الاستثمار وإعادة الأرباح توزيعات بين يوازن .المحفظة في الاستراتيجي
نقدية أرباح بتوزيع سنقوم ،2025 عام وعن يعادل بما درهم، مليون 1,100 بقيمة إجمالية 7.7% يبلغ توزيعات وبعائد للوحدة، ًاسفل 8.5 وذلك الأولي، العام الطرح سعر إلى ًاداستنا .المعلنة سياستنا مع ًايتماش
اعتماد في الاستمرار إلى ً المستقب ونتطلع صرف مع سنوي، نصف توزيعات جدول
كل من وسبتمبر أبريل شهري في التوزيعات ال ما ّعزسنو ،2026 عام من ً اواعتبار .عام في التغيرات قبل الأرباح من 80% عن يقل كل عن الاستثمارية للعقارات العادلة القيمة الإدارة مجلس بموافقة ً ارهن محاسبية، فترة وتعكس .الصلة ذات التنظيمية والمتطلبات على المستدامة بقدرتنا قتناًث السياسة هذه قيمة بتوفير والتزامنا النقدية، التدفقات توليد .الوحدات لحملة مستقرة
ختامية كلمة
العام الطرح إنجاز في النجاح أسهم لقد والمالي التشغيلي الأداء جانب إلى الأولي، ترسيخ في ،2025 عام خالل القوي
في ريت دبي مساكن لنمو صلبة قاعدة تنفيذ على قدرتنا بتناًثأ وقد .المستقبل جاذبة عوائد وتحقيق الاستراتيجية، أهدافنا في بفاعلية والمساهمة الوحدات، لحملة النابضة السكنية العقارات سوق منظومة .دبي في
نواصل ،ًاحديث مدرجة كشركة انطالقنا ومع أعلى وتطبيق التشغيلي، ّزيالتم على تركيزنا ِزةزالمع النمو فرص واغتنام الشفافية، معايير المالي، الانضباط على الحفاظ مع للقيمة، لحملة ومستقرة مجزية توزيعات وتقديم .الوحدات
لسوق الداعمة الأساسية المقومات وتظل في ونحن قوية، دبي في السكنية العقارات المقبلة، الفرص من لالستفادة متميز موقع مع وحكمة بمرونة ّفيالتك على القدرة مع تحقيق على بقدرتنا ونثق .السوق تطورات مستدامة قيمة وخلق الأجل، متوسطة أهدافنا المصلحة. أصحاب لكافة الأمد وطويلة غيريش كومار
نائب الرئيس للشؤون المالية
الاستثمار صناديق إلدارة ام ايه اتش دي شركة العقاري
تنفيذ واصلنا ،2025 عامالسنوات متعددة مبادرتناغاردنز، ذا في الأصول لتحديثالارتقاء إلى يهدف برنامج وهوأداء وتعزيز الأصول بجودة“ .الإيجارات48 | صفحة 49 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 26
المراجعة الماليةتنفيذ منضبط يدفع منوالربحية ويعزز قوة توليدالتدفقات النقدية
ًاظملحو ًاع ّستو ريت دبي مساكن أظهر ،2025 عام في النقدية التدفقات تحويل في ًاتالف ًانوتحس الهوامش في من ًايقو مستوى يعكس ما التشغيلية، العمليات من
.النقد توليد على استثنائية وقدرة الربحيةعامة نظرةاعتماد ومع وبالتوازي، .)IFRS( الدولية المالية التقارير لمعايير ًاقوف المالية البيانات إعداد تم
العامة للعقارات الأوروبية الرابطة عن الصادرة الممارسات أفضل لتوصيات الصندوق
الستكمال وذلك الرابطة، معايير وفق إضافية أداء مؤشرات عن الإفصاح تم ،)EPRA BPR(
.الأداء شفافية وتعزيز الدولية المالية التقارير معايير إلى المستندة المؤشرات رئيسية سكنية قطاعات أربعة عبر موزعة سكنية وحدة 35,700 الصندوق محفظة تضم بلغ ،2025 المالية السنة وخالل .)المساندة والخدمات التجزئة مساحات قطاع باستثناء( ًا،يوقو ًارمستق ًايمال ً ءأدا 2025 عام حقق وقد .98.23% قدره ّحجمر إشغال معدل متوسط درهم مليون 1,279 إلى التشغيلية العمليات من النقدية التدفقات نمو :في ّىلتج 1,191 إلى العمليات من المتكررة النقدية التدفقات وارتفعت ، 65.5% نحو بلغ بهامش .93.5% بلغ الحرة النقدية للتدفقات استثنائي تحويل معدل جانب إلى درهم، مليون
50 | صفحة 51 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 27
الأداء الماليحسب الفئات السكنية
ّن معدالت الإشغال—إىل جانبسّع الهوامش وتحسٌ من تو لوعىل امتداد فئات املحفظة املتنوعة، أسهم ك بقاء الإيجارات الحالية دون مستويات الإيجارات الجديدة السائدة يف السوق—يف إرساء فرص قوية لنمو ّز مسارات الربحية عىلزاإليجارات خالل عام 2026 وما بعده، مبا يدعم استدامة الزخم التشغييل ويع املديني املتوسط والطويل.
نظرة على أداء الأعمال بحسب كل فئة سكنيةالمجمعات السكنية الفاخرة2025 2024 2023 الوحدة
746 746 746 # متوسط إجمالي عدد الوحدات 98.4% 95.4% 97.5% % متوسط معدل الإشغال 165 145 128 مليون
درهم الإيرادات135 107 89 مليوندرهمّلة قبل تكاليفداألرباح المعالتمويل والضرائب والإهالكوالاستهالك81.6% 73.6% 69.8% %ّلة قبل تكاليفدهامش الأرباح المعالتمويل والضرائب والإهالكوالاستهالك
78.4 71.0 61.2 درهم متوسط الإيرادات لكل قدم مربعة 83.1% 81.5% 88.3% % معدل الاحتفاظ بالمستأجرين المجمعات السكنية المتكاملة
2025 2024 2023 الوحدة
13,646 13,649 13,431 # متوسط إجمالي عدد الوحدات 98.3% 99.0% 98.6% % متوسط معدل الإشغال 930 855 814 مليون
درهمالإيرادات725 636 591 مليوندرهم
التمويل تكاليف قبل ّلةدالمع الأرباح والاستهالك والإهالك والضرائب
78.0% 74.5% 72.6% % ّلة قبل تكاليفدهامش الأرباح المع التمويل والضرائب والإهالك
والاستهالك
55.4 50.9 48.0 درهم متوسط الإيرادات لكل قدم مربعة 88.4% 87.5% 84.8% % معدل الاحتفاظ بالمستأجرين المجمعات السكنية الاقتصادية
2025 2024 2023 الوحدة
16,258 16,258 16,259 # متوسط إجمالي عدد الوحدات 99.1% 96.2% 93.3% % متوسط معدل الإشغال 679 627 554 مليون
درهم الإيرادات520 455 381 مليوندرهم
التمويل تكاليف قبل ّلةدالمع الأرباح والاستهالك والإهالك والضرائب
76.6% 72.7% 68.8% %ّلة قبل تكاليفدهامش الأرباح المعالتمويل والضرائب والإهالكوالاستهالك
49.2 46.8 42.6 درهم متوسط الإيرادات لكل قدم مربعة 85.0% 82.6% 76.6% % معدل الاحتفاظ بالمستأجرين المجمعات السكنية للشركات
2025 2024 2023 الوحدة
5,050 5,048 5,047 # متوسط إجمالي عدد الوحدات 99.5% 93.1% 92.7% % متوسط معدل الإشغال 90 82 82 مليون
درهم الإيرادات51 37 41 مليوندرهمّلة قبل تكاليفداألرباح المعالتمويل والضرائب والإهالكوالاستهالك55.8% 45.1% 49.8%%ّلة قبل تكاليفدهامش الأرباح المعالتمويل والضرائب والإهالكوالاستهالك
105.1 101.6 102.9 درهم متوسط الإيرادات لكل قدم مربعة 95.0% 96.1% 76.4% % معدل الاحتفاظ بالمستأجرين المساندة والخدمات التجزئة مساحات
2025 2024 2023 الوحدة
1,737 1,731 1,688 # متوسط إجمالي عدد الوحدات 88.4% 94.3% 92.0% % متوسط معدل الإشغال 89 85 69 مليون
درهمالإيرادات63 61 49 مليوندرهمّلة قبل تكاليفداألرباح المعالتمويل والضرائب والإهالكوالاستهالك
69.9% 71.8% 71.7% % ّلة قبل تكاليفدهامش الأرباح المع التمويل والضرائب والإهالك
والاستهالك86.8 77.8 71.0 درهم متوسط الإيرادات لكل قدم مربعة85.2% 91.2% 90.0% % معدل الاحتفاظ بالمستأجرينم: مليون.
ًا على عدد الوحدات المتاحة خالل الفترة.ممتوسط معدل الإشغال: عدد الوحدات المؤجرة خالل الفترة مقسو ّلة قبل تكاليف التمويل والضرائب والإهالك والاستهالك: صافي الربح للفترة بعد خصمداألرباح المع ًا إليه مصروف ضريبة الدخل، وتكاليف التمويل - الصافية، ومصاريف الاستهالك والإهالك،فالضرائب، مضا وذلك قبل احتساب الأرباح الناتجة عن إعادة تقييم العقارات الاستثمارية، وقبل احتساب التكاليف المؤسسية ّصة ورسوم الإدارة.صالمخ
ّلة قبل تكاليفدّلة قبل تكاليف التمويل والضرائب والإهالك والاستهالك: الأرباح المعدهامش الأرباح المع ًا عنها كنسبة مئوية.رالتمويل والضرائب والإهالك والاستهالك مقسومة على الإيرادات، ومعب متوسط الإيرادات لكل قدم مربعة: الإيرادات السنوية مقسومة على المساحة المرتبطة بالوحدات المؤجرة.
معدل الاحتفاظ بالمستأجرين: النسبة المئوية إلجمالي المستأجرين الذين قاموا بتجديد عقود إيجارهم خالل الفترة.
منو الهوامش عرب جميع الفئات السكنيةمليون درهم 165الإيرادات82%المجمعات السكنية الفاخرة
الفاخرة السكنية المجمعات قطاع حقق هامش مع درهم، مليون 165 بلغت إيرادات والضرائب التمويل تكاليف قبل ّلةدمع أرباح من ًاعارتفا( 82% بلغ والاستهالك والإهالك جودة يعكس ما ،)2024 عام في 74%
في التشغيلي الأداء وقوة الأصول تموضع .متميزة مواقع ذات مختارة مجتمعات مليون درهم 930
الإيراداتالمجمعات السكنية المتكاملة
المتكاملة السكنية المجمعات قطاع ّلجس بهامش درهم، مليون 930 قدرها إيرادات ،)2024 عام في 74% من ًاعارتفا( 78% بلغ بلغ بالمستأجرين احتفاظ معدل جانب إلى إشغال معدل بمتوسط ًاممدعو ،88.4% .98.3% إلى وصل قوي
78%مليون درهم 679الإيراداتالمجمعات السكنية الاقتصادية
الاقتصادية السكنية المجمعات قطاع حقق بهامش درهم، مليون 679 بلغت إيرادات في 73% من ًاعارتفا( 77% إلى وصل أرباح قياسي إشغال بمعدل ًاعمدفو ،)2024 عام وبتموضع الأصول، جميع عبر 99.9% بلغ .مرتفع طلب ذات مواقع في استراتيجي 77%
مليون درهم 90الإيراداتالمجمعات السكنية للشركات
للشركات السكنية المجمعات قطاع ّلجس أرباح بهامش درهم، مليون 90 قدرها إيرادات ،)2024 عام في 45.1% من ًاعارتفا( 56% بلغ .99.5% بلغ مرتفع إشغال بمعدل ًاممدعو مليون درهم 89
الإيرادات
مساحات التجزئة والخدمات المساندة والخدمات التجزئة مساحات قطاع حقق درهم، مليون 89 بلغت إيرادات المساندة ًاعمدفو ، 70.0% إلى وصل أرباح بهامش بلغ مربعة قدم لكل قوي إيرادات بمتوسط 12% بنسبة ارتفاع ً المسج أي ًا،مدره 86.7 .2024 عام عن
70% 56%52 | صفحة 53 | صفحة
ّلة قبل تكاليف التمويلداألرباح المع والضرائب والإهالك والاستهالك
ّلة قبل تكاليف التمويلداألرباح المع والضرائب والإهالك والاستهالك
ّلة قبل تكاليف التمويلداألرباح المع والضرائب والإهالك والاستهالك
ّلة قبل تكاليف التمويلداألرباح المع والضرائب والإهالك والاستهالك
ّلة قبل تكاليف التمويلداألرباح المع والضرائب والإهالك والاستهالك
ّلة قبل تكاليف التمويلداألرباح المع والضرائب والإهالك والاستهالك
ّلة قبل تكاليف التمويلداألرباح المع والضرائب والإهالك والاستهالك
مساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 28
المراجعةاملالية
الاستقطاع حسابات إلى 2024و 2023 عامي أرقام تستند :مالحظة 2025 2024 2023 الوحدة حسب القطاعات
930 855 814 مليون درهم المجمعات السكنية المتكاملة 679 627 554 مليون درهم المجمعات السكنية الاقتصادية 165 145 128 مليون درهم المجمعات السكنية الفاخرة 90 82 82 مليون درهم المجمعات السكنية للشركات 89 85 69 مليون درهم مساحات التجزئة والخدمات المساندة ّلة قبل تكاليف التمويل والضرائب والإهالك والاستهالكداألرباح المع 520 455 381 مليون درهم المجمعات السكنية الاقتصادية 725 636 591 مليون درهم المجمعات السكنية المتكاملة 51 37 41 مليون درهم المجمعات السكنية للشركات 135 107 89 مليون درهم المجمعات السكنية الفاخرة 63 61 49 مليون درهم مساحات التجزئة والخدمات المساندة تكاليف الدخل / التكاليف التشغيلية
405 424 402 مليون درهم 1 التكاليف المباشرة 57 73 93 مليون درهم المصاريف التشغيلية - صافي 72 41 50 مليون درهم تكاليف التمويل - صافي
2025 2024 2023 الوحدة
1,279 1,117 978 مليون درهم العمليات من التدفقات النقدية 65.50% 62.30% 59.40% % )%( العمليات من النقدية التدفقات هامش 1,191 996 820 مليون درهم العمليات من المتكررة النقدية التدفقات 60.90% 55.50% 49.80% % )%( العمليات من المتكررة النقدية التدفقات هامش 1,264 1,041 874 مليون درهم الحرة النقدية التدفقات
93.50% 89.60% 84.60% % 2 )%( الحرة النقدية التدفقات تحويل نسبة الميزانية العمومية
23,538 21,633 19,679 مليون درهم العقارات الاستثمارية 937 1,968 575 مليون درهم النقد والأرصدة المصرفية 24,570 23,734 26,528 مليون درهم إجمالي الأصول 1,600 2,600 1,360 مليون درهم * إجمالي التمويل 22,047 19,590 19,993 مليون درهم 3 حقوق الملكية الإيرادات
2025 2024 2023 الوحدةصافي قيمة الأصول*
22,047 19,590 19,993 مليون درهم صافي قيمة الأصول 1.7 1.51 1.54 درهم صافي قيمة الأصول لكل وحدة 13,000 13,000 13,000 # عدد الوحدات
مقاييس الرفع المالي663 632 785 مليون درهم صافي التمويل
6.8% 12.0% 6.9% % نسبة إجمالي التمويل إلى القيمة 2.80% 2.9% 4.0% % نسبة صافي التمويل إلى القيمة 18.9 28.1 20.4 x معدل تغطية تكاليف التمويل - صافي 0.07 0.13 0.07 x نسبة التمويل إلى حقوق الملكية 4 مقاييس الأداء وفق الرابطة الأوروبية للعقارات العامة 22,047 19,590 مليون درهم صافي قيمة الأصول وفق الرابطة 1.70 1.51 درهم صافي قيمة الأصول لكل وحدة وفق الرابطة 5.7 5.5 % 5 العائد الصافي الابتدائي وفق الرابطة 5.7 5.5 % 6 ّل وفق الرابطةدالعائد الصافي الابتدائي المع 2025 الوحدة مقاييس العائد
14.5% % 7 العائد على حقوق الملكية
14.5% % نمو صافي الربح قبل الضريبة والتغيرات في القيمة العادلة
12.5% % نمو صافي قيمة الأصول20.4% % 8 إجمالي عائد حملة الوحدات7.7% % 9 عائد توزيعات الأرباح السنوي54 | صفحة 55 | صفحة
* إجمالي التمويل دون احتساب تكاليف المعامالت
.الآخر الدخل بعد )OPEX( التشغيل مصاريف صافي احتساب يتم ذلك، على عالوة .الإدارة رسوم )3( و المؤسسية، التكاليف )2( بها، يتعلق وما الرواتب تكاليف )1( :التشغيل ومصاريف المباشرة التكاليف تستثني التشغيلية التكاليف 1
الحر النقدي التدفق بأنه الحر النقدي التدفق تحويل معدل َفرُعيو .الرأسمالية الصيانة نفقات منها ً اناقص والاستهالك والاهالك التمويل تكاليف قبل الأرباح بأنه الحر النقدي التدفق يعرف والإهالك والضرائب الفوائد قبل الأرباح بأنه الحر النقدي التدفق َفرُعي 2 .مئوية كنسبة عنه ً اَربومع والاستهالك والاهالك التمويل تكاليف قبل الأرباح على ً امقسوم
.الحالية الضريبية والالتزامات المؤجلة الضرائب الستبعاد 2024و 2023 بعامي الخاصة للمقارنات الملكية حقوق / الأصول صافي تعديل تم 3
)NAV( الأصول قيمة صافي احتساب يتم لم التعريفية، الطرح لمذكرةg ً اووفق ،2023 لعام بالنسبة :العامة للعقارات الأوروبية الرابطة أداء مؤشرات 4
.هنا عرضها يتم لم وبالتالي ، العامة للعقارات الأوروبية الرابطة مؤشرات ألغراض
الميزانية تاريخ في السارية النقدية الإيجارات على ً ءبنا ُحتسبمال السنوي الإيجاري الدخل :العامة للعقارات الأوروبية الرابطة وفق الصافي الأولي العائد 5 .)التقديرية( الشراء تكاليف إليها ً امضاف للعقار الإجمالية السوقية القيمة على ً امقسوم لالسترداد، القابلة غير العقار تشغيل مصاريف خصم بعد العمومية، تعديله بعد العامة للعقارات الأوروبية الرابطة وفق الصافي الأولي العائد العامة للعقارات الأوروبية الرابطة وفق "تعديله ُعادمال" الصافي الأولي العائد 6 .)المتدرجة الإيجارات أو ّضفالمخ الإيجار فترات مثل منتهية غير أخرى إيجارية حوافز أي أو( الإيجار من الإعفاء فترات النتهاء
.المساهمين حقوق متوسط على ً امقسوم العادلة القيمة مكاسب ذلك في بما الفترة ربح :)ROE( الملكية حقوق على العائد 7
)الأولي العام الطرح سعر منه ً امطروح 2025 ديسمبر 31 في كما الوحدة إغالق سعر( المال رأس في الزيادة مجموع يمثل المساهمين عائد إجمالي 8 .الأولي العام الطرح سعر على ً امقسوم ،)2025 عام من الثاني النصف توزيعات ذلك في بما( السنوية التوزيعات إجمالي إليه ً امضاف .الأولي العام الطرح سعر على ً امقسوم )2025 عام من الثاني النصف توزيعات ذلك في بما( السنوية التوزيعات إجمالي يمثل السنوي التوزيعات عائد 9 التعريفات:
ً عنها كنسبة مئوية. اّرب)، معGAVً على إجمالي قيمة الأصول ( انسبة التمويل إلى القيمة إجمالي / صافي التمويل المالي مقسوم
مضاعف صافي الدين إلى الأرباح قبل تكاليف التمويل والضرائب والإهالك والاستهالك (بعد رسوم الإدارة)
.ًاني عشر شهرًثً على الأرباح قبل تكاليف التمويل والضرائب والإهالك والاستهالك (بعد رسوم الإدارة) آلخر ا اإجمالي / صافي الدين المالي مقسوم نسبة تغطية تكاليف التمويل
ً على تكاليف التمويل الاربح التشغيلي مقسوممساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 29
39%انخفاض يف الديونبنسبةc.2.8%صايف التمويل إىلالقيمة12.5%زيادة يف حقوق امللكيةتحليل بيان الدخلاملبارشة التكاليف
4.5% بنسبة المباشرة التكاليف انخفضت إدارة نتيجة درهم، ماليين 405 إلى لتصل إعطاء في الاستمرار مع للتكاليف منضبطة بما السكنية، المجمعات لجودة الأولوية .إقامتهم واستمرارية المقيمين رضا يضمن نسب ارتفاع رغم الانخفاض هذا تحقق وقد وفورات تحقيق في أسهم ما الإشغال، والخدمات المرافق إدارة تكاليف عبر الحجم هيكل استقرار ويعكس .المتغيرة والمرافق معايير بتطبيق التزامنا التشغيلية التكاليف إضافية كفاءات تحقيق جانب إلى عالمية، والبروتوكوالت الحجم وفورات خالل من عملياتنا تواصل كما .الموحدة التشغيلية كفاءة تقنيات من الاستفادة المستدامة إدارة وحلول المياه، استهالك وترشيد الطاقة، .الرقمية المباني
صايف – التشغيلية املصاريف)OPEX( التشغيلية المصاريف بلغتيعكس ما درهم، مليون 57 الصافية
عبر التكاليف ضبط في ً اعالي ً اانضباط من الاستفادة خالل من المتنوعة، محفظتنا المشتركة، والخدمات المركزية، المشتريات الوحدة تكلفة لخفض الحديثة والتقنيات .مستدامة تشغيلية كفاءة وتحقيق
صايف – التمويل تكاليف
مليون 72 الصافية التمويل تكاليف بلغت ًا،ظمتحف ًايرأسمال ًالهيك يعكس ما درهم، قوي فوائد تغطية معدل على الحفاظ مع بتسهيالت الصندوق ويحتفظ .مرة 18.9 بلغ بمستويات مسحوبة وغير بها ملتزم ائتمانية التمويل صافي نسبة توفر حين في كبيرة، ًاعواس ًاشهام 2.8% البالغة القيمة إلى تكاليف من جزء تعويض جرى كما .لالقتراض عن الناتجة التمويل إيرادات خالل من التمويل .النقدي المركز قوة
العمليات من النقدية التدفقات
1,279 العمليات من النقدية التدفقات بلغت قدرة يعكس ما ،65.5% بهامش درهم مليون الإيجاري الدخل من النقد توليد على قوية استدامة المؤشرات هذه وتؤكد .المتكرر على الدخل واستقرار النقدية التوزيعات .الطويل المدى
الحرة النقدية التدفقات
مليون 1,264 الحرة النقدية التدفقات بلغت ،93.5% بلغت قوية تحويل نسبة مع درهم، النمو، تمويل على الصندوق قدرة يعكس ما توزيعات على والحفاظ التمويل، وخدمة الميزانية قوة تعزيز مع بالتوازي الأرباح، .العمومية
العمومية امليزانية
عام خالل ملحوظ بشكل المالي مركزنا ّززتع القوي، التشغيلي بالأداء ًاعمدفو ،2025 العقارات لمحفظة العادلة القيم وارتفاع منضبطة إدارة جانب إلى الاستثمارية، العقارات قيمة ارتفعت فقد .المال لرأس بنسبة العادلة، بالقيمة المقاسة الاستثمارية، في كما درهم مليار 23.5 إلى لتصل 9% درهم مليار 21.6 ب مقارنة ،2025 ديسمبر 31 ًاعمدفو ًاونم يعكس ما ،2024 عام بنهاية الأسس وقوة العادلة القيمة بمكاسب
مليار 24.6 الأصول إجمالي وبلغ .السوقية الملكية حقوق ارتفعت حين في درهم، بما درهم، مليار 22 إلى لتصل 12.5% بنسبة النمو أجندة تدعم متينة رأسمالية قاعدة يوفر .الأرباح توزيع والتزامات
937 العام نهاية في النقدي الرصيد وبلغ لتلبية كافية سيولة يوفر ما درهم، مليون الاستثمارية والالتزامات التشغيلية الاحتياجات يحتفظ ذلك، جانب وإلى .الأجل القريبة بها ملتزم مصرفية بتسهيالت الصندوق درهم، مليون 2,070 بقيمة مستخدمة وغير النمو فرص لدعم ًاركبي ًاشهام يمثل بما عمليات تمويل ذلك في بما الاستراتيجية، محفظة ضمن المستقبلية الاستحواذ .المشاريع
متحفظ مستوى عند الدين إجمالي وبقي 39% قدره بانخفاض درهم، مليون 1,585 بلغ ديسمبر في درهم مليون 2,582 ب مقارنة وإعادة للديون النشطة الإدارة نتيجة ،2024 .القوية التشغيلية النقدية التدفقات استثمار للغاية، ًاظمحاف المالي الرفع مستوى يزال وال عند القيمة إلى التمويل صافي نسبة مع النطاق دون كبيرة اقتراض قدرة يوفر ما ،2.8% .التنظيمية والحدود المفضل التشغيلي إلى التمويل إجمالي نسبة ّنتستح كما معدل على الحفاظ مع ،6.8% إلى القيمة 18.9 بلغ قوي التمويل تكاليف لتغطية قوي فرص اغتنام مواصلة للصندوق يتيح بما مرة، مختلف عبر التوزيعات استدامة دعم مع النمو .السوق دورات
الرابطة وفق الأداء مقاييسالعامة للعقارات الأوروبية
قيمة صافي في ًايقو ًاونم الصندوق حقق العامة للعقارات الأوروبية الرابطة وفق الأصول قيمة صافي بلغ حيث ،2025 عام خالل
قدرها بزيادة درهم، 1.70 وحدة لكل الأصول ما ،2024 عام في درهم 1.51 ب مقارنة 12.3% في والانضباط التشغيلي الأداء قوة يعكس الابتدائي الصافي العائد وبلغ .التكاليف إدارة ،5.7% العامة للعقارات الأوروبية الرابطة وفق لعائد شفافة رؤية للمستثمرين ّرفيو بما حين في الأصول، بقيم مقارنة المتكرر الدخل رًثأ ّل دالمع الابتدائي الصافي العائد يعكس وانتهاء القائمة العقود ضمن الإيجارات نمو الدخل جودة يبرز ما الإيجار، من الإعفاء فترات .المتوسط المدى على الإيجاري النمو ومسار
56 | صفحة 57 | صفحةالمباشرة التكاليف انخفضتإلى لتصل 4.5% بنسبةنتيجة درهم، ماليين 405مع للتكاليف منضبطة إدارةالأولوية إعطاء في الاستمرارالسكنية، المجمعات لجودةالمقيمين رضا يضمن بما“.إقامتهم واستمراريةمليون937الوضع النقدي يفنهاية العاممساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 30
تحليل بيان الدخلالعائد مقاييس
2025 لعام الملكية حقوق على العائد بلغ العادلة، القيمة مكاسب ًانمتضم ،14.5% وقوة المال رأس توظيف كفاءة يعكس ما .الملكية حقوق بقاعدة مقارنة الربحية بلغ فقد الوحدات، حملة عائد إجمالي أما الرأسمالية القيمة في الزيادة ً الشام ،20.4% ذلك في بما( السنوية النقدية والتوزيعات عام من الثاني للنصف به الملتزم التوزيع .)2025
الرضيبية الاعتبارات
المالية وزارة أصدرت ،2022 ديسمبر 9 في المرسوم المتحدة العربية الإمارات دولة في بشأن 2022 لسنة )47( رقم اتحادي بقانون ًارإطا أرسى والذي والأعمال، الشركات ضريبة أن على الدولة، في الشركات لضريبة ًادجدي المحاسبية الفترات على به العمل يسري .2023 يونيو 1 بعد أو في تبدأ التي 2025 مايو 23 في الصندوق تأسيس تم مايو 28 في المالي دبي سوق في وإدراجه 34 رقم الوزراء مجلس لقرار ًاقووف .2025 لسنة 96 رقم الوزاري والقرار 2025 لسنة الإعفاء معايير الصندوق استوفى ،2025
من ًاراعتبا العقاري الاستثمار بصناديق الخاصة بالإعفاء تأكيد على وحصل ،2025 مايو 28 .2025 مايو 1 من ًاراعتبا الشركات ضريبة من التابعة الشركات تستفيد أن ُتوقعي كما الإعفاء من للصندوق بالكامل المملوكة ضريبة قانون من )h()1(4 المادة بموجب :سبق ما على ً ءوبنا .الشركات
على الدخل ضريبة من الصندوق ُعفىي • يتعلق فيما الإمارات دولة في الشركات عن الناتج المنقولة غير العقارات بدخل .العقارية الاستثمارات
دون الوحدات حملة على الأرباح ُوزعت • للتشريعات ًاقوف حجز ضريبة أي اقتطاع .الحالية
على بالحصول الوحدات حملة ُنصحي • ارًثاآل بشأن مستقلة ضريبية استشارات الصندوق، في الستثماراتهم الضريبية والوالية الخاصة لظروفهم ًاقوف وذلك .المعنية القضائية
)درهم باملليون( الأرباح توزيعات سياسة عن الإعالن تم ،2025 عام في والتي الإصدار، نشرة ضمن الأرباح توزيعات ُصرفت سنوية نصف أرباح توزيع على تنص وقد .عام كل من وسبتمبر أبريل شهري في مرحلية نقدية أرباح توزيع في الصندوق نجح الأول النصف عن درهم مليون 550 بقيمة .2025 سبتمبر في 2025 عام من
دفعتين أول مجموع فإن ًا،قساب ُعلنأ وكما 2025 سبتمبر في – الأرباح توزيعات من للسنة المالية النتائج عن – 2026 وأبريل سيكون ،2025 ديسمبر 31 في المنتهية :بين من الأعلى
• أو درهم؛ مليون 1,100
• القيمة في التغيرات قبل الأرباح من 80% .2025 لعام الاستثمارية للعقارات العادلة والفترات 2026 المالية للسنة بالنسبة أما يقل ال ما توزيع الصندوق فيعتزم الالحقة، القيمة في التغيرات قبل الأرباح من 80% عن فترة كل عن الاستثمارية للعقارات العادلة ً ارهن سنوي، نصف أساس على محاسبية
.الإدارة مجلس بموافقةرسوم إدارة الصندوقدي أتعاب بسداد ريت دبي مساكن يقوم
العقاري الاستثمار صناديق إلدارة ام ايه إتش ًاقوف وذلك الصندوق، إدارة خدمات مقابل إدارة اتفاقية في عليها المنصوص للشروط على الإدارة رسوم احتساب ويتم .الصندوق من 10% يعادل بما سنوي، نصف أساس مكاسب أي باستثناء الضريبة، قبل الأرباح العادلة بالقيمة التقييم إعادة عن ناتجة نصف الفترة خالل الاستثمارية للعقارات رسوم هيكل تطبيق ويجوز .المعنية السنوية مدير بين ًايخط عليه الاتفاق حال في مختلف .والصندوق الصندوق
فئتين خصم بعد الإدارة رسوم تحديد ويتم :المدفوعات من
الصندوق قبل من سدادها سبق مبالغ أي • مدير إلى المجموعة شركات من أي أو مقابل له التابعة الشركات أو الصندوق ذلك في بما مباشرة، مقدمة خدمات
.الصندوق إدارة اتفاقية بموجب المدفوعات بتوظيف مرتبطة مصروفات أو تكاليف أي • لموظفين له تابعة شركة أي أو الصندوق .الصندوق مدير من
هيكل تصميم تم ،2025 لعام وبالنسبة بين المصالح مواءمة يحقق بما الإدارة رسوم ربط خالل من الوحدات، وحملة الصندوق مدير المكاسب واستبعاد الأرباح بتحقيق الرسوم القيمة تغيرات عن الناتجة المحققة غير على الصندوق مدير تركيز يضمن بما العادلة، .مستدام دخل وتوليد التشغيلي الأداء
58 | صفحة 59 | صفحةحقوق على العائد بلغ،14.5% 2025 لعام الملكيةالقيمة مكاسب ًانمتضمكفاءة يعكس ما العادلة،وقوة المال رأس توظيفحقوق بقاعدة مقارنة الربحية.الملكيةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 31
مؤشراتالأداء الرئيسية
محفظته سالمة ملتابعة الرئيسية الأداء مؤرشات عىل ريت ديب مساكن يعتمد لحملة ومتواصلة مستقرة عوائد وتحقيق الأصول، إدارة كفاءة وتعزيز العقارية، التشغيلية، والكفاءة الإيجاري، الدخل منو عىل املؤرشات هذه ّزكوتر .الوحدات وتعزيز مستدامة قيمة خلق يضمن مبا باملستأجرين، الاحتفاظ ومعدالت .الطويل املدى عىل املرونة
ويتم تحديد مؤشرات الأداء الرئيسية من خالل مواءمة العناصر الاستراتيجية الجوهرية ألعمال الصندوق خالل مرحلة التخطيط، والتي تشمل:
العوائد التي يحققهاالصندوق لحملةوحداتهاستراتيجيات إدارة الأصولالمعتمدة لتعظيم القيمةجودة الخدماتّمة للمستأجريندالمقآليات الحفاظ علىمعدالت إشغالمرتفعة وتعزيز مرونةالمحفظةمساكن دبي ريت عام مفصلي60 | صفحة 61 | صفحة
Page 32
املؤرشات والرتكيزالاسرتاتيجيالإيرادات
النمو العضوي والغير عضوي؛ تحسين الأداء ّلة قبل تكاليفداألرباح المع
التمويل والضرائب والإهالكوالاستهالك
تحسين الأداء؛ النمو العضوي والغير عضوي التدفقات النقدية المتكررة من
العمليات
تمويل العضوي؛ النمو الأداء؛ تحسين النفقاتالرأسماليةالمستمرةوأعمالالتجديد معدل الإشغال
تحسين الأداء؛ النمو العضوي والغير عضوي معدل الاحتفاظ بالمستأجرين
ّز في تقديم الخدماتيتحسين الأداء؛ التم الإيرادات
ّلة قبل تكاليف التمويلداألرباح املع
والرضائب والإهالك والاستهالك أهمية استخدام هذا المؤشر:
الدخل لقياس الإيرادات مؤشر ُستخدمي ُعديو المؤجرة، الأصول عن الناتج المتكرر .المستثمرين لعوائد الأساسي المحرك الاستفادة على قدرتنا المؤشر هذا ويعكس على والحفاظ الإيجار، معدالت زيادات من وتحسين مرتفعة، إشغال مستويات
محفظتنا عبر مؤجرة وحدة لكل الإيرادات 35,700 من أكثر تضم التي السكنية المجمعات فئات على موزعة وحدة،
السكنية والمجمعات الفاخرة، السكنية الاقتصادية، السكنية والمجمعات المتكاملة، .للشركات السكنية والمجمعات
أهمية استخدام هذا المؤشر:يقيس هذا المؤشر ربحية العمليات
التشغيلية لألصول العقارية قبل احتساب رسوم الإدارة / إعادة تحميل التكاليف، وتكاليف التمويل، والتغيرات في القيمة ُبرز كفاءتنايالعادلة للعقارات الاستثمارية. و التشغيلية، وفعالية إدارة التكاليف، وقدرتنا على توليد تدفقات نقدية قوية من قاعدة أصولنا.
أداؤنا:
السنة خالل ً اقوي ً انمو الإيجاري الدخل ّلجس في ملحوظ بزخم ً امدعوم ،2025 المالية عبر الإيجار معدالت واستقرار التأجير أنشطة الإيجارات أن الالفت ومن .القطاعات مختلف من 11% بنحو أقل تزال ال لمحفظتنا الحالية الإيجارية القيمة( السائدة السوق مستويات ً
اواسع ً اهامش ّرفيو ما ،)ERV – ّرةدالمق
قدرتنا الوضع هذا ويعزز .العضوي للنمو خالل من مستقبلية زيادات تحقيق على من المعتمدة الأطر وفق العقود تجديد إبرام إلى إضافة العقاري، التنظيم مؤسسة هذا جاء وقد .السوق بأسعار جديدة عقود على الاستراتيجي بتركيزنا ً امدفوع النمو من والاستفادة القائمة، العقود تسعير إعادة إلى الإيجار، معدالت في المستمر التوسع بها يتمتع التي القوية الديناميكيات جانب .دبي في السكنية العقارات سوق
أداؤنا:
ّلة قبل تكاليفديعكس أداء الأرباح المع التمويل والضرائب والإهالك والاستهالك قوة الأسس التشغيلية للصندوق، حيث أسهم نمو الإيرادات وتحسن الرافعة التشغيلية ّد هامش الأرباحسفي توسيع الهوامش. ويج المتحقق نجاح استثماراتنا في تعزيز قيمة الأصول، وفعالية استراتيجيات إدارة المرافق، والانضباط الصارم في ضبط النفقات عبر مجمعاتنا السكنية ال21 النابضة بالحياة، ّخ قدرتنا على تحقيق ربحية مستدامةسما ير لحملة الوحدات.
التدفقات املالية املتكررة من
العمليات معدل الإشغال معدل الاحتفاظ باملستأجرين أهمية استخدام هذا المؤشر:
ُشير مؤشر التدفقات المالية من العملياتي إلى حجم التدفقات المتاحة لتوزيع الأرباح على حملة الوحدات، وتمويل النفقات الرأسمالية المستمرة وأعمال التجديد والصيانة. ويقيس هذا المؤشر أرباح الفترة قبل الضريبة والتغيرات في القيمة العادلة للعقارات الاستثمارية، ّصةصبعد خصم النفقات الرأسمالية المخ ّر صورة واضحة عن قدرتنا علىفللصيانة، ما يو توليد النقد وقابلية التوزيع.
أهمية استخدام هذا المؤشر:
ًيعكس معدل الإشغال عدد الوحدات المؤجرة اً محوري الُعد عاميضمن محفظتنا العقارية، و في الحفاظ على استقرار الدخل الإيجاري. كما يؤكد ارتفاع معدالت الإشغال قوة الطلب من ُدارةمالمستأجرين على مجمعاتنا السكنية ال باحترافية، ويبرهن قدرتنا على تحقيق إشغال ناجح للمشاريع الجديدة مع الحفاظ على أداء قوي لألصول القائمة. ويتم احتساب متوسط ًا إلى متوسط عدددمعدل الإشغال استنا الوحدات المتاحة.
أهمية استخدام هذا المؤشر:
يقيس معدل الاحتفاظ بالمستأجرين نسبة ً لدعم اً أساسي الُعد عاميتجديد العقود، و استقرار التدفقات النقدية والحد من تكاليف دوران المستأجرين. ويعكس هذا المؤشر ّز في تقديم الخدمات من خالليالتزامنا بالتم رحالت عمالء سلسة، ومعايير صارمة لصيانة ّالة لتعزيز التفاعلعاألصول، ومبادرات ف المجتمعي، وتركيزنا على بناء عالقات طويلة الأمد مع قاعدة مستأجرينا المتنوعة.
أداؤنا:الأموال لمؤشر القوي الأداء يعكس
متانة التشغيلية العمليات من المتكررة ً ارأسمالي ً الوهيك النقدية، التدفقات تحويل محافظة، مديونية بمستويات يتميز ً امنضبط مرونة على الحفاظ على تركيزنا جانب إلى التزامنا الأداء هذا ويدعم .عالية استراتيجية عن تقل ال مستهدفة أرباح توزيع بسياسة في التغيرات احتساب قبل الأرباح من 80% المتبقي الرصيد توجيه مع العادلة، القيمة المستمرة، الرأسمالية النفقات لتمويل الانتقائية والاستثمارات التجديد، وأعمال .للنمو الداعمة
:أداؤناإلى الإشغال معدل متوسط ارتفعً
ةمقارن ،2025 المالية السنة خالل 98.2% ً امدعوم ،2024 عام في 96.7% بنسبة
عالية وجودة استباقية، تأجير باستراتيجيات السكن( القطاعات مختلف عبر لألصول المتكاملة، السكنية والمجمعات الفاخر، التكلفة، الميسورة السكنية والمجمعات كفاءة جانب إلى ،)الشركات وإسكان
.السكنية المجتمعات إدارة في متقدمة :أداؤنا
ليصل بالمستأجرين الاحتفاظ معدل ّنستح ً ةمقارن ،2025 المالية السنة خالل 88% إلى بجودة ً امدفوع ،2024 عام في 87% بنسبة إدارة فرق تقدمها التي المتفوقة الخدمات لتعزيز الاستباقية والبرامج الداخلية، العقارات المتميزة العمالء وتجربة المجتمعي، التفاعل .التواصل نقاط جميع عبر
مساكن دبي ريت عام مفصلي62 | صفحة 63 | صفحة
Page 33
عام مفصلي
مساكن دبي ريت
الحوكمة
صفحة | 65
صفحة | 64
Page 34
الإدارة مجلس
لمدة البائع الوحدات مالك قبل من الإدارة مجلس أعضاء تعيين تم الموافق المالي، دبي سوق في الإدراج تاريخ من تبدأ سنوات )3( الثًث .2025 مايو 28
أعضاء، )7( سبعة من الإدارة مجلس تألف ،2025 ديسمبر 31 في وكما غير مستقلين أعضاء )3( ةًثالًثو تنفيذيين، غير أعضاء )4( أربعة منهم
.تنفيذيينوالخبرات المهارات
حيث الأصول، إلدارة القابضة دبي لدى والتسويق لالستراتيجية التنفيذي الرئيس منصب نبيل يشغل المؤسسي، والاتصال التسويق قطاعات على والإشراف للمجموعة، الاستراتيجية الأجندة قيادة يتولى دوره خالل ومن .المنتجات وتطوير البحوث إلى ً ةإضاف المؤسسية، والاستراتيجية المؤسسي، ّزيوالتم .الأجل طويل المستدام النمو ودعم التشغيلية، الكفاءة وترسيخ الابتكار، تعزيز في يسهم القيادي، استشراف عبر الأصول، إلدارة القابضة دبي لدى النمو مسار مالمح رسم في ً امحوري ً ادور ويلعب يتولى كما .المجموعة رؤية مع الاستراتيجية التوجهات مواءمة وضمان الناشئة السوقية الفرص
الاستدامة معايير وضع خالل من ،)ESG( الشركات وحوكمة والاجتماعية البيئية الحوكمة إطار قيادة
شغل وقد .المستدامة للتنمية المتحدة الأمم أهداف تحقيق نحو للتقدم الداعمة المبادرات وتوجيه .كابيتال شعاع إدارة مجلس رئيس نائب منصب ً اسابق
الخارجية المناصبم.م.ذ للتطوير أراضي لشركة التنفيذي والرئيس الإدارة مجلس رئيس •م.م.ذ لالستثمار ميريكس مجموعة إدارة مجلس عضو •م.م.ذ ريتيل إستيت هيلز دبي شركة إدارة مجلس عضو •والشهادات العلمية المؤهالت
منتسبي أحد وهو أريزونا، جامعة من الصناعية الهندسة في العلوم بكالوريوس درجة على حاصل .القادة إلعداد راشد بن محمد مركز برنامج
نبيل محمد رمضان الأحمديرئيس مجلس الإدارة - غير تنفيذياملقدمة
الشريعة أحكام مع متوافق مغلق عقاري استثمار صندوق )”الصندوق“( ريت دبي مساكن ّ دُعي وقد ،2025 مايو 28 منذ )”السوق“( المالي دبي سوق في ُدرجم وهو للدخل، ّ رُدمو الإسالمية بشأن 2023 لسنة )م.ر/1( رقم المال سوق هيئة إدارة مجلس رئيس لقرار ً اوفق تأسيسه تم )م.ر/13( رقم الهيئة إدارة مجلس وقرار ،)”الاستثمار صناديق نظام“( الاستثمار صناديق تنظيم .آلخر وقت من استبداله أو تعديله يتم حسبما وذلك ،)”القواعد ّبيكت“( 2021 لسنة مدير”( م.م.ذ العقاري الاستثمار صناديق إلدارة إم إيه إتش دي شركة الصندوق إدارة ّىليتو الصندوق ويلتزم .الصناديق إلدارة المال سوق هيئة قبل من ّصةخمر شركة وهي ،)“الصندوق سوق في الإدراج وقواعد القواعد، ّبيوكت ، الاستثمار صناديق نظام أحكام بجميع الصندوق ومدير واللوائح القوانين جميع إلى ً ةإضاف ،)”الإدراج قواعد“( 2025 لعام الثانية الوحدة – المالي دبي .المتحدة العربية الإمارات دولة في الصندوق على المطبقة الصلة ذات الحوكمة ومتطلبات حاملي حقوق وحماية والمساءلة الشفافية معايير أعلى بتطبيق الراسخ التزامه الصندوق ويؤكد في بها المعمول التنظيمية والمتطلبات الدولية الممارسات أفضل مع يتماشى بما الوحدات، .الإمارات دولة
الحوكمة إطار
والتنفيذ والإدارة الإشراف مهام بين الواضح الفصل على الصندوق في الحوكمة هيكل يرتكز .القرار اتخاذ واستقاللية الرقابة فعالية يضمن بما التشغيلي،
مجلس الإدارة
يتولى رسم التوجهات الاستراتيجية للصندوق، والإشراف على أدائه، وضمان تطبيق أعلى معايير الحوكمة، واتخاذ القرارات الجوهرية بما يخدم مصالح حملة الوحدات ويحافظ على استدامة القيمة طويلة الأمد.
مدير الصندوق
ّل مسؤولية إدارة العمليات اليومية للصندوق، وضمان الامتثال للمتطلبات التنظيمية، والإدارةميتح ّالة لمحفظة الأصول العقارية بما يحقق أهداف الصندوق الاستثمارية.عالف
لجنة الرقابة الشرعيةتتولى الإشراف المستقل على المعامالتوالأنشطة لضمان توافق أنشطة الصندوق
الاستثمارية مع مبادئ وأحكام الشريعة الإسالمية.
لجنة الاستثمار
تراقب أداء الصندوق بشكل دوري، وتوصي مجلس الإدارة بقرارات الاستحواذ والتخارج وتخصيص رأس المال، وذلك بما يتوافق مع السياسة الاستثمارية وأهداف الصندوق.
حاملي الوحدات
تم إعداد إطار الحوكمة لدينا بما يضمن أعلى مستويات الشفافية والمساءلة، ويكفل حماية
.“مصالح حاملي الوحداتوالخبرات المهارات
دبي، بحكومة المالية دائرة في المركزية الحسابات لقطاع التنفيذي المدير منصب أحمد يشغل تحقيق يضمن بما والاستدامة، الابتكار أهداف مع المالية الاستراتيجية مواءمة مسؤولية يتولى حيث .رائد عالمي مالي كمركز دبي مكانة وتعزيز الأجل طويلة مستدامة قيمة
الخارجية المناصبلالستثمار دبي صندوق إدارة مجلس عضو •برنامج أول ،)DEWS( العالمي المالي دبي مركز في الموظفين ادخار برنامج إدارة مجلس عضو •المنطقة في للموظفين ادخاروالشهادات العلمية المؤهالت
دولة الإمارات – حاصل على درجة في إدارة الأعمال والإدارة (تخصص المحاسبة) من كلية دبي للرجال العربية المتحدة. كما أنه من خريجي برنامج محمد بن راشد إلعداد القادة، وبرنامج قيادات حكومات المستقبل في العالم العربي.
أحمد عيل أحمد مفتاحاملرزوقي
عضو مجلس الإدارة - مستقل غير تنفيذي مساكن دبي ريت عام مفصلي
66 | صفحة 67 | صفحة
Page 35
والخبرات المهارات
ويتمتع .دبي بلدية في المياه تدوير وإعادة الصحي الصرف مشاريع إدارة مدير منصب فهد يشغل محفظة على أشرف حيث الكبرى، التحتية البنية مشاريع وتنفيذ إدارة في ً اعام 15 عن تزيد بخبرة على قيمته تزيد قائم مشاريع أنابيب خط إلى إضافة درهم، مليار 35 قيمتها تتجاوز مكتملة مشاريع .درهم مليار 100
والشهادات العلمية المؤهالت
من والتخطيط الاستراتيجية في )الشرف مرتبة مع( الأعمال إدارة في الماجستير درجة على حاصل من المدنية الهندسة في العلوم بكالوريوس ودرجة المتحدة، المملكة – كاليدًثسترا جامعة .المتحدة العربية الإمارات دولة – الشارقة في الأمريكية الجامعة
فهد أحمد سعيد محمد العويضتنفيذي غير مستقل – الإدارة مجلس عضووالخبرات المهارات
حيث للتطوير، دبي سلطة في والتطوير التخطيط لقطاع العام المدير نائب منصب بدر يشغل نطاق شهد وقد .السلطة اختصاص نطاق ضمن والتطوير التخطيط أعمال وتنظيم قيادة يتولى مليون 350 نحو إلى مربع متر مليون 44 من ً املحوظ ً اتوسع قيادته فترة خالل التنظيمي الإشراف .التطوير منظومة كفاءة وتعزيز المستدام العمراني النمو دعم في دوره يعكس بما مربع، متر والشهادات العلمية المؤهالت
العربية الإمارات دولة – دبي في الأمريكية الجامعة من الأعمال إدارة في الماجستير درجة على حاصل .المتحدة العربية الإمارات جامعة من المدنية الهندسة في البكالوريوس ودرجة المتحدة، بدر يوسف محمد عيل القرقاوي
تنفيذي غير مستقل – الإدارة مجلس عضووالخبرات المهارات
لالستثمارات إتش دي شركة في المحافظ وإدارة لالستثمارات التنفيذي المدير منصب بريجيت تشغل على الإشراف مسؤولياتها إطار في وتتولى .القابضة لدبي الاستثمارية الذراع م،.م.ذ المؤسسية إدارة يشمل بما العالمي، المستوى على متنوعة أصول فئات عبر والمالية الاستراتيجية الاستثمارات .الرئيسية الاستراتيجية المبادرات وتنفيذ والحوكمة، الاستثمارية، المحافظ وإدارة الصفقات، الخارجية المناصب
.م.ش تونس اتصاالت شركة إدارة مجلس عضو •المحدودة )مالطا( سيتي سمارت شركة إدارة مجلس عضو •والشهادات العلمية المؤهالت
في الدكتوراه ودرجة ،)ماري كوين( لندن جامعة من القانون في الماجستير درجة على حاصلة .مالطا جامعة من القانون
بريجيت زاميتعضو مجلس الإدارة - غير تنفيذي
مع مشتركين اجتماعين عقد كما ،2025 ديسمبر 31 في المنتهية السنة خالل اجتماعات )3( الثًث الإدارة مجلس عقد .ذاتها الفترة خالل المخاطر وإدارة الامتثال ووحدتي الاستثمار لجنة من كل الإدارة مجلس دور
:يلي ما مسؤولية الإدارة مجلس يتولى.تنفيذه على والإشراف للصندوق الاستراتيجي التوجه وضع •.الصندوق مدير وأداء الصندوق أعمال على الإشراف •
الخاصة الاستثمار سياسة على تعديالت أي واعتماد مراجعة • .بالصندوق
مدير عنها يفصح التي المصالح تعارض حاالت على الإشراف • الأطر وفق وإدارتها له، التابعة التنفيذية الإدارة أو الصندوق .المعتمدة
بها المعمول واللوائح بالقوانين الصندوق مدير التزام متابعة • .الإصدار ونشرة
المعامالت ذلك في بما الجوهرية، المعامالت واعتماد مراجعة • .العالقة ذات الأطراف مع
لدى الداخلية الرقابة وأنظمة المخاطر إدارة إطار على الإشراف • .الصندوق
عن مالئمة وبصورة المناسب الوقت في الإفصاح ضمان • للقواعد ً الاجوهرية لحاملي الوحدات وفق المعلومات .بها المعمول واللوائح
له التابعة الاستثمار ولجنة الصندوق مدير قيام من التأكد • .الوحدات حاملي مصالح يحقق بما مهامهما بأداء حقوق لممارسة المنظمة المكتوبة السياسات اعتماد • .الوحدات بحاملي الخاصة التصويت
كفاءة يعزز بما الصالحيات لتفويض واضح إطار إرساء • .القرار اتخاذ وسرعة الإدارة
المتخذة والإجراءات للشكاوى السنوي التقرير مراجعة • بمسؤولياته الصندوق مدير اضطالع من والتأكد بشأنها، .الصلة ذات
غير مستقل عضو كل الستقاللية سنوي تقييم إجراء •.الإدارة مجلس في تنفيذيوالخبرات المهارات
تتولى حيث للعقارات، القابضة دبي لدى التجارية للشؤون التنفيذي الرئيس منصب أنورادها تشغل لكل التابعة والأراضي السكنية الأصول محافظ عبر التجارية الاستراتيجيات وتنفيذ تطوير قيادة التسويق أنشطة على الإشراف مسؤولياتها وتشمل .وميدان للعقارات، ودبي ِراس،مو نخيل، من وتعزيز المبيعات، نمو تسريع على التركيز مع التجارية، والعمليات المتعاملين وإدارة والمبيعات .المتعاملين بتجربة والارتقاء التجارية، العالمات مكانة
والشهادات العلمية المؤهالت
.الهند – للتكنولوجيا بنغالور معهد من المعمارية الهندسة في بكالوريوس درجة على حاصلة أنورادها هاريش
تنفيذي غير – الإدارة مجلس عضووالخبرات المهارات
محاسب وهو للعقارات، القابضة دبي لدى المالية للشؤون التنفيذي الرئيس منصب زبير يشغل مهامه إطار في ويتولى .وويلز إنجلترا في القانونيين المحاسبين معهد في وعضو معتمد قانوني التقارير، وإعداد المالية، العمليات على والإشراف العقارات، لمحفظة المالية الاستراتيجية قيادة .الصلة ذات التنظيمية للمتطلبات الامتثال وضمان
الخارجية المناصبالمحدودة )مالطا( سيتي سمارت شركة إدارة مجلس عضو •
المحدودة الخاصة التحتية للبنية )كوتشي( سيتي سمارت شركة إدارة مجلس عضو • )مقفلة( ب.م.ش ريزورت السهل شركة إدارة مجلس عضو •
للتطوير غيت ميديتيرانيان شركة إدارة مجلس عضو •والشهادات العلمية المؤهالت
جامعة من والتمويل المحاسبة في )الشرف مرتبة مع( الاقتصاد في البكالوريوس درجة على حاصل .المتحدة المملكة – مانشستر
زبري دهجامياتنفيذي غير – الإدارة مجلس عضومساكن دبي ريت عام مفصلي68 | صفحة 69 | صفحة
Page 36
الرشعية الرقابة لجنة
في )”اللجنة“( الشرعية الرقابة لجنة تتألف العلماء من )3( ةًثالًث من ريت دبي مساكن المالية المعامالت في المتخصصين
:وهم الإسالمية،
العلماء سلطان الرحيم عبد محمد الدكتور •ً ارئيس –ً
اعضو – القري علي محمد الدكتور •ً اعضو – علي آل سالم الدكتور •
)3( الثًث لمدة اللجنة أعضاء تعيين تم وقد.2025 أبريل من ً ااعتبار سنوات:التالية المسؤوليات اللجنة وتتولى
مراجعة نشرة الإصدار وسياسة الاستثمار وأهداف الاستثمار الخاصة بالصندوق، وتقديم المشورة إلى مجلس الإدارة ومدير الصندوق بشأن مدى توافق تقنيات وأدوات الاستثمار مع أحكام الشريعة الإسالمية.
التأكد من تنفيذ أنشطة الاستثمار في الصندوق بما يتوافق مع مبادئ الشريعة الإسالمية.
َر بها.موضع المعايير الشرعية الختيار الشركات المستث
ّط الإسالمية وممارسات إدارةوتقديم المشورة بشأن الامتثال الشرعي فيما يتعلق بأدوات التح الصندوق.
ً لمعايير هيئة ااإلشراف على آلية تحديد ومعالجة أي دخل غير متوافق مع الشريعة الإسالمية وفق المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسالمية.
ُدرج ضمن التقارير المالية للصندوق.ت إصدار شهادة سنوية بالامتثال ألحكام الشريعة الإسالمية، الصندوق مدير
إتش دي شركة ريت دبي مساكن إدارة يتولى
م،.م.ذ العقاري الاستثمار صناديق إلدارة إم إيه المال سوق هيئة من ّصةخمر شركة وهي
العربية الإمارات بدولة الاستثمار صناديق إلدارة .المتحدة
:التالية المسؤوليات الصندوق مدير ويتولىالإدارة اليومية ألعمال الصندوق.
الالتزام بلوائح هيئة سوق المال وصك الثقة (إن وجد).
الإفصاح في الوقت المناسب إلى سوق دبي المالي وحاملي الوحدات.
ويحرص مدير الصندوق على توفير أنظمة وضوابط داخلية كافية، إلى جانب الكفاءات البشرية المؤهلة، بما يضمن أداء مهامه بكفاءة وفاعلية.
الاستثامر لجنةالصندوق لمدير التابعة الاستثمار لجنة تتألف:وهم أعضاء، )7( سبعة ًمن
ارئيس – مالك آل سلطان مالك سعادة •ً اعضو – فاروق عمر •ً
اعضو – إكسوزيان فاليري •ًاعضو – حلواني رباح •ًاعضو – غورناني غوتام •ًاعضو – كومار غيريش •ًاعضو – درويش ديما •:التالية المسؤوليات الاستثمار لجنة وتتولى
ً لسياسة الاستثمار المعتمدة. اتشغيل ومتابعة أداء محفظة الصندوق العقارية وفق ً - مع الأخذ في امراجعة تقييم مدير الصندوق ألصول الصندوق العقارية - على الأقل سنوي الاعتبار نوع العقار وموقعه وهيكل عقود الإيجار والمخاطر وقابلية التسويق.
إجراء مراجعة دورية ألهداف الاستثمار وتقديم التوصيات إلى مجلس الإدارة بشأنها.
مراجعة أداء الصندوق بصورة دورية ومدى التزامه بسياسة الاستثمار المعتمدة.
ذات الأطراف مع واملعامالت املصالح تعارضالعالقة
وتنفيذ باعتماد الصندوق مدير قيام ضمان على الإدارة مجلس يحرص مع بالمعامالت خاصة وسياسة المصالح، لتعارض واضحة سياسة المعمول واللوائح بالقوانين الالتزام يضمن بما العالقة، ذات الأطراف .الحوكمة ممارسات وأفضل بها
المصالح في محتمل تعارض أي عن الإدارة مجلس أعضاء ُفصحي • عن المعني العضو ويمتنع بدايته، في الاجتماع بأعمال يتعلق .الصلة ذي الموضوع بشأن القرار اتخاذ أو المناقشات في المشاركة تعارض بشأن سنوية ربع إقرارات بتقديم الإدارة مجلس أعضاء يلتزم • مجالس في عضوياتهم حول تفصيلية بيانات تتضمن المصالح، يشغلونها، التي التنفيذية والمناصب ومدرجة، خاصة شركات إدارات .تعارض شبهة تثير قد أخرى مصالح وأي الأسهم، من ّاتهميوملك عنها ُفصحي مصالح تعارض حاالت أي على الإدارة مجلس يشرف • الصندوق، خدمات ّديومز من أي أو موظفوه أو الصندوق مدير .المعتمدة الأطر وفق إدارتها على ويعمل
ذات الأطراف مع المعامالت جميع أن من الإدارة مجلس يتأكد • يتم وأن السوق في وسائدة عادلة تجارية بشروط تتم العالقة على والحصول للسوق، عنها والإفصاح المجلس قبل من اعتمادها التنظيمية المتطلبات استدعت ما متى الوحدات حاملي موافقة .ذلك
ذات أطراف مع معامالت أي إبرام يتم لم ،2025 ديسمبر 31 في وكما إلى الرجوع ويرجى .الصناديق أنظمة في الوارد للتعريف ً اوفق عالقة المدققة، المالية للقوائم المتممة الإيضاحات من )10( رقم الإيضاح التقارير لمعايير ً اوفق العالقة ذات الأطراف مع المعامالت ّنييب حيث .الدولية المالية
الداخلية والرقابة املخاطر إدارة
المخاطر إدارة إطار فاعلية من التأكد مسؤولية الإدارة مجلس تحمل .الصندوق لدى الداخلية الرقابة وأنظمة
رًثتؤ قد التي المخاطر لتحديد ً المتكام ً اإطار الصندوق مدير وضع وقد وإدارتها وتقييمها الاستراتيجية وأهدافه وأصوله الصندوق عمليات في مخاطر – الحصر ال المثال سبيل على – يشمل بما عنها، والإفصاح والتشغيلية والسوقية الاستراتيجية والمخاطر والسيولة الائتمان المرتبطة المخاطر إلى إضافة التقييم، ومخاطر والامتثال والقانونية .السمعة والمخاطر الشركات وحوكمة والاجتماعية البيئية بالحوكمة وفعالة كافية كانت والضوابط الأنظمة هذه أن الإدارة مجلس ويؤكد .التقرير فترة خالل
التنظيمية واملسائل الامتثال
الصندوق التزم ،2025 ديسمبر 31 في المنتهية المالية السنة خالل ّبيوكت المال، سوق هيئة عن الصادرة الصناديق أنظمة بأحكام القوانين وكافة المالي، دبي سوق في الإدراج وقواعد القواعد، الإمارات دولة في المطبقة الصلة ذات الحوكمة ومتطلبات واللوائح .المتحدة العربية
أو تنظيمية جزاءات أو جوهرية غرامات أي الصندوق على ُفرضت ولم .التقرير محل الفترة خالل مخالفات
مساكن دبي ريت عام مفصلي70 | صفحة 71 | صفحة
Page 37
املدقق الخارجي
توش ديلويت في عضو شركة وهي ،)الأوسط الشرق( توش آند ديلويت من ً اجزء الإمارات دولة في ديلويت شركة ُعدت
تضم حيث الأوسط، الشرق منطقة في الرائدة المهنية المؤسسات من ديلويت ُعتبرتو .)DTTL( المحدودة توهماتسو
وتقدم .والشارقة الخيمة ورأس والفجيرة وأبوظبي دبي في مكاتب خمسة خالل من يعملون متخصص 1,100 من أكثر الخدمات قطاعات في رائدة مؤسسات تخدم متطورة ممارسات ولديها الإمارات، دولة في متكاملة خدمات الشركة وتجارة والاتصاالت، والتصنيع، والتجارة، العام، والقطاع والإنشاءات، والترفيه، والضيافة والعقارات، والمالية، المصرفية .والموارد والطاقة التجزئة،
والموارد، الطاقة قطاعات في رائدة مؤسسات إلى إضافة الإمارات، دولة في الكيانات أكبر من ً اعدد عمالؤها ويشمل .والحكومي العام القطاعين في والتصنيع، والتجارة، والإنشاءات، والعقارات، المالية، والخدمات بتقديم ويقوم الإدارة، مجلس وأعضاء الصندوق ومدير الصندوق عن مستقل الخارجي المدقق أن الصندوق ويؤكد .المالية القوائم بشأن وموضوعي مستقل مهني تأكيد
اسم مكتب التدقيق وشريك التدقيقديلويت آند توش (الشرق الأوسط)شريك التدقيق: موسى رماحيللشركة الخارجي المدقق تعيين سنوات عدد واحدة سنة
الشركة حسابات مراجعة التدقيق شريك فيها ّىلتو التي السنوات عدد واحدة سنة )الإماراتي بالدرهم( 2025 عام عن التدقيق أتعاب إجمالي 1,360,000 عام عن المالية القوائم تدقيق غير الأخرى الخدمات وتكاليف أتعاب )الإماراتي بالدرهم( 2025
يوجد ال)وجدت إن( الأخرى الخدمات وطبيعة تفاصيل يوجد ال
حسابات مدقق غير خارجي مدقق قدمها التي الأخرى بالخدمات بيان )وجدت إن( 2025 عام خالل الشركة
يوجد المساكن دبي ريت عام مفصلي72 | صفحة 73 | صفحة
Page 38
الوحدات حاميل مع التواصل تعزيزاطالع عىل وإبقاؤهم
مع ّالةعوف شفافة تواصل قنوات بتعزيز ريت دبي مساكن يلتزم .المستنيرة المشاركة ويعزز الثقة ّخسير بما الوحدات، حاملي حاملي مع الصندوق تواصل آلية المستثمرين عالقات سياسة تنظم حقوق وحماية التنظيمية، بالالتزامات الوفاء يضمن بما الوحدات، المناسب الوقت وفي دقيقة إفصاحات وتقديم الوحدات، حاملي ّاءةنب عالقات على الحفاظ جانب إلى الاستثمارية، القرارات اتخاذ لدعم .التنظيمية الجهات ومتطلبات الممارسات أفضل مع ً اتماشي مساكن في المستثمرين لعالقات ً ارئيس خلف دانا السيدة تعيين تم في ً اعام 15 على تزيد بخبرة وتتمتع .2025 سبتمبر 8 بتاريخ ريت دبي أصحاب وإدارة المستثمرين، وعالقات المؤسسي، الاتصال مجاالت دولة في ومدرجة خاصة رائدة شركات مع عملت حيث المصلحة، الإفصاح مجاالت في واسعة خبرة تمتلك كما .المتحدة العربية الإمارات الشركات وحوكمة والاجتماعية البيئية الحوكمة وتقارير السوقي،
.المال رأس أسواق في والتواصل ،)ESG(:التواصل بياناتالمستثمرين عالقات رئيس – خلف دانا السيدة+971 50 459 5597 :الهاتفIR@dubairesidential.ae :الإلكتروني البريد
المستثمرين عالقات صفحة على الاطالع الوحدات لحاملي ويمكن :للصندوق الإلكتروني الموقع عبر
https://dubairesidential.ae/en/investor-relations/overview إحصائيات كام يف 31 ديسمرب 2025
نشاط سعر الوحدة خالل العام2025 عام أعلى سعر أدنى سعر سعر الإغالق
مايو1.3101.2001.250
يونيو1.2701.1801.230
يوليو1.2801.2201.280
أغسطس1.4701.2601.400
سبتمبر1.4101.2201.240
أكتوبر1.2701.2101.240
نوفمبر1.3101.2101.230
ديسمبر1.2501.2201.240
أداء الصندوق مقارنة بالمؤشر العام للسوق2025 عام DUBAIRESI DFMGI
مايو1.2505480.51
يونيو1.2305705.76
يوليو1.2806159.15
أغسطس1.4006063.61
سبتمبر1.2405839.64
أكتوبر1.2406059.43
نوفمبر1.2305836.89
ديسمبر1.2406047.09
تصنيف حاملي الوحدات نسبة ملكية الوحدات الفئة أفراد شركات بنوك مؤسسات حكومية الإجمالي
مواطنون4.88%87.36%3.11%1.08%96.43%
عربمواطنو دول مجلسالتعاون الخليجي
0.42%0.34%0.01%0.77%
أجانب1.10%1.69%0.01%2.80%
الإجمالي6.40%89.39%3.13%1.08%100%
الملكية حجم حسب الوحدات حامليالفئة عدد المستثمرين عدد الوحدات المملوكة نسبة الملكية
وحدة 50,000 من أقل40,138129,348,9621.00
وحدة 500,000 و 50,000 بين979144,716,9081.11
وحدة 5,000,000 و 500,000 بين230348,628,4392.68
وحدة 5,000,000 من أكثر5012,377,305,69195.21
الإجمالي41,39713,000,000,000100
الشركة مال رأس من أكثر أو 5% يملكون الذين الوحدات حاملي الاسم المملوكة الوحدات عدد المال رأس نسبة
م.م.ذ لالستثمارات إم إيه إتش دي شركة11,050,000,00085%
مساكن دبي ريت عام مفصلي74 | صفحة 75 | صفحة
Page 39
الحوكمة البيئيةواملجتمعية واملؤسسيةُلخص التنفيذي وأبرز الإنجازاتمال
نبذة عن صندوق مساكن دبي ريت ومنهجيتنا في إعداد التقارير الحوكمة
البيئةالمجتمعالأفرادالخالصةمساكن دبي ريت عام مفصلي76 | صفحة 77 | صفحة
Page 40
+35,700+140,00039%10%9%أكرث من 35,700 وحدة سكنيةً أكرث من 140,000 مقيم
اإعادة توجيه ٪39 من إجاميل النفايات بعيد ً بعام 2024. ةّات النفايات مقارنبعن مك
خفض إجاميل استهالك املياه العذبةً بعام 2024. ةبنسبة %10 مقارن
تقليص انبعاثات النطاق الثاين بنسبة %9 عرب تخفيض كثافة استهالك الكهرباء والتربيد (مبا يعادل تفادي 6,257.56 طن ً بعام 2024. ةمن مكافئ ثاين أكسيد الكربون) مقارن ُلخص التنفيذيمال
وأبرز الإنجازاتتوسيع نطاق تركيب أنظمة الطاقةالشمسية الكهروضوئية على مستوىالمجمعات السكنية الرئيسية
تطبيق تدابير موجهة لرفع الكفاءة بهدف ّ من الهدر. دترشيد استهالك المياه والح إطالق عمليات تدقيق شاملة الستهالك الطاقة عبر المحفظة، إلى جانب تنفيذ برنامج ممتد لعدة سنوات لتحديث
الأنظمة وتطويرها بالتعاون مع شركات خدمات الطاقة.
تعزيز القدرات الداخلية في مجال الاستدامة عبر برامج تدريبية متخصصة.
توزيع حاويات النفايات الذكية وتعزيز مبادرات المشاركة المجتمعية في إعادة التدوير.
مواصلة تنفيذ البرامج المجتمعية البناءة Greenو Green Roots مثل مبادرة
الهادفة إلى إشراك Ambassadorالمجتمع وتعزيز الوعي البيئي
المتكامل والمؤسسية والاجتماعية البيئية الحوكمة تقرير يقدم التشغيلي الأداء حول شاملة رؤية ريت دبي مساكن لصندوق الأول دبي سوق في الصندوق إدراج عقب وذلك الاستدامة، وممارسات .المالي
المدى على مستدامة قيمة بتحقيق ريت دبي مساكن صندوق يلتزم الشريعة أحكام مع ًاقمتواف ً اعقاري ًاياستثمار ًاقصندو ّنهوك الطويل، ًادمستن ، السكنية الأصول وتأجير إدارة قطاع في ً اومتخصص الإسالمية، وممارسات لألصول، مرن وأداء منضبطة، حوكمة على ذلك في
.ًايواجتماع ًايبيئ مسؤولة
المنظومة ونضج العمليات لتكامل بارزة محطة 2025 عام ّلثم الاستثمار صناديق إلدارة ام ايه اتش دي شركة واصلت إذ ؛ التشغيلية المرافق إلدارة متقدمة أطر لترسيخ جهودها )الصندوق مدير( العقاري دبي مجموعة معايير مع يتماشى بما والحوكمة، والاستدامة ورفع الخدمات، جودة تعزيز عن الجهود هذه مرتًثأ وقد .القابضة المقيمين، مع التعامالت كافة في والمساءلة الشفافية مستويات .والشركاء والمستثمرين، التنظيمية، والجهات
يتيح حيث الصندوق؛ عمل نموذج في جوهرية ركيزة الاستدامة ُعدتو الأجل طويلة والملكية المجتمع على المرتكزة العمليات بين الدمج والإدارة البيئية، الكفاءة في ملموسة تحسينات إتحقيق لألصول .الحوكمة ممارسات ونضج المقيمين، ورفاهية للموارد، الرشيدة الحوكمة، هيكلية نضج في ًاسملمو ًامتقد 2025 عام شهد كما والرقابة الاستثمار ّ يولجنت الصندوق، ومدير الإدارة، مجلس إشراف تحت والضوابط الإفصاح، ممارسات في التحسينات وأسهمت .الشرعية ترسيخ في الكربونية اتًثاالنبعا خفض مسارات وتخطيط الداخلية، ..المستثمرين على المرتكز والإفصاح بالشفافية الصندوق التزام الاستدامة؛ ونتائج التشغيلي الأداء بين التناغم التقرير هذا يعكس المرونة وتعزيز التكاليف، كفاءة رفع عن التكامل هذا مرًثأ حيث بما السكنية، ّعاتمبالمج العيش بتجربة والارتقاء التشغيلية، والاجتماعية البيئية للحوكمة الشاملة الأهداف مع يتماشى ،2026 عام إلى وبالنظر.القابضة دبي لمجموعة والمؤسسية وقدرات، إمكانات من لديه بما ريت، دبي مساكن صندوق يستعد المجتمعية، البرامج ودعم النظيفة، الطاقة على الاعتماد في للتوسع ..الحوكمة أنظمة تطوير ومواصلة ات،ًثاالنبعا خفض جهود وتسريع بالإدارة التزامه الصندوق يجدد للتقدم، ومنهجي واضح مسار خالل ومن .السكنية ّعاتهممج كافة في الأجل طويلة قيمة وتحقيق المسؤولة :يلي ما 2025 عام خالل الرئيسية الإنجازات شملت وقد
مساكن دبي ريت عام مفصلي78 | صفحة 79 | صفحة
Page 41
املعنية الأطراف منظومة فهم
الأجل، طويلة مستدامة قيمة تحقيق على الصندوق قدرة تستند مع بالشفافية تتسم وطيدة عالقات بناء إلى جوهري، بشكل الأساسي المحرك فهم المعنية؛ الأطراف من متنوعة مجموعة تساهم كما وتطويرها، وتشغيلها لألصول التخطيط مالمح لرسم المتعلقة الاستراتيجية الأولويات صياغة في مباشر بشكل تطلعاتهم ورفاهية التشغيل، وكفاءة والحوكمة، والاجتماعي البيئي بالأداء .السكنية المجمعات ضمن المقيمين
والجهات المقيمين، تضم متكاملة منظومة ضمن العمل يضمن مواءمة ، الأوسع القابضة دبي ومظلة الخدمات، وشركاء التنظيمية، إدارة القائم عمله ونموذج للصندوق التشغيلي السياق مع دقيقة والتعامالت المقيمين، مع العالقات ّلكُشتو .السكنية الأصول وتأجير إدارة فرق مع يقًثالو والتعاون السكنية، ّعات مالمج داخل اليومية .الاستدامة أهداف وتحقيق المؤسسي لألداء الأساسية الركيزة المرافق، :في المعنية الأطراف فئات أبرز وتتمثل
ّعاتممج في العيش إلى يتطلعون وهم والمقيمين؛ المستأجرون • خدمات تدعمها بعناية، ُصانةمو الكفاءة، وعالية آمنة سكنية . الاستخدام وسهلة متاحة استدامة وبرامج سريعة، استجابة لتحقيق الدافعة القوة يمثلون وهم المرافق؛ إدارة وفرق الموظفون • الفعلي والتنفيذ المجتمعية، المشاركة وتعزيز التشغيلي، ّزيالتم .والاستدامة السالمة لمبادرات
أولوياتهم صدارة في يضعون وهم والمحللون؛ المستثمرون • ّريالتغ مواجهة في والمرونة البيانات، ودقة الحوكمة، شفافية .الطويل المدى على العوائد واستقرار المناخي،
العقاري، التنظيم مؤسسة المالي، دبي سوق( التنظيمية الجهات • ًاقوتواف ًا،قوًثمو ًا حوإفصا ًا،مصار ًالامتثا تتطلب والتي ؛)البلديات وإمارة المتحدة العربية الإمارات لدولة الاستراتيجية الأهداف مع ًامتا .الاستدامة مجال في دبي
حيوية خدمات يقدمون وهم الخدمات؛ تقديم وشركاء الموردون • أعلى وضمان الحدائق، وتنسيق الأمن، وتوفير المباني، لصيانة .البيئي الأداء مستويات
صناديق إلدارة ام ايه إتش دي وشركة القابضة دبي مجموعة • الإشراف توفران وهما ؛ )الصندوق مدير( العقاري الاستثمار ذلك في بما التشغيلية، والقدرات الحوكمة، ومواءمة الاستراتيجي، والمسؤولية الشركات حوكمة منظومة على الإشراف مسؤولية سياسات مع التناغم لضمان التقارير، وإعداد والاجتماعية البيئية .ومعاييرها المجموعة
على وقائم مستمر بشكل المصلحة أصحاب مع التفاعل ويتم ّالياتعوف للرضا، واستبيانات رقمية، بمنصات ً امدعوم البيانات،، في الشركاء مع منتظم وتعاون للموردين، وتقييمات مجتمعية، الصندوق أولويات صياغة في مدخالتهم ُسهمتو .العام القطاع المجتمعية، والرفاهية البيئية، والإدارة المالي، الأداء في المتمثلة البيئية الحوكمة استراتيجية أساس ّلكتش كما . المؤسسي والتميز الضوء التقرير هذا يسلط التي والمبادرات والمؤسسية والاجتماعية .عليها
النسبية الأهمية تحديد نهج
نهج الحالية التقارير إعداد دورة في ريت دبي مساكن صندوق اعتمد وذلك ومنفصل؛ مستقل تقييم إجراء من ًالبد النسبية، الأهمية تحديد لمجموعة الشاملة الاستراتيجية الأولويات مع رؤيته اتساق لضمان لنموذج الخاصة المتطلبات ذاته الوقت في يجسد وبما القابضة، دبي .السكنية الأصول وتأجير إدارة على القائم الصندوق عمل ويستند هذا النهج إلى أربعة مدخالت رئيسية:
،2022 لعام القابضة دبي لمجموعة النسبية الأهمية تقييم .1 .التقارير إلعداد العالمية المبادرة لمعايير ًاقوف ُعدموال القابضة دبي لشركة التشغيلية والعمليات الاستدامة أولويات .2 .الأصول إلدارة
. السكني التأجير بقطاع الصلة ذات المعنية الأطراف توقعات .3 دبي وإمارة الإمارات دولة في بها المعمول التنظيمية المتطلبات .4 .الاستدامة معايير عن الإفصاح بشأن
املوضوعات الجوهرية للحوكمةالبيئية واملجتمعية واملؤسسيةذات الصلة بالصندوق
يستند تقرير مجموعة دبي القابضة لتقييم ٍ واسع من معايير فالأهمية النسبية إلى طي الاستدامة الموزعة على ركائز البيئة والمجتمع والحوكمة.ومن هذا المنطلق، يتبنى الصندوق ٍ متوازن يراعي الخصوصية جهذه المعايير بنه ّعات السكنية المؤجرةمالتشغيلية للمج ومتطلباتها الفريدة.
ُشكل هذه المحاور حجر الزاوية لمؤشراتت والاجتماعية البيئية للحوكمة الرئيسية الأداء والمؤسسية ومنهجية الإفصاح في الصندوق؛ ًا في هذا التقرير من خالل البياناتيحيث تبرز جل والمبادرات ودراسات الحالة، مما يبرهن على التوافق التام مع دليل حوكمة الشركات
عن الصادر والبيئية الاجتماعية والمسؤولية سوق دبي المالي، ومتطلبات إعداد تقارير الاستدامة الخاصة بهيئة الأوراق المالية والسلع، ّمة تدعميمع الحرص على تقديم رؤى واضحة وق المعنية. والأطراف للمستثمرين القرار اتخاذ البيئة
كفاءة استهالك الطاقةاتًثوخفض الانبعاالكربونيةإدارة الموارد المائية وترشيداستهالكهاإدارة النفايات وإعادة تدويرهاالمرونة المناخية والامتثالللمعايير البيئيةالمجتمعرفاهية المقيمين، وتعزيزمعدالت الرضا والارتقاءبجودة الحياة المجتمعيةالصحة والسالمة والأمنالمتكاملالمشاركة المجتمعيةوالمبادرات المتعلقة بفرزالنفايات وإعادة تدويرها،وترشيد استهالك المياه.الرفاه الوظيفي والتطويرالمهني لموظفي مديرالصندوق والكوادر المعنيةالحوكمةالسلوك الأخالقيوالشفافية المطلقةالامتثال للتشريعات (هيئةالأوراق المالية والسلع،سوق دبي المالي، الرقابةالشرعية، وقطاع الصحةوالسالمة والبيئة).سالمة البيانات،والخصوصية، والأمنالسيبرانيالمشتريات المسؤولةواستدامة الموردينمساكن دبي ريت عام مفصلي80 | صفحة 81 | صفحة
Page 42
نبذة عن صندوق مساكن دبي ريتومنهجيتنا يف إعداد التقارير
ًاقيضع الصندوق مبادئ الاستدامة يف جوهر منوذج أعامله. وبصفته صندو ًا مختص بادارة وتأجري الأصول السكنية، يتحقق تعزيز القيمة عىل املدىيعقار الطويل من خالل رفع كفاءة أداء الأصول، وتعزيز تجربة املجتمعات السكنية، وتطبيق مامرسات مسؤولة يف إدارة الأثر البيئي.. وتسرتشد جهود الصندوق يف مجال الاستدامة بالسياسات العامة ملجموعة ديب القابضة، والاسرتاتيجيات الوطنية الطموحة مثل املبادرة الاسرتاتيجية للحياد املناخي لدولة الإمارات 2050، واسرتاتيجية ديب للطاقة النظيفة 2050، بالإضافة إىل الأطر الدولية مبا يف ذلك أهداف الأمم املتحدة للتنمية املستدامة.
استراتيجية الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية وإطار عملهاإطار عملنا الاسرتاتيجي
ُرسخ الصندوق معايير الحوكمة والمسؤولية الاجتماعية والبيئية عبر نموذجه التشغيليي بالاستناد إلى أربع ركائز جوهرية:
الاقتصاد المجتمع الأفراد البيئة
،”2071 الإمارات مئوية“ مقدمتها وفي الواعدة، الوطنية الرؤى من قوتها الركائز هذه وتستمد ،2015-2030 الخضراء للتنمية الإمارات واستراتيجية ،2030 للطاقة المتكاملة دبي واستراتيجية .الحضرية لالستدامة الكبرى الأهداف مع أعمالنا اتساق يضمن مما
مساكن دبي ريت عام مفصلي82 | صفحة 83 | صفحة
Page 43
والاجتماعية البيئية الحوكمة في نهجناوالمؤسسية
والاجتماعية البيئية للحوكمة الصندوق استراتيجية ترتكز المستدامة المجتمعات أن مفاده جوهري مبدأ والمؤسسيةعلى هذه وتتواءم .الأمد طويلة للقيمة الرئيس المحرك هي مرونة والأكثر أربعة على ترتكز والتي لالستدامة، القابضة دبي رؤية مع الاستراتيجية المسؤولة، التوريد وسالسل العمل، قافةًثو والأفراد، البيئة، :محاور ُممتص وقد .صارمة حوكمة منظومة تدعمها الخيري، والعمل
السكنية، الأصول وتأجير إدارة نموذج لتالئم ًاصخصي الاستراتيجية والامتثال المجتمع، ورفاهية التشغيلية، الكفاءة على التركيز مع استراتيجية عمل إطار 2.1.3.وقًثوالمو الشفاف والإفصاح التنظيمي، الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية
والاجتماعية البيئية الحوكمة اعتبارات استراتيجيتنا ُراعيت ةًثالًث على وترتكز أصولنا، حياة دورة مراحل كافة والمؤسسيةفي :مترابطة استراتيجية محاور
الكربون ومنخفضة مرنة أصول
خالل من البيئي لألداء قصوى أولوية البيئي الأداء الصندوق ُوليي وتحسين الكربونية، اتًثاالنبعا وخفض النظيفة، الطاقة في الاستثمار ..الموارد استهالك كفاءة
:يلي ما شمل ملموس تقدم إحراز 2025 عام شهد وقد.الكهربائية المركبات لشحن محطات مانيًث تركيب •
عام في الكهروضوئية الشمسية الألواح استخدام نطاق توسيع • 5 نحو توليد في يساهم ما ًا؛يإضاف ًايسكن ًاعمجم لتشمل 2025 إجمالية بقدرة ًايسنو النظيفة الكهرباء من ساعة /كيلوواط ماليين انيًث من طن 2000 قرابة انبعاث وتفادي ميجاواط، 3.3 بلغت .ًايسنو الكربون أكسيد
أربعة شمل الذي الشمسية الطاقة برنامج مرًثأ إجمالي، وبشكل 10.5 نحو توليد عن 2025و 2023 ّ يعام بين تنفيذها تم أصول إجمالية بقدرة ًايسنو النظيفة الطاقة من ساعة/كيلوواط مليون طن 4,200 حوالي انبعاث تفادي في ساهم ما ميجاواط، 7.3 بلغت .ًايسنو الكربون أكسيد انيًث من
6 شمل )الأول المستوى من( للطاقة شاملة مراجعة عمليات إتمام • .مبنى 254و سكنية ّعاتممج
تتضمن الطاقة، خدمات شركات مع بالتعاون ًاعمشرو 19 إطالق • التردد محوالت وتركيب المباني إدارة لنظم متقدمة ترقيات .الإضاءة أنظمة وتطوير ّر،يالمتغ
.التدوير إعادة معدالت لرفع الذكية النفايات إدارة أنظمة إدخال • :التدوير إعادة مجال في المحققة الإنجازات
النفايات، أنواع مختلف من كيلوجرام ألف 793 تدوير إعادة في نجحنا تحويل تم ذلك، عن ًالفض .3% نسبته بلغت إجمالي تدوير بمعدل الطاقة، إلنتاج العامة النفايات من كيلوجرام ماليين 10 حوالي عن ًادبعي تحويلها تم التي النفايات إجمالي من 36% يمثل ما وتحويل التدوير إعادة مبادرات ساهمت عام، وبشكل .المكبات ًادبعي للنفايات إجمالي تحويل معدل تحقيق في طاقة إلى النفايات .39% نسبته بلغت المكبات عن
:المعدنية النفايات تدوير إعادة مجال في المحققة الإنجازات .المعدنية المواد من كيلوجرام 230,828 تدوير إعادة • الصندوق طريق خارطة تدعم أساسية ركيزة المبادرات هذه ُعدت تحسين على تركز والتي ات،ًثاالنبعا خفض مجال في الأمد طويلة وزيادة الكربون، منخفضة التقنيات استخدام وتوسيع الطاقة، كفاءة للمركبات التحتية البنية ودعم الشمسية، الطاقة على الاعتماد ..الدائري الاقتصاد مبادئ وتعزيز الكهربائية،
الفعالة والإسهامات بالحياة تنبض سكنية ّعاتممج
يقدمها التي الجوهرية القيمة في أساسية ركيزة المجتمع رفاهية ُعدت تنفيذ في ًامقد الصندوق مدير مضى ،2025 عام وفي .الصندوق :متكاملتين مبادرتين
مفاهيم تعزز مفتوحة أنشطة بتقديم المعنية ؛Green Roots • .الاستدامة
المقيمون يديره ّلجمس برنامج وهو ؛Green Ambassadors • .بأنفسهم
:2025 عام في ُحرزمال التقدم
بمشاركة سكنية، ّعاتممج ةًثالًث في Green Roots أنشطة ُفذت ن • .ًاممقي 68 من فاعلة
ًارسفي 37 بمشاركة Green Ambassadors برنامج استمرارية • ورشة من بدعم مختلفة، سكنية ّعاتممج مانيةًث في ًا دمعتم
.RECAPP مع بالتعاون ّمتظُ ن تعريفية عمل
الفعلي الحضور شملت الاستدامة، حول مجتمعية عمل ورش عقد • .الرقمية والمنصات
ُوجتو ،”Circle Dubai“ مبادرة ضمن دبي بلدية مع التعاون ترسيخ • شروق مجمع” ّاليةعف خالل البلدية ّمتهادق توعوية بجلسة ذلك .البيئية “السكني
كافة في 98% نحو بلغت مرتفعة إشغال معدالت على الحفاظ • .السكنية ّعاتمالمج
:2026 عام توجهات
Green Ambassa- برنامج في المسجلين المشاركين عدد زيادة .ًارسفي 50 إلىdors
كافة لتشملGreen Roots مبادرة في المشاركة نطاق توسيع • .للصندوق التابعة السكنية ّعاتمالمج
ورفع وفرزها، النفايات، تدوير إعادة حول التوعوية الحمالت تكثيف • .والطاقة المياه استهالك كفاءة
الطعام، مخلفات :تشمل النفايات، إلدارة جديدة مسارات إدراج • .الإلكترونية والنفايات المستعملة، الطهي وزيوت
37Green Ambassadorsمسجلماليني كيلوغرام10من النفايات العامة تمتحويلها إلى طاقةماليني كيلوواط ساعة5من الطاقة الشمسيةلة صََو ُمالمساكن دبي ريت عام مفصلي84 | صفحة 85 | صفحة
Page 44
الحوكمة والشفافية ومامرساتالأعامل املسؤولة
القوية، الحوكمة دعائم الصندوق ُرسخي المخاطر إدارة في ًامصار ًاجنه ويتبنى والاجتماعية البيئية الممارسات على والرقابة الشفافية درجات ألعلى ًانضما والمؤسسية، الصندوق يحرص كما .التنظيمي والامتثال بهذه المتعلقة البيانات جودة تعزيز على عمليات خالل من ودقتها الممارسات التقارير إعداد ودورات الداخلي، التدقيق الحوكمة لدليل التام والامتثال السنوية، الشركات وحوكمة والاجتماعية البيئية ومعايير المالي، دبي سوق عن الصادر
ومعايير التقارير، إلعداد العالمية المبادرة .العقارية الاستدامة
تصنيف نظام ُسهمي ذلك، على عالوة
الخدمات عبر ُمطبقلا - الموردين استدامة الرقابة تعزيز في - القابضة لدبي المشتركة
وترسيخ المسؤولة، المشتريات عمليات على.القيمة سلسلة مراحل كافة عبر الشفافية
الأجل طويلة القيمة تعزيز في والمؤسسية والاجتماعية البيئية الحوكمة معايير دور لتحقيق ًايأساس ًادراف ، المؤسسية و والاجتماعية البيئية للممارسات الصندوق استراتيجية ُعدت :التالية المحاور عبر وذلك الطويل، المدى على المستدامة القيمة
المالية القيمة
.والترشيد التحسين مشاريع عبر التشغيلية التكاليف وخفض المباني أداء كفاءة رفع • .التنظيمية والمخاطر المناخي ّريبالتغ المرتبطة المخاطر من ّ دالح • البيئية الحوكمة ممارسات عن الشفافة الإفصاحات خالل من المستثمرين قةًث تعزيز • .المؤسسية و والاجتماعية
البيئي الأثر
بنسبة اتًثاالنبعا خفض في المتمثل القابضة دبي هدف تحقيق نحو ملموس تقدم إحراز • .2030 عام بحلول 56%
تبلغ الأجل طويلة إنتاجية قدرة إلى للوصول ًايسع المتجددة الطاقة حلول نطاق توسيع • .ميجاواط 19.4
.المجتمعية المشاركة مبادرات من بدعم المكبات، عن ًادبعي النفايات تحويل معدالت رفع • .السكنية ّعاتمالمج مختلف في المياه استهالك ترشيد برامج تطوير مواصلة • الاجتماعية القيمة
80% إلى الوصول استهداف مع ،2025 عام في 78% بلغت للمقيمين رضا نسبة تحقيق • .2026 عام في
.المجتمعي السلوك في الإيجابي التغيير تحفيز إلى تهدف رقمية تفاعلية برامج إطالق • .الذكية التدوير إعادة مبادرات في المشاركة زيادة •
.الأخرى الحكومية الجهات من وغيرها دبي بلدية مع الشراكة أواصر توطيد • جعلها بل منعزل، عمل إطار في الاستدامة معايير حصر عدم المتكامل النهج هذا يضمن .القيمة وخلق الأعمال، ومرونة لألداء، ًايجوهر ًاكمحر
بعده وما 2025 لعام الاستراتيجية الأولوياتالأولويات البيئية
كان حيثما الشمسية الطاقة لحلول الانتاجية القدرة نطاق توسيع • بحلول ميجاواط 19.4 تحقيق إلى الرامي للمسار ًامدع ًا،يمجد ذلك .2030 عام
من المزيد في الكهربائية المركبات شحن محطات توافر زيادة • .السكنية ّعاتمالمج
وإطالق الحاويات، مراقبة وأنظمة الذكية، النفايات حلول تفعيل • .المكافآت على القائمة التدوير إعادة مبادرات
الأولويات الاجتماعية
ليصلGreen Ambassadors برنامج في المشاركين عدد زيادة • .ًانساك 50 إلى
والتثقيف النفايات فرز حول والتوعوية التعليمية البرامج تكثيف • .المستدامة الممارسات حول المجتمعي
والرفاه المجتمعية الروابط توطيد إلى تهدف موسعة برامج تقديم • .العام
الميدانية الخدمات تقديم لضمان المرافق إدارة فرق تدريب مواصلة • .والاتساق الجودة معايير بأعلى
أولويات الحوكمة
والاجتماعية البيئية بالحوكمة الخاصة الرئيسية الأداء مؤشرات تعزيز • .الداخلية التقارير إعداد آليات وتطوير للصندوق، والمؤسسية تصنيف نظام خالل من التوريد سالسل في الشفافية مستوى رفع • .للموردين الاستدامة
فريق توصيات مع بالمناخ المتعلقة المقاييس مواءمة تحسين • .بالمناخ المتعلقة المالية بالإفصاحات المعني العمل
الخاصة التقارير إعداد نزاهة لضمان البيانات تجزئة آليات تحسين • .مستقل بشكل بالصندوق
المستدام الأثر تعزز استراتيجية شراكات
الشركاء من قوية شبكة على الصندوق في الاستدامة مسيرة ترتكز المرافق، إدارة خدمات مزودي من نخبة تضم الاستراتيجيين، خدمات وشركات الطاقة، واستشاريي النفايات، إدارة ومتعهدي .الحكومية والجهات التقنية الحلول مزودي جانب إلى الطاقة، وقة،ًثمو خدمات تقديم في ًا يجوهر ًاردو التحالفات هذه وتؤدي مجاالت في ملموسة نتائج وتحقيق التشغيلية، بالكفاءة والارتقاء .والمؤسسية والاجتماعية البيئية الحوكمة
:2025 عام في التعاون محطات أبرز
."Circle Dubai " مبادرة مع التعاون ذلك في بما دبي؛ بلدية • عمليات دعم في ساهمت والتي القابضة، دبي مجموعة خدمات • .المسؤولة المشتريات
تثقيفية مبادرات إلطالق النفايات؛ معالجة مجال في شركاؤنا • .التدوير إعادة أهمية حول وتوعوية
ّصةصمتخ تدريبية برامج لتقديم الخضراء؛ لألبنية الإمارات مجلس • .الاستدامة في
عمليات إلجراء الطاقة؛ خدمات وشركات الفنيون الاستشاريون • .الكفاءة لرفع التطوير مشاريع وتنفيذ الفني التدقيق
النفايات إلدارة الريادية المشاريع لتفعيل التقني؛ الدعم شركاء • .المكافآت على القائمة التدوير إعادة وبرامج الذكية، عمليات لدعم الشمسية؛ الطاقة حلول مقدمي من شركاؤنا • ّعاتمالمج مختلف في وتركيبها الكهروضوئية، الأنظمة تصميم .السكنية
للموظفين تفاعلية عمل ورش لتنظيم :"فريسك كاليمت" مبادرة • .المستدامة السلوكيات وترسيخ المناخي الوعي لتعزيز مما الصندوق، قدرات نطاق لتوسيع ًاعم الشراكات هذه تتضافر أصول كافة عبر الجودة وعالية مستدامة نتائج تقديم يضمن .العقارية محفظته
Key Metrics50 78% 56%دبي هدف تحقيق نحو ملموس تقدم إحراز
اتًثاالنبعا خفض في المتمثل القابضة .2030 عام بحلول 56% بنسبة
78% بلغت للمقيمين رضا نسبة تحقيق الوصول استهداف مع ،2025 عام في .2026 عام في 80% إلى
برنامج في المشاركين عدد زيادةإلى ليصلGreen Ambassadors.ًانساك 50مساكن دبي ريت عام مفصلي86 | صفحة 87 | صفحة
Page 45
01. 02. 03. 04.
الحوكمةاملبادئ
ُممت لرتسيخ مبادئ الشفافية واملساءلة واتخاذص يعمل الصندوق وفق هيكلية حوكمة رصينة القرارات املسؤولة. وبوصفه صندوق استثامر عقاري متوافق مع أحكام الرشيعة الإسالمية ومدرج ًا باملتطلبات التنظيمية لهيئة الأوراق املالية والسلع،مًا تاميف سوق ديب املايل، يلتزم الصندوق التزا عن تبني أفضل املامرسات العاملية. ً الوسياسات الحوكمة املعتمدة يف مجموعة ديب القابضة، فض ّالية، والوفاءعّفل هذه الحوكمة القوية تحقيق الأداء املايل املستهدف، وإدارة املخاطر بفكوت بالتزامات الاستدامة وفق نهج أخالقي مستدام.
منوذج الحوكمةيتبنى الصندوق نموذج حوكمة متعدد المستويات يحدد الأدوار بوضوح، ويضمنالرقابة والمساءلة عبر كافة العمليات:مجلس الإدارةيتولى المجلس توجيه الدفةالاستراتيجية، والإشراف علىالأداء المالي وغير المالي،وضمان مواءمة العملياتمع أهداف الصندوق. كماُعنى بمراقبة دمج معاييريالحوكمة البيئية والاجتماعيةوالمؤسسية في نموذجالأعمال، وتقييم أداء مديرالصندوق، وحماية مصالحمالكي الوحدات. ويتمتعأعضاء المجلس بخبراترية في مجاالت العقارات،ًثوالتمويل، والحوكمة،والامتثال الشرعي، والاستدامة.مدير الصندوق: شركة دياتش ايه ام إلدارة صناديقالاستثمار العقاري ش.ذ.م.م.يضطلع مدير الصندوقبمسؤولية الإدارة اليومية،وتنفيذ استراتيجية الاستثمار،والامتثال لألنظمة التشريعية.ُشرف على إعداد التقاريري كما
المالية، وأداء التأجير، وإدارة نسب الإشغال، والعمليات
التشغيلية من خالل فرقالشؤون المالية، والاستدامة،والشؤون الفنية، وإدارةًاضالمرافق.وتشمل مهامه أيمراقبة أداء معايير الحوكمة،وتنفيذ مشاريع تحسينالأصول، وضمان التوافقمع مؤشرات الأداء الرئيسيةللصندوق.لجنة الرقابة الشرعية.توفر اللجنة رقابة مستقلةلضمان توافق كافة أنشطةالصندوق، وعقوده، ومصادردخله مع أحكام الشريعةالإسالمية. كما تتولى مراجعةالترتيبات التعاقدية، وفحصمصادر الدخل، والإشراف علىعملية “التطهير” ألي دخل غيرمتوافق، وإصدار شهادة الامتثالُعزز هذايالشرعي السنوية.والامتثال من خالل تدقيقًا،يٌجرى سنوي شرعي خارجيمع ضمان المواءمة المستمرةلجميع العمليات مع معاييرهيئة المحاسبة والمراجعةللمؤسسات المالية الإسالمية.منظومة الرقابة الداخليةتشمل هذه المنظومةوظائف التدقيق الداخلي، وإدارةالمخاطر، والامتثال، وذلكتحت إشراف مدير الصندوق.ّاليةعوتضمن هذه الآليات فيقها وخضوعهاًثالضوابط وتولمراجعة مستقلة، مما يعززدقة إعداد التقارير المالية وغيروقيتها.ًثالمالية ومو
يضمن نموذج الحوكمة هذا وضوح المسؤوليات والإدارة الرشيدة لرأس مال المستثمرين، بما يتماشى مع أهداف التنمية المستدامة المتعلقة بالمؤسسات المسؤولة، ومرونة القطاع، وبناء مجتمعات مستدامة.
الضوابط الداخلية وآليات التحقق
مدير دعائمها ُرسيي محكمة داخلية رقابية ببيئة الصندوق يحظى :يلي ما حول الأساسية ركائزها وتتمحور الصندوق،
الرقابة ضوابط كفاءة لتقييم المستقل؛ الداخلي التدقيق عمليات • .ّاليةعبف الجوهرية
بمعايير التام ّديالتق لضمان والامتثال؛ المخاطر إدارة على الإشراف • .التنظيمية واللوائح العمل، وأخالقيات الحوكمة،
واضحة إجرائية مسارات تبني خالل من المشتريات؛ عمليات شفافية • .المسؤول التوريد نهج تعزز
والمدعوم والبيئة؛ والسالمة الصحة لمعايير الدقيق الامتثال • .مستمرة ومراقبة تصحيحية، وإجراءات دورية، تفتيش بعمليات
.بياناتها واكتمال المالية التقارير دقة لضمان المالية؛ الرقابة أنظمة • التشغيلية، المرونة لتعزيز أساسية ً ةركيز ً ةمجتمع الآليات هذه ّلكُشت إعداد في والشفافية المستدام لألداء ًاقوًثمو ًا سأسا تضع كما .التقارير
الحوكمة البيئية والاجتامعية واملؤسسية
بالصندوق، الخاصة الحوكمة منظومة جوهر في الاستدامة تتجذر :المستويات نائيًث هيكلي نموذج على تطبيقها في ً ةمعتمد القابضة دبي :المجموعة مستوى على الإشراف .1
وتحديد للمجموعة، الشاملة الاستدامة مبادئ وضع تتولى والمنهجيات،ويضمن السياسات ورسم المناخية، الطموحات خفض ومسارات الوطنية، المناخية الأهداف مع التام التوافق ذلك .المسؤولة الأعمال ومعايير ، اتًثاالنبعا
إلدارة ام ايه اتش دي شركة :التشغيلي المستوى على الإشراف .2 )الصندوق مدير( .م.م.ذ.ش العقاري الاستثمار صناديق وبرامج والاجتماعية البيئية البرامج تنفيذ الصندوق مدير يتولى للصندوق،ويتولى التابعة السكنية ّعاتمالمج كافة في السالمة والاجتماعية البيئية الممارسات أداء مراقبة الصندوق مدير إعداد عملية وتنسيق الاستثمارية، القرارات في ودمجها والحوكمة، سوق من كل إرشادات مع المخرجات مواءمة لضمان التقارير، الاستدامة ومعايير التقارير، إلعداد العالمية والمبادرة المالي، دبي .العقارية
والاجتماعية البيئية بالحوكمة التزامنا يكون أن النهج هذا ويضمن مؤسسية ونظم للمساءلة، واضحة بآليات ًاموالمؤسسيةمدعو .والاتساق بالشفافية تتسم وإفصاحات راسخة،
الحوكمة الرشعية
والشرعي الأخالقي الامتثال لضمان صارمة بضوابط الصندوق يلتزم الشريعة أحكام مع ًاقمتواف ًايعقار ًاقصندو كونه أنشطته؛ كافة في .الإسالمية
:الشرعية الرقابة لجنة مهام
وتقديم الاستثمار، وأهداف وسياسات الاكتتاب، نشرة مراجعة • في بما الشرعية، للمبادئ الامتثال بشأن الصندوق لمدير المشورة من التحقق مع المعتمدة، الاستثمار وتقنيات أدوات استخدام ذلك .الإسالمية الشريعة ألحكام ًاقوف ُدارت الاستثمارية الأنشطة جميع أن والجهات الاستثمارات الختيار المنظمة الشرعية الضوابط ُ روإقرا ُ عوض • صندوق فيها ُ ريستثم قد التي ُ تالشركا ذلك في بما المقابلة، .العقاري الاستثمار
فيما الإسالمية الشريعة ألحكام الامتثال بشأن المشورة تقديم • أدوات استخدام ذلك في بما الصندوق، إدارة بممارسات يتعلق .الاقتضاء عند الإسالمية، التحوط
مع المتوافق غير الدخل ومعالجة وحساب تحديد على الإشراف • المحاسبة هيئة عن الصادرة الشرعية للضوابط ًاقالشريعةوف .الإسالمية المالية للمؤسسات والمراجعة
حول توجيهات متضمنة السنوية، الشرعي الامتثال شهادة إصدار .الاقتضاء عند "الدخل تطهير"
:التشغيلية الشرعية الضوابط تشمل
استمرارية لضمان الدخل ومصادر المستأجرين أنشطة تدقيق • .الشرعي الامتثال
مواءمتها من للتأكد التعاقدية والترتيبات المالية التدفقات مراجعة • .المعتمدة الشرعية للهياكل
وفق الإسالمية الشريعة مع متوافق غير دخل أي وتطهير عزل • .الإسالمية المالية للمؤسسات والمراجعة المحاسبة هيئة متطلبات الشرعية بالمعايير الالتزام لضمان المستمران التقارير وإعداد المتابعة .اللجنة وتوجيهات المعتمدة
النزاهة، قيم وترسيخ المستثمرين قةًث تعزيز في التدابير هذه ُسهم ت المستدامة التنمية أهداف من عشر السادس الهدف مع يتماشى بما .)قوية مؤسسات وبناء العدالة، وتحقيق السالم، تعزيز(
السنوية الشرعية المراجعة
لجنة مع يقًثالو العمل على الآخر، تلو ًا معا الصندوق، مدير يحرص اللجنة السنوية،وتضطلع الشرعية المراجعة إلتمام الشرعية الرقابة اعتماد شهادات وإصدار الشرعية، بالأحكام الالتزام مدى تقييم بمهام ُعدتوالتطوير،و للتحسين بتوصيات مصحوبة الامتثال، تؤكد رسمية بالحوكمة الصندوق التزام ُرسخت أساسية ركيزة السنوية الدورة هذه .مستمر بشكل الداخلية الأنظمة كفاءة وتعزز الأخالقية، مساكن دبي ريت عام مفصلي
88 | صفحة 89 | صفحة
Page 46
البيئة
ً يف النموذج اً أساسي اثل الإدارة البيئية عنرص ُ مت ً لكونه محفظة عقارية الاتشغييل للصندوق. ونظر قامئة عىل إدارة وتأجري الأصول السكنية، فإن الكفاءة البيئية طويلة الأمد تنعكس بشكل مبارش عىل التكاليف التشغيلية، ورفاهية املجتمعات ، واملرونة املؤسسية. ويستند نهج مدير الصندوق يف هذا الصدد إىل السياسة البيئية لديب القابضة، وخارطة طريق رشكة "ديب القابضة إلدارة الأصول لخفض عن الالتزامات ً الاالنبعاثات (2030-2025)، فض ّ املناخ والاستدامة. يلالوطنية لدولة الإمارات يف مجا :أساسية محاور أربعة على البيئي البرنامج يرتكز .النظيفة الطاقة مصادر إلى والتحول اتًثاالنبعا خفض • .للمباني التشغيلي الأداء وتحسين الطاقة كفاءة رفع • .تدويرها وإعادة النفايات إدارة •
.الموارد كفاءة وتعزيز المياه استهالك ترشيد •
المحاور هذه من محور كل في بأدائه الصندوق ارتقى ،2025 عام في تنفيذية شراكات وبناء البيانات، وضوح وتحسين ُوجهة،م مبادرات عبر من لمزيد قوية دعائم وأرسى ملموس تقدم إحراز عن مرًثأ مما قوية، .2026 عام في التحسينات
الطاقة مصادر إىل والتحول الانبعاثات خفض11 ،13 ،7 املستدامة التنمية أهداف النظيفة
لذا ، الصندوق لمحفظة البيئية ارًثاآل أبرز أحد الكهرباء استهالك يمثل وخفض النظيفة الطاقة حلول لتبني الأولوية الصندوق مدير منح اتًثانبعا خفض إلى الرامية القابضة دبي لمساعي ًا مدع الاستهالك، .2030 عام بحلول 56% بنسبة والثاني الأول النطاقين
:2025 عام في ُحرزمال التقدم
الرئيسية، ّعاتمالمج في الكهروضوئية الألواح أنظمة تركيب • التنبؤ على القدرة وعزز العامة، الشبكة على الاعتماد قلل مما .بالتكاليف
8 إلى لتصل الكهربائية المركبات شحن محطات نطاق توسيع • .الكربون منخفضة التنقل لخيارات ًاعتشجي محطات،
خفض في المحفظة مستوى على ُتخذةمال الإجراءات ساهمت • طن 6,257.56 تفادي يعادل ما( 9% بنسبة الثاني النطاق اتًثانبعا كثافة انخفاض بفضل وذلك ،)الكربون أكسيد انيًث مكافئ من
.2024 لعام الأساس بخط ً ةمقارن والتبريد الكهرباء استهالكالسكنية املجمعات مستوى عىل الشمسية الطاقة أنظمة تركيب :حالة دراسة
تركيب عبر النظيفة الطاقة نحو التحول مسيرة في نوعية نقلة بتحقيق المستدامة التنمية مجال في الحثيثة جهوده الصندوق مدير واصل وتقليل الكهرباء شبكة على الاعتماد خفض إلى أدى ما السكنية، المجمعات من العديد في الكهروضوئية الشمسية الطاقة أنظمة إلى 2023 من الفترة خالل المبادرة لهذه المرحلي التنفيذ وأسهم ،2050 للطاقة الإمارات استراتيجية ألهداف ًامدع ملحوظ، بشكل اتًثاالنبعا لدبي الكربون إزالة نحو الطريق خريطة أهداف في الإسهام جانب إلى التشغيلية، النفقات وخفض الطاقة استخدام مرونة تعزيز في 2025 .القابضة
العمل وسياق الأساسية المعلوماتالنظيفة الطاقة :الرئيسية الاستدامة محاور
استهالك كفاءة تحسين :الرئيسي الأثر الكربونية اتًثاالنبعا من والحد الطاقة الإمارات استراتيجية :مع تتوافق أهداف للطاقة دبي واستراتيجية ،2050 للطاقة إزالة نحو الطريق وخريطة ،2050 النظيفة .القابضة لدبي الكربون
ّيدأوجه التح
الكهرباء شبكة على ّفثالمك الاعتماد ّلكش المشتركة والمناطق المرافق تشغيل في زيادة إلى أدى حيث ًا،يوبيئ ًايتشغيل ًايتحد عن نتج كما ات،ًثاالنبعا كثافة ورفع التكاليف الحد التقليدية الطاقة مصادر على الاعتماد اتًثاالنبعا إدارة على الصندوق مدير قدرة من .المستدامة البيئية الأهداف ودعم
المنهجية والتنفيذ2024 إلى 2023 من للفترة الإنجازات
السكنية، المجمعات من عدد في الكهروضوئية الشمسية الطاقة وألواح أنظمة تركيب • .3و AQSA( 1( وأقصى ،)Nuzul( ُلزُن بينها من
)MWp( ذروة ميغاواط 3.99 :الألواح طاقة إجمالي •
ًايسنو )MWh( ساعة ميغاواط 5,538 :ّدةلالمو النظيفة الكهربائية الطاقة • الكربون أكسيد انيًث مكافئ من طن 2,200 :ًا يسنو اتًثاالنبعا خفض معدل • 2025 لعام التوسع أهداف
إضافي سكني مجمع في الشمسية الطاقة وألواح أنظمة اعتماد •
)kWh( ساعة كيلوواط ماليين 5 :ّدةلالمو النظيفة الكهربائية الطاقة • )MWp( ذروة ميغاواط 3.3 :الشمسية الطاقة •
)tCO₂e( الكربون أكسيد انيًث مكافئ من طن 2000 :ًا يسنو اتًثاالنبعا خفض معدل • :المستقبلية التوسع أهداف
11 عبر )PV( الكهروضوئية الشمسية الطاقة وألواح أنظمة لتركيب الفنية الجدوى تقييم •
.النظيفة الطاقة من ميغاواط 12 إلى تصل إضافية قدرة توليد بهدف ًايسكن ًاعمجم .المدى طويلة الكربون إزالة باستراتيجية الشمسية للطاقة المستقبلي ّعسالتو ربط • أبرز الدروس المستفادة وأفضل الممارسات العملية
الموافقات إجراءات تسريع في )DEWA( دبي ومياه كهرباء هيئة مع المبكر التنسيق يسهم •.المشاريع على.الفعلي الأداء لتقييم ًاقوًثمو ًا سأسا )M&V( والتحقق القياس أطر ّرفتو •
السكنية المجمعات داخل التشغيلية الاضطرابات من المرحلي التنفيذ ّ ديح • يمثل برنامج الطاقة
الشمسية محطة رئيسيةفي مسيرة خفضات لدى الصندوق،،ًثاالنبعاُجسد التزامناي حيثبترسيخ استخدام الطاقةًا الءالمتجددة وجعلها جزيتجزأ من الحياة اليوميةللمجمعات السكنية،وأن يصبح خفض البصمةالبيئية ممارسة مستدامة."مساكن دبي ريت عام مفصلي90 | صفحة 91 | صفحة
Page 47
11 ،13 ،9 ،7 املستدامة التنمية أهداف املباين أداء وتحسني الطاقة كفاءة رفع أنظمة على واعتمادها السكنية المجمعات من عدد لتقادم ًارنظ التفصيلي القياس ضعف مع ًا،ينسب وقديمة تقليدية وتهوية تكييف مستوى لرفع ّجرمتد برنامج بإطالق الصندوق مدير بادر لالستهالك، وإجراءات شاملة فنية تقييمات بين يجمع المباني، تلك في الكفاءة .المتخصصة الطاقة خدمات شركات بقيادة شاملة تطوير
:2025 عام في ُحرزمال التقدم
الطاقة لمنظومة الشاملة الفني والتقييم المراجعة عمليات إتمام • .مبنى 254و سكنية مجمعات 6 في الأول المستوى من
إجراء شملت الطاقة، خدمات شركات بقيادة ًاعمشرو 19 تنفيذ • التردد محوالت وتركيب المباني، وإدارة التحكم أنظمة ترقيات
التقنيات إلى بالانتقال الإضاءة أنظمة وتطوير ،)VFD( ّريالمتغ.)LED( للطاقة الموفرةاستهالك بيانات وضوح لتحسين الاستهالك قراءات أنظمة تطوير •.البيانات جمع بجودة والارتقاء الطاقة
دراسة حالة: تحسني أداء املباين ورفع كفاءة الطاقة عرب برامج التطوير الشاملة من رشكات خدمات الطاقة )ESCO(
ّز مدير الصندوق كفاءة الطاقة على مستوى المحفظة من خالل إجراء مراجعات شاملة لمنظومة الطاقة وتنفيذ برنامج تطوير طويلة الأمد بقيادةزع شركات خدمات الطاقة، وأسهمت هذه الجهود في تحسين أداء أنظمة التكييف والتهوية، وخفض استهالك الكهرباء، وتحديث أنظمة الأتمتة، ات.ًثًا ألهداف الصندوق في خفض الإنبعا موتعزيز وضوح البيانات، دع
العمل وسياق الأساسية المعلوماتكفاءة رفع :الرئيسية الاستدامة محاورمن الطاقة منظومة تطوير وبرامج الطاقة،.الطاقة خدمات شركات
الوفورات وتحقيق اتًثاالنبعا خفض :الأثر .التشغيلية
للحياد الإمارات استراتيجية :مع تتوافق أهداف للطاقة دبي واستراتيجية ،2050 المناخي .2050 النظيفة
ّيدالتح أوجه
أداء تفاوت مع المتقادمة، الأصول ّلتكش والقراءة القياس وغياب المباني، إدارة أنظمة أنظمة كفاءة وضعف لالستهالك، التفصيلية زيادة عن أسفر ًايأساس ًايتحد والتهوية، تكييف .التشغيلية التكاليف وارتفاع الطاقة استهالك
والتنفيذ المنهجية2024 لعام والتقييم المراجعة مرحلة
.السكنية المجمعات من عدد في الأول المستوى من الطاقة لمنظومة مراجعات إجراء •
.)BMS( المباني إدارة أنظمة وأتمتة الإضاءة، وأنظمة التبريد، أنظمة جودة تقييم •استهالك في التحكم أنظمة وتطوير )HVAC( والتهوية التكييف أنظمة تحسين فرص رصد •.الطاقة2025 لعام الطاقة خدمات بشركات بالاستعانة التطوير مرحلة
:الطاقة منظومة تطوير برنامج تنفيذ خالل من التشغيلي الأداء بمستوى الارتقاء •
)HVAC( والتهوية التكييف أنظمة تطوير •المباني إدارة أنظمة تطوير •الطاقة استهالك بيانات وضوح لتحسين الاستهالك قراءات أنظمة تطوير •الكفاءة عالية LED بإضاءة التقليدية الإضاءة أنظمة استبدال •ًادفصاع 2026الطاقة لمنظومة الثاني المستوى من مراجعات إلجراء التخطيط •
سنوات 5 مدار على المتبقية السكنية المجمعات مستوى على التطوير إجراءات تنفيذ • المستفادة الدروس
.أسرع وبوتيرة كفاءة أكثر برامج تصميم تمثيلية عينات أخذ يتيح •.المحققة الطاقة وفورات مصداقية )M&V( المستقالن والتحقق القياس يضمن •
.التشغيلية والمراقبة التحكم مستويات الذكية الأنظمة تعزز • تطوير برنامج ُمثلي
بقيادة الطاقة منظومةالطاقة خدمات شركاتنوعية نقلة )ESCO(إدارة في فارقة وخطوةحيث السكنية، الأصولًاياستباق ًاجنه ّخسيرتحليل على ًامقائاقتصار من ًالبد البياناتردود على الجهودبصورة ويدعم الأفعال،مستهدفات مباشرةإزالة في القابضة دبيإلى والوصول الكربون“.الصفري الحياد
مستوى على الدائري والاقتصاد التدوير إعادة بجهود الارتقاء :السكنية والمجمعات المباني
إجمالي المعدنية،ضمن المواد من كجم 230,828 تدوير إعادة • تدوير بمعدل تدويرها، المعاد المختلفة المواد من كجم 793,000 .3% نسبته بلغت إجمالي
إلنتاج العامة النفايات من كيلوجرام ماليين 10 حوالي تحويل • تحويلها تم التي النفايات إجمالي من 36% يمثل ما أي الطاقة، .المكبات عن ًادبعي
النفايات وتحويل التدوير إعادة مبادرات ساهمت عام، وبشكل • عن ًادبعي للنفايات إجمالي تحويل معدل تحقيق في طاقة إلى واسعة مساحات توفير في أسهم بما ،39% نسبته بلغت المكبات .اتًثاالنبعا ّب نبتج مرتبطة بيئية منافع وتحقيق كمكبات، ُستخدمت
92 | صفحة 93 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 48
13 ،11 ،12 املستدامة التنمية أهداف الدائري والاقتصاد النفايات إدارة إلى الحاجة الزمن عبر المنخفضة التدوير إعادة معدالت استدعت المنظومة أو الأساسية البنية سواء المستويات، جميع على جهود برنامج الصندوق مدير أطلق وعليه، .المجتمعية السلوكيات أو التقنية النفايات، بيانات جودة وتحسين التدوير، إعادة تعزيز على ّزكر تحول النفايات إدارة استراتيجية مع ًاقاتسا المكبات، على الاعتماد وتقليل .دبي بلدية عن الصادرة المتكاملة
:2025 عام في ُحرزمال التقدم
كافة عبر النفايات إدارة لمستوى وتقييمات مراجعات إجراء • وتحديد مرجعية بيانات قواعد بناء بهدف السكنية المجمعات .الأولوية ذات التحسين مجاالت
،"Renie" ذكية حاوية 65 توفير يشمل تجريبي مشروع تنفيذ • لدبي التابع Tickit "تيكيت" المكافآت ببرنامج المشروع ربط مع .القابضة
.المعادن تدوير إعادة مسار بإطالق التدوير إعادة منظومة توسيع • خالل من وذلك قدراتهم، وتعزيز المرافق إدارة عمل فرق تدريب • الفرز ممارسات لدعم ًافموظ 255 شملت تدريبية، جلسة 22 توفير .ّالعالف والتنفيذ
مستوى على عمل ورش خمس تنفيذ :المجتمعية المشاركة • فعاليات ضمن وورشتان الشروق، في ورشتان( السكنية المجمعات للسفراء مخصصة الإنترنت عبر عمل وورشة السكنية، المجمعات .)الخضر
يتم أن على النفايات، إلدارة متكاملة خطة إعداد على العمل • .2026 مايو بحلول منها الانتهاء
:2025 عام في الإنجازات أبرز
من ًانط 793 تحويل عن التدوير إعادة ومبادرات برامج أسفرت • .ّاتبالمك عن ًادبعي النفايات
.2025 عام في 3% :التدوير إعادة معدل إجمالي •
الإبالغ معدالت وزيادة الاجتماعية المشاركة تعزيز :السلوكي رًثاأل • .التجريبية المواقع مختلف عبر الفرز عمليات جودة عن :2026 عام توقعات
السكنية، المجمعات عبر الذكية النفايات حلول تعميم على العمل والتحليالت، التتبع أدوات وتطوير المقيمين، مشاركة برامج وتوسيع على الاعتماد وتقليل النفايات تحويل أداء تحسين في يسهم بما .المكبات
:المستفادة الدروس أبرز
جودة استدامة أن إال النفايات، إدارة تعزيز من التقنية الحلول ّنكتم وعلى المرافق إدارة فرق جاهزية على جوهرية بصورة تعتمد الفرز .مستمر بشكل الصحيحة الممارسات ّعجتش سكان تجربة تصميم
13 ،12 ،11 ،6 املستدامة التنمية أهداف املوارد كفاءة وتعزيز املياه استهالك ترشيد الموارد هذا على المحافظة تصبح المنطقة، في المياه لندرة ًارنظ السكني، الاستهالك ارتفاع أن إذ التأجيل، تحتمل ال أولوية المائية إلى تؤدي الصحية والتجهيزات التركيبات وتقادم المياه، وتسربات استراتيجية تطبيق وتستلزم الاستخدام، معدالت في مهولة زيادة .المياه استهالك إلدارة صارمة
:الاستراتيجية الأولويات.الاستخدام كفاءة لرفع الصحية التجهيزات تحديث •
على وإصالحها ومراقبتها المياه تسربات عن الكشف جهود تعزيز • .السرعة وجه
.للسكان الرشيدة السلوكيات لتشجيع توعوية حمالت إطالق • ترشيد قطاع في والواعدة المبتكرة التقنيات كفاءة تقييم • .جدواها بتتًثأ حال في واعتمادها المياه استهالك
:2025 عام في الإنجازات أبرز
بعام ً ةمقارن 10% بنسبة العذبة المياه استهالك إجمالي خفض • .2024
ضوابط وتطبيق المياه أنظمة لتطوير المتواصلة الجهود أسهمت • مليون 218 تجاوزت مائية وفورات تحقيق في ّنةسمح تشغيلية .2024 بعام مقارنة إمبراطوري غالون
2026 لعام البيئية الأولويات
،2025 عام خالل البيئية البرامح مستوى على ُحرزمال للتدم ًالاستكما :الآتي النحو على 2026 عام أولويات الصندوق حدد
من ميجاواط 12 توليد :النظيفة والطاقة الشمسية الطاقة قطاع • التي المشاريع في التقدم ومواصلة الشمسية، الطاقة مشاريع المركبات شحن محطات تركيب في التوسع مع جدواها، بتتًثأ أهداف( .محطات شملت التي الأولى المرحلة بعد الكهربائية )13 ،7 المستدامة التنمية
المراجعة عمليات استكمال :البيانات وجمع الاستهالك كفاءة رفع • نطاق وتوسيع ،)الثاني المستوى( الطاقة لتجهيزات والتقييم بأنظمة والارتقاء الطاقة، خدمات شركات بقيادة التطوير مشاريع .الأداء شفافية لمستوى ًازتعزي والتحليالت الاستهالك قياسات )13 ،9 ،7 المستدامة التنمية أهداف(
المجمعات عبر الذكية الحاويات عدد زيادة :تدويرها وإعادة النفايات • بحلول النفايات إلدارة متكاملة خطة إعداد من والانتهاء السكنية، مشاركة وتعزيز المرافق إدارة فرق كفاءة رفع جانب إلى ،2026 مايو وزيادة طاقة إلى النفايات تحويل أداء تحسين بهدف السكان، )11 ،12 المستدامة التنمية أهداف( .التدوير إعادة معدالت حمالت في والاستمرار والتطوير، الإحالل أعمال نطاق توسيع :المياه • على الحفاظ بأهمية السكان وتوعية المياه، تسربات من الحد .عام بعد ًامعا الاستهالك في المستدام الخفض لضمان المياه، )12 ،11 ،6 المستدامة التنمية أهداف(
94 | صفحة 95 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 49
5 3 793tons 3% 255 78%المجتمع
ًا من اعتقاده الراسخ بأن ذلك هو املحركقيضع مساكن ديب ريت رفاه املجتمع يف صميم أولوياته انطال ًا عىل إدارة وتأجري الأصول السكنية، فإن قوةمئًا قايًا عقارقالحقيقي للقيمة املستدامة، فبوصفه صندو العالقات مع املقيمني، وضامن تقديم أعىل جودة من الخدمات اليومية، إىل جانب توفري بيئات سكنية آمنة ّل عوامل حاسمة يف دعم معدالت الإشغال، وتعزيز استقرار املحفظة، وتحقيق أثر اجتامعيكوجاذبة، تش مستدام،ومن خالل الدعم التشغييل التي تحظى به من مدير الصندوق، يتم تصميم املجمعات وصيانتها مبا يعزز الانتامء، والسالمة، وسهولة الوصول، والوعي البيئي.. (أهداف التنمية املستدامة 3، 11، 12، 17) املقيمني وتجربة املجتمعية الحياة
ُضاهىت ال سكنية تجربة بتوفير ًاصخا ًاماهتما ريت دبي مساكن يوليُترجميو الصندوق، يحققها التي الاجتماعية للقيمة أساسية كركيزة
خدمة وفرق المرافق إدارة فرق بين العمل تنسيق خالل من الالتزام هذا سيما وال ينبغي، كما العامة المساحات جاهزية يضمن بما العمالء، وفعالية الصيانة، طلبات تلبية وسرعة والنظافة، الإضاءة حيث من .والتحديثات الخدمات بشأن المقيمين مع التواصل
لتجربة ًازتعزي نقدمها التي الأساسية الخدمات باقة وتشمل :يلي ما السكان
.المحددة المواعيد في والإصالحات الصيانة أعمال إجراء • .الأوقات جميع في نظيفة عليها والإبقاء العامة المساحات تجهيز • لجمع وقةًثمو خدمات لتقديم الالزمة الأساسية البنية توفير • .التدوير وإعادة النفايات
.المقيمين وآراء مالحظات لجمع المناسبة الآليات توفير • .المعتمدة الرقمية القنوات خالل من والمباشر الواضح التواصل • لتلقي متعددة قنوات على المستمر التحسين منظومة تعتمد طلبات ونماذج الاستبيانات، تشمل ، المقيمين وآراء مالحظات الجهود هذه أسفرت وقد الواقع، أرض على المباشر والتواصل الخدمة، على ُبرهني مما ،78% بلغت رضا نسبة تسجيل عن 2025 عام خالل .السكان مع التفاعل وفعالية الخدمات جودة
املجتمعي والأمن السالمة
هذا ومن السكنية، المجمعات رفاه في ًايجوهر ًارعنص السالمة ُعدت ومتكاملة وقةًثمو سالمة منظومة الصندوق مدير يعتمد المنطلق أمن فرق بقيادة دبي، في المدني الدفاع متطلبات مع يتوافق بما إجراءات وتطبيق لألنظمة، دورية اختبارات تنفيذ مع المواقع، في َبةرمد .للجميع ومفهومة واضحة طوارئ
:يلي ما البيانات لحماية الرئيسية الإجراءات وتشمل
وإجراء الحريق من السالمة ألنظمة الدورية الصيانة أعمال تنفيذ • .الالزمة الفحوصات
.العملية التدريبات وتنفيذ الطوارئ لحاالت الاستجابة خطط وضع • الصحة أداء ورصد الحوادث عن لإلبالغ متكاملة منظومة تشغيل • .والبيئة والسالمة
.السكنية المجمعات كافة مستوى على ُدربةم أمنية َقرِف توفير • المجمعات كافة تحول نضمن المتكامل، النهج هذا خالل ومن المقيمون فيها يشعر ِبة،حومر ومرنة آمنة مساحات إلى السكنية .والاطمئنان بالثقة
والرفاهية الصحة
معايير أعلى إلى للصندوق السكنية المجمعات تصميمات تستند على ونحرص .متكاملة سكنية تجربة وتقديم المعيشة وجودة الرفاه ُصممةمال الخضراء والمساحات والمالعب المشي مسارات توفير على ًاعوتشجي النفسية، للصحة ًازوتعزي البدني، النشاط ًامدع بعناية في المجتمعية والأنشطة الفعاليات تسهم كما الاجتماعي، التفاعل .السكان بين الانتماء شعور وترسيخ الاجتماعي التماسك تعزيز السلوك وتغيير المجتمعية المشاركة
القوة نقاط إحدى المجتمعية المشاركة تعزيز على الحرص ُعدي لتمكين حيث المناسبة البيئة يوفر إذ الصندوق، مدير بها يمتاز التي في الإيجابية مشاركتهم ويدعم مستدامة، عادات تبني من السكان .ومتفاعلة حيوية مجتمعات بناء
Green Roots منصة
لدى المجتمعية للمشاركة الرائد البرنامجGreen Roots منصة تمثل الاستراتيجية الاستدامة توجهات تحويل على تعمل حيث الصندوق، ورش عبر المنصة، وتسهم اليومية، الحياة في عملية ممارسات إلى نطاق توسيع في التوعية، وحمالت التدوير إعادة ومبادرات العمل السكنية المجمعات مستوى على البيئية الثقافة وترسيخ المشاركة .كافة
Green Ambassadors برنامج
في السكان إلشراك ًاجنموذGreen Ambassadors مبادرة تمثل :التالية الجهود خالل من وذلك السلوكي، التغيير قيادة .النفايات وفصل التدوير إعادة أنشطة تعزيز •
.التوعوية والفعاليات العمل ورش دعم •.الجيران مع البيئية الممارسات أفضل مشاركة •.الاستدامة قضايا بشأن والمقترحات الآراء تقديم •
ًارسفي 37 تسجيل عبر المجتمعي رهًثأ 2025 عام في البرنامج ّز زع تدريبية ببرامج مدعومين سكنية، مجمعات مانيًث ضمن ًا طنش إعادة قطاع في متخصصين شركاء مع بالتعاون ًاصخصي مصممة وتحفيز التدوير إعادة ممارسات حول عمل ورش شملت التدوير، .المجتمعية المشاركة
:2025 لعام المجتمعية المشاركة مجال في إنجازاتنا أبرز 5.4 في 2025 عام خالل ّهةجالمو المجتمعية المشاركة جهود أسهمت :الإنجازات أبرز يلي فيما ونستعرض للصندوق، الاجتماعي رًثاأل تعزيز عام في 80% لنسبة الوصول هدف مع( 78% :السكان رضا نسبة .)2026
:المستدامة المجتمعية المشاركة.المستدامة التنمية مجال في عمل ورش 5 •.اجتماعية فعاليات 3 •
.والمبادرات الفعاليات تلك في ً امقيم 60 عن يزيد ما مشاركة • العمل البيئي:
.ّاتبالمك عن ًادبعي النفايات من ًانط 793 إلى يصل ما تدوير إعادة • .3% بنسبة التدوير إعادة معدل ارتفاع •
.المعادن تدوير إعادة وبرامج الذكية النفايات إدارة أنظمة اعتماد • :المرافق إدارة فرق كفاءة رفع
تدريبية جلسة 22 تقديم •موظف 255 إلى يصل ما تدريب •:الإلكترونية الوسائل عبر المشاركة
مع المباشر للتواصل الرقمية التطبيقات على الاعتماد ّعستو • .وآرائهم مالحظاتهم وتلقي الخدمات بشأن المقيمين
لمبادرات والملموس العملي رًثاأل والإنجازات المؤشرات هذه وتعكس وكفاءة فعالية تعزيز جانب إلى المقيمون، يقودها التي المشاركة .التشغيلية العمليات
5الأولويات املجتمعية لعام 2026
حضوره تعزيز ريت دبي مساكن يعتزم المقبلة، المرحلة في :عبر الاستدامة برامج رًثأ وتوسيع المجتمعي
37 منGreen Ambassadors برنامج في المشاركين عدد زيادة • .ًارسفي 50 إلى
والمبادرات والفعاليات الورش حيث منGreen Roots برامج توسيع • .التوعوية
بما السكنية، الوحدات مستوى على الاستدامة ممارسات تعميم • إعادة معدالت وزيادة المياه، استهالك وترشيد النفايات، فرز يدعم .التدوير
وإعادة النفايات إدارة مجال في جديدة عمل مسارات إدخال • المستعملة، الطهي وزيوت الطعام، مخلفات يشمل بما التدوير، .الإلكترونية والنفايات
المبادرات على التركيز مع الحياة، وجودة الرفاه برامج تطوير • .المقيمون يقودها التي والأنشطة
ّالعوف متسق تنفيذ لضمان المرافق إدارة فرق قدرات بناء مواصلة • .الواقع أرض على
من عملي، واقع إلى الصندوق رؤية ترجمة في الأولويات هذه تسهم والمسؤولية والشمول بالأمان تتسم سكنية مجمعات ترسيخ خالل فاعلين شركاء ليكونوا والدعم المساحة الأفراد فيها َحنُميو البيئية، .استدامة أكثر حياة أسلوب في
مجال في عمل ورشالمستدامة التنمية
اجتماعية فعاليات إعادة معدل ارتفاع 3% بنسبة التدوير
إلى يصل ما تدريبموظف 255إلى يصل ما تدوير إعادةالنفايات من ًانط 793.ّاتبالمك عن ًادبعينسبة رضاالسكان96 | صفحة 97 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 50
ساعات متوسط25.23 :المنجزة التدريب:الذكور27.19:الإناث22.15:الذكور60:الإناث12متوسط ساعات التدريبلكل فئة مهنية:21.08وظائفالدعم22.11الفئاتّةيالمهن32.92موظفو الإدارةالوسطىالأفرادُدرك صندوق مساكن ديب ريت أن أداءي
محفظته السكنية ونجاحها عىل املدى الطويل ًا مبستويات رضا املقيمني وفرققًا وثينيقرتن اقرتا إدارة املرافق ورشكاء املجتمع. ومن هذا املنطلق، يضع مدير الصندوق رفاه الإنسان وسالمته ومنوه ًا بأن املجتمعاتناملهني يف قلب أولوياته، إميا القوية واملرنة تبدأ بأفراد يشعرون بالتقدير
والدعم. (أهداف التنمية املستدامة 3، 5، 8).الأثر الاجتامعي والقيمة املجتمعية
يتبني مدير الصندوق نموذج تشغيلي يضع الإنسان ورضا الأفراد في مقدمة أولوياته، فال يقتصر هدف الصندوق على بناء منازل فحسب، بل يمتد ليشمل تنمية مجتمعات متماسكة وداعمة وتحتضن الجميع، ُدارة على أعلى مستوى، وقدرات تقديمممن خالل توفير بيئات آمنة و ّن السكانكُمت الخدمات والاستجابة للطلبات بكفاءة عالية، ومنصات من الإسهام الفاعل في مبادرات الاستدامة والمشاركة المجتمعية.
تقف وراء هذه النتائج منظومة عمل متكاملة، تتالقى فيها فرق الاستدامة والمجتمع وإدارة المرافق وخدمة المقيمين، لتقديم تجربة ًا.يوقة وعالية الجودة يشعر بها كل مقيم يومًثسكنية مو املرافق إدارة وفرق للموظفني املهني التطوير
َبةرمد عاملة قوى على الصندوق محفظة عبر التشغيلي التميز يعتمد عام وفي .السالمة بمتطلبات وواعية َزةفومح مستوى أعلى على الموظفين مهارات تنمية في الاستثمار الصندوق مدير واصل ،2025 اهتمام إيالء مع الإدارات، كافة مستوى على المهنية قدراتهم وصقل والسالمة الخدمة معايير ُترجمت أن لضمان المرافق، إدارة لفرق خاص .المحفظة امتداد على متسقة يومية ممارسات إلى والاستدامة المهني والتطوير التعلم
كافة في قصوى أولوية المهني وتطويرهم الموظفين تدريب يظل الحرص من ًاقانطال وذلك الصندوق، مدير لدى المهنية والفئات إدارات لتحقيق الالزمة والمعارف بالمهارات البشري الكادر قدرات صقل على .المؤسسي ّزيالتم
:2025 لعام قدراتهم وبناء الموظفين تدريب إنجازات أبرز ساعة 25.23 :المنجزة التدريب ساعات متوسط •
ساعة 22.15 :الإناث ساعة، 27.19 :الذكور -
:مهنية فئة لكل التدريب ساعات متوسط • ساعة 21.08 :الدعم وظائف -
ساعة 22.11 :ّةيالمهن الفئات -ساعة 32.92 :الوسطى الإدارة موظفو -ساعة 0 :ُلياعال الإدارة موظفو -المرافق إدارة لفرق المهني التطوير
فرق كفاءة لرفع متخصصة تدريب برامج تقديم جرى ذاته، الإطار وفي الاستدامة، وممارسات السالمة، لمعايير أولوية إعطاء مع المرافق، إدارة .الواقع أرض على الخدمات تقديم مستوى وتحسين
:2025 – المرافق إلدارة الميداني التدريب برامج نتائج.معتمدة منهجيات وفق ًايتدريب ًاجبرنام 22 تقديم •
وفرز السالمة، مجاالت على المرافق إدارة فرق من ًافموظ 255 تدريب • .المجتمعية والمشاركة التدوير، إعادة وعمليات النفايات، التشغيلية الأدلة تطوير عبر الاستدامة أهداف مع أكبر اتساق تحقيق • .التطبيقية والإجراءات
على تركز التي التدريب ساعات متوسطساعات 6 :)موظف لكل( الاستدامة98 | صفحة 99 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 51
والرفاه والسالمة الصحة
صميم في والرفاه والسالمة الصحة معايير أعلى يضع ًايتشغيل ًاجنه الصندوق مدير يعتمد لمتطلبات والامتثال الدوري، التفتيش خالل من وذلك اليومية، والعمليات الأصول إدارة بصورة التصحيحية والإجراءات الحوادث ورصد للطوارئ، الجاهزية وتعزيز بدبي، المدني الدفاع .مستمرة
بنية خالل من السكنية، للمجمعات العمراني التخطيط في ًايأساس ًارعنص الرفاه ّلكيش ومرافق ومالعب، خضراء، ومساحات للمشي، مسارات تشمل مستوى أعلى على أساسية الفعاليات تسهم كما النفسية، والصحة الاجتماعي والتواصل للحركة داعمة مشتركة .الانتماء شعور وترسيخ الاجتماعي التماسك تعزيز في الاستدامة وورش المجتمعية تضاهى ال سكنية وتجربة بالحياة مفعمة ُجتمعاتم
فرق بمهارات ًاقيًثو ًا طارتبا المقيمين تجربة جودة وترتبط المجتمعية، الحياة محور الأفراد ّلكيش الصندوق مدير يحرص المرافق، إدارة فرق مع وبالتعاون استجابتهم، وسرعة المواقع في العمل :يلي ما ضمان على
.والإصالح الصيانة لطلبات ّالةعالف الإدارة •
.المشتركة المناطق كافة عبر والجاهزية النظافة معايير بأعلى الالتزام • .التدوير وإعادة النفايات لجمع وقةًثمو خدمات تقديم •
.المعتمدة الرقمية القنوات خالل من والمستمر والمباشر الواضح التواصل • .المقيمين الحتياجات والاستجابة المالحظات لتلقي واضحة قنوات إتاحة • ُبرهني مما ،78% إلى السكان رضا نسبة وصول عن 2025 عام خالل الجهود هذه أسفرت وقد .السكان لمتطلبات الاستجابة وفعالية الخدمات جودة على
2026 لعام الأفراد تجاه الأولويات
نصب ًاعواض التمكين، إلى البناء مرحلة من الانتقال المقبلة المرحلة في الصندوق يستهدف أوسع شريحة أمام المجال وفتح التشغيلي، الأداء وتطوير المجتمعية، المشاركة تعميق عينيه .مستدامة اجتماعية قيمة خلق في للمساهمة
:يلي ما 2026 عام أولويات وتشمل
.ًانساك 50 إلى يصل لماGreen Ambassadors برنامج في المشاركين عدد زيادة • والتواصل الاستدامة على تركز متقدمة تدريب برامج خالل من المرافق إدارة فرق كفاءة رفع • .المجتمعي
.السكان يقودها التي والأنشطة المبادرات على التركيز مع الحياة، وجودة الرفاه برامج تطوير • مالحظات واستقبال إرسال تدعم رقمية أدوات باستخدام فاعلية، أكثر حوار قنوات فتح • .المقيمين
.السكنية المجمعات مستوى على 5% بنسبة الاستدامة برامج في المشاركة قاعدة توسيع • إعادة مبادرات في المشاركة وتعزيز المكبات عن ًادبعي النفايات تحويل في ّنستح تحقيق • .التدوير
متماسكة سكنية مجمعات ببناء ريت دبي مساكن صندوق رؤية الأولويات هذه تدعم على مستدامة اجتماعية قيمة تحقيق يعزز بما والانتماء، بالدعم الشعور فيها يسود ِنة،كُممو .المحفظة مستوى
ّم عام 2025، كأول عام تقريري لصندوقديقمساكن ديب ريت، صورة واضحة عن التزامنانحو ترسيخ التميز التشغييل، ودعم رفاه
املجتمع، وتطبيق املامرسات البيئية املسؤولة والواعية.
ًاسملمو ًامتقد وإحراز نوعية نقلة تحقيق في الصندوق نجح الحوكمة نظام خالل من وذلك التشغيلية، استراتيجيته في الفعالة والبرامج الموجهة، الاستدامة ومبادرات الراسخ، للتطوير واضحة أسس إرساء مع المقيمين، لمشاركة هذه في الاستثمار 2026 في الصندوق ويعتزم .المستقبلي التوسع خالل من النجاحات مسيرة في ًامقد والمضي الإنجازات ورفع الاستهالك، كفاءة وتعزيز النظيفة الطاقة برامج في البيانات، جودة وتحسين المجتمعية، المشاركة مستويات .الدائري الاقتصاد مبادئ وتعزيز الكربون إزالة أهداف وتحقيق البيئية الممارسات أفضل جعل على الصندوق يحرص
جوانب كافة من يتجزأ ال ًاءجز )ESG( والحوكمة والمجتمعية
قيمة خلق نحو الجهود مواصلة إطار في وذلك عمله، وباالضطالع المعنية، الجهات لمختلف الأمد وطويلة مستدامة قادرة مجتمعات لبناء الإمارات دولة رؤية دعم في فاعل بدور .ومستدامة ومزدهرة الصمود على
100 | صفحة 101 | صفحةالحوكمةالتزام واضحمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 52
عام مفصلي
الشهادةالشرعية
Page 53
Dubai Residential REIT SSC Report 2025 Page 1 of 2Discussion DraftClassification: Internal
تقريرهيئة الرقابة الشرعية لمساكن ريتي دب ي
عن السنة المالية المنتهية ف 31 ديسمب2025 موضوع التقرير
يصدر هذا التقرير عن هيئة الرقابة الشرعية ("الهيئة") لمساكن دبي ريت، وذلك بشأن مدى التزام الصندوق بأحكام ومبادئ الشريعة الإسالمية.
الملخص الشرعي لمساكن دبي ريت
إن مساكن دبي ريت ("مساكن دبي" أو "الصندوق") هو صندوق استثمار عقاري مغلق ومدر للدخل متوافق مع أحكام الشريعة الإسالمية، تم تأسيسه في إمارة دبي – دولة الإمارات العربية المتحدة.
وقد حصل الصندوق على ترخيص هيئة أوراق المال (الأوراق المالية والسلع ) بتاريخ 23 مايو 2025 (تاريخ التأسيس)، وذلك وفقًا للقوانين والأنظمة المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة.
تم تعيين شركة دي اتش ايه ام إلدارة صناديق الاستثمار العقاري ش.ذ.م.م ("مدير الصندوق") مديرًا للصندوق اعتبارًا من تاريخ تأسيسه. ويملك مدير الصندوق حصة وقدرها
• 99% شركة دي اتش ايه ام ش.ذ.م.م. ("الشركة الأم الوسيطة")
• 1% شركة DHAM FZ LLC
يخضع الصندوق إلشراف هيئة الرقابة الشرعية التي تقدم المشورة الشرعية وفق معايير هيئة المحاسبة والمراجعة
للمؤسسات المالية الإسالمية (AAOIFI) وتقوم بالإشراف والمتابعة المستمرة على جميع المسائل الشرعية. كما تمتلك اللجنة
البت النهائي في مدى التزام أنشطة واستثمارات الصندوق بالشريعة. وتعد قرارات الهيئة بشأن الالتزام الشرعي ملزمة للصندوق ولمالكي الوحدات من الناحية الشرعية.
Dubai Residential REIT SSC Report 2025 Page 2 of 2Discussion DraftClassification: Internalمرجعية هذا التقرير
قام مدير الصندوق بتزويد الهيئة بتقرير المراجعة الشرعية المعد من قبل شركة دار الشريعة المحدودة ("دار الشريعة")، وذلك بناء ً على مراجعة أنشطة وبيانات الصندوق للفترة المالية من 1 يناير 2025 إلى 31 ديسمبر 2025.
فتوى/إقرار هيئة الرقابة الشرعية
بناء ً على المراجعة التي قمنا بها، نقر بأن أنشطة مساكن دبي ريت خالل الفترة من 1 يناير 2025 إلى 31 ديسمبر 2025 قد نُفذت وفقًا ألحكام ومبادئ الشريعة الإسالمية.
وعلى مدير الصندوق تنفيذ التوجيهات المتعلقة ب تطهير أي إيرادات غير متوافقة شرعًا من خالل التبرع بها إلى الجهات الخيرية وفق الضوابط الشرعية.
الشيخ الدكتور محمد عبد الرحيم سلطان العلماءالتاريخ: 6 فبراير 2026______________________ :التوقيعالدكتور محمد علي القريالتاريخ: 6 فبراير 2026______________________ :التوقيعالدكتور سالم العليالتاريخ: 6 فبراير 2026______________________ :التوقيع104 | صفحة 105 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 54
البياناتاملالية املوحدة106 | صفحة 107 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 55
املحتويات
110 - 111 تقرير مجلس الإدارة 01.
112 - 115 تقرير مدقق الحسابات المستقل 02.
116 - 117 الميزانية العمومية الموحدة 03.
118 بيان الدخل الموحد 04.119 بيان الدخل الشامل الموحد 05.
120 بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد 06.
122 بيان التدفقات النقدية الموحد 07.
124 - 164 إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة 08.
109 | صفحةعام مفصلي108 | صفحةمساكن دبي ريت
Page 56
تقرير مجلس الإدارة
التقرير على والمطلعين الوحدات أصحاب السادة تقديم )”الصندوق“( ريت دبي مساكن إدارة مجلس يسر للصندوق المدققة الموحدة المالية والبيانات تقريرهم للسنة )“المجموعة“ب ًاعم إليهم المشار( له التابعة والشركات .2025 ديسمبر 31 في المنتهية
السادة أعضاء مجلس الإدارة:من الإدارة مجلس يتألف
رئيس مجلس الإدارة السيد نبيل محمد رمضان الأحمدي
السادة أعضاء مجلس الإدارة السيدة بريدجيت زاميت السيدة أنورادها هريش
السيد زبير دغاميةالسيد أحمد علي أحمدمفتاح المرزوقيالسيد فهد أحمد سعيدمحمد العوضيالسيد بدر يوسف محمدعلي القرقاويالرئيسية الأنشطة
العقارات وإدارة تأجير في للمجموعة الرئيسي النشاط يتمثل .لها المملوكة السكنية
المالية المؤشرات
السنة خالل قوية وتشغيلية مالية نتائج المجموعة حققت الإيجار، إيرادات في قوي بنمو مدعومة ،2025 في المنتهية .جيد بشكل ُدارم رأسمالي وهيكل عالية، إشغال ومعدالت المالية السنة في درهم مليون 1,953 إلى الإيرادات ارتفعت سنوي أساس على ٪9 بنسبة زيادة يعكس مما ،2025
في المستمرة والتحسينات للتأجير المستمر بالزخم مدفوعة الربح صافي ارتفع .السكنية المحفظة ضمن الإيجار أسعار قبل( المعدل والإطفاء والإسنهالك والضرائب الفوائد قبل إلى ليصل %15 بنسبة )التكاليف تحميل وإعادة و الإدارة رسوم وكفاءة الإيرادات في قوي بنمو ًاممدعو درهم، مليون 1,492 بنسبة قوي ربح هامش على الحفاظ مع مستمرة، تشغيلية .%78
المحفظة مستوى على الإشغال متوسط بلغ عام، بشكل متوسط وزاد الماضي، العام عن %1.7 قدرها بزيادة %98.3 2024 بعام مقارنة %6.7 بنسبة مؤجرة مساحة لكل الإيرادات .ًايسنو/مربع قدم/ درهم 56.5 إلى ووصل
لالستتثمارات العادلة القيمة في التغيرات قبل الربح صافي بلغ بالسنة مقارنة ٪15 قدرها بزيادة درهم، مليون 1,279 العقارية بلغت .التكاليف وكفاءة الإيرادات ارتفاع بفضل 2024 المالية مما درهم، مليون 23,538 للموجودات الإجمالية القيمة حافظت كما .2024 ديسمبر منذ ٪9 بنسبة زيادة يعكس نسبة مع المالية الرافعة من متحفظ مستوى على المجموعة .2025 المالية للسنة ٪2.8 عند القيمة إلى القرض صافي المعامالت مع الأطراف ذات العالقة
عن المدققة الموحدة المالية البيانات ضمن الإفصاح يتم .10 رقم الإيضاح في والأرصدة العالقة ذات الأطراف معامالت واللوائح القوانين مع يتوافق بما المعامالت جميع تنفيذ يتم .بها المعمول
2026 لعام التوقعات
حتى لدبي القوي الاقتصادي الزخم يستمر أن المتوقع من وتستند .المرنة السكنية العقارات سوق يدعم مما ،2026 عام سكانية وتركيبة مستمر، سكاني نمو إلى الأسس هذه تعزيز في قوي، تنظيمي وإطار التأشيرات، وإصالحات مواتية، السكان عدد نمو مع .للدخل المدرة المؤجرة الموجودات آفاق مما والراحة، الجودة تفضيل يستمر جديدة، أسر وظهور ّرةوالمس السكنية المجمعات على مستمر طلب إلى يؤدي يدعم ما باحترافية، إدارتها تتم والتي واحد لمالك المملوكة المبنية السكنية المجمعات في والتوسع النمو من المزيد .للتأجير
المستثمرين قيمة تعزيز على المقبل للعام استراتيجيتنا تركز الإيجارات نمو تدفع التي الموجودات النشطة الإدارة خالل من مشاريع على الاستحواذ عن ً الفض التشغيلية، والكفاءة تعزيز وبالتالي لدينا، النمو خطط مع تتماشى التي التطوير وعالية متنوعة تأجير عروض توفير خالل من السوق في ريادتنا .لدبي المستمر النمو مع تتماشى الجودة
تقييم الاستثمارات العقارية
عقاري استثمار كل قيمة تحديد تم ،2025 سنة مدار على .مستقلين خارجيين ّمينيمق قبل من سنوي نصف بشكل
المالية للبيانات الأساسية المكونات أحد التقييمات هذه ّ دُعتو .2025 المالية للسنة الموحدة
التقييمات على الكامل الاطالع بصالحية الإدارة مجلس يتمتع ديسمبر 31 تقييمات الخصوص وجه على راجع وقد المذكورة، مجلس ويؤكد .الموحدة المالية للبيانات تقييمه ناءًثأ 2025 ُجريتأ قد العقاري الاستثمار صندوق عقارات تقييمات أن الإدارة .بها المعمول للقواعد ًاقوف
صافي قيمة الموجودات
ايه اتش دي قبل من الموجودات قيمة صافي حساب يتم )»الصندوق مدير«( م.م.ذ العقاري الاستثمار صناديق إلدارة ام الخاصة التنظيمية الإعالنات خدمة عبر ًايسنو نصف ونشرها عملية في الإدارة مجلس نظر .العقاري الاستثمار بصندوق .عنها رضاه وأبدى الموجودات قيمة صافي ونشر حساب توزيعات الأرباح
قدرها مرحلية ً اأرباح ريت دبي مساكن دفعت ،2025 عام خالل في وحدة، لكل درهم 0.04 يعادل ما أي درهم، مليون 550 قدرها نهائية أرباح توزيع الإدارة مجلس اقترح وقد .2025 سبتمبر وحدة، لكل درهم 0.04 يعادل ما أي ، درهم مليون 550 الجمعية بموافقة ً ارهن ،2026 أبريل في دفعها يتم أن على .العمومية
مدققو الحسابات
في المنتهية للسنة الموحدة المالية البيانات تدقيق تم الشرق( توش آند ديلويت شركة قبل من 2025 ديسمبر 31 .)الأوسط
110 | صفحة 111 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 57
)الأوسط الشرق( توش آند ديلويت3 الطابق ،2 بنايةسكوير إعماردبي تاون داون4254 :ب.صدبيالمتحدة العربية الإمارات971+ )0( 4 376 8888 :هاتف971+ )0( 4 376 8899 :فاكسwww.deloitte.comالمستقل الحسابات مدقق تقريرالإدارة مجلس أعضاء السادةريت دبي مساكندبيالمتحدة العربية الإماراتالموحدة المالية البيانات تدقيق حول تقريرالرأي
والتي ،)“المجموعة“ب ًاعم إليها يشار( له التابعة والشركات )”الصندوق“( ريت دبي لمساكن الموحدة المالية البيانات بتدقيق قمنا لقد في التغيرات وبيان الموحد، الشامل الدخل وبيان الموحد، الدخل وبيان ،2025 ديسمبر 31 في كما الموحدة العمومية الميزانية من تتكون تتضمن الموحدة، المالية البيانات حول وإيضاحات التاريخ، بذلك المنتهية للسنة الموحد النقدية التدفقات وبيان الموحد الملكية حقوق .الجوهرية المحاسبية السياسات معلومات
كما للمجموعة الموحد المالي المركز الجوهرية، النواحي جميع من عادلة، بصورة تظهر المرفقة الموحدة المالية البيانات فإن رأينا، وفي الدولية المحاسبة لمعايير ًاقوف التاريخ ذلك في المنتهية للسنة الموحدة النقدية وتدفقاتها الموحد المالي وأداءها ،2025 ديسمبر 31 في .الدولية المحاسبة معايير مجلس عن الصادرة المالية التقارير إلعداد
الرأي أساس
حول الحسابات مدقق مسؤولية فقرة في موضحة المعايير تلك بموجب مسؤولياتنا إن .للتدقيق الدولية للمعايير ً اوفق بتدقيقنا قمنا لقد قواعد ” المحاسبين لمجلس الدولية السلوك معايير وفق المجموعة عن مستقلون أننا كما .تقريرنا من الموحدة المالية البيانات تدقيق الموحدة المالية البيانات تدقيق على مطبق هو كما ،)الدولية الاستقاللية معايير ذلك في بما( “المهنيين للمحاسبين السلوك بتدقيقنا المتعلقة المتحدة العربية الإمارات دولة في الأخرى الأخالقي السلوك متطلبات جانب إلى العامة، المصلحة ذات للمنشآت الأخرى الأخالقية بمسؤولياتنا التزمنا وقد هذا، .المتحدة العربية الإمارات دولة في العامة المصلحة ذات للمنشآت الموحدة المالية للبيانات ونعتقد .للمحاسبين الدولية الأخالقية المعايير مجلس عن الصادرة المهنيين للمحاسبين السلوك ولقواعد المتطلبات لهذه وفقا .لرأينا أساسا لتوفر ومالئمة كافية عليها حصلنا التي الثبوتية التدقيق ّناتيب بأن
الرئيسية التدقيق أمور
تم وقد .الحالية للسنة الموحدة المالية للبيانات تدقيقنا في أهمية الأكثر الأمور المهني، تقديرنا في الرئيسية، التدقيق أمور تمثل هذه حول ً المنفص ًايرأ نبدي ال وإننا . حولها رأينا تكوين في وكذلك ككل، الموحدة المالية للبيانات تدقيقنا سياق في الأمور هذه تناول .الأمور
المستقل الحسابات مدقق قريرت)تتمة( ريت دبي مساكن الإدارة مجلس أعضاء للسادة)تتمة( الرئيسية التدقيق أمورالعقارية الاستثمارات تقييم
الرئيسي التدقيق أمر التدقيق أمر تدقيقنا تناول كيف درهم مليون 23,538 للمجموعة العقارية الاستثمارات قيمة تبلغ ويمثل .الموحدة العمومية الميزانية في 2025 ديسمبر 31 في كما .المجموعة موجودات إجمالي من %96 نسبة هذا
التغيرات إدراج مع العادلة، بالقيمة العقارية الاستثمارات تقييم يتم تقييم الإدارة وتعتبر .الخسارة أو الربح بيان ضمن القيمة هذه في تحديد ينطوي إذ أهمية، ذو ً امحاسبي ً اتقدير العقارية الاستثمارات عدم عن ً الفض والاجتهاد، التقدير من كبير قدر على العادلة القيمة ومعدالت الرسملة، ومعدالت الإيجار، بمعدالت المتعلق اليقين التغييرات فإن ذلك، على ً ءوبنا .الخصم ومعدالت الإشغال، تقييم على مادي يرًثتأ إلى تؤدي قد الافتراضات في الطفيفة .للمجموعة المالي والأداء العقارية الاستثمارات ً
امهني مؤهلين خارجيين يمقيميين بالاستعانة الصندوق مدير يقوم .للمجموعة العقارية لالستثمارات العادلة القيمة لتقييم ً انظر رئيسي تدقيق أمر العقارية الاستثمارات تقييم اعتبرنا لذلك، ومستوى الموحدة، المالية البيانات ضمن للقيمة الكمية لألهمية جهد ومستوى الإدارة، وضعتها التي والتقديرات المطبقة، الأحكام .المطلوب التدقيق
من لمزيد الموحدة المالية البيانات حول 7 الإيضاح إلى الرجوع يرجى .العقارية الاستثمارات تقييم حول المعلومات
أخرى، أمور بين من التالية، التدقيق إجراءات بتنفيذ قمنا :الرئيسي التدقيق أمر لمعالجة
• حصلنا على فهم للعملية التي تطبقها الإدارة لتحديد القيمة العادلة لالستثمارات العقارية، بما في ذلك الضوابط الرئيسية في هذه العملية.
• كانت إذا ما لتحديد أعاله المذكورة الضوابط بتقييم قمنا قد صُممت ونُفذت بشكل مناسب.
• قمنا بتقييم كفاءة وقدرات واستقاللية وموضوعية المجموعة مع التعاقد بنود وراجعنا الخارجيين المقيمين لتحديدماإذاكاننطاقعملهممناسبًالأغراضالتدقيق.
• تقارير في الوارد التقييم إجمالي تطابق من بالتأكد قمنا المثمنين الخارجيين مع المبلغ المذكور في الميزانية العمومية الموحدة.
• قمنا باختبار المعلومات المقدمة للمقيّمين الخارجيين ل مواءمتها مع السجالتالعلى أساس العينة من خ المحاسبية للمجموعة.
• بتقييم قمنا لدينا، الداخليين العقارات مقيمي بمساعدة ت التقييم المطبقة متوافقة معالما إذا كانت مدخ معايير المحاسبة الدولية إلعداد التقارير المالية.
• قمنا بتقييم ومساءلة الافتراضات الرئيسية المستخدمة في نماذج التقييم، بما في ذلك معدالت الإيجار، ومستويات الإشغال، ومعدالت الخصم، ومعدالت ل:الالرسملة، والقيم النهائية، وذلك من خ مقارنتهاباألداءالتاريخي؛
و المتاحة؛ السوق بمعلومات مقارنتها
وتقييم توافقها مع الميزانيات المعتمدة والتوقعات المستقبلية.
• قمنا بتقييم صحة العمليات الحسابية لنماذج التقييم مة الأسس الرياضية المستخدمة فيالوضمان س
احتساب القيمة العادلة.
• الجوهرية الافتراضات على حساسية تالتحلي بإجراء قمنا ير التغييرات في تلك الافتراضات علىًث لتقييم مدى تأ القيمة العادلة لالستثمارات العقارية.
• قمنا بتقييم الإفصاحات الواردة في البيانات المالية الموحدة المتعلقة بهذا الأمر وفقًا لمتطلبات معايير المحاسبة الدولية إلعداد التقارير المالية.
المستقل الحسابات مدقق تقرير)تتمة( ريت دبي مساكن الإدارة مجلس أعضاء للسادةالأخرى المعلومات
الموحدة المالية البيانات تتضمن ال أنها غير الإدارة مجلس تقرير من الأخرى المعلومات وتتكون .الأخرى المعلومات عن مسؤولة الإدارة إن .بشأنها الحسابات مدقق وتقرير
هذه بشأن تدقيقية استنتاجات أي عن ُعبرن ولن لم أننا كما الأخرى، المعلومات على الموحدة المالية البيانات حول رأينا يشتمل ال .المعلومات
إذا ما الاعتبار في نضع بذلك القيام وعند الأخرى، المعلومات قراءة في مسؤوليتنا تنحصر الموحدة، المالية للبيانات بتدقيقنا يتعلق فيما عملية ناءًثأ عليها الحصول تم التي المعلومات مع أو الموحدة المالية البيانات مع مادية بصورة متسقة غير الأخرى المعلومات كانت .مادية أخطاء تشوبها كانت إذا ما أو التدقيق،
لم .الأمر هذا عن بالإبالغ ملزمون فإننا بها قمنا التي الأعمال على ً ءبنا الأخرى، المعلومات في مادي خطأ وجود إلى خلصنا حال في .الشأن هذا في عنه الإبالغ يستدعي أمر أي انتباهنا يسترع
112 | صفحة 113 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 58
الموحدة المالية البيانات هذه عن بالحوكمة والمكلفين الإدارة مسؤولية
هو كما المالية التقارير إلعداد الدولية المحاسبة لمعايير ًاقوف عادل بشكل وعرضها الموحدة المالية البيانات إعداد عن مسؤولة الإدارة إن العربية الإمارات لدولة الاتحادي بالقانون للمرسوم السارية الأحكام مع يتفق بما وإعدادها الدولية، المحاسبية المعايير مجلس عن صادر أخطاء من خالية موحدة مالية بيانات إلعداد ضرورية الإدارة تعتبرها التي الداخلية الرقابة وعن وتعديالته، ،2021 لسنة )32( رقم المتحدة .خطأ أو الحتيال نتيجة ذلك كان سواء جوهرية،
والإفصاح، الاستمرارية مبدأ أساس على الاستمرار على المجموعة قدرة تقييم مسؤولية الإدارة تتحمل الموحدة، المالية البيانات إعداد عند المحاسبي، الاستمرارية مبدأ واستخدام الاستمرارية مبدأ أساس على المجموعة أعمال بمواصلة المتعلقة الأمور عن الاقتضاء، حسب .بذلك القيام سوى واقعي بديل أي لديها يكن لم أو أعمالها إيقاف أو المجموعة تصفية تنوي الإدارة تكن لم ما وذلك .للمجموعة المالية التقارير إعداد عملية على الإشراف مسؤولية بالحوكمة المكلفون يتحمل
الموحدة المالية البيانات تدقيق حول الحسابات مدققي مسؤولية
الجوهرية، الأخطاء من خالية إجمالي، بشكل الموحدة، المالية البيانات كانت إذا ما حول معقولة تأكيدات على الحصول هي أهدافنا إن التأكيدات وإن .الموحدة المالية البيانات حول رأينا يتضمن الذي الحسابات مدققي تقرير وإصدار خطأ، أو الحتيال نتيجة ذلك كان ً ءسوا سوف الدولية التدقيق لمعايير ًاقوف إجراؤه تم الذي التدقيق بأن اًنضما ليست لكنها التأكيدات، من عالي مستوى عن عبارة هي المعقولة ر،ًثتؤ أن المتوقع من كان إذا جوهرية وتعتبر خطأ، أو الحتيال نتيجة الأخطاء تنشأ وقد .وجودها عند الجوهرية الأخطاء ًامدائ يكتشف .الموحدة المالية البيانات هذه على ً ءبنا اتخاذها يتم والتي للمستخدمين الاقتصادية القرارات على معقول بشكل مجتمعة، أو منفردة .التدقيق عملية خالل المهني الشك مبدأ إبقاء مع المهنية الأحكام نتخذ الدولية، التدقيق معايير وفق تتم التي التدقيق عملية سياق في :ب نقوم كما
إجراءات وتنفيذ وتصميم خطأ، أو الحتيال نتيجة ذلك كان ً ءسوا الموحدة، المالية البيانات في الجوهرية الأخطاء مخاطر وتقييم تحديد إن .الموحدة المالية البيانات حول رأينا إلبداء أساس لنا لتوفر ومالئمة كافية تدقيق أدلة على والحصول المخاطر، لتلك المناسبة التدقيق أو التواطؤ يتضمن قد الاحتيال ألن ًارنظ الأخطاء، عن الناتجة المخاطر من أعلى الاحتيال عن الناتج الجوهري الخطأ اكتشاف عدم مخاطر .الداخلية الرقابة تجاوز أو التحريف أو المتعمد الحذف أو التزوير
بهدف وليس للظروف، مناسبة تدقيق إجراءات لتصميم الموحدة المالية البيانات بتدقيق المعني الداخلية الرقابة نظام فهم على الحصول .للمجموعة الداخلية الرقابة نظام فعالية حول رأي إبداء
.الإدارة بها قامت التي العالقة ذات والإفصاحات المحاسبية التقديرات معقولية ومدى المتبعة المحاسبية السياسات مالءمة مدى تقييم عليها، الحصول تم التي التدقيق أدلة على ً ءبنا وتقييم، الاستمرارية لمبدأ ًاقوف المحاسبة لطريقة الإدارة استخدام مالءمة مدى استنتاج المجموعة قدرة حول الجوهرية الشكوك من بمزيد تلقي قد التي الظروف أو بالأحداث يتعلق فيما جوهري يقين عدم هناك كان إذا ما مدققي تقرير في الانتباه نلفت أن علينا فيتعين جوهرية، شكوك وجود إلى توصلنا إذا .الاستمرارية مبدأ أساس على أعمالها مواصلة على وتعتمد .كافية غير الإفصاحات هذه كانت إذا رأينا تعديل أو الموحدة المالية البيانات في الصلة ذات الإفصاحات إلى بنا الخاص الحسابات المستقبلية الظروف أو الأحداث أن إال بنا، الخاص الحسابات مدققي تقرير إصدار تاريخ حتى عليها حصلنا التي التدقيق أدلة على استنتاجاتنا .الاستمرارية لمبدأ ًاقوف الاستمرار عن المجموعة توقف في تتسبب قد
المستقل الحسابات مدقق تقرير)تتمة( ريت دبي مساكن الإدارة مجلس أعضاء للسادة)تتمة( الموحدة المالية البيانات تدقيق حول الحسابات مدققي مسؤولية
تمثل الموحدة المالية البيانات كانت إذا وما الإفصاحات، ذلك في بما الموحدة، المالية البيانات ومحتوى وهيكل العام العرض تقييم .الموحدة المالية للبيانات العادل العرض يحقق بشكل المتضمنة والأحداث المعامالت
رأي لتكوين كأساس بالمجموعة الأعمال أنشطة أو للمنشآت المالية بالمعلومات يتعلق فيما ومناسبة كافية تدقيق أدلة على الحصول عن وحدنا مسؤولين نزال ال إننا كما للمجموعة، التدقيق أعمال وأداء والإشراف التوجيه عن مسؤولون إننا .الموحدة المالية البيانات حول .عنا الصادر التدقيق رأي
في بما الجوهرية، التدقيق ونتائج للتدقيق المخطط الزمني والإطار النطاق أخرى، أمور بين من بخصوص، الحوكمة مسؤولي مع نتواصل إننا .التدقيق عملية خالل نحددها الداخلية الرقابة نظام في جوهرية عيوب أي ذلك
بشأن معهم نتواصل وأن بالاستقاللية، يتعلق فيما الصلة ذات الأخالقية للمتطلبات بامتثالنا يفيد ًانبيا بالحوكمة للمكلفين نقدم كما .الاقتضاء عند الصلة ذات والضمانات استقالليتنا، على رًثتؤ أنها معقول بشكل ُعتقد ي قد التي الأخرى والأمور العالقات جميع البيانات تدقيق في أهمية أكثر مثلت التي الأمور تلك نحدد فإننا بها، الحوكمة عن المسؤولين إبالغ يتم التي الأمور بين ومن الخاص الحسابات مدقق تقرير في عنها الإبالغ يتم الأمور هذه إن .رئيسية تدقيق أمور تعد فهي وبالتالي الحالية، للسنة الموحدة المالية أمر عن الإبالغ ينبغي ال أنه للغاية، نادرة حاالت في نقرر، عندما أو الأمور هذه عن العلني الإفصاح اللوائح تقضي أو القانون يمنع لم ما بنا .الأمور هذه مثل عن الإبالغ من العامة المنافع تفوق أن معقول بشكل المتوقع من بذلك للقيام السلبية العواقب ألن تقريرنا في ما الأخرى والتنظيمية القانونية المتطلبات حول إفادة
المنتهية للسنة بالنسبة فإنه وتعديالته، ،2021 لسنة )32( رقم المتحدة العربية الإمارات لدولة الاتحادي بالقانون المرسوم بمقتضى ًالوعم :يلي بما نفيد ،2025 ديسمبر 31 في
تدقيقنا؛ ألغراض ضرورية رأيناها التي المعلومات جميع على حصلنا لقد
الاتحادي بالقانون المرسوم في بها المعمول الأحكام مع الجوهرية، النواحي جميع من وامتثالها، الموحدة المالية البيانات إعداد تم لقد وتعديالته؛ ،2021 لسنة )32( رقم المتحدة العربية الإمارات لدولة
منتظمة؛ حسابات بدفاتر المجموعة احتفظت لقد
المجموعة؛ حسابات دفاتر مع متوافقة الإدارة مجلس تقرير في الواردة المالية المعلومات أن
؛2025 ديسمبر 31 في المنتهية المالية السنة خالل فيها الاستثمار أو أسهم أية بشراء المجموعة تقم لم
إجرائها؛ وشروط العالقة ذات الأطراف مع الجوهرية المعامالت عن الموحدة المالية البيانات حول )ج(10 رقم الإيضاح يفصح ديسمبر 31 في المنتهية السنة خالل المجموعة بانتهاك لالعتقاد يدعونا ما انتباهنا يلفت لم لنا، توفيرها تم التي المعلومات على ً ءبنا أو وتعديالته، ،2021 لسنة )32( رقم المتحدة العربية الإمارات لدولة الاتحادي بالقانون المرسوم في بها المعمول الأحكام من ًايأ ،2025 .2025 ديسمبر 31 في كما المالي مركزها أو أنشطتها على جوهري بشكل رًثيؤ أن شأنه من الذي الأساسي الشركة بنظام يتعلق فيما )الأوسط الشرق( توش آند ديلويت
872 :القيد رقم2026 فبراير 2دبيالمتحدة العربية الإمارات114 | صفحة 115 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 59
الموحدة العمومية الميزانيةديسمبر 31 في كماالإيضاحات2025درهم ألف2024درهم ألفالموجوداتالمتداولة غير الموجودات
ومعدات ممتلكات517,33517,822
عقارية استثمارات723,538,00021,633,000
ملموسة غير موجودات61,3112,528
مشتقة مالية أدوات8-19,558
23,556,64621,672,908
المتداولة الموجودات
وأخرى تجارية مدينة ذمم970,08668,498
عالقة ذات أطراف من مستحقات )أ(101,72423,717
مشتقة مالية أدوات84,958-
البنك في وأرصدة نقد11936,9791,968,472
1,013,7472,060,687
الموجودات مجموع24,570,39323,733,595
والمطلوبات الملكية حقوقالملكية حقوق
الوحدات مال رأس121,300,000-
مال رأس12-300
المساهم المال رأس12-2,560,134
قانوني احتياطي135,7505,750
تحوط احتياطي84,95819,558
محتجزة أرباح20,736,09617,004,052
الملكية حقوق مجموع22,046,80419,589,794
)تتمة( الموحدة العمومية الميزانية ديسمبر 31 في كما
الإيضاحات2025درهم ألف2024درهم ألفالمطلوباتالمتداولة غير المطلوبات
وأخرى تجارية دائنة ذمم146,3167,003
الاقتراضات151,585,0842,582,247
للموظفين الخدمة نهاية مكافأة16-10,880
1,591,4002,600,130
المتداولة المطلوبات
وأخرى تجارية دائنة ذمم14487,497518,056
عالقة ذات ألطراف مستحقات )ب(10104,355675,453
العمالء من مقدمة دفعات340,337350,162
932,1891,543,671
المطلوبات مجموع2,523,5894,143,801
والمطلوبات الملكية حقوق مجموع24,570,39323,733,595
)درهم ألف( الموجودات قيمة صافي)وحدة ألف( الإصدار وحدات)إماراتي درهم( الواحدة للوحدة الأصول قيمة صافي
22,046,80419,589,794
)وحدة ألف( الإصدار وحدات13,000,00013,000,000
وحدة لكل الموجودات قيمة صافي1.701.51
عليها التوقيع وتم 2026 فبراير 2 تاريخ في الإدارة مجلس قبل من الموحدة المالية البيانات هذه على الموافقة تمت :قبل من
116 | صفحة 117 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 60
الموحد الدخل بيانديسمبر 31 في المنتهية للسنةالإيضاحات2025درهم ألف2024درهم ألف
الإيرادات181,953,4741,792,811
مباشرة تكاليف 19 )427,301( )521,944(
الربح إجمالي1,526,1731,270,867
أخرى تشغيلية إيرادات209,5337,164
1,535,7061,278,031
المصاريف
وإدارية عمومية 21 )78,536( )91,070( والبيع التسويق 22 )15,167( )21,650( إدارية رسوم )ج(10 )83,448( -
بالصافي - أخرى ومكاسب القيمة في الانخفاض )8,123( )7,427( )185,274( )120,147(
التشغيلي الربح1,350,4321,157,884
تمويل إيرادات249,39846,966
تمويل تكاليف 24 )80,991( )88,109(صافي -تمويل تكاليف )71,593( )41,143(
ات لالستثمار العادلة القيمة في التغير قبل الربح العقارية
1,278,8391,116,741
العقارية لالستثمارات العادلة القيمة في التغير من الربح71,742,7711,545,567
للسنة الربح3,021,6102,662,308
الصندوق مالكي إلى المنسوبة وحدة لكل الأرباح ةالعقاري تثماراتلالس ةالعادل ةالقيم يف رالتغي لقب
)بالدرهم( ومخفف أساسي260,100,09
المالكين إلى المنسوبة وحدة لكل الأرباح
)بالدرهم( ومخفف أساسي260,230,20
الموحد الشامل الدخل بيانديسمبر 31 في المنتهية للسنةالإيضاحات 2025درهم ألف2024درهم ألف
للسنة الربح3,021,6102,662,308
الآخر الشامل الدخل
الدخل بيان في ًاقالح تصنيفها يعاد قد التي البنود الموحد
النقدية التدفقات تحوطات من العادلة القيمة خسارة 8 )14,600( )22,041( للسنة الأخرى الشاملة الخسارة )14,600( )22,041(
للسنة الشامل الدخل مجموع3,007,0102,640,267
118 | صفحة 119 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 61
الصندوق مالكي إلى العائدالإيضاحاتالمال رأسالوحداتدرهم ألفالمال رأسدرهم ألفالمال رأسألف المساهمدرهماحتياطيقانونيدرهم ألفاحتياطيتحوطدرهم ألفمحتجزة أرباحدرهم ألفالمجموعدرهم ألف
2025 يناير 1 في-3002,560,1345,75019,55817,004,05219,589,794
للسنة الربح-----3,021,6103,021,610
للسنة الأخرى الشاملة الخسارة - - - - )14,600( - )14,600(
للسنة الشامل الدخل مجموع - - - - )14,600(3,021,6103,007,010
المالكين مع معامالت
الوحدات المال رأس إصدار121,300,000-----1,300,000
المال رأس تنظيم إعادة 12 - )300( )2,560,134( - - 1,260,434 )1,300,000( المدفوعة الأرباح توزيعات 17 - - - - - )550,000( )550,000( 1,300,000 )300( )2,560,134( - - 710,434 )550,000(
2025 ديسمبر 31 في1,300,000--5,7504,95820,736,09622,046,804
الصندوق مالكي إلى العائدالإيضاحاتالمال رأسالوحداتدرهم ألفالمال رأسدرهم ألفالمال رأسالمساهمدرهم ألفاحتياطيقانونيدرهم ألفاحتياطيتحوطدرهم ألفمحتجزة أرباحدرهم ألفالمجموعدرهم ألف
2024 يناير 1 في3001,957,66245041,59917,992,96019,992,971
للسنة الربح----2,662,3082,622,308
للسنة الأخرى الشاملة الخسارة - - - )22,041( - )22,041(
للسنة الشامل الدخل مجموع - - - )22,041(2,662,3082,640,267
المالكين مع معامالتقانوني احتياطي إلى تحويل - - 5,300 - )5,300( -المعلنة الأرباح توزيعات 13 - - - - )1,221,000( )1,221,000(
إضافية مساهمات17-602,472---
602,472المجموعة تنظيم إعادة )ج(10 - - - - )2,424,916( )2,424,916(
- 602,472 5,300 - )3,651,216( )3,043,444(
2024 ديسمبر 31 في3002,560,1345,75019,55817,004,05219,589,794
ديسمبر 31 في المنتهية للسنة
20252024
الإيضاحاتدرهم ألفدرهم ألف
التشغيلية الأنشطة من النقدية التدفقات
للسنة الربح3,021,6102,662,308
:ل تعديالت
العقارية لالستثمارات العادلة القيمة في التغير من الربح 7 )1,742,771( )1,545,567(
التمويل تكاليف2480,99188,109
التمويل إيرادات 24 )9,398( )46,966(
والأخرى التجارية المدينة الذمم على خسارة مخصص8,1237,427
والإطفاء الاستهالك212,2594,055
للموظفين الخدمة هاية مكافأة مخصص16385470
والمعدات الممتلكات استبعاد خسارة-39
1,361,1991,169,875
العامل المال رأس في التغيرات
الدفعات باستثناء المخصصات قبل والأخرى، التجارية المدينة الذمم للمقاولين المدفوعة المقدمة
)45,677( )9,830(
المشاريع مستحقات باستثناء والأخرى، التجارية الدائنة الذمم والمحتجزات
)20,524( 61,245العمالء من مقدمة دفعات )9,825( 80,948
عالقة ذات أطراف من مستحقات21,9936,920,612
عالقة ذات ألطراف مستحقات )582,136( )4,449,015(
725,0303,773,835
للموظفين المدفوعة الخدمة نهاية مكافأة 16 )227( )352(
التشغيلية الأنشطة من الناتج النقد صافي724,8033,773,483
الاستثمارية الأنشطة من النقدية التدفقات
أشهر ةًثالًث عن يزيد استحقاق أجل ذات الثابتة الودائع حركة 831,635 )506,635( المشاريع مستحقات صافي العقارية، الاستثمارات دفعات
للمقاولين المقدمة والدفعات والمحتجزات،7 )134,591( )183,827(
المستلمة الأرباح /الفوائد15,46640,729
الملموسة غير والموجودات والمعدات الممتلكات شراء 6 و 5 )555( )4,753(
والمعدات الممتلكات بيع عائدات-1,269
الاستثمارية الأنشطة )في المستخدم( / من الناتج النقد صافي 711,955 )653,217( التمويلية الأنشطة من النقدية التدفقات
120 | صفحة 121 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 62
الاقتراضات سداد 15 )1,000,000( )1,360,000(
المعامالت تكاليف صافي الاقتراضات، عائدات15-2,581,635
الاقتراض تسهيالت مقابل المقيد النقد في انخفاض-27,781
الأرباح توزيعات 17 )550,000( )1,221,000(المدفوعة الأرباح / الفوائد )86,616( )72,777(
المجموعة تنظيم إلعادة نتيجة الانخفاض صافي - )2,161,477( التمويلية الأنشطة في المستخدم النقد صافي )1,636,616( )2,205,838( يعادله وما النقد في الزيادة / )النقص( صافي )199,858( 914,428
السنة بداية في يعادله وما النقد111,136,837222,409
السنة نهاية في يعادله وما النقد11936,9791,136,837
تشمل المعامالت غير النقدية الجوهرية خالل السنة ما يلي:
العالقة ذات الأطراف أرصدة صافي تصفية )ج(10-115,705
عالقة ذات أطراف من عقارية استثمارات نقل )ج( 10و7-224,306
إيضاحات حول البياناتالمالية الموحدةاملنتهية للسنة2025 ديسمرب 31 يفالوضع القانوين والأنشطة .1
مع متوافق الدخل لتوليد مغلق كصندوق إنشاؤه تم ،)»ريت«( عقاري استثمار صندوق )»الصندوق« أو »دبي مساكن«( ريت دبي مساكن تعد مايو 23 في والسلع المالية الأوراق هيئة من ترخيص على دبي مساكن حصلت .المتحدة العربية الإمارات دبي، إمارة في الإسالمية الشريعة الهيئة إدارة مجلس رئيس قرار إلى بالإضافة التجارية، الشركات بشأن 2021 لسنة )32( رقم الاتحادي للقانون ًاقوف وذلك ،)التأسيس تاريخ( 2025 .المتحدة العربية الإمارات دبي، ،66000 .ب.ص هو المسجل الصندوق عنوان .الاستثمار بصناديق الخاصة اللوائح بشأن 2023 لسنة )م.ر/01( رقم المال رأس هيكل في التغيير قبل )»الأم الشركة«( م.م.ذ لالستثمارات إم إيه اتش دي لشركة بالكامل مملوكة تابعة شركة الصندوق كان التجارية للعمليات القابضة دبي ومجموعة م.م.ذ الأصول إلدارة القابضة دبي شركة تعد .أدناه موضح هو كما الأولي، العام الطرح بسبب النهائية الأم الشركة هي م.م.ذ القابضة دبي بينما ،)»الوسيطة الأم الشركة«( باسم فردي بشكل هنا إليهما ُشاري( وسيطة أم شركات م.م.ذ وشركاتها الصندوق إلى ُشاريو .دبي حكومة فهو الصندوق على »النهائي المسيطر الطرف« أما .)»النهائية الأم الشركة« باسم هنا إليها ُشاري( .»المجموعة« باسم ً ةمجتمع )أدناه موضح هو كما( التابعة
تاريخ من ًاراعتبا دبي مساكن لصندوق كمدير للعمل )»الصندوق مدير«( م.م.ذ العقاري الاستثمار صناديق إلدارة ام ايه اتش دي شركة تعيين تم دي شركة من %99 نسبته ما )»الوسيطة الأم الشركة« ب يلي فيما إليها المشار( م.م.ذ الأصول إلدارة القابضة دبي شركة وتمتلك .تأسيسه .م.م.ذ - حرة منطقة الأصول إلدارة القابضة دبي شركة تملكها %1 البالغة المتبقية والنسبة م،.م.ذ العقاري الاستثمار صناديق إلدارة ام ايه اتش :المتحدة العربية الإمارات دبي، في وتعمل تأسيسها تم التي التالية، التابعة الشركات بتوحيد ًايحال الصندوق يقوم القانونية المنشأة اسم الرئيسي التجاري النشاط التأسيس / العمل مكان
الملكية*الفعليةالأصول إلدارة دبي" باسم ًاقساب المعروفة( م.م.ذ دبي مساكن)"م.م.ذالعقارات وإدارة التأجير المتحدة العربية الإمارات دولة %100
م.م.ذ السكنية لألصول دبي* العقارات وإدارة التأجير المتحدة العربية الإمارات دولة %100 م.م.ذ ريسيدنزيس دبليو بي* العقارات وإدارة التأجير المتحدة العربية الإمارات دولة %100 م.م.ذ تاورز الخيل* العقارات وإدارة التأجير المتحدة العربية الإمارات دولة %100
م.م.ذ الحدائق شركة* العقارات وإدارة التأجير المتحدة العربية الإمارات دولة %100
م.م.ذ السكنية للعقارات نخيل* العقارات وإدارة التأجير المتحدة العربية الإمارات دولة %100
)٢٠٢٤ أكتوبر ١ في ًاثحدي تأسست( م.م.ذ - حرة منطقة أم أيه دي العقارات وإدارة التأجير المتحدة العربية الإمارات دولة %100
* .م.م.ذ - حرة منطقة أم أيه دي شركة %1 حصة باستثناء م،.م.ذ دبي مساكن لشركة بالكامل مملوكة التابعة الشركات هذه السكنية العقارات تأجير مجال في رئيسي بشكل المجموعة تعمل.
28 في المالي دبي سوق في الصندوق إدراج قبول تم ،2025 مايو)”DFM“( 15% بيع خالله تم أولي عام طرح خالل من وحداته مال رأس منللعامة.122 | صفحة 123 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 63
معلومات السياسات املحاسبية الجوهرية 2.0
جميع على متسق بشكل السياسات هذه ُبقتط وقد .الموحدة المالية البيانات هذه إعداد في ُطبقةمال الجوهرية المحاسبية السياسات يلي فيما .المعروضة السنوات
أساس الإعداد 2.1
المعايير مجلس عن الصادرة )»الدولية المحاسبة معايير«( المالية التقارير إلعداد الدولية للمعايير ًاقوف للمجموعة الموحدة المالية البيانات إعداد تم بموجب تقاريرها تقدم التي الشركات على المطبقة المالية التقارير إلعداد الدولية المعايير تفسيرات لجنة عن الصادرة والتفسيرات الدولية، المحاسبية .)الشركات قانون( وتعديالته، ،2021 لسنة )32( رقم اتحادي بقانون المرسوم بموجب بها المعمول والأحكام المالية، التقارير إلعداد الدولية المعايير أساس القياس 2.2
:يلي ما باستثناء التاريخي، الأساس على الموحدة المالية البيانات إعداد تم
• و العادلة؛ بالقيمة تُقاس التي المشتقة، المالية الأدوات ذلك في بما الآخر، الشامل الدخل خالل من العادلة بالقيمة المالية الموجودات
• الاستثماراتالعقاريةالمقاسةبالقيمةالعادلة
التابعة وشركاتها م.م.ذ دبي مساكن لشركة والمدققة خاصة ألغراض المقتطعة المالية البيانات في المطبقة القياس مبادئ مع هذا يتوافق للحكم خضعت التي الضريبية السياسات باستثناء ،2025 مارس 28 في الصادرة 2024 ديسمبر 31 في المنتهية للسنة )»السابقة الأعمال«( 3. رقم الإيضاح في الموضحة والسياسات الجديد
الاستحواذ تحت السيطرة املشرتكة ومحاسبة الأعامل السابقة 2.3
إلى ،1 الإيضاح في موضح هو كما التابعة، وشركاتها م.م.ذ دبي مساكن شركة ملكية بتحويل الأم الشركة قامت ،2025 أبريل 25 في الوحدات مال ورأس المحولة التابعة للشركات الدفترية القيمة بين الفرق قيد تم .دبي لمساكن الوحدات مال رأس كامل مقابل دبي مساكن م.م.ذ دبي مساكن شركة تعد حيث مشتركة، سيطرة تحت أعمال اندماج المعاملة هذه تمثل .المحتجزة الأرباح ضمن الأم للشركة المصدرة .الصندوق قبل من عليها الاستحواذ وبعد قبل النهائية الأم الشركة نفس سيطرة تحت المطاف نهاية في لها التابعة والشركات الطرف ِبلق من التابعة وشركاتهما )”نام“( م.م.ذ ميدان ومجموعة ع.م.ش نخيل شركة ملكية نقل تم ،2024 مارس 18 في ذلك، إلى بالإضافة في نام شركة وموجودات التابعة الشركات بعض ُقلتن المقابل، وفي .النهائية الأم للشركة مملوكة معينة منشآت إلى النهائي المسيطر الإضافات هذه إلى ُشاريو .المجموعة لتأسيس والشركات الموجودات بعض اقتطاع تم ذلك، على ً ةعالو . السابقة الأعمال إلى 2024 يوليو 1 إعادة« ك جماعي بشكل دبي، مساكن إلى الأم الشركة من التابعة وشركاتها م.م.ذ دبي مساكن شركة نقل إلى بالإضافة والاقتطاعات، .»المجموعة تنظيم
قامت المشتركة، السيطرة تحت للمعامالت ”الأعمال اندماج“ 3 رقم المالية التقارير إلعداد الدولي المعيار في محددة إرشادات غياب في المحاسبية التقديرات في والتغييرات المحاسبية السياسات” 8 رقم الدولي المحاسبي المعيار في الواردة الإرشادات بتطبيق المجموعة السيطرة تحت الشركات بعض نقل وتضمنت الاقتصادي الجوهر في تغيير أي عن تسفر لم المجموعة تنظيم إعادة أن وبما .“والأخطاء بصورة وتعكس وقيةًثومو صلة الأكثر المعلومات توفر السابقة الأعمال محاسبة طريقة أن الإدارة قررت فقد النقل، وبعد قبل المشتركة هي المجموعة تنظيم إعادة أن لتعكس للمجموعة الموحدة المالية البيانات إعداد تم وعليه، .المعاملة لهذه الاقتصادي الجوهر صحيحة الأولى الفترة منذ ًامدائ امتلكها قد الصندوق كان لو كما السكنية العقارات تأجير مجال في تعمل التي التابعة للشركات استمرار الجوهر في .الموحدة المالية البيانات هذه في المعروضة
المالية البيانات هذه فإن تقارير، إعداد فترة أول منذ الصندوق تواجد أساس على إعدادها تم قد الموحدة المالية البيانات هذه أن وبما المؤجلة أو الحالية الضرائب مصروفات يرًثتأ إلزالة السابقة لألعمال خاصة ألغراض المقتطعة المالية البيانات على تعديالت تعكس الموحدة العربية الإمارات دولة في الشركات ضريبة قانون بموجب المتوقع الضريبي الإعفاء تعكس والتي بها المرتبطة والمطلوبات والموجودات .أدناه 3 الإيضاح في موضح هو كما الوسيطة الأم الشركة من المقدم والتعهد المتحدة
املعلومات املقارنة واندماجات السيطرة املشرتكة السابقة 2.4
كانت لو كما النهاية في المجموعة تشكل التي السابقة لألعمال المالي والمركز الموحدة النتائج لتعكس المقدمة المقارنة المعلومات إعداد تم .)2024 يناير 1( معروضة فترة أقدم في تًث حد قد المشتركة السيطرة اندماجات جميع
حول 2 الإيضاح في مفصل هو كما الحالية، المرحلية الفترة في المطبقة المحاسبية السياسات مع متسق أساس على المقارنات هذه إعداد تم .السابقة لألعمال المدققة خاصة ألغراض المقتطعة المالية البيانات
العمومية الميزانية عرض في التغيير
إلى السيولة أساس على العرض من العمومية الميزانية عرض تغيير تم ،”المالية البيانات عرض“ 1 رقم الدولي المحاسبي المعيار بموجب غير/المتداول العرض أساس فإن الصندوق، عمليات طبيعة إلى وبالنظر الداخلي التقييم على ً ءوبنا .المتداول غير/المتداول التصنيف عرض .المالية البيانات هذه لمستخدمي صلة وأكثر وقةًثمو معلومات يوفر المتداول
والتقديرات الأحكام استخدام 2.5
وعلى للمجموعة المحاسبية السياسات تطبيق على رًثتؤ وافتراضات وتقديرات ًا مأحكا الإدارة اعتمدت الموحدة، المالية البيانات هذه إعداد عند التقديرات مراجعة وتتم .التقديرات هذه عن الفعلية النتائج تختلف وقد .والمصروفات والإيرادات والمطلوبات للموجودات عنها ُبلغمال المبالغ درجة على تنطوي التي المجاالت عن الإفصاح تم لقد .استباقي بشكل التقديرات بتعديالت الاعتراف ويتم دوري، بشكل الأساسية والافتراضات .3 رقم الإيضاح في الموحدة المالية للبيانات جوهرية والتقديرات الافتراضات فيها تكون التي المجاالت أو التعقيد، أو الحكم من عالية 2025 يناير 1 بعد أو في تبدأ التي للفترات السارية الجديدة والتفسيرات المعايير
معايير مجلس عن الصادرة والتفسيرات المالية التقارير إلعداد الدولية المعايير على التعديالت من ًادعد المجموعة ّقتبط الحالية، السنة في 21 رقم الدولي المحاسبة معيار على التعديالت ذلك في بما ،2025 يناير 1 بعد أو في تبدأ سنوية فترة على تسري والتي الدولية، المحاسبة على أو الإفصاحات على جوهري رًثأ أي التعديالت هذه العتماد يكن لم .»الصرف قابلية عدم« بعنوان »الأجنبية العمالت صرف أسعار تغيرات ارًثآ« .للمجموعة الموحدة المالية البيانات في ُدرجةمال المبالغ
.ًارمبك اعتمادها يتم ولم بعد المفعول سارية تصبح لم ولكنها الإصدار قيد والمعدلة الجديدة المالية التقارير إلعداد الدولية المعايير التالية والمعدلة الجديدة المالية التقارير إلعداد الدولية المعايير بتطبيق المجموعة تقم لم الموحدة، المالية البيانات هذه اعتماد تاريخ في :بعد المفعول سارية تصبح لم ولكنها إصدارها تم التي
والمعدلة الجديدة المالية التقارير إلعداد الدولية المعاييرسنوية لفترات ساريةبعد أو في تبدأالدولي المعيار على تعديالت – المالية الأدوات وقياس تصنيف7 المالية التقارير إلعداد الدولي والمعيار 9 المالية التقارير إلعداد12026 يناير
11 المجلد - المالية التقارير إلعداد الدولية المحاسبة لمعايير السنوية التحسينات 12026 يناير المالية البيانات في والإفصاح العرض :18 المالية التقارير إلعداد الدولي المعيار 12027 يناير الإفصاحات :العامة للمساءلة الخاضعة غير التابعة الشركات :19 المالية التقارير إلعداد الدولي المعيار 12027 يناير المعيار على تعديالت - المشترك المشروع أو التابعة وشركته المستثمر بين بالموجودات المساهمة أو بيع 28 الدولي المحاسبة ومعيار 10 المالية التقارير إلعداد الدولي
/ الاختياري للتطبيق متاحإلى مؤجل السريان تاريخمسمى غير أجل
.للمجموعة الموحدة المالية البيانات على جوهري يرًثتأ الأمور هذه من ألي يكون أن ُتوقعي ال
التوحيد مبادئ 2.6التابعة الشركات )أ(
المجموعة تتعرض عندما المجموعة لسيطرة خاضعة منشأة أي وتعد .المجموعة لسيطرة تخضع التي المنشآت جميع هي التابعة الشركات .المنشأة على سيطرتها خالل من العوائد تلك على يرًثالتأ على القدرة لديها ويكون بالمنشأة ارتباطها من متغيرة عوائد في حقوق تمتلك أو .السيطرة تلك توقف تاريخ من فصلها ويتم .المجموعة إلى السيطرة تحويل تاريخ من بالكامل التابعة الشركات توحيد ويتم للموجودات العادلة القيم تابعة شركة لشراء المحول المقابل يمثل .الأعمال دمج عملية الحتساب الاستحواذ طريقة المجموعة تطبق المحول المقابل يشمل .المجموعة عن الصادرة الملكية وحقوق المشتراة للشركة السابقين للمالكين المتكبدة والمطلوبات المحولة الطارئة والمطلوبات للتحديد القابلة والمطلوبات الموجودات وتقاس .محتمل مقابل ترتيب عن ناتج التزام أو أصل ألي العادلة القيمة ًاضأي المستحوذ الشركة في مسيطرة غير حصة أي المجموعة وتقيد .الاستحواذ تاريخ في العادلة بقيمها ًايمبدئ الأعمال دمج عملية في المفترضة ُعترفمال المبالغ من المسيطرة غير للحصة النسبية الحصة أساس على أو العادلة بالقيمة إما حدة، على شراء عملية كل أساس على عليها .تكبدها عند كمصروفات بالاستحواذ المتعلقة التكاليف قيد يتم .للتحديد القابلة عليها المستحوذ الشركة موجودات صافي من بها المستحوذ الشركة في المستحوذ يمتلكها كان التي الملكية لحصة العادلة القيمة تقييم ُعادي مراحل، على الأعمال اندماج عملية ّتمت إذا .الموحد الدخل بيان خالل من وذلك الاستحواذ، تاريخ في عليها
القيمة في الالحقة بالتغييرات الاعتراف يتم .الاستحواذ تاريخ في العادلة بالقيمة المجموعة قبل من نقله يتم مشروط مقابل بأي الاعتراف يتم الدخل بيان في إما ”المالية الأدوات“ 9 رقم المالية التقارير إلعداد الدولي للمعيار ً اوفق ً الاتزام أو ً الأص يعتبر الذي المشروط للمقابل العادلة تسويته احتساب ويتم ملكية، حقوق أنه على المصنف المشروط المقابل قياس إعادة يتم ال .الآخر الشامل الدخل في كتغيير أو الموحد .الملكية حقوق ضمن الالحقة
الاستحواذ تاريخ في العادلة والقيمة عليها المستحوذ الشركة في مسيطرة غير حصة أي ومبلغ المحول المقابل في بالزيادة الاعتراف ويتم إجمالي كان إذا .كشهرة عليها المستحوذ المحددة الموجودات لصافي العادلة القيمة على المشتراة الشركة في سابقة ملكية حصة ألي موجودات لصافي العادلة القيمة من أقل هو المقاسة ًاقساب بها والمحتفظ بها المعترف المسيطرة غير الحقوق وحصة المنقول، المقابل .الموحد الدخل بيان في مباشرة بالفرق الاعتراف يتم الشراء، صفقة حالة في عليها المستحوذ التابعة الشركة إلى المستقبل في الدفع المستحقة المبالغ خصم يتم عليها، المستحوذ للتحديد القابلة الموجودات صافي من جزء أي تسوية تأجيل عند به يمكن الذي المعدل وهو للمنشأة، المتزايد الاقتراض معدل في المستخدم الخصم معدل يتمثل .التبادل تاريخ في كما الحالية قيمتها .للمقارنة قابلة وشروط أحكام بموجب مستقل ممول من لةًثمما قروض على الحصول
المشتركة السيطرة تحت الأعمال نقل )ب(
دمج عمليات “3 رقم المالية التقارير إلعداد الدولي المعيار ضمن مشتركة لسيطرة خاضعة منشآت تتضمن التي الأعمال دمج عمليات تندرج ال العادلة للقيمة شرط بموجبها تتضمن ال والتي .الحصص توحيد طريقة وفق المشتركة للسيطرة الخاضعة الأعمال نقل ُحتسبي .“الأعمال النقدية والتدفقات النتائج توحيد ويتم .الدفترية بالقيمة الأرصدة تظل إذ شهرة إنشاء يتم ال وبالتالي المحولة المنشآت ومطلوبات لموجودات الموحد الدخل بيان في المقارنة الأرقام عرض إعادة دون التحويل تاريخ من مستقبلي رًثبأ مشتركة لسيطرة الخاضعة الأعمال / للمنشآت .الموحدة العمومية والميزانية
124 | صفحة 125 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 64
التوحيد عند التسويات )ج(
الأرباح حذف ًاضأي يتم .المجموعة شركات بين المعامالت على المجموعة شركات بين والمصروفات والإيرادات والأرصدة المعامالت حذف تم عند التابعة للشركات المحاسبية السياسات تغيير تم .الموجودات في بها الاعتراف يتم والتي الشركات بين المعامالت عن الناتجة والخسائر .المجموعة قبل من المتبعة السياسات مع توافقها لضمان الضرورة
السيطرة في تغيير دون التابعة الشركات في الملكية حصص في تغييرات )د(
بصفتهم المالكين مع معامالت أي - ملكية حقوق معامالت السيطرة فقدان إلى تؤدي ال التي المسيطرة غير الحقوق مع المعامالت تعتبر موجودات لصافي الدفترية القيمة من عليها المستحوذ الصلة ذات والحصة مدفوع مقابل ألي العادلة القيمة بين الفرق قيد ويتم .مالكين .الملكية حقوق في المسيطرة غير الحقوق استبعاد عن الناتجة الخسائر أو بالأرباح الاعتراف ًاضأي يتم كما .الملكية حقوق في التابعة الشركة التابعة الشركات استبعاد )ه(
السيطرة، فيه فقدت الذي التاريخ في العادلة بقيمتها الشركة في بها محتفظ حصة أي قياس إعادة يتم السيطرة، عن المجموعة تتوقف عندما للحصة الالحقة المحاسبة ألغراض الأولية الدفترية القيمة هي العادلة القيمة .الخسارة أو الربح في الدفترية القيمة في بالتغيير الاعتراف مع فيما الآخر الشامل الدخل في ًاقساب بها معترف مبالغ أي فإن ذلك، إلى بالإضافة .مالي أصل أو مشترك مشروع أو زميلة كشركة بها المحتفظ قد ما وهو مباشر، بشكل الصلة ذات المطلوبات أو الموجودات باستبعاد قامت قد المجموعة أن لو كما احتسابها يتم الشركة بتلك يتعلق .الموحد الدخل بيان إلى تصنيفها إعادة يتم الآخر الشامل الدخل في ًاقساب بها المعترف المبالغ أن هذا يعني الأجنبية العمالت تحويل 2.7
العرض وعملة الوظيفية العملة )أ(
تعمل التي الأساسية الاقتصادية البيئة عملة باستخدام المجموعة شركات من لكل الموحدة المالية البيانات في المدرجة البنود قياس يتم .للمجموعة العرض وعملة الوظيفية العملة وهي الإماراتي، بالدرهم الموحدة المالية البيانات عرض تم .)”الوظيفية العملة“( الشركة فيها والأرصدة المعامالت )ب(
يتم حيث التقييم أو المعامالت تواريخ في السائدة الصرف أسعار باستخدام الوظيفية العملة إلى الأجنبية بالعمالت المعامالت تحويل يتم في الصرف بأسعار التحويل ومن المعامالت هذه مثل تسوية عن الناتجة الأجنبية العمالت صرف وخسائر بأرباح الاعتراف يتم .البنود قياس إعادة الآخر الشامل الدخل في تأجيلها يتم عندما باستثناء الموحد، الدخل بيان في الأجنبية بالعمالت النقدية والمطلوبات للموجودات السنة نهاية .المؤهلة الاستثمار صافي وتحوطات النقدية للتدفقات مؤهلة كتحوطات الملكية حقوق في والمتراكمة
الدرهم من الصرف سعر إن حيث ابتًث بسعر العرض عملة إلى )”الأمريكي الدوالر“( الأمريكي بالدوالر المقومة والمعامالت الأرصدة تحويل تم .1981 عام منذ ابتًث الأمريكي الدوالر إلى الإماراتي
.”أخرى تشغيلية إيرادات“ ضمن الموحد الدخل بيان في الأجنبية العمالت صرف وخسائر أرباح ُعرضت
فروق بين الآخر الشامل الدخل خالل من العادلة بالقيمة المصنفة الأجنبية بالعمالت المالية لألوراق العادلة القيمة في التغيرات تحليل يتم .المالية لألوراق الدفترية القيمة في الأخرى والتغيرات المالية لألوراق المطفأة التكلفة في التغيرات عن الناتجة التحويل الدفترية القيمة في الأخرى بالتغيرات الاعتراف ويتم الخسارة، أو الربح في المطفأة التكلفة في بالتغيرات المتعلقة التحويل بفروق الاعتراف يتم .الآخر الشامل الدخل في
أو الربح خالل من العادلة بالقيمة بها المحتفظ الملكية حقوق مثل النقدية غير المالية والمطلوبات للموجودات التحويل بفروق الاعتراف يتم الأسهم مثل النقدية غير المالية الموجودات في التحويل فروق إدراج يتم .العادلة القيمة خسارة أو أرباح من كجزء الخسارة أو الربح في الخسارة .الآخر الشامل الدخل في الآخر الشامل الدخل خالل من العادلة بالقيمة المصنفة
املمتلكات واملعدات 2.8
تكلفة هي والمعدات الممتلكات تكلفة إن .المتراكم القيمة وانخفاض المتراكم الاستهالك ً اناقص بالتكلفة والمعدات الممتلكات تظهر الاقتضاء، حسب منفصل، كأصل بها الاعتراف أو لألصل الدفترية القيمة في الالحقة التكاليف إدراج يتم .للشراء عرضية تكاليف أي مع شرائها بشكل البند تكلفة قياس ويمكن المجموعة إلى بالبند المرتبطة المستقبلية الاقتصادية المنافع تتدفق أن المحتمل من يكون عندما فقط الفترة خالل الموحد الدخل بيان في الأخرى والصيانة الإصالح تكاليف كافة تحميل يتم .المستبدل للجزء الدفترية القيمة شطب يتم .وقًثمو .فيها تكبدها تم التي المالية
تكلفة لخفض محسوبة بمعدالت الثابت، القسط طريقة باستخدام الأخرى الموجودات على الاستهالك احتساب ويتم الأرض، استهالك يتم ال :التالي النحو على المتوقع، الإنتاجي عمرها مدى على المقدرة المتبقية قيمتها إلى الموجودات
الأصل نوع السنواتوالتجهيزات اثًثواأل الداخلية المباني تحسينات 310 –الكمبيوتر معدات 35 –السيارات 5
القيمة تخفيض يتم .عمومية ميزانية كل تاريخ في الاقتضاء، حسب وتعديلها للموجودات، الإنتاجية والأعمار المتبقية القيم مراجعة تتم .المقدر استرداده الممكن المبلغ من أكبر لألصل الدفترية القيمة كانت إذا لالسترداد القابلة قيمته إلى الفور على لألصل الدفترية .الموحد الدخل بيان في ”الأخرى التشغيلية الإيرادات“ ضمن قيدها ويتم الدفترية، القيمة مع المتحصالت بمقارنة الاستبعادات وخسائر أرباح تحدد ُنقلت اكتمالها، عند .المستقبلي لالستخدام تطويرها أو إنشاؤها يجري التي العقارات وتشمل بالتكلفة، التنفيذ قيد الرأسمالية الأعمال ّميُقت .المجموعة لسياسة ًاقوف استهالكها ويتم والمعدات، الممتلكات ضمن المناسبة التصنيفات إلى التنفيذ قيد الرأسمالية الأعمال الاستثامرات العقارية 2.9
والقياس الاعتراف )أ(
المحتفظ التحتية والبنية والمعدات والتجهيزات اثًثواأل للمباني الداخلية والتحسينات والمباني الأراضي على العقارية الاستثمارات تشمل في تغييرات أي عرض ويتم .العادلة بالقيمة العقارية الاستثمارات ُقاست .المجموعة قبل من مشغولة غير وهي الأجل طويل لإليجار بها الأعمال ًاضأي العقاري الاستثمار يشمل .”العقاري لالستثمار العادلة القيمة على )خسارة( / ربح“ بند تحت الموحد الدخل بيان في العادلة القيم مقبولة مواصفات أو ألساس ًاقوف الممتلكات صيانة إلى تؤدي نفقات أي تحتسب .المباني بتطوير المتعلقة التنفيذ قيد الرأسمالية .فيها تكبدها يتم التي الفترة في كمصروفات تحميلها ويتم وصيانة كإصالحات
التصنيف إعادة )ب(
العقار تحويل يتم المالك، بمعرفة ًالمأهو يصبح أو البيع بهدف التطوير بدء من يتضح الاستخدام، في لتغيير العقاري الاستثمار يخضع عندما .الدفترية بالقيمة التحويالت جميع تتم .التوالي على ومعدات ممتلكات أو والبيع التطوير لغرض به محتفظ عقار إلى الاعتراف إلغاء (ج)
.الموحد الدخل بيان في بها الاعتراف ويتم الدفترية قيمتها إلى بالرجوع الاستبعاد وخسائر أرباح تحديد يتم العقارية، الاستثمارات بيع عند املوجودات غري امللموسة 2.10
الكمبيوتر برامج )أ(
عمرها مدار على التكاليف هذه إطفاء يتم .المحددة للبرامج المتكبدة التكاليف أساس على المكتسبة الكمبيوتر برامج تراخيص رسملة تتم .سنوات خمس إلى بثالث المقدر الإنتاجي
الاستخدام إعادة وحق التراخيص )ب(
الإطفاء ًاصناق بالتكلفة ًاقالح وتقيد ملموس، غير كأصل الاستخدام إعادة حق أو/و الترخيص على للحصول الإجمالية التكلفة رسملة يتم أو التراخيص مدة مدى على التكلفة لتوزيع الثابت القسط طريقة باستخدام الاستهالك ُحسبيو .وجدت إن القيمة، انخفاض وخسائر المتراكم .الحقوق
انخفاض قيمة املوجودات غري املالية 2.11
هذا عكس إمكانية من للتحقق وذلك قيمتها، في النخفاض تعرضت التي )للنقد المدرة الوحدات أو( المالية غير الموجودات مراجعة يتم ّلةدُعمال الدفترية القيمة تتجاوز ال بحيث الموحد، الدخل بيان في القيمة انخفاض خسارة بعكس الاعتراف ويتم .تقرير تاريخ كل في الانخفاض .السابقة السنوات في القيمة بانخفاض الاعتراف يتم لم لو تحديدها سيتم كان التي الدفترية القيمة
خسارة بعكس الاعتراف بعد .السابقة السنوات في بها المُعترف القيمة انخفاض خسارة يُلغي ما بقدر القيمة انخفاض بعكس الاعتراف يتم القيمة منها مطروحًا لألصل، المُعدّلة الدفترية القيمة لتوزيع الالحقة الفترة في لألصل الإطفاء/الاستهالك مصروف يُعدّل القيمة، انخفاض .المتبقي الإنتاجي العمر مدى على المتبقية،
126 | صفحة 127 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 65
الاستثامرات واملوجودات املالية الأخرى 2.12التصنيف 2.12.1:التالية القياس فئات ضمن المالية موجوداتها المجموعة تصنف
• و ؛)الدخل بيان خالل من أو الآخر الشامل الدخل خالل من إما( العادلة بالقيمة ً الحقا قياسها سيتم التي الموجودات
• .المستهلكة بالتكلفة قياسها سيتم التي الموجودات
• .النقدية للتدفقات التعاقدية والشروط المالية الموجودات إلدارة المجموعة أعمال نموذج على التصنيف يعتمد
بالنسبة أما .الآخر الشامل الدخل بيان في أو الموحد الدخل بيان في إما والخسائر الأرباح ُسجلت العادلة، بالقيمة المقاسة للموجودات بالنسبة عند ًاينهائ ًارقرا اتخذت قد المجموعة كانت إذا ما على ذلك فيعتمد المتاجرة، ألغراض بها المحتفظ غير الملكية حقوق أدوات في لالستثمارات التمويل أدوات تصنيف المجموعة تعيد وال .الآخر الشامل الدخل بيان خالل من العادلة بالقيمة الملكية حقوق استثمار بمحاسبة الأولي الاعتراف .الموجودات تلك إلدارة أعمالها نموذج تغيير عند إال
والاستبعاد الاعتراف 2.12.2
عندما المالية بالموجودات الاعتراف الغاء يتم .الأصل بيع أو بشراء المجموعة فيه تتعهد الذي التاريخ في المالية الموجودات ومبيعات مشتريات ُقيدت منشأة إلى الأصل ملكية ومزايا مخاطر جميع بنقل المجموعة قامت وقد نقلها، تم أو الأصل، من التعاقدية النقدية التدفقات استالم حقوق تنتهي في المدينة والذمم المستلم المقابل ومجموع لألصل الدفترية القيمة بين الفرق ُقيدي المطفأة، بالتكلفة المقاس المالي الأصل استبعاد عند .أخرى .الموحد الدخل بيان
القياس 2.12.3
في وذلك المالي الأصل اقتناء إلى مباشرة المنسوبة المعاملة تكاليف ً ازائد العادلة بقيمته المالي الأصل المجموعة تقيس المبدئي، الاعتراف عند .الخسارة أو الربح خالل من العادلة بالقيمة المدرج غير المالي الأصل حالة
.الموحد الدخل بيان في كمصروفات الخسارة أو الربح خالل من العادلة بالقيمة المدرجة المالية للموجودات المعامالت تكاليف تحميل يتم التمويل أدوات )أ(
تصنف قياس فئات الثًث هناك .لألصل النقدية التدفقات وخصائص الأصل إلدارة المجموعة أعمال نموذج على التمويل ألدوات الالحق القياس يعتمد :تمويلها أدوات إليها المجموعة
المطفأة التكلفة
بالتكلفة الأرباح،/والفائدة التمويل أصل مدفوعات ً احصر تمثل والتي التعاقدية، النقدية التدفقات لتحصيل بها المحتفظ الموجودات ُقاست بأي ُعترفيو .الفعلي الأرباح/الفائدة معدل طريقة باستخدام التمويل إيرادات ضمن المالية الموجودات هذه من الأرباح/الفائدة دخل ُدرجيو .المستهلكة .»الأخرى التشغيلية الإيرادات« ضمن ُعرضتو الموحد، الدخل بيان في ً ةمباشر الاعتراف إلغاء عن ناتجة خسارة أو ربح .الموحد الدخل بيان في »بالصافي- أخرى ومكاسب القيمة في الانخفاض “ضمن القيمة انخفاض خسائر عرض يتم
الآخر الشامل الدخل خالل من العادلة القيمة
المالية، الموجودات ولبيع التعاقدية النقدية التدفقات لتحصيل بها المحتفظ الموجودات قياس الآخر الشامل الدخل خالل من العادلة بالقيمة يتم .الأرباح /والفوائد المبلغ أصل مدفوعات فقط للموجودات النقدية التدفقات تمثل حيث
وخسائر وأرباح الأرباح، /الفوائد وإيرادات القيمة، انخفاض خسائر أو أرباح قيد باستثناء الآخر، الشامل الدخل خالل من الدفترية القيمة في الحركات قيد يتم .الموحد الدخل بيان في بها الاعتراف يتم التي الأجنبية العمالت صرف
بيان إلى الملكية حقوق من الآخر الشامل الدخل في ًاقساب بها المعترف المتراكمة الخسائر أو الأرباح تصنيف إعادة يتم المالي، الأصل استبعاد عند »التمويل إيرادات” ضمن المالية الموجودات هذه من الأرباح /الفوائد إيرادات إدراج يتم .»صافي - تمويل تكاليف” في به الاعتراف ويتم الموحد الدخل ومكاسب القيمة في الانخفاض « بند تحت القيمة انخفاض وخسائر الصرف وخسائر أرباح عرض يتم .الفعلي الأرباح/الفائدة معدل طريقة باستخدام .الموحد الدخل بيان في »بالصافي - أخرى
الخسارة أو الربح خالل من العادلة القيمة
أو الربح خالل من العادلة بالقيمة الآخر الشامل الدخل خالل من العادلة القيمة أو المطفأة التكلفة معايير تستوفي ال التي الموجودات تقاس .الموحد الدخل بيان في الخسارة أو الربح خالل من العادلة بالقيمة ًاقالح قياسه يتم الذي التمويل استثمار خسائر أو بأرباح الاعتراف يتم .الخسارة أدوات حقوق الملكية )1(
العادلة القيمة وخسائر أرباح عرض المجموعة إدارة اختارت .العادلة بالقيمة الملكية حقوق في الاستثمارات جميع ًاقالح المجموعة تقيس بعد الخسارة أو الربح إلى العادلة القيمة وخسائر أرباح تصنيف إعادة ًاقالح يتم وال .الآخر الشامل الدخل في الملكية حقوق استثمارات على حق بوتًث عند أخرى تشغيلية إيرادات ضمن الموحد الدخل بيان في الاستثمارات هذه من الأرباح بتوزيعات الاعتراف ويتواصل .الاستثمار استبعاد .المدفوعات استالم في المجموعة
حسب الموحد الدخل بيان في الخسارة أو الربح خالل من العادلة بالقيمة المالية للموجودات العادلة القيمة في بالتغيرات الاعتراف يتم العادلة بالقيمة المقاسة الملكية حقوق استثمارات على )القيمة انخفاض خسائر وعكس( القيمة انخفاض خسائر عن الإبالغ يتم ال .الاقتضاء .العادلة القيمة في الأخرى التغيرات عن منفصل بشكل الآخر الشامل الدخل خالل من
المالية الموجودات قيمة انخفاض 2.12.4
والذمم التجارية المدينة الذمم لجميع المتوقعة الائتمان لخسائر مخصص قيد المجموعة من 9 رقم المالية التقارير إلعداد الدولي المعيار يقضي .الخسارة أو الربح خالل من العادلة بالقيمة بها المحتفظ غير الأخرى للديون المالية والموجودات والاقتراضات العقود وموجودات المفوترة غير المدينة المجموعة تتوقع التي النقدية التدفقات وجميع للعقد ًاقوف المستحقة التعاقدية النقدية التدفقات بين الفرق على المتوقعة الائتمان خسائر تستند .لألصل الأصلي الفعلي الأرباح/الفائدة لسعر بالتقريب النقص خصم يتم مًث .استالمها
المتوقعة الائتمان خسائر واحتسبت للمعيار المبسط النهج المجموعة طبقت والأخرى، المفوترة غير والمدينة التجارية المدينة للذمم بالنسبة للمجموعة التاريخية الخبرة إلى تستند مخصص مصفوفة المجموعة أنشأت .الزمني العمر مدى على المتوقعة الائتمان خسائر أساس على وكذلك الحالي الاتجاه من كل وتقييم للمدين العامة الاقتصادية بالظروف الخاصة المستقبلية للعوامل ًاقوف تعديلها مع ، الائتمان خسائر في .الاقتضاء عند للنقود الزمنية القيمة ذلك في بما التقرير، يوم في للظروف المتوقع الاتجاه
السداد في التعثر تعريف )1(
أن إلى التاريخية الخبرة تشير حيث الداخلية الائتمان مخاطر إدارة ألغراض السداد في التعثر حاالت من حدًثًا يشكل يلي ما أن المجموعة تعتبر :عام بشكل لالسترداد قابلة غير التالية المعايير من بأي تفي التي المالية الموجودات
• المدين قبل من المالية للتعهدات خرق وجود عند
• عندما تشير المعلومات التي تم تطويرها داخليًا أو التي تم الحصول عليها من مصادر خارجية إلى أنه من غير المرجح أن يدفع التمويل للمستحق عليه، بما في ذلك المجموعة، بالكامل (دون الأخذ في الاعتبار أي ضمانات تحتفظ بها المجموعة)
تاريخ من ًاميو 90 من أكثر المالية الموجودات من أي تخطي عند السداد في تعثر وجود المجموعة ترى أعاله، التحليل عن النظر بصرف .مالءمة أكثر السداد في التعثر معيار أن باتًثإل تأييدها يمكن معقولة معلومات المجموعة لدى يكن لم ما استحقاقه الائتمانية القيمة منخفضة المالية الموجودات )2(
المقدرة المستقبلية النقدية التدفقات على ضار يرًثتأ لها التي الأحداث من أكثر أو حدث وقوع عند الائتمانية القيمة ًا ضمنخف المالي الأصل يعد :التالية بالأحداث تتعلق رصدها يمكن بيانات الائتمانية القيمة منخفض المالي الأصل أن على الدليل يتضمن .المالي الأصل لذلك
• بالغة مالية صعوبات المقترض أو المُصدر مواجهة
• أعاله) )٢( (انظر الاستحقاق تخطي أو التعثر حاالت مثل تعاقدية، خروقات حدوث
• بحسبان يكن لم (امتيازات) امتيازًا للمقترض، المالية بالصعوبة تتعلق تعاقدية أو اقتصادية ألسباب المقترض، (المقرضون) المُقرض يمنح أن المُقرض (المقرضون) في غير تلك الحالة
• أخرى مالية هيكلة إعادة أي في البدء أو لإلفالس المقترض إشهار احتمالية
• المالية المشاكل بسبب المالي الأصل لذلك نشط سوق اختفاء
الشطب سياسة )3(
وجود إلى تشير التي المعلومات الحصر، ال المثال سبيل على تتضمن، مختلفة عوامل عدة مراعاة مع مالي أصل بشطب المجموعة تقوم الإنفاذ ألنشطة خاضعة المشطوبة المالية الموجودات تظل وقد .لتعافيه واقعية احتمالية وجود وعدم عليه للمستحق حادة مالية صعوبة .الموحد الدخل بيان في مستردة مبالغ أي قيد ويتم .الاقتضاء عند القانونية المشورة بالحسبان الأخذ مع للمجموعة، الاسترداد إجراءات بموجب (4) قياس خسائر الائتمان المتوقعة والاعتراف بها
والتعرض )تعثر وجود حالة في الخسارة حجم أي( التعثر عند والخسارة التعثر، احتمالية على الدالالت أحد المتوقعة الائتمان خسائر قياس يعد المعلومات بواسطة المعدلة التاريخية البيانات على السداد في التعثر عند والخسارة السداد في التعثر احتمالية تقييم يعتمد .التعثر عند الدفترية القيمة إجمالي خالل من ذلك تمثيل يتم المالية، للموجودات بالنسبة التعثر، عند للتعرض بالنسبة .أعاله موضح هو كما المستقبلية إلى بالإضافة التقرير، بتاريخ المسحوب المضمون التمويل مبلغ التعرض يشمل المالي، الضمان لعقود بالنسبة التقرير؛ تاريخ في للموجودات المجموعة فهم التاريخي، الاتجاه على ً ءبنا المحدد التعثر تاريخ حسب المستقبل في المقترض يسحبها أن يتوقع مضمونة إضافية مبالغ أي .الصلة ذات الأخرى المستقبلية المعلومات من وغيرها للمدينين المحددة المستقبلية التمويلية لالحتياجات
128 | صفحة 129 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 66
ًاقوف للمجموعة المستحقة التعاقدية النقدية التدفقات جميع بين الفرق أنها على المالية للموجودات المتوقعة الائتمان خسارة تقدير يتم الإيجار لعقد بالنسبة .الأصلي الفعلي الأرباح/الفائدة بسعر مخصومة عليها، الحصول المجموعة تتوقع التي النقدية التدفقات وجميع للعقد قياس في المستخدمة النقدية التدفقات مع متوافقة المتوقعة الائتمان خسائر لتحديد المستخدمة النقدية التدفقات فإن عليه، المستحق .16 رقم المالية التقارير إلعداد الدولي للمعيار ًاقوف الإيجار مستحقات
من الدفترية لقيمتها لًثمما تعديل مع المالية الأدوات لجميع الموحد الدخل بيان في القيمة انخفاض خسارة أو بأرباح المجموعة تعترف يتم والتي الآخر، الشامل الدخل خالل من العادلة بالقيمة المقاسة التمويل أدوات في الاستثمارات باستثناء الخسارة، مخصص حساب خالل الدفترية القيمة تخفيض يتم وال الاستثمار، تقييم إعادة احتياطي في ويتراكم الآخر الشامل الدخل في الخسارة بمخصص بشأنها الاعتراف .الموحدة العمومية الميزانية في المالي لألصل
املطلوبات املالية وحقوق امللكية 2.13(أ) ملكية حقوق أو كمستحقات التصنيف
المالي المطلوب وتعريف التعاقدية الترتيبات لمضمون ًاقوف ملكية حقوق أو مالية كمطلوبات إما الملكية وحقوق التمويل أدوات ُصنفت .الملكية حقوق وأداة
(ب) الملكية حقوق أدوات
حقوق أدوات باتًثإ يتم .التزاماتها جميع منها ًا ممخصو منشأة أي موجودات في متبقية عوائد وجود يثبت عقد أي هي الملكية حقوق أداة .المباشرة الإصدار تكاليف خصم بعد المستلمة العائدات بقيمة المجموعة عن الصادرة الملكية
في خسائر أو بأرباح الاعتراف يتم ال .الملكية حقوق في مباشرة وخصمها بالمجموعة الخاصة الملكية حقوق أدوات شراء بإعادة الاعتراف يتم .بالمجموعة الخاصة الملكية حقوق أدوات إلغاء أو إصدار أو بيع أو شراء عند الموحد الدخل بيان
المالية المطلوبات )ج(
في التغيرات عن ناشئة خسائر أو أرباح أية باتًثإ مع العادلة، بالقيمة الخسارة أو الربح خالل من العادلة بالقيمة المالية المطلوبات تقاس يتضمن .)التحوط محاسبة سياسة راجع( محددة تحوط عالقة من ًاءجز فيه تكون ال الذي الحد إلى الموحد الدخل بيان في العادلة القيمة التمويل تكاليف” بند في إدراجه ويتم المالي الالتزام على مدفوعة أرباح/فائدة أي الموحد الدخل بيان في به المعترف الخسارة أو الربح صافي .الموحد الدخل بيان في “صافي -
المطلوبات المالية وحقوق الملكية)تتمة( المالية المطلوبات )ج(المطفأة بالتكلفة ًاقالح المقاسة المالية المطلوبات
في العادلة بالقيمة مصنفة )3( أو للتداول، بها محتفظ )2( أو الأعمال، اندماج في لمشتري محتمل )1( تمثل ال التي المالية المطلوبات إن .الفعلي الأرباح/الفائدة معدل طريقة باستخدام المطفأة بالتكلفة ًاقالح قياسها يتم الخسارة، أو الربح
/الفائدة مصروفات وتخصيص المالية المطلوبات من ألي المطفأة التكلفة احتساب بطريقة الفعلي الأرباح/الفائدة معدل طريقة ُعرفت المقدرة المستقبلية النقدية المدفوعات بالضبط يخصم الذي المعدل هو الفعلي الأرباح/الفائدة معدل إن .الصلة ذات الفترة على الأرباح المعامالت وتكاليف الفعلي الأرباح/الفائدة معدل من يتجزأ ال ًاءجز تشكل والتي المستلمة أو المدفوعة والنقاط الرسوم جميع ذلك في بما( من ألي المطفأة للتكلفة أقصر فترة )الاقتضاء عند( أو المالية، المطلوبات من ألي المتوقع العمر خالل من )الأخرى الخصومات أو والأقساط .المالية المطلوبات
المالية بالمطلوبات الاعتراف إلغاء
القيمة بين الفرق قيد ويتم .سريانها انتهاء أو إلغائها أو المجموعة بالتزامات الوفاء عند إال المالية بالمطلوبات الاعتراف المجموعة تلغي ال .الموحد الدخل بيان في السداد والمستحق المسدد والمقابل به المعترف غير المالي للمطلوب الدفترية
مقاصة الأدوات املالية 2.14
ًانقانو النفاذ واجب حق وجود عند الموحدة العمومية الميزانية في المبلغ صافي تسجيل ويتم المالية والمطلوبات الموجودات تسوية تتم واجب الحق يكون أال يجب .ذاته الوقت الالتزام وتسوية الأصل تحقيق أو الصافي، أساس على للتسوية نية وهناك بها المعترف المبالغ لمقاصة إفالس أو الإفالس أو التقصير حالة وفي العادية الأعمال سياق في للتنفيذ ً القاب يكون أن ويجب المستقبلية الأحداث على ًافمتوق ًانقانو النفاذ .المقابل الطرف أو المجموعة
الذمم املدينة التجارية 2.15
.العادي الأعمال سياق في المقدمة الخدمات أو العقارية الاستثمارات ايجار مقابل العمالء من المستحقة المبالغ هي التجارية المدينة الذمم إن معدل طريقة باستخدام المطفأة بالتكلفة ًاقوالح 16 رقم المالية التقارير إلعداد الدولي المعيار مع يتفق بما ًايمبدئ التجارية المدينة الذمم قيد ويتم .المتوقعة الائتمان لخسائر الخسارة مخصص ًاصناق الفعلي الأرباح /الفائدة
النقد وما يعادله 2.16
أصلي استحقاق بتاريخ ألجل والودائع الطلب تحت والحسابات الجارية، الحسابات في والأرصدة الصندوق، في النقد يعادله وما النقد يشمل النقدية والتعهدات القيمة في التغيرات بشأن ملحوظة غير لمخاطر تخضع والتي السحب على قيود وجود عدم مع أقل أو أشهر ةًثالًث لمدة .ضمانات مقابل
الذمم الدائنة التجارية 2.17
تصنيف يتم العادية الأعمال سياق في الموردين من عليها الحصول تم التي الخدمات أو السلع مقابل بالسداد التزامات التجارية الدائنة الذمم تعد العادية التشغيل دورة في أو( العمومية الميزانية تاريخ من أقل أو واحدة سنة خالل ًاقمستح الدفع كان إذا متداولة كمطلوبات التجارية الدائنة الذمم .متداولة غير كمطلوبات عرضها يتم كذلك، الأمر يكن لم إذا .)أطول كانت إذا للشركة
.الفعلي الأرباح /الفائدة معدل طريقة باستخدام المطفأة بالتكلفة ًاقالح قياسها ويتم العادلة بالقيمة ًايمبدئ التجاريين بالدائنين الاعتراف يتم دفعات مقدمة من العمالء 2.18
الدخل بيان في ًاقالح رصدها ويتم الخدمات، وتوفير الممتلكات من الإيجار مقابل العمالء من المستلمة الأقساط العمالء، من مقدمة دفعات تتضمن .بالإيرادات الاعتراف معايير استيفاء بمجرد الموحد
الاقرتاضات 2.19
الاعتراف يتم المطفأة؛ بالتكلفة الاقتراضات قياس ً الاحق يتم .المتكبدة المعاملة تكاليف خصم بعد العادلة بالقيمة ًايمبدئ بالاقتراضات الاعتراف يتم معدل طريقة باستخدام الاقتراض فترة مدى على الموحد الدخل بيان في الاسترداد ومبلغ )المعاملة تكاليف من صافية( المتحصالت بين فرق بأي .الفعلية العائد
.التسهيالت كل أو بعض سحب فيه يحتمل الذي الحد إلى للتمويل معاملة كتكاليف التمويل تسهيالت إنشاء عند المدفوعة بالرسوم الاعتراف يتم فترة مدى على استهالكها ويتم السيولة لخدمات مسبقة كدفعة الرسوم رسملة تتم .السحب عملية إتمام حتى الرسوم تأجيل يتم الحالة، هذه في .التسهيالت كل أو بعض سحب احتمالية على دليل فيه يوجد ال الذي الحد إلى وذلك الصلة ذات التسهيالت
بين بالفرق الاعتراف يتم .صالحيته انتهاء أو إلغاؤه أو العقد في المحدد الالتزام من الذمة إبراء عند العمومية الميزانية من الاقتراضات حذف ويتم أو محولة نقدية غير موجودات أي ذلك في بما المدفوع، والمقابل آخر طرف إلى تحويلها أو إطفاؤها تم التي المالية للمطلوبات الدفترية القيمة .الموحد الدخل بيان في متكبدة، مطلوبات
تسجيل يتم .المقصود لالستخدام الأصل وإعداد إلكمال المطلوبة الزمنية الفترة خالل مؤهل أصل أي إلنشاء المتكبدة الاقتراضات تكاليف رسملة تتم .الأخرى الاقتراضات تكاليف
تاريخ بعد الأقل على ًارشه 12 لمدة الالتزام تسوية تأجيل في مشروط غير حق للمجموعة يكن لم ما متداولة كمطلوبات الاقتراضات تصنيف يتم كما .العموميةالميزانية
الأدوات املالية املشتقة وأنشطة التحوط 2.20
بالأرباح الاعتراف طريقة تعتمد .العادلة بقيمتها قياسها إعادة ًاقالح ويتم المشتقات عقد إبرام تاريخ في العادلة بالقيمة ًايمبدئ بالمشتقات الاعتراف يتم .منه التحوط يتم الذي البند طبيعة فوفق كذلك، الأمر كان وإذا تحوط، كأداة تصنيفها تم قد المشتقة الأداة كانت إذا ما على الناتجة الخسائر أو تحوطات أو بها المعترف )العادلة القيمة تحوط( المطلوبات أو للموجودات العادلة للقيمة كتحوطات إما معينة مشتقات المجموعة تصنف .)النقدية التدفقات تحوط( للغاية محتملة تنبؤ معاملة أو به معترف مطلوب أو بأصل مرتبطة معينة لمخاطر
المتوقع من كان إذا ما ذلك في بما المحوطة، والبنود التحوط أدوات بين الاقتصادية العالقة يقًثبتو المجموعة تقوم التحوط، عالقة بداية عند .التحوط معامالت إلجراء واستراتيجيتها المخاطر إدارة هدف المجموعة قًثتو .التحوط ألدوات النقدية التدفقات في التغيرات تعوض أن التحوط لمعايير المشتقات استيفاء عدم عند ذلك، ومع .مضاربة كاستثمارات وليس الاقتصادي التحوط ألغراض فقط المشتقات المجموعة تستخدم القيم عن الإفصاح تم .فقط المحاسبية لألغراض وذلك »للتداول بها محتفظ« أنها على تصنيفها يتم المالية، التقارير إلعداد الدولية المعايير بموجب .4-3 الإيضاح في للتحوط المستخدمة المشتقة الأدوات لمختلف العادلة
التحوط لمشتقات الكاملة العادلة القيمة تصنيف يتم .الموحد الملكية حقوق في التغيرات بيان في التحوط احتياطي في التحركات عن الإفصاح تم أو كموجودات تصنيفها ويتم ًا،رشه 12 من أكثر منه المتحوط للبند المتبقي الاستحقاق تاريخ يكون عندما متداولة غير مطلوبات أو كموجودات مطلوبات أو كموجودات المتداولة المشتقات ُصنفت .ًارشه 12 من أقل منه المتحوط للبند المتبقي الاستحقاق يكون عندما متداولة مطلوبات .متداولة كغير تصنيفها يتم وإال ًا؛رشه 12 خالل تسويتها توقع عند متداولة
تبادل المقايضات عن ينتج .بأخرى النقدية التدفقات من مجموعة لمبادلة التزامات وهي للتحوط، الأرباح أسعار مقايضات المجموعة تستخدم .الأساسي المبلغ تبادل يتم ال .)متغير لسعر ابتًث سعر المثال، سبيل على( الأرباح ألسعار اقتصادي
.التزاماتها أداء في المقابلة الأطراف فشل حالة في الأرباح /الفائدة أسعار مقايضة عقود الستبدال المحتملة التكلفة للمجموعة الائتمان مخاطر تمثل .السوق وسيولة للعقود النظري المبلغ من ونسبة الحالية العادلة القيمة إلى بالرجوع مستمر أساس على المخاطر هذه مراقبة تتم
130 | صفحة 131 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 67
التحوط لمحاسبة المؤهلة النقدية التدفقات تحوطات )أ(
الشامل الدخل في النقدية للتدفقات كتحوطات والمؤهلة المخصصة للمشتقات العادلة القيمة في للتغيرات الفعال بالجزء الاعتراف يتم .»صافي - التمويل تكاليف « ضمن الموحد الدخل بيان في مباشرة الفعال غير بالجزء المتعلقة الخسائر أو بالأرباح الاعتراف يتم .الآخر الخسارة أو الربح على المحوط البند فيها رًثيؤ التي الفترات في الموحد الدخل بيان في الملكية حقوق في المتراكمة المبالغ تدوير إعادة يتم أسعار مقايضات من الفعال بالجزء المتعلقة الخسائر أو بالأرباح الاعتراف يتم .)له التحوط تم الذي المتوقع البيع يحدث عندما المثال سبيل على( ذلك، ومع .»بالصافي - التمويل تكاليف« ضمن الموحد الدخل بيان في المتغيرة الأرباح /الفائدة معدالت ذات الاقتراضات من للتحوط العوائد الأرباح تحويل يتم ،)الثابتة الموجودات المثال سبيل على( مالي غير بأصل الاعتراف إلى لها التحوط تم التي المتوقعة المعاملة تؤدي عندما في المؤجلة المبالغ تسجيل ويتم .الأصل لتكلفة الأولي القياس في وإدراجها الملكية حقوق من الملكية حقوق في ًاقساب المسجلة والخسائر .المباشرة التكاليف في النهاية
وتكاليف تراكمية خسارة أو ربح أي فإن التحوط، محاسبة بمعايير التحوط تفي ال عندما أو إنهاؤها، أو بيعها أو التحوط، أداة صالحية انتهاء عند الاعتراف إلى يؤدي المتوقعة، المعاملة تحدث حتى الملكية حقوق في تظل الوقت ذلك في الملكية حقوق في الموجود للتحوط مؤجلة ال عندما .الموحد الدخل بيان في المطاف نهاية في المتوقعة بالمعاملة الاعتراف عند قيده ويتم )الثابتة الموجودات مثل( مالي غير بأصل بيان إلى الفور على الملكية حقوق في بها الاعتراف تم التي المتراكمة الخسائر أو الأرباح تحويل يتم متوقعة، معاملة حدوث المتوقع من يكون .»صافي - التمويل تكاليف” ضمن الموحد الدخل
التحوط لمحاسبة المؤهلة غير المشتقات )ب(
في مباشرة المشتقة الأدوات هذه من ألي العادلة القيمة في بالتغييرات الاعتراف يتم .التحوط لمحاسبة مؤهلة غير المشتقة الأدوات بعض إن .»التمويل تكاليف / إيرادات« ضمن الموحد الدخل بيان
املخصصات 2.21
من التدفق يكون أن احتمالية وجود وعند سابقة، أحداث نتيجة استداللي أو قانوني بالتزام ملتزمة المجموعة تكون عندما بالمخصصات الاعتراف يتم خسائر بمخصصات الاعتراف يتم ال .وقًثمو بشكل المبلغ تقدير إجراء تم قد ويكون الالتزام؛ لتسوية ًابمطلو الاقتصادية للمنافع المتضمنة الموارد .المستقبليةالتشغيل
يتم .ككل المطلوبات فئة مراجعة خالل من للتسوية ًابمطلو الخارج التدفق يكون أن احتمالية تحديد يتم لة،ًث المما المطلوبات من عدد وجود وعند . ًالضئي يكون قد الالتزامات فئة نفس في مدرج بند أي من تدفق حدوث احتمال كان لو حتى بالمخصص الاعتراف
تقييمات يعكس الذي الضريبة قبل ما معدل باستخدام الالتزام لتسوية مطلوبة تكون أن المتوقع للمصروفات الحالية بالقيمة المخصصات تقاس .أرباح /فوائد كمصروفات الوقت مرور بسبب المخصصات في الزيادة تقيد .للمطلوبات المحددة والمخاطر للنقد الزمنية للقيمة الحالية السوق لدى يكون عندما بخسارة ًالمحم ًادعق العقد ويعد .كمخصصات وقياسها بخسائر مثقلة عقود بموجب الناشئة المتداولة بالالتزامات الاعتراف يتم .بموجبه تحصيلها المتوقع الاقتصادية المنافع العقد بموجب بالالتزامات للوفاء تجنبها يمكن ال التي التكاليف بموجبه تتجاوز عقد المجموعة منافع املوظفني 2.22
(أ) مكافأة نهاية الخدمة لغير مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة
.العمومية الميزانية تاريخ حتى خدمتهم لفترات الإماراتي العمل لقانون ًاقوف للموظفين المستحقة الخدمة نهاية لمكافأة مخصص تكوين يتم (ب) سياسة المعاشات والتأمينات الاجتماعية داخل دولة الإمارات العربية المتحدة
الموظفين مساهمات تقديم يتم .الاجتماعية والتأمينات للمعاشات العامة الاتحادية الهيئة تديره الذي التقاعد نظام في ًاوعض المجموعة تعد والتأمينات المعاشات بقانون المتعلق 1999 لعام 7 رقم الاتحادي القانون ألحكام ًاقوف الموحد، الدخل بيان على وتحمل المؤهلين الإماراتيين .المساهمات سداد بمجرد أخرى سداد التزامات المجموعة على يوجد ال .الاجتماعية
الاعرتاف بالإيرادات 2.23
15 رقم المالية التقارير إلعداد الدولي المعيار يوضح كما خطوات خمس من نموذج وفق العمالء مع المبرمة العقود من بالإيرادات المجموعة تعترف :»العمالء مع العقود من الإيرادات«
• المعايير ويحدد للتنفيذ قابلة والتزامات حقوقًا ينشئ أكثر أو طرفين بين اتفاق أنه على العقد يُعرّف :العميل مع العقد تحديد :1 وةالخط .والالتزامات الحقوق هذه من لكل
• .العميل إلى خدمة أو سلعة بتحويل تعهد هو العقد في الأداء التزام :العقد في الأداء التزامات تحديد :2 الخطوة
• والخدمات السلع تحويل مقابل استحقاقه المجموعة تتوقع الذي المقابل مبلغ هو المعاملة سعر :المعاملة سعر تحديد :3 الخطوة .الغير عن نيابة المحصلة المبالغ باستثناء العميل، إلى بها المتعهد
• ستقوم أداء، التزام من أكثر يتضمن الذي للعقد بالنسبة :العقد في الأداء اللتزامات المعاملة سعر تخصيص :4 الخطوة بكل الوفاء مقابل استحقاقه المجموعة تتوقع الذي المقابل يوضح بمبلغ أداء التزام لكل المعاملة سعر بتخصيص المجموعة .أداء التزام
• .الأداء بالتزام المجموعة تفي عندما بالإيراد الاعتراف :5 الخطوة
:التالية المعايير من أي استيفاء تم إذا الوقت بمرور بالإيرادات المجموعة تعترف
• أو المجموعة؛ أداء ناءًث أ المجموعة أداء يوفرها التي المزايا الوقت نفس في ويستهلك العميل يتلقى أن
• أو تحسينه؛ أو الأصل إنشاء ناءًث أ العميل لسيطرة تخضع التي الموجودات أحد تحسين أو إنشاء إلى المجموعة أداء يؤدي أن
• أال يترتب على أداء المجموعة وجود أصل باستخدام بديل للمجموعة مع وجود حق واجب النفاذ للمجموعة في السداد مقابل التزام الأداء المكتمل حتى تاريخه.
.أعاله المذكورة الشروط من أي استيفاء فيها يتم ال التي الأداء اللتزامات بالنسبة الأداء بالتزام الوفاء عند الإيرادات تقيد مبلغ على ً ءبنا العقد على ًامقائ ًالأص تنشئ فإنها بها، المتعهد الخدمات أو البضائع تسليم خالل من الأداء بالتزام المجموعة تفي وعندما فإن به، المعترف الإيراد مبلغ العميل من المستلم المقابل مبلغ يتجاوز عندما .المسددة غير المدينة الذمم - الأداء خالل من المكتسب المقابل .العقود من مقدمة مدفوعات - تعاقدي التزام إلى يؤدي هذا
.والرسوم الضرائب باستثناء عليها المتفق التعاقدية السدد شروط مراعاة مع المستحق، أو المستلم للمقابل العادلة بالقيمة الإيرادات تقاس تعمل أنها إلى وخلصت وكيل أو موكل بصفة تعمل كانت إذا ما لتحديد محددة معايير مقابل إيراداتها ترتيبات بتقييم المجموعة تقوم .إيراداتها ترتيبات جميع في موكل
لقياس إمكانية وجود مع المجموعة إلى الاقتصادية المنافع تدفق معه يحتمل الذي بالقدر الموحدة المالية البيانات في بالإيرادات الاعتراف يتم .ًانممك ذلك كان متى وقًثمو بشكل والتكاليف الإيرادات
التشغيلي الإيجار إيرادات )أ(
لعمالئها، التشغيلي الإيجار حوافز المجموعة تقدم وعندما .الإيجار مدة خالل الثابت القسط أساس على التشغيلي الإيجار إيرادات احتساب يتم .الإيجار مدة خالل الثابت القسط أساس على الإيجار إيرادات في كتخفيض الحوافز لهذه الإجمالية التكلفة احتساب يتم الخدمات إيرادات )ب(
ذات الخدمات من وغيرها الحكومية والخدمات التأسيس بخصوص حكومية سلطة إلى المقدمة الخارجية بالخدمات الخدمات إيرادات تتعلق .الخدمات تقديم وقت بالإيراد الاعتراف يتم .الصلة
الأرباح / الفوائد إيرادات )ج(
المجموعة ّضفُخت مالي، أصل قيمة انخفاض عند .الفعلي الأرباح/الفائدة سعر طريقة باستخدام الموحدة الدخل قائمة في الفوائد إيرادات ُدرجت لألداة، الأصلي الفعلي الأرباح/الفائدة بسعر ًامُخصوم ّردُقمال المستقبلي النقدي التدفق وهي لالسترداد، القابلة قيمتها إلى الدفترية القيمة الأرباح/الفائدة سعر باستخدام قيمتها انخفضت التي المالية الموجودات على الفوائد إيرادات ُدرجت .فوائد كإيرادات الخصم استرداد في وتستمر .الأصلي الفعلي
عنه المتنازل الدخل )د(
وإيرادات التقليدية، الودائع من الفوائد إيرادات الأساس في وهو الإسالمية، الشريعة مع متوافقة غير مصادر عن ناتج دخل هو عنه المتنازل الدخل سداد في يتأخرون الذين المستأجرين قبل من السداد في التأخير ورسوم الداخلية، الشريعة رقابة لجنة تحددها معينة معامالت من الإيجار المبلغ هذا وتخصيص الإيرادات هذه تحديد المجموعة من ُطلبي الداخلية، الشريعة رقابة لجنة أقرتها التي التوجيهات مع ً اتماشي .التزاماتهم .والأنشطة الخيرية الأعمال تكاليف لدفع
عقود الإيجار 2.24كمستأجر المجموعة )أ(
ينقل العقد كان إذا إيجار عقد على يحتوي أو هو العقد .عليه يحتوي أو إيجار عقد العقد كان إذا ما بتقييم المجموعة تقوم العقد، بداية عند على السيطرة في الحق يحول العقد كان إذا ما لتقييم .مقابل نظير زمنية لفترة للمجموعة محدد أصل استخدام في التحكم في الحق :كان إذا ما بتقييم المجموعة تقوم المحدد، الأصل استخدام
• قدرة كل جوهري بشكل يمثل أو جوهريا مميزًا يكون أن ويجب ضمنيًا، أو ً صراحة ذلك تحديد يتم قد - محدد أصل استخدام يتضمن العقد الأصل؛ تحديد يتم فلن جوهري، استبدال حق للمورد كان إذا .جوهريا المميز الأصل
• و الاستخدام؛ فترة طوال الأصل استخدام من الاقتصادية المنافع جميع على جوهري بشكل الحصول للمجموعة يحق
• من والغرض طريقة بتغيير الصلة يقًث و القرار اتخاذ لها يحق عندما الحق بهذا المجموعة تتمتع .الأصل استخدام توجيه للمجموعة يحق للمجموعة يحق مسبقًا، محددًا الأصل استخدام وغرض كيفية بشأن القرار فيها يكون التي النادرة الحاالت وفي .الأصل استخدام :إذا الأصل استخدام توجيه
أو الأصل؛ تشغيل في الحق للمجموعة كان -
.استخدامه سيتم غرض وألي طريقة ًاقمسب تحدد بطريقة الأصل المجموعة صممت -
أساس على إيجاري مكون لكل العقد في المقابل المجموعة تخصص إيجاري، مكون يتضمن الذي العقد تقييم إعادة عند أو العقد بداية عند .النسبية المستقلة أسعارها
واحتساب الإيجارية غير المكونات فصل عدم المجموعة اختارت فقد إيجاري، وغير إيجاري مكون إلى للفصل ً القاب العقد يكون ال عندما ذلك، ومع .واحد إيجاري كمكون الإيجارية وغير الإيجارية المكونات
132 | صفحة 133 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 68
القيمة منخفضة موجودات إيجار وعقود الأجل قصيرة إيجار عقود
)12( عشر نيًثا مدتها تبلغ التي الأجل قصيرة الإيجار عقود في الإيجار عقود ومطلوبات الاستخدام حق موجودات إدراج عدم المجموعة قررت القسط أساس على كمصروف العقود بهذه المرتبطة الإيجار مدفوعات المجموعة ُدرجتو .القيمة منخفضة الموجودات إيجار عقود أو ًا،رشه .الإيجار مدة مدى على الثابت
المجموعة كمؤجر (ب)
لها ًارمؤج المجموعة تكون التي الإيجار عقود تصنيف يتم .العقارية باستثماراتها يتعلق فيما مؤجر بصفة إيجارية تعاقدات المجموعة تبرم العقد تصنيف يتم المستأجر، إلى الملكية ومزايا مخاطر جميع جوهري بشكل الإيجار عقد شروط تحول عندما .تشغيلية أو تمويلية إيجار كعقود .تشغيلية إيجار عقود الأخرى الإيجار عقود جميع تصنيف يتم .تمويلي إيجار عقد أنه على
التشغيلية الإيجارات
المتعلقة والمكافآت المخاطر جميع جوهري بشكل تنقل ال التي التشغيلي الإيجار عقود في كمؤجر العمل من إيرادات المجموعة تحقق إيجار عقود بموجب عليها المستحوذ الباطن من الاستثمارات العقارات بتأجير المجموعة تقوم ذلك، إلى بالإضافة .العقاري الاستثمار بملكية الاستخدام حق ألصل ًاقوف تشغيلي أو تمويلي إيجار كعقد الباطن من الإيجار عقود تصنف .البدء عند ًارشه 12 تتجاوز إيجار بشروط رئيسية للمجموعة الباطن من الإيجار عقود جميع تصنيف يتم .الأساسي العقاري الاستثمار إلى بالرجوع وليس الرئيسي، الإيجار عقد عن الناشئ .تشغيلي إيجار كعقود
على الثابت القسط أساس على العقارية لالستثمارات التشغيلي الإيجار عقود عن الناتج التشغيلية الإيجارات إيرادات من الإيرادات احتساب يتم .التشغيلية طبيعته بسبب الخسائر أو الأرباح في الإيرادات في إدراجه ويتم الإيجار فترة مدى
قيدها ويتم الأساسي لألصل الدفترية القيمة إلى تشغيلي إيجار عقد وترتيب التفاوض في المتكبدة المباشرة الأولية التكاليف تضاف .الإيجار دخل أساس نفس على الإيجار فترة مدى على كمصروف
إيرادات في تخفيض أنها على الإيجار عقد بحوافز الاعتراف يتم لذلك، ًاقوف .الإيجارية دفعات من للمستأجر المسددة الإيجار حوافز خصم ويتم يكون أخرى مدة أي مع الإيجار عقد من لإللغاء القابلة غير الفترة هي الإيجار عقد مدة .الإيجار فترة مدى على الثابت القسط أساس على الإيجار .الخيار هذا المستأجر ممارسة من الإيجار، عقد بداية في يقين، على المجموعة كانت حال في الإيجار، عقد في الاستمرار خيار فيها للمستأجر .عليها الحصول في الحق ينشأ عندما الخسارة أو الربح تراجع إصالح عن للتعويض أو الإيجار عقود إلنهاء المستأجرين من المحصلة المبالغ وتقيد الوحدة ربحية2.25
الربح بقسمة الواحدة للوحدة الأساسية الربحية ُحسبت .العادية لوحداتها الواحدة للوحدة والمخففة الأساسية الربحية بيانات المجموعة تعرض الربيحة أما .العام خالل القائمة العادية الوحدات لعدد المرجح المتوسط على للصندوق العادية الوحدات حاملي إلى المنسوبة الخسارة أو العادية الوحدات لعدد المرجح والمتوسط العادية الوحدات حاملي إلى المنسوبة الخسارة أو الربح بتعديل ُحددتف الواحدة للوحدة المخففة .الوحدة قيمة تخفيف إلى تؤدي قد التي العادية الوحدات جميع يرًثتأ لمراعاة وذلك القائمة،
التشغيلية القطاعات 2.26
تحديد تم وقد .الرئيسي التشغيلي القرار صانع إلى المقدمة الداخلية التقارير مع تتفق بطريقة عنها الإبالغ يتعين التي القطاعات تقارير ُدرجت لمدير العام المدير بصفته لإلبالغ الخاضعة القطاعات أداء وتقييم الموارد تخصيص عن المسؤول وهو الرئيسي، التشغيلي القرار صانع .الإستراتيجية القرارات باتخاذ المخول لكونه الصندوق، في الاستثمار لجنة ورئيس الصناديق
الأرباح توزيعات2.27
توزيعات اعتماد فيها يتم التي الفترة في للمجموعة الموحدة المالية البيانات في كالتزام الصندوق اتوحد أصحاب على الأرباح توزيع تقيد .الصندوق وحدات أصحاب من الأرباح
رسوم إدارية2.28
الحصول الصندوق لمدير يحق الاتفاقية، هذه وبموجب .العالمي الطرح بعد الخدمات لتقديم الصندوق مدير مع اتفاقية الصندوق أبرم العادل التقييم مكاسب احتساب قبل المعنية، سنوية النصف الفترة أرباح من %10 تعادل إدارة رسوم على أشهر، ستة كل الصندوق، من .المقدمة الخدمات مقابل له تابعة جهة أي أو الصندوق لمدير المجموعة دفعتها أن سبق مبالغ أي خصم وبعد العقارية، لالستثمارات بية الهامةالتقديرات والأحكام المحاس .3
المحاسبية السياسات تطبيق على رًثتؤ وافتراضات وتقديرات أحكام وضع الصندوق مدير إدارة من الموحدة المالية البيانات إعداد يتطلب .التقديرات هذه عن الفعلية النتائج تختلف وقد .والمصروفات والإيرادات والمطلوبات للموجودات ُعلنةمال والمبالغ للمجموعة للمجموعة المحاسبية السياسات تطبيق في الصندوق مدير اتخذها التي الجوهرية الأحكام كانت الموحدة، المالية البيانات هذه إعداد عند السابقة، لألعمال المدققة خاصة ألغراض المقتطعة المالية البيانات على المطبقة تلك نفسها هي المؤكد غير للتقدير الرئيسية والمصادر الضريبي الإعفاء وتطبيق المقارنة بالمعلومات فقط تتعلق التي المشتركة التكلفة تخصيصات باستثناء الطرح، مذكرة في مدرج هو كما .أدناه الموضح
السيطرة تحت الاستحواذ لعمليات السابقة الأعمال محاسبة طريقة بتطبيق الموحدة المالية البيانات هذه في الجوهري الحكم بتعلق .الموحدة المالية البيانات هذه من 2 رقم الإيضاح في عنها الإفصاح تم والتي المجموعة، تنظيم وإعادة المشتركة الضريبي الإعفاء تطبيق بشأن الحكم
في 2023 لسنة 47 رقم اتحادي بقانون مرسوم )”المالية وزارة“( المتحدة العربية الإمارات دولة في المالية وزارة أصدرت ،2022 ديسمبر 9 في العربية الإمارات دولة في العاملة الشركات على جديد ضريبة قانون لسن )”الشركات ضريبة قانون“( والأعمال الشركات على الضرائب شأن .2023 يونيو 1 بعد أو في تبدأ التي المحاسبية للفترات الجديد الشركات ضريبة بقانون العمل سرى حيث المتحدة،
تخضع بينما المتحدة، العربية الإمارات دولة في للمنشآت %9 نسبة الشركات ضريبة قانون بموجب الموحد الشركات ضريبة معدل يبلغ .العالقة ذات للشروط استيفائها شريطة ،%0 بنسبة للضريبة الحرة المنطقة نظام بموجب المؤهلة الشركات
من ً ءإعفا العقاري، الاستثمار صناديق فيها بما المؤهلة، الاستثمار صناديق ُمنحت الشركات، دخل ضريبة قانون من )و()1(4 والمادة 10 للمادة ًاقوف الاستثمار صندوق أنشطة من ًالك أو ًاءجز تتولى والتي العقاري، الاستثمار لصناديق بالكامل المملوكة التابعة الشركات ُعفىت كما .الضريبة قانون من )ح( )1( 4 المادة بموجب معفيين سيكونون كما المعفي، العقاري الاستثمار صندوق لصالح الأموال استثمار أو المعفى، العقاري .الشركات دخل ضريبة
لسنة 34 رقم الوزراء مجلس لقرار ًاقووف .2025 مايو 28 في المالي دبي سوق في وحداته إدراج وتم 2025 مايو 23 في الصندوق تأسيس تم 2025 مايو 28 في كما العقاري الاستثمار صندوق لإلعفاء التأهل معايير العقاري الصندوق استوفى ،2025 لسنة 96 رقم الوزاري والقرار 2025 المملوكة التابعة الشركات إعفاء المتوقع من ذلك، على عالوة .2025 مايو 1 من ًاراعتبا الشركات ضريبة من الإعفاء تأكيد على وحصل مدير إدارة وتعتقد .2025 مايو 28 من ًاراعتبا الشركات دخل ضريبة قانون من )ح()1(4 المادة بموجب العقاري الاستثمار لصندوق بالكامل وبالتالي للضرائب، الاتحادية الهيئة وضعتها التي المعايير جميع استوفى قد العقاري الاستثمار صندوق ألن الموافقة منح سيتم أنه الصندوق . المعروضة الأولى الفترة من الموحدة المالية البيانات هذه في الشركات دخل بضريبة متعلقة تعديالت أي يسجل لم المؤكدة غير للتقديرات الرئيسية المصادر
قد جوهرية مخاطر تحمل والتي التقرير فترة في المؤكدة غير للتقديرات الأخرى الرئيسية والمصادر بالمستقبل المتعلقة الرئيسية الافتراضات إن :أدناه مناقشتها يتم القادمة، المالية السنة خالل المدرجة والمطلوبات الموجودات قيم على جوهرية تعديالت تسبب حساب مخصص الخسارة (أ)
الائتمان خسارة نموذج بموجب المتوقعة، الائتمان خسارة نموذج على ً ءبنا المالية موجوداتها قيمة انخفاض بتقييم المجموعة تقوم لتعكس تقرير فترة كل نهاية في المتوقعة الائتمان خسائر تلك في والتغيرات المتوقعة الائتمان خسائر المجموعة تحتسب المتوقعة، الائتمان خسائر يعادل بمبلغ الخسارة مخصص المجموعة تقيس .المالية للموجودات المبدئي الاعتراف منذ الائتمان مخاطر في التغيرات .المالية ألدواتها الزمني العمر مدى على المتوقعة
للحركة افتراضات إلى تستند والتي للدعم، وقابلة معقولة مستقبلية معلومات المجموعة تستخدم المتوقعة، الائتمان خسائر قياس عند للخسارة تقدير هي التعثر بافتراض الخسارة وتعتبر .البعض بعضها على الدوافع هذه يرًثتأ وكيفية الاقتصادية الدوافع لمختلف المستقبلية عليها، الحصول المقرض يتوقع التي وتلك المستحقة التعاقدية النقدية التدفقات بين الفرق إلى تستند وهي .السداد عن التخلف عن الناتجة في رئيسية مدخالت السداد عن التخلف احتمالية وتشكل .المتكاملة الائتمانية والتعزيزات الضمانات من النقدية التدفقات الاعتبار في الأخذ مع احتساب يشمل معينة، زمنية فترة عبر السداد عن التخلف الحتمالية تقدير هو السداد عن التخلف احتمالية إن .المتوقعة الائتمان خسارة قياس خسائر تقييم في الهامة الافتراضات أو التقدير أساليب في تغيير أي هناك يكن لم .المستقبلية الظروف وتوقعات والافتراضات التاريخية البيانات .الحالية السنة خالل المتوقعة الائتمان
تقييم الاستثمارات العقارية(ب)
أي معروضة، سنة كل نهاية في العقارية الستثماراتها العادلة القيمة لتحديد ومؤهلين مستقلين خارجيين ّمينيُقمب المجموعة استعانت التقييمات أحدث الاعتبار في ً ةآخذ عقار، لكل العادلة للقيمة تقييمها الإدارة ّثدُحت مالية، سنة كل نهاية وفي .2024و 2025 ديسمبر 31 في .العادلة القيمة تقديرات من معقول نطاق ضمن العقار قيمة الإدارة ّددُحتو .المستقلة
.7 الإيضاح في العقارية لالستثمارات العادلة القيمة لتحديد المستقل الخارجي المقيم اعتمده الذي التقييم لتقنية ملخص وتوضيح شرح تم والمنهجية الافتراضات هذه تبدو رأيهم وفي المستقل، المؤهل المقيم استخدمها التي والمنهجية الافتراضات بمراجعة المجموعة إدارة قامت .المتحدة العربية الإمارات في الحالية والعقارية الاقتصادية التوقعات إلى بالنظر التقرير تاريخ من ًاراعتبا معقولة
134 | صفحة 135 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 69
المالية رالمخاط إدارة .4عوامل املخاطر املالية 4.1
الأسعار ومخاطر العمالت، مخاطر ذلك في بما( السوق مخاطر :المالية المخاطر من متنوعة لمجموعة عملياتها وراء من المجموعة تتعرض .السيولة ومخاطر الائتمان ومخاطر الأرباح، /بالفائدة المتعلقة العادلة القيمة ومخاطر النقدية التدفقات ومخاطر
على المحتملة السلبية ارًثاآل من الحد إلى ويسعى المالية، بالأسواق التنبؤ على القدرة عدم على للمجموعة الشامل المخاطر إدارة برنامج يركز .للمجموعة المالي الأداء
الاستثمار صندوق إدارة مجلس يقرها التي والإطارات للسياسات ًاقوف المخاطر إدارة مهام تنفيذ الصندوق لمدير التابعة المخاطر إدارة تتولى وتقييم تحديد عمليات وتسهيل بتنسيق المعتمدة، المؤسسية المخاطر إدارة وإطار لسياسة ًاقوف المخاطر، إدارة وظيفة تتولى .العقاري مدير إدارة مع يقًثالو بالتعاون وذلك المخاطر، تقارير وتوحيد المعتمد، المخاطر تحمل مستوى مقابل الرئيسية المخاطر ومراقبة المخاطر، تشمل محددة لمخاطر المخاطر تحمل مستوى على ووافق عام، بشكل المخاطر إلدارة مكتوبة وسياسات مبادئ الإدارة مجلس وضع .الصندوق .والسيولة والائتمان بالسوق المتعلقة المخاطر
ومخاطر السوق، مخاطر مثل محددة، مجاالت تغطي سياسات إلى بالإضافة الشاملة، المخاطر إلدارة مكتوبة مبادئ الإدارة مجلس ويصدر .الفائضة السيولة واستثمار المشتقة، وغير المشتقة المالية الأدوات واستخدام السيولة، ومخاطر الائتمان، السوق مخاطر )أ(
الأجنبي الصرف مخاطر .1
ليست بعملة مقومة بها المعترف المطلوبات أو الموجودات أو المستقبلية التجارية المعامالت تكون عندما الأجنبي الصرف مخاطر تنشأ مقابل الأجنبية العمالت صرف مخاطر بإدارة المجموعة شركات تلزم سياسة النهائية الأم الشركة وضعت .للمجموعة الوظيفية العملة بالعملة تتم معامالتها غالبية أن حيث كبير، بشكل الأجنبية العمالت صرف لمخاطر المجموعة تتعرض ال ذلك، ومع .الوظيفية عملتها .الإماراتي الدرهم وهي المجموعة، لشركات الوظيفية
الأسعار مخاطر .2
أي امتالكها لعدم أسعار تقلبات خطر ألي المجموعة تتعرض وال .الملكية حقوق ألدوات العادلة القيمة في التغيرات من الأسعار مخاطر تنشأ .لةًثمما موجودات أو مالية أوراق
الأرباح /الفائدة ألسعار العادلة القيمة و النقدية التدفقات مخاطر .3
الاقتراضات جراء من المجموعة تتعرض .أرباح /بفوائد المحملة ومطلوباتها موجوداتها على الأرباح /الفائدة أسعار لمخاطر المجموعة تتعرض .النقدية للتدفقات الأرباح /الفائدة أسعار لمخاطر متغيرة بمعدالت
/الفائدة أسعار مقايضات باستخدام النقدية التدفقات على الأرباح/الفائدة معدل مخاطر المجموعة تدير المختلفة، السيناريوهات إلى ًاداستنا معدالت إلى عائمة معدالت من الاقتراضات تحويل على اقتصادي يرًثتأ لها هذه الأرباح/الفائدة أسعار مقايضات إن .الثابتة إلى المتغيرة الأرباح معدالت بين الفرق محددة، زمنية فترات على تبادل، على الأخرى الأطراف مع المجموعة تتفق الأرباح، /الفائدة أسعار مقايضات بموجب .ابتةًث .عليها المتفق الافتراضية المبالغ إلى بالرجوع المحسوبة المتغيرة والمبالغ الثابتة العقود
200 :2024( أساس نقطة 200 بواقع أرباح /فائدة تحمل التي المالية الموجودات على الأرباح/الفائدة أسعار كانت إذا ،2025 ديسمبر 31 في / أعلى )درهم11,123,000 :2024( درهم 14,063,000 سيبلغ للسنة الربح فإن ابتة،ًث الأخرى المتغيرات جميع بقاء مع أقل / أعلى )أساس نقطة .الأرباح /الفائدة إيرادات انخفاض / ارتفاع إلى ًاسأسا ذلك ويرجع أقل،
)تتمة( السوق مخاطر )أ(
على الأرباح/الفائدة أسعار كانت إذا الأرباح، /الفائدة أسعار لمقايضة اتفاقيات أي المجموعة تبرم لم ،2025 ديسمبر 31 في ذلك، إلى بالإضافة يبلغ أن الممكن من لكان ابتة،ًث الأخرى المتغيرات جميع بقاء مع )أساس نقطة 200 :2024( أساس نقطة 200 بواقع أقل / أعلى الاقتراضات .الأرباح /الفائدة مصروفات انخفاض / ارتفاع إلى ًاسأسا ذلك ويرجع أعلى، / أقل )درهم 30,597,000 :2024( درهم 31,702,000 للسنة الربح الائتمان مخاطر )ب(
الأخرى المدينة والذمم التجارية المدينة الذمم رئيسي وبشكل النقدية، بموجوداتها يتعلق فيما الائتمان لمخاطر المجموعة تتعرض .البنك في والأرصدة العالقة ذات الأطراف من والمستحقات والمشتقات
حدوث عند .مالية خسارة إلى يؤدي مما عميل، عقد أو مالية أداة بموجب بالتزاماته المقابل الطرف وفاء عدم مخاطر الائتمان مخاطر تمثل الإدارة وضعت .عميل لكل الفردية بالسمات رئيسي بشكل الائتمان لمخاطر المجموعة تعرض رًثيتأ .ًا يافتراض حدًثًا يعتبر فإنه الحدث، هذا مثل تقديم وأحكام وشروط القياسية للمدفوعات المجموعة تقديم قبل الائتمانية الجدارة حيث من جديد عميل كل تحليل بموجبها يتم سياسات .الخدمة
الخارجية الائتمانية الجدارة بيانات وقواعد المصرفية والمراجع العمل وخطط العمالء وتجزئة العميل سمعة الائتمان مراجعة تشمل أن يمكن المجموعة تعمل .العالية الائتمانية الجودة ذات المالية المؤسسات على مقصورة المصرفية والودائع المشتقة المالية الأدوات .توفرها عند .مالية مؤسسة ألي الائتمان لمخاطر التعرض مقدار من تحد سياسات وفق
موضح هو كما الخارجية الائتمانية التصنيفات إلى بالرجوع العمومية الميزانية تاريخ في البنك في والأرصدة للنقد الائتمان جودة تقييم يمكن :أدناه الجدول في
2024ألف درهم2025ألف درهم الفئة860,317 697,856 A1645,230 96,590 A2462,925 142,533 A31,968,472 936,979
والذمم عالقة ذات أطراف من المستحقات تشمل والتي للمجموعة، الأخرى المالية الموجودات عن الناشئة الائتمان بمخاطر يتعلق فيما إخفاق من الائتمان لمخاطر المجموعة تعرض ينشأ الآخر، الشامل الدخل خالل من العادلة بالقيمة المالية والموجودات والودائع الأخرى المدينة الناجمة الائتمان لمخاطر المجموعة تعرض مدى عن الكشف تم .الموجودات لهذه الدفترية القيمة يعادل تعرض أقصى بحد المقابل، الطرف .9 رقم الإيضاح في الأخرى والذمم التجارية المدينة الذمم عن
السيولة مخاطر )ج(
التسهيالت من ٍ فكا مبلغ خالل من التمويل وتوافر للتداول، قابلة مالية وأوراق ٍ فكا بنقد الاحتفاظ السيولة لمخاطر الحكيمة الإدارة تعني الحفاظ خالل من التمويل في المرونة على الحفاظ إلى المجموعة تهدف الأساسية، لألعمال الديناميكية للطبيعة ًارنظ .بها الملتزم الائتمانية .منتظمة فترات على النقدية التدفقات بمراجعة الإدارة تقوم .المتاحة الائتمان خطوط على
العمومية الميزانية في المتبقية الفترة على ً ءبنا صلة ذات استحقاق مجموعات في للمجموعة المالية المطلوبات أدناه الجدول يحلل خالل المستحقة الأرصدة .المخصومة غير التعاقدية النقدية التدفقات هي الجدول في المبينة المبالغ .التعاقدي الاستحقاق تاريخ حتى الموحدة :ًايجوهر ليس الخصم يرًثتأ إن حيث الدفترية أرصدتها تساوي ًا رشه 12
سنوات 5 من أكثردرهم ألفسنوات 5و 1 بيندرهم ألفوسنة شهور 3 بيندرهم ألفاشهر 3 من أقلدرهم ألف2025 ديسمبر 31 في
- 1,823,332 54,636 17,053 الاقتراضات
- 6,316 - 487,497 أخرى وذمم تجارية دائنة ذمم
- - - 104,355 عالقة ذات ألطراف مستحقات 2024 ديسمبر 31 في
- 3,139,242 105,171 33,272 الاقتراضات
- 7,003 - 518,056 أخرى وذمم تجارية دائنة ذمم
- - - 675,453 عالقة ذات ألطراف مستحقات
مخاطر إدارة رأس املال 4.2
في عليها المنصوص الرئيسية المالية الشروط يلي فيما .الشروط لبعض بالامتثال المجموعة ُلزمي الرئيسية، الاقتراضات تسهيالت شروط بموجب :المجموعة تسهيالت شروط
؛5:1 عالقة ذات فترة لكل المالية الرافعة نسبة تتجاوز أال .1
؛2:1 عن عالقة ذات فترة أي عن التمويل مصاريف صافي إلى المعدلة والاستهالك والإطفاء والضرائب الفوائد قبل الأرباح نسبة تقل أال .2 عالقة؛ ذات فترة أي عن درهم 2,000,000,000 عن الملموسة القيمة صافي يقل أال .3
قبل الأرباح أساس نفس على المحسوبة( والاستهالك والإهالك والضرائب الأرباح /الفوائد قبل أرباحهم وإجمالي الضامنين، إيرادات إجمالي يتجاوز أال .4 من %80و الموحدة، المجموعة إيرادات إجمالي من %80 الأوقات جميع في موجوداتهم مجموع وإجمالي ،)والاستهالك والإطفاء والضرائب الفوائد .التوالي على الموحدة، المجموعة موجودات إجمالي من %80و المعدلة، والاستهالك والإطفاء والضرائب الفوائد قبل الأرباح .تقرير تاريخ كل في الاقتراض تسهيالت التفاقية ًاقوف الشروط لهذه المجموعة امتثلت وقد
136 | صفحة 137 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 70
:يلي كما للمجموعة المديونية نسب بلغت 2024
درهم ألف2025درهم ألف2,582,247 1,585,084 الاقتراضات مجموع)1,968,472( )936,979( البنوك في والأرصدة النقد :ناقص613,775 648,10519,589,794 22,046,804 الملكية حقوق مجموع20,203,569 22,694,909 المال رأس مجموع3% 3% المديونية نسبةقدير القيمة العادلة 4.3
:التالي النحو على المختلفة المستويات تحديد تم .التقييم طريقة حسب العادلة بالقيمة المدرجة المالية الأدوات أدناه الجدول يحلل
• .)١ (المستوى لةًث مما مطلوبات أو لموجودات النشطة الأسواق في المعدلة) (غير المعلنة الأسعار
• مباشر غير بشكل أو كأسعار) (أي، مباشر بشكل إما الالتزام، أو رصدها لألصل يمكن والتي ١ المستوى ضمن المدرجة الأسعار فالبخ تالالمدخ .)٢ (أي مشتقة من الأسعار) (المستوى
• .)3 (المستوى للرصد) القابلة غير المدخالت (أي رصدها يمكن التي السوق بيانات إلى تستند ال التي المطلوبات أو الأصل مدخالت ُنظري .الموحدة العمومية الميزانية تاريخ في المدرجة السوق أسعار إلى النشطة الأسواق في المتداولة المالية لألدوات العادلة القيمة تستند أو صناعية مجموعة أو وسيط أو تاجر أو المال سوق من منتظم وبشكل بسهولة متاحة المعلنة الأسعار كانت إذا نشط أنه على السوق إلى المدرج السوق سعر يمثل .بحت تجاري أساس على والمنتظمة الفعلية السوق معامالت الأسعار هذه وتمثل تنظيمية، وكالة أو تسعير خدمة المجموعة تكن لم .1 المستوى في الأدوات هذه إدراج يتم .الحالي الشراء سعر هو المجموعة بها تحتفظ التي المالية للموجودات المستخدم .2024و 2025 ديسمبر 31 في كما 1 المستوى من مالية أدوات أي تمتلك
بيانات استخدام من هذه التقييم أساليب تزيد .التقييم تقنيات إلى نشط سوق في تداولها يتم ال التي المالية لألدوات العادلة القيمة تستند الهامة المدخالت جميع كانت إذا .بالمنشأة الخاصة التقديرات على ممكن قدر بأقل وتعتمد متاحة كانت حيثما رصدها يمكن التي السوق التي المشتقة المالية الأدوات جميع تصنيف تم .2 المستوى في الأدوات هذه إدراج يتم للمراقبة، قابلة ما ألداة العادلة للقيمة المطلوبة خصم على أساس على الأدوات لهذه العادل التقييم تحديد تم حيث أدناه، موضح هو كما 2 المستوى أنها على المجموعة بها تحتفظ أسعار أساس على المستقبلية النقدية التدفقات تقدير يتم .مالحظتها يمكن التي الخصم عوامل باستخدام المستقبلية النقدية التدفقات الائتمان مخاطر يعكس بمعدل مخصومة الآجلة، العقود ومعدالت )التقرير فترة نهاية في الملحوظة الآجلة الصرف أسعار من( الآجلة الصرف .السابقة بالسنوات مقارنة التقييم أسلوب في تغيير أي يطرأ لم .المقابلة الأطراف لمختلف
-3 المستوى في الأدوات هذه إدراج يتم الملحوظة، السوق بيانات على يعتمد ال الجوهرية المدخالت من أكثر أو واحد كان إذا .2024 و 2025 ديسمبر 31 في العادلة بالقيمة المقاسة المجموعة ومطلوبات موجودات التالي الجدول يعرض
3 المستوى 2 المستوىدرهم ألف درهم ألف الإيضاحات2025 ديسمبر 31 فيالموجودات23,538,000 - 7 عقارية استثمارات
- 4,958 8 نقدية تدفقات كتحوطات المصنفة المشتقات 2024 ديسمبر 31 في
الموجودات21,633,000 - 7 عقارية استثمارات
- 19,558 8 نقدية تدفقات كتحوطات المصنفة المشتقات
.السنة خالل المقاسة المتكررة العادلة القيمة مستويات بين تحويالت أية تتم لم
البنوك من والأرصدة والنقد العالقة ذات أطراف من والمستحقات الأخرى المدينة والذمم التجارية المدينة للذمم الدفترية القيمة افتراض يتم العادلة القيمة تقدير يتم .العادلة قيمتها تقارب عالقة ذات ألطراف والمستحقات والاقتراضات الأخرى الدائنة الذمم و التجارية الدائنة والذمم المتاح السوق في الحالي الأرباح/الفائدة بسعر المستقبلية التعاقدية النقدية التدفقات خصم طريق عن الإفصاح ألغراض المالية للمطلوبات .لةًثمما مالية ألدوات للمجموعة
138 | صفحة 139 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 71
ممتلكات ومعدات .5الإيضاحاتتحسيناتالمبانيوالأثاث الداخليةوالتجهيزاتدرهم ألفكمبيوتر معداتدرهم ألفرأسمالية أعمالالتنفيذ قيددرهم ألفالمجموعدرهم ألف2025 ديسمبر 31 في
التكلفة16,6342,2872,15121,072
المتراكم الاستهالك )2,718( )1,019( - )3,737(
الدفترية القيمة صافي13,9161,2682,15117,335
الدفترية القيمة صافي في الحركة
2025 يناير 1 في14,3981,4002,02417,822
إضافات428-127555
للسنة محمل 21 )910( )132( - )1,042(
2025 ديسمبر 31 في13,9161,2682,15117,335
الإيضاحاتتحسيناتالمبانيالداخليةوالأثاثوالتجهيزاتدرهم ألفمعداتكمبيوتردرهم ألفسياراتدرهم ألفأعمالقيد رأسماليةالتنفيذدرهم ألفالمجموعدرهم ألف2024 ديسمبر 31 في
التكلفة16,2062,2872182,02420,735
المتراكم الاستهالك )1,808( )887( )218( - )2,913(
الدفترية القيمة صافي14,3981,400-2,02417,822
الدفترية القيمة صافي في الحركة
2024 يناير 1 في16,2512,0754451,28520,056
إضافات6871,330-7392,756
للسنة محمل 21 )784( )268( - - )1,052( التكلفة على تعديالت )1,240( - - - )1,240( الملموسة غير الموجودات الى التحويل
بالصافي -7 - )1,390( - - )1,390(استبعادات )516( )347( )445( - )1,308(
2024 ديسمبر 31 في14,3981,400-2,02417,822
.)21 الإيضاح( )درهم 1,052,000 :2024( درهم 1,042,000 بمبلغ والإدارية العمومية المصاريف ضمن للسنة الاستهالك بمصاريف الاعتراف يتم موجودات غير ملموسة .6
الإيضاحاتكمبيوتر برامجدرهم ألفأخرىدرهم ألفالمجموعدرهم ألف2025 ديسمبر 31 في
التكلفة15,9735,77321,746
المتراكم الإطفاء )15,973( )4,462( )20,435(
الدفترية القيمة صافي-1,3111,311
الدفترية القيمة صافي في الحركة
2025 يناير 1 في-2,5282,528
للسنة محمل 21-
)1,217()1,217(
2025 ديسمبر 31 في-1,3111,311
الإيضاحاتكمبيوتر برامجدرهم ألفأخرىدرهم ألفالمجموعدرهم ألف2024 ديسمبر 31 في
التكلفة15,9735,77321,746
المتراكم الإطفاء )15,973( )3,245( )19,218(
الدفترية القيمة صافي-2,5282,528
الدفترية القيمة صافي في الحركة
2024 يناير 1 في-2,1442,144
إضافات1201,8771,997
ومعدات ممتلكات )إلى( /من تحويل 5 1,409 )19( 1,390 للسنة محمل 21 )1,529( )1,474( )3,003(
2024 ديسمبر 31 في-2,5282,528
.)21 الإيضاح( )درهم 3,003,000 :2024( درهم 1,217,000 بقيمة والإدارية العمومية المصاريف ضمن للسنة الإطفاء مصروف إدراج تم
140 | صفحة 141 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 72
استثمارات عقارية .7الإيضاحات درهم ألف2025 يناير 1 في 21,633,000إضافات 162,229
العادلة القيمة تقييمات من الربح صافي 1,742,771 2025 ديسمبر 31 في 23,538,000
2024 يناير 1 في 19,679,300
* عالقة ذات أطراف من العقاري الاستتثمار تحويل )ج(10224,306
إضافات 183,827العادلة القيمة تقييمات من الربح صافي 1,545,5672024 ديسمبر 31 في 21,633,000
.ميدان من المحولة العقارية بالاستثمارات يتعلق درهم 223,329,000 مبلغ ذلك يشمل* :والاستثمارات العقارات لموجودات العادلة والقيمة الإشغال ومعدالت القطاعات وتصنيف ونوع طبيعة
الإشغال ومعدل القطاع وتصنيف ونوع طبيعة أدناه الجدول يلخص .المتحدة العربية الإمارات دبي، في أدناه المذكورة العقارية الاستثمارات جميع تقع :للمجموعة العقارية لالستثمارات العادلة والقيمة
المميزة العقارات قطاع )أالعادلة القيمة العام بداية منذ الإشغال معدل متوسطالعقار اسم2025درهم ألف2024درهم ألف2025%2024%
بلوواترز938,000784,00095.089.1
ووك سيتي1,294,5001,181,00098.598.1
الشبا ند فلل1,370,0001,269,00099.495.6
3,602,5003,234,00098.495.4
المجتمعية العقارات قطاع ب)العادلة القيمةمنذ الإشغال معدل متوسطالعام بدايةالعقار اسم2025درهم ألف2024درهم ألف2025%2024%
البرشاء214,000207,00010098.9
بدرة287,000223,00098.897.7
1 وارف دبي220,000188,000100100
3 و 2 وارف دبي108,00093,00098.6100
4 وارف دبي144,000124,000100100
الحديقة شقق760,000643,00096.088.7
الحديقة على مطلة فلل1,090,0001,006,00099.498.4
غروب1,846,0001,752,00099.899.9
)تتمة( :والاستثمارات العقارات لموجودات العادلة والقيمة الإشغال ومعدالت القطاعات وتصنيف ونوع طبيعة
الإشغال ومعدل القطاع وتصنيف ونوع طبيعة أدناه الجدول يلخص .المتحدة العربية الإمارات دبي، في أدناه المذكورة العقارية الاستثمارات جميع تقع )تتمة( :للمجموعة العقارية لالستثمارات العادلة والقيمة
العادلة القيمة العام بداية منذ الإشغال معدل متوسطالعقار اسم2025درهم ألف2024درهم ألفالعقار اسم2025درهم ألف
الخارجية غروب44,00046,000100100
ليان881,000826,00099.699.8
الخور منازل216,000197,00098.792.4
سكني - هايتس ميدان17,00015,00095.595.5
1 ريزيدنس ميدان205,000194,00098.597.5
رمرام979,000904,00099.899.9
شروق2,202,0002,140,00099.799.9
الحدائق3,287,0002,816,00094.998.5
12,500,00011,374,00098.399.0
معقولة بأسعار العقارات قطاع )ج
العادلة القيمة العام بداية منذ الإشغال معدل متوسط العقار اسم
2025درهم ألف2024درهم ألف2025%2024%
الداخلية الخيل بوابة106,00097,000100100
1 الخيل بوابة1,406,0001,333,00098.798.8
2 الخيل بوابة2,409,0002,244,00099.392.9
الخيل برج29,00028,00010084.2
العالمية المدينة1,904,0001,699,00099.197.4
5,854,0005,401,00099.196.2
)تتمة( :والاستثمارات العقارات لموجودات العادلة والقيمة الإشغال ومعدالت القطاعات وتصنيف ونوع طبيعة
الإشغال ومعدل القطاع وتصنيف ونوع طبيعة أدناه الجدول يلخص .المتحدة العربية الإمارات دبي، في أدناه المذكورة العقارية الاستثمارات جميع تقع
142 | صفحة 143 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 73
)تتمة( :للمجموعة العقارية لالستثمارات العادلة والقيمة د) قطاع العقارات سكن الشركات
العادلة القيمة العام بداية منذ الإشغال معدل متوسط العقار اسم
2025درهم ألف2024درهم ألف2025%2024%
الجديدة القوز93,00075,00097.663.3
الشمالية القوز94,50078,00099.9100
جنوب القوز88,50073,00099.9100
نزل180,000135,00099.999.5
456,000361,00099.593.1
ه) القطاعات الأخرى
العادلة القيمة العام بداية منذ الإشغال معدل متوسط العقار اسم
2025درهم ألف2024درهم ألف2025%2024%
بلوواترز إيه أس 2 التجزئة-34,00043,000--
التجزئة - ووك سيتي28,50027,00010082.4
*التجزئة – جاردن شقق46,00059,000100100
*التجزئة – العالمية المدينة924,0001,058,00088.795.2
*التجزئة – ليان6,0004,000100100
*1 التجزئة – ميدان24,00020,00082.282.1
*التجزئة – هايتس ميدان مركز46,00046,00074.975.7
*التجزئة – كامب شمال7,500-97.3-
*التجزئة – شروق6,0006,00095.0100
*التجزئة كامب جنوب3,500-94.0-
1,125,5001,263,00088.494.3
.السوقية القيمة من كنسبة القيم تقديم يتم وبالتالي منفصلة، ملكية سندات العقارات هذه تمتلك ال* :العقارية بالاستثمارات يتعلق فيما الموحد الدخل بيان في التالية بالمبالغ الاعتراف تم الإيضاحات
2025درهم ألف2024درهم ألف
تشغيلية إيجارية إيرادات181,943,8151,781,867
إيجار إيرادات حققت التي العقارية الاستثمارات عن الناتجة المباشرة التكاليف )الصلة ذات والتكاليف الرواتب باستثناء(
19 )404,496( )486,989(
العادلة القيمة تقييمات على الربح صافي1,742,7711,545,567
العادلة للقيمة الإدارة تقدير إليها يستند التي التقييم تقنيات
:العقارية لالستثمارات العادلة القيمة لتحديد المستقل الخارجي المقيم اعتمده الذي التقييم لتقنيات ملخص يلي فيما العقار فئة التقييم تقنية للمالحظة قابلة غير جوهرية مدخالت المجمعات/المباني
:المخصومة النقدية التدفقات منهجية أو الدخل منهجية الدخل صافي خصم طريق عن العقار تقييم يتم
مناسب خصم بمعدل .الحيازة لفترة المتوقع المستقبلي تتضمن .المتوقعة النقدية للتدفقات الحالية القيمة إلنتاج في التخارج قيمة/المتوقع البيع سعر خصم الطريقة هذه على التخارج عائد بتطبيق وذلك النقدي، التدفق فترة نهاية مدتها حيازة فترة بعد السادسة، للسنة المتوقع الدخل هذه المخصومة الدخل تدفقات ومجموع .سنوات خمس
.العادلة السوق قيمة هو
تنظيم هيئة تحددها التي الإيجارات حدود تقدير يتم السوق إيجارات نمو ومعدالت السوق، وإيجارات العقارات، على ُطبقتو سنوات، 5 البالغة الحيازة فترة مدى على الوحدات أما .الحالية الإيجار عقود انتهاء عند الدخل تدفق .السوق ألسعار ًاقوف السوق بإيجارات ُؤجرتف الشاغرة، التأجير، وفترة التقديرية، الإيجار معدالت
المشروع، خصم ومعدل النمو، ومعدالتالعائد/الرسملة ومعدلملكية سندات / الفردية الوحداتالوحداتهذه تتضمن :المقارنة المنهجية أو السوق منهجية
للمقارنة، القابلة للمعامالت وتحليل مقارنة إجراء المنهجية والفلل للشقق وجدت، إن الطلب، وأسعار والعروض، القيم هذه تعديل ويتم .لةًثالمما الأراضي وقطع والمنازل ومساحة الحجم، مثل الرئيسية السمات في للفروقات ًاقوف .والموقع الإجمالية، الأرضية
العقارات على السوق في المطبق الخصمالمؤجرة
.السنة خالل التقييم أساليب على تغييرات أي تطرأ ولم .3 المستوى تحت الأرضية القطع لهذه المعتمدة التقييم طريقة تندرج
144 | صفحة 145 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 74
)تتمة( عقارية استثمارات .7
:التالي النحو على وتقييمها المجموعة تستخدمها التي 3 للمستوى الرئيسية المدخالت ّ دُستمت
• المباني/المجمعات السكنية: يُقدّر المُقيّمون المستقلون معدالت الإيجار المفدرة، وفترة التأجير، ومعدالت النمو، ومعدل الخصم للمشروع، لة وبيانات القطاع.ًث ت مماالومعدل الرسملة/العائد، استنادًا إلى معام
• الوحدات الفردية/سندات ملكية الوحدات: يُقدّر المُقيّمون المستقلون الخصم المُطبّق في السوق على العقارات المؤجرة، استنادًا إلى لة وبيانات القطاع.ًث ت مماالمعام
.المذكورة الفترات خالل التقييم أساليب على تغييرات أي تطرأ لم
الحالي استخدامها فإن المخصومة، النقدية التدفقات منهجية أو الدخل لمنهجية ًاقوف تقييمها يتم التي العقارية الاستثمارات لجميع بالنسبة ال الحالي استخدامها فإن السوق، لمنهجية ًاقوف تقييمها يتم التي العقارية لالستثمارات بالنسبة أما .لها استخدام وأفضل أعلى ًابتقري ُعادلي .لها استخدام وأفضل أعلى بالضرورة ُعادلي
حساس المخصومة النقدية التدفقات أسلوب أو الدخل أسلوب باستخدام تقييمها يتم التي العقارية لالستثمارات العادلة القيمة قياس إن :في للتغيرات
• العادلة)؛ القيمة تزيد المدخالت (زيادة التقديرية الإيجار معدالت
• العادلة)؛ القيمة تقلل المدخالت (زيادة التأجير فترة
• العادلة)؛ القيمة تزيد المدخالت (زيادة النمو معدالت
• و العادلة)؛ القيمة تقلل المدخالت (زيادة المشروع خصم معدل
• العادلة). القيمة تقلل المدخالت (زيادة الرسملة/العائد معدل
ومعدل المشروع، خصم ومعدل النمو، ومعدالت التأجير، وفترة المقدرة، الإيجار معدالت بين متبادلة عالقات توجد الدخل، لمنهجية بالنسبة زيادة تؤدي قد كما .صحيح والعكس الرسملة، معدل انخفاض إلى المقدرة الإيجار معدالت زيادة تؤدي قد المثال، سبيل على .العائد/الرسملة .صحيح والعكس الرسملة، معدل انخفاض إلى النمو معدالت زيادة تؤدي قد .صحيح والعكس المشروع، خصم معدل زيادة إلى التأجير فترة يرًثتأ من ّف فُخت أو المتبادلة العالقات هذه ّمخُضت وقد .صحيح والعكس الرسملة، معدل زيادة إلى المشروع خصم معدل زيادة تؤدي قد كما .العادلة القيمة قياس على للمالحظة القابلة غير المدخالت في التغيرات
في المطبقة الخصومات بتغيرات رًثيتأ العادلة القيمة قياس فإن المقارنة، أسلوب باستخدام ّميُقت التي العقارية بالاستثمارات يتعلق فيما .العادلة القيمة انخفاض إلى تؤدي المطبق الخصم فزيادة .لةًثالمما العقارات من والمستمدة المؤجرة العقارات سوق ذات الأطراف من أي أو المجموعة عليها حصلت قروض مقابل كضمانات مرهونة عقارية استثمارات هناك تكن لم ،2025 ديسمبر 31 في كما .)شيء ال :2024( بها العالقة
أدوات مالية مشتقة .8الإسمية القيمة الموجوداتدرهم ألف درهم ألف2025 ديسمبر 31 فيالنقدية للتدفقات كتحوطات مصنفةالأرباح /الفائدة أسعار مقايضة عقود 360,000 4,9584,958المتداولة غير الحصة :ًاناقص -الحالية الحصة 4,958الإسمية القيمة الموجوداتدرهم ألف درهم ألف2024 ديسمبر 31 فيالنقدية للتدفقات كتحوطات مصنفةالأرباح /الفائدة أسعار مقايضة عقود 600,00 19,55819,558المتداولة غير الحصة :ًاناقص )19,558(الحالية الحصة -
اقتصادي تبادل إلى المقايضات تؤدي .أخرى مجموعة مقابل النقدية التدفقات من مجموعة لتبادل التزامات الأرباح/الفائدة أسعار مقايضات تعد .التمويل أصل مدفوعات تبادل يتم وال الأرباح، /الفائدة ألسعار
ابتًث أرباح /فائدة معدل بين الأرباح /الفائدة أسعار فروق من المستمدة المبالغ دفع أو الستالم المجموعة تخول هذه المقايضة معامالت إن .الأرباح /الفائدة فترات من فترة كل بداية في السائد للتطبيق قابل متغير وسعر عليه متفق
المعروض بالسعر المتغيرة الأسعار ترتبط .)ًايسنو ٪1.21 :2024( ًايسنو % 1,21 الثابتة الأرباح/ الفائدة معدالت بلغت ،2025 ديسمبر 31 في
والمصنفة فعالة تعتبر التي الأرباح /الفائدة أسعار لمقايضات العادلة السوقية القيمة في التغيرات قيد يتم .)»EIBOR«( الإمارات بنوك بين
رًثتؤ عندما الموحد الدخل بيان إلى المبالغ تصنيف إعادة يتم .الآخر الشامل الدخل في التحوط احتياطي في النقدية للتدفقات كتحوطات .الحالية السنة في النقدية التدفقات تحوطات من مقيدة فاعلية عدم هناك يكن لم .الموحد الدخل بيان على الصلة ذات التحوط معاملة 2025 ديسمبر 31 في المنتهية للسنة النقدية للتدفقات كتحوطات المخصصة الأرباح/الفائدة أسعار لمقايضات العادلة القيم في التغير بلغ .)درهم 22,041,000 قدرها خسارة :2024( درهم 14,600,000 قدرها خسارة
:2024( درهم 14,984,000 »صافي - التمويل تكاليف« ضمن ُدرجمال المالية المشتقات على الأرباح/الفوائد دخل بلغ الحالية، السنة خالل .)24 الإيضاح( )درهم 29,815,000
عادلة بقيمة صلة ذات مالية مؤسسة مع المبرمة الأرباح/الفائدة أسعار مقايضة عقود المشتقة المالية الأدوات تشمل ،2025 ديسمبر 31 في .) درهم 7,302,000 :2024( درهم 2,538,000 قدرها
146 | صفحة 147 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 75
م مدينة تجارية وأخرىذم .92025درهم ألف2024درهم ألف
تجارية مدينة ذمم306,087265,510
الخسارة مخصص :ناقص )256,549( )249,886(
49,53815,624
المفوترة غير مدينة ذمم10,4805,114
خسارة مخصص :ناقص )4,609( )4,609(
5,871505
للمقاولين مقدمة دفعات4,26534,163
مقدمة دفعات5,9356,222
أخرى مدينة ذمم4,47711,984
70,08668,498
المتداولة غير حصة :ناقص - -
المتداولة الحصة70,08668,498
للقيمة الهرمي التسلسل من الثالث المستوى ضمن القيم هذه وتقع .الدفترية قيمتها والأخرى التجارية المدينة للذمم العادلة القيم تقارب .العادلة
الإيجار فترات من أساسي بشكل تستمد التي الإيجارية الأقساط تثبيت أساس على الإيرادات تحقق عند المفوترة غير المدينة الذمم تنشأ .العقود بموجب الإيجارية القيمة وزيادة المجانية
و 2025 ديسمبر 31 في التجارية المدينة الذمم ضمن الائتمان لمخاطر تركيز وجود عدم مع العمالء من واسعة قاعدة المجموعة تمتلك .المدينة الذمم من فئة لكل الدفترية القيمة هو التقرير تاريخ في الائتمان لمخاطر للتعرض الأقصى الحد كان .2024 2025
درهم ألف2024درهم ألفمفوترة غير مدينة ذمم و تجارية مدينة ذمم
استحقاقها فترة تتجاوز لم10,4805,114
أشهر 3 حتى57,80420,390
أشهر 6 إلى39,27716,744
أشهر 6 من أكثر239,006228,376
316,567270,624
2025درهم ألف2024درهم ألفمفوترة غير مدينة وذمم تجارية مدينة ذمم مقابل خسارة مخصص
استحقاقها فترة تتجاوز لم4,6094,609
أشهر 3 حتى10,65513,244
أشهر 6 إلى37,0178,266
أشهر 6 من أكثر238,877228,376
261,158254,495
.السداد في للتعثر عرضة أكثر محددين عمالء مقابل الخسارة مخصص السداد المتأخرة غير للمستحقات المرصود المخصص يعكس : المفوترة غير المدينة والذمم التجارية المدينة الذمم على المجموعة خسارة مخصص في الحركة يلي فيما الإيضاحات
2025درهم ألف2024درهم ألف
يناير 1 في254,495247,064
مفوترة غير مدينة وذمم تجارية مدينة ذمم خسائر مخصصات7,7227,427
عالقة ذي طرف من / )إلى( تحويل )ج( 10 )1,059( 4
ديسمبر 31 في261,158254,495
.)شيئ ال :2024( درهم 400,000 بقيمة الأخرى المدينة الذمم لخسارة مخصصات المجموعة أقرت الحالية، السنة خالل ً ةعاد المخصص حساب على المحملة المبالغ ُشطبت .الموحد الدخل بيان في وتحريره المدينة الذمم على الخسائر مخصص إنشاء إدراج تم .الإماراتي بالدرهم للمجموعة المدينة الذمم من وغيرها التجارية الذمم ّموُقت .إضافية نقدية مبالغ استرداد ُتوقعي ال عندما
148 | صفحة 149 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 76
دة ومعامالت مع أطراف ذات عالقةأرص .10
الشركات( الأم للشركة الأخرى التابعة والشركات الإدارة، موظفي وكبار الأم، والشركة النهائية، الأم الشركة من العالقة ذات الأطراف تتألف سياق في العالقة ذات الأطراف وأرصدة معامالت وتنشأ .الإدارة موظفي كبار قبل من مباشرة لسيطرة تخضع التي والأعمال ،)الشقيقة التابعة .والخزينة الاقتراضات وترتيبات والخدمات، السلع وشراء ببيع يتعلق فيما سيما ال المعتاد، العمل
(أ) مستحقات من أطراف ذات عالقة:
لمخاطر للتعرض الأقصى الحد ّلثُميو .فوائد تحمل وال مضمونة، وغير الطلب، عند ومستحقة متداولة، أنها على المدينة الذمم ّفنُصت .العالقة ذات الأطراف من مستحق مبلغ لكل الدفترية القيمة التقرير تاريخ في الائتمان
(ب) مستحقات من أطراف ذات عالقة (تتمة):
.2024و 2025 ديسمبر 31 في بالكامل الدفع مستحقة ُعتبرتو الدفترية، قيمها العالقة ذات الأطراف من للمستحقات العادلة القيم ُقاربتو الموحدة العمومية الميزانية في المبلغ صافي ُدرجيو لها، والمستحقات العالقة ذات الأطراف من المستحقات أرصدة بين مقاصة ُجرىتو من المستحقات أرصدة تحصيل أو ،ٍفصا أساس على للتسوية نية وجود وعند بها، ُعترفمال المبالغ لمقاصة نافذ قانوني حق وجود عند .واحد ٍ نآ في لها والمستحقات العالقة ذات الأطراف
2025درهم ألف2024درهم ألف
أخرى تابعة شركات1,05523,717
أخرى669-
1,72423,717
(ب) مستحقات إلى أطراف ذات عالقة
المستحقات هذه وتنشأ .مضمونة وغير العقد، حسب الدفع ومستحقة متداولة، أنها على العالقة ذات لألطراف المستحقات ّفنُصت .أرباح /فوائد تحمل ال وهي الخدمات، شراء من رئيسي بشكل 2025
درهم ألف2024درهم ألف
أخرى تابعة شركات99,355674,059
النهائية الأم الشركة2,269-
أخرى أطراف2,7311,394
104,355675,453
(ج) معامالت مع أطراف ذات عالقة عالقة ذات المنشآت مع المعامالت
:عالقة ذات أطراف مع التالية الهامة المعامالت المجموعة أبرمت العام، خالل الإيضاحات
2025درهم ألف2024درهم ألفالتابعة الشركات
والصيانة التشغيل تكاليف89,96455,509
الإدارة رسوم مصاريف83,448-
الشقيقة التابعة الشركات من التكاليف تحميل إعادة
56,040128,089
التشغيلية الإيجار عقود إيرادات44,48648,870
الشقيقة التابعة الشركات قبل من تحميلها المعاد المصروفات
20,28737,031
عالقة ذات أطراف من / )إلى( الخدمة نهاية مكافأة نقل 16 )11,038( 2,366 عالقة ذات أطراف من / )إلى( الخسائر مخصص نقل 9 )1,059( 4
المكتب إيجار21927-
عالقة ذات أطراف من المحولة الأموال-635,838
الشقيقة التابعة الشركات من من عقارية استثمارات نقل7-224,306
العالقة ذات الأطراف أرصدة صافي تصفية-115,705
أخرى عالقة ذات أطراف
والصيانة التشغيل تكاليف35,42779,856
المشتقة المالية الأدوات من التمويل إيرادات5,78411,459
التشغيلية الإيجار عقود إيرادات733800
المصرفية والأرصدة النقد من التمويل إيرادات-16,545
الاقتراضات على الأخرى المصرفية والرسوم التمويل تكاليف
المصرفية-31,880
الأم الشركة من رأسمالية مساهمة صورة في العالقة ذات الأطراف مع دائنة أرصدة صافي المجموعة سددت السابقة، السنة خالل .درهم 602,472,000 بقيمة
.)17 إبضاح( الأرباح توزيعات طريق عن الأم الشركة من مستحق درهم 1,221,000,000 مبلغ تسوية تم السابقة، السنة وخالل .الرئيسيين الإدارة لموظفي مكافآت أي دفع يتم ال وبالتالي الأم، الشركة قبل من المجموعة ُدارتq
150 | صفحة 151 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 77
نقد وأرصدة في البنك .112025درهم ألف2024درهم ألفالصندوق في نقد
جارية حسابات-233,817988,837
ابتةًث ودائع-703,162979,635
936,9791,968,472
:الموحد النقدية التدفقات بيان ألغراض يلي ما يعادله وما النقد يشتمل 2025
درهم ألف2024درهم ألف
البنك في وأرصدة نقد936,9791,968,472
أشهر 3 من ألكثر استحقاق بتواريخ ابتةًث ودائع :ناقص - )831,635(
936,9791,136,837
%5.35و %4.5 بين :2024( ًايسنو %4.15و %3.35 بين الثابتة الودائع أرباح /فوائد وتتراوح .محلية بنوك لدى المصرفية الحسابات ُدارت لدى )درهم 640,263,000 :2024( درهم 37,231,000 مبلغ والمصرفية النقدية الأرصدة تضمنت ،2025 ديسمبر 31 وفي .)ًايسنو .صلة ذات مالية مؤسسة
رأس المال الوحدات .12
.درهم 0.1 منها كل قيمة وحدة، مليار 13 ُصدرموال به ُعترفمال الصندوق مال رأس إجمالي بلغ ،2025 مايو 23 في ُساهممال المال ورأس الأسهم مال برأس الاعتراف إلغاء تم المال، رأس هيكلة إعادة إطار وفي .بالكامل مدفوعة الوحدات جميع كانت للمجموعة، ُحتجزةمال الأرباح إلى بتحويلهما رًثاأل صافي تحقيق وتم التوالي، على درهم 2,560,134,000و درهم 300,000 بقيمة به، .درهم 1,260,434,000 بلغت والتي
احتياطي قانوني .13
المتحدة العربية الإمارات دولة في مسجلة محدودة مسؤولية ذات شركة كل أرباح من %5 ّلوُحي الأساسي، ونظامها الشركات لقانون ًاقوف المال رأس من الأقل على %50 إلى يصل حتى الاحتياطي هذا إلى التحويالت استمرار ُشترطيو .للتوزيع قابل غير قانوني احتياطي إلى .للصندوق قانوني باحتياطي لالحتفاظ شرط يوجد ال حيث .المعنية التابعة للشركات المدفوع
م دائنة تجارية وذمم دائنة أخرىذم .142025درهم ألف2024درهم ألف
تجارية دائنة ذمم26,62971,766
المستحقة المصاريف212,767212,392
لالسترداد القابلة الودائع144,028143,344
الدائنة المحتجزات34,74752,068
الدائنة المشروع ذمم26,33211,271
أخرى دائنة ذمم49,31034,218
493,813525,059
المتداولة غير حصة :ناقص )6,316( )7,003(
المتداولة الحصة487,497518,056
التمويالت .152025درهم ألف2024درهم ألف
التمويالت1,600,0002,600,000
مطفأة غير إصدار تكاليف )14,916( )17,753(
المدرجة القيمة1,585,0842,582,247
أنها على تصنيفها يتم وبالتالي ًا،رشه عشر نيًثا من أكثر بعد المصرفية التمويالت جميع تستحق ،2025 ديسمبر 31 في كما .متداولة غير مطلوبات
:المجموعة اقتراضات حركة تفاصيل يلي وفيما 2025
درهم ألف2024درهم ألف
يناير 1 في2,582,2471,345,280
سدادات )1,000,000( )1,360,000(المعامالت تكاليف رسملة )1,091( )18,365(
المعامالت تكاليف إطفاء3,92815,332
التمويالت عائدات-2,600,000
ديسمبر 31 في1,585,0842,582,247
يتعلق فيما الماضية السنوات خالل السداد أقساط أو الأرباح/الفوائد أو التمويل أصل سداد في تعثر حاالت أي المجموعة تشهد لم على التمويالت أسعار تراوحت العام، وخالل .التمويل اتفاقيات في عليها المنصوص والأحكام الشروط بجميع والتزمت البنوك، بتمويل .ًاسنوي )%6.99 إلى %5.38 من :2024( %5,38و %4,57 بين أعاله المذكورة البنوك تمويل
152 | صفحة 153 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 78
ة الخدمة للموظفينمنافع نهاي .16
:للموظفين خدمة نهاية منافع مخصصات في الحركة يلي فيما الإيضاحات
2025درهم ألف2024درهم ألف
يناير 1 في10,8808,396
للسنة محمل23385470
العالقة ذات الأطراف من/ )إلى( التحويل )ج( 10 )11,038( 2,366السنة خالل مدفوعات )227( )352(
ديسمبر 31 في-10,880
توزيعات أرباح .17
درهم 0.04( درهم 550,000,000 بقيمة مرحلية نقدية أرباح توزيعات على الموافقة على الإدارة مجلس قام ،2025 أغسطس 5 في 1,221,000,000 بقيمة أرباح توزيعات على الشركة مساهمو وافق السابقة، السنة وخالل .2025 سبتمبر في دفعها تم والتي )للوحدة .])ج(10 الإيضاح[ الأم الشركة من المستحق الرصيد مع تسويتها وتمت ،)للوحدة درهم 0.09( درهم
أبوظبي بنك مع سنوات خمس لمدة متجدد تمويل اتفاقية للمجموعة، التابعة م.م.ذ دبي مساكن شركة أبرمت ،2024 نوفمبر 8 في أبرمتها قد كانت ائتمانية تسهيالت تمويل إلعادة )»التمويل اتفاقية»ب يلي فيما إليها يشار( المشرق وبنك الإسالمي، دبي وبنك التجاري، .ع.م.ش الإسالمي دبي وبنك المحدودة كابيتال الوطني دبي الإمارات شركة مع 2019 يونيو 26 في م.م.ذ دبي مساكن شركة المبلغ كامل لسداد الجديدة الاتفاقية بموجب الائتمانية التسهيالت م.م.ذ دبي مساكن شركة استخدمت التمويل، اتفاقية وبموجب المجموعة على والمستحقة المتكبدة والمصروفات والتكاليف الرسوم إلى بالإضافة السابقة، التسهيل اتفاقية بموجب المستحق .العامة الشركة ألغراض المتبقي القرض رصيد ُخصصيو .التمويل اتفاقية سريان تاريخ قبل المعنية للبنوك
:يلي ما الجديدة التسهيالت تتضمن
• سعر على قائم متغير فائدة بسعر تجارية، بنوك تحالف من مقدم 5 سنوات، لمدة درهم ٢,٤٢3,٠٠٠,٠٠٠ بقيمة تقليدي متجدد ائتماني تسهيل
8 نقطة أساس، يُسدد دفعة واحدة عند الاستحقاق؛ و٠ ) مضافًا إليهEIBORالفائدة بين البنوك في الإمارات (
• )EIBORدرهم لمدة 5 سنوات، بسعر ربح متغير قائم على سعر الفائدة بين البنوك في الإمارات ( ١,٢5٠,٠٠٠,٠٠٠ مي بقيمةالتسهيل تمويل إس
8 نقطة أساس، يُسدد بالكامل عند الاستحقاق.٠ مضافًا إليه
14,720,000 بقيمة مستهلكة غير إصدار تكاليف تحرير إلى أدى مما القائم، بالالتزام الاعتراف المجموعة ألغت التمويل، إلعادة ً ةنتيج .درهم 19,456,000 قيمة المستهلكة غير الجديدة التسهيالت إصدار تكاليف تبلغ .السابقة السنة في التمويل تكاليف من درهم درهم 14,916,000 مبلغ 2025 ديسمبر 31 حتى منها المستهلك غير الجزء ويبلغ الجديدة، التسهيالت مدة مدى على استهالكها ويتم .) درهم 17,753,000 :2024(
:2024( درهم 2,073,000,000 المسحوبة غير المتغيرة الفائدة ذي الاقتراضات من المجموعة رصيد بلغ ،2025 ديسمبر 31 في .أعاله المذكورة التسهيالت من ) درهم 1,073,000,000
اقتراضات وتسهيالت ٍ فكا عامل مال رأس لديها يتوفر كما الحالية، تمويلها بشروط الوفاء من ّنهاكيم ٍ فكا بهامش المجموعة تتمتع .2025 ديسمبر 31 حتى الجارية واستثماراتها التشغيلية أنشطتها لتغطية كافية مسحوبة غير
أشهر ةًثالًث غضون في التسعير إلعادة )درهم 2,600,000,000 :2024( درهم 1,600,000,000 البالغة البنوك تمويالت إجمالي تخضع .التقرير تاريخ من
:التمويالت استحقاق جدول يلي فيما2025درهم ألف2024درهم ألف
سنة خالل--
سنوات خمس من أكثر ليس ولكن سنة بعد1,600,0002,600,000
سنوات خمس من أكثر - -
1,600,0002,600,000
..بالدرهم مقومة والاقتراضات .جوهري غير الخصم يرًثتأ أن إذ الدفترية، قيمتها تساوي الحالية للتمويالت العادلة القيمة إن .)شيء ال :2024( عالقة ذات مالية مؤسسات من عليها الحصول تم تمويالت أي المجموعة لدى يكن لم ،2025 ديسمبر 31 في كما الإيرادات .18
2025درهم ألف2024درهم ألف
تشغيلية إيجارية إيرادات1,943,8151,781,867
العمالء مع العقود من الإيرادات
الخدمات إيرادات9,65910,944
1,953,4741,792,811
على درهم 20,000و درهم 4,502,000 يبلغ الذي عن المتنازل الدخل خصم بعد الخدمة ورسوم التشغيلي الإيجار إيرادات عرض يتم .الداخلية الشريعة رقابة لجنة أقرتها التي للتوجيهات ًاقوف التوالي، تكاليف مباشرة .19
الإيضاحات2025درهم ألف2024درهم ألف
والصيانة التشغيل تكاليف404,496424,338
الصلة ذات والتكاليف الرواتب2322,80534,955
تحميلها معاد تكاليف-62,651
427,301521,944
إيرادات تشغيلية أخرى .202025درهم ألف2024درهم ألف
متنوعة ومصاريف رسوم9,5337,164
مصاريف عمومية وإدارية .21الإيضاحات2025درهم ألف2024درهم ألف
صلة ذات وتكاليف رواتب2324,62444,223
التكاليف تحميل إعادة16,20230,970
المعلومات تكنولوجيا مصاريف15,449352
والمهنية القانونية الرسوم5,3501,498
الاستشارات4,6253,292
والإطفاء الاستهالك 6 ,52,2594,055
الإيجار )ج(10927-
أخرى إدارية مصاريف9,1006,680
78,53691,070
154 | صفحة 155 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 79
مصاريف التسويق والبيع .22الإيضاحات2025درهم ألف2024درهم ألف
الإعالنات4,73911,520
الصلة ذات والتكاليف الرواتب232,7775,245
التكاليف تحميل إعادة1,0542,249
الأخرى التسويق مصاريف6,5972,636
15,16721,650
رواتب وتكاليف ذات صلة .23الإيضاحات2024درهم ألف2023درهم ألف
وبدالت رواتب49,82183,953
الخدمة نهاية مكافأة16385470
50,20684,423
:يلي كما الصلة ذات والتكاليف الرواتب تقسيم يتم الإيضاحات
2025درهم ألف2024درهم ألف
مباشرة تكاليف1922,80534,955
وإدارية عمومية مصاريف2124,62444,223
وبيع تسويق مصاريف222,7775,245
50,20684,423
ف تمويل - صافيتكالي .24الإيضاحات2025درهم ألف2024درهم ألف:على التمويل تكاليفبنوك اقتراضات )95,975( )117,924(
مشتقة مالية أدوات814,98429,815
التمويل تكاليف إجمالي )80,991( )88,109(:من التمويل إيرادات
الأجل قصيرة مصرفية ودائع8,62920,370
البنوك أرصدة76926,596
التمويل إيرادات إجمالي9,39846,966
التمويل تكاليف صافي )71,593( )41,143(
8,100,000 البالغة عنه المتنازل الدخل خصم بعد المصرفية والأرصدة الأجل قصيرة المصرفية الودائع من التمويل إيرادات عرض يتم .الداخلية الشريعة رقابة لجنة أقرتها التي للتوجيهات ًاقوف التوالي، على درهم 13,819,000 و درهم ب الفئةاألدوات المالية حس .25
:التالية البنود على المالية لألدوات المحاسبية السياسات تطبيق تممالية موجوداتالمطفأة بالتكلفةالمالية الموجوداتخالل من العادلة بالقيمةالآخر الشامل الدخلالمجموع
الإيضاحاتدرهم ألفدرهم ألفدرهم ألف
2025 ديسمبر 31العمومية الميزانية حسب الموجودات
مشتقة مالية أدوات8-4,9584,958
وأخرى تجارية مدينة ذمم959,886-59,886
عالقة ذات أطراف من مستحقات )أ(101,724-1,724
البنوك من والأرصدة النقد11936,979-936,979
الإجمالي998,5894,9581,003,547
2024 ديسمبر 31العمومية الميزانية حسب الموجودات
مشتقة مالية أدوات8-19,55819,558
وأخرى تجارية مدينة ذمم928,113-28,113
عالقة ذات أطراف من مستحقات )أ(1023,717-23,717
البنوك من والأرصدة النقد111,968,472-1,968,472
الإجمالي2,020,30219,5582,039,860
.مقدما مدفوعة ومصروفات لمقاولين مقدمة دفعات الأخرى المدينة والذمم التجارية المدينة الذمم تشمل ال :الإيضاحات المالية المطلوبات
المطفأة بالتكلفةالمجموع
الإيضاحاتدرهم ألفدرهم ألف
2025 ديسمبر 31العمومية الميزانية حسب المطلوبات
الاقتراضات151,585,0841,585,084
وأخرى تجارية دائنة ذمم14491,682491,682
عالقة ذات أطراف من مستحقات )ب(10104,355104,355
الإجمالي2,181,1212,181,121
2024 ديسمبر 31العمومية الميزانية حسب المطلوبات
الاقتراضات152,582,2472,582,247
وأخرى تجارية دائنة ذمم14524,750524,750
عالقة ذات أطراف من مستحقات )ب(10675,453675,453
الإجمالي3,782,4503,782,450
.المضافة القيمة ضريبة والأخرى التجارية الدائنة الذمم تشمل ال :الإيضاحات
156 | صفحة 157 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 80
ربحية الوحدات .26
لعدد المرجح المتوسط على السنة خالل الصندوق في العادية الوحدات لحاملي ُستحقمال الربح بقسمة الأساسية الوحدة ربحية تحسب ويستند .متطابقان ُخففةموال الأساسية الوحدة ربحية فإن قائمة، ُخففةم مالية أدوات وجود ولعدم .السنة تلك خالل القائمة العادية الوحدات الوحدة وربحية العقارية، لالستثمارات العادلة القيمة تغير قبل الصندوق لمالكي ُستحقةمال ُخففةموال الأساسية الوحدة ربحية حساب :التالية البيانات إلى الصندوق، لمالكي ُستحقةمال ُخففةموال الأساسية
ديسمبر 31 في المنتهية السنة
20252024
الأرباح
العادلة القيمة في التغير قبل للوحدة والمخففة الأساسية الربحية ألغراض الأرباح في التغير قبل الصندوق مالكي إلى المنسوب السنوي الربح( العقاري لالستثمار درهم ألف أقرب إلى تقريبها تم )العقاري لالستثمار العادلة القيمة
1,278,8391,116,741
:المرجح الوحدات عدد متوسط
والمخففة الأساسية الربحية حساب ألغراض المرجح العادية الوحدات عدد متوسط .ألف أقرب إلى تقريبها تم الواحدة، للوحدة
13,000,00013,000,000
تغير قبل الصندوق مالكي إلى منسوبة وحدة لكل والمخففة الأساسية الربحية فلس أقرب إلى تقريبها تم العقاري، لالستثمار العادلة القيمة
0.100.09
ديسمبر 31 في المنتهية السنة
20252024
الأرباح
السنوي الربح( الواحدة للوحدة والمخففة الأساسية الأرباح حساب ألغراض الأرباح درهم ألف أقرب إلى تقريبها تم )الصندوق مالكي إلى المنسوب
3,021,6102,662,308
:المرجح الوحدات عدد متوسط
والمخففة الأساسية الربحية حساب ألغراض المرجح العادية الوحدات عدد متوسط .ألف أقرب إلى تقريبها تم الواحدة، للوحدة
13,000,00013,000,000
تم الصندوق، مالكي إلى منسوبة وحدة لكل والمخففة الأساسية الربحيةفلس أقرب إلى تقريبها
0.230.20
كمتوسط اعتبارها تم فقد السابقة، المحاسبة وبتطبيق عادية، وحدة 13,000,000,000 ب 2025 مايو 23 في تأسيسه تم قد الصندوق أن بما .2024 ديسمبر 31و 2025 ديسمبر 31 في المنتهية للسنة الوحدة ربحية حساب لغرض الوحدات لعدد مرجح
التعهدات .27الرأسمالية الالتزامات )أ(
رأسمالية ألعمال ) درهم 68,163,000 :2024( 2025 ديسمبر 31 في كما درهم 151,100,000 للمجموعة الرأسمالية الالتزامات تبلغ للممتلكات 2025 ديسمبر 31 في كما درهم شيء ال ومبلغ ية، العقار الاستثمارات ضمن المدرجة المباني بتحسينات متعلقة خصم بعد ،2024 ديسمبر 31و 2025 ديسمبر 31 حتى الصادرة العقود قيمة الالتزامات هذه وتمثل .)درهم 90,000 :2024( والمعدات التاريخ ذلك في المسجلة والمستحقات المستلمة الفواتير
المؤجر بصفتها المجموعة - التشغيلي الإيجار عقود )ب(
.سنوات وست سنة بين الإيجار مدة وتتراوح للمجموعة، المملوكة العقارية بالاستثمارات لإللغاء القابلة غير التشغيلي الإيجار عقود تتعلق :التقرير تاريخ حتى لإللغاء القابلة غير التشغيلي الإيجار عقود بموجب المستحقة الإيجارات من المتوقع الأدنى الحد يلي فيما
20252024
درهم ألفدرهم ألف
واحدة سنة خالل999,170750,138
سنوات خمس من أكثر ليس ولكن واحدة سنة بعد131,569179,827
سنوات خمس من أكثر79563
1,131,534930,028
القطاعات تقارير.28
المدير أنه على التقارير، إلعداد القابلة القطاعات أداء وتقييم الموارد تخصيص عن المسؤول الرئيسي، التشغيلي القرار صانع تحديد تم .الاستراتيجية القرارات يتخذ الذي الصندوق في الاستثمار لجنة ورئيس الصندوق لمدير العام
القرارات اتخاذ عند الاستثمار لجنة ورئيس الصندوق لمدير العام المدير راجعها التي التقارير على ً ءبنا التشغيلية القطاعات الإدارة حددت التشغيلي القرار صاحب بصفته الاستثمار، لجنة ورئيس الصناديق لمدير العام المدير إلى ُقدمةمال المعلومات ُركزت .الاستراتيجية معلومات أي ُقدمت وال .حدة على أعمال قطاع لكل المالي الأداء على القطاعات، أداء وتقييم الموارد تخصيص لغرض الرئيسي، .الاستثمار لجنة ورئيس الصناديق لمدير العام المدير إلى القطاعات ومطلوبات موجودات تتضمن
العقارات )2( المميزة، العقارات )1( :المؤجر العقار نوع على ً ءبنا التقارير إلعداد القابلة التالية القطاعات إلى المجموعة ّمسُقت الخدمات أو المنتجات أو العقارات أنواع يلي ما ويصف .أخرى أنواع )5(و الشركات، سكن )4( معقولة، بأسعار العقارات )3( المجتمعية، :أعاله المذكورة القطاعات من قطاع كل ضمن تندرج التي
مميزة. وخدمات مرافق توفر راقية، عصرية ووجهات مميزة مواقع في فاخرة تطويرية مشاريع يشمل مميزة: .1
ورياضية. ترفيهية ومرافق متخصصة محلية تجارية مراكز تضم للعائالت، مناسبة ّرةومس سكنية مجمعات تشمل مجتمعية: .2 الوصول. وسهولة مضافة قيمة توفر معقولة، بأسعار مساكن يشمل معقولة: بأسعار .3
الصناعية. والمؤسسات الشركات لموظفي ًاصخصي مصممة عقارات يشمل الشركات: سكن .4
.التقارير إلعداد القابلة القطاعات من قطاع أي معايير تستوفي ال التي الشركات تشمل :أخرى .5
العربية الإمارات دبي، في ً احصري المجموعة وتعمل .التشغيلية الإيجار عقود إيرادات من أساسي بشكل إيراداتها التشغيلية القطاعات تستمد عنها ُبلغمال القطاعات إيرادات وتمثل .والمطلوبات والموجودات والأرباح لإليرادات إضافي جغرافي تحليل أي تقديم يتم لم ولذلك المتحدة، .القطاعات بين إيرادات هناك تكن ولم الخارجيين، العمالء من ُحققةمال الإيرادات
.والإطفاء والإستهالك الأرباح /الفائدة قبل قطاع كل حققه الذي الربح القطاعات نتائج تمثل
158 | صفحة 159 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 81
:٢٠٢5 ديسمبر 3١ في المنتهية للسنة التشغيلية القطاعات معلومات يلي فيما المجموع
درهم ألفأخرىدرهم ألفسكنالشركاتدرهم ألفبأسعارمعقولةدرهم ألفالمجتمعيدرهم ألفالمميزدرهم ألف1,953,474 89,469 90,438 678,724 929,879 164,964 الإيرادات
)404,496( )18,718( )36,652( )137,544( )183,420( )28,162( *المباشرة التكلفة 9,533 306 )1,430( 2,830 7,299 528 أخرى تشغيلية إيرادات
)50,206( )1,120( )2,352( )18,674( )23,866( )4,194( الصلة ذات والتكاليف الرواتب )51,653( )1,903( )2,262( )17,912( )25,339( )4,237( والإدارية العمومية المصاريف* )12,390( )344( )476( )4,001( )6,792( )777( والمبيعات التسويق*
)83,448( )3,780( )3,803( )29,257( )39,635( )6,973( الإدارة رسوم
)8,123( )7,028( 598 )4,078( 627 1,758 صافي - أخرى وأرباح القيمة انخفاض خسائر 1,352,691 56,882 44,061 470,088 658,753 122,907 الأرباح /الفائدة قبل القطاع نتائج والإطفاء والاستهالك
)2,259( )83( )82( )880( )1,059( )155( والإطفاء الاستهالك)80,991( )80,991( - - - - التمويل مصاريف9,398 9,258 - 98 - 42 التمويل إيرادات1,278,839 )14,934( 43,979 469,306 657,694 122,7941,742,771 العادلة القيمة على مخصصة غير أرباحالعقارية لالستثمارات3,021,610 للسنة الربح
:2024 ديسمبر 31 في المنتهية للسنة التشغيلية القطاعات معلومات يلي فيما المجموع
درهم ألفأخرىدرهم ألفسكنالشركاتدرهم ألفبأسعارمعقولةدرهم ألفالمجتمعيدرهم ألفالمميزدرهم ألف1,792,811 84,692 81,857 626,643 854,791 144,828 الإيرادات
)486,989( )24,206( )41,736( )160,758( )221,445( )38,844( *المباشرة التكلفة 7,164 - )922( 3,559 4,078 449 أخرى تشغيلية إيرادات
)84,423( )1,746( )6,197( )32,802( )37,527( )6,151( الصلة ذات والتكاليف الرواتب )42,792( )2,705( )2,390( )15,217( )19,839( )2,641( والإدارية العمومية المصاريف* )16,405( )32( )993( )5,583( )8,311( )1,486( والمبيعات التسويق*
)7,427( 1,810 95 )8,608( )182( )542( صافي - أخرى وأرباح القيمة انخفاض خسائر 1,161,939 57,813 29,714 407,234 571,565 95,613 الأرباح /الفائدة قبل القطاع نتائج والإطفاء والاستهالك
)4,055( - )286( )1,464( )2,008( )297( والإطفاء الاستهالك)88,109( )88,109( - - - - التمويل مصاريف46,966 35,796 - 4,444 3,550 3,176 التمويل إيرادات1,116,741 5,500 29,428 410,214 573,107 98,4921,545,567 العادلة القيمة على مخصصة غير أرباحالعقارية لالستثمارات2,662,308 للفترة الربح
.الصلة ذات والتكاليف الرواتب تشمل ال والبيع التسويق وتكاليف والإدارية، العمومية والتكاليف المباشرة، التكاليف* الأحداث الالحقة .29
درهم 550,000,000 بقيمة 2025 ديسمبر 31 في المنتهية للسنة نهائية أرباح توزيعات الصندوق إدارة مجلس اقترح ،2026 فبراير 2 في .العمومية الجمعية قبل من عليها الموافقة يتم كي )وحدة لكل درهم 0.04(
160 | صفحة 161 | صفحةمساكن دبي ريت عام مفصلي
Page 82
مساكندبيريت