إعلان عن مستند عرض الاستحواذ EIB
Document233 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
التاري خ :27فبر اير2025مرجعنا: ENBD/GCS/ 2025/ 025Date: 27 February 2025Ref ENBD/GCS/ 2025/ 025
رم المحت ي السيد / حامد أحمد عل الرئيس التنفيذي
يالمالي ر سوق دبص. ب.: 9700يردب – ا.ع.مMr. Hamed Ahmed AliChief Executive OfficerDubai Financial MarketP.O. Box 9700Dubai - United Arab Emiratesتحية طيبة وبعد، After Greetings,
عن مص وفقا لإلعالن الصادر ش.م.عي ف الإمارات الإسالم "(المرصف") بتاري خ 25فبر اير2025 بشأن استالم اشعار من بنك ش.م.ع بخصوص عرض ي الوطن ي ر الإمارات دب نقدي مصف ي لالستحواذ عىل جميع الأسھم ف ي إلزام ش.م.ع والذي سینتج عنھ تملك بنك ي الإمارات الإسالم نسبة ي الوطن ي ر الإمارات دب 100٪ من الأسھم العادیة ش.م.ع ي المصدرة والمدفوعة لمصف الإمارات الإسالم مقابل مبلغ نقدي قدره 11.95 درهم لكل سھم ي إماراب "(العرض")، يعلن المصف تاري خ ي الان انه ف 27فبر اير 2025 "( ي قد تلق مستند العرض الرسم مستند العرض)" الذي يوفر مزيدا من التفاصيل عن العرض.
Pursuant to the announcement made by Emirates Islamic Bank (P.J.S.C.) (the "Bank") dated 25 February 2025 concerning the Bank's receipt of a notification from Emirates NBD Bank (P.J.S.C.) of a mandatory cash offer to acquire all shares in the Bank that will result in it owning 100% of the issued and paid up ordinary shares of the Bank for cash consideration of AED 11.95 per share (the "Offer"), the Bank now announces that on 27 February 2025 it has received the offer document ("Offer Document") providing further details on the Offer.
مستند العرض المرفق.ي وط العرض ف رتم تحديد ش The terms of the Offer are set out in the Offer Document, which is attached.
اخرى، أمور ر سبر اجع مجلس إدارة المصف العرض، من بي وسيقوم المصف بإصدار إعالنات إضافية بشان العرض وفقا لقرار ر ة موجهة اىل المساهميرنش ر ذلك نش ي بما ف The Bank's Board of Directors will consider, among other matters, the Offer, and the Bank will make further announcements regarding the Offer, including
Page 2
رئيس مجلس إدارة هيئة الأوراق المالية والسلع رقم (18 لسنة /ر.م) 2017 الاندماج قواعد بخصوص
كات الرواالستحواذ لش مساهمة العامة.
publishing the recommendation of the Bank's Board of Directors with respect to the Offer in accordance with the decision of the Chairman of the Board of Directors of the Securities and Commodities Authority No. (18/R.M) of 2017 Regarding the Rules of Acquisition and Merger of Public Joint Stock Companies.
وتفضلوا بقبول فائق الاحبام والتقدير، Best Regards, د. احمد الخلفاوي
رئيس الشؤون القانونيةش.م.عي مرصف الإمارات الإسالمDr. Ahmed AlkhalfawiHead of Legal
Emirates Islamic Bank (P.J.S.C.)
نسخة إل: هيئة الأوراق المالية والسلع cc: Securities & Commodities Authority
Page 3
- 1 -
EMIRATES NBD BANK P.J.S.C. ωϡεϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑ.
(Incorporated under the Department of Economic Development in Dubai, UAE)
License Number 598201
)ϲϓΔϳΩΎμΘϗϻΔϴϤϨΘϟΓήΩΐΟϮϤΑΖδγ΄ΗΔϛήηϲΑΩˬ ΔϴΑήόϟΕέΎϣϹ ΓΪΤΘϤϟ(
ϢϗέκϴΧήΗ598201OFFER DOCUMENT νήϋΪϨΘδϣ
Emirates NBD Bank P.J.S.C's mandatory cash offer to acquire all shares in Emirates Islamic Bank P.J.S.C. that will result in it owning 100% of the issued and paid up ordinary shares of Emirates Islamic Bank P.J.S.C. for cash consideration of AED 11.95 per Emirates Islamic Bank P.J.S.C. share.
ϱΪϘϧνήϋϲϣΰϟ· ϦϣϞΒϗ ϰϠϋΫϮΤΘγϼϟωϡεϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑ ϢϬγϷϊϴϤΟ ϲϓϑήμϣ ϲϣϼγϹΕέΎϣϹ ωϡε. ϭάϟϱ ΞΘϨϴγ ϪϨϋ ϚϠϤΗ ϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑΔΒδϧ 100 ̃ Ϧϣ ϢϬγϷ ΎόϟΩΔϳ ΪμϤϟΓέ ϭΔϋϮϓΪϤϟ ϑήμϤϟ ΕέΎϣϹ ϲϣϼγϹ ϡε ω. ϩέΪϗϱΪϘϧώϠΒϣϞΑΎϘϣ11.95 ϢϫέΩ ϢϬγϦϣϢϬγϞϜϟϲΗέΎϣϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣ ωϡε.
Emirates NBD Bank P.J.S.C. currently owns 99.8923% of Emirates Islamic Bank P.J.S.C., and will make a mandatory acquisition offer of the remaining 0.1077% in Emirates Islamic Bank P.J.S.C. in accordance with Article (11) of the M&A Rules, Article 299(2) of the Commercial Companies Law and Article (14 bis) (as proposed) of the Articles of Association.
ΔΒδϧΎ˱ϴϟΎΣωϡεϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑϚϠΘϤϳ99.8923 ϑήμϣϦϣ ωϡεϲϣϼγϹΕέΎϣϹˬνήϋϢϳΪϘΘΑϚϨΒϟϡϮϘϴγϭΫϮΤΘγ ϲϣΰϟ· ϰϠϋ ΔϐϟΎΒϟΔϴϘΒΘϤϟΔΒδϨϟ0.1077ωϡεϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϦϣ.ˬ ΓΩΎϤϠϟΎ˱ϘϓϭϚϟΫϭ 11 ΓΩΎϤϟϭˬΫϮΤΘγϻϭΝΎϣΪϧϻΪϋϮϗϦϣ299)2 Ϧϣ ΓΩΎϤϟϭˬΔϳέΎΠΘϟΕΎϛήθϟϥϮϧΎϗ 14 έήϜϣ)ΡήΘϘϣϮϫΎϤϛ( ϡΎψϨϟϦϣ ϲγΎγϷ.
Important: If you are in any doubt about any aspect of this Offer Document or as to the action you should take, then you should consult a financial advisor licensed by the UAE Securities and Commodities Authority.
ϡΎϫ: ϙϮϜηϱϚϳΪϟΖϧΎϛΫ· ϭάϫνήόϟΪϨΘδϣΐϧϮΟϦϣΐϧΎΟϱϥ΄θΑ
Ϧϣκ˷ΧήϣϲϟΎϣέΎθΘδϣΓέΎθΘγϚϴϠϋΐΠϳˬϪϋΎΒΗϚϴϠϋϲϐΒϨϳϱάϟ˯ήΟϹ ϞΒϗ ΓΪΤΘϤϟΔϴΑήόϟΕέΎϣϹϲϓϊϠδϟϭΔϴϟΎϤϟϕέϭϷΔΌϴϫ.
If you have sold or otherwise transferred all of your EIB Shares (other than pursuant to the Offer), please send this Offer Document at once to the purchaser or transferee or to the bank, stockbroker or other agent through whom the sale or transfer was effected for delivery to the purchaser or transferee. However, the foregoing documents must not be forwarded or transmitted in or into any Restricted Jurisdiction or in or into any jurisdiction where to do so would constitute a violation of the relevant laws in that jurisdiction. If you have sold or transferred only part of your holding of EIB Shares, then you should retain this Offer Document and consult your professional adviser.
ϞϘϧ ϭ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϲϓ ϢϜϤϬγ ϊϴϤΟ ϊϴΒΑ ϢΘϤϗ ϝΎΣ ϲϓ ΎϬΘϴϜϠϣ)νήόϟϑϼΨΑϯήΧΔϘϳήρϱ΄Α( ϝΎΤϟϲϓΪϨΘδϤϟάϫϝΎγέ·ϰΟήϳˬ ϢΘϳήΧϞϴϛϭϱϭϢϬγϷέΎδϤγϭϚϨΒϟϰϟϭϪϴϟ·ϝίΎϨΘϤϟϭϱήΘθϤϟϰϟ· Ϫϴϟ·ϝίΎϨΘϤϟϭϱήΘθϤϟϰϟϪϤϴϠδΘϟϝίΎϨΘϟϭϊϴΒϟϪϟϼΧϦϣ. ϊϨϤϳˬϚϟΫϊϣϭ ΔϟϭΩϱϰϟ·ΎϬϟΎγέ·ϭΔϘΑΎδϟΕΪϨΘδϤϟϪϴΟϮΗΓΩΎϋ·ήψΤϳϭ ϰϟ·ϭΓέϮψΤϣ ΔϟϭΪϟϚϠΗϲϓΔϠμϟΕΫϦϴϧϮϘϠϟ˱ΎϛΎϬΘϧϚϟΫΎϬϴϓϞϜθϳΔϟϭΩϱ. ϢΘϤϗϝΎΣϲϓϭ ϲϓ ϢϜϤϬγ Ϧϣ ˯ΰΟ Ϧϋ ϝίΎϨΘϟ ϭ ϊϴΒΑ ϢϜϴϠόϓ ˬϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϬΑυΎϔΘΣϻϢϜΑιΎΨϟϲϨϬϤϟϢϛέΎθΘδϣϦϣΓέϮθϤϟΐϠρϭΪϨΘδϤϟά.
DISCLAIMER STATEMENT ΔϴϟϭΆδϤϟ˯ϼΧ·ϥΎϴΑ
The UAE Securities and Commodities Authority, the Dubai Financial Market and the Dubai CSD shall not be liable for the content of this Offer Document and shall not submit any confirmation in relation to the accuracy or completeness thereof, and hereby expressly disclaim any responsibility for any loss arising from the content of this Offer Document or from relying on any part thereof.
ϲΑΩϕϮγϭΓΪΤΘϤϟΔϴΑήόϟΕέΎϣϹϲϓϊϠδϟϭΔϴϟΎϤϟϕέϭϷΔΌϴϫ ϞϤΤΘΗϻ ΎϣΪϘΗϦϟϭάϫνήόϟΪϨΘδϣϯϮΘΤϣϦϋΔϴϟϭΆδϣϱωΪϳϺϟϲΑΩΰϛήϣϭϲϟΎϤϟ ϱϦϋ˱ΔΣήλϪΒΟϮϤΑΎϤϬΘϴϟϭΆδϣϥΎϴϠΨΗϭˬϪϟΎϤΘϛϭϪΘϗΪΑϖϠόΘϳΎϤϴϓΪϴϛ΄Ηϱ άϫνήόϟΪϨΘδϣϯϮΘΤϣϦϋ΄θϨΗΓέΎδΧϪϨϣ˯ΰΟϱϰϠϋΩΎϤΘϋϻϦϋϭ.
This Offer Document is dated 27 February 2025 ΦϳέΎΘΑάϫνήόϟΪϨΘδϣέΪμϳ 27 ήϳήΒϓ2025 Offeror νήόϟϡΪϘϣ
EMIRATES NBD BANK P.J.S.C. ωϡεϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑ
Baniyas Road, Deira, P.O. Box 777, Dubai, United Arab Emirates ΏιˬΓήϳΩˬαΎϳϲϨΑωέΎη777ΓΪΤΘϤϟΔϴΑήόϟΕέΎϣϹˬϲΑΩˬ Legal Advisor to the Offeror νήόϟϡΪϘϤϟϲϧϮϧΎϘϟέΎθΘδϤϟ
Clifford Chance LLP ϝ·ϝ·βϧΎθΗΩέϮϔϴϠϛ ϲΑ
Page 4
- 2 -
Receiving Agent and Lead Manager ϡϼΘγϻϞϴϛϭ ϭ ήϳΪϤϟ ϲδϴήϟ Emirates NBD Bank P.J.S.C.
andEmirates NBD Capital PSCωϡεϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑϭϝΎΘϴΑΎϛϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹΔϛήη ΓΩϭΪΤϤϟ
EIB Shareholders wishing to accept the Offer must respond with a completed Acceptance and Transfer Form, so as to be received by electronic submission at EIB@EmiratesNBD.com or as otherwise set out in the Acceptance and Transfer Form no later than 2:00PM on 27 March 2025.
ϡΪΨΘγΎΑΩήϟνήόϟϝϮΒϗϲϓϦϴΒϏήϟϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϲϤϫΎδϣϰϠϋΐΠϳ ϰϠϋ ϲϧϭήΘϜϟϹ ϢϳΪϘΘϟ ϖϳήρ Ϧϋ ϪϣϼΘγ ϢΘϳ ϥ ϰϠϋ ˬϞϤΘϜϣ ϞϳϮΤΗϭ ϝϮΒϗ ΝΫϮϤϧ EIB@EmiratesNBD.com ϭ ϲϓϞϳϮΤΘϟϭϝϮΒϘϟΝΫϮϤϧϲϓϪϓϼΨΑΩέϭϮϫΎϤϛ ΔϋΎδϟϩΎμϗΪϋϮϣ2:00 ήϬυ ΦϳέΎΘΑ27 αέΎϣ2025.
DECLARATION έήϗ·EMIRATES NBD BANK P.J.S.C. ACCEPTSFULL RESPONSIBILITY FOR THECORRECTNESS AND ACCURACY OFINFORMATION CONTAINED IN THIS OFFERDOCUMENT. TO THE BEST OF THEKNOWLEDGE AND BELIEF OF EMIRATESNBD BANK P.J.S.C., WHICH HAS TAKEN ALLREASONABLE CARE TO ENSURE THATSUCH IS THE CASE, THE INFORMATIONCONTAINED IN THIS OFFER DOCUMENT ISIN ACCORDANCE WITH THE FACTS ANDCONTAINS NO OMISSIONS OF ANYMATERIAL FACTS LIKELY TO AFFECT THEIMPORTANCE AND COMPLETENESS OFTHIS OFFER DOCUMENT.
ΔϠϣΎϜϟΔϴϟϭΆδϤϟωϡεϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑϞϤΤΘϳ ΔϗΩϭ ΔΤλ Ϧϋάϫ νήόϟ ΪϨΘδϣ ϲϓ ΓΩέϮϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ.
ϻϭϖΎϘΤϟϊϣάϫνήόϟΪϨΘδϣϲϓΓΩέϮϟΕΎϣϮϠόϤϟϖϔΘΗ ΔϴϤϫ ϰϠϋ ήΛΆΗϥ ϞϤΘΤϤϟ ϦϣΕΎρΎϘγ· ϱ ϰϠϋ ϱϮτϨΗ ΎϬϟΎϔϏ·ϢΗΔϳήϫϮΟϖΎϘΣΪΟϮΗϻϭάϫνήόϟΪϨΘδϣϝΎϤΘϛϭ ΔϳΎϨϋωϡεϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑϝάΑΪϗϭˬΎϬϠϫΎΠΗϭ άϫϰϠϋΪϨΘδϤϟϥϥΎϤπϟκϳήΤϟκΨθϟΔϟΎΤϟϩ.
STATEMENT FROM EMIRATES NBD BANKP.J.S.C.ωϡεϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑϦϣϥΎϴΑ
This Offer Document has been prepared by Emirates NBD Bank P.J.S.C. in accordance with SCA Chairman Resolution No. (18/RM) of 2017 concerning the merger and acquisition rules for public joint stock companies and the Decision No. (62/RT) of 2017 concerning the technical requirements for acquisition and merger rules, to provide information to the shareholders of Emirates Islamic Bank P.J.S.C. in connection with the offer made by Emirates NBD Bank P.J.S.C. to acquire 100% of the issued and paid up ordinary shares of Emirates Islamic Bank P.J.S.C.
ϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑΔτγϮΑάϫνήόϟΪϨΘδϣΩΪϋ·ϢΗ ΔϴϟΎϤϟϕέϭϷΔΌϴϫΓέΩ·βϠΠϣβϴέέήϘϟΎ˱Ϙϓϭωϡε ϊϠδϟϭ Ϣϗέ )18/έ.ϡ( ΔϨδϟ2017 ΝΎϣΪϧϻ ΪϋϮϗ ϥ΄θΑ έήϘϟϭΔϣΎόϟΔϤϫΎδϤϟΕΎϛήθϠϟΫϮΤΘγϻϭ Ϣϗέ62/)Εέ( ΔϨδϟ2017 ΝΎϣΪϧϻ ΪϋϮϘϟ ΔϴϨϔϟ ΕΎΒϠτΘϤϟ ϥ΄θΑ ϑήμϣ ϲϤϫΎδϤϟ ΕΎϣϮϠόϣ ήϴϓϮΗ ϞΟ Ϧϣ ˬΫϮΤΘγϻϭ ε ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ.ϡ.ω. Ϧϣ ϡΪϘϤϟ νήόϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ϰϠϋΫϮΤΘγϼϟωϡεϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑ100%
ΔϋϮϓΪϤϟϭ ΓέΪμ˵Ϥϟ ΔϳΩΎόϟ ϢϬγϷ Ϧϣ ΕέΎϣϹ ϑήμϤϟ ωϡεϲϣϼγϹ .
Page 5
- 3 -TO ACCEPT THE OFFER νήόϟϝϮΒϘϟ
EIB Shareholders wishing to accept the Offer must complete, sign and return the Acceptance and Transfer Form accompanying this Offer Document as soon as possible and, in any event, so as to be received by electronic submission at
EIB@EmiratesNBD.com or as otherwise set out in the Acceptance and Transfer Form no later than 2:00PM on 27 March 2025 (or such later date as may be notified by the Offeror to EIB).
ϲϓϦϴΒϏήϟϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϲϤϫΎδϣϰϠϋΐΠϳ ΪϨΘδϤΑϖϓήϤϟϞϳϮΤΘϟϭϝϮΒϘϟΝΫϮϤϧϝΎϤϜΘγνήόϟϝϮΒϗ ϢΘϳϭ ˬϦϜϤϣ Ζϗϭ Ώήϗ ϲϓ ϪΗΩΎϋ·ϭ ϪόϴϗϮΗϭ άϫ νήόϟ ϰϠϋϲϧϭήΘϜϟϹϢϳΪϘΘϟϖϳήρϦϋˬϝϮΣϷϊϴϤΟϲϓˬϪϤϴϠδΗ EIB@EmiratesNBD.com ϭ ϲϓϪϓϼΨΑΩέϭϮϫΎϤϛ ϩΎμϗΪϋϮϣϲϓϞϳϮΤΘϟϭϝϮΒϘϟΝΫϮϤϧ 2:00 ΦϳέΎΘΑήϬυ 27 αέΎϣ2025 )ϑήμϣ έΎτΧ· ϢΘϳ ϖΣϻ ΦϳέΎΗ ϱ ϭ νήόϟϡΪϘϣϞΒϗϦϣϪΑϲϣϼγϹΕέΎϣϹ.(
Further guidance on the procedures for acceptance of the Offer are set out in the Acceptance and Transfer Form accompanying this Offer Document.
νήόϟ ϝϮΒϗ Ε˯ήΟ· ιϮμΨΑ ΕΩΎηέϹ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ νήόϟΪϨΘδϤΑϖϓήϤϟϞϳϮΤΘϟϭϝϮΒϘϟΝΫϮϤϧϲϓΓΩϮΟϮϣ άϫ.
If you have any questions relating to the procedure for acceptance of the Offer, please contact the Receiving Agent on +971 (4) 316 0050 between 9:00AM and 5:00PM from Monday to Friday. The Receiving Agent cannot provide advice on the merits of the Offer nor give any financial, legal or tax advice.
ϰΟήϴϓˬνήόϟϝϮΒϗΕ˯ήΟΈΑϖϠόΘΗΔϠΌγΔϳϚϳΪϟΖϧΎϛΫ· ϢϗήϟϰϠϋϡϼΘγϻϞϴϛϮΑϝΎμΗϻ +971 (4) 316 0050 ΔϋΎδϟϦϴΑ8:00 ΔϋΎδϟϭΎΣΎΒλ5:00 ϡϮϳϦϣ˯ΎδϣϦϴϨΛϻ ϰϟΔόϤΠϟ. ϡϼΘγϻϞϴϛϮϟϦϜϤϳϻ Ύϳΰϣϥ΄θΑΓέϮθϤϟϢϳΪϘΗ ΔϴΒϳήοϭΔϴϧϮϧΎϗϭΔϴϟΎϣΓέϮθϣϱϢϳΪϘΗϭνήόϟ.
You are advised to read the whole of this Offer Document carefully.
ΔϳΎϨόΑϭϞϣΎϜϟΎΑάϫνήόϟΪϨΘδϣΓ˯ήϘΑϚΤμϨϧ.
THE OFFER OPENING DATE WILL BE 27FEBRUARY 2025 AND THE OFFERCLOSING DATE IS 2:00PM ON 27 MARCH2025.
νήόϟΘϓΦϳέΎΗϥϮϜϳ27 ήϳήΒϓ2025 ΦϳέΎΗϥϮϜϴγϭˬ ΔϋΎδϟνήόϟϕϼϏ·2:00 ΦϳέΎΘΑήϬυ 27 αέΎϣ 2025.
IMPORTANT INFORMATION ΔϣΎϫΕΎϣϮϠόϣ
IMPORTANT: If you are in any doubt about the contents of this Offer Document and the aspects of the Offer, you should consult a financial advisor licensed by SCA.
νήόϟΔϘϴΛϭΕΎϳϮΘΤϣϥ΄θΑϙϮϜηϱϚϳΪϟΖϧΎϛΫ·ϡΎϫ ϲϟΎϣέΎθΘδϣΓέΎθΘγϚϴϠϋϲϐΒϨϴϓˬνήόϟΐϧϮΟϭϩάϫ ϊϠδϟϭΔϴϟΎϤϟϕέϭϷΔΌϴϫϦϣκΧήϣ(SCA).
No person should construe the contents of this Offer Document as legal, financial or tax advice.
ΎϬϧϰϠϋΔϘϴΛϮϟϩάϫΕΎϳϮΘΤϣήδϔϳϥκΨηϱϷϲϐΒϨϳϻ ΔϴΒϳήοϭΔϴϟΎϣϭΔϴϧϮϧΎϗΔΤϴμϧ.
This Offer Document has been prepared in connection with a mandatory cash offer made by Emirates NBD Bank P.J.S.C. (the "Offeror" or "ENBD") to acquire 100% of the issued and paid up ordinary shares ("Ordinary Shares") of Emirates Islamic Bank P.J.S.C. ("EIB" or the "Offeree") on the terms and conditions set out in this Offer ϱΪϘϧνήόΑϖϠόΘϳΎϤϴϓάϫνήόϟΪϨΘδϣΩΪϋ·ϢΗ ϲϣΰϟ· ")νήόϟ(" ωϡε ϲϨρϮϟ ϲΑΩ ΕέΎϣϹ ϚϨΑ Ϧϣ ϡΪϘϣ.
")νήόϟϡΪϘϣ" ϭ "ENBD" ϰϠϋΫϮΤΘγϼϟ100 Ϧϣ ΔϋϮϓΪϤϟϭ ΓέΪμ˵Ϥϟ ΔϳΩΎόϟ ϢϬγϷ ϢϬγϷΔϳΩΎόϟ" ε ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϤϟ.ϡ.ω. )"EIB" ϭ"ϲϘϠΘϣ νήόϟ(" ΪϨΘδϣϲϓΎϬϴϠϋιϮμϨϤϟϡΎϜΣϷϭρϭήθϠϟΎ˱Ϙϓϭ άϫνήόϟ. ήϴϏνήόϟάϫΒμϳϻ ΔϟΎΣϲϓϻ·ρϭήθϣ
Page 6
- 4 -
Document. This Offer becomes unconditional only if the Condition Precedent is fulfilled, where applicable, as set out in section 2.9 (Condition Precedent to the Offer) of this Offer Document.
ήθϟ ˬ˯ΎπΘϗϻ ΐδΣ ˬϦϋ ϝίΎϨΘϟ ϭ ˯ΎϔϴΘγΒδϤϟ ρϕ ιϮμϨϤϟϪϴϠϋ ϢδϘϟϲϓ2-9 )
ρήθϟϖΒδϤϟνήόϠϟ( ϦϣάϫνήόϟΪϨΘδϣ.
If at the time you receive this Offer Document, and prior to providing your Acceptance, you have sold all your shares in EIB, then you should immediately hand this Offer Document to the person to whom the shares have been sold, or to the person authorised by EIB or DFM or any other agent through whom the sale was made to effect the sale or transfer in favour of the person to whom the shares have been sold.
ϢϳΪϘΗ ϞΒϗϭ άϫ νήόϟ ΪϨΘδϣ ϚϣϼΘγ Ζϗϭ ϲϓ ˬΖϤϗ Ϋ· ϲϓ ϚϤϬγ ϊϴϤΟ ϊϴΒΑ ˬϚΑ ιΎΨϟ ϞϳϮΤΘϟϭ ϝϮΒϘϟ ΝΫϮϤϧ ϢϴϠδΗ έϮϔϟ ϰϠϋ ϚϴϠϋ ΐΠϳ ˬϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϰϟ·ϭˬϪϟϢϬγϷϊϴΑϢΗϱάϟκΨθϟϰϟ·άϫνήόϟΪϨΘδϣ ϭϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣΐϧΎΟϦϣν ˷ϮϔϤϟκΨθϟ
ϕϮγ ΫΎϔϧϹϪϟϼΧϦϣϊϴΒϟϢΗήΧϞϴϛϭϱϭϲϟΎϤϟϲΑΩ ϪϟϢϬγϷϊϴΑϢΗϱάϟκΨθϟϟΎμϟϞϳϮΤΘϟϭϊϴΒϟΔϴϠϤϋ If you have sold only part or otherwise transferred only part of your shares in EIB, you should retain this Offer Document.
ϑήμϣ ϲϓ ϚϤϬγ Ϧϣ ςϘϓ ˯ΰΟ ϊϴΒΑ ΖϤϗ Ϊϗ ΖϨϛ Ϋ·ϭ ϚϴϠϋ ΐΠϴϓ ˬϚϟΫ ϑϼΨΑ ϪϠϳϮΤΗ ϭ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ άϫνήόϟΪϨΘδϤΑυΎϔΘΣϻ.
OVERSEAS EIB SHAREHOLDERS ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϲϓΐϧΎΟϷϥϮϤϫΎδϤϟ This Offer Document has been prepared in compliance with applicable laws and regulations of the UAE (among others, the provisions of the M&A Rules and the M&A Technical Rules). Therefore, the information disclosed may not be the same as that which would have been disclosed if this Offer Document had been prepared in accordance with the laws and/or regulations of jurisdictions outside the UAE. The Offer is being made in relation to securities of a UAE company and you should be aware that this Offer Document and any other documents relating to the Offer have been or will be prepared in accordance with UAE disclosure requirements, format and style, all of which may differ from those applicable in other jurisdictions.
ϮϠϟϭϦϴϧϮϘϟϊϣϖϓϮΘϳΎϤΑϩάϫνήόϟΔϘϴΛϭΩΪϋ·ϢΗ ϡΎϜΣΎϬϨϴΑϦϣ ΓΪΤΘϤϟΔϴΑήόϟΕέΎϣϹΔϟϭΩϲϓΎϬΑϝϮϤόϤϟ ΝΎϣΪϧϼϟ ΔϴϨϔϟ ΪϋϮϘϟϭ ΫϮΤΘγϻϭ ΝΎϣΪϧϻ ΪϋϮϗ ΎϤϋΎϬϨϋμϔϤϟΕΎϣϮϠόϤϟϒϠΘΨΗΪϗˬϚϟάϟ ΫϮΤΘγϻϭ ΩΪϋ·ϢΗϮϟϪϨϋΡΎμϓϹϢΘϴγϥΎϛϭϦϴϧϮϘϟΎ˱ϘϓϭΔϘϴΛϮϟϩάϫ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ΝέΎΧ ΔϴΎπϗ ΕΎϳϻϭ ϲϓ Ϯϟ. ϢϳΪϘΗ ϢΘϳ ϥΐΠϳϭˬΔϴΗέΎϣ·ΔϛήθϟΔϴϟΎϣϕέϭ΄ΑϖϠόΘϳΎϤϴϓνήόϟ ΔϘϠόΘϣϯήΧΕΪϨΘδϣϱϭΔϘϴΛϮϟϩάϫϥ΄ΑϢϠϋϰϠϋϥϮϜΗ ϊϣ ϰηΎϤΘϳ ΎϤΑ ΎϫΩΪϋ· ϢΘϴγ ϭ ΎϫΩΪϋ· ϢΗ Ϊϗ νήόϟΎΑ ΡΎμϓϹ ΕΎΒϠτΘϣΔϟϭΩ ϲϓ ΪϤΘόϤϟ ΏϮϠγϷϭ ώϴμϟϭ ΕΎϳϻϭϲϓΔϘΒτϤϟΕΎΒϠτΘϤϟϦϋϒϠΘΨΗΪϗϲΘϟϭˬΕέΎϣϹ ϯήΧΔϴΎπϗ
This Offer to EIB Shareholders is not being made, directly or indirectly, in, into or from a Restricted Jurisdiction where to do so would violate the laws in that jurisdiction, and the Offer is not capable of acceptance from or within a Restricted Jurisdiction.
Accordingly, copies of this Offer Document, the Acceptance and Transfer Form and any other accompanying document are not being, and must not be, directly or indirectly, mailed or otherwise forwarded, distributed or sent in, into or from a Restricted Jurisdiction where to do so would violate the laws in that jurisdiction, and persons receiving this Offer Document, the Acceptance and Transfer νήόϟάϫϢϳΪϘΗϢΘϳϻ ϰϟ·ϡΪϘϤϟ ϤϫΎδϣϲ ΕέΎϣϹϑήμϣ ϱϦϣϭϰϟ·ϭϲϓˬήηΎΒϣήϴϏϭήηΎΒϣϞϜθΑˬϲϣϼγϹ
ϦϴϧϮϘϠϟ Ύ˱ϛΎϬΘϧ ϚϟάΑ ϡΎϴϘϟ ϥϮϜϳ ΚϴΣ ˬΓΪϴϘϣ ΔϴΎπϗ Δϳϻϭ ϞΧΩϭϦϣνήόϟϝϮΒϗϦϜϤϳϻϭˬΔϳϻϮϟϚϠΗϲϓΔϳέΎδϟ ΓΪϴϘϣΔϴΎπϗΔϳϻϭ. ΔϘϴΛϭϦϣΦδϧϝΎγέ·ϢΘϳϻˬϚϟάϟΎ˱Ϙϓϭϭ ΔϘϓήϣΕΪϨΘδϣϱϭϞϘϨϟϭϝϮΒϘϟΝΫϮϤϧϭϩάϫνήόϟ ήηΎΒϣϞϜθΑˬΎϬϠϘϧϭΎϬόϳίϮΗϭΎϬϟΎγέ·ίϮΠϳϻϭˬϯήΧ ϭϰϟ·ϭϲϓϯήΧΔϠϴγϭϱ΄ΑϭΪϳήΒϟήΒϋˬήηΎΒϣήϴϏϭ ΎϬΘϧϚϟάΑϡΎϴϘϟήΒΘό˵ϳΚϴΣˬΓΪϴϘϣΔϴΎπϗΔϳϻϭϦϣϦϴϧϮϘϠϟΎ˱ϛ ΔϳϻϮϟϚϠΗϲϓΔϳέΎδϟ. ιΎΨηϷϰϠϋΐΠϳϭ ϥϮϘϠΘϳϦϳάϟ ΔϘϓήϣ ΕΪϨΘδϣ ϱ ϭ ϞϘϨϟϭ ϝϮΒϘϟ ΝΫϮϤϧ ϭ ΔϘϴΛϮϟ ϩάϫ ΎϬϟΎγέ·ϡΪϋ ˯ΎϴλϭϷϭ˯ϼϛϮϟϭ˯ΎϨϣϷϚϟΫϲϓΎϤΑ ϯήΧ
Page 7
- 5 -
Form and any other accompanying document (including custodians, nominees and trustees) must not mail or otherwise distribute or send them in, into or from such jurisdictions as doing so may invalidate any purported acceptance of the Offer.
The availability of the Offer to EIB Shareholders who are not resident in the UAE may be affected by the laws of the relevant jurisdictions in which they are resident. All EIB Shareholders wishing to accept the Offer must satisfy themselves as to the due observance of the laws in the jurisdictions relevant to them, including the receipt of any necessary governmental consent or the payment of any taxes due.
ΕΎϳϻϮϟϚϠΗϦϣϭϰϟ·ϭϲϓΔϠϴγϭϱ΄ΑΎϬϠϘϧϭΎϬόϳίϮΗϭ ϡϮϋΰϣϝϮΒϗϱϝΎτΑ·ϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳϥϦϜϤϳΚϴΣˬΔϴΎπϘϟ νήόϠϟ. ϲϤϫΎδϣ ϞΒϗ Ϧϣ νήόϟ ϝϮΒϗ ΔϴϧΎϜϣ· ήΛ΄ΘΗ Ϊϗϭ ΕέΎϣϹΔϟϭΩϲϓϦϴϤϴϘϤϟήϴϏϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣ ΕΫΔϴΎπϘϟΕΎϳϻϮϟϲϓΔϳέΎδϟϦϴϧϮϘϟΎΑΓΪΤΘϤϟΔϴΑήόϟ ΎϬϴϓ ϥϮϤϴϘϳ ϲΘϟ ΔϠμϟ. ϲϤϫΎδϣ ϊϴϤΟ ϰϠϋ ΐΠϳ ΎϤϛ Ϊϛ΄ΘϟνήόϟϝϮΒϗϲϓϦϴΒϏήϟϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣ ΕΫΔϴΎπϘϟΕΎϳϻϮϟϲϓΔϳέΎδϟϦϴϧϮϘϠϟϡΎΘϟϝΎΜΘϣϻϦϣ ΔϴϣϮϜΣΕΎϘϓϮϣϱϰϠϋϝϮμΤϟϚϟΫϲϓΎϤΑˬϢϬΑΔϠμϟ ϣΐήοϱϊϓΩϭΔϳέϭήοΔϘΤΘδ.
NO REPRESENTATIONS ΕϼϴΜϤΗϻ
No person has been authorised to provide any information or make any representation on behalf of the Offeror other than as indicated in this Offer Document. If given or made, such information or representations must not be relied on as having been authorised by EIB or any of the other advisers in connection with the Offer.
ϞϴΜϤΗϱϢϳΪϘΗϭΕΎϣϮϠόϣϱϢϳΪϘΘϟκΨηϱξϳϮϔΗϢΘϳϢϟ ΪϨΘδϤϟάϫϲϓέϮϛάϣϮϫΎϣϑϼΨΑνήόϟϡΪϘϣϦϋΔΑΎϴϧ ΐΠϳ ϼϓ ˬΕϼϴΜϤΗ ϭ ΕΎϣϮϠόϣ ϱ ˯ήΟ· ϭ ϢϳΪϘΗ ϢΗ Ϋ·ϭ ΕέΎϣϹϑήμϣϞΒϗϦϣΎϬπϳϮϔΗϢΗΎϬϧϰϠϋΎϬϴϠϋΩΎϤΘϋϻ ϦϳήΧϵϦϳέΎθΘδϤϟϦϣϱϭϲϣϼγϹ νήόϟΎΑϦϴϘϠόΘϤϟ.
INFORMATION PROVIDED AS AT THEDATE OF THIS OFFER DOCUMENT
άϫνήόϟΪϨΘδϣΦϳέΎΗϦϣ ˱έΎΒΘϋΔϣΪϘϤϟΕΎϣϮϠόϤϟ The information in this Offer Document pertaining to EIB has been prepared based on publicly available information.
ϑήμϤΑΔϘϠόΘϤϟΪϨΘδϤϟάϫϲϓΓΩέϮϟΕΎϣϮϠόϤϟΩΪϋ·ϢΗ Ύ˱ϨϠϋΔΣΎΘϤϟΕΎϣϮϠόϤϟϰϟ·˱ΩΎϨΘγϲϣϼγϹΕέΎϣϹ.
Statements contained in this Offer Document are made as at the date of this Offer Document, unless some other time is specified in relation to them, and the publication of this Offer Document (or any action taken pursuant to it) shall not give rise to any implication that there has been no change in the facts or affairs of EIB as set out in this Offer Document since such date. ENBD expressly
disclaims any obligation to update such statements other than as required by law or by the rules of any competent regulatory authority, whether as a result of new information, future events or otherwise. Any new material information will be published and announced promptly as a supplement to this Offer Document in accordance with the provisions of the M&A Rules.
Ϧϣ ˱έΎΒΘϋ ΔΤϴΤλ ήΒΘό˵Η ΪϨΘδϤϟ άϫ ϲϓ ΓΩέϮϟ ΕΎϧΎϴΒϟ άϫήθϧϱΩΆϳϦϟϭˬΎϬΑϖϠόΘϳήΧΖϗϭΩΪΤ˵ϳϢϟΎϣˬϪΨϳέΎΗ ϰϠϋΔϟϻΩϱϰϟ· ϪΒΟϮϤΑϩΫΎΨΗϢΘϳ˯ήΟ·ϱϭ ΪϨΘδϤϟ ϭϖΎϘΤϟϲϓήϴϴϐΗϱΙΪΤϳϢϟϪϧ ϑήμϤΑΔϘϠόΘϤϟϥϭΆθϟ ϚϟΫάϨϣΪϨΘδϤϟάϫϲϓοϮϣϮϫΎϤϛϲϣϼγϹΕέΎϣϹ ΦϳέΎΘϟ. ϡΪόΑ ˱ΔΣήλ ϲϨρϮϟ ϲΑΩ ΕέΎϣϹ ϚϨΑ Ρήμϳ ΏϮϠτϣ Ϯϫ ΎϤϛ ϻ· ΕΎϧΎϴΒϟ ϩάϫ ΚϳΪΤΘΑ ϡΰΘϟ ϱ ΩϮΟϭ ˯ϮγˬΔμΘΨϣΔϴϤϴψϨΗΔτϠγϱ ΪϋϮϗ ϭ ϥϮϧΎϘϟ ΐΟϮϤΑ ϢΘϴγϚϟΫϑϼΧϭΔϴϠΒϘΘδϣΙΪΣϭΓΪϳΪΟΕΎϣϮϠόϣΔΠϴΘϧ έϮϔϟ ϰϠϋ ΎϬϨϋ ϥϼϋϹϭ ΔϣΎϫ ΓΪϳΪΟ ΕΎϣϮϠόϣ ϱ ήθϧ ϖΤϠϤϛΫϮΤΘγϻϭΝΎϣΪϧϻΪϋϮϗϡΎϜΣϷΎ˱ϘϓϭΔϘϴΛϮϟϩάϬϟ.
Page 8
- 6 -
This Offer Document shall be available on EIB's website at
https://www.emiratesislamic.ae/en/tender-offer by no later than 12:00PM on 27 February 2025. Except in respect of EIB's audited consolidated financial statements for the financial years ended 31
December 2022 and 31 December 2023 and 31
December 2024, neither the content of any website of EIB nor the content of any website accessible from hyperlinks on any such website is incorporated into, or forms part of, this Offer Document and no person accepts any responsibility for the contents of such websites.
ϥϮϜϴγ ϫά ΪϨΘδϤϟ ΡΎΘϣ ϰϠϋ ϊϗϮϤϟ ϲϧϭήΘϜϟϹ ϑήμϤϟ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ
offer-https://www.emiratesislamic.ae/ar/tender ϲϓΪϋϮϣ ϩΎμϗ12:00 υ ήϬ ΦϳέΎΘΑ 27 ήϳήΒϓ2025.
˯ΎϨΜΘγΎΑ Ύϣ ϖϠόΘϳ ϢϮϘϟΎΑ ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϤϟΔϴϟΎϤϟ ΕϮϨδϠϟ ΔϴϟΎϤϟ ΔϴϬΘϨϤϟ ϲϓ 31 ΩήΒϤδϳ 2022 ϭ31 Ω ήΒϤδϳ 2023ˬϭ31 ΩήΒϤδϳ 2024ϭ ˬϻ Ϊόϳ ϯϮΘΤϣ ϱ ϊϗϮϣ
·ϲϧϭήΘϜϟ ϭϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϤϟ ϯϮΘΤϣ ϱ ϊϗϮϣ
·ϲϧϭήΘϜϟ ϦϜϤϳ ϝϮΧΪϟ ·Ϫϴϟ ήΒϋ έςΑ Ϧϣ ϫά ϊϗϮϤϟ ˱˯ΰΟ ϭ ˱ϻϮϤθϣ ϲϓ ϭ άϫ νήόϟ ΪϨΘδϣϻ ϞϤΤΘϳ ϱ κΨη
ΔϴϟϭΆδϤϟ Ϧϋ ΕΎϳϮΘΤϣ ϫϩά ϊϗϮϤϟ.LANGUAGE ΔϐϠϟ
This Offer Document has been prepared in both English and Arabic. The English is an unofficial English translation of the formal Offer Document published in the Arabic language. No reliance should be placed on this English translation, which may not entirely reflect the official Arabic language Offer Document.
ΔϴΑήόϟϭ ΔϳΰϴϠΠϧϹ ϦϴΘϐϠϟΎΑ άϫ νήόϟ ΪϨΘδϣ ΩΪϋ· ϢΗ.
ϟ ΔϴϤγέ ήϴϏ ΔϳΰϴϠΠϧ· ΔϤΟήΗ ϲϫ ΔϳΰϴϠΠϧϹ ΔϐϠϟ ΪϨΘδϤ νήόϟ ΔϴΑήόϟΔϐϠϟΎΑΓέϮθϨϤϟϲϤγήϟ. ΩΎϤΘϋϻϲϐΒϨϳϻϭ ΪϨΘδϣϞϣΎϛϞϜθΑβϜόΗϻΪϗϲΘϟϭˬΔϳΰϴϠΠϧϹΔϤΟήΘϟϰϠϋ ΔϴΑήόϟΔϐϠϟΎΑέΩΎμϟϲϤγήϟνήόϟ.
FORWARD LOOKING STATEMENTS ΔϴόϠτΘϟΕΎϧΎϴΒϟThis Offer Document contains words or phrases
such as 'will', 'aim', 'expect', 'anticipate', 'forecast', 'estimate', 'intend', 'future', 'objective', 'project', 'should', and similar expressions or variations of such expressions which are "forward-looking
statements". Such forward-looking statements are based on assumptions and should not be construed as being indicative of the actual events which will occur or a guarantee of future performance.
ϞΜϣ ΕέΎΒϋ ϭ ΕΎϤϠϛ ϰϠϋ άϫ νήόϟ ΪϨΘδϣ ϱϮΘΤϳ "ϑϮγ" ϭ"ϰϟ· ϑΪϬϳ" ϭ"ϊϗϮΘϳ" ϭ"΄ΒϨΘϳ" ϭ"ϑήθΘδϳ" ϭ"έΪϘϳ" ϭ"ϡΰΘόϳ" ϭ"ϞΒϘΘδϣ" ϭ"ϑΪϫ" ϭ"ωϭήθϣ" ϭ"ϲϐΒϨϳ" ϲΘϟϭΕήϴΒόΘϟϩάϬϟΕΎϗΎϘΘηϭΔϠΛΎϤϣΕήϴΒόΗϭ ήΒΘό˵Η"ΔϴόϠτΗ ΕΎϧΎϴΑ". ϰϟ· ΔϴόϠτΘϟ ΕέΎΒόϟ ϩάϫ ΪϨΘδΗ ΙΪΣϷϰϠϋΔϟϻΩΎϬϧϰϠϋΎϫήϴδϔΗϡΪϋϲϐΒϨϳϭΕΎοήΘϓϻ ϲϠΒϘΘδϣ˯ΩϷϥΎϤοϭΙΪΤΗϑϮγϲΘϟΔϴϠόϔϟ.
PRESENTATION OF FINANCIAL ANDOTHER INFORMATIONΕΎϣϮϠόϤϟϦϣΎϫήϴϏϭΔϴϟΎϤϟΕΎϣϮϠόϤϟνήϋEIB's audited consolidated financial statements forthe three years ended 31 December 2022, 31December 2023 and 31 December 2024 are
prepared in accordance with IFRS. Save where expressly stated otherwise, financial information incorporated by reference into this Offer Document as set out in section 5 (EIB's Financial Statements) of this Offer Document has not been independently verified by the Offeror. Save as disclosed otherwise, all financial information is set out in AED.
ΕέΎϣϹϑήμϤϟΔόϤΠϤϟΓΪϤΘόϤϟΔϴϟΎϤϟϢϮϘϟΩΪϋ·ϢΗ ϲϓΔϴϬΘϨϤϟΙϼΜϟΕϮϨδϟϦϋϲϣϼγϹ31 ήΒϤδϳΩ2022 ϭ31 ήΒϤδϳΩ2023 ϭ31 ήΒϤδϳΩ 2024 ΔϴϟϭΪϟήϴϳΎόϤϠϟ˱ΎϘϓϭ ΔϴϟΎϤϟΕΎϧΎϴΒϟϥήϛάϟΎΑήϳΪΠϟϦϣϭΔϴϟΎϤϟήϳέΎϘΘϟΩΪϋΈΑ ΔϨϤπϤϟ ϲϓΩέϮϟϮΤϨϟϰϠϋάϫνήόϟΪϨΘδϣϲϓΓέΎηϹΎΑ ϢδϘϟ5 )
ϢϮϘϟϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϤϟ ΔϴϟΎϤϟ( ϢΘϳ ϢϟϊϴϤΟϥΎϤϛνήόϟϡΪϘϣϞΒϗϦϣϞϘΘδϣϞϜθΑΎϬϨϣϖϘΤΘϟ
ϪϨϋ μϓ Ύϣ ˯ΎϨΜΘγΎΑ ϲΗέΎϣϹ ϢϫέΪϟΎΑ ΓΩέϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ Ϛϟάϟ˱ΎϓϼΧ
Page 9
- 7 -NO PROFIT (OR LOSS) FORECASTS ORESTIMATESΑήϠϟΕήϳΪϘΗϭΕΎόϗϮΗΪΟϮΗϻ) ΓέΎδΨϟϭ(
No statement in this Offer Document is intended as a profit (or loss) forecast or profit (or loss) estimate and no statement in this Offer Document should be interpreted to mean that earnings or earnings per EIB Share for the current or future financial years would necessarily match or exceed the historical published earnings or earning per EIB Share or to mean that EIB's earnings in the first twelve (12) months following the Offer, or in any subsequent period, would necessarily match or be greater than those of EIB for the relevant preceding financial period or any other period.
ϰϠϋϞϤΤ˵ΗϥϦϜϤϳάϫνήόϟΪϨΘδϣϲϓΕΎϧΎϴΑΔϳΪΟϮΗϻ ΑήϠϟή˱ϳΪϘΗϭΎ˱όϗϮΗΎϬϧ)ΓέΎδΨϟϭ( ϱήϴδϔΗϲϐΒϨϳϻϭ ΡΎΑέϷϭΡΎΑέϷϥϲϨόΗΎϬϧϰϠϋΪϨΘδϤϟάϫϲϓΕΎϧΎϴΑ ΔϨδϟ Ϧϋ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϢϬγ Ϧϣ ϢϬγ ϞϜϟ ίϭΎΠΘΗϭϞΛΎϤΘγΔϴϠΒϘΘδϤϟΔϴϟΎϤϟΕϮϨδϟϭΔϴϟΎΤϟΔϴϟΎϤϟ ϑήμϣ ϢϬγ Ϧϣ ϢϬγ ϞϜϟ ΡΎΑέϷ ϭ ΡΎΑέϷ ΓέϭήπϟΎΑ ΑΎδϟϲϣϼγϹΕέΎϣϹ ΡΎΑέϥϲϨόΗΎϬϧϰϠϋϭˬΔϨϠόϤϟΔϘ ϝϭϲϓϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣ12 ˬνήόϠϟΔϴϟΎΗή˱Ϭη ΡΎΑέ ΓέϭήπϟΎΑ ίϭΎΠΘΗ ϭ ϞΛΎϤΘγ ˬΔϘΣϻ ΓήΘϓ ϱ ϲϓ ϭ γϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ΕΫ ΔϘΑΎδϟ ΔϴϟΎϤϟ ΓήΘϔϟ Ϧϋ ϲϣϼ ϯήΧΓήΘϓϱϭΔϠμϟ
ROUNDING ΐϳήϘΘϟ
Certain figures included in this Offer Document have been subjected to rounding adjustments.
Accordingly, figures shown for the same category presented in different tables may vary slightly and figures shown as totals in certain tables may not be an arithmetic aggregation of the figures that precede them.
άϫϲϓΓΩέϮϟϡΎϗέϷξόΑϰϠϋΔϴΒϳήϘΗΕϼϳΪόΗϖϴΒτΗϢΗ ΔΌϔϟβϔϨϟΔοϭήόϤϟϡΎϗέϷϒϠΘΨΗΪϗˬϪϴϠϋ˱˯ΎϨΑϭΪϨΘδϤϟ ϡΎϗέϷϥϮϜΗϻΪϗϭˬϒϴϔρϞϜθΑΔϔϠΘΨϣϝϭΪΟϲϓΔϣΪϘϤϟ ϲΑΎδΣ ϊϤΟ ΞΗΎϧ ϝϭΪΠϟ ξόΑ ϲϓ ϲϟΎϤΟΈϛ ΔοϭήόϤϟ ΎϬϘΒδΗϲΘϟϡΎϗέϸϟ.
DEFINITIONS ΕΎϔϳήόΘϟ
Certain words and terms used in this Offer Document are defined in section 6 (Glossary) of this Offer Document.
άϫ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ ΕΎΤϠτμϤϟϭ ΕΎϤϠϜϟ ξόΑ ϒϳήόΗ ϢΗ ϢδϘϟϲϓΪϨΘδϤϟ6 άϫνήόϟΪϨΘδϣϦϣ ϢΠόϤϟ.
DATES AND TIME ΦϳέϮΘϟ ϭ ΖϗϮϟ
All references to dates and times shown in this Offer Document are to the Gregorian calendar and UAE time, respectively, unless otherwise stated.
ϰϟ·άϫνήόϟΪϨΘδϣϲϓΓΩέϮϟΕΎΘϴϗϮΘϟϭΦϳέϮΘϟήϴθΗ ΔϴΑήόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΪϟ ϲϠΤϤϟ ΖϴϗϮΘϟϭ ϱΩϼϴϤϟ ϢϳϮϘΘϟ ϚϟΫϒϟΎΧϰϠϋκϨ˵ϳϢϟΎϣˬϲϟϮΘϟϰϠϋˬΓΪΤΘϤϟ.
CONTENTSSection Page
1. EXPECTED TIMETABLE OF PRINCIPAL
EVENTS........................................................ 92. THE OFFER ................................................ 10
2.1 SECURITIES FOR WHICH THE
OFFER IS MADE ......................... 102.2 THE OFFEREE............................. 112.3 THE OFFEROR ............................ 13 ΕΎϳϮΘΤϤϟϢδϘϟ ΔΤϔμϟ1. ϝϭΪΠϟ ϲϨϣΰϟ ϊϗϮΘϤϟ ΙΪΣϸϟ Δϴδϴήϟ................. 92. νήόϟ........................................................ 102-1 νήόϟϢϳΪϘΗϢΘϳϲΘϟΔϴϟΎϤϟϕέϭϷΎϬϧ΄θΑ ......................................... 102-2 νήόϟϲϘϠΘϣ................................ 112-3 νήόϟϡΪϘϣ ................................. 13
Page 10
- 8 -
2.4 THE INTENTIONS, PLANS AND
PURPOSE OF THE OFFER........ 14
2.5 KEY BENEFITS FOR EIB
SHAREHOLDERS ANDCONSIDERATION FOR THEOFFER ........................................... 14
2.6 SHAREHOLDERS ELIGIBLE
FOR THE OFFER ........................ 15
2.7 SETTLEMENT OF THE OFFER
......................................................... 15
2.8 FINANCING OF THE OFFER
AND CASH CONFIRMATION .. 16
2.9 CONDITION PRECEDENT TO
THE OFFER .................................. 16
2.10 MANDATORY ACQUISITION
AND CANCELLATION OFLISTING ........................................ 17
2.11 ACCEPTANCE IRREVOCABLE
......................................................... 192.12 TAX ................................................ 19
2.13 RIGHTS OF THE EIB
SHAREHOLDERS........................ 19
2.14 ACCURACY AND FAIRNESS
STANDARDS ................................ 203. FURTHER TERMS OF THE OFFER ........ 203.1 ACCEPTANCE PERIOD............. 203.2 ANNOUNCEMENTS.................... 213.3 GENERAL ..................................... 21
3.4 OVERSEAS EIB
SHAREHOLDERS........................ 24
3.5 PURCHASE OF EIB SHARES
OUTSIDE THE OFFER ............... 27
3.6 DOCUMENTS AVAILABLE ON
WEBSITE ...................................... 274. THE OFFEROR .......................................... 284.1 DEALINGS .................................... 28
4.2 POST-ACQUISITION
STRATEGY ................................... 284.3 SPECIAL ARRANGEMENTS .... 285. EIB'S FINANCIAL STATEMENTS .......... 296. GLOSSARY ................................................ 297. ATTACHMENTS ....................................... 342-4 νήόϟϑΪϫϭςτΧϭΎϳϮϧ ............. 142-5 ϑήμϣϲϤϫΎδϤϟΔϴδϴήϟΪϮϔϟνήόϟέΎΒΘϋϭϲϣϼγϹΕέΎϣϹ ..... 142-6 ϥϮϤϫΎδϤϟ νήόϠϟϥϮϠϫΆϤϟ............ 152-7 νήόϟΔϳϮδΗ............................... 152-8 Ϊϴϛ΄ΘϟϭνήόϟϞϳϮϤΗ ϱΪϘϨϟ............ 162-9 νήόϠϟϘΒδϤϟρήθϟ...................... 162-10 ΫϮΤΘγϻϲϣΰϟϹ ΝέΩϹϦϣ˯ΎϐϟϹϭ 172-11 ˯ΎϐϟϺϟϞΑΎϗήϴϏϝϮΒϘϟ .................... 192-12 ΐήπϟ ...................................... 192-13 ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϲϤϫΎδϣϕϮϘΣ................................................. 192-14 ΔϟΪόϟϭΔϗΪϟήϴϳΎόϣ ....................... 203. νήόϠϟΔϴϓΎοϹρϭήθϟ.................................. 203-1 ϝϮΒϘϟΓήΘϓ ................................... 203-2 ΕΎϧϼϋϹ...................................... 213-3 ΔϣΎϋϡΎϜΣ ................................... 213-4 ϲϓϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϲϤϫΎδϣΝέΎΨϟ ........................................ 243-5 ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϢϬγ˯ήηνήόϟϕΎτϧΝέΎΧ ........................ 273-6 ϲϧϭήΘϜϟϹϊϗϮϤϟϰϠϋΓήϓϮΘϤϟΕΪϨΘδϤϟ................................................. 274. νήόϟϡΪϘϣ.................................................. 284-1 ΕϼϣΎόΘϟ...................................... 284-2 ΫϮΤΘγϻΪόΑΎϣΔϴΠϴΗήΘγ ............. 284-3 ΔλΎΧΕΎΒϴΗήΗ............................... 285. ΔϴϟΎϤϟΕΎϧΎϴΒϟ ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϤϟ............ 296. ΕΎΤϠτμϤϟΩήδϣ .......................................... 297. ΕΎϘϓήϤϟ ...................................................... 34
Page 11
- 9 -
1. EXPECTED TIMETABLE OF
PRINCIPAL EVENTS
1. ΔϴδϴήϟΙΪΣϸϟϊϗϮΘϤϟϲϨϣΰϟϝϭΪΠϟ
The following dates are indicative only and will depend, among other things, on whether (and the dates on which) the Condition Precedent is satisfied.
έϮϣ ϦϴΑ Ϧϣ ˬΪϤΘόΘγϭ ςϘϓ ΔϳΩΎηέ· ΔϴϟΎΘϟ ΦϳέϮΘϟ Ϊό˵Η ήθϟ˯ΎϔϴΘγϢΗΪϗϥΎϛΫ·ΎϣϰϠϋˬϯήΧΒδϤϟρϕ ) ΦϳέϮΘϟϭ ϚϟΫΎϬϴϓϢΘϳϲΘϟ. (
Event ΙΪΤϟTime and/or Date ΖϴϗϮΘϟϭ/ϭ ΦϳέΎΘϟ
Notification of Mandatory Offer and Acquisition έΎόη ΫϮΤΘγϻϭϲϣΰϟϻνήόϟ 25 February 2025 25 ήϳήΒϓ2025
Publication of the Offer Document νήόϟΪϨΘδϣήθϧ27 February 2025 27 ήϳήΒϓ2025
Publication of the EIB Offeree Circular ήθϧ ϑήμϣ ϲϓ ϦϴϤϫΎδϤϠϟ νήόϟΎΑ ΔλΎΨϟ ΓήθϨϟ ϲϣϼγϹΕέΎϣϹ
By 12 March 2025 ΦϳέΎΗϞΒϗ 12 αέΎϣ 2025 Offer Closing Date νήόϟϕϼϏ·ΦϳέΎΗ
27 March 2025 27 αέΎϣ2025
Announcement of Acceptances of Offer and Offer to be declared "unconditional in all respects" ϊϴϤΟ Ϧϣ ρϭήθϣ ήϴϏ ϩέΎΒΘϋϭ νήόϟ ϝϮΒϗ ϥϼϋ· ΐϧϮΠϟ"
28 March 2025 28 αέΎϣ2025
Settlement of consideration and lodgement of broker forms
ΓήδϤδϟΝΫΎϤϧϢϳΪϘΗϭϞΑΎϘϤϟΔϳϮδΗ
Within 3 days after the Unconditional Date ϥϮπϏϲϓ3 ΪόΑϡΎϳρϭήθϤϟήϴϏΦϳέΎΘϟ Dispatch of Mandatory Acquisition Notices to all remaining shareholders
ϦϴϤϫΎδϤϟ ϊϴϤΟ ϰϟ· ϲϣΰϟϹ ΫϮΤΘγϻ ΕέΎόη· ϝΎγέ· ϦϴϴϘΒΘϤϟ
31 March 2025 31 αέΎϣ2025
End of mandatory acquisition period ΓΪϣ˯ΎϬΘϧΫϮΤΘγϻϲϣΰϟϹ 30 May 2025 30 ϮϳΎϣ2025
All acquired EIB Shares to be re-registered in the name of the Offeror
ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϢϬγϊϴϤΟϞϴΠδΗΓΩΎϋ·νέΎόϟϢγΎΑΔΒδΘϜϤϟ
Page 12
- 10 -
By no later than 6 June 2025 ϲϓΦϳέΎΗ ίϭΎΠΘϳϻ 6 ϮϴϧϮϳ2025 Notes: ΕΎψΣϼϣ:
(1) EIB Shareholders should note that the Offer will not be capable for further Acceptances once it is declared unconditional in all respects.
(1) ΐΠϳ ϥφΣϼϳ ϮϤϫΎδϣ ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϪϧ Ϧϟ
ϥϮϜϳ Ϧϣ ϦϜϤϤϟ ϝϮΒϗ νήόϟ ΪόΑ ϥϼϋϹ Ϧϋ Ϫϧ ήϴϏ ρϭήθϣ Ϧϣ ϊϴϤΟ ϲΣϮϨϟ.
If you have any questions relating to the procedure for acceptance of the Offer, please contact the Receiving Agent on +971 (4) 316 0050 between 9:00AM and 5:00PM from Monday to Friday.
ˬνήόϟϝϮΒϗΕ˯ήΟΈΑϖϠόΘΗΔϠΌγΔϳϚϳΪϟΖϧΎϛΫ·ϰΟήϴϓ ϢϗήϟϰϠϋϡϼΘγϻϞϴϛϮΑϝΎμΗϻ +971 (4) 316 0050 ΔϋΎδϟϦϴΑ9:00 ΔϋΎδϟϭΎΣΎΒλ5:00 ϦϴϨΛϻϡϮϳϦϣ˯Ύδϣ ΔόϤΠϟϰϟ.
2. THE OFFER 2. νήόϟ
The Offeror refers to the Notification of Mandatory Offer and Acquisition dated 25 February 2025 whereby the EIB Board of Directors were notified of the Offeror's mandatory conditional cash offer to you for the shares you hold in EIB in return for the payment in cash of AED 11.95 per EIB Share you hold.
ϰϟ·νήόϟϡΪϘϣήϴθ˵ϳέΎόη ΫϮΤΘγϻϭϲϣΰϟϻνήόϟ έΆϤϟΥ ϲϓ ΦϳέΎΗ 25 ήϳήΒϓ2025 έΎτΧ·ΎϬΒΟϮϤΑϢΗϱάϟ ϱΪϘϨϟ νήόϟΎΑ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ΓέΩ· βϠΠϣ ϲϣΰϟϹ ϲΘϟϢϬγϷϞΑΎϘϣνήόϟϡΪϘϤΑιΎΨϟρϭήθϤϟ ϞΑΎϘϣϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϲϓΎϬϜϠΘϤΗ ώϠΒϤΑ˱ΪϘϧϊϓΪϟ 11.95 έΩϢϫ ϲΗέΎϣ ΕέΎϣϹϑήμϣϲϓϪϜϠϤΗϢϬγϞϜϟ ϲϣϼγϹ
The details of the Offer are set out below. νήόϟϞϴλΎϔΗϲϠϳΎϤϴϓ.
2.1 SECURITIES FOR WHICH THE
OFFER IS MADE
2-1 ΎϬϧ΄θΑνήόϟϢϳΪϘΗϢΘϳϲΘϟΔϴϟΎϤϟϕέϭϷ This is a conditional mandatory cash offer to acquire EIB Shares that comprise no less than 5,847,984 EIB Shares that (together with the Ordinary Shares owned by the Offeror) represent 100% of the Ordinary Shares, of a nominal value of AED 1.00 each.
ϱΪϘϧνήϋάϫϲϣΰϟ· ϢϬγϰϠϋΫϮΤΘγϼϟρϭήθϣϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣ (EIB) ϦϋϞϘΗϻϲΘϟ
5,847,984 ˬϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϢϬγϦϣΎ˱ϤϬγ ϡΪϘϣϞΒϗϦϣΔϛϮϠϤϤϟΔϳΩΎόϟϢϬγϷϊϣ ϞΜϤΗϲΘϟϭ ΔΒδϧ νήόϟ100 ΔϴϤγϻΔϤϴϘϟΕΫΔϳΩΎόϟϢϬγϷϦϣ ΔϐϟΎΒϟ1.00 ϢϬγϞϜϟϲΗέΎϣ·ϢϫέΩ.
Pursuant to the Commercial Companies Law and the Articles of Association, all Ordinary Shares issued by EIB confer equal rights and assume identical liabilities on their holders, ensuring that these shares are treated pari passu. Each Ordinary Share carries the same entitlement to dividends, voting rights at general assemblies, and rights to EIB's assets upon dissolution. No EIB Shareholder is given preferential treatment over another in terms of profit distribution, decision-making
participation, or claims in the event of liquidation.
Shareholders are only liable to the extent of their ϊϴϤΟ ϥΈϓ ˬϲγΎγϷ ϡΎψϨϟϭ ΔϳέΎΠΘϟ ΕΎϛήθϟ ϥϮϧΎϘϟ Ύ˱Ϙϓϭ ϨϤΗϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϦϋΓέΩΎμϟΔϳΩΎόϟϢϬγϷ
ΎϤϣˬΎϬϴϠϣΎΣϰϠϋΔϘΑΎτΘϣΕΎϣΰΘϟνήϔΗϭΔϳϭΎδΘϣΎ˱ϗϮϘΣ ϱΩΎϋ ϢϬγ Ϟϛ ϊΘϤΘϳ ϱϭΎδΘϟΎΑ ϢϬγϷ ϩάϫ ΔϠϣΎόϣ ϦϤπϳ ϲϓ ΖϳϮμΘϟ ϕϮϘΣϭ ˬΡΎΑέϷ ϲϓ ϖΤϟ βϔϨΑ ΕΎϴόϤΠϟ ϊΘϤΘϳϻϭΔϴϔμΘϟΔϟΎΣϲϓϚϨΒϟϝϮλϲϓϕϮϘΤϟϭˬΔϣΎόϟ ΔϴϠϴπϔΗΔϠϣΎόϤΑϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϲϓϢϫΎδϣϱ
ΫΎΨΗ ϲϓ ΔϛέΎθϤϟ ϭ ΡΎΑέϷ ϊϳίϮΘΑϖϠόΘϳΎϤϴϓ ήΧ ϰϠϋ ϥϮϤϫΎδϤϟϥϮϜϳϭΔϴϔμΘϟΔϟΎΣϲϓΕΎΒϟΎτϤϟϭΕέήϘϟ ϷϭϢϬΘϛέΎθϣέΪϘΑςϘϓϦϴϟϭΆδϣ αέϲϓΎϬϧϮϜϠΘϤϳϲΘϟϢϬγ ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϤϟέΪμϤϟϝΎϤϟ.
Page 13
- 11 -
participation and the shares they hold in the issued share capital of EIB.
For a summary of the rights and liabilities attaching to the Ordinary Shares, please refer to the Articles of Association available on the DFM website: https://www.dfm.ae/the-exchange/market-
information/company/EIB/profile.
ΔτΒΗήϤϟΕΎϣΰΘϟϻϭϕϮϘΤϟϝϮΣΕΎϣϮϠόϤϟϦϣΪϳΰϤϟ ήϓϮΘϤϟϲγΎγϷϡΎψϨϟϰϟ·ωϮΟήϟϰΟή˵ϳˬΔϳΩΎόϟϢϬγϷΎΑ ϲϟΎϤϟϲΑΩϕϮγϊϗϮϣϰϠϋ -https://www.dfm.ae/the -exchange/market
.nformation/company/EIB/profilei
The Offer, if completed, will result in the Offeror becoming the legal owner of up to all of the acquired EIB Shares, together with all rights and interests associated with such ownership, including entitlement to profits.
νήόϟϡΪϘϣΒμϳϥϰϟ·ˬϪϣΎϤΗ·ϝΎΣϲϓˬνήόϟϱΩΆϴγ ΕέΎϣϹϑήμϣϢϬγϊϴϤΠϰϟ·ϞμϳΎϣϟϲϧϮϧΎϘϟϚϟΎϤϟ ϟΎμϤϟϭϕϮϘΤϟϊϴϤΟΐϧΎΟϰϟ·ΎϬϴϠϋΫϮΤΘδ˵ϤϟϲϣϼγϹ ϰϠϋ ϝϮμΤϟϲϓ ϖΤϟ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑˬΔϴϜϠϤϟ ϩάϬΑΔτΒΗήϤϟ ΡΎΑέϷ.
Following completion of the Offer, the Offeror intends to notify the SCA that it will exercise its right under Article (11) of the M&A Rules, Article 299(2) of the Commercial Companies Law and Article (14 bis) (as proposed) of the Articles of Association to mandatorily acquire all EIB Shares held by EIB Shareholders who have not accepted the Offer in order to attain 100% ownership of the entire issued and paid up share capital of EIB.
ϕέϭϷΔΌϴϫέΎτΧ·νήόϟϡΪϘϣϡΰΘόϳˬνήόϟϡΎϤΗ·ΐϘϋ ϊϠδϟϭΔϴϟΎϤϟ (SCA) ΓΩΎϤϟΐΟϮϤΑϪϘΣΔγέΎϤϤΑϡϮϘϴγϪϧ΄Α )11 ΓΩΎϤϟϭˬΫϮΤΘγϻϭΝΎϣΪϧϻ ΪϋϮϗ Ϧϣ299)2 Ϧϣ ΓΩΎϤϟϭ ˬΔϳέΎΠΘϟ ΕΎϛήθϟ ϥϮϧΎϗ 14 έήϜϣ ) Ϯϫ ΎϤϛ ΡήΘϘϣ( ΫϮΤΘγϼϟˬϲγΎγϷϡΎψϨϟϦϣϹϣΰϟϲ ϊϴϤΟϰϠϋ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϢϬγ (EIB) ΎϬϜϠΘϤϳ ϲΘϟ ΔϴϜϠϣϖϴϘΤΗϑΪϬΑϚϟΫϭˬνήόϟϮϠΒϘϳϢϟϦϳάϟϥϮϤϫΎδϤϟ ΔΒδϨΑ ΔϠϣΎϛ100ωϮϓΪϤϟϭ έΪμϤϟ ϝΎϤϟ αέ ϞϣΎϜϟ ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϤϟ.
The EIB Shares shall be acquired by the Offeror under the Offer on the basis that the EIB Shares are paid up and free from all liens, charges, equities, encumbrances, options, rights of pre-emption and any other third party rights and interests of any nature whatsoever and together with all rights now and hereafter attaching or accruing to them, including, without limitation, voting rights and the right to receive and retain in full all dividends and other distributions (if any) declared, made or paid, or any other return of value (whether by reduction of share capital or share premium account or otherwise) made, on or after the date of this Offer Document.
ΕέΎϣϹϑήμϣϢϬγϰϠϋΫϮΤΘγϻΎΑνήόϟϡΪϘϣϡϮϘϴγ ϑήμϣ ϢϬγ ϥ ϰϠϋ ˱˯ΎϨΑ νήόϟ ΪϨΘδϤϟ ˱ΎϘϓϭ ϲϣϼγϹ ΕΎϧϮϫέϱϦϣΔϴϟΎΧϭϞϣΎϜϟΎΑΔϋϮϓΪϣϲϣϼγϹΕέΎϣϹ ϕϮϘΣϭΔϳϮϟϭϕϮϘΣϭΕέΎϴΧϭϡϮγέϭΕΎϣΰΘϟϭ ϰϠϋϭˬΎϬϋϮϧϥΎϛΎϤϬϣϯήΧΕΎϣΰΘϟϭΚϟΎΛϑήτϟ Ϫϧ ϕϮϘΤϟϊϴϤΟϊϣϙΎϣΩΔϛήηϢϬγϰϠϋΫϮΤΘγϻΎΑϡϮϘϴγ ˬϚϟΫϲϓΎϤΑˬΎϬϟΔϘΤΘδϤϟϭΎϬΑΔϘϓήϤϟΪόΑΎϤϴϓϭΔϴϟΎΤϟ ϲϘϠΗϲϓϖΤϟϭΖϳϮμΘϟϕϮϘΣˬήμΤϟϻϝΎΜϤϟϞϴΒγϰϠϋ ϯήΧϷΕΎόϳίϮΘϟϭΡΎΑέϷΕΎόϳίϮΗϞϣΎϜϟΎΑυΎϔΘΣϻϭ)ϥ· ΕΪΟϭ( ΔϋϮϓΪϤϟ ϭ ΔΟέΪ˵Ϥϟ ϭ ΔϨϠό˵Ϥϟ ήΧ ΪΎϋ ϭ ΔϤϴϘϠϟ) ΓϭϼϋΏΎδΣϭϝΎϤϟαέξϴϔΨΗϖϳήρϦϋ˯Ϯγ ϚϟΫήϴϏϭϢϬγϷ( νήόϟΪϨΘδϣΦϳέΎΗΪόΑϭϲϓϩ΅ήΟ·ϢΘϳ άϫ.
2.2 THE OFFEREE 2-2 νήόϟϲϘϠΘϣ
EIB was established on 4 October 1975 as a public joint stock limited company in the Emirate of Dubai pursuant to Emiri Decree dated 4 October 1975 (as amended by Emiri Decree dated 3 April 1976) issued by the ruler of Dubai under the name of National Bank of the Middle East. EIB's legal status ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣβϴγ΄ΗϢΗ (EIB) ϲϓ4 ήΑϮΘϛ 1975 ΐΟϮϤΑϲΑΩΓέΎϣ·ϲϓΓΩϭΪΤϣΔϣΎϋΔϤϫΎδϣΔϛήθϛ ΦϳέΎΘΑ ϱήϴϣ ϡϮγήϣ4 ήΑϮΘϛ1975 ϪϠϳΪόΗ ϢΗ ΎϤϛ ΦϳέΎΘΑϱήϴϣϷϡϮγήϤϟΎΑ3 ϞϳήΑ1976 ϢϛΎΣϦϋέΩΎμϟ ϞϳΪόΗ ϢΗ ςγϭϷ ϕήθϠϟ ϲϨρϮϟ ϚϨΒϟ Ϣγ ΖΤΗ ϲΑΩ
Page 14
- 12 -was changed to a public joint stock company on 18
July 1995. EIB then became Emirates Islamic Bank P.J.S.C. after obtaining the approval of the competent authority and subsequently received its commercial licence (no. 107585) from the Department of Economic Development in Dubai.
ϲϓΔϣΎϋΔϤϫΎδϣΔϛήηϰϟ·ϚϨΒϠϟϲϧϮϧΎϘϟϊοϮϟ18 ϮϴϟϮϳ 1995ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϢγΎΑ ϑήό˵ϳ ϚϨΒϟ Βλ ˬΎ˱ϘΣϻ ωϡε ϲϣϼγϹ. ΔτϠδϟ ΔϘϓϮϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ ΪόΑ Ϣϗέ ΔϳέΎΠΘϟ ΔμΧήϟ ϰϠϋ ϚϟΫ ΪόΑ ϞμΣϭ ˬΔμΘΨϤϟ 107585 ϲΑΩϲϓΔϳΩΎμΘϗϻΔϴϤϨΘϟΓήΩϦϣ.
EIB was listed on the DFM on 20 May 2005 and now has an issued and paid up share capital of AED 5,430,421,875 divided into 5,430,421,875 ordinary shares with a nominal value of AED 1.00 each.
ϲϓϲϟΎϤϟϲΑΩϕϮγϲϓϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣΝέΩ·ϢΗ 20 ϮϳΎϣ2005 ΔϤϴϘΑωϮϓΪϣϭέΩΎλϝΎϣαέϥϷϚϠΘϤϳϭ 5,430,421,875 ϰϟ· Ϣ˷δϘϣ ϲΗέΎϣ· ϢϫέΩ
5,430,421,875 ΎϫέΪϗΔϴϤγΔϤϴϘΑΎ˱ϳΩΎϋΎ˱ϤϬγ1.00 ϢϫέΩ ϢϬγϞϜϟϲΗέΎϣ·
EIB (DFM: EIB), part of the ENBD group, is a leading Islamic financial institution in the UAE.
EIB has established itself as a major player in the highly competitive financial services sector in the UAE. As of 31 December 2024, EIB has total equity of AED 14.3 billion, total assets of AED 111.1 billion and total operating income of AED 5.36 billion.
ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣ(DFM: EIB) Ϧϣ˯ΰΟϮϫϭˬ
ϨρϮϟ ϲΑΩ ΕέΎϣϹ ϚϨΑΔϋϮϤΠϣϲ (ENBD) ˬ ϦϣΪό˵ϳϭ ΔϴΑήόϟΕέΎϣϹΔϟϭΩϲϓΓΪήϟΔϴϣϼγϹΔϴϟΎϤϟΕΎδγΆϤϟ ωΎτϗ ϲϓ ϲδϴέ ΐϋϼϛ ϪΘϧΎϜϣ ϚϨΒϟ Φγέ Ϊϗϭ ΓΪΤΘϤϟ Ϧϣ ˱έΎΒΘϋΔϟϭΪϟϲϓϲδϓΎϨΘϟΔϴϟΎϤϟΕΎϣΪΨϟ31 ήΒϤδϳΩ 2024 ϚϨΒϠϟϦϴϤϫΎδϤϟϕϮϘΣϲϟΎϤΟ·ώϠΑˬ14.3 ˬϢϫέΩέΎϴϠϣ ϝϮλϷ ϲϟΎϤΟ·ϭ111.1 ϞΧΪϟ ϲϟΎϤΟ·ϭ ˬϢϫέΩ έΎϴϠϣ ϲϠϴϐθΘϟ5.36 ϢϫέΩέΎϴϠϣ.
EIB offers a comprehensive range of Shari’ah-compliant products and services across the Personal, Business and Corporate banking spectrum with a network of 40 branches and 226
ATMs/CDMs across the UAE. In the fast-growing area of online and mobile banking, the bank is an innovator, being the first Islamic bank in the UAE to launch a mobile banking app and offer Apple Pay, as well as being the first Islamic bank in the world to launch Chat Banking services for customers via WhatsApp.
ΕΎΠΘϨϤϟϦϣΔϠϣΎηΔϋϮϤΠϣϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϡΪϘϳ ΕΎϋΎτϗήΒϋΔϴϣϼγϹΔόϳήθϟϡΎϜΣϊϣΔϘϓϮΘϤϟΕΎϣΪΨϟϭ ϦϣϚϟΫϭˬΕΎϛήθϟϭΔϳέΎΠΘϟϭΔϴμΨθϟΔϴϓήμϤϟΕΎϣΪΨϟ ϢπΗ ΔϜΒη ϝϼΧ40 ϭ Ύ˱ϋήϓ226 ωΪϳ·ϲϟ ϑήλ ίΎϬΟ ΕΎϣΪΨϟϝΎΠϣϲϓϭΕέΎϣϹ˯ΎΤϧϊϴϤΟϲϓϱΪϘϧ ΔϴϓήμϤϟ ϥΎϛΚϴΣˬ ˱ήϜΘΒϣϚϨΒϟΪό˵ϳˬϝϮϤΤϤϟϒΗΎϬϟϭΖϧήΘϧϹήΒϋ ϒΗϮϬϠϟΎ˱ϴϓήμϣΎ˱ϘϴΒτΗϖϠτ˵ϳΕέΎϣϹϲϓϲϣϼγ·ϚϨΑϝϭ ΔϣΪΧήϓϮ˵ϳϭΔϟϮϤΤϤϟ Apple Payϲϣϼγ·ϚϨΑϝϭΎ˱πϳϭˬ ϖϴΒτΗήΒϋ˯ϼϤόϠϟΔϴϓήμϤϟΔΛΩΎΤϤϟΕΎϣΪΧϖϠτ˵ϳϢϟΎόϟϲϓ WhatsApp.
EIB has consistently received local and
international awards, in recognition of its strong record of performance and innovation in banking.
EIB was recognised as ‘Best Overall Islamic Bank’ and ‘Most Innovative Islamic Bank’ at the Islamic Finance News Awards 2024. The bank was also named the ‘Most Innovative Islamic Bank’ at the prestigious Euromoney Islamic Finance Awards 2024.
ΔϴϟϭΩϭΔϴϠΤϣΰϮΟϰϠϋϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϞμΣ
ϲϓ έΎϜΘΑϻϭ ˯ΩϷ ϲϓ ϱϮϘϟ ϪϠΠδϟ ˱ήϳΪϘΗ ήϤΘδϣ ϞϜθΑ ϚϨΑ Ϟπϓ ϲΗΰΎΠΑ ϚϨΒϟ ϢϳήϜΗ ϢΗ ϲϓήμϤϟ ωΎτϘϟ ΰϮΟϞϔΣϲϓ ˱έΎϜΘΑϲϣϼγ·ϚϨΑήΜϛϭϞϣΎηϲϣϼγ· Islamic Finance News Awards ϡΎόϟ2024ΎϤϛ ΰϮΟϲϓ ˱έΎϜΘΑϲϣϼγ·ϚϨΑήΜϛΐϘϟϰϠϋϚϨΒϟϞμΣ Euromoney Islamic Finance Awards ϡΎόϟΔϗϮϣήϤϟ 2024.
As part of its commitment to the UAE community, the Emirates Islamic Charity Fund provides
financial aid to those in need, with a focus on food, shelter, health, education and social welfare contributions.
ˬΓΪΤΘϤϟΔϴΑήόϟΕέΎϣϹΔϟϭΩϊϤΘΠϣϩΎΠΗϪϣΰΘϟϦϣ˯ΰΠϛ ΕΪϋΎδϣϱήϴΨϟϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϕϭΪϨλϡΪϘϳ
ΔΤμϟϭ ϯϭ΄Ϥϟϭ ˯άϐϟ ϰϠϋ ΰϴϛήΘϟ ϊϣ ˬϦϴΟΎΘΤϤϠϟ ΔϴϟΎϣ ϲϋΎϤΘΟϻϩΎϓήϟϲϓΕΎϤϫΎδϤϟϭϢϴϠόΘϟϭ.
Page 15
- 13 -
For information about the financial performance of EIB, please see section 5 (EIB's Financial Statements) for further details.
ωϮΟήϟϰΟή˵ϳˬϚϨΒϠϟϲϟΎϤϟ˯ΩϷϝϮΣΕΎϣϮϠόϤϟϦϣΪϳΰϤϟ ϢδϘϟ ϰϟ·5 )
ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϤϟ ΔϴϟΎϤϟ ΕΎϧΎϴΒϟ( ΔϴϓΎο·ϞϴλΎϔΗϰϠϋϝϮμΤϠϟ.
2.3 THE OFFEROR 2-3 νήόϟϡΪϘϣ
ENBD was incorporated and registered in the UAE as a Public Joint Stock Company on 16 July 2007 with registration number 1013450, under the Commercial Companies Law. ENBD is a publicly listed company whose shares are listed on the DFM.
ϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑϞϴΠδΗϭβϴγ΄ΗϢΗ (ENBD) ϲϓ ϲϓΔϣΎϋΔϤϫΎδϣΔϛήθϛΓΪΤΘϤϟΔϴΑήόϟΕέΎϣϹΔϟϭΩ16 ϮϴϟϮϳ2007 ϞϴΠδΗϢϗήΑˬ1013450 ΕΎϛήθϟϥϮϧΎϘϟΎ˱Ϙϓϭˬ ˬΎ˱ϨϠϋΔΟέΪϣΔϛήηϮϫϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑΔϳέΎΠΘϟ ϲϟΎϤϟϲΑΩϕϮγϲϓΔΟέΪ˵ϣϪϤϬγϭ . (DFM)
Investment Corporation of Dubai ("ICD") holds 40.92 per cent. and DH 7 LLC, a wholly-owned subsidiary of Dubai Holding (LLC) ("Dubai Holding Company"), holds 14.84 per cent. of ENBD's share capital. Each of ICD and Dubai Holding Company is wholly-owned by the
Government of Dubai. However, the Government of Dubai does not explicitly or implicitly guarantee the financial obligations of ENBD nor does it, like any other shareholder (acting through ICD), have any legal obligation to provide any support or additional funding for any of ENBD's future operations.
ΔϴϣϮϜΤϟ ΕέΎϤΜΘγϼϟ ϲΑΩ ΔδγΆϣ ϚϠΘϤΗ ("ICD") ΔΒδϧ 40.92ϚϠΘϤΗ ΎϤϨϴΑ ˬ DH 7 LLCΔόΑΎΗ Δϛήη ϲϫϭ ˬ ΔπΑΎϘϟ ϲΑΩ Δϛήθϟ ϞϣΎϜϟΎΑ (LLC) ") ϲΑΩ Δϛήη ΔπΑΎϘϟ(" ΔΒδϧˬ14.84 ϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑϝΎϣαέϦϣ ΔϴϣϮϜΤϟ ΕέΎϤΜΘγϼϟ ϲΑΩ ΔδγΆϣ Ϧϣ Ϟϛ Ϊό˵Η ϲϨρϮϟ ϊϣϭ ϲΑΩ ΔϣϮϜΤϟ ϞϣΎϜϟΎΑ ϦϴΘϛϮϠϤϣ ΔπΑΎϘϟ ϲΑΩ Δϛήηϭ ΕΎϣΰΘϟϻΎ˱ϨϤοϭ˱ΔΣήλϦϤπΗϻϲΑΩΔϣϮϜΣϥΈϓˬϚϟΫ ϱϞΜϣˬΖδϴϟΎϬϧΎϤϛˬϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΒϟΔϴϟΎϤϟ Ύδϣ ˬ ΔϴϣϮϜΤϟΕέΎϤΜΘγϼϟϲΑΩΔδγΆϣϝϼΧϦϣ ήΧϢϫ ΕΎϴϠϤϋϦϣϱϷϲϓΎο·ϞϳϮϤΗϭϢϋΩϱϢϳΪϘΘΑΎ˱ϴϧϮϧΎϗΔϣΰϠϣ ΔϴϠΒϘΘδϤϟϚϨΒϟ.
ENBD (DFM: Emirates NBD) is a leading banking group in the MENAT (Middle East, North Africa and Türkiye) region with a presence in 13 countries, serving over 9 million active customers. As at 31
December 2024, total assets were AED 996.58 billion, (equivalent to approx. USD 271.32 billion).
The ENBD group has operations in the UAE,
Egypt, India, Türkiye, the Kingdom of Saudi Arabia, Singapore, the United Kingdom, Austria, Germany, Russia and Bahrain and representative offices in China and Indonesia with a total of 859 branches and 4,512 ATMs / SDMs. ENBD is the leading financial services brand in the UAE with a Brand value of USD 3.89 billion.
ϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑ (DFM: Emirates NBD) Ϯϫ ϝΎϤηϭ ςγϭϷ ϕήθϟ ΔϘτϨϣ ϲϓ ΓΪέ Δϴϓήμϣ ΔϋϮϤΠϣ ΎϴϛήΗϭ ΎϴϘϳήϓ· (MENAT) ϲϓ ΩϮΟϭ ϊϣ13 ΚϴΣ ˬΔϟϭΩ ϦϣήΜϛϡΪΨϳ9 Ϧϣ ˱έΎΒΘϋϭςθϧϞϴϤϋϦϴϳϼϣ31 ήΒϤδϳΩ 2024ΔϋϮϤΠϤϟϝϮλϲϟΎϤΟ· ώϠΑˬ 996.58 ϢϫέΩ έΎϴϠϣ ϲϟϮΣ ϝΩΎόϳ Ύϣ ϲΗέΎϣ· 271.32ϲϜϳήϣ έϻϭΩ έΎϴϠϣ .
ΕέΎϣϹϲϓϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑΔϋϮϤΠϣΕΎϴϠϤϋΪΘϤΗ ΔϴΑήόϟ ΔϜϠϤϤϟϭ ΎϴϛήΗϭ ΪϨϬϟϭ ήμϣϭ ΓΪΤΘϤϟ ΔϴΑήόϟ ΎϴγϭέϭΎϴϧΎϤϟϭΎδϤϨϟϭΓΪΤΘϤϟΔϜϠϤϤϟϭΓέϮϓΎϐϨγϭΔϳΩϮόδϟ ˬΎϴδϴϧϭΪϧ·ϭϦϴμϟϲϓΔϴϠϴΜϤΗΐΗΎϜϣϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑˬϦϳήΤΒϟϭ ϲϟΎϤΟ·ϊϣ859 ϭΎ˱ϋήϓ4,512 ίΎϬΟ ωΪϳ·ίΎϬΟϲϟϑήλ ΔϳέΎΠΘϟ Δϣϼόϟ ϲϨρϮϟ ϲΑΩ ΕέΎϣϹ ϚϨΑ ήΒΘό˵ϳ ϱΪϘϧ ΔϤϴϘΑ ΓΪΤΘϤϟ ΔϴΑήόϟ ΕέΎϣϹ ϲϓ ΔϴϟΎϤϟ ΕΎϣΪΨϠϟ ΓΪήϟ ώϠΒΗΔϳέΎΠΗΔϣϼϋ3.89 ϲϜϳήϣέϻϭΩέΎϴϠϣ.
The ENBD group serves its customers (individuals, businesses, governments, and institutions) and helps them realise their financial objectives through a range of banking products and services including retail banking, corporate and institutional banking, Islamic banking, investment banking, private banking, asset management, global markets and ϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑΔϋϮϤΠϣϡΪϘΗ (ENBD) ΎϬΗΎϣΪΧ ϭ ΕΎϣϮϜΣ ϭ ΕΎϛήη ϭ ˱Ωήϓ ϮϧΎϛ ˯Ϯγ ˬ˯ϼϤόϠϟ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴϟΎϤϟ ϢϬϓΪϫ ϖϴϘΤΗ ϲϓ ϢϫΪϋΎδΗϭ ˬΕΎδγΆϣ ϲϓΎϤΑˬΔϴϓήμϤϟΕΎϣΪΨϟϭΕΎΠΘϨϤϟϦϣΔόγϭΔϋϮϤΠϣ ΔϴϓήμϤϟ ΕΎϣΪΨϟϭ ˬΩήϓϸϟ ΔϴϓήμϤϟ ΕΎϣΪΨϟ ϚϟΫ ˬΔϴϣϼγϹ ΔϴϓήμϤϟ ΕΎϣΪΨϟϭ ˬΕΎδγΆϤϟϭ ΕΎϛήθϠϟ
Page 16
- 14 -
treasury, and brokerage operations. The ENBD group is a key participant in the global digital banking industry with 97% of all financial transactions and requests conducted outside of its branches. The ENBD group also operates Liv, the lifestyle digital bank by ENBD, with close to half a million users, it continues to be the fastest-growing bank in the region.
ΔϴϓήμϤϟ ΕΎϣΪΨϟϭ ˬΔϳέΎϤΜΘγϻ ΔϴϓήμϤϟ ΕΎϣΪΨϟϭ ˬΔϧΰΨϟϭ ΔϴϤϟΎόϟ ϕϮγϷϭ ˬϝϮλϷ ΓέΩ·ϭ ˬΔλΎΨϟ ΔρΎγϮϟΕΎϴϠϤϋϭ. ϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑΔϋϮϤΠϣΪό˵Η ΔϴϤϗήϟ ΔϴϓήμϤϟ ΕΎϣΪΨϟ ΔϋΎϨλ ϲϓ Ύ˱ϴδϴέ Ύ˱ϛέΎθϣ άϴϔϨΗϢΘϳΚϴΣˬΔϴϤϟΎόϟ97 ΕΎΒϠτϟϭΕϼϣΎόϤϟϊϴϤΟϦϣ ϚϨΑΔϋϮϤΠϤϟήϳΪ˵ΗΎϤϛΎϬϋϭήϓΝέΎΧΔϴϟΎϤϟ "Liv" ϲϤϗήϟ ϢπϳϱάϟˬϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΒϟϊΑΎΘϟˬΓΎϴΤϟΏϮϠγ΄Α ϚϨΒϟ ϪϧϮϛ ϲϓ ήϤΘδϳϭ ˬϡΪΨΘδϣ ϥϮϴϠϣ ϒμϧ ΏέΎϘϳ Ύϣ ΔϘτϨϤϟϲϓ ˱ϮϤϧωήγϷ.
ENBD contributes to the construction of a sustainable future as an active participant and supporter of the UAE’s main development and sustainability initiatives, including financial wellness and the inclusion of people of determination. ENBD is committed to supporting the UAE’s Year of Sustainability as Principal Banking Partner of COP28 and an early supporter to the Dubai Can sustainability initiative, a city-wide initiative aimed to reduce use of single-use plastic bottled water.
ϞΒϘΘδϣ ˯ΎϨΑ ϲϓ ϲϨρϮϟ ϲΑΩ ΕέΎϣϹ ϚϨΑ ΔϋϮϤΠϣ ϢϫΎδΗ ΔϳϮϤϨΘϟΕέΩΎΒϤϠϟΎϬϤϋΩϭΔϟΎόϔϟΎϬΘϛέΎθϣϝϼΧϦϣϡΪΘδϣ ΰϳΰόΗ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ϲϓ Δϴδϴήϟ ΔϣΪΘγϻϭ ϡΎϋϢϋΪΑΔϋϮϤΠϤϟϡΰΘϠΗϢϤϬϟΏΎΤλΞϣΩϭϲϟΎϤϟϩΎϓήϟ Ϥϟ ΔϴΑήόϟ ΕέΎϣϹ ϲϓ ΔϣΪΘγϻϚϳήθϟ ΎϬΘϔμΑ ΓΪΤΘ ήϤΗΆϤϟ ϲδϴήϟ ϲϓήμϤϟCOP28Ϟϭ Ϧϣ ΖϧΎϛ ΎϤϛ ˬ ϰϠϋΓέΩΎΒϣϲϫϭˬΔϣΪΘγϼϟϊϴτΘδΗϲΑΩΓέΩΎΒϤϟϦϴϤϋΪϟ ϩΎϴϤϟ ΕϮΒϋ ϡΪΨΘγ ϞϴϠϘΗ ϰϟ· ϑΪϬΗ ΔϨϳΪϤϟ ϯϮΘδϣ ΪΣϮϟϡΪΨΘγϻΕΫΔϴϜϴΘγϼΒϟ.
ENBD confirmed it has sufficient capital to fund the Offer.
ϲϓΎϜϟϝΎϤϟαέϚϠΘϤϳϪϧϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑΪϛ νήόϟϞϳϮϤΘϟ.
2.4 THE INTENTIONS, PLANS AND
PURPOSE OF THE OFFER2-4 νήόϟϑΪϫϭςτΧϭΎϳϮϧ
The Offer will enable ENBD to acquire and, following completion of such acquisition, take steps to cancel the listing of the shares of EIB. The Offer will also provide EIB Shareholders liquidity for their investment in the EIB Shares and will allow them to sell their EIB Shares at the Offer Price (as at the beginning of this Offer). Please refer to paragraph 4.2 for the Offeror's post-acquisition strategy.
ϲϨρϮϟ ϲΑΩ ΕέΎϣϹ ϚϨΑ νήόϟ ϦϜϤϴγ (ENBD) Ϧϣ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϢϬγ ϰϠϋ ΫϮΤΘγϻ (EIB) ϭΕϮτΧ ΫΎΨΗ ΫϮΤΘγϻ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϬΘϧ ΪόΑ ˯Ύϐϟ·ΟέΩ·ϬϢ.
ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϲϤϫΎδϤϟ νήόϟ ϴΘϴγ ΎϤϛ ΔλήϓϢϬΤϨϤϳΎϤϣˬϚϨΒϟϢϬγϲϓϢϬΗέΎϤΜΘγϻΔϟϮϴδϟήϴϓϮΗ ϢϬϤϬγϊϴΒϟήόδΑ νήόϟ ϲϓΎϤϛΔϳΪΑϡϮϳ νήόϟάϫ ΓήϘϔϟϰϟ·ωϮΟήϟϰΟή˵ϳ4.2 ϡΪϘϣΔϴΠϴΗήΘγϰϠϋωϼρϼϟ ΫϮΤΘγϻΪόΑνήόϟ.
2.5 KEY BENEFITS FOR EIB
SHAREHOLDERS ANDCONSIDERATION FOR THE OFFER
2-5 ΕέΎϣϹϑήμϣϲϤϫΎδϤϟΔϴδϴήϟΪϮϔϟ ϲϣϼγϹ(EIB) νήόϟϲϓϡΪϘϤϟϞΑΎϘϤϟϭ
The consideration for the Offer is the Offer Price, being AED per 11.95 EIB Share.
ώϟΎΒϟνήόϟήόγϮϫνήόϟϞΑΎϘϣ 11.95 ϲΗέΎϣ·ϢϫέΩ ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϢϬγϦϣϢϬγϞϜϟ.
Assuming that all EIB Shareholders avail to the Offer, the total value of the Offer will be AED 69,883,408.8.
ΪϗϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϲϤϫΎδϣϊϴϤΟϥνήΘϓΎΑ νήόϠϟ ΔϴϟΎϤΟϹ ΔϤϴϘϟ ώϠΒΘγ ˬνήόϟ ϮϠΒϗ 69,883,408.8 ϲΗέΎϣ·ϢϫέΩ.
Page 17
- 15 -
The Offer Price has been determined in accordance with Article 6 of the M&A Rules. Therefore, the Offer Price is not less than the higher of:
ΓΩΎϤϟκϨϟΎϘϓϭνήόϟήόγΪϳΪΤΗϢΗ6 ΫϮΤΘγϻΪϋϮϗϦϣ ΝΎϣΪϧϻϭ. ΎϤϣήόγϰϠϋϦϋϞϘϳϻνήόϟήόγϥΎϓˬϪϴϠϋϭ ϲϠϳ:
(a) the market price of the Ordinary Shares at the beginning of this Offer, being, AED 11.95;
)( ήόδϟ ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϢϬγϷϲϗϮδϟ ΔϳΩΎόϟ ΔϳΪΑϡϮϳ ˬϮϫϭˬάϫνήόϟ11.95 ϢϫέΩ ˭ϲΗέΎϣ
(b) the closing price of the Ordinary Shares before the first day of the beginning of this Offer, which was AED 11.95;
)Ώ( ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϢϬγϷ ϕϼϏϻ ήόγ ΔϳΩΎόϟϞΒϗ ϡϮϴϟ ϝϭϻ ΔϳΪΒϟ Ϯϫϭ ˬάϫ νήόϟ 11.95 ˭ϲΗέΎϣϢϫέΩ
(c) the average price of the Ordinary Shares during the three (3) months period
preceding the beginning of this Offer, which is AED 7.799; and
)Ν( ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϢϬγ ήόγ ςγϮΘϣ ΓήΘϓϝϼΧΔϳΩΎόϟ 3 ϟΔϘΑΎδϟήϬηΔϳΪΑ ˬνήόϟ Ϯϫϭ7.799 ˭ϲΗέΎϣϢϫέΩ ϭ
(d) the highest price paid by the Offeror for acquiring any Ordinary Shares during the twelve (12) months period preceding the beginning of this Offer which is not applicable in these circumstances as the Offeror has not acquired any Ordinary Shares during this period.
)Ω( ϑήμϣϢϬγ˯ήθϟνήόϟϡΪϘϣϪόϓΩήόγϰϠϋ ϝϼΧΔϳΩΎόϟϲϣϼγϹΕέΎϣϹ 12 ΔϘΑΎδϟήϬη ϢϳΪϘΗ ϰϠϋ νήόϟ ϩάϫ ϲϓ ϖΒτϨϳ ϻ ϱάϟϭ άϫ ϰϠϋΫϮΤΘγϻΎΑνήόϟϡΪϘϣϢϘϳϢϟΚϴΣˬϑϭήψϟ ΓήΘϔϟϩάϫϝϼΧΔϳΩΎόϟϢϬγϷϦϣϱ.
EIB Shareholders should note that the Offer Price of AED 11.95 per EIB Share set out in this Offer Document is final and is not subject to further amendment, whether upwards or downwards, at any time following the publication of this Offer Document.
ήόγϥ΄ΑϢϠόϟϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϲϤϫΎδϣϰϠϋΐΠϳ νήόϟ11.95 ϑήμϣ ϢϬγ Ϧϣ ϢϬγϞϜϟϲΗέΎϣ ϢϫέΩ ήόγϮϫάϫνήόϟΪϨΘδϣϲϓϦϴΒϤϟϭϲϣϼγϹΕέΎϣϹ ϭΓΩΎϳΰΑ˯ϮγϞϳΪόΗϱϰϟ·ϊπΨϳϦϟϭϲΎϬϨϟνήόϟ άϫνήόϟΪϨΘδϣήθϧΦϳέΎΗΪόΑΖϗϭϱϲϓϥΎμϘϧ.
2.6 SHAREHOLDERS ELIGIBLE FOR
THE OFFER2-6 νέόϠϟϥϳϠϫ΅ϣϟϥϳϣϫΎγϣϟ
EIB Shareholders whose names appear in the EIB share register on the date of this Offer Document will be eligible to receive the Offer.
ϲϣϫΎγϣ έΑΗό˵ϳϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ έϬυΗ ϥϳΫϟ ϡϬγ ϝΟγ ϲϓ ϡϫ΅ΎϣγϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϲϓ νέόϟϲϘϠΗϟϥϳϠϫ΅ϣΫϫνέόϟΩϧΗγϣΦϳέΎΗ.
2.7 SETTLEMENT OF THE OFFER 2-7 νήόϟΔϳϮδΗ On 28 March 2025 (or another date announced by the Offeror), the Offeror will announce the initial acceptance results of the Offer. Subject to the Offer being declared unconditional in all respects (which will be announced by the Offeror following
satisfaction of the Condition Precedent) (the date of such announcement being the "Unconditional
Date"), the Offeror will within three (3) days after the Unconditional Date settle the cash consideration ϲϓ 28 αέΎϣ2025 )νήόϟϡΪϘϣϪϨϠόϳήΧΦϳέΎΗϱϭ( ΔτϳήηϭˬΔϴΪΒϤϟνήόϟϝϮΒϗΞΎΘϧϦϋνήόϟϡΪϘϣϦϠόϴγ ϊϴϤΟ Ϧϣ ρϭήθϣ ήϴϏ νήόϟ ϥ Ϧϋ ϥϼϋϹ
ϲΣϮϨϟ)˯ΎϔϴΘγΪόΑνήόϟϡΪϘϣϞΒϗϦϣϪϧϼϋ·ϢΘϴγϱάϟϭ δϤϟρήθϟϖΑ( ) ϮϫϥϼϋϹάϫΦϳέΎΗϥϮϜϳ" ήϴϏΦϳέΎΘϟ ρϭήθϤϟ(" ΪόΑϡΎϳΔΛϼΛϥϮπϏϲϓνήόϟϡΪϘϣϡϮϘϴγˬ ϖΤΘδϤϟ ϱΪϘϨϟ ϞΑΎϘϤϟ ΔϳϮδΘΑ ρϭήθϤϟ ήϴϏ ΦϳέΎΘϟ ϦϣνήόϟϮϠΒϗϦϳάϟϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϲϤϫΎδϤϟ
Page 18
- 16 -
due to the accepting EIB Shareholders through the relevant payment method as registered with Dubai CSD for each accepting EIB Shareholder. An EIB Shareholder may, at any time prior to the Unconditional Date, update such EIB Shareholder's payment method via the DFM eServices portal at https://www.dfm.ae/. If an EIB Shareholder has not registered a payment method with Dubai CSD, then the relevant EIB Shares will still be transferred to the Offeror and the consideration attributable to such EIB Shareholder will be held by Dubai CSD on behalf of such EIB Shareholder to be released on registration of an appropriate payment method with Dubai CSD.
ωΪϳϺϟϲΑΩΔϛήθΑΔϠΠδϣϲϫΎϤϛΔϴϨόϤϟΩΪδϟΔϘϳήρϝϼΧ Ϧϳάϟ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϲϤϫΎδϣ Ϧϣ ϢϫΎδϣ ϞϜϟ νήόϟϮϠΒϗ. ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϢϫΎδϤϟίϮΠϳˬ ϲϓ ΩΪδϟΔϘϳήρΚϳΪΤΗρϭήθϤϟήϴϏΦϳέΎΘϟϞΒϗϖΑΎγΖϗϭϱ ΔΑϮΑ ήΒϋ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϢϫΎδϤΑ ΔλΎΨϟ ϰϠϋϲϟΎϤϟϲΑΩϕϮδϟΔϴϧϭήΘϜϟϹΕΎϣΪΨϟwww.dfm.ae ΔϘϳήρϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϲϤϫΎδϣΪΣϞΠδϳϢϟΫ· ϢϬγϞϳϮΤΗήϤΘδϴδϓˬωΪϳϺϟϲΑΩΔϛήηϯΪϟϊϓΪϟ ϑήμϣ ϢΘϴγϭ ˬνήόϟ ϡΪϘϣ ϰϟ· ΔϠμϟ ΕΫ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϢϫΎδϣ ϰϟ· ΏϮδϨϤϟ ϞΑΎϘϤϟΎΑ υΎϔΘΣϻ ΔϛήηϢϫΎδϣϦϋΔΑΎϴϧωΪϳϺϟϲΑΩΔϛήηϞΒϗϦϣϲϣϼγϹ ΔΒγΎϨϣϊϓΩΔϘϳήτϟϞϴΠδΘϟΪϨϋϪϨϋΝήϓϹϢΘϴϟάϫˬϙΎϣΩ ωΪϳϺϟϲΑΩΔϛήηϊϣ.
No other modes of payment shall be effected and all settlement shall be net of any bank or related charges. All charges such as wire transfer charges, processing fees, collection charges, foreign currency conversion charges, managers cheque charges, and special clearing changes shall be borne by the EIB Shareholder.
ΕΎϳϮδΘϟ ϊϴϤΟ ϥϮϜΘγϭ ϯήΧ ϊϓΩ ϕήρ ϱ άϴϔϨΗ ϢΘϳ Ϧϟ ΔϠλ ΕΫ ϒϳέΎμϣ ϭ ΔϴϜϨΑ ϡϮγέ ϱ Ϧϣ ΔϴϓΎλ. ϞϤΤΘϳ ϡϮγέϞΜϣϡϮγήϟϊϴϤΟϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϢϫΎδϣ
ϞϴμΤΘϟ ϡϮγέϭ ΔΠϟΎόϤϟ ϡϮγέϭ ϲϧϭήΘϜϟϹ ϞϳϮΤΘϟ ΔϗΪμϤϟ ΕΎϜϴη ϡϮγέϭ ΔϴΒϨΟϷ ΕϼϤόϟ ϞϳϮΤΗ ϡϮγέϭ ΔλΎΨϟΔλΎϘϤϟΕήϴϴϐΗϭ.
2.8 FINANCING OF THE OFFER AND
CASH CONFIRMATION2-8 ϱΪϘϨϟΪϴϛ΄ΘϟϭνήόϟϞϳϮϤΗ
The cash consideration payable under the Offer will be financed through financial resources available to the Offeror.
νήόϟΐΟϮϤΑϊϓΪϟϖΤΘδϣϱΪϘϨϟϞΑΎϘϤϟϞϳϮϤΗϢΘϳϑϮγ νήόϟϡΪϘϤϟΔΣΎΘϤϟΔϴϟΎϤϟΩέϮϤϟϝϼΧϦϣϞϣΎϜϟΎΑ.
The Offeror has confirmed it has sufficient capital to fund the Offer, indicating that the Offeror has the necessary financial resources to implement the full cash consideration of the Offer.
ˬνήόϟϞϳϮϤΘϟϲϓΎϜϟϝΎϤϟαέϚϠΘϤϳϪϧνήόϟϡΪϘϣΪϛ άϴϔϨΘϟΔϴϓΎϜϟΔϴϟΎϤϟΩέϮϤϟϚϠΘϤϳνήόϟϡΪϘϣϥΖΒΜϳϱάϟϭ νήόϠϟϱΪϘϨϟϞΑΎϘϤϟϞϣΎϜΑ˯ΎϓϮϟϭ.
2.9 CONDITION PRECEDENT TO THE
OFFER2-9 ΒδϤϟρήθϟϕ νήόϠϟ
The implementation of the Offer will be subject to the fulfilment of the following Condition Precedent.
For the avoidance of doubt, the Offer shall not become unconditional unless the following condition precedent is fulfilled by the Offeror: ϲϟΎΘϟϖΒδϤϟρήθϠϟ˯ΎϔϴΘγϻνήόϟάϴϔϨΗϊπΨϴγ. ΐϨΠΘϟϭ ρήθϟ˯ΎϔϴΘγϢΘϳϢϟΎϣρϭήθϣήϴϏνήόϟΒμϳϦϟˬϚθϟ ϝίΎϨΘϟϭϩΎϧΩΩέϮϟϖΒδϤϟϪϨϋ νήόϟϡΪϘϣΐϧΎΟϦϣ all regulatory consents, approvals or non-objections required for undertaking the Offer having been obtained by the Offeror, including any consents or approval required from the Central Bank of the UAE, the SCA and the DFM
ϡΪϋ ϭ ϳέΎμΘϟ ϭ ΕΎϘϓϮϤϟ ϊϴϤΟ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ ϢΗ ϡΪϘϣϞΒϗϦϣνήόϟάϴϔϨΘϟΔΑϮϠτϤϟΔϴϤϴψϨΘϟΕΎοήΘϋϻ Ϧϣ ΔΑϮϠτϣ ϳέΎμΗ ϭ ΕΎϘϓϮϣ ϱ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬνήόϟ ϊϠδϟϭ ΔϴϟΎϤϟ ϕέϭϷ ΔΌϴϫϭ ˬϱΰϛήϤϟ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ (SCA)ϲϟΎϤϟϲΑΩϕϮγϭˬ(DFM)
Page 19
- 17 -
(the "Condition Precedent"). ")ϖΒδϤϟρήθϟ(".
EIB Shareholders and/or potential investors of EIB should note that the Offer is subject to the satisfaction of the Condition Precedent and conditional upon the Offer becoming, or being declared, unconditional in all respects.
Accordingly, the Offer may or may not become unconditional. Shareholders and/ or potential investors of EIB should, therefore, exercise caution when dealing in the securities of EIB.
Persons who are in doubt as to the action they should take should consult their licensed professional advisers.
ϭ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϲϤϫΎδϣ ϰϠϋ ΐΠϳ/ϭ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϲϓ ϦϴϠϤΘΤϤϟ ϦϳήϤΜΘδϤϟ ˲ρϭήθϣϭϖΒδϤϟρήθϟ˯ΎϔϴΘγϻ˲ϊοΎΧνήόϟϥΔψΣϼϣ ϲΣϮϨϟ ϊϴϤΟϦϣ ρϭήθϣ ήϴϏνήόϟ Βμϳϥ΄Α. ˱˯ΎϨΑϭ νήόϟΒμϳΪϗˬϚϟΫϰϠϋ ρϭήθϣήϴϏΒμϳϻϭ. άϟ ϭ ϦϴϤϫΎδϤϟ ϰϠϋ ΐΠϳ/ϲϓ ϦϴϠϤΘΤϤϟ ϦϳήϤΜΘδϤϟ ϭ ϲϓ ϝϭΪΘϟ ΪϨϋ έάΤϟ ϲΧϮΗ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϤϟ ΔϴϟΎϤϟ ϕέϭϷ. ϰϠϋ ΐΠϳϭ ϲϐΒϨϳϱάϟ ˯ήΟϹ ϥ΄θΑϚθϟ ϢϫέϭΎδϳϦϳάϟ ιΎΨηϷ ϦϣΓέϮθϣϰϠϋϝϮμΤϟϩΫΎΨΗϢϬϴϠϋ ϦϴϴϨϬϣϦϳέΎθΘδϣ ϦϴμΧήϣ.
2.10 MANDATORY ACQUISITION AND
CANCELLATION OF LISTING2-10 ΫϮΤΘγϻϹϣΰϟϲ ΝέΩϹϦϣ˯ΎϐϟϹϭ
Following completion of the Offer, the Offeror intends to notify the SCA that it will exercise its right under Article (11) of the M&A Rules, Article 299(2) of the Commercial Companies Law and Article (14 bis) (as proposed) of the Articles of Association to mandatorily acquire all EIB Shares held by EIB Shareholders who have not accepted the Offer in order to attain 100% ownership of the entire issued and paid up share capital of EIB.
ϕέϭϷΔΌϴϫέΎόη·νήόϟϡΪϘϣϡΰΘόϳˬνήόϟϡΎϤΗ·ΪόΑ ϊϠδϟϭ ΔϴϟΎϤϟ (SCA) Ϫϧ΄ΑαέΎϤϴγ ΓΩΎϤϟ ΐΟϮϤΑ ϪϗϮϘΣ )11 ΓΩΎϤϟϭˬΫϮΤΘγϻϭΝΎϣΪϧϻ ΪϋϮϗ Ϧϣ299)2 Ϧϣ ΓΩΎϤϟϭˬΔϳέΎΠΘϟΕΎϛήθϟϥϮϧΎϗ (14 bis) )ΡήΘϘϣϮϫΎϤϛ( ΫϮΤΘγϼϟϲγΎγϷϡΎψϨϟϦϣϹϣΰϟϲ ϑήμϣϢϬγϊϴϤΠϟ ϲϣϼγϹΕέΎϣϹ (EIB) ϢϟϦϳάϟϥϮϤϫΎδϤϟΎϬϜϠϤϳϲΘϟ ΔϴϜϠϣϰϠϋϝϮμΤϟϑΪϬΑϚϟΫϭˬνήόϟϮϠΒϘϳ100 Ϧϣ ΕέΎϣϹ ϑήμϤϟ ωϮϓΪϤϟϭ έΪμϤϟ ϝΎϤϟ αέ ϲϟΎϤΟ· ϲϣϼγϹ.
The price per EIB Share that will be paid pursuant to the Mandatory Acquisition will be the same price paid under the Offer (AED 11.95 per EIB Share).
ϑήμϣ ϢϬγ Ϧϣ ϢϬγ ϞϜϟ ϪόϓΩ ϢΘϴγ ϱάϟ ήόδϟ ϥϮϜϴγ ΫϮΤΘγϻ ΐΟϮϤΑ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹϹϣΰϟϲ βϔϧ Ϯϫ νήόϟΐΟϮϤΑϪόϓΩϢΗϱάϟήόδϟ 11.95 ϢϫέΩ ϲΗέΎϣ· ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϢϬγϦϣϢϬγϞϜϟ .
If exercised, the Mandatory Acquisition will apply to all EIB Shares, whether pledged or subject to any other form of security or attachment (such as court order). It is the responsibility of the relevant EIB Shareholder to coordinate with any third party holding or benefitting from such pledge, security or form of attachment as to the consequences of the EIB Shares held by such person being transferred to the Offeror pursuant to the Mandatory Acquisition and the Offeror will accordingly not be responsible for the consequences of the Mandatory Acquisition on any EIB Shareholder.
ΫϮΤΘγϻ ϞϴόϔΗ ϢΗ Ϋ·ϲϣΰϟϹˬ ϢϬγ ϊϴϤΟ ϚϟΫ ϞϤθϴδϓ ΔόοΎΧϭΔϧϮϫήϣΖϧΎϛ˯ϮγˬϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣ
ϲΎπϗϢϜΣϞΜϣ ΰΠΤϟϭΕΎϧΎϤπϟϦϣήΧωϮϧϱϷ
ΚϟΎΛϑήρϱϊϣϖϴδϨΘϟϲϨόϤϟϢϫΎδϤϟϖΗΎϋϰϠϋϊϘϳϭ ΰΠΤϟϞϜηϭϥΎϤπϟϭϦϫήϟϩάϫϞΜϣϦϣΪϴϔΘδϳϭφϔΘΤϳ ϑήμϣϢϬγϞϳϮΤΗΐϗϮϋϝϮΣϲΘϟϲϣϼγϹΕέΎϣϹ ΫϮΤΘγϻ ΐΟϮϤΑ νήόϟ ϡΪϘϣ ϰϟ· κΨθϟ άϫ ΎϬϜϠΘϤϳ ϲϣΰϟϹˬ ΐϗϮϋ Ϧϋ ˱ϻϭΆδϣ νήόϟ ϡΪϘϣ ϥϮϜϳ Ϧϟϭ ΫϮΤΘγϻϹϣΰϟϲ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϲϓ ϢϫΎδϣ ϱ ϰϠϋ ϲϣϼγϹ.
At the same time, it is expected that EIB will apply for a suspension of trading in EIB Shares. In order to exercise the Mandatory Acquisition, the Offeror ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϡΪϘΘϳ ϥ ϊϗϮΘϤϟ Ϧϣ ˬΖϗϮϟ βϔϧ ϲϓ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϢϬγ ϲϓ ϝϭΪΘϟ ϖϴϠόΘϟ ΐϠτΑ ϲϣϼγϹ ΫϮΤΘγϻΔγέΎϤϣϞΟϦϣϲϣϼγϹϲϣΰϟϹˬ ϡΪϘϣϡΰΘόϳ
Page 20
- 18 -
intends to dispatch the Mandatory Acquisition Notices to all remaining EIB Shareholders who have not accepted this Offer, giving notice of the Offeror's intention to exercise its rights under Article (11) of the M&A Rules, Article 299(2) of the Commercial Companies Law and Article (14 bis) (as proposed) of the Articles of Association, to compulsorily acquire all remaining EIB Shares.
ΫϮΤΘγϻ ΕέΎόη· ϝΎγέ· νήόϟϹϣΰϟϲ ϊϴϤΟ ϰϟ· ϢϟϦϳάϟϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϲϓϦϴϘΒΘϤϟϦϴϤϫΎδϤϟ ΔγέΎϤϣϲϓνήόϟϡΪϘϣΔ˷ϴϨΑϢϬϣϼϋϹˬνήόϟάϫϮϠΒϘϳ ΓΩΎϤϟΐΟϮϤΑϪϗϮϘΣ 11 ˬΫϮΤΘγϻϭΝΎϣΪϧϻΪϋϮϗϦϣ ΓΩΎϤϟϭ299)2 ΓΩΎϤϟϭ ˬΔϳέΎΠΘϟ ΕΎϛήθϟ ϥϮϧΎϗ Ϧϣ 14 έήϜϣ)Ϯϫ ΎϤϛΡήΘϘϣ( Ϧϣ ΫϮΤΘγϼϟ ϲγΎγϷ ϡΎψϨϟ Ϲϣΰϟϲ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϢϬγ ϊϴϤΟ ϰϠϋ ΔϴϘΒΘϤϟ.
On expiry of the Mandatory Acquisition Notice Period, all remaining EIB Shares will be re-registered in the name of the Offeror in EIB's share register. Whether or not you have completed an Acceptance and Transfer Form prior to the expiry of the Mandatory Acquisition Notice Period, your EIB Shares will be re-registered in the name of the Offeror on that date.
ΫϮΤΘγϻέΎόη·ΓήΘϓ˯ΎϬΘϧΪϨϋϲϣΰϟϹˬ ϞϴΠδΗΓΩΎϋ·ϢΘϴγ ϡΪϘϣ ϢγΎΑ ΔϴϘΒΘϤϟ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϢϬγ ϊϴϤΟ ˯Ϯγ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϢϬγ ϞΠγ ϲϓ νήόϟ
έΎόη· ΓήΘϓ ˯ΎϬΘϧ ϞΒϗ ϞϳϮΤΘϟϭ ϝϮΒϘϟ ΝΫϮϤϧ ϡΎϤΗΈΑ ΖϤϗ ΫϮΤΘγϻϹϣΰϟϲ ϑήμϣϢϬγϞϴΠδΗΓΩΎϋ·ϢΘϴδϓˬϻϡ ϚϟΫ ϲϓ νήόϟ ϡΪϘϣϢγΎΑϚΑΔλΎΨϟ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ΦϳέΎΘϟ.
Following the expiry of the Mandatory Acquisition Notice Period, the Offeror will settle any cash consideration due to the remaining EIB
Shareholders through the relevant payment method as registered with Dubai CSD at DFM by any such remaining EIB Shareholder. However, if you do not select a payment method with Dubai CSD at DFM prior to the expiry of the Mandatory Acquisition Notice Period, you may face significant delays in receiving the price payable to you for your shares.
ΫϮΤΘγϻ έΎόη· ΓήΘϓ ˯ΎϬΘϧ ΪόΑϲϣΰϟϹˬ ϡΪϘϣ ϡϮϘϴγ ϲϓϦϴϘΒΘϤϟϦϴϤϫΎδϤϠϟϖΤΘδϣϱΪϘϧϞΑΎϘϣϱΔϳϮδΘΑνήόϟ ΓΪϤΘόϤϟϊϓΪϟΔϘϳήρϝϼΧϦϣϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣ ϲΑΩϲϓΔϴϟΎϤϟϕέϭϷωΪϳ·ΰϛήϣϯΪϟ (Dubai CSD) ϲϓ ϲϟΎϤϟϲΑΩϕϮγ (DFM) ϦϴϘΒΘϤϟϦϴϤϫΎδϤϟϦϣϱϞΒϗϦϣ ΪϳΪΤΘΑϢϘΗϢϟΫ·ˬϚϟΫϊϣϭϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϲϓ ϲΑΩϲϓΔϴϟΎϤϟϕέϭϷωΪϳ·ΰϛήϣϊϣϊϓΩΔϘϳήρ (Dubai CSD) ϲϟΎϤϟϲΑΩϕϮγϲϓ (DFM) έΎόη·ΓήΘϓ˯ΎϬΘϧϞΒϗ ΫϮΤΘγϻϲϣΰϟϹˬ ήόδϟϲϘϠΗϲϓΓήϴΒϛΕήϴΧ΄ΗϪΟϮΗΪϘϓ ϚϤϬγϞΑΎϘϣϚϟϖΤΘδϤϟ.
If an EIB Shareholder has not registered a payment method with Dubai CSD, then the relevant EIB Shares will still be transferred to the Offeror and the consideration attributable to such EIB Shareholder will be held by Dubai CSD on behalf of such EIB Shareholder to be release on registration of an appropriate payment method with Dubai CSD.
ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϲϓ ϦϴϤϫΎδϤϟ ΪΣ ϢϘϳ Ϣϟ Ϋ· ϲΑΩϲϓΔϴϟΎϤϟϕέϭϷωΪϳ·ΰϛήϣϊϣϊϓΩΔϘϳήρϞϴΠδΘΑ (Dubai CSD)ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϢϬγ ϞϳϮΤΗ ϢΘϴδϓ ˬ ϞΑΎϘϤϟΎΑυΎϔΘΣϻϢΘϴγϭˬνήόϟϡΪϘϣϰϟ·ΔϴϨόϤϟϲϣϼγϹ ϲϓΔϴϟΎϤϟϕέϭϷωΪϳ·ΰϛήϣϞΒϗϦϣϢϫΎδϤϟάϬϟϖΤΘδϤϟ ϲΑΩ (Dubai CSD) ϊϓΩΔϘϳήρϞϴΠδΗϢΘϳϰΘΣϪϨϋΔΑΎϴϧ ωΪϳϹΰϛήϣϊϣΔΒγΎϨϣ.
No other modes of payment shall be effected and all settlement shall be net of any bank or related charges. All charges such as wire transfer charges, processing fees, collection charges, foreign currency conversion charges, managers cheque charges, and special clearing changes shall be borne by the EIB Shareholder.
ϊϴϤΟ ΔϳϮδΗ ϢΘϴγϭ ˬϯήΧ ϊϓΩ ϕήρ ϱ άϴϔϨΗ ϢΘϳ Ϧϟ ϞϤΤΘϴγΔϠλΕΫϭΔϴϜϨΑϡϮγέϱϢμΧΪόΑΕΎϋϮϓΪϤϟ ϲϓ ϢϫΎδϤϟϞΜϣϡϮγήϟ ϊϴϤΟϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹϑήμϣ ˬϞϴμΤΘϟϡϮγέϭˬΔΠϟΎόϤϟϡϮγέϭˬϲϜϨΒϟϞϳϮΤΘϟϡϮγέ ˬΔϗΪμϤϟΕΎϜϴθϟϡϮγέϭˬΔϴΒϨΟϷΕϼϤόϟϞϳϮΤΗϡϮγέϭ ΔλΎΨϟδϤϟϡϮγέϭ.
Page 21
- 19 -
The Offeror will, in due course, following the successful implementation of the Offer, and subject to the Mandatory Acquisition, commence the process of cancelling the listing of shares of EIB from DFM.
νήόϟ άϴϔϨΗ ΪόΑ ˬΐγΎϨϤϟ ΖϗϮϟ ϲϓ ˬνήόϟ ϡΪϘϣ ΪΒϴγ ΫϮΤΘγϻΐΟϮϤΑϭˬΡΎΠϨΑϲϣΰϟϹˬ ΔϴϠϤϋϲϓΝέΩ·˯Ύϐϟ· ϲϟΎϤϟϲΑΩϕϮγϦϣϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϢϬγ.
2.11 ACCEPTANCE IRREVOCABLE 2-11 ˯ΎϐϟϺϟϞΑΎϗήϴϏϝϮΒϘϟ Upon an EIB Shareholder submitting the completed Acceptance and Transfer Form in accordance with the process set out in this Offer Document, the Acceptance becomes irrevocable and cannot be withdrawn by that EIB Shareholder, either in whole or in part, except after the lapse of fourteen (14) days from the Offer Closing Date, being 10 April 2025, and only in the event that the Condition Precedent is not satisfied.
ΝΫϮϤϧ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣϲϤϫΎδϣΪΣ ϢϳΪϘΗΪϨϋ
ΪϨΘδϣ ϲϓ ΔΤοϮϤϟ ΔϴϠϤόϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ ϞϤΘϜϤϟ ϞϳϮΤΘϟϭ ϝϮΒϘϟ ϦϣϪΒΤγϦϜϤϳϻϭΐΤδϠϟϞΑΎϗήϴϏϝϮΒϘϟΒμϳˬνήόϟ ήθϋΔόΑέ˯ΎπϘϧΪόΑϻ·ˬΎ˱ϴΰΟϭΎ˱ϴϠϛ˯ϮγˬϢϫΎδϤϟϞΒϗ )14 ϮϫϭˬνήόϟϕϼϏ·ΦϳέΎΗϦϣΎ˱ϣϮϳ 10 ϞϳήΑ2025 ˬ ϖΒδϤϟρήθϟ˯ΎϔϴΘγϡΪϋϝΎΣϲϓςϘϓϭ.
2.12 TAX 2-12 ΐήπϟ
The tax consequences for EIB Shareholders pursuant to the transaction contemplated by the Offer depend upon the shareholders' individual circumstances. EIB Shareholders should therefore consult their own tax advisers as to the particular tax consequences on them of accepting the Offer.
ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϲϤϫΎδϤϟ ΔϴΒϳήπϟ ΐϗϮόϟ ΪϤΘόΗ ϑϭήψϟϰϠϋνήόϟϦϣΔόϗϮΘϤϟΔϠϣΎόϤϟΐΟϮϤΑϲϣϼγϹ ϑήμϣ ϲϤϫΎδϣ ϰϠϋ ΐΠϳ ˬϚϟάϟ ϦϴϤϫΎδϤϠϟ ΔϳΩήϔϟ ϥ΄θΑ ϦϴϴΒϳήπϟ ϢϬϳέΎθΘδϣ ΓέΎθΘγ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϝϮΒϗ Ϧϣ ϢϬϴϠϋ ΐΗήΘΗ Ϊϗ ϲΘϟ ΓΩΪΤϤϟ ΔϴΒϳήπϟ ΐϗϮόϟ νήόϟ.
2.13 RIGHTS OF THE EIB
SHAREHOLDERS2-13 ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϲϤϫΎδϣϕϮϘΣ
All EIB Shareholders will have equal rights and liabilities arising from, or in relation to, the Offer.
ϕϮϘΤΑ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϲϤϫΎδϣ ϊϴϤΟ ϊΘϤΘϴγ νήόϟΎΑϖϠόΘΗϭϦϋ΄θϨΗΔϳϭΎδΘϣΕΎΒΟϭϭ.
All Ordinary Shares issued by EIB confer equal rights and assume identical liabilities on their holders, ensuring that these shares are treated pari passu. Each Ordinary Share carries the same entitlement to dividends, voting rights at general assemblies, and rights to EIB's assets upon dissolution. No EIB Shareholder is given
preferential treatment over another in terms of profit distribution, decision-making participation, or claims in the event of liquidation. Shareholders are only liable to the extent of their participation and the shares they hold in the issued share capital of EIB.
ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϦϋΓέΩΎμϟΔϳΩΎόϟϢϬγϷϊϴϤΟ ΎϤϣˬΎϬϴϠϣΎΣϰϠϋΕΎϣΰΘϟϻβϔϧϞϤΤΘΗϭϕϮϘΤϟβϔϧϨϤΗ ϰϠϋϢϬγϷϩάϫΔϠϣΎόϣϦϤπϳ
ΓϭΎδϤϟϡΪϗϱΩΎϋϢϬγϞϛ
ΕΎϴόϤΠϟϲϓΖϳϮμΘϟϖΣϭˬΡΎΑέϷϲϓϖΤϟβϔϧϞϤΤϳ ΪϨϋϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϝϮλϲϓϕϮϘΣϭˬΔϣΎόϟ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϲϓ ϢϫΎδϣ ϱ ϨϤ˵ϳ ϻ ϞΤϟ ΔϛέΎθϤϟϭˬΡΎΑέϷϊϳίϮΗΚϴΣϦϣήΧϰϠϋΔϴϠϴπϔΗΔϠϣΎόϣ ϟΎΣ ϲϓ ΕΎΒϟΎτϤϟ ϭ ˬΕέήϘϟ ΫΎΨΗ ϲϓ ϞϤΤΘϳ ΔϴϔμΘϟ Δ ϲΘϟϢϬγϷϭϢϬΘϛέΎθϣΩϭΪΣϲϓςϘϓΔϴϟϭΆδϤϟϥϮϤϫΎδϤϟ ϑήμϤϟ έΪμϤϟ ϝΎϤϟ αέ ϲϓ ΎϬϧϮϜϠΘϤϳΕέΎϣϹ
ϲϣϼγϹ .
Please refer to the Articles of Association for a summary of the rights and liabilities attaching to the Ordinary Shares (available here:
ϰϠϋ ΔΒΗήΘϤϟ ΕΎϣΰΘϟϻϭ ϕϮϘΤϠϟ κΨϠϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΡΎΘϤϟ ϲγΎγϷ ϡΎψϨϟ ϰϟ· ωϮΟήϟ ϰΟήϳ ˬΔϳΩΎόϟ ϢϬγϷ
Page 22
- 20 -
https://www.dfm.ae/the-exchange/market-information/company/EIB/profile).
ΎϨϫhttps://www.dfm.ae/the-exchange/market-information/company/EIB/profile.
2.14 ACCURACY AND FAIRNESS
STANDARDS2-14 ΔϟΪόϟϭΔϗΪϟήϴϳΎόϣ
The highest accuracy and fairness standards were observed in the content of this Offer Document.
ΖϤΗΪϨΘδϣ ϯϮΘΤϣ ϲϓ ΔϟΪόϟϭ ΔϗΪϟ ήϴϳΎόϣ ϰϠϋ ΓΎϋήϣ άϫνήόϟ.
3. FURTHER TERMS OF THE OFFER 3. νήόϠϟΔϴϓΎοϹρϭήθϟ 3.1 ACCEPTANCE PERIOD 3-1 ϝϮΒϘϟΓήΘϓ
(a) The Offer will initially be open for
acceptance until 2:00PM on the Offer Closing Date. The Offeror reserves the right (other than as may be required by the SCA) at any time or from time to time to extend the Offer Period beyond that time and to make consequential changes to other dates referred to in this Offer Document and the Acceptance and Transfer Form, subject to the approval of the SCA. If the Offeror exercises such right, then it shall make an announcement stating the revised Offer Period.
)( ϰΘΣ ΔϴΪΒϣ ΓέϮμΑ ϝϮΒϘϠϟ ˱ΎΣΎΘϣ νήόϟ ϥϮϜϴγ ΔϋΎδϟ2:00 νήόϟ ϕϼϏ· ΦϳέΎΗ ϲϓ ήϬυ.
ϖΤϟΎΑνήόϟϡΪϘϣφϔΘΤϳϭ) ϪΒϠτΘΗΪϗΎϣϑϼΨΑ ϊϠδϟϭΔϴϟΎϤϟϕέϭϷΔΌϴϫ( ΖϗϭϦϣϭΖϗϭϱϲϓ ˯ήΟ·ϭ ΖϗϮϟ ϚϟΫ ΪόΑ νήόϟ ΓήΘϓ ΪϳΪϤΘΑ ήΧϷ ΎϬϴϟ· έΎθϤϟ ϯήΧϷ ΦϳέϮΘϟ ϰϠϋ ΔϴόΒΗΕήϴϴϐΗ ΔτϳήηˬϞϳϮΤΘϟϭϝϮΒϘϟΝΫϮϤϧϭνήόϟΪϨΘδϣϲϓ ϊϠδϟϭΔϴϟΎϤϟϕέϭϷΔΌϴϫΔϘϓϮϣ. ϡΪϘϣαέΎϣΫ·ϭ οϮϳϥϼϋ·έΪλ·ϪϴϠϋΐΠϴϓˬϖΤϟάϫνήόϟ
ΔϟΪόϤϟνήόϟΓήΘϓ.
(b) Following the Offer Closing Date, the Offeror may continue to receive
Acceptances from EIB Shareholders who have not accepted the Offer by the Offer Closing Date.
)Ώ( ήϤΘδϳΪϗˬνήόϟϕϼϏ·ΦϳέΎΗΪόΑνήόϟϡΪϘϣ ϲϤϫΎδϣ Ϧϣ ϞϳϮΤΘϟϭ ϝϮΒϘϟ ΝΫΎϤϧ ϡϼΘγ ϲϓ νήόϟϮϠΒϘϳϢϟϦϳάϟϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣ νήόϟϕϼϏ·ΦϳέΎΗϝϮϠΤΑ.
(c) Although no revision of the Offer is contemplated, if the Offer is revised, then it shall remain open for Acceptance for a period of at least fourteen (14) days (or such other period as may be permitted by the SCA) after the date on which the Offeror publishes revised offer documentation.
Except with the consent of the SCA, the Offeror may not revise the Offer or publish any revised offer documentation after 15
April 2025, or if later, the date which is fourteen (14) days before the last date on which the Offer can become unconditional.
)Ν( ΔόΟήϣϱ˯ήΟ·ϲϓΔϴϧΩϮΟϭϡΪϋϦϣϢϏήϟϰϠϋ ϞψϳϥΐΠϴϓˬνήόϟΔόΟήϣΖϤΗΫ·ˬνήόϠϟ
˱ΎΣΎΘϣΓΪϤϟϝϮΒϘϠϟ14 ϞϗϷϰϠϋ˱ΎϣϮϳ) ΓήΘϓϱϭ ϊϠδϟϭΔϴϟΎϤϟϕέϭϷΔΌϴϫΎϬΑϤδΗΪϗϯήΧ( ΪόΑ ΕΪϨΘδϣ νήόϟ ϡΪϘϣ Ϫϴϓ ήθϨϳ ϱάϟ ΦϳέΎΘϟ ΎϬΘόΟήϣ ΖϤΗ ϲΘϟ νήόϟ. ϡΪϘϤϟ ίϮΠϳ ϻϭ ΕΪϨΘδϣ ϱ ήθϧ ϭ νήόϟ ΔόΟήϣ νήόϟ ΪόΑΔόΟήϣνήϋ15 ϞϳήΑ2025ΦϳέΎΘϟΪόΑϭˬ ϞΒϗ ϥϮϜϳ ϱάϟ14 ϱάϟ ήϴΧϷ ΦϳέΎΘϟ Ϧϣ ˱ΎϣϮϳ ΙΪΣΫ·ˬρϭήθϣήϴϏνήόϟϪϴϓΒμϳϥϦϜϤϳ
ϲΘϟ ΕϻΎΤϟ ˯ΎϨΜΘγΎΑ ϚϟΫϭ ˬϖΤϟ Ζϗϭ ϲϓ ϚϟΫ ϊϠδϟϭΔϴϟΎϤϟϕέϭϷΔΌϴϫΔϘϓϮϣϰϠϋΎϬϴϓϞμΤΗ.
(d) Although no revision is contemplated, if the Offer is revised (in its original or previously revised form(s) and either in its terms or )Ω( ΔόΟήϣϱ˯ήΟ·ϲϓΔϴϧΩϮΟϭϡΪϋϦϣϢϏήϟϰϠϋ νήόϟ ΔόΟήϣ ΖϤΗ Ϋ· ˬνήόϠϟ)ϪΘϐϴμΑ
Page 23
- 21 -
conditions or in the value or form of the consideration offered or otherwise), the benefit of the revised offer shall be made available to an EIB Shareholder who has accepted the Offer. The Offeror reserves the right to treat an executed Acceptance and Transfer Form relating to the Offer (in its original or any previously revised form(s)) which is received (or dated) after the announcement or issue of any revised offer as a valid acceptance of the revised offer.
ˬϪϣΎϜΣϭϪρϭήθΑϭ˱ΎϘΒδϣΔόΟήϤϟϭΔϴϠλϷ ϚϟΫήϴϏϭˬνϭήόϤϟϞΑΎϘϤϟϞϜηϭΔϤϴϘΑϭ(ˬ ϢϫΎδϤϟ ϝΪόϤϟ νήόϟ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϻ ΔΣΎΗ· ΐΠϴϓ νήόϟϞΒϗΪϗϱάϟϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣ.
ΝΫϮϤϧϱΔϠϣΎόϣϲϓϖΤϟΎΑνήόϟϡΪϘϣφϔΘΤϳϭ νήόϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ϡήΒ˵ϣ ϞϳϮΤΗϭ ϝϮΒϗ)ϪΘϐϴμΑ ˱ΎϘΒδϣΔόΟήϤϟϭΔϴϠλϷ( ϪϣϼΘγϢΗϱάϟϭ)ϭ ΥέΆϤϟ( ϭ ϝΪόϣ νήϋ ϱ Ϧϋ ϥϼϋϹ ΪόΑ νήόϠϟ ϱέΎγ ϝϮΒϗ ΝΫϮϤϧ ϩέΎΒΘϋΎΑ ϩέΪλ· ϝΪόϤϟ.
3.2 ANNOUNCEMENTS 3-2 ΕΎϧϼϋϹ
Following the Offer Closing Date, the Offeror shall make an announcement in the UAE stating the number of EIB Shares, respectively, for which acceptances of the Offer have been received.
έΪμϳϥνήόϟϡΪϘϣϰϠϋΐΠϳˬνήόϟϕϼϏ·ΦϳέΎΗΪόΑ
ϢϬγ ΩΪϋ οϮϳ ΓΪΤΘϤϟ ΔϴΑήόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ϲϓ ˱Ύϧϼϋ· ϝϮΒϗ ΝΫΎϤϧ ϡϼΘγ ϢΗ ϲΘϟ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ΎϬϧ΄θΑνήόϟ.
3.3 GENERAL 3-3 ΔϣΎϋϡΎϜΣ
(a) The Offer will lapse unless the Condition Precedent set out in section 2.9 (Condition Precedent to the Offer) of this Offer Document has been fulfilled by midnight on 8 April 2025, or such later date as the Offeror may decide (subject to the approval of the SCA) and if the Offeror exercises such right then it shall make an
announcement stating such date.
)( ρϭήθϟ ϊϴϤΟ ˯ΎϔϴΘγ ϢΘϳ Ϣϟ Ύϣ νήόϟ ϲπϘϨϳ ϢδϘϟ ϲϓ ΎϬϴϠϋ ιϮμϨϤϟ ΔϘΒδϤϟ2-9 )
ρήθϟ
νήόϠϟϖΒδϤϟ( ϡϮϳϞϴϠϟϒμΘϨϣϝϮϠΤΑ8 ϞϳήΑ 2025 νήόϟϡΪϘϣϩέήϘϳϖΣϻΦϳέΎΗϱϭ)Ύ˱Ϩϫέ ϊϠδϟϭ ΔϴϟΎϤϟ ϕέϭϷ ΔΌϴϫ ΔϘϓϮϤΑ( αέΎϣ Ϋ·ϭ Ύ˱ϧϼϋ· έΪμϳ ϥ ΐΠϴϓ ˬϖΤϟ άϫ νήόϟ ϡΪϘϣ ΦϳέΎΘϟάϫοϮϳ.
(b) Settlement of the consideration to which any EIB Shareholder is entitled under the Offer will be implemented in full in accordance with the terms of the Offer without regard to any lien, right of set-off, counterclaim or other analogous right to which the Offeror may otherwise be, or claim to be, entitled as against such EIB Shareholder.
)Ώ( ϲϓ ϢϫΎδϣ ϱ ϪϘΤΘδϳ ϱάϟ ϞΑΎϘϤϟ ΔϳϮδΗ ϢΘΗ νήόϟ ΐΟϮϤΑ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ
ϱϦϋήψϨϟξϐΑνήόϟρϭήηΐδΣϞϣΎϜϟΎΑ
ϖΣ ϱ ϭ ΔϠΑΎϘϣ ϯϮϋΩ ϭ ΔλΎϘϣ ϖΣ ϭ Ϧϫέ ϡΪϘϤϟΎ˱ϘΤΘδϣϥϮϜϳΪϗήΧϪΑΎθϣ ϲϋΪϳϭˬνήόϟ ϑήμϣ ϲϓ ϢϫΎδϤϟ άϫ Ϊο ˬϪϟ Ύ˱ϘΤΘδϣ Ϫϧ΄Α ϲϣϼγϹΕέΎϣϹ.
(c) The Offer Price shall be the only amount payable by the Offeror in connection with the acceptance of this Offer. For the avoidance of doubt, the Offeror will not be responsible for any taxes, costs or expenses that an EIB Shareholder may incur in connection therewith, including, but not limited to, any costs of any advisers and/or brokers, any banks charges or any costs / )Ν( ϡΪϘϣϡΰΘϠϳϱάϟΪϴΣϮϟώϠΒϤϟϮϫνήόϟήόγϥϮϜϳ νήόϟάϫϝϮΒϘΑϖϠόΘϳΎϤϴϓϩΩΪδΑνήόϟ. ΐϨΠΘϟ Δϳ Ϧϋ ˱ϻϭΆδϣ νήόϟ ϡΪϘϣ ϥϮϜϳ Ϧϟ ˬϚθϟ ϢϫΎδϣΎϬϠϤΤΘϳΪϗϲΘϟΕΎϘϔϧϭϒϴϟΎϜΗϭΐήο ϲϓΎϤΑˬϚϟάΑϖϠόΘϳΎϤϴϓϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣ ϱϷϒϴϟΎϜΗϱˬήμΤϟϻϝΎΜϤϟϞϴΒγϰϠϋˬϚϟΫ ϭ ϦϳέΎθΘδϣ/ ϱ ϭ ΔϴϜϨΑ ϡϮγέ ϱϭ ˬ˯Ύτγϭ ϭ
Page 24
- 22 -
losses / taxes incurred in relation to the conversion of the Offer Price into a foreign currency or otherwise.
ϒϴϟΎϜΗ/ήΎδΧ/ ϞϳϮΤΗ ιϮμΨΑ ΓΪΒϜΘϣ ΐήο ϚϟΫήϴϏϭΔϴΒϨΟΔϠϤϋϰϟ·νήόϟήόγ.
(d) This Offer Document and all Acceptances thereof and all elections thereunder or pursuant thereto and all contracts made pursuant thereto and action taken or made or deemed to be taken or made under any of the foregoing shall be governed by and
construed in accordance with applicable UAE federal law as applied in the Emirate of Dubai. The making of an Acceptance by an EIB Shareholder will constitute the making by such shareholder of the
representations, warranties and agreements and the provision of the undertakings as detailed in the Acceptance and Transfer Form, their submission, in relation to all matters arising out of or in connection with the Offer and the Acceptance, to the jurisdiction of the Courts of Dubai and such EIB Shareholder's agreement that nothing shall limit the rights of the Offeror to bring any action, suit or proceeding arising out of or in connection with the Offer and
acceptance in any other manner permitted by law or in any court of competent
jurisdiction.
)Ω( ϝϮΒϘϟ ΝΫΎϤϧ ϊϴϤΟϭ άϫ νήόϟ ΪϨΘδϣ ϊπΨϳ ϭϪΒΟϮϤΑϢΘΗϲΘϟΕέΎϴΘΧϻϊϴϤΟϭϪΑΔλΎΨϟ ϭ ˬΓέΩΎμϟ ϭ ΓάΨΘϤϟ Ε˯ήΟϹϭ ϪΒΟϮϤΑ ˱ϖϓϭ ΎϤϣϱ ΐΟϮϤΑˬΕέΪλ ϭ ΕάΨ˵Η Ϊϗ ήΒΘό˵ΗϲΘϟ ΔϴΑήόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΪΑ ϱΩΎΤΗϻ ϥϮϧΎϘϠϟ ϖΒγ ΩΓέΎϣ·ϲϓΎϬΑϝϮϤόϤϟϮΤϨϟϰϠϋΓΪΤΘϤϟήδϔ˵ΗϭϲΑ ϪϟΎ˱Ϙϓϭ. ϲϓϢϫΎδϣϱϞΒϗϦϣϡΪϘϣϝϮΒϗϱϞΜϤ˵ϳ ϢϫΎδϤϟ άϫ ϝϮΒϗ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϰϠϋΕΪϬόΘϟϭΕΎϴϗΎϔΗϻϭΕΎϧΎϤπϟϭΕέήϗϺϟ ϪϟϮΒϗϭˬϞϳϮΤΘϟϭϝϮΒϘϟΝΫϮϤϧϲϓϞμϔϤϟϮΤϨϟ Ϧϋ ΔΌηΎϨϟ έϮϣϷ ϊϴϤΠΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ˬωϮπΨϟΎΑ όΘϳ ΎϤϴϓ ϭ ϝϮΒϘϟϭ νήόϟιΎμΘΧϼϟ ˬΎϤϬΑ ϖϠ ϑήμϣ ϢϬγΎϣ ΔϘϓϮϣϭ ˬϲΑΩ ϢϛΎΤϤϟ ϲΎπϘϟ Ϫϧ΄ηϦϣ˯ϲηΪΟϮϳϻϪϧϰϠϋϲϣϼγϹΕέΎϣϹ
νήόϟϡΪϘϣϕϮϘΣϦϣΪΤϳϥ ϯϮϋΩϱϊϓέϲϓ
΄θϨΗϲοΎϘΗΕ˯ήΟ·ϱΫΎΨΗϭΔϴπϗϱΓέΎΛ·ϭ ΔϘϳήρϱ΄ΑΎϤϬΑϖϠόΘϳΎϤϴϓϭϝϮΒϘϟϭνήόϟϦϋ ΕΫ ΔϤϜΤϣ ϱ ϡΎϣ ϭ ϥϮϧΎϘϟ ΎϬΑ Ϥδϳ ϯήΧ ϲΎπϗιΎμΘΧ.
(e) Any accidental omission to dispatch this Offer Document or any notice required to be given under the terms of the Offer to, or any failure to receive the same by, any person to whom the Offer is made or should be made shall not invalidate the Offer in any way or create any implication that the Offer has not been made to any such person.
)ϩ( έΎόη·ϱϭΪϨΘδϤϟάϫϝΎγέ·ϲϓϲοήϋϮϬγϱ ϱ ϭ ˬϰϟ· νήόϟ ρϭήη ΐΟϮϤΑ ϪϟΎγέ· ϦϴόΘϳ νήϋ ϢΘϳ κΨη ϱ ˬϞΒϗ Ϧϣ ϪϣϼΘγ ϲϓ Ϟθϓ ˬϪϴϠϋνήόϟνήϋϢΘϳϥΐΠϳϭϪϴϠϋνήόϟ ϱϖϠΨϳϭϝϮΣϷϦϣϝΎΣϱ΄ΑνήόϟϞτΒ˵ϳϦϟ κΨηϱϰϟ·ϪϤϳΪϘΗϢΘϳϢϟνήόϟϥϰϠϋΔϟϻΩ Ϧϣ ιΎΨηϷ˯ϻΆϫ.
(f) The Offer extends to any EIB Shareholders other than overseas shareholders to whom this Offer Document and any related documents, may not have been dispatched or by whom such documents may not be received and such shareholders may obtain copies of those documents at EIB's website at
https://www.emiratesislamic.ae/en/tender-offer. The Offeror reserves the right to )ϭ( ΕέΎϣϹϑήμϣϲϤϫΎδϣϦϣϱνήόϟϞϤθϳ ΎϤΑέϦϳάϟΝέΎΨϟϲϓϦϴϤϫΎδϤϟϑϼΨΑϲϣϼγϹ ΕΫΕΪϨΘδϣϱϭάϫνήόϟΪϨΘδϣϢϬϴϟ·Ϟγή˵ϳϢϟ ˬΕΪϨΘδϤϟ ϩάϫ ϮϤϠΘδϳ Ϣϟ ΎϤΑέ Ϧϳάϟ ϭ ˬΔϠλ Φδϧ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ ϦϴϤϫΎδϤϟ ˯ϻΆϬϟ ϦϜϤϳϭ Ϧϣ ϩάϫ ΕΪϨΘδϤϟ ϰϠϋ ϊϗϮϤϟ ϲϧϭήΘϜϟϹ ϑήμϤϟ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϰϠϋ
https://www.emiratesislamic.ae/ar/tend offer-er έΎτΧ·ϲϓϖΤϟΎΑνήόϟϡΪϘϣφϔΘΤϳϭ
Page 25
- 23 -
notify any matter in relation to this Offer, including the making of the Offer, to all or any EIB Shareholders with a registered address outside the UAE (or whom the Offeror knows to be nominees, trustees or custodians for such persons) by
announcement in the UAE or paid
advertisement in a daily newspaper published and circulated in the UAE, in which event such notice shall be deemed to have been sufficiently given
notwithstanding any failure by an EIB Shareholder to receive such notice and all references in this Offer Document to notice, or the provision of information in writing, by the Offeror, and/or its respective agent and/or public relations consultants shall be construed accordingly.
ϢϳΪϘΗ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬνήόϟ άϬΑ ϖϠόΘϣ ήϣ ϱ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϲϤϫΎδϣ ϊϴϤΟ ϰϟ· ˬνήόϟ ΝέΎΧϞΠδϣϥϮϨϋϢϬϳΪϟϦϤϣϢϬϨϣϱϭϲϣϼγϹ ΓΪΤΘϤϟ ΔϴΑήόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ)ϰϟ· ϭιΎΨηϷ ϭφϔΣ˯ΎϨϣϭΏϮϧϢϬϧ΄ΑνήόϟϡΪϘϣϢϠόϳϦϳάϟ ϦϴϤϫΎδϤϟ˯ϻΆϫϦϋ˯Ύϴλϭ( ϲϓϥϼϋ·ϖϳήρϦϋ ϥϼϋ·ϝϼΧϦϣϭΓΪΤΘϤϟΔϴΑήόϟΕέΎϣϹΔϟϭΩ ϲϓ ΎϬόϳίϮΗϭ Ύϫήθϧ ϢΘϳ ΔϴϣϮϳ ΔϔϴΤλ ϲϓ ωϮϓΪϣ ΔϟΎΤϟ ϩάϫ ϲϓϭ ˬΓΪΤΘϤϟ ΔϴΑήόϟ ΕέΎϣϹ ΔϟϭΩ ΔϴϓΎϛ ΓέϮμΑ ϪϤϳΪϘΗ ϢΗ Ϊϗ έΎτΧϹ άϫ ήΒΘόϳ ϑήμϣ ϲϓ ϢϫΎδϣ ϱ ϕΎϔΧ· Ϧϋ ήψϨϟ ϑήμΑ ϫ ϡϼΘγ ϲϓ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϢΘϳϭ έΎτΧϹ ά άϫνήόϟΪϨΘδϣϲϓΓΩέϮϟΕέΎηϹϊϴϤΟήϴδϔΗ ϞΒϗϦϣΔϴΑΎΘϛΕΎϣϮϠόϣϢϳΪϘΗϰϟ·ϭέΎτΧϹϰϟ· ϭ νήόϟ ϡΪϘϣ/ϭ ϲϨόϤϟ ϪϠϴϛϭ ϭ/ϱέΎθΘδϣ ϭ ϚϟάϟΎ˱ϘϓϭΔϣΎόϟΕΎϗϼόϟ.
(g) The Offeror reserves the right to make such alterations, additions or modifications as may be necessary or desirable to give effect to any purported acceptance of the Offer, in accordance with the terms of the
Acceptance and Transfer Form.
)ί( ϭΕήϴϴϐΘϟ˯ήΟ·ϲϓϖΤϟΎΑνήόϟϡΪϘϣφϔΘΤϳ ϭΔϳέϭήοϥϮϜΗΪϗϲΘϟΕϼϳΪόΘϟϭΕΎϓΎοϹ
ˬνήόϠϟϡϮϋΰϣϝϮΒϗϱϷΔϴϠϋΎϔϟ˯ΎτϋϹΔΑϮϠτϣϞϳϮΤΘϟϭϝϮΒϘϟΝΫϮϤϧϡΎϜΣϷΎϘϓϭϚϟΫϭ.
(h) All references in this Offer Document to any statute or statutory provision shall include a statute or statutory provision which amends, consolidates or replaces the same (whether before or after the date hereof).
)Ρ( ϰϟ·άϫνήόϟΪϨΘδϣϲϓΓΩέϮϟΕέΎηϹϊϴϤΟ ϭϥϮϧΎϘϟϦϤπΘΗΎ˱ϴϧϮϧΎϗ˱ΎμϧϭϊϳήθΗˬϥϮϧΎϗϱ ϭ ϝΪόϳ ϱάϟ ϲϧϮϧΎϘϟ κϨϟ ϭ ϊϳήθΘϟ ϭ ΪΣϮϳ κϨϟ ϭ ϊϳήθΘϟ ϭ ϥϮϧΎϘϟ ϚϟΫ ϞΤϣ ϞΤϳ ϲϧϮϧΎϘϟ)ϩΪόΑϭΪϨΘδϤϟάϫΦϳέΎΗϞΒϗ˯Ϯγ.( (i) Any EIB Shareholder who has pledged or otherwise subjected their EIB Shares to any form of security or attachment (such as a court order) must contact the bank or entity in whose favour the EIB Shares have been pledged or any other security over the shares has been granted or attached and obtain written clearance from that bank or entity to transfer those EIB Shares to the Offeror.
The written clearance (or a certified copy thereof) must be lodged with the
Acceptance and Transfer Form, otherwise, those EIB Shares may not be transferred to the Offeror and the Offer may not have been accepted in respect of such EIB Shares.
)ρ( ϱάϟˬϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϢϫΎδϣϰϠϋΐΠϳ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϲϓ ϪϤϬγ ϊπΧ ϭ Ϧϫέ
ϭ ϥΎϤπϟ ωϮϧ Ϧϣ ωϮϧ ϱϷ ϲϣϼγϹ ΰΠΤϟ) ˱ϼΜϣΔϤϜΤϤϟήϣ΄Α(ϭϚϨΒϟϊϣϞλϮΘϟˬ ϱϢϳΪϘΗϭϙΎϣΩΔϛήηϢϬγϦϫέϢΗϱάϟϥΎϴϜϟ ϝϮμΤϟϭϪΤϟΎμϟϢϬγϷϰϠϋΰΠΣϭήΧϥΎϤο ϞϳϮΤΘϟΔϬΠϟϭϚϨΒϟϚϟΫϦϣϲΑΎΘϛϳήμΗϰϠϋ νήόϟϡΪϘϣϰϟ·ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϢϬγ.
ϲΑΎΘϜϟ ϳήμΘϟ ϢϳΪϘΗ ΐΠϳϭ) ΔϗΪμϣ ΔΨδϧ ϭ ϪϨϣ( ϢΘϳϻϦϜϤϴϓϻ·ϭˬϞϳϮΤΘϟϭϝϮΒϘϟΝΫϮϤϧϊϣ ϡΪϘϣ ϰϟ· ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϢϬγ ϞϘϧ ϩάϬΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ νήόϟ ϝϮΒϗ ϢΘϳ Ϧϟϭ νήόϟ γϷϢϬ.
Page 26
- 24 -
(j) If an EIB Shareholder lodges an Acceptance and Transfer Form in respect of EIB Shares, but subsequently transfers any or all of its EIB Shares to a third party prior to the Offer Closing Date, its Acceptance and Transfer Form in respect of such transferred EIB Shares will be deemed to be invalid and it will not have accepted the Offer in respect of such transferred EIB Shares.
)ϱ( ΝΫϮϤϧϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϢϫΎδϣϡΪϗΫ· ϢϬγ΄ΑϖϠόΘϳΎϤϴϓϞϳϮΤΗϭϝϮΒϗ ΕέΎϣϹϑήμϣ ϲϣϼγϹ ϊϴϤΟϭ˯ΰΟΔϴϜϠϣϞϘϨΑϚϟΫΪόΑϡΎϗϭˬ ϲϓ ϪϤϬγ ήϴϐϟ ϰϟ· ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ΝΫϮϤϧ έΎΒΘϋ ϢΘϴδϓ ˬνήόϟ ϕϼϏ· ΦϳέΎΗ ϞΒϗ ϢϬγ΄Α ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ϪΑ ιΎΨϟ ϞϳϮΤΘϟϭ ϝϮΒϘϟ ήϴϏ ΎϬϠϳϮΤΗ ϢΗ ϲΘϟ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϢϬγ΄ΑϖϠόΘϳΎϤϴϓνήόϟϞΒϗΪϗήΒΘόϳϦϟϭϱέΎγ ΎϬϠϳϮΤΗϢΗϲΘϟϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣ.
(k) The Receiving Agent will compile and maintain a register of those EIB Shareholders who have accepted the Offer setting out the names of such shareholders (the "Register of Acceptances"), the number of EIB Shares in respect of which an Acceptance and Transfer Form has been duly completed, and the shareholders' investor numbers. The Receiving Agent will deliver to the Dubai CSD the Register of Acceptances promptly following the Offer Closing Date (being 27 March 2025) and before the Unconditional Date.
)ϙ( ϞΠδΑ υΎϔΘΣϻϭ ϊϴϤΠΘΑ ϡϼΘγϻ Ϟϴϛϭ ϡϮϘϴγ ϮϠΒϗ Ϧϳάϟ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϲϤϫΎδϤϟ ϦϴϤϫΎδϤϟ ˯ϻΆϫ ˯ΎϤγ ΩΪΤϳϭ νήόϟ") ϞΠγ ϝϮΒϘϟ ΕϻΎΣ("ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϢϬγ ΩΪϋϭ ˬ ϞϳϮΤΘϟϭϝϮΒϘϟΝΫϮϤϧϝΎϤϜΘγϢΗϲΘϟϲϣϼγϹ ϦϳήϤΜΘδϤϟϡΎϗέϭΐΟϮϟϮΤϨϟϰϠϋΎϬΑιΎΨϟ ϦϴϤϫΎδϤϠϟ. ϞΠγϢϴϠδΘΑϡϼΘγϻϞϴϛϭϡϮϘϳϑϮγ ΪόΑ ΔϋήδΑ ωΪϳϺϟ ϲΑΩ Δϛήη ϰϟ· ϝϮΒϘϟ ΕϻΎΣ νήόϟϕϼϏ·ΦϳέΎΗ)ϱ 27 αέΎϣ 2025( ϞΒϗϭ ρϭήθϤϟήϴϏΦϳέΎΘϟ.
(l) The Receiving Agent shall not be held liable or responsible for any late submissions, incorrect, erroneous or misleading information which is submitted with Acceptance and Transfer Forms or any SCA or Dubai CSD rejected but delivered Acceptance and Transfer Forms.
)ϝ( ΕϻϮΒϗ Δϳ Ϧϋ ϻϭΆδϣ ϡϼΘγϻ Ϟϴϛϭ ϥϮϜϳ Ϧϟ ϲΘϟΔϠϠπϣϭΔΤϴΤλήϴϏΕΎϣϮϠόϣϭˬΓήΧ΄Θϣ ϝϮΒϗΝΫΎϤϧΔϳϭϞϳϮΤΘϟϭϝϮΒϘϟΝΫΎϤϧϊϣϡΪϘΗ ΔϴϟΎϤϟ ϕέϭϷ ΔΌϴϫ ϞΒϗ Ϧϣ ΔοϮϓήϣ ϞϳϮΤΗϭ ωΪϳϺϟϲΑΩΔϛήηϭϊϠδϟϭ.
3.4 OVERSEAS EIB SHAREHOLDERS 3-4 ΝέΎΨϟϲϓϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϲϤϫΎδϣ (a) EIB Shareholders in Restricted Jurisdictions should inform themselves about and observe any applicable legal requirements. It is the responsibility of any such shareholders wishing to accept the Offer to satisfy themselves as to the full observance of the laws of the relevant jurisdiction in connection therewith, including the obtaining of any governmental, exchange control or other consents which may be required, the compliance with other necessary formalities and the payment of any issue, transfer or other taxes or duties due in such jurisdiction. Any such
)( ϲϓ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϲϤϫΎδϤϟ ϲϐΒϨϳ ΔϴϧϮϧΎϗΕΎΒϠτΘϣϱϰϠϋωϼρϻΓέϮψΤϤϟϝϭΪϟ ΎϬΑ ϡΰΘϟϻϭ ΎϬΑ ϝϮϤόϣ. Ϧϣ ϱ ϖΗΎϋ ϰϠϋ ϊϘΗϭ ΔϴϟϭΆδϣ νήόϟ ϝϮΒϗ ϲϓ ϦϴΒϏήϟ ϦϴϤϫΎδϤϟ ΔϟϭΪϟϲϓΎϬΑϝϮϤόϤϟϦϴϧϮϘϟΎΑϡΎΘϟϡΰΘϟϻΓΎϋήϣ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬνήόϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΔϠμϟ ΕΫ ΕΎϘϓϮϣ ϭ ΔϴϣϮϜΣ ΕΎϘϓϮϣ ϱ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ ϥϮϜΗΪϗϯήΧΕΎϘϓϮϣϱϭϑήμϟϰϠϋΔΑΎϗήϟ ϷΔϳέϭήπϟΕ˯ήΟϺϟϝΎΜΘϣϻϭˬΔΑϮϠτϣϯήΧ ήϴϏϭϞϳϮΤΗϭέΪλ·ϡϮγέϭΐήοϱϊϓΩϭ ΔϘΤΘδϣ ϥϮϜΗ ϲΘϟ ϡϮγήϟ ϭ ΐήπϟ Ϧϣ ϚϟΫ ΔϟϭΪϟϩάϫϲϓϊϓΪϟ. ˯ϻΆϫϦϣϢϫΎδϣϱϥϮϜϴγϭ ϭέΪλ·ΐήοϱϊϓΩϦϋϻϭΆδϣϦϴϤϫΎδϤϟ
Page 27
- 25 -
shareholder will be responsible for any issue, transfer or other taxes or other requisite payments by whomsoever payable and the Offeror, and any person acting on its behalf, shall be fully indemnified and held harmless by such shareholder for any such issue, transfer or other taxes or other requisite payments as the Offeror, and any person acting on its behalf may be required to pay. If you are an EIB Shareholder resident in a Restricted Jurisdiction and you are in any doubt about your position, you should consult your professional adviser in your relevant jurisdiction.
ΔϣίϼϟΕΎόϓΪϟϭΐήπϟϦϣϚϟΫήϴϏϭϞϳϮΤΗ ϡΪϘϣ ˯Ύϔϋ·ϭ ξϳϮόΗ ϢΘϳϭ ΔϬΟ ϲϟ ΔϘΤΘδϤϟϭ ϞϣΎϜϟΎΑˬϪϨϋΔΑΎϴϧϑήμΘϳκΨηϱϭˬνήόϟ ΕΎϋϮϓΪϣϭΐήοϱϦϣϢϫΎδϤϟάϫϞΒϗϦϣ ϱϭˬνήόϟϡΪϘϣϦϣΎ˱ΑϮϠτϣϥϮϜϳωϮϨϟάϫϦϣ ΎϬόϓΩ ˬϪϨϋ ΔΑΎϴϧ ϑήμΘϳ κΨη. Ϧϣ ΖϨϛ ΫΈϓ ΔϟϭΩϲϓϢϴϘΗϭϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϲϤϫΎδϣ ΐΠϴϓˬϚόοϭϥ΄θΑϚηϱϚϳΪϟϥΎϛϭΓέϮψΤϣ
ΔϟϭΪϟϲϓϲϨϬϤϟϙέΎθΘδϣϦϣΓέϮθϤϟΐϠρϚϴϠϋ ΔϠμϟΕΫ.
(b) In particular, unless otherwise determined by the Offeror and permitted by applicable law and regulation, the Offer is not being made, directly or indirectly, in or into or by the use of the mail, or by any means or instrumentality (including, without limitation, telex, facsimile transmission, telephone, internet or other forms of electronic communication) of interstate or foreign commerce, or by any facilities of a national securities exchange of, a Restricted Jurisdiction and the Offer cannot be accepted by any such use, means or
instrumentality or otherwise from or within a Restricted Jurisdiction. Accordingly, this Offer Document, and any accompanying document are not being, and must not be mailed or otherwise forwarded, distributed or sent in, into or from a Restricted Jurisdiction to any resident or national of a Restricted Jurisdiction, including (without limitation) to EIB Shareholders with registered addresses in a Restricted Jurisdiction or to persons whom the Offeror knows to be trustees, nominees or
custodians holding EIB Shares for such persons. Persons receiving such documents (including, without limitation, trustees, nominees or custodians) must not distribute, send or mail them in, into or from a Restricted Jurisdiction or to any resident or national of a Restricted Jurisdiction, or use any such instrument for any purpose directly or indirectly in connection with the Offer )Ώ( νήόϟ ϡΪϘϣ έήϘϳ Ϣϟ Ύϣϭ ˬιϮμΨϟ ϪΟϭ ϰϠϋ ˬΎϬΑϝϮϤόϤϟϮϠϟϭϥϮϧΎϘϟϪΑϤδϳϭϚϟΫϑϼΧ ήϴϏ ϭ ΓήηΎΒϣ ΓέϮμΑ ˬνήόϟ ϢϳΪϘΗ ϢΘϳ ϻ ϱ΄Α ϭ ˬΪϳήΒϟ ϡΪΨΘγΎΑ ϭ ϖϳήρ Ϧϋ ˬΓήηΎΒϣ ΓΩ ϭ ΔϠϴγϭ) ϻ ϝΎΜϤϟ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ΖϧήΘϧϹϭϒΗΎϬϟϭβϛΎϔϟϭβϜϠΘϟˬήμΤϟ ϲϧϭήΘϜϟϹϝΎμΗϻϞΎγϭϦϣϯήΧΔϠϴγϭϱϭ( ϱ ϝϼΧ Ϧϣ ϭ ˬΔϴΟέΎΨϟ ϭ ΔϴϠΧΪϟ ΓέΎΠΘϠϟ ΔϟϭΩϱϲϓΔϴϨρϮϟΔϴϟΎϤϟϕέϭϷϕϮδϟΕϼϴϬδΗ ϚϠΗ ϡΪΨΘγΎΑ νήόϟ ϝϮΒϗ ϦϜϤϳ ϻϭ ˬΓέϮψΤϣ Ϧϣ ϭ ΓέϮψΤϣ ΔϟϭΩ ϱ Ϧϣ ΕϭΩϷ ϭ ϞΎγϮϟ ΎϬϠΧΩ. ϟάϫϝΎγέ·ϢΘϳϻˬϚϟάϟΎ˱ϘϓϭϭϱϭˬΪϨΘδϤ ΓΩΎϋ·ϭΪϳήΒϟΎΑˬϪϟΎγέ·ϡΪϋΐΠϳϭˬϖϓήϣΪϨΘδϣ ϱϦϣϭϰϟ·ϭϲϓϪϟΎγέ·ϭϪόϳίϮΗϭϪϬϴΟϮΗ ΔϟϭΩ ϲϓ ϦρϮϣ ϭ ϢϴϘϣ ϱ ϰϟ· ΓέϮψΤϣ ΔϟϭΩ ϚϟΫϲϓΎϤΑˬΓέϮψΤϣ)ήμΤϟϻϝΎΜϤϟϞϴΒγϰϠϋ( Ϧϳάϟ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϲϤϫΎδϣ ϰϟ· ϰϟ· ϭ ΓέϮψΤϣ ΔϟϭΩ ϲϓ ΔϠΠδϣ ϦϳϭΎϨϋ ϢϬϳΪϟ ϭ ˯ΎϨϣ ϢϬϧ΄Α νήόϟ ϡΪϘϣ ϢϠόϳ Ϧϳάϟ ιΎΨηϷ ΕέΎϣϹ ϑήμϣϢϬγ ϥϮϠϤΤϳ˯Ύϴλϭ ϭ ΏϮϧ ϦϴϤϫΎδϤϟ ˯ϻΆϫ Ϧϋ ϲϣϼγϹ. ϰϠϋ ήψΤ˵ϳϭ ΕΪϨΘδϤϟ ϩάϫ ϥϮϤϠΘδϳ Ϧϳάϟ ιΎΨηϷ)ϲϓ ΎϤΑ ϭφϔΤϟ˯ΎϨϣˬήμΤϟϻϝΎΜϤϟϞϴΒγϰϠϋˬϚϟΫ ˯ΎϴλϭϷϭΏϮϨϟ( ϭΎϬόϳίϮΗ ΎϬϟΎγέ·ϭΎϬϟΎγέ· ϰϟ·ϭΓέϮψΤϣΔϟϭΩϱϦϣϭϰϟ·ϭϲϓΪϳήΒϟΎΑ ϡΪΨΘγϭˬΓέϮψΤϣΔϟϭΩϲϓϦρϮϣϭϢϴϘϣϱ ΓέϮμΑ ϖϠόΘϳ νήϏ ϲϟ ΕϭΩϷ ϩάϫ Ϧϣ ϱ ϡΎϴϘϟϱΩΆϳΪϗϭˬνήόϟΎΑΓήηΎΒϣήϴϏϭΓήηΎΒϣ νήόϠϟ ϡϮϋΰϣ ϝϮΒϗ ϱ ϝΎτΑ· ϰϟ· ϚϟάΑ. ϰϠϋϭ ϡΪΨΘγϡΪϋνήόϟϝϮΒϗϲϓϦϴΒϏήϟιΎΨηϷ άϫϦϣΓΩϭΔϠϴγϭϱϭΓέϮψΤϣΔϟϭΩϱΪϳήΑ
Page 28
- 26 -
and so doing may invalidate any related purported Acceptance of the Offer. Persons wishing to accept the Offer must not use mails of a Restricted Jurisdiction or any such means or instrumentality for any purpose directly or indirectly related to acceptance of the Offer or such election.
ήϴϏ ϭ ΓήηΎΒϣ ΓέϮμΑ ϖϠόΘϳ νήϏ ϲϟ ϞϴΒϘϟ έΎϴΘΧϻάϫϭνήόϟϝϮΒϘΑΓήηΎΒϣ.
(c) The Offeror reserves the right to investigate, in relation to any Acceptance, whether the representation and warranty set out in paragraph 6 of the term and conditions of the Acceptance and Transfer Form could have been truthfully given by the relevant EIB Shareholder and, if such investigation is made and, as a result, the Offeror cannot satisfy itself that such representation and warranty was true and correct, such acceptance may not be valid.
)Ν( ΎϤϴϓˬϖϘΤΘϟϭκΤϓϲϓϖΤϟΎΑνήόϟϡΪϘϣφϔΘΤϳ ϥΎϤπϟϭ ΪϬόΘϟ ϥΎϛ Ϋ· ΎϤϴϓ ˬϝϮΒϗ ϱ΄Α ϖϠόΘϳ ΓήϘϔϟϲϓΎϤϬϴϠϋιϮμϨϤϟ6 ϦϣϜΣϭρϭήηϡΎ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϤϬϤϳΪϘΗ ϢΗ Ϊϗ ϞϳϮΤΘϟϭ ϝϮΒϘϟ ΝΫϮϤϧ ϢϟϪϟΔΠϴΘϧϭκΤϔϟάϫϢΗΫ·ϭˬΔϠμϟϱΫϢϫΎδϤϟ ΪϬόΘϟΔΤλϭϕΪλϦϣϦϘϴΘϟνήόϟϡΪϘϣϊτΘδϳ ˱ΎϳέΎγϝϮΒϘϟάϫϥϮϜϳϻϦϜϤϤϟϦϤϓˬϥΎϤπϟϭ.
(d) Neither the Offeror nor any agent or adviser or general manager of the Offeror or any person acting on its behalf shall have any liability to any person for any loss or alleged loss arising from any decision as to the treatment of Acceptances of the Offer, pursuant to the provisions of this section 3.4 (Overseas EIB Shareholders) or otherwise in connection therewith.
)Ω( ϞϴϛϭϱϭνήόϟϡΪϘϣϞϤΤΘϳϻ ϭέΎθΘδϣϭ ϪϨϋΔΑΎϴϧϑήμΘϳκΨηϱϭϪϟϊΑΎΗϡΎϋήϳΪϣ ϭ ΓέΎδΧ ϱ Ϧϋ κΨη ϱ ϩΎΠΗ ΔϴϟϭΆδϣ ϱ ΔΠϟΎόϤΑϖϠόΘϳέήϗϱΔΠϴΘϧ΄θϨΗΔϣϮϋΰϣΓέΎδΧ ϢδϘϟ ϡΎϜΣϷ Ύ˱Ϙϓϭ ˬνήόϟ ϝϮΒϗ ΕϻΎΣ3- 4 ) ϲϤϫΎδϣ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϲϓ ΝέΎΨϟ( ΎϬΑϖϠόΘϳΎϤϴϓϭ.
(e) If, in connection with the making of the Offer, notwithstanding the restrictions described above, any person (including, without limitation, custodians, nominees and trustees), whether pursuant to a contractual or legal obligation or otherwise, forwards this Offer Document or any related offering documents in, into or from a Restricted Jurisdiction or uses the mail of or any means or instrumentality (including without limitation facsimile transmission, electronic mail or telephone) of interstate or foreign commerce of, or any facility of a national securities exchange of, a Restricted Jurisdiction in connection with such
forwarding, such person should: (i) inform the recipient of such fact; (ii) explain to the recipient that such action may invalidate any purported acceptance by the recipient; and )ϩ( ΩϮϴϘϟϦϋήψϨϟξϐΑϭˬνήόϟϢϳΪϘΘΑϖϠόΘϳΎϤϴϓ κΨηϱϡΎϗΫ·ˬϩϼϋΔΤοϮϤϟ)ˬϚϟΫϲϓΎϤΑ
ΏϮϨϟϭ ˯ΎϴλϭϷ ˬήμΤϟ ϻ ϝΎΜϤϟ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˯ΎϨϣϷϭ( ϭϲϧϮϧΎϗϭϱΪϗΎόΗϡΰΘϟΐΟϮϤΑ˯Ϯγˬ ϱ ϭ άϫνήόϟ ΪϨΘδϣϪϴΟϮΗΓΩΎϋΈΑˬϚϟΫ ήϴϏ ΔϟϭΩϦϣϭϰϟ·ϭϲϓνήόϟΎΑΔϠλΕΫΕΪϨΘδϣ ΓΩϭΔϠϴγϭϱϭΪϳήΒϟϡΪΨΘγϭΓέϮψΤϣ) ΎϤΑ ϝΎγέϹ ήμΤϟ ϻ ϝΎΜϤϟ ϞϴΒγ ϰϠϋ ϚϟΫ ϲϓ ϒΗΎϬϟ ϭ ϲϧϭήΘϜϟϹ ΪϳήΒϟ ϭ βϛΎϔϟΎΑ( ΓέΎΠΘϠϟ ϕέϭϷϕϮδϟϞϴϬδΗϱϭˬΔϴΟέΎΨϟϭΔϴϠΧΪϟ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΓέϮψΤϣ ΔϟϭΩ ϱ ϲϓ ˬΔϴϨρϮϟ ΔϴϟΎϤϟ ϛάϤϟϪϴΟϮΘϟΓΩΎϋΈΑκΨθϟάϬϟϲϐΒϨϴϓˬέϮ: (1) ϭ˭ήϣϷάϬΑϢϠΘδϤϟύϼΑ· 2 ϢϠΘδϤϠϟϴοϮΗϢϳΪϘΗ ϞΒϗϦϣϡϮϋΰϣϝϮΒϗϱϞτΒϳΪϗ˯ήΟϹάϫϥ
ϭ ˭ϢϠΘδϤϟ)3 ϢδϘϟ ϰϟ· ϢϠΘδϤϟ ϩΎΒΘϧ Ζϔϟ 3- 4 )
ΝέΎΨϟϲϓϙΎϣΩΔϛήηϲϤϫΎδϣ.(
Page 29
- 27 -
(iii) draw the attention of the recipient to this section 3.4 (Overseas EIB Shareholders).
3.5 PURCHASE OF EIB SHARES
OUTSIDE THE OFFER
3-5 ϢϬγ˯ήη ϕΎτϧΝέΎΧϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣ νήόϟ
ENBD reserves the right to purchase EIB Shares outside the Offer in accordance with the M&A Rules and other applicable laws.
ϢϬγ ˯ήη ϲϓ ϖΤϟΎΑ ϲϨρϮϟ ϲΑΩ ΕέΎϣϹ ϚϨΑ φϔΘΤϳ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣΪϋϮϘϟ Ύ˱Ϙϓϭ νήόϟ ΝέΎΧ ΎϬΑϝϮϤόϤϟϦϴϧϮϘϟϭΫϮΤΘγϻϭΝΎϣΪϧϻ
ENBD has received SCA's approval to purchase EIB Shares on-market outside the Offer, during the Offer Period, provided that:
ϕέϭϷ ΔΌϴϫ ΔϘϓϮϣ ϲϨρϮϟ ϲΑΩ ΕέΎϣϹ ϚϨΑ ϰϘϠΗ Ϊϗϭ ϢϬγ ˯ήθϟ ϊϠδϟϭ ΔϴϟΎϤϟϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϲϓ ρήθΑˬνήόϟΓήΘϓϝϼΧϕϮδϟ
(a) such purchases shall only commence after a special independent disclosure is made in that respect on the DFM one day before the commencement of such purchases;
)( ϰϠϋϞϘΘδϣιΎΧΡΎμϓ·έϭΪλΪόΑ˯ήθϟΪΒϳϥ ϦϣΪΣϭϡϮϳϞΒϗϥ΄θϟάϬΑϲϟΎϤϟϲΑΩϕϮγϊϗϮϣ ˭˯ήθϟΔϴϠϤϋ
(b) such purchases shall commence after EIB discloses the independent valuation price on the DFM;
)Ώ( ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ΡΎμϓ ΪόΑ ˯ήθϟ ΪΒϳ ϥ ϕϮγϊϗϮϣϰϠϋΪϳΎΤϤϟϢϴϴϘΘϟήόγϦϋϲϣϼγϹ
˭ϲϟΎϤϟϲΑΩ
(c) such purchases will be concluded at a price equal to the Offer Price;
)Ν( ήόδϟϱϭΎδϣήόγϰϠϋϩάϫ˯ήθϟΕΎϴϠϤϋϢΘΗϥ ˭νήόϟ
(d) such purchases are conducted and settled in accordance with the applicable DFM and SCA rules and regulations; and
)Ω( ήόδϟ ϱϭΎδϣ ήόδΑ ϩάϫ ˯ήθϟ ΕΎϴϠϤϋ ϢΘΗ ϥ ϡΎϜΣϻϭ ΪϋϮϘϠϟ ΎϘϓϭ ΎϬΘϳϮδΗ ϢΘϳ ϥϭ νήόϟ ΔϴϟΎϤϟϕέϭϷΔΌϴϫϭϲϟΎϤϟϲΑΩϕϮγϯΪϟΔϘΒτϤϟ ϭ˭ϊϠδϟϭ
(e) ENBD adheres to any applicable disclosure requirements with respect to such
purchases.
)ϩ( νήόϟ ϡΪϘϣϭ ϲϨρϮϟ ϲΑΩ ΕέΎϣϹ ϚϨΑ ϡΰΘϟ ϞΜϤΑϖϠόΘϳΎϤϴϓΔϘΒτϣΡΎμϓΕΎΒϠτΘϣΔϳ΄ΑϲΎϬϨϟ ϩάϫ˯ήθϟΕΎϴϠϤϋ.
3.6 DOCUMENTS AVAILABLE ON
WEBSITE3-6 ϲϧϭήΘϜϟϹϊϗϮϤϟϰϠϋΓήϓϮΘϤϟΕΪϨΘδϤϟ
Copies of the following documents shall be, or will be, made available on EIB's website at
https://www.emiratesislamic.ae/en/tender-offer until the end of the Offer:
ήϓϮΘΘγ Φδϧ Ϧϣ ΕΪϨΘδϤϟ ˬΔϴϟΎΘϟ ϭ ϢΘϴγ ˬΎϫήϴϓϮΗ ϰϠϋ ϊϗϮϤϟ ϲϧϭήΘϜϟϻ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϤϟ offer-tender/arhttps://www.emiratesislamic.ae/ νήόϟΔϳΎϬϧϰΘΣ
(a) this Offer Document; )( ϭ˭άϫνήόϟΪϨΘδϣ (b) the Notification of Mandatory Offer and Acquisition;
)Ώ( ϻέΎόη ΫϮΤΘγϻϭϲϣΰϟϻνήόϟϭ˭
Page 30
- 28 -
(c) the Acceptance and Transfer Form; )Ν( ϭ˭ϞϳϮΤΘϟϭϝϮΒϘϟΝΫϮϤϧ (d) reports and consolidated financial statements of EIB for the years ending 31
December 2022, 31 December 2023 and 31December 2024; and
)Ω( ΓΪΣϮϤϟ ΔϴϟΎϤϟ ΕΎϧΎϴΒϟϭ ήϳέΎϘΘϟ ϑήμϤϟ ϲϓ ΔϴϬΘϨϤϟ ΕϮϨδϠϟ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ31
ήΒϤδϳΩ2022 ϭ31 ήΒϤδϳΩ 2023 ϭ31ήΒϤδϳΩ2024 ϭ˭
(e) the EIB Offeree Circular. ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϤΑΔλΎΨϟνήόϟϲϘϠΘϣΓήθϧ.
The content of the website referred to in this Offer Document is not incorporated into and does not form part of this Offer Document.
έΎθϤϟϲϧϭήΘϜϟϹϊϗϮϤϟϯϮΘΤϣΪϨΘδϤϟάϫϦϴϤπΗϢΘϳϻ ϪϨϣ˱˯ΰΟϞϜθϳϻϭΪϨΘδϤϟάϫϲϓϪϴϟ·.
4. THE OFFEROR 4. νήόϟϡΪϘϣ
The Offeror owns approximately 99.8923% of the issued and paid up share capital of EIB directly.
ϦϣΏήϘϳΎϣνήόϟϡΪϘϣϚϠΘϤϳ99.8923 ϝΎϤϟαέϦϣ ΓήηΎΒϣϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϤϟωϮϓΪϤϟϭέΪμϤϟ 4.1 DEALINGS 4-1 ΕϼϣΎόΘϟ
Following completion of the Offer, ENBD intends to maintain its shareholding in EIB.
ωϡεϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑϡΰΘόϳˬνήόϟϝΎϤΘϛΪόΑ ϲϓΎϬΘμΣϰϠϋυΎϔΤϟ ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣ
4.2 POST-ACQUISITION STRATEGY 4-2 ΫϮΤΘγϻΪόΑΎϣΔϴΠϴΗήΘγ Following the successful implementation of the Offer and acquisition of shares, the Offeror intends to maintain EIB's commercial registration and trade name.
ϡΰΘόϳ ˬϢϬγϷ ϰϠϋ ΫϮΤΘγϻϭ νήόϠϟ ΟΎϨϟ ϡΎϤΗϻ ΪόΑ ϱέΎΠΘϟϢγϻϭϱέΎΠΘϟϞϴΠδΘϟϰϠϋ˯ΎϘΑϹνήόϟϡΪϘϣ ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϟ.
EIB will continue to operate under the normal course of business and maintain its operations, where disruption to or cessation of any significant line of operations of EIB is not expected to occur as a result of the proposed acquisition of shares under the Offer.
γήϤΘδϴ ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϪΗΎϴϠϤόΑ ϞϜθΑϞϤόϟΎΑϭ ϲϓϒϗϮΗϭϞϴτόΗϱΙϭΪΣϊϗϮΘϤϟϦϣβϴϟϪϧ·Ϋ·ˬϲόϴΒρ ΔΠϴΘϨϛ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣϟ ΔϳήϫϮΟ ΕΎϴϠϤϋ Δϳ νήόϟάϫΐΟϮϤΑϢϬγϷϰϠϋΫϮΤΘγϼϟ.
The Offeror will, in due course, following the successful implementation of the Offer, and subject to the Mandatory Acquisition, commence the
process of cancelling the listing of the shares of EIB from DFM after obtaining the required approvals in this regard.
ΟΎϨϟ άϴϔϨΘϟ ΪόΑ ˬΐγΎϨϤϟ ΖϗϮϟ ϲϓ ˬνήόϟ ϡΪϘϣ ΪΒϴγ ΔϴϠϤϋˬΔϴϣΰϟϹΫϮΤΘγϻΔϴϠϤόΑΎ˱ϨϫέϭˬνήόϠϟ ˯Ύϐϟ·ΝέΩ· ϲϟΎϤϟϲΑΩϕϮγϦϣϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϢϬγˬ ΪόΑϭ ϝϮμΤϟ ϰϠϋ ΕΎϘϓϮϤϟ Δϣίϼϟ ϲϓ άϫ ϥ΄θϟ.
4.3 SPECIAL ARRANGEMENTS 4-3 ΔλΎΨϟΕΎΒϴΗήΘϟ Other than as stated above, the Offeror confirms that no other agreement, arrangement or understanding (including any compensation arrangement) exists between ENBD or any person ϕΎϔΗϱΩϮΟϭϡΪόΑνήόϟϡΪϘϣήϘϳˬϩϼϋήϛ˵ΫΎϣϑϼΨΑ ϦϴΑ ξϳϮόΗΕΎΒϴΗήΗϱϚϟΫϲϓΎϤΑ ήΧϢϫΎϔΗϭΐϴΗήΗϭ ϊϣϕΎϔΗϻΎΑϑήμΘϳκΨηϱϭϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑ ϚϟΫϲϓΎϤΑ ϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑ 1 ˯ΎπϋϦϣϱ
Page 31
- 29 -
acting in agreement with ENBD (including: (i) any of the EIB Board of Directors, (ii) any EIB Shareholder, and (iii) any person who served as a director of EIB / any person who was a shareholder of EIB within the six (6) months period preceding the date of this Offer Document).
ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣΓέΩ·βϠΠϣ ϭ 2 ϲϓϢϫΎδϣϱ ϭˬϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣ 3 ήϳΪϤϛϞϤόϳκΨηϱ
ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϤϟ / ϲϓ Ύ˱ϤϫΎδϣ ϥΎϛ κΨη ϱ ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣ ΔΘγΓήΘϓϝϼΧ 6 ΔϘΑΎδϟήϬη
άϫνήόϟΪϨΘδϣΦϳέΎΘϟ
5. EIB'S FINANCIAL STATEMENTS 5. ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϟΔϴϟΎϤϟΕΎϧΎϴΒϟ The following table sets out financial information in respect of EIB. The documents referred to in the table are incorporated into this Offer Document by reference. If you are reading this Offer Document in hard copy, please enter the web addresses below in your web browser to be brought to the relevant document. If you are reading this Offer Document in soft copy, please click on the web addresses below to be brought to the relevant document.
ΔϛήθΑ ΔϘϠόΘϤϟ ΔϴϟΎϤϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ ϲϟΎΘϟ ϝϭΪΠϟ οϮϳ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ έΎθϤϟ ΕΪϨΘδϤϟ ϦϴϤπΗ ϢΗ ΔϟΎΣϹΎΑάϫνήόϟΪϨΘδϤϲϓϝϭΪΠϟϲϓΎϬϴϟ·. ήϘΗΖϨϛΫ· ϊϗϮϤϟϦϳϭΎϨϋϝΎΧΩ·ϰΟή˵ϴϓˬΔϋϮΒτϣΔΨδϧϲϓΪϨΘδϤϟάϫ ϚϬϴΟϮΘϟϚϳΪϟϲϧϭήΘϜϟϹϊϗϮϤϟϔμΘϣϲϓϩΎϧΩϲϧϭήΘϜϟϹ ΔϠμϟϱΫνήόϟΪϨΘδϤϰϟ·. νήόϟΪϨΘδϤϟήϘΗΖϨϛΫ·Ύϣ ϊϗϮϤϟ ϦϳϭΎϨϋϰϠϋ ήϘϨϟ ϰΟή˵ϴϓ ˬΔϴϧϭήΘϜϟ· ΔΨδϧ ϲϓ άϫ ΔϠμϟϱΫΪϨΘδϤϟϰϟ·ϚϬϴΟϮΘϟϩΎϧΩϲϧϭήΘϜϟϹ.
Information incorporated by reference into this Offer Document
νήόϟΪϨΘδϣϲϓΔϟΎΣϹΎΑΔϨϤπϤϟΕΎϣϮϠόϤϟSource of Information ΕΎϣϮϠόϤϟέΪμϣ
Report and consolidated financial statements for the year ended 31 December 2022
ήϳέΎϘΘϟ ΕΎϧΎϴΒϟϭ ϲϓ ΔϴϬΘϨϤϟ ΔϨδϠϟ ΓΪΣϮϤϟ ΔϴϟΎϤϟ 31 ήΒϤδϳΩ2022
EIB, https://www.emiratesislamic.ae/en/tender-offer
ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ˬ
offer-/tenderarhttps://www.emiratesislamic.ae/ Report and consolidated financial statements for the year ended 31 December 2023
ήϳέΎϘΘϟ ΕΎϧΎϴΒϟϭ ϲϓ ΔϴϬΘϨϤϟ ΔϨδϠϟ ΓΪΣϮϤϟ ΔϴϟΎϤϟ 31 ήΒϤδϳΩ2023
EIB, https://www.emiratesislamic.ae/en/tender-offer
ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ˬ
offer-/tenderarhttps://www.emiratesislamic.ae/ Report and consolidated financial statements for the year ended 31 December 2024
ήϳέΎϘΘϟ ΕΎϧΎϴΒϟϭ ϲϓ ΔϴϬΘϨϤϟ ΔϨδϠϟ ΓΪΣϮϤϟ ΔϴϟΎϤϟ 31 ήΒϤδϳΩ2024
EIB, https://www.emiratesislamic.ae/en/tender-offer
ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ˬ
offer-/tenderarhttps://www.emiratesislamic.ae/ 6. GLOSSARY 6. ΕΎΤϠτμϤϟΩήδϣ
Words and expressions not otherwise defined in this Offer Document have, unless the context otherwise requires, the following meanings:
άϫνήόϟΪϨΘδϣϲϓΔϓ ˷ήόϤϟήϴϏΕέΎΒόϟϭΕΎϤϠϜϟϞϤΤΗ ϱ΄ΑϲϧΎόϤϟˬϚϟΫϑϼΧϕΎϴδϟξΘϘϳϢϟΎϣˬϯήΧΔϘϳήρ ΔϴϟΎΘϟ:
AcceptanceϝϝϮΒϘϟ
Page 32
- 30 -
the acceptance of this Offer by an EIB Shareholder by signing the Acceptance and Transfer Form and submitting the same to the Receiving Agent within the Offer Period as per the procedures prescribed in this Offer Document and the Acceptance and Transfer Form
ΕέΎϣϹϑήμϣϲϤϫΎδϣΪΣΐϧΎΟϦϣνήόϟάϫϝϮΒϗ
ϲϣϼγϹ ϰϟ·ϪϟΎγέ·ϭϞϳϮΤΘϟϭϝϮΒϘϟΝΫϮϤϧϰϠϋϊϴϗϮΘϟΎΑ ιϮμϨϤϟΕ˯ήΟϺϟΎ˱ϘϓϭνήόϟΓήΘϓϝϼΧϡϼΘγϻϞϴϛϭ άϫνήόϟΪϨΘδϣϲϓΎϬϴϠϋ
Acceptance and Transfer FormϞϳϮΤΘϟϭϝϮΒϘϟΝΫϮϤϧ
the acceptance form accompanying this Offer Document for EIB Shareholders to accept the Offer ϑήμϣϲϤϫΎδϤϟάϫνήόϟΪϨΘδϤΑϖϓήϤϟϝϮΒϘϟΝΫϮϤϧ ϲϣϼγϹΕέΎϣϹ νήόϟϝϮΒϘϟ
AEDϢϫέΩϲΗέΎϣ·
Dirham, the lawful currency of the UAE ΓΪΤΘϤϟΔϴΑήόϟΕέΎϣϹΔϟϭΩϲϓΔϴϧϮϧΎϘϟΔϠϤόϟˬϢϫέΪϟ Articles of Association
αΎγϷϡΎψϨϟ
the articles of association of EIB ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϤϟαΎγϷϡΎψϨϟ Commercial Companies Law
ϥϮϧΎϗϕϕΒδϤϟρήθϟΔϳέΎΠΘϟΕΎϛήθϟ
UAE Federal Decree Law No. 32 of 2021 on commercial companies (as amended)
ϢϗέϱΩΎΤΗϻΓΪΤΘϤϟΔϴΑήόϟΕέΎϣϹϥϮϧΎϗϡϮγήϣ32 ΔϨδϟ 2021 ΔϳέΎΠΘϟΕΎϛήθϟϥ΄θΑ) ϪϠϳΪόΗϢΗΎϤϛ
Condition PrecedentϖΒδϤϟρήθϟthe condition set out in section 2.9 (ConditionPrecedent to the Offer) of this Offer DocumentϢδϘϟ ϲϓ ϬϴϠϋ ιϮμϨϤϟ ρήθϟ2-9 )ϘΒδϤϟ ρήθϟνήόϠϟ( άϫνήόϟΪϨΘδϣϦϣDFM DFMDubai Financial Market ϲϟΎϤϟϲΑΩϕϮγDubai CSDωΪϳϺϟϲΑΩΰϜϣ
the Dubai Central Securities Depositary LLC, a limited liability company, being an independent legal entity to perform central depositary services solely owned by Dubai Central Clearing and Depository Holding LLC, incorporated in Dubai, UAE with its head office at World Trade Center, Mezzanine Floor, Rashid Tower, P.O. Box 9700, Dubai, UAE
ϲϫϭ ˬϡϡΫ ΔϴϟΎϤϟ ϕέϭϸϟ ϱΰϛήϤϟ ωΪϳϺϟ ϲΑΩ Δϛήη ˱ϼϘΘδϣ Ύ˱ϴϧϮϧΎϗ Ύ˱ϧΎϴϛ ήΒΘό˵Η ˬΓΩϭΪΤϣ ΔϴϟϭΆδϣ ΕΫ Δϛήη Δϛήθϟ ΔϴϜϠϣΩϮόΗϱΰϛήϤϟ ωΪϳϹ ΕΎϣΪΧϢϳΪϘΘΑκΘΨϳ ˬϡϡΫΔπΑΎϘϟϱΰϛήϤϟωΪϳϹϭΔλΎϘϤϠϟϲΑΩΔϛήθϟϞϣΎϜϟΎΑ όϟ ΕέΎϣϹ ˬϲΑΩ ϲϓ ΎϬδϴγ΄Η ϢΗ ϲΘϟϭϊϘϳϭ ˬΓΪΤΘϤϟ ΔϴΑή ˬϦϴϧΰϴϤϟϖΑΎρˬϲϤϟΎόϟΓέΎΠΘϟΰϛήϣϲϓϲδϴήϟΎϫήϘϣ ΏιˬΪηέΝήΑ9700 ΓΪΤΘϤϟΔϴΑήόϟΕέΎϣϹˬϲΑΩˬ
EIBϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣ
Emirates Islamic Bank P.J.S.C., a public joint stock company incorporated under the Department of ΔϤϫΎδϣ Δϛήη Ϯϫ ˬωϡε ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ
ˬϲΑΩ ϲϓ ΔϳΩΎμΘϗϻ ΔϴϤϨΘϟ ΓήΩ ΐΟϮϤΑ ΎϬδϴγ΄Η ϢΗ ΔϣΎϋ
Page 33
- 31 -
Economic Development in Dubai, UAE, and registered under license number 107585 κϴΧήΘϟ Ϣϗέ ΖΤΗ ΔϠΠδϣϭ ˬΓΪΤΘϤϟ ΔϴΑήόϟ ΕέΎϣϹ 107585
EIB Board of DirectorsϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣΓέΩ·βϠΠϣ
the board of directors of EIB ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣΓέΩ·βϠΠϣ EIB Offeree Circular
ϲϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϤΑΔλΎΨϟνήόϟϲϘϠΘϣΓήθϧ
the offeree circular prepared by EIB in accordance with applicable law, including the recommendation of the EIB Board of Directors to the EIB Shareholders in connection with the Offer Ϧϣ ΓΪόϤϟ νήόϟ ϲϘϠΘϣ Γήθϧ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ΐϧΎΟ βϠΠϣΔϴλϮΗϞϤθΗϲΘϟϭˬΔϘΒτϤϟϦϴϧϮϘϠϟΎ˱ϘϓϭϲϣϼγϹ Δϛήη ϲϤϫΎδϣ ϰϟ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ΓέΩ· νήόϟΎΑϖϠόΘϳΎϤϴϓϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣ
EIB SharesϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϢϬγ
5,847,984 Ordinary Shares for which the Offer will be made
5,847,984 ΎϬϧ΄θΑνήόϟϡΪϘϴγϲΘϟΎ˱ϳΩΎϋΎ˱ϤϬγ EIB Shareholders
ϲϲϤϫΎδϣϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣ
the holders of EIB Shares ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϢϬγϲϠϣΎΣ ENBD
ϚϨΑϲϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹ
Emirates NBD Bank P.J.S.C., a public joint stock company incorporated under the Department of Economic Development in Dubai, UAE and
registered under license number 598201
ΔϣΎϋΔϤϫΎδϣΔϛήηϮϫˬωϡεϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑ ΕέΎϣϹˬϲΑΩϲϓΔϳΩΎμΘϗϻΔϴϤϨΘϟΓήΩΐΟϮϤΑΎϬδϴγ΄ΗϢΗ κϴΧήΘϟϢϗέΖΤΗΔϠΠδϣϭˬΓΪΤΘϤϟΔϴΑήόϟ598201
IASB IASB
the International Accounting Standards Board ΔϴϟϭΪϟΔΒγΎΤϤϟήϴϳΎόϣβϠΠϣ
IFRS IFRS
the International Financial Reporting Standards as issued by the IASB
ϲϟΎΘϟϮΤϨϟϰϠϋΔϴϟϭΪϟΔϴϟΎϤϟήϳέΎϘΘϟΩΪϋϹΔϴϟϭΪϟήϴϳΎόϤϟ ΔϴϟϭΪϟΔΒγΎΤϤϟήϴϳΎόϣβϠΠϣϦϋΓέΩΎμϟ
Lead ArrangerϲδϴήϟήϳΪϤϟ
Emirates NBD Capital PSC ϝΎΘϴΑΎϛϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹΔϛήη ΓΩϭΪΤϤϟ M&A Rules
ΝΎϣΪϧϻΪϋϮϗΫΫϮΤΘγϻϭ
SCA Chairman Resolution No. (18/RM) of 2017 concerning the merger and acquisition rules for public joint stock companies
ϢϗέϊϠδϟϭΔϴϟΎϤϟϕέϭϷΔΌϴϫβϴέέήϗ 18 ΔϨδϟ ϡέ 2017 ΔϤϫΎδϤϟ ΕΎϛήθϟ ΫϮΤΘγϻϭ ΝΎϣΪϧϻ ΪϋϮϗ ϥ΄θΑ ΔϣΎόϟ
M&A Technical RulesΔϴϨϔϟΝΎϣΪϧϻϭΫϮΤΘγϻΪϋϮϗ
Page 34
- 32 -
Decision No. (62/RT) of 2017 concerning the technical requirements for acquisition and merger rules
Ϣϗέ έήϗ)62/έ.Ε( ΔϨδϟ2017 ΔϴϨϔϟ ΕΎΒϠτΘϤϟ ϥ΄θΑ ΝΎϣΪϧϻϭΫϮΤΘγϻΪϋϮϘϟ
Mandatory AcquisitionϲϣΰϟϹΫϮΤΘγϻ
the acquisition by the Offeror, pursuant to Article 11(2) of the M&A Rules, Article 299(2) of the Commercial Companies Law and Article 14 (bis) (as proposed) of the Articles of Association, of any EIB Shares not acquired by the Offeror pursuant to the Offer
ΓΩΎϤϠϟΎ˱ϘϓϭνήόϟϡΪϘϣΐϧΎΟϦϣΫϮΤΘγϻϯήΠϳ11)2( ΓΩΎϤϟϭˬΫϮΤΘγϻϭΝΎϣΪϧϻ ΪϋϮϗ Ϧϣ299)2 ϥϮϧΎϗ Ϧϣ ΓΩΎϤϟϭˬΔϳέΎΠΘϟΕΎϛήθϟ14 έήϜϣ ) ΡήΘϘϣϮϫΎϤϛ( Ϧϣ Ϣϟ ϲΘϟ ϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣ ϢϬγϷ αΎγϷ ϡΎψϨϟ νήόϠϟΎ˱ϘϓϭνήόϟϡΪϘϣΐϧΎΟϦϣΎϬϴϠϋΫϮΤΘδ˵ϳ
Mandatory Acquisition NoticeϲϣΰϟϹΫϮΤΘγϻέΎτΧ·
the notice to be dispatched to all remaining EIB Shareholders following completion of the Offer to notify such EIB Shareholders of the Offeror’s decision to exercise its rights pursuant to Article 11(2) of the M&A Rules, Article 299(2) of the Commercial Companies Law and Article 14 (bis) (as proposed) of the Articles of Association to pursue the Mandatory Acquisition and acquire all remaining EIB Shares
ϑήμϣ ϲϤϫΎδϣ ϊϴϤΟ ϰϟ· ϪϟΎγέ· ΐΠϳ ϱάϟ έΎτΧϹ ϣϻΕέΎ ϦϴϘΒΘϤϟ ϲϣϼγϹ έΎτΧϹ νήόϟ ϝΎϤΘϛ ΐϘϋ ϑήμϣ ϲϤϫΎδϣϣϻΕέΎ ϡΪϘϣ έήϘΑ ϦϴϘΒΘϤϟ ϲϣϼγϹ ΓΩΎϤϠϟ ˱ΎϘϓϭ ϪϗϮϘΣ ΔγέΎϤϤΑ νήόϟ11)2( ΪϋϮϗ Ϧϣ ΓΩΎϤϟϭ ΝΎϣΪϧϻϭ ΫϮΤΘγϻ299)2 ΕΎϛήθϟ ϥϮϧΎϗ Ϧϣ ΓΩΎϤϟϭ ˬΔϳέΎΠΘϟ14 έήϜϣ )ΡήΘϘϣ Ϯϫ ΎϤϛ( ϡΎψϨϟ Ϧϣ ϊϴϤΟ ϰϠϋ ΫϮΤΘγϻϭ ϲϣΰϟϹ ΫϮΤΘγϻ ΔόΑΎΘϤϟ αΎγϷ ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϤϟΔϴϘΒΘϤϟϢϬγϷ
Mandatory Acquisition Notice PeriodϲϣΰϟϹΫϮΤΘγϻέΎτΧ·ΓήΘϓ
the period commencing on date of dispatch of the Mandatory Acquisition Notice and ending on the period 60 days thereafter
ϲϣΰϟϹ ΫϮΤΘγϻ έΎτΧ· ϝΎγέ· ΦϳέΎΗϲϓ ΪΒΗϲΘϟ ΓΪϤϟ έϭήϤΑϲϬΘϨΗϲΘϟϭ60 ΎϫΪόΑΎ˱ϣϮϳ
Notification of Mandatory Offer and Acquisition ϻϻ
έέΎόηΫΫϮΤΘγϻϭϲϣΰϟϻνήόϟ
the notification of offer issued by the Offeror to the EIB Board of Directors on 25 February 2025 ϻέΎόη ΫϮΤΘγϻϭ ϲϣΰϟϻ νήόϟ έΩΎμϟϦϣ ϡΪϘϣ ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣΓέΩ·βϠΠϤϟνήόϟ ϲϓ ΦϳέΎΘ
25 ήϳήΒϓ2025Offerνήόϟ
the offer made by the Offeror in accordance with the M&A Rules to acquire 100% of the Ordinary Shares of EIB for the Offer Price per EIB Share ΐϧΎΟϦϣϡΪϘϤϟνήόϟ ΝΎϣΪϧϻΪϋϮϘϟΎ˱ϘϓϭνήόϟϡΪϘϣ ϰϠϋ ΫϮΤΘγϼϟ ΫϮΤΘγϻϭ100% ΔϳΩΎόϟ ϢϬγϷ Ϧϣ ϦϣϢϬγϞϜϟνήόϟήόγήϴψϧϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϤϟ
ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϢϬγOffer Closing DateνήόϟϕϼϏ·ΦϳέΎΗ
2:00PM on 27 March 2025 (or as otherwise notified by the Offeror to EIB)
ΔϋΎδϟ2:00 ϡϮϳ ˱έϬυ27 αέΎϣ2025 )ϭ έΎτΧ·ϢΘϳΎϤϛ νήόϟϡΪϘϣΐϧΎΟϦϣϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣ(
Offer DocumentνήόϟΪϨΘδϣ
Page 35
- 33 -
this offer document prepared in relation to the Offer dated 27 February 2025
ΦϳέΎΘΑνήόϟΎΑϖϠόΘϳΎϤϴϓϩΩΪϋ·ϢΗϱάϟνήόϟΪϨΘδϣ27 ήϳήΒϓ 2025
Offer Opening DateνήόϟΘϓΦϳέΎΗ
the date from which the completed Acceptance and Transfer Forms will be received by the Receiving Agent, being 27 February 2025
ϝϮΒϘϟΝΫΎϤϧϡϼΘγϻϞϴϛϭϢϠΘδϴγϪϨϣ ˱έΎΒΘϋϱάϟΦϳέΎΘϟ ϮϫϭΓΎϓϮΘδϤϟϞϳϮΤΘϟϭ27 ήϳήΒϓ2025
Offer PeriodνήόϟΓήΘϓ
the period beginning on the Offer Opening Date and ending on the Offer Closing Date
ϕϼϏ·ΦϳέΎΗϲϓϲϬΘϨΗϭνήόϟΘϓΦϳέΎΗϦϣΪΒΗϲΘϟΓήΘϔϟ νήόϟ
Offer Priceνήόϟήόγ
means the mandatory cash offer by the Offeror, to acquire 100% of the Ordinary Shares of EIB for cash of AED 11.95 per EIB Share
ϱΪϘϨϟνήόϟϲϨόϳϲϣΰϟϹ νήόϟϡΪϘϣΐϧΎΟϦϣϡΪϘϤϟ ϰϠϋΫϮΤΘγϼϟ100% ΕέΎϣϹϑήμϤϟΔϳΩΎόϟϢϬγϷϦϣ ϩέΪϗ ϱΪϘϧ ώϠΒϣ ήϴψϧ ϲϣϼγϹ11.95 ϢϫέΩ ϞϜϟ ϲΗέΎϣ· ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣϢϬγϦϣϢϬγ
OffereeνήόϟϲϘϠΘϣEIB ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϣOfferorνήόϟϡΪϘϣENBD ϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑOrdinary SharesΔϳΩΎόϟϢϬγϷ
5,430,421,875 issued and fully paid ordinary shares of EIB with a nominal value of AED 1.00 each in the capital of EIB
ΎϫΩΪϋώϠΒϳ5,430,421,875 ΔϋϮϓΪϣϭΓέΪμϣΎ˱ϳΩΎϋΎ˱ϤϬγ ΎϫέΪϗ ΔϴϤγ ΔϤϴϘΑϲϣϼγϹ ΕέΎϣϹ ϑήμϣϦϣϞϣΎϜϟΎΑ 1.00 ΕέΎϣϹϑήμϣϝΎϣαέϲϓϢϬγϞϜϟϲΗέΎϣ·ϢϫέΩ ϲϣϼγϹ
Receiving AgentϡϼΘγϻϞϴϛϭ
ENBD, which is authorised to receive Acceptance and Transfer Forms in accordance with the terms thereunder and this Offer Document
ϲϨρϮϟϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑ ϝϮΒϘϟΝΫΎϤϧϡϼΘγΎΑϪϟΡήμϤϟ Ύ˱ϘϓϭϞϳϮΤΘϟϭάϫνήόϟΪϨΘδϤϟΎϘϓϭϭΎϬρϭήθϟ Register of Acceptances
ϝϮΒϘϟϞΠγ
has the meaning given to it in section 3.3(k) of this Offer Document
ϢδϘϟϲϓΩέϮϟϰϨόϤϟΎΑήδϔ˵ϳ3-3 νήόϟΪϨΘδϣϦϣ ϙ άϫ
Restricted JurisdictionΓέϮψΤϤϟΔϟϭΪϟ
Page 36
- 34 -
any jurisdiction where the making of, the extension or acceptance of the Offer would violate the laws of that jurisdiction
ϪϟϮΒϗϭΎϬϴϓνήόϟήθϧϥϮϜϳΔϟϭΩΔϳ ϚϠΗϥϮϧΎϘϟΎ˱ϔϟΎΨϣ ΔϟϭΪϟ
SCAϊϠδϟϭΔϴϟΎϤϟϕέϭϷΔΌϴϫ
the UAE Securities and Commodities Authority ΔϴΗέΎϣϹϊϠδϟϭΔϴϟΎϤϟϕέϭϷΔΌϴϫ UAE
ΓΓΪΤΘϤϟΔϴΑήόϟΕέΎϣϹΔϟϭΩ
the United Arab Emirates ΓΪΤΘϤϟΔϴΑήόϟΕέΎϣϹ Unconditional Date
ρϭήθϤϟήϴϏΦϳέΎΘϟ
has the meaning given to it in section 2.7 (Settlement of the Offer) of this Offer Document ϢδϘϟϲϓΩέϮϟϰϨόϤϟΎΑήδϔ˵ϳ2-7 )
νήόϟΔϳϮδΗ(
7. ATTACHMENTS 7. ΕΎϘϓήϤϟ
- Confirmation of sufficient funds issued by ENBD;
- ϲΑΩΕέΎϣϹϚϨΑϦϋΓέΩΎμϟϝϮϣϷΔϳΎϔϛΪϴϛ΄Η
ϲϨρϮϟ
- EIB's Financial Data; and - ϲϣϼγϹΕέΎϣϹϑήμϤϟΔϴϟΎϤϟΕΎϧΎϴΒϟ
- Acceptance and Transfer Form. - ΝΫϮϤϧϞϳϮΤΘϟϭϝϮΒϘϟ
Page 37
بنك الإمارات دبي الوطنيEmirates NBD
خاص وسريPRIVATE AND CONFIDENTIAL
Date: 19 February 2025Ref: 1/010/25
HE Dr. Maryam Buti Al SuwaidiChief Executive Officer
Securities and Commodities Authority Abu Dhabi,
United Arab EmiratesYour Excellency
Subject: Proposed Mandatory Cash Offer by Emirates NBD Bank PJSC (“ENBD”) To Acquire Shares In The Issued Share Capital Of Emirates Islamic Bank PJSC not already owned by ENBD (the “Offer”)
Kindly accept this letter as confirmation (a) that ENBD has the necessary financial resources to implement the full cash consideration of the Offer, and (b) that ENBD guarantees payment in cash to the selling shareholders of the full amount required to complete the Offer in connection with Article 24(6) of SCA Chairman Resolution No. (18/RM) of 2017 concerning the merger and acquisition rules for public joint stock companies.
Yours sincerely
Shayne NelsonGroup Chief Executive OfficerEmirates NBD Bank PJSC
التاريخ: 19 فبراير 2025المرجع: 1/010/25
سعادة/ د. مريم بطي السويدي الموقرة الرئيس التنفيذي
هيئة الأوراق المالية والسلعأبوظبيالإمارات العربية المتحدة
تحية طيبة وبعد،
الموضوع: العرض النقدي الملزم المقترح المقدم من قبل بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع. ("بنك الإمارات دبي الوطني") للاستحواذ على أسهم في رأس المال المصدر لمصرف الإمارات الإسلامي ش.م.ع. غير المملوكة مسبقاً من قبل بنك الإمارات دبي الوطني ("العرض")
يرجى التكرم بقبول هذا الخطاب كتأكيد على (أ) أن لدى بنك الإمارات دبي الوطني الموارد المالية الكافية لتنفيذ المقابل النقدي الكامل للعرض، و(ب) بأن بنك الإمارات دبي الوطني يضمن بأن يدفع إلى المساهمين البائعين كامل المبلغ المطلوب نقداً لاستكمال العرض وفقاً للمادة 24 (6) من قرار رئيس مجلس إدارة هيئة الأوراق المالية والسلع رقم (18/ ر.م) لسنة 2017 بشأن قواعد الاستحواذ والاندماج للشركات المساهمة العامة.
وتفضلوا بقبول فائق التحية والتقدير،
شين نيلسونالرئيس التنفيذي للمجموعة
بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع.
| Head Office: | Registered Details: | تفاصيل التسجيل: | المكتب الرئيسي: |
| Baniyas Road, Deira | Emirates NBD Bank (PJSC) | بنك الإمارات دبي الوطني (ش م ع) | شارع بني ياس، ديرة |
| PO Box 777, Dubai, UAE | Commercial Registration No. 1013450 | سجل تجاري 1013450 | ص ب 777 ، دبي الإمارات العربية المتحدة |
| Tel +971 (0) 4 222 2555 | هاتف 971+(0)42222555 | ||
| Fax +971 (0) 4 222 1110 | فاكس 971+(0)42221110 | ||
| Web www.emiratesnbd.com | إنترنت www.emiratesnbd.com |
NE06FRM0127
Page 38
بسم هللا الرحمن الرحيممصرف الإمارات الإسالمي)شركة مساهمة عامة(المركز الرئيسيالطابق 3، مبنى رقم 16المدينة الطبية ، دبيهاتف: 600599995 971+فاكس: 3582659 (4) 971+
ص.ب: 6564، دبي، الإمارات العربية المتحدة www.emiratesislamic.ae
البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
Page 39
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) البيانات المالية الموحّدة للمجموعة المحتويات صفحة
تقرير مدقق الحسابات المستقل حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة 1- 6 بيان المركز المالي الموحّد للمجموعة 7
بيان الدخل الموحّد للمجموعة 8بيان الدخل الشامل الموحّد للمجموعة 9بيان التدفقات النقدية الموحّد للمجموعة 10
بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحّد للمجموعة 11 إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة 12-92
Page 40
Deloitte.
ديلويت آند توش (الشرق الأوسط)بناية ٣، الطابق ٦إعمار سكويرداون تاون دبيص.ب: ٤٢٥٤دبيالإمارات العربية المتحدة
هاتف: ٨٨٨٨ ٣٧٦ ٤ (٠) ٩٧١+فاكس: ٨٨٩٩ ٣٧٦ ٤ (٠) ٩٧١+www.deloitte.com
تقرير مدقق الحسابات المستقل
السادة المساهمينمصرف الإمارات الإسلامي ش.م.ع.دبيالإمارات العربية المتحدة
تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة
الرأي
قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة المرفقة لمصرف الإمارات الإسلامي ش.م.ع. ("المصرف") وشركاته التابعة (معًا باسم "المجموعة")، دبي، الإمارات العربية المتحدة، والتي تتكون من بيان المركز المالي الموحد كما في ٣١ ديسمبر ۲۰۲۲ ، وبيان الدخل الموحد، وبيان الدخل الشامل الموحد، وبيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد، وبيان التدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية بذلك التاريخ، وإيضاحات حول البيانات المالية تتضمن ملخصًا للسياسات المحاسبية الهامة.
في رأينا، فإن البيانات المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد للمجموعة كما في ٣١ ديسمبر ۲۰۲۲ وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.
أساس الرأي
لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا بموجب تلك المعايير موضحة تفصيلاً في فقرة مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات المالية الموحدة الواردة بتقريرنا أننا مستقلون عن المجموعة وفق معايير السلوك الدولية لمجلس المحاسبين "قواعد السلوك للمحاسبين المهنيين ووفقًا للمتطلبات الأخلاقية الأخرى ذات الصلة بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للمجموعة بدولة الإمارات العربية المتحدة. هذا، وقد التزمنا بمسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى وفقا لهذه المتطلبات. نعتقد بأن بينات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتوفر أساسا لرأينا.
أمور التدقيق الرئيسية
تتمثل أمور التدقيق الرئيسية في تلك الأمور التي نعدها، وفقاً لأحكامنا المهنية، أكثر الأمور أهمية في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة
للفترة الحالية. تم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا وأثناء تكوين رأينا حول البيانات المالية الموحدة بشكل مجمل، كما أنها أمور لا نبدي رأيا منفصلا حولها.
السادة أكبر أحمد (١١٤١) ، أنيس صادق (٥٢١)، سينثيا كوربي (۹۹٥) ، جورج نجم (۸۰۹) ، محمد جلاد (١١٦٤) ، محمد خميس التح (۷۱۷)، موسى الرمحي (۸۷۲) معتصم موسى الدجاني (٧٢٦)، عباده محمد وليد القوتلي ( ١٠٥٦)، راما بادمانابها أشاريا (۷۰۱) ، سمير مدبك (٣٨٦) مدققو حسابات قانونيون مقيدون بجداول مدققي الحسابات بوزارة الاقتصاد، دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 41
تقرير مدقق الحسابات المستقل (تتمة)
أمور التدقيق الرئيسية (تتمة)
أمر التدقيق الرئيسي | كيف تناول تدقيقنا أمر التدقيق الرئيسي
خسائر الانخفاض في قيمة ذمم التمويل المدينة – التقديرات غير المؤكدة لخسائر الائتمان المتوقعة لذمم التمويل المدينة
يتطلب تقييم تحديد المصرف لمخصصات انخفاض قيمة الذمم التمويلية المدينة للعملاء من الإدارة إصدار أحكام حول تصنيف الموجودات المالية على المراحل وقياس خسارة الائتمان المتوقعة. لقد ركزت عملية التدقيق على هذا الأمر بالنظر للأهمية النسبية للذمم التمويلية المدينة للعملاء (حيث تمثل %64.7 من إجمالي الموجودات وتعقيد الأحكام والافتراضات والتقديرات المستخدمة في نماذج الخسائر الائتمانية المتوقعة. يرجى الرجوع إلى الإيضاح 7 من البيانات المالية الموحدة بشأن السياسة المحاسبية والإيضاح 36 بشأن الإفصاح عن مخاطر الائتمان. | لقد حصلنا على فهم للأمور المتعلقة بعمليات إنشاء الذمم التمويلية المدينة، وإدارة مخاطر الائتمان وتقدير تحديد مخصصات انخفاض القيمة للذمم التمويلية المدينة ، وكذلك قمنا باختبار الفعالية التشغيلية للضوابط ذات الصلة ضمن هذه العمليات.
| لقد قمنا باختبار عينة لذمم التمويل المدينة الفردية وأجرينا مراجعة ائتمانية مفصلة وتحدينا تحديد المصرف للزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان (المرحلة (۲) ، وتقييم التصنيف لتدني قيمة الائتمان (المرحلة وما إذا كان قد تم تحديد أحداث انخفاض القيمة ذات الصلة في
يتم تقييم الجزء الجوهري من محفظة الذمم التمويلية المدينة لمحفظة المتعاملين غير الأفراد بشكل فردي لتحديد الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان أو الانخفاض في قيمة الائتمان وقياس الخسائر الائتمانية المتوقعة ذات الصلة، الأمر الذي يتطلب من الإدارة مراعاة جميع المعلومات المستقبلية النوعية والكمية المعقولة والقابلة للدعم أثناء تقييم الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان، أو أثناء تقييم معايير انخفاض القيمة الائتمانية للتعرض. وقد يتضمن حكم الإدارة كذلك التدخل في الحركة على تحديد الفئات يدويا وفقًا لسياسات المصرف ومقتضيات المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 9 الأدوات المالية. | الوقت المناسب . لقد قمنا بتحدي للافتراضات المتضمنة بحساب مخصص انخفاض القيمة، مثل التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة وتقييمات الضمان وتقديرات الاسترداد. ولقد قمنا بتقييم الضوابط المتعلقة بعملية الموافقة على مخصصات انخفاض القيمة ودقتها واكتمالها، إضافة إلى ضوابط الحوكمة، بما في ذلك تقييم الإدارة الرئيسية واجتماعات اللجان التي تشكل جزءًا من عملية الموافقة على مخصصات انخفاض قيمة الذمم التمويلية المدينة.
| قمنا بتقييم الافتراضات الرئيسية مثل السقوف المستخدمة لتحديد الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان وسيناريوهات الاقتصاد الكلي المستقبلية بما في ذلك الافتراضات المرجحة ذات الصلة.
يتم تنفيذ قياس مبلغ الخسائر الائتمانية المتوقعة لتعرضات التجزئة وغير التجزئة المصنفة ضمن مرحلة 1 ومرحلة ۲ بواسطة النماذج التي يكون فيها التدخل اليدوي المحدود، إلا أنه من المهم أن تكون النماذج وافتراضاتها (احتمالية التعثر والخسارة عند التعثر والتعرض عند التعثر وتسويات الاقتصاد الكلي) صالحة على مدار فترة التقرير وتخضع لعملية التحقق من الصحة بواسطة مراجع مستقل. | بالنسبة إلى ذمم التمويل المدينة التي تم اختبارها بشكل جماعي، قمنا بتقييم الضوابط على عملية النمذجة، بما في ذلك مدخلات النموذج المراقبة، التحقق والموافقة. لقد قمنا بتحدي الافتراضات الرئيسية وفحص منهجية الحساب مع مطابقة أحد العينات ببيانات المصدر. قمنا أيضًا بتقييم مدى معقولية المعلومات المستقبلية المتضمنة في حسابات انخفاض القيمة من خلال إشراك مختصينا من أجل تحدي دقة السيناريوهات الاقتصادية المتعددة المختارة التثقيل المطبق لتحديد الخسائر المتفاوتة غير الخطية.
| لقد قمنا باختبار تطبيق تكنولوجيا المعلومات المستخدم في عملية انخفاض القيمة الائتمانية والتحقق من نزاهة البيانات المستخدمة كمدخلات للنماذج بما في ذلك نقل البيانات بين أنظمة المصدر ونماذج انخفاض القيمة. وقد قمنا بتقييم الضوابط المستندة إلى النظام والضوابط اليدوية المتعلقة بالاعتراف وقياس مخصصات انخفاض القيمة
Page 42
Deloitte.
تقرير مدقق الحسابات المستقل (تتمة)
أمور التدقيق الرئيسية (تتمة)
أمر التدقيق الرئيسي | كيف تناول تدقيقنا أمر التدقيق الرئيسي
خسائر الانخفاض في قيمة ذمم التمويل المدينة - التقديرات غير المؤكدة لخسائر الائتمان المتوقعة لذمم التمويل المدينة (تتمة)
| لقد قمنا بتقييم تعديلات الادارة على نتائج النماذج من أجل تقييم مدى معقولية هذه التعديلات.
| أجرى المصرف عملية تحقق مستقلة لنماذج احتمالية التعثر والخسارة عند التعثر بما في ذلك نموذج الاقتصاد الكلي خلال فترة التقرير. لقد أخذنا بعين الاعتبار عملية التحقق المستقلة من النماذج واستعنا بأخصائيينا ذوي العلاقة لمراجعة عملية التحقق وتأثيرها على نتائج تقدير انخفاض القيمة.
| لقد قمنا بتحديث تقييمنا للمنهجية والإطار الذي صممه ونفذه المصرف فيما يتعلق بما إذا كانت نتائج نماذج انخفاض القيمة وتحديد فئات المرحلة تبدو معقولة وتعكس التوقعات التي يستخدمها المصرف لتحديد الظروف الاقتصادية المستقبلية في تاريخ التقرير.
| لقد قمنا بتقييم الإفصاحات الواردة في البيانات المالية الموحدة المتعلقة بهذا الأمر مقابل متطلبات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.
أنظمة وضوابط تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بعملية إعداد التقارير المالية
لقد حددنا أنظمة وضوابط تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالتقارير المالية كمجال التركيز نظرًا لكبر حجم وتنوع المعاملات التي تتم معالجتها يوميًا بواسطة المصرف والتي تعتمد على التشغيل الفعال لضوابط تكنولوجيا المعلومات الآلية والضوابط اليدوية المعتمدة على تكنولوجيا المعلومات. هناك خطر بأن الاجراءات المحاسبية الآلية والضوابط الداخلية ذات العلاقة غير مصممة بشكل دقيق وغير فعالة تشغيلياً. ان الضوابط ذات الصلة تعتبر أساسية للتعامل مع المخاطر المحتملة للاحتيال والخطأ نتيجة للتغيير في التطبيق أو البيانات الأساسية. | لقد حصلنا على فهم للتطبيقات ذات الصلة بالتقارير المالية والبنية التحتية الداعمة لهذه التطبيقات.
اختبرنا الضوابط العامة لتكنولوجيا المعلومات ذات الصلة بالضوابط الآلية المحددة والمعلومات التي تنتجها المنشأة والتي تغطي سلامة الوصول للمعلومات وتغييرات البرنامج ومركز البيانات وعمليات الشبكة.
قمنا بفحص بعض المعلومات التي تنتجها المنشأة المستخدمة في التقارير المالية من التطبيقات ذات الصلة والضوابط الرئيسية على منطق عملية إعداد التقارير وكذلك الإعداد والصيانة.
لقد أجرينا اختبارًا على عناصر الضوابط التكنولوجية الجوهرية على أنظمة تكنولوجيا المعلومات المهمة ذات الصلة بعمليات الأعمال.
اختبرنا عملية الربط بين الأنظمة المحددة من أجل تحديد مدى دقة واكتمال نقل المعلومات.
Page 43
Deloitte.
تقرير مدقق الحسابات المستقل (تتمة)
المعلومات الأخرى
إن مجلس الإدارة هو المسؤول عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى التقرير السنوي للمجموعة. لقد حصلنا على تقرير مجلس الإدارة للتقرير السنوي قبل تاريخ تقرير مدقق الحسابات هذا، ومن المتوقع إتاحة المعلومات المتبقية من التقرير السنوي لنا بعد ذلك التاريخ. لا تشتمل المعلومات الأخرى على البيانات المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات لدينا المتعلق بها.
لا يشتمل رأينا حول البيانات المالية الموحدة على المعلومات الأخرى، كما أننا لا تُعبر عن أي شكل من أشكال التأكيدات أو الاستنتاجات بشأن هذه المعلومات.
فيما يتعلق بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة، تنحصر مسؤوليتنا في قراءة المعلومات الأخرى، وعند القيام بذلك نضع في الاعتبار ما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متسقة بصورة جوهرية مع البيانات المالية الموحدة أو مع المعرفة التي تم الحصول عليها أثناء عملية التدقيق، أو ما إذا كانت تشوبها أخطاء مادية.
في حال استنتجنا إلى وجود خطأ جوهري يعتري المعلومات الأخرى، بناءً على الأعمال التي قمنا بها فيما يتعلق بالمعلومات الأخرى التي حصلنا عليها قبل تاريخ إصدار تقرير مدقق الحسابات، فإننا ملزمون بالإبلاغ عن هذا الأمر. لم يسترع انتباهنا أي أمر يستدعي الإبلاغ عنه في هذا الشأن.
في حال استنتجنا وجود خطأ مادي في التقرير السنوي للمجموعة أثناء قراءته، يتعين علينا إحاطة مسؤولي الحوكمة بهذا الأمر واتخاذ الإجراءات المناسبة وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق.
مسؤوليات الادارة والمكلفون بالحوكمة عن اعداد البيانات المالية الموحدة
إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، وإعدادها بما يتوافق مع أحكام القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱، وعن الرقابة الداخلية التي ترى الإدارة أنها ضرورية لإعداد البيانات المالية الموحدة بحيث تكون خالية من الأخطاء الجوهرية، الناتجة عن الاحتيال أو الخطأ.
عند إعداد البيانات المالية الموحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها وفقاً لمبدأ الاستمرارية، والإفصاح حسب الاقتضاء عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية واستخدام مبدأ الاستمرارية المحاسبي، إلا إذا كانت الإدارة تعتزم تصفية المجموعة أو إيقاف عملياتها أو لم يكن لديها بديل فعلي غير ذلك.
يتحمل المكلفون بالحوكمة مسؤولية الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة.
مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات المالية الموحدة
تتمثل أهدافنا في الحصول على تأكيد معقول حول ما إذا كانت البيانات المالية الموحدة للمجموعة، بشكل مجمل، خالية من الأخطاء الجوهرية، التي تنتج عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقرير مدقق الحسابات الذي يتضمن رأينا. إن التأكيد المعقول هو عبارة عن درجة عالية من التأكيد، لكنه ليس ضماناً بأن أعمال التدقيق التي تم القيام بها وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سوف تكتشف دائماً أي خطأ جوهري عند وجوده. قد تنشأ الأخطاء نتيجة الاحتيال أو الخطأ وتُعتبر هذه الأخطاء جوهرية إذا كان من المتوقع بشكل معقول أن تؤثر بصورة فردية أو جماعية على القرارات الاقتصادية التي يتخذها المستخدمون بناءً على هذه البيانات المالية الموحدة.
كجزء من أعمال التدقيق التي يتم القيام بها وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بالتقدير المهني ونحافظ على الشك المهني خلال عملية التدقيق. قمنا أيضاً بما يلي:
Page 44
Deloitte.
تقرير مدقق الحسابات المستقل (تتمة)
مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات المالية الموحدة (تتمة)
• تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، سواء كانت نتيجة الاحتيال أو الخطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق المناسبة لتلك المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة لتزويدنا بأساس لإبداء رأينا. إن مخاطر عدم اكتشاف الأخطاء المادية الناتجة عن الاحتيال تكون أعلى مقارنةً بالأخطاء الجوهرية الناتجة عن الخطأ نظراً لأن الاحتيال قد ينطوي على التواطؤ، التزوير، الحذف المتعمد، سوء التمثيل أو تجاوز الرقابة الداخلية.
• فهم نظام الرقابة الداخلية المتعلق بأعمال التدقيق وذلك بغرض تصميم إجراءات تدقيق مناسبة للظروف الراهنة، وليس بغرض إبداء الرأي حول فعالية الرقابة الداخلية.
• تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات الصلة الموضوعة من قبل الإدارة.
• الاستنتاج حول مدى ملاءمة استخدام الإدارة لمبدأ الاستمرارية المحاسبي وتحديد ما إذا كان هناك عدم يقين جوهري، بناءً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما يتعلق بالأحداث أو الظروف التي قد تُثير شكوكاً جوهرية حول قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها وفقاً لمبدأ الاستمرارية. في حال خلصنا إلى وجود عدم يقين جوهري، فإنه يتعين علينا أن نلفت الانتباه في تقرير مدقق الحسابات إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات المالية الموحدة، أو نقوم بتعديل رأينا إذا كانت هذه الإفصاحات غير كافية. تعتمد استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ إصدار تقرير مدقق الحسابات. إلا أن الأحداث أو الظروف المستقبلية قد تتسبب في توقف المجموعة عن مواصلة أعمالها وفقاً لمبدأ الاستمرارية.
• تقييم عرض البيانات المالية الموحدة وهيكلها ومحتواها بشكل عام، بما في ذلك الإفصاحات، وما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث ذات الصلة بطريقة تضمن عرض البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة.
• الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة بشأن المعلومات المالية للمنشآت أو الأنشطة التجارية داخل المجموعة لإبداء رأي حول البيانات المالية الموحدة. نحن نتحمل مسؤولية التوجيه، الاشراف وتنفيذ أعمال التدقيق للمجموعة والإشراف عليها. نحن مسؤولين وحدنا عن رأينا.
نتواصل مع مسؤولي الحوكمة بخصوص عدة أمور من ضمنها نطاق أعمال التدقيق والإطار الزمني المحدد لها والنتائج الجوهرية المترتبة على أعمال التدقيق بما في ذلك أي قصور جوهري يتم اكتشافه في نظام الرقابة الداخلية خلال أعمال التدقيق.
إننا نقدم أيضاً إقراراً لمسؤولي الحوكمة نؤكد بموجبه التزامنا بقواعد السلوك المهني فيما يتعلق بالاستقلالية، ونطلعهم على كافة العلاقات والأمور الأخرى التي قد يُعتقد بصورة معقولة أنها تؤثر على استقلاليتنا، والضوابط ذات الصلة، إن وجدت.
في ضوء الأمور التي يتم التواصل بشأنها مع لجنة التدقيق بالمجموعة، نحدد الأمور الأكثر أهمية أثناء تدقيق البيانات المالية الموحدة للفترة الحالية، وبذلك تعتبر هذه الأمور هي أمور التدقيق الرئيسية. نقوم باستعراض هذه الأمور في تقرير مدققي الحسابات مالم يكن الإفصاح عن تلك الأمور للعامة محظوراً بموجب القوانين أو التشريعات أو عندما نرى في حالات نادرة للغاية أنه يجب عدم الإفصاح عن أمر ما في تقريرنا إذا كان من المتوقع أن تكون التداعيات السلبية للقيام بذلك أكثر من المنافع التي تعود على المصلحة العامة نتيجة هذا الإفصاح.
Page 45
Deloitte.
تقرير مدقق الحسابات المستقل (تتمة)
تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
كما يقتضي القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٣٢) لسنة ٢٠٢١ ، فإننا نُشير إلى أنه للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٢:
• لقد حصلنا على كافة المعلومات التي نعتبرها ضرورية لأغراض تدقيقنا؛
• تم إعداد البيانات المالية الموحدة، من كافة النواحي الجوهرية، بما يتوافق مع الأحكام ذات الصلة للقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱؛
• قام المصرف بالاحتفاظ بسجلات محاسبية منتظمة؛
• تتفق المعلومات المالية الواردة في تقرير أعضاء مجلس الإدارة مع السجلات المحاسبية للمصرف؛
• يبين الإيضاح رقم ۱۱ من البيانات المالية الموحدة مشتريات أو استثمارات المصرف في الأسهم خلال السنة المنتهية في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲۲.
• يبين الإيضاح رقم ۳۱ من البيانات المالية الموحدة المعاملات الجوهرية مع الأطراف ذات العلاقة والشروط التي تم بموجبها تنفيذ هذه المعاملات إضافة إلى مبادئ إدارة تضارب المصالح؛
• بناءً على المعلومات التي أُتيحت لنا، لم يسترع انتباهنا ما يجعلنا نعتقد أن المصرف قد خالف، خلال السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ۲۰۲۲ ، أي من الأحكام ذات الصلة للقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (۳۲) لسنة ۲۰۲۱ ، أو النظام الأساسي للمصرف، على وجه قد يكون له تأثير جوهري على أنشطته أو مركزه المالي الموحد كما في ٣١ ديسمبر ۲۰۲۲؛ و
• يبين الإيضاح رقم ۳۸ من البيانات المالية الموحدة للمجموعة المساهمات المجتمعية خلال السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ۲۰۲۲.
وعملاً بمقتضى القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (١٤) لسنة ۲۰۱٨ ، فإننا نؤكد أيضاً أننا قد حصلنا على كافة المعلومات والإيضاحات التي رأينا أنها ضرورية لأغراض تدقيقنا.
ديلويت أند توش (الشرق الأوسط)
موسى الرمحيرقم القيد بسجل مدققي الحسابات ۸۷۲٢٥ يناير ۲۰۲۳دبيالإمارات العربية المتحدة
Page 46
الإمارات الإسلاميEMIRATES ISLAMIC
مصرف الإمارات الإسلامي (شركة مساهمة عامة)
بيان المركز المالي الموحد للمجموعةكما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٢
| إيضاح | ۲۰۲۲ | ۲۰۲۱ | |||
|---|---|---|---|---|---|
| ألف درهم | ألف درهم | ||||
| الموجودات | |||||
| نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي | ۹ | ١٢,٠٢٦,٢٨٦ | ١٠,٦٨٨,١٦٦ | ||
| مستحق من البنوك | ۱۰ | ٤,٦١٤,٤٧٦ | ٢,٧٦٨,٧١٨ | ||
| أوراق مالية استثمارية | ۱۱ | ٧,٣٥٥,٨٧١ | ٦,٦٨٤,٥٧٨ | ||
| ذمم أنشطة تمويلية مدينة | ۱۲ | ٤٨,٣٦٨,٩٧٨ | ٤٢,٦١٤,٠٢٤ | ||
| القيمة العادلة الموجبة للمشتقات المالية الإسلامية | ۲۸ | ١٨٤,١١٨ | ١١٨,٣٧٦ | ||
| قبولات المتعاملين | ۳۰ | ٩٢٣,٨٤٣ | ۷۸۷,۲۰۰ | ||
| عقارات استثمارية | ٢٨٠,٥٤٧ | ٢٩٦,٧٢٩ | |||
| ممتلكات ومعدات | ٢٤٩,٢٠٦ | ۲۸۱,۸۷۳ | |||
| موجودات أخرى | ۱۳ | ٧٦٠,٣٩٣ | ٦٦٤,٧٤١ | ||
| إجمالي الموجودات | ٧٤,٧٦٣,٧١٨ | ٦٤,٩٠٤,٤٠٥ | |||
| المطلوبات | |||||
| مستحق للبنوك | ١٤ | ۱,۸۸۰,۰۸۱ | ٢,٥٤٨,٤٣٢ | ||
| ودائع المتعاملين | ١٥ | ٥٦,٣٤٣,٦٥٥ | ٤٧,٢٦٩,٠٦١ | ||
| صكوك مستحقة | ١٦ | ٣,٦٧٢,٥٠٠ | ٣,٦٧٢,٥٠٠ | ||
| القيمة العادلة السالبة للمشتقات المالية الإسلامية | ۲۸ | ۱۹۱,۵۰۰ | ١٢٦,٦١٥ | ||
| قبولات المتعاملين | ۳۰ | ٩٢٣,٨٤٣ | ۷۸۷,۲۰۰ | ||
| مطلوبات أخرى | ۱۷ | ٢,٤٩١,٧٩٧ | ١,٩٤٩,٦١٣ | ||
| إجمالي المطلوبات | ٦٥,٥٠٣,٣٧٦ | ٥٦,٣٥٣,٤٢١ | |||
| حقوق الملكية | |||||
| رأس المال المصدر | ۱۸ | ٥,٤٣٠,٤٢٢ | ٥,٤٣٠,٤٢٢ | ||
| احتياطي قانوني وإلزامي | ۱۹ | ۸۱۵,۰۳۹ | ٦٩١,٠٢٥ | ||
| احتياطي آخر | ۱۹ | ٥٤٣,٠٤٣ | ٥٤٣,٠٤٣ | ||
| إحتياطي القيمة العادلة | ۱۹ | (٣٧٥,٤٧٦) | ۱۱۲,۳۹۰ | ||
| أرباح محتجزة | ٢,٨٤٧,٣١٤ | ١,٧٧٤,١٠٤ | |||
| إجمالي حقوق الملكية العائدة إلى المساهمين في المجموعة | ٩,٢٦٠,٣٤٢ | ٨,٥٥٠,٩٨٤ | |||
| إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية | ٧٤,٧٦٣,٧١٨ | ٦٤,٩٠٤,٤٠٥ |
تشكل الإيضاحات المرفقة من ١ إلى ۳۹ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
إن تقرير مدقق الحسابات المستقل مدرج على الصفحة ١-٦.
25 JAN 2023
رئيس مجلس الإدارةالرئيس التنفيذي
۷
Page 47
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة)8حد للمجموعة
لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2019 (غير مدققة)بيان المرحلي المو ز الموحد للمجموعة ام ال الد لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2019 (غير مدققة) بيان الد الموحّد للمجموعة
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 20222021 2022ألف درهم
ألف درهم----------- إيضاح1,940,345 2,695,320 20 دخل من أنشطة تمويلية واستثمارية
(229,156) (360,061) 21 توزيعات على الودائع والأرباح المدفوعة لحاملي الصكوك
1,711,189 2,335,259 صافي الدخل من منتجات تمويلية واستثمارية 726,184 829,530 22 دخل الرسوم والعموالت
(356,910) (374,426) مصروفات الرسوم والعموالت369,274 455,104 صافي الدخل من الرسوم والعموالت317,532 391,662 23 دخل تشغيلي آخر
2,397,995 3,182,025 إجمالي الدخل التشغيلي (1,191,100)
(1,539,020)
24 مصروفات عمومية وإدارية
1,206,895 1,643,005 إجمالي الأرباح التشغيلية قبل انخفاض القيمة (332,446) (401,561) 25 صافي خسارة انخفاض القيمة لموجودات مالية (51,364)
(1,300)
-------------- صافي خسارة انخفاض القيمة لموجودات غير مالية (383,810) (402,861) إجمالي صافي خسارة انخفاض القيمة
823,085 1,240,144 صافي الربح للسنة
0.152 0.228 27 ربحية السهم
تشكّل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 39 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة.
إن تقرير مدقق الحسابات المستقل مدرج على الصفحة 1-6.
Page 48
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة)9حد للمجموعة
لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2019 (غير مدققة)بيان المرحلي المو ز الموحد للمجموعة ام ال الد لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2019 (غير مدققة) بيان الد الموحّد للمجموعة
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 20222021 2022ألف درهم
ألف درهم
823,085 1.240.144 صافي أرباح السنةالدخل الشامل الآخر
البنود التي ال يمكن إعادة تصنيفها الحقا ً ضمن بيان الدخل:
(482) 8.073 أرباح/ (خسائر) اكتوارية على التزامات منافع التقاعد البنود التي يمكن إعادة تصنيفها الحقا ً ضمن بيان الدخل:
الحركة على احتياطي القيمة العادلة (صكوك):
(74,704) (486.810) - صافي التغير في القيمة العادلة (267) (1.056) - صافي المحول الى بيان الدخل
(75,453)
(479.793)
الدخل / (الخسارة) الشاملة الأخرى للسنة747,632 760.351 إجمالي الدخل الشامل للسنة
تشكّل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 39 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة.
إن تقرير مدقق الحسابات المستقل مدرج على الصفحة 1-6.
بيان الد الموحّد ام ال للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
Page 49
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة)10حد للمجموعة
لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2019 (غير مدققة)بيان المرحلي المو ز الموحد للمجموعة ام ال الد لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2019 (غير مدققة) بيان الد الموحّد للمجموعة
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 20222021 2022ألف درهم ألف درهم
الأنشطة التشغيلية823,085 1,240,144 صافي أرباح السنة660,660
584,358----------------- تسويات لبنود غير نقدية (إيضاح 34)
1,483,745 1,824,502 أرباح تشغيلية قبل التغيرات في الموجودات والمطلوبات التشغيلية
4,297,305 2,637,047 (الزيادة)/ النقص في الأرصدة لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي مستحقة بعد ثالثة أشهر (1,445,360) 392,866 (الزيادة)/ النقص في المبالغ المستحقة من البنوك بعد ثالثة أشهر (850,000) 153,946 الزيادة/(النقص) في المبالغ المستحقة للبنوك بعد ثالثة أشهر 13,466 (65,742) (الزيادة) / النقص في القيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية (15,719) 64,885 الزيادة/ (النقص) في القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية (317,093) (95,652) (الزيادة)/النقص في الموجودات الأخرى
88,631 518,331 الزيادة/ (النقص) في المطلوبات الأخرى390,986 9,074,594 الزيادة/(النقص) في ودائع المتعاملين(2,398,127)
(6,342,250)
(الزيادة)/ النقص في ذمم أنشطة تمويلية1,247,834
8,162,527
صافي التدفقات النقدية الناتجة عن/ (المستخدمة في) الأنشطة التشغيلية الأنشطة الاستثمارية
(1,923,004) (1,072,456) (الزيادة)/ النقص في استثمارات مالية
- (5,057) (الزيادة) / النقص في العقارات الاستثمارية 5,973 10,147 توزيعات أرباح محصلة
(67,716)
(54,272)
(الزيادة)/ النقص في ممتلكات ومعدات(1,984,747)
(1,121,638)
صافي التدفقات النقدية الناتجة عن/ (المستخدمة في) الأنشطة الاستثمارية الأنشطة التمويلية
1,836,250 - إصدار صكوك(3,672,500)
-
----------------- سداد صكوك مستحقة (إيضاح 16) (1,836,250)
-
----------------- صافي التدفقات النقدية الناتجة عن/ (المستخدمة في) الأنشطة التمويلية (2,573,163)
7,040,889========= الزيادة / (النقص) في النقد وما يعادله (الإيضاح 34)
تشكّل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 39 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة.
إن تقرير مدقق الحسابات المستقل مدرج على الصفحة 1-6.
بيان التدفقات النقدية الموحّد للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
Page 50
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحّد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
11
العائدة إلى المساهمين في المجموعة إجمالي أرباح محتجزة إحتياطي القيمة
العادلةاحتياطي آخر احتياطي قانونيوإلزامي رأس المال المصدرألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
8,550,984 1,774,104 112,390 543,043 691,025 5,430,422 الرصيد في 1 يناير 2022 1,240,144 1,240,144 - - - - الأرباح للسنة
(479,793) 8,073 (487,866) - - - الدخل / (الخسارة) الشامل الآخر للسنة
- (124,014) - - 124,014 - المحول إلى الاحتياطي
(7,000) (7,000) - - - - أتعاب مجلس الإدارة (الإيضاح 26)(43,993) (43,993) - - - - الزكاة
9,260,342 2,847,314 (375,476) 543,043 815,039 5,430,422 الرصيد في 31 ديسمبر 2022
7,852,004 1,111,009 187,361 514,495 608,717 5,430,422 الرصيد في 1 يناير 2021 823,085 823,085 - - - - الأرباح للسنة
(75,453) (482) (74,971) - - - الدخل / (الخسارة) الشامل الآخر للسنة
- (110,856) - 28,548 82,308 - المحول لالحتياطي
(7,000) (7,000) - - - - أتعاب مجلس الإدارة (إيضاح 26)(41,652) (41,652) - - - - الزكاة
8,550,984 1,774,104 112,390 543,043 691,025 5,430,422 الرصيد في 31 ديسمبر 2021
تشكّل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 39 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة.
إن تقرير مدقق الحسابات المستقل مدرج على الصفحة 1-6.
Page 51
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
121 معلومات الشركة
تأسس مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع. ("المصرف") بموجب المرسوم الأميري الصادر عن صاحب السمو حاكم إمارة دبي كبنك تقليدي ذو مسؤولية محدودة في إمارة دبي بتاريخ 3 أكتوبر 1975، تم إعادة تسجيل المصرف كشركة مساهمة عامة في يوليو 1995، ويخضع لرقابة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
في اجتماع الجمعية العمومية غير العادي المنعقد بتاريخ 10 مارس 2004 ، تمت الموافقة على تحويل أنشطة المصرف لتتوافق مع أحكام ومبادئ الشريعة الإسالمية، واكتملت عملية التحوّل بتاريخ 9 أكتوبر 2004 (تاريخ التحوّل)، بعد أن حصل المصرف على الموافقات المطلوبة من مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي والدوائر الحكومية المختصة بدولة الإمارات العربية المتحدة.
إن المصرف هو شركة تابعة لبنك الإمارات دبي الوطني، شركة مساهمة عامة، دبي ("الشركة القابضة للمجموعة")، كما أن الشركة الأم النهائية للشركة القابضة للمجموعة هي مؤسسة دبي لإلستثمار وهي شركة المساهم الرئيسي فيها حكومة دبي.
إن المصرف مدرج في سوق دبي المالي (رمز المؤشر : "EIB"). والموقع الإلكتروني للمصرف هو: http://www.emiratesislamic.ae.
بالإضافة إلى المركز الرئيسي في دبي، يمارس المصرف نشاطه من خالل 42 فرعا ً في الإمارات العربية المتحدة، وتشتمل هذه البيانات المالية الموحّدة على البيانات المالية للمصرف وفروعه وشركاته التابعة التالية (يشار إليها معا ب "المجموعة").
نسبة الملكية %تاريخ وبلد التأسيس النشاط الرئيسي31ديسمبر202231ديسمبر2021شركة الإمارات الإسالميللوساطة المالية ذ.م.م*26 أبريل 2006 ،الإمارات العربية المتحدة
خدمات وساطة مالية100%100%
شركة صكوك مصرف الإماراتالإسالمي المحدودة6 يونيو 2007،جزر كايمان
شركة ذات غرض خاص100%100%
شركة الإمارات الإسالميللتمويل المحدودة15 مايو 2014،جزر كايمان
شركة ذات غرض خاص100%100%
يقدم المصرف خدمات تمويلية ومصرفية متكاملة ومنتجات متنوعة من خالل أدوات التمويل والإستثمار الإسالمي المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية.
إن العنوان المسجل للمصرف هو ص.ب. 6564، دبي، الإمارات العربية المتحدة.*الشركة التابعة هذه قيد التصفية.2 الأسس المحاسبيةبيان الامتثال
تم إعداد البيانات المالية ًالموحّدة للمجموعة وفقا للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية ومتطلبات القوانين السارية في دولة الإمارات العربية المتحدة.
إن السياسات المحاسبية الرئيسية التي تم استخدامها في إعداد هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة مبينة أدناه. وتم تطبيق هذه السياسات بصورة متسقة على جميع السنوات المقدمة، ما لم يذكر خالف ذلك.
3 العملة التشغيلية وعملة العرض
يتم عرض هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة بدرهم الإمارات العربية المتحدة ("الدرهم الإماراتي") وهو العملة التشغيلية للمجموعة. ما لم يذكر خالف ذلك، فإن المعلومات المالية المقدمة بالدرهم الإماراتي قد تم تقريبها إلى أقرب ألف.
Page 52
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
134 أساس القياس
تم إعداد البيانات المالية الموحّدة للمجموعة وفقا لمبدأ التكلفة التاريخية فيما عدا ما يلي:
• تم قياس المشتقات المتوافقة مع الشريعة على أساس القيمة العادلة؛
• الأدوات المالية المصنفة على أنها بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة تم قياسها بالقيمة العادلة؛ و
• الموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر تم قياسها بالقيمة العادلة.
إن إعداد البيانات المالية الموحدة وفقا للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية يتطلب استخدام تقديرات محاسبية هامة محددة. ويتطلب كذلك من الإدارة أن تضع أحكاما ً في إطار تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة. إن النقاط التي تنطوي على درجة كبيرة من الأحكام أو التعقيد أو تلك النقاط التي تكون فيها الافتراضات أو التقديرات ذات أهمية بالنسبة للبيانات المالية الموحّدة للمجموعة قد تم الإفصاح عنها في الإيضاح رقم 5.
5 استخدام الأحكام والتقديرات
يتطلب إعداد البيانات المالية الموحّدة للمجموعة من الإدارة أن تضع تقديرات وافتراضات معينة تؤثر على المبالغ المقررة للموجودات والمطلوبات المالية ومخصصات انخفاض القيمة الناتجة والقيم العادلة. وبشكل محدد، يتطلب من الإدارة وضع أحكام هامة حول تقدير مبالغ ومواعيد التدفقات النقدية المستقبلية عند تحديد مستوى المخصصات المطلوبة لذمم الأنشطة التمويلية المدينة المعرضة النخفاض القيمة بالإضافة إلى مخصصات انخفاض قيمة الأوراق المالية الاستثمارية غير المدرجة. يتم بصورة مستمرة تقييم التقديرات والأحكام والتي تعتمد على الخبرة التاريخية والعوامل الأخرى بما في ذلك التوقعات الخاصة بالأحداث المستقبلية التي يعتقد بأنها معقولة في ظل الظروف الراهنة.
وفيما يلي أهم النقاط التي يتطلب فيها استخدام التقديرات والأحكام:
(1) الأدوات المالية
إن الأحكام الصادرة عند تطبيق السياسات المحاسبية والتي لها أكبر الأثر على المبالغ المدرجة في البيانات المالية الموحّدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022 تتعلق بما يلي:
• تصنيف الموجودات المالية: تقييم لنموذج العمل الذي يتم بموجبه الاحتفاظ بالموجودات وتقييم ما إذا كانت الشروط التعاقدية لألصول المالية هي فقط لسداد قيمة أصل وأرباح المبلغ الأصلي المستحق.
• حساب خسائر الائتمان المتوقعة: الافتراضات والشكوك حول التقديرات التي لها تأثير كبير على خسائر الائتمان المتوقعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022. ويرجع هذه الأثر بشكل رئيسي إلى المدخالت والافتراضات والتقنيات المستخدمة في حساب خسائر الائتمان المتوقعة بموجب منهجية المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9.
المدخالت والافتراضات والتقنيات المستخدمة لحساب خسائر الائتمان المتوقعة
إن المفاهيم الأساسية التي لها الأثر الأكثر أهمية وتتطلب مستوى عال ٍ من التقدير كما يتم أخذها في الحسبان من قبل المجموعة عند تحديد تقييم خسائر الائتمان المتوقعة، هي على النحو التالي:
تقييم الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان
يتم إجراء تقييم للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان على أساس تناسبي. لتقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان على الموجودات المالية قد ارتفعت بشكل كبير منذ نشأتها ، تقوم المجموعة بمقارنة مخاطر التعثر التي تحدث على مدى فترة العمر المتوقع لألصل المالي بتاريخ التقرير مع مخاطر التعثر المقابلة عند الإنشاء، وذلك باستخدام مؤشرات المخاطر الرئيسية المستخدمة في عمليات إدارة المخاطر للمجموعة .
تقوم المجموعة بقياس الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان كل ربع سنة على الأقل لكل تمويل فردي استنادا ً إلى ثالثة عوامل. إذا كان أي من العوامل التالية يشير إلى حدوث زيادة كبيرة في مخاطر الائتمان، سيتم نقل الأداة من المرحلة 1 إلى المرحلة 2:
Page 53
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
145 استخدام الأحكام والتقديرات (تتمة)
(1) الأدوات المالية (تتمة)
المدخالت والافتراضات والتقنيات المستخدمة لحساب خسائر الائتمان المتوقعة (تتمة)
تقييم الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان (تتمة)
(1) لقد وضعت المجموعة معدالت محددة للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان استنادا إلى الحركة في احتمال التعثر المتعلقة بالاعتراف الأولي.
(2) يتم إجراء مراجعات نوعية إضافية لتقييم نتائج المراحل وإجراء تسويات، حسب الضرورة، لتعكس بشكل أفضل المراكز ًالتي شهدت ارتفاعا ً كبيرا في مخاطر الائتمان.
(3) يتضمن المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 قرينة غير قاطعة بأن الأدوات التي تجاوز موعد سدادها 30 يوما تشهد زيادة كبيرة في مخاطر الائتمان.
إن التحركات بين المرحلة 2 والمرحلة 3 تعتمد على ما إذا كانت الموجودات المالية قد انخفضت قيمتها الائتمانية كما في تاريخ التقرير. إن تحديد انخفاض القيمة الائتمانية يعتمد على التقييم الفردي للموجودات المالية لغرض اثبات انخفاض القيمة.
تقوم المجموعة بمراجعة محفظة ذمم الأنشطة التمويلية لتقييم انخفاض القيمة بصورة منتظمة. ولتحديد مدى ضرورة تسجيل مخصص خسارة ما في بيان الدخل، تقوم المجموعة بوضع الأحكام لمعرفة ما إذا كان هناك أي بيانات موحدة ملحوظة تدل على وجود انخفاض ملموس في التدفقات النقدية التعاقدية المستقبلية من ذمم الأنشطة التمويلية أو مجموعة ذمم أنشطة تمويلية مدينة متجانسة. إن المنهج والافتراضات المستخدمة في تقدير قيمة وتوقيت التدفقات النقدية المستقبلية يتم مراجعتها بصورة منتظمة لتقليل أي فروق بين الخسارة المقدرة والخسارة الفعلية.
Page 54
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
155 استخدام الأحكام والتقديرات (تتمة)
(1) الأدوات المالية (تتمة)
المدخالت والافتراضات والتقنيات المستخدمة لحساب خسائر الائتمان المتوقعة (تتمة)
عوامل الاقتصاد الكلي ومعلومات النظرة المستقبلية والسيناريوهات المتعددة
إن قياس خسائر الائتمان المتوقعة لكل مرحلة وتقييم الزيادات الكبيرة في مخاطر الائتمان يجب أن يأخذ في الاعتبار المعلومات المتعلقة بالأحداث السابقة والظروف الحالية وكذلك التوقعات المعقولة والمحتملة لألحداث المستقبلية والظروف الاقتصادية.
إن تقييم وتطبيق المعلومات ذات النظرة المستقبلية يتطلب أحكاما ً منطقية تستند إلى متغيرات الاقتصاد الكلي (أو التغير في هذه المتغيرات)، مثل معدالت الإشغال وأسعار النفط ومؤشر سعر الإسكان والناتج المحلي الإجمالي (حيثما يكون مطبقاً)، التي ترتبط ارتباطا وثيقا بخسائر الائتمان في المحفظة ذات الصلة وتمثل الآثار العرضية الكامنة وراء التغيرات في هذه الظروف الاقتصادية. وسوف يكون لكل سيناريو اقتصادي كلي يستخدم في حساب خسائر الائتمان المتوقعة للمجموعة توقعات مستقلة حول متغيرات الاقتصاد الكلي ذات العالقة.
إن تقدير المجموعة لخسائر الائتمان المتوقعة في المرحلة 1 والمرحلة 2 تقديرا ً متوسطا ً أكثر احتماال ً ويأخذ في الاعتبار ما ال يقل عن ثالثة سيناريوهات لالقتصاد الكلي في المستقبل. تستند هذه السيناريوهات على توقعات الاقتصاد الكلي الصادرة عن الخبراء الخارجيين. إذا كانت الظروف تستدعي سيناريوهات سلبية إضافية ، فيمكن أيضًا النظر في سيناريوهات أخرى.
يتم تحديث الاحتماالت المرجحة المرفقة بهذه السيناريوهات على أساس ربع سنوي (إن كان مطلوباً). سيتم تطبيق جميع السيناريوهات التي تم النظر فيها على جميع المحافظ الخاضعة لخسائر الائتمان المتوقعة بنفس الاحتماالت. في بعض الحاالت. قد ال تحتفظ المدخالت والنماذج المستخدمة في حساب خسائر الائتمان المتوقعة دائما بجميع خصائص السوق في تاريخ البيانات المالية الموحدة. ولتبيان ذلك . يتم إجراء تعديالت أو تراكبات نوعية في بعض الأحيان كتعديالت مؤقتة عندما يكون هذا الاختالف جوهرياً. تخضع مثل هذه الحاالت إلى عملية حوكمة رقابية في المجموعة.
يتم تقييم الحساسية الناشئة عن الحركة في كل متغير من متغيرات الاقتصاد الكلي والأوزان المرجحة ذات الصلة بكل منها في إطار السيناريوهات الثالثة بشكل دوري من قبل المجموعة.
يوضح الجدول أدناه بشكل موجز مؤشرات الاقتصاد الكلي الرئيسية المدرجة في السيناريوهات الاقتصادية في 31 ديسمبر 2022، وذلك للسنوات المنتهية من 2022 إلى 2026.
السيناريو الأساسي السيناريو المتجه صعودا السيناريو المتجه نزوال
202220232024202520262022202320242025202620222023202420252026
الإمارات العربية المتحدة
سعر النفط – دوالر أمريكي102927269691028971696910290606567
الناتج المحلي الإجمالي - التغير٪7.52.23.02.62.77.53.54.42.72.77.5(1.1)(1.0)3.54.3
الواردات - درهم بالمليار103111701281135614251031117313001397148610311104111511461202
كما هو الحال بالنسبة ألي توقعات اقتصادية، تخضع التوقعات والاحتماالت لحدوث حالة من عدم اليقين المتأصل، وبالتالي قد تختلف النتائج الفعلية بشكل كبير عن تلك المتوقعة.
Page 55
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
165 استخدام الأحكام والتقديرات (تتمة)
(1) الأدوات المالية (تتمة)
المدخالت والافتراضات والتقنيات المستخدمة لحساب خسائر الائتمان المتوقعة (تتمة)
تعريف التعثر
إن تعريف التعثر المستخدم في قياس خسائر الائتمان المتوقعة والتقييم لتحديد الحركة بين المراحل سيكون متسقا مع تعريف التعثر المستخدم ألغراض إدارة مخاطر الائتمان الداخلية. إن المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 ال يعرف التعثر، ولكنه يحتوي على قرينة غير قاطعة بأن التعثر يحدث عندما يتجاوز موعد سداد الائتمان 90 يوماً.
العمر المتوقع
عند قياس الخسائر الائتمانية المتوقعة ، ينبغي على المجموعة أن تأخذ في الاعتبار الفترة التعاقدية القصوى التي يتعرض خاللها البنك لمخاطر الائتمان. ينبغي مراعاة جميع الشروط التعاقدية عند تحديد العمر المتوقع، بما في ذلك خيارات الدفع المسبق وخيارات التمديد وخيارات تجديد الائتمان. بالنسبة لبعض التسهيالت الائتمانية المتجددة التي ليس لها تاريخ استحقاق محدد، يتم تقدير العمر المتوقع على أساس الفترة التي تتعرض فيها المجموعة لمخاطر الائتمان حين يتعذر تخفيف الخسائر الائتمانية من خالل إجراءات الإدارة.
الحوكمة
بالإضافة إلى الإطار القائم إلدارة المخاطر، فقد أنشأت المجموعة لجنة داخلية لتولي مهام الإشراف على عملية انخفاض القيمة وفق المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9. وتتكون اللجنة من ممثلين رفيعي المستوى من الإدارة المالية وإدارة المخاطر والتدقيق الداخلي وفريق الأعمال، وستكون مسؤولة عن مراجعة واعتماد المدخالت والافتراضات الرئيسية المستخدمة في تقديرات خسائر الائتمان المتوقعة للمجموعة. كما تقوم بتقييم مدى مالئمة نتائج المخصصات الكلية التي ستدرج في البيانات المالية للمجموعة.
(2) القيمة العادلة لألدوات المالية
عندما يتعذر معرفة القيم العادلة للموجودات المالية والمطلوبات المالية المقيدة في بيان المركز المالي من الأسعار المدرجة ، فيتم تحديدها باستخدام مجموعة متنوعة من تقنيات التقييم التي تتضمن استخدام النماذج الحسابية. يتم أخذ مدخالت هذه النماذج من بيانات السوق التي يمكن مالحظتها قدر الإمكان، ً وفي حال لم يكن ذلك ممكنا، يتطلب الأمر عندئذ عمل أحكام معينة لتحديد القيمة العادلة. تتضمن الأحكام النظر في السيولة ومدخالت النماذج مثل عالقة وتقلبات المشتقات المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية ذات الأجل الأطول.
تخضع القيم العادلة إلطار رقابي مصمم للتأكد من أنها إما محددة أو مصادق عليها، من خالل وحدة أعمال مستقلة عن وحدة الاعمال المعرضة للمخاطر.
(3) الإلتزامات الطارئة الناشئة عن التقاضي
نظرا لطبيعة عملياتها، قد تدخل المجموعة في إجراءات تقاضي ناشئة عن سياق العمل المعتاد. يعتمد مخصص المطالبة الطارئة الناشئة عن التقاضي على احتمال تدفق الموارد الاقتصادية ومدى دقة ومصداقية تقدير تدفق تلك الموارد. تخضع مثل هذه الأمور للعديد من حاالت عدم اليقين، ومن الصعب التنبؤ والتأكد مما قد ينتج عنه كل من تلك الأمور.
تتم مراجعة التقديرات والافتراضات الأساسية بشكل مستمر. يتم تطبيق التعديالت على التقديرات في المستقبل.
6 التغيرات في السياسات المحاسبية
تقوم المجموعة بتطبيق السياسات المحاسبية على النحو المبين في الإيضاح 7 وذلك لكل الفترات المقدمة في هذه البيانات المالية الموحدة. باستثناء السياسات المحاسبية التالية السارية اعتبارا ً من 1 يناير 2022:
في الفترة الحالية ، قامت المجموعة بتطبيق التعديالت على المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 3 ومعيار المحاسبة الدولية رقم 16 و 37 والتحسينات السنوية على المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية 2018-2020 الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية التي تكون سارية بشكل إلزامي لفترة محاسبية تبدأ في أو بعد 1 يناير 2022.لم يكن لتطبيق هذه التعديالت على المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية أي تأثير جوهري على المبالغ المدرجة في البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
Page 56
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
177 السياسات المحاسبية الهامة
تطبق المجموعة باستمرار المبادئ المحاسبية التالية على كافة الفترات المقدمة في هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة.
(أ) مبادئ التوحيد
1) الشركات التابعة:
الشركات التابعة هي جميع الشركات (بما في ذلك الشركات المهيكلة) التي تسيطر عليها المجموعة.
تسيطر المجموعة على شركة عندما تستثمر في أو لديها حقوق في أو عائدات متنوعة من اشتراكها في الشركة ولديها القدرة على التأثير على تلك العائدات من خالل السلطة التي تمتلكها على الشركة.
تقوم المجموعة بإعادة تقييم جدوى سيطرتها من عدمه على مستثمر إذا كانت الحقائق والظروف تشير إلى وجود تغييرات في واحد أو أكثر من عناصر السيطرة الثالثة. يتم توحيد الشركات التابعة اعتبارا ً من تاريخ الاستحواذ عليها، نظرا ً لكونه تاريخ خضوع تلك الشركات إلى سيطرة المجموعة، ويستمر توحيدها حتى تاريخ توقف هذه السيطرة.
أساس التوحيد
تشتمل البيانات المالية الموحّدة للمجموعة على البيانات المالية للمصرف وشركاته التابعة كما في نهاية فترة إعداد التقرير. يتم إعداد البيانات المالية للشركات التابعة المستخدمة في إعداد البيانات المالية الموحّدة بنفس تاريخ إعداد تقرير المصرف. يتم تطبيق نفس السياسات المحاسبية على المعامالت والأحداث المتشابهة في ظروف مماثلة.
كافة الأرصدة والدخل والمصروفات والأرباح والخسائر غير المحققة الناتجة عن المعامالت الداخلية للمجموعة والمتعلقة بالشركات التابعة للمجموعة يتم إلغاؤها.
يتم احتساب دمج الأعمال باستخدام طريقة الاستحواذ. يتم قياس تكلفة الاستحواذ باعتبار أنها إجمالي المقابل المحول المقاس في تاريخ الاستحواذ والقيمة العادلة للموجودات المحولة من قبل المجموعة والمطلوبات الناشئة وحصة حقوق الملكية الصادرة عن المجموعة مقابل السيطرة على الكيان المستحوذ عليه. يتم قياس الموجودات القابلة للتحديد المستحوذ عليها والمطلوبات المفترضة في مجموعة الأعمال بداية على أساس قيمتها العادلة في تاريخ الاستحواذ باستثناء الموجودات الضريبية المؤجلة والموجودات والمطلوبات المتعلقة بمزايا الموظفين والمدفوعات على أساس الأسهم والموجودات غير المتداولة المحتفظ بها للبيع. يتم الاعتراف بالتكاليف ذات الصلة بالاستحواذ كمصروفات في الفترات التي يتم فيها تكبد التكاليف واستالم الخدمات.
عندما تستحوذ المجموعة على أعمال تجارية، تجري تقييما ً على الموجودات والمطلوبات المالية المفترضة للتصنيف المناسب وتصنف وفقا للشروط التعاقدية والظروف الاقتصادية ذات الصلة في تاريخ الاستحواذ. هذا يشمل فصل المشتقات المتجسدة في العقود الرئيسية من قبل الشركة المستحوذ عليها.
إن أي مبلغ طارئ يتوجب تحويله من قبل الشركة المستحوذة سيتم الاعتراف به بالقيمة العادلة بتاريخ الاستحواذ.
إن التغيرات الالحقة للقيمة العادلة للمبلغ المحمل التي تعتبر إما أصل أو التزام، سيتم الاعتراف بها وفقا ً للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 ضمن الأرباح أو الخسائر. إذا كان المبلغ المحتمل مصنف كحقوق مساهمين، يجب عدم إعادة قياسه حتى يتم تسويته في النهاية ضمن حقوق الملكية.
إذا تحقق الاندماج على مراحل، فإن حصة حقوق الملكية المحتفظ بها سابقا ً في الشركة المستحوذ عليها يعاد تقديرها بالقيمة العادلة بتاريخ الاستحواذ وتدرج الأرباح والخسائر الناتجة في الأرباح أو الخسائر.
Page 57
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
187 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)(أ) مبادئ التوحيد (تتمة)
1) الشركات التابعة (تتمة)
أساس التوحيد (تتمة)
يتم الاعتراف باختيارات كل مجموعة أعمال بمفردها، فيما إذا كانت حصة مسيطرة في الشركة المستحوذ عليها (إن وجدت) في تاريخ الاستحواذ بالقيمة العادلة، أو على أساس حصة التناسبية من صافي موجودات الشركة المستحوذ عليها المحددة.
في حال وجود أي زيادة في القيمة العادلة للمبلغ الاعتباري المحول لصالح مجموعة الأعمال، فإن قيمة الحصة غير المسيطرة في الشركة المستحوذ عليها (إن وجدت)، والقيمة العادلة لحصة حقوق الملكية ً المحتفظ بها مسبقا من قبل المجموعة في الشركة المستحوذ عليها (إن وجدت)، وصافي القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات القابلة للتحديد في الشركة المستحوذ عليها يتم إدراجها كشهرة. في الحاالت التي يزيد فيها المبلغ الأخير عن المبلغ الأول، يتم الاعتراف بالزيادة كأرباح متحصلة من صفقة شراء بالربح أو الخسارة في تاريخ الاستحواذ.
عند فقدان السيطرة، ال تعترف المجموعة بالموجودات والمطلوبات للشركة التابعة، وأي حصص غير مسيطرة والمكونات الأخرى من الأسهم ذات الصلة بالشركة التابعة. يتم الاعتراف بأي فائض أو عجز ناجم عن فقدان السيطرة في الربح أو الخسارة. في حال احتفاظ المجموعة بأي حصة في الشركة التابعة السابقة، فيتم قياس مثل هذه الحصة بالقيمة العادلة في تاريخ فقد تلك السيطرة. بعد ذلك يتم احتسابها على أنها حصة في رأس المال المستثمر أو وفقا ً لسياسة المجموعة المحاسبية المتعلقة بالأدوات المالية اعتمادا ً على مستوى تأثير الاحتفاظ بها.
2) مؤسسات ذات أغراض خاصة
المؤسسات ذات الأغراض الخاصة هي مؤسسات تم تأسيسها لتحقيق غرض محدد تماما مثل تصكيك موجودات معينة أو تنفيذ معاملة تمويل أو تمويالت معينة. يتم توحيد البيانات المالية للمؤسسة ذات الأغراض الخاصة في حال حصول المجموعة على عائدات متغيرة ناتجة عن المشاركة في الشركات ذات الأغراض الخاصة ولديها القدرة على تغيير هذه العائدات من خالل نفوذها على الشركة ذات الأغراض الخاصة، وذلك بناء على تقييم جوهر عالقتها بالمجموعة.
تشير الظروف التالية إلى عالقة تكون فيها المجموعة، من الناحية الموضوعية، مسيطرة على الشركات ذات الأهداف الخاصة وبالتالي يتم توحيد بياناتها المالية:
أ) يكون للمجموعة صالحية التصرف بالشركات ذات الأهداف الخاصة.
ب) لدى المجموعة حقوق في العائد المتغير نتيجة مشاركتها بالشركات ذات الأهداف الخاصة، و
ج) لدى المجموعة القدرة على استخدام صالحيتها للتصرف بالشركات ذات الأهداف الخاصة للتأثير على مبلغ عائدات المجموعة.
يتم تقدير ما إذا كان للمجموعة سيطرة على المؤسسة ذات الأغراض الخاصة عند التأسيس، وعادة ما تتم إعادة التقييم بتاريخ نهاية كل فترة أو في حال كان هناك تغييرات في هيكل/شروط المعامالت الإضافية الجارية بين المجموعة والمؤسسة ذات الأغراض الخاصة.
يتضمن الإيضاح رقم 16 معلومات حول أنشطة التصكيك الخاصة بالمجموعة.
Page 58
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
197 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)(ب) العمالت الأجنبية
يتم إعادة تحويل البنود النقدية المقومة بالعمالت الأجنبية بالأسعار السائدة في تاريخ التقرير. ويتم ترحيل المكاسب/ الخسائر الناتجة عن البنود النقدية إلى بند "الإيرادات التشغيلية الآخرى" في بيان الدخل الموحد. يتم تحويل البنود غير النقدية بالقيمة العادلة بالعمالت الأجنبية بالأسعار السائدة في التاريخ الذي تم فيه تحديد القيمة العادلة. ال يتم إعادة تحويل البنود غير النقدية التي تم قياسها من حيث التكلفة التاريخية بالعملة الأجنبية.
(ج) ربح على أنشطة تمويليةمعدل الربح الفعلي
يتم تثبيت إيرادات ومصروفات الأرباح في الربح أو الخسارة باستخدام طريقة معدل الربح الفعلي. "معدل الربح الفعلي" هو السعر الذي يتم بموجبه تحديدا ً إجراء خصومات على سداد أو استالم الدفعات النقدية المستقبلية المقدرة من خالل العمر المتوقع لألداة المالية إلى:
• القيمة الدفترية الإجمالية لألصل المالي. أو
• التكلفة المطفأة للمطلوبات المالية.
عند احتساب معدل الربح الفعلي لألدوات المالية بخالف الموجودات منخفضة القيمة الائتمانية. تقوم المجموعة بتقدير التدفقات النقدية المستقبلية مع مراعاة جميع الشروط التعاقدية لألداة المالية . ولكن ليس خسائر الائتمان المتوقعة. بالنسبة للموجودات المالية منخفضة القيمة الائتمانية.
يتم احتساب معدل الربح الفعلي المعدل بالائتمان باستخدام التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة بما في ذلك خسائر الائتمان المتوقعة.
التكلفة المطفأة
إن "التكلفة المطفأة" لألصل المالي أو الالتزام المالي هي المبلغ الذي يتم بموجبه قياس الأصل المالي أو الالتزام المالي عند الاعتراف الأولي ً ناقصا دفعات المبلغ الأصلي، ً زائدا أو ناقصا ً الإطفاء المتراكم للفرق بين المبلغ الأولي والمبلغ المستحق باستخدام طريقة معدل الربح الفعلي، و، لألصول المالية، المعدلة ألي مخصصات خسائر.
القيمة الدفترية الإجمالية
"القيمة الدفترية الإجمالية لألصل المالي" هي التكلفة المطفأة لألصل المالي قبل تعديل أي مخصص خسارة.
Page 59
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
207 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)(ج) ربح على أنشطة تمويلية (تتمة)العرضيشمل دخل معدل الربح والمصروفات المعروضة في بيان الدخل الموحد مايلي:
• الربح على الموجودات المالية والمطلوبات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة محسوبة على أساس معدل الربح الفعلي.
• معدل الربح على الصكوك المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر والمحسوبة على أساس معدل الربح الفعلي.
د) دخل ذمم الأنشطة التمويلية المدينةيتم الاعتراف بالدخل الناتج عن المنتجات الإسالمية المعنية كما يلي:المرابحة
يمكن احتساب الربح وتحديده تعاقديا عند بداية العقد، ويتم الاعتراف بالربح عند تحققه خالل مدة العقد بطريقة معدل الربح الفعال على الرصيد المستحق.
الإستصناع
يتم احتساب إيراد الإستصناع وهامش الربح المرتبط به (الفرق بين السعر النقدي للمتعامل وتكلفة إستصناع المصرف الإجمالية) على أساس التناسب الزمني.
الإجارةيتم الاعتراف بدخل الإجارة على أساس الاستحقاق على مدى فترة العقد.المضاربة
يتم الاعتراف بدخل تمويل المضاربة عند توزيعها من قبل المضارب، بينما يتم تحميل الخسائر على الدخل عند إعالنها من قبل المضارب.
الوكالة
يتم الاعتراف بالدخل المتوقع من الوكالة على أساس الاستحقاق خالل الفترة، و يتم تعديلها بالدخل الفعلي عند استالمه. و يتم احتساب الخسائر في تاريخ إعالنها من قبل الوكيل.
ه) الرسوم والعموالت
يتم تحقيق دخل الرسوم، التي ال تشكل جزءا ً أساسيا ً من معدل الربح الفعلي لألداة المالية، من خالل مجموعة متنوعة من الخدمات التي تقدمها المجموعة لعمالئها، ويتم حسابها وفقًا للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 15 " الإيرادات الناشئة عن العقود المبرمة مع المتعاملين". بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 15، يتم قياس دخل الرسوم من قبل المجموعة بناء ً على المقابل المحدد في العقد مع المتعامل ويستثني المبالغ التي يتم تحصيلها نيابة عن أطراف ثالثة. تعترف المجموعة بالإيرادات عندما تنقل السيطرة على منتج أو خدمة إلى أحد المتعاملين.
Page 60
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
217 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)ه) الرسوم والعموالت (تتمة)يتم احتساب دخل الرسوم على النحو التالي:
(1) يتم الاعتراف بالدخل المكتسب جراء تنفيذ عمل مهم كإيرادات عند اكتمال العمل (على سبيل المثال ، الرسوم الناشئة عن التفاوض ، أو المشاركة في التفاوض على معاملة لطرف ثالث ، مثل ترتيب استحواذ على أسهم أو أوراق مالية أخرى)؛
(2) يتم الاعتراف بالدخل المكتسب نتيجة تقديم الخدمات كإيرادات عند تقديم الخدمات (على سبيل المثال ، المحافظ وغيرها من رسوم الاستشارات الإدارية والخدمات)؛ و
(3) يتم الاعتراف بالرسوم والعموالت والمصاريف الأخرى عندما يتم إنجاز أو استالم الخدمات ذات الصلة.
يتم الاعتراف بإيرادات الرسوم التي تشكل جزءًا ال يتجزأ من معدل الربح الفعلي ألداة مالية كتسوية لمعدل الربح الفعلي (على سبيل المثال ، بعض رسوم الالتزام بالتمويالت) وتسجل في الدخل.
و) إيرادات تحظرها الشريعة الاسالمية
في حال تحقيق إيرادات تخالف مبادىء وأحكام الشريعة الإسالمية، فإنه يتم تجنيبها وصرفها في وجوه الخير وفق ما تقرره لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة.
ز) دخل الأرباحيتحقق دخل الأرباح عند تثبيت حق المجموعة في استالم الأرباح.ح) الدخل المتعلق بالعقارات
يتضمن الدخل المتعلق بالعقارات إيرادات الإيجار التي يتم الإعتراف بها على أساس القسط الثابت على مدى فترة الإيجار.
ط) عقود الإيجار
بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 16، تعترف المجموعة بأصل حق الاستخدام والتزامات الإيجار عند بدء الإيجار لجميع عقود الإيجار، باستثناء عقود الإيجار قصيرة الأجل وعقود الإيجار للموجودات منخفضة القيمة.
تقيس المجموعة مبً دئيا أصل حق الاستخدام ًبالتکلفة، ومن ثم يقاس الحقا ً بالتکلفة ناقصا الاستهالك المتراکم وخسائر انخفاض القيمة المعدلة ألي عملية إعادة قياس اللتزامات الإيجار.
تقوم المجموعة في البداية بقياس التزام الإيجار بالقيمة الحالية لمدفوعات الإيجار المستقبلية مخصومة باستخدام معدل الخصم الضمني في العقد. بعد ذلك ، يتم تعديل التزام الإيجار لمدفوعات معدل الربح والإيجار، بالإضافة إلى تأثير تعديالت الإيجار وغيرها من بين أمور أخرى
.
اختارت المجموعة تطبيق الاستثناء المسموح به بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 16 على متطلباتها العامة لعقود الإيجار قصيرة الأجل (أي خيار ال يتضمن خيار الشراء وله فترة تأجير عند بداية العقد تصل حتى 12 ً شهرا أو أقل) وعقود إيجار أصول منخفضة القيمة. ولهذا ، تعترف المجموعة بمدفوعات الإيجار المرتبطة بتلك الإيجارات كمصاريف على أساس القسط الثابت على مدى فترة الإيجار أو على أساس منتظم آخر إذا كان هذا الأساس يمثل نمطا ً لمنافع وامتيازات المستأجر، على غرار المحاسبة الحالية لعقود الإيجار التشغيلية.
عرضت المجموعة حق استخدام الموجودات ضمن بند "الممتلكات والمعدات" والتزامات الإيجار ضمن بند "مطلوبات أخرى" في بيان المركز المالي الموحد.
حيثما تقوم المجموعة بتأجير عقاراتها الاستثمارية، تصنف المجموعة هذه العقود كعقود إيجار تشغيلي.
Page 61
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
227 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)ي) الموجودات المالية والمطلوبات المالية
(1) تصنيف الموجودات المالية والمطلوبات المالية
عند الاعتراف الأولي، يتم تصنيف الموجودات المالية على أنها مقاسة: بالتكلفة المطفأة ، أو القيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى أو القيمة العادلة من خالل الربح والخسارة.
يتم قياس الأصل المالي بالتكلفة المطفأة إذا استوفى الشرطين التاليين ولم يقدر بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:
• يتم الاحتفاظ بالأصل ضمن نموذج عمل يهدف إلى الاحتفاظ بالموجودات لتحصيل تدفقات نقدية تعاقدية، و
• ينشأ عن الشروط التعاقدية للموجودات المالية تدفقات نقدية في تواريخ محددة والتي تكون فقط مدفوعات أصل وربح على المبلغ الأصلي مستحق السداد.
يتم قياس الأداة التمويلية بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى فقط في حال استوفت الشرطين التاليين ولم تقدر بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:
• يتم الاحتفاظ بالأصل ضمن نموذج عمل يكون هدفه قد تحقق من خالل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وبيع الموجودات المالية، و
• ينشأ عن الشروط التعاقدية للموجودات المالية تدفقات نقدية في تواريخ محددة والتي تكون فقط مدفوعات أصل وربح على المبلغ الأصلي مستحق السداد.
عند الاعتراف الأولي بالاستثمار في الأسهم غير المحتفظ بها للمتاجرة ، يجوز للمجموعة أن تختار بال رجعة قيد التغيرات الالحقة في القيمة العادلة ضمن بنود الدخل الشامل الآخر. يتم إجراء هذا الاختيار على أساس كل استثمار على حده.
يتم تصنيف جميع الموجودات المالية الأخرى على أنها مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة.
بالإضافة إلی ذلك ، عند الاعتراف الأولي ، يمکن للمجموعة أن تحدد بال رجعة أصال ً ماليا ً يلبي المتطلبات التي سيتم قياسها بالتکلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الآخر، على النحو المقاس بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة، في حال أن القيام بذلك سيلغي أو يخفض بشکل کبير حالة عدم التطابق المحاسبي التي قد تنشأ خالفا ً لذلك.
(2) الاعتراف والقياس الأولي
تعترف المجموعة بشكل أولي بذمم الانشطة التمويلية المدينة والودائع والصكوك الصادرة بتاريخ تقديمها أو الاستحواذ عليها. يتم تثبيت جميع الأدوات التمويلية الأخرى (بما في ذلك المشتريات العادية ومبيعات الموجودات المالية) في تاريخ التداول، وهو التاريخ الذي تصبح فيه المجموعة طرفًا في الأحكام التعاقدية لألداة.
يتم قياس الأصل المالي أو الالتزام المالي مبدئيا ً بالقيمة العادلة زائداً، بالنسبة للبند غير المقاس بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة، تكاليف المعاملة العائدة مباشرة إلى عملية الاستحواذ أو الإصدار.
Page 62
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
237 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)ي) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (تتمة)
(3) تقييم نموذج الأعمال
تقوم المجموعة بإجراء تقييم هدف نموذج الأعمال الذي يحتفظ فيه بالأصل علی مستوى المحفظة ألن هذا يعکس علی أفضل وجه طريقة إدارة الأعمال وتقديم المعلومات إلی الإدارة. تشمل المعلومات التي يتم النظر فيها:
• السياسات والأهداف المعلنة للمحفظة وآلية عمل تلك السياسات من الناحية العملية. وعلى وجه الخصوص ، لمعرفة ما إذا كانت استراتيجية الإدارة تركز على كسب إيرادات الارباح التعاقدية أو الاحتفاظ بسجل تسعير محدد للربح أو مطابقة مدة الموجودات المالية مع مدة المطلوبات التي تمول تلك الموجودات أو تحقيق التدفقات النقدية من خالل بيع الموجودات؛
• كيفية تقييم أداء المحفظة ورفع تقرير بهذا الشأن إلى إدارة المجموعة؛
• المخاطر التي تؤثر على أداء نموذج الأعمال (والموجودات المالية المحتفظ بها في نموذج الأعمال هذا) وكيفية إدارة هذه المخاطر؛
• كيف يتم تعويض مديري الوحدات - على سبيل المثال ما إذا كان التعويض يستند إلى القيمة العادلة للموجودات المدارة أو التدفقات النقدية التعاقدية التي يتم تحصيلها؛ و
• عدد صفقات وحجم وتوقيت المبيعات في فترات سابقة، وأسباب هذه المبيعات وتوقعاتها بشأن نشاط المبيعات في المستقبل. ومع ذلك ، ال يتم النظر في المعلومات المتعلقة بنشاط المبيعات بشكل منفصل بل اعتبارها جزءا ً من تقييم شامل لكيفية تحقيق الهدف المعلن للمجموعة إلدارة الموجودات المالية وكيفية تحقيق التدفقات النقدية.
تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية هي مجرد دفعات للمبلغ الأصلي والربح:
ألغراض هذا التقييم ، يتم تعريف "المبلغ الأصلي" على أنه القيمة العادلة لألصل المالي عند الاعتراف الأولي. يتم تعريف "الربح" على أنها المقابل المادي للقيمة الزمنية للنقود وللمخاطر الائتمانية المرتبطة بالمبلغ الأصلي تحت السداد خالل فترة زمنية معينة ولمخاطر وتكاليف التسهيالت الأساسية الأخرى (مثل مخاطر السيولة والتكاليف الإدارية) ، وكذلك هامش الربح.
في إطار تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية هي مجرد مدفوعات للمبلغ الأصلي والربح ، فإن المجموعة تأخذ بعين الاعتبار الشروط التعاقدية لألداة.
وهذا يشمل تقييم ما إذا كان الأصل المالي يحتوي على شروط تعاقدية قد تغير وقت ومبلغ التدفقات النقدية التعاقدية باعتبار أن ذلك لن يستوفي هذا الشرط.
عند إجراء التقدير، تضع المجموعة نصب أعينها الاعتبارات التالية:
• الحاالت الطارئة التي قد تغير مبلغ وتوقيت التدفقات النقدية;
• مزايا الرافعة المالية;
• أحكام السداد والتمديد;
• الأحكام ّالتي تحد من مطالبة المجموعة بالتدفقات النقدية الناتجة عن موجودات محددة (على سبيل المثال، ترتيبات الموجودات غير القابلة لإللغاء;) و
• المزايا التي من شأنها تغيير المقابل المادي للقيمة الزمنية لألموال - مثل عملية إعادة تحديد سعر الربح بشكل دوري.
لمزيد من التفاصيل، يرجى مراجعة الإيضاح بشأن الأوراق المالية الاستثمارية وذمم الأنشطة التمويلية المدينة والنقد ومعادالت النقد.
تقوم المجموعة بتصنيف مطلوباتها المالية، بخالف الضمانات المالية والتزامات ذمم الأنشطة التمويلية المدينة على أنها مقاسة بالتکلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.
إعادة التصنيفات:
ال يتم إعادة تصنيف الموجودات المالية افبعد الاعتر ة التي تأتي بعد قياماألولي إال في الفتر المجموعة بتغيير نموذج الاعمال الخاص بها ة الموجوداتالدار المالية.
Page 63
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
247 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)
ي) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (تتمة) (4) انخفاض القيمة
تعترف المجموعة بمخصصات الخسارة المكونة لتغطية خسائر الائتمان المتوقعة على الأدوات التمويلية التالية التي ال تقدر بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة:
• الموجودات المالية التى هي أدوات تمويلية;
• عقود الضمانات المالية الصادرة; و
• التزامات تمويلية صادرة.
ال يتم الاعتراف بخسارة انخفاض القيمة على استثمارات الاسهم.
تقيس المجموعة مخصصات الخسارة بمبلغ يعادل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر التسهيالت، باستثناء تلك الادوات المالية التى لم تشهد مخاطر الائتمان المعرضة ًلها ًارتفاعا كبيرا منذ الاعتراف الأولي بها.
إن خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 شهرا هي جزء من خسائر الائتمان المتوقعة التي تنتج عن حاالت الإخالل بالأدوات المالية المحتمل حدوثها في غضون فترة 12 شهرا بعد تاريخ إعداد البيانات المالية.
قياس خسائر الائتمان المتوقعة
خسائر الائتمان المتوقعة هي عبارة عن تقدير خسائر ًالائتمان استنادا إلى مبدأ الاحتمال المرجح. كما يتم قياسها على النحو التالى:
• الموجودات المالية التى ال تتعرض لخسارة في قيمة الائتمان كما في تاريخ إعداد البيانات المالية: باعتبارها القيمة الحالية لكافة حاالت نقص السيولة (أي الفرق بين التدفقات النقدية المستحقة للكيان بموجب العقد والتدفقات النقدية التي تتوقع المجموعة استالمها).
• الموجودات المالية منخفضة قيمة الائتمان في وقت إعداد البيانات المالية: باعتبارها الفرق بين إجمالي القيمة المدرجة والقيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية التقديرية;
• الالتزامات التمويلية التي لم يتم سحبها: باعتبارها القيمة الحالية للفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة للمجموعة في حال سحب التمويل واستالم التدفقات النقدية التي تتوقعها المجموعة; و
• عقود الضمانات المالية: الدفعات المتوقعة لتعويض ًحامليها، ناقصا أية مبالغ تتوقع المجموعة تحصيلها.
الموجودات المالية المعاد هيكلتها
في حال إعادة التفاوض بشأن أو تعديل أحكام أي أصل مالي أو في حال استبدال الأصل المالي القائم بآخر جديد نتيجة تعرض الملتزم لصعوبات مالية، عندها يتم إجراء تقييم لمعرفة ما اذا كان ينبغى إيقاف الاعتراف بالأصل المالي وتقاس خسائر الائتمان المتوقعة على النحو التالى:
• في حال لم تسفر عملية اعادة الهيكلة عن إيقاف الاعتراف بالأصل القائم، عندها يتم تضمين التدفقات النقدية المتوقعة والناشئة عن الأصل المالي المعدل في حساب نقص السيولة من الأصل القائم.
• في حال كانت عملية اعادة الهيكلة ستسفر عن إيقاف الاعتراف بالأصل القائم، عندها، تعامل القيمة العادلة المتوقعة لألصل الجديد على أنها التدفق النقدى النهائي من الأصل المالي القائم في وقت إيقاف الاعتراف. ويتم تضمين هذا المبلغ في حساب نقص السيولة من الأصل المالي القائم. تم خصم النقص في السيولة من تاريخ إيقاف الاعتراف المتوقع وحتى تاريخ إعداد البيانات المالية بتطبيق معدل الربح الفعلي لألصل المالي القائم.
Page 64
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
257 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)ي) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (تتمة)
(4) انخفاض القيمة (تتمة)
الموجودات المالية منخفضة قيمة الائتمان
في تاريخ إعداد كل بيانات مالية، تقوم المجموعة بتقدير ما اذا كانت الموجودات المالية المدرجة بالتكلفة المطفأة وموجودات الأدوات التمويلية المدرجة بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى ذات قيمة ائتمان منخفض. يكون الأصل المالي ذات قيمة ائتمان منخفض عند حدوث واحدة أو أكثر من الحاالت التي ًتحدث ًأثرا ضارا على التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة لألصل المالي.
مدرج أدناه بيانات يمكن مالحظتها حول المؤشرات الدالة على تعرض أي أصل مالي إلى الانخفاض في قيمة الائتمان:
• تعرض الملتزم او المصدر إلى صعوبات مالية كبيرة;
• الاخالل بأحد العقود، مثل حالة التعثر أو التخلف عن السداد;
• اعادة هيكلة ذمم تمويلية أو سلفة نقدية ما من قبل المجموعة وفق شروط لم تكن المجموعة لتوافق على غيرها؛
• عندما يصبح من المحتمل ان يتعرض الملتزم لالفالس أو إعادة هيكلة; أو
• انحسار أحد الأسواق النشطة نتيجة صعوبات مالية.
الموجودات التي شهدت انخفاضا ً في قيمتها الائتمانية القائمة أو المشتراة
إن الموجودات التي شهدت انخفاضا ً في قيمتها الائتمانية القائمة أو المشتراة هي موجودات مالية منخفضة القيمة الائتمانية عند الاعتراف الأولي لها. يتم تسجيل الموجودات التي شهدت انخفاضا ً في قيمتها الائتمانية القائمة أو المشتراة بالقيمة العادلة عند الاعتراف الأصلي بها وبحيث يتم قيد ً إيرادات الأرباح الحقا ً استنادا إلى معدل الربح ًالفردي المعدل وفقا لتقديرات الائتمان. يتم الاعتراف أو التخلي عن خسائر الائتمان المتوقعة على مدى العمر الافتراضي إلى الحد الذي يحدث فيه تغيير الحق في خسارة الائتمان المتوقعة.
التسهيالت المتجددة
تتضمن محفظة منتجات المجموعة باقة متنوعة من تسهيالت الأفراد والشركات وبطاقات الائتمان، التي يحق للمجموعة إلغاء و/أو تخفيض التسهيالت الممنوحة لها بموجب إشعار بفترة قصيرة. ال تربط المجموعة تعرضها لخسائر الائتمان المتوقعة بفترة الإشعار التعاقدي، ولكن بدال ً من ذلك تقوم بحساب خسائر الائتمان المتوقعة على مدى فترة زمنية تعكس توقعات المجموعة حول طبيعة سلوك المتعامل، واحتمال تعثره عن السداد وإجراءات تقليل تعرض المجموعة للمخاطر المستقبلية والتي يمكن أن تشمل خفض أو إلغاء التسهيالت.
بناء ً على التجربة السابقة وتوقعات المجموعة، يتم تقدير الفترة التي تقوم فيها المجموعة باحتساب خسائر الائتمان المتوقعة لهذه المنتجات استنادا ً إلى الفترة التي تتعرض فيها المجموعة لمخاطر الائتمان وحيث ال يتم تخفيف خسائر الائتمان من خالل إجراءات الإدارة.
الشطب
يتم شطب ذمم الأنشطة التمويلية المدينة والأوراق المالية (جزئيا او كليا) عندما ال تكون هناك امكانية واقعية الستردادها. وهذا عموما ما تكون عليه الحال عندما تستنفذ جميع الجهود التصحيحية السترداد الدين من المتعاملين. غير ان الموجودات المالية المشطوبة تخضع النشطة الإنفاذ بغية الامتثال الجراءات المجموعة في استرداد المبالغ المستحقة.
Page 65
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
267 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)ي) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (تتمة)
(5) اماتالضمانات المالية والتز الذمم التمويلية
الضمانات المالية هى العقود التى تتطلب من المجموعة أداء دفعات محددة لتعويض حامليها عن الخسارة المتكبدة نتيجة تخلف أحد المدينين عن السداد في موعد الاستحقاق وفقا لشروط أداة التمويل. يتم إدراج مطلوبات الضمان المالي بالتكلفة المطفأة عندما يصبح من المحتمل أداء الدفعة بموجب العقد.
تكون "التزامات الذمم التمويلية" بمثابة التزامات مؤكدة وال رجعة فيها لتوفير الائتمان بموجب الاحكام والشروط المحددة.
يتم قياس الضمانات المالية الصادرة او الالتزامات غير القابلة لإللغاء في البداية بالقيمة العادلة ويتم إطفاء القيمة العادلة الأولية لها خالل فترة الضمان او الالتزام. وبعد ذلك، يتم ًقياسها استنادا إلى القيمة الأعلى للمبلغ المطفأ ومبلغ مخصص الخسارة.
(6) العمالت الأجنبية
يتم الاعتراف بفروق العمالت الأجنبية الناتجة عن التحويل بشكل عام في الأرباح أو الخسائر. ومع ذلك ، فإن فروق العمالت الأجنبية الناتجة عن تحويل استثمارات الأسهم، والتي جرى بشأنها تصويت إلدراج التغيرات الالحقة في القيمة العادلة في بند الدخل الشامل الآخر، يتم الاعتراف بها في بند الدخل الشامل الآخر.
(7) ذمم أنشطة تمويلية مدينة
ذمم الأنشطة التمويلية المدينة هي موجودات مالية غير مشتقة بدفعات ثابتة أو متفق عليها وليست مدرجة في أي سوق نشطة. يشمل مسمى "ذمم أنشطة تمويلية مدينة" في بيان المركز المالي الموحد ما يلي:
• ذمم أنشطة تمويلية مدينة التي يتم قياسها بالتكلفة المطفأة: يتم قياسها مبدئيا ً بالقيمة العادلة زائدا ً تكاليف المعامالت المباشرة المتزايدة ، وبالتالي تكلفتها المطفأة باستخدام طريقة الربح الفعلية وبتم تفدبمها من دون خسائر الائتمان المتوقعة، و
• ذمم أنشطة تمويلية مدينة مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر أو المحددة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر: يتم قياسها بالقيمة العادلة مع إدراج التغييرات المثبتة فورا ً في الأرباح أو الخسائر ، في حال كان مطبقاً.
يتم استخدام التعابير التالية في إطار ذمم أنشطة تمويلية مدينة:ابحةالمر
المرابحة هي اتفاقية تتعهد بموجبها المجموعة بأن تبيع للمتعامل السلعة التي اشترتها المجموعة وامتلكتها، استنادا على وعد من المتعامل بشراء السلعة المشتراة بموجب بنود وشروط معينة. يشمل سعر البيع تكلفة السلعة وهامش ربح متفق عليه.
الإستصناع
الإستصناع هو اتفاقية بين المجموعة والمتعامل تبيع المجموعة بموجبها إلى المتعامل عقارا ً مطورا ً بمواصفات متفق عليها. تقوم المجموعة بتطوير العقار بنفسها أو عن طريق مقاول من الباطن وتقوم بعد ذلك بتسليمه إلى المتعامل في تاريخ محدد وسعر متفق عليه.
ةاإلجار
الإجارة هي عقد تقوم المجموعة (المؤجر) بموجبه بتأجير أصل ما للمتعامل (المستأجر) لمدة محددة ومقابل أقساط إيجار معينة. وقد ينتهي عقد الإجارة بتحويل ملكية العقار إلى المستأجر في نهاية العقد. و كذلك. عندما يقوم المصرف فعليا ً بتحويل جميع المخاطر والعائدات المتصلة بملكية الأصل المؤجر إلى المستأجر.
Page 66
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
277 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)ي) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (تتمة)
(7) ذمم أنشطة تمويلية مدينة
المشاركة
وهي اتفاقية بين المجموعة والمتعامل للمساهمة في مؤسسة استثمارية معينة ، سواء كانت موجودة أو جديدة ، أو ملكية عقار معين إما بشكل دائم أو وفقًا التفاقية متناقصة بين الطرفين بينما يتم مشاركة الخسارة بالتناسب مع أسهم رأس المال في المؤسسة.
المضاربة
المضاربة هي عقد بين طرفين بحيث يقدم أحدهما المال و يسمى "رب المال" و الأخر يقدم الجهد و الخبرة و يسمى "مضارب" و الذي يعتبر مسئوال ً عن استثمار هذه الأموال في مشروع أو نشاط محدد مقابل نسبة من دخل المضاربة المتفق عليها مسبقا. وفي حالة الخسارة العادية يتحمل رب المال خسارة الأموال بينما يتحمل المضارب ضياع جهوده. ومع ذلك. في حالة التقصير أو الإهمال أو الإخالل بأي شروط و أحكام عقد المضاربة، يتحمل المضارب وحده الخسائر. تقوم المجموعة بدور المضارب عندما تقبل أموال المودعين و بدور رب المال عند تشغيل هذه الأموال على أساس المضاربة.
الوكالة
الوكالة هي عقد تتعهد فيه المجموعة بتقديم مبلغ معين من المال لوكيل معين والذي يستثمره حسب شروط معينة مقابل رسوم محددة (مبلغ مقطوع من المال أو نسبة من الأموال المستثمرة) يلتزم الوكيل بإعادة المبلغ المستثمر في حالة التقصير أو الإهمال أو الإخالل بأي من بنود وشروط الوكالة.
يتم تنفيذ هذه المنتجات بالتكلفة المطفأة ناقصا ً انخفاض القيمة.
(8) الأوراق المالية الاستثمارية
يشمل مسمى "الأوراق المالية الاستثمارية" في بيان المركز المالي ما يلي:
• أوراق مالية استثمارية مصنفة بالتكلفة المطفأة: يتم قياسها مبدئيًا بالقيمة العادلة زائدا ً تكاليف المعاملة المباشرة المتزايدة ، والحقا ً بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الربح الفعلي.
• أوراق مالية لالستثمار في الأدوات التمويلية والأسهم مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة أو المحددة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة: يتم إدراجها بالقيمة العادلة مع إدراج التغيرات مباشرة في الربح أو الخسارة.
• أدوات تمويلية مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، و
• أوراق مالية لالستثمار في الأسهم محددة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر.
Page 67
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
287 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)ي) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (تتمة)
(8) الأوراق المالية الاستثمارية (تتمة)
بالنسبة لألوراق المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، يتم تثبيت الأرباح والخسائر في الدخل الشامل الآخر، باستثناء ما يلي، والتي يتم إثباتها في الربح أو الخسارة بنفس الطريقة كما في الموجودات المالية التي يتم قياسها بالتكلفة المطفأة.
• إيرادات الربح باستخدام طريقة الربح الفعلي؛
• خسائر الائتمان المتوقعة والقيود العكسية، و
• أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية.
عندما يتم عدم تحقق قيمة اوراق تمويلية مقاسة بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى، يتم إعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر المتراکمة المعترف بها سابقا ً في بنود الدخل الشامل الأخرى من حقوق الملكية إلى الأرباح أو الخسائر.
تختار المجموعة أن تدرج في الدخل الشامل الآخر التغيرات في القيمة العادلة الستثمارات معينة في أدوات حقوق ملکية غير محتفظ بها للمتاجرة. يتم إجراء الاختيار على أساس كل أداة على حدة عند الاعتراف الأولي وهو غير قابل لإللغاء.
ال يتم إعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر الناشئة عن أدوات حقوق الملکية تلك إلی بند الأرباح والخسائر وال يتم الاعتراف بخسارة الانخفاض في القيمة في الأرباح أو الخسائر. يتم تثبيت توزيعات الأرباح في الأرباح أو الخسائر ما لم تمثل بوضوح استرداد جزء من تكلفة الاستثمار، وفي هذه الحالة يتم الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر. يتم تحويل الأرباح والخسائر التراكمية ألدوات حقوق الملكية المعترف بها في الدخل الشامل الآخر إلى الأرباح المحتجزة عند التخلص من الاستثمار.
(9) إلغاء الاعتراف
تقوم المجموعة بإلغاء الاعتراف بالموجودات المالية عندما تنتهي الحقوق التعاقدية للمجموعة في الحصول على تدفقات نقدية من الموجودات أو عندما تقوم المجموعة بتحويل الحقوق الستالم التدفقات النقدية التعاقدية للموجودات المالية في معاملة يتم فيها تحويل جميع المخاطر والامتيازات الخاصة بملكية الموجودات المالية أو في حال لم تقم المجموعة بتحويل أو الاحتفاظ بجميع المخاطر والامتيازات الخاصة بملكية الموجودات المالية وال تحتفظ بحصة مسيطرة في الأصل المالي.
عند إلغاء الاعتراف بأحد الموجودات المالية فإن الفرق بين القيمة الدفترية لألصل (أو القيمة الدفترية المخصصة لجزء من الأصل المستبعد) ومجموع (1) المقابل المستلم (بما في ذلك أي أصل جديد تم استالمه بعد خصم أي التزام جديد مفترض) و(2) أي ربح أو خسارة متراكمة تم الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر يتم الاعتراف بها في الربح أو الخسارة.
ال يتم الاعتراف بأي ربح / خسارة تراكمية معترف بها في بنود الدخل الشامل الآخر فيما يتعلق بالأوراق المالية الاستثمارية لحقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر في حساب الربح أو الخسارة عند إلغاء الاعتراف بهذه الأوراق المالية.
يتم الاعتراف بأي حصة في الموجودات المالية المحولة المؤهلة لالستبعاد والتي يتم إنشاؤها أو الاحتفاظ بها من قبل المجموعة كأصل أو التزام مستقل.
تبرم المجموعة معامالت تقوم بموجبها بتحويل موجودات معترف بها في البيان الموحد الخاص بمركزها المالي ولكن تحتفظ بكل أو معظم المخاطر والامتيازات الخاصة بالاموجودات المحولة أو جزء منها. في مثل هذه الحاالت، ال يتم إيقاف الاعتراف بالموجودات المحولة. مثال على تلك المعامالت، تمويل أوراق مالية ومعامالت بيع وإعادة شراء.
في المعامالت التي ال تحتفظ بها المجموعة أو ال تقوم بتحويل جميع المخاطر والامتيازات الجوهرية الخاصة بملكية أحد الموجودات المالية وتحتفظ بحصة مسيطرة على الأصل، تواصل المجموعة الاعتراف بالأصل إلى حد استمرار مشاركتها به، ويتم تحديد ذلك إلى الحد الذي يطرأ هناك أي تغير على قيمة الموجودات المحولة.
تقوم المجموعة بإلغاء الاعتراف بالتزام مالي عندما يتم الاعفاء من التزاماتها التعاقدية أو عندما يتم إلغاؤها أو إنهاؤها.
Page 68
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
297 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)ي) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (تتمة)
(10) تعديل الموجودات المالية والمطلوبات المالية
إذا تم تعديل شروط أصل مالي، تقوم المجموعة بتقييم ما إذا كان هناك اختالف جوهري في التدفقات النقدية لألصل المعدل. إذا كانت التدفقات النقدية مختلفة إلى حد كبير ، فإن الحقوق التعاقدية للتدفقات النقدية من الأصل المالي الأصلي تعتبر منتهية الصالحية. في هذه الحالة ، يتم أيقاف الاعتراف بالأصل المالي الأصلي ويتم الاعتراف بالأصل المالي الجديد بالقيمة العادلة.
إذا لم تكن التدفقات النقدية للموجودات المعدلة المحملة بالتكلفة المطفأة مختلفة بشكل جوهري ، فإن التعديل لن يؤدي إلى استبعاد الموجودات المالية. في هذه الحالة ، تعيد المجموعة احتساب القيمة الدفترية الإجمالية لألصل المالي وتعترف بالمبلغ الناتج عن تعديل القيمة الدفترية الإجمالية كأرباح أو خسارة معدلة في بند الأرباح والخسائر. إذا تم تنفيذ مثل هذا التعديل نتيجة الصعوبات المالية للملتزم ، فسيتم عرض الربح أو الخسارة مع خسائر انخفاض القيمة. في حاالت أخرى ، يتم إدراجها كدخل أرباح.
تقوم المجموعة بإلغاء الاعتراف بالمطلوبات المالية عندما يتم تعديل شروطها وفي حال كان هناك اختالف جوهري في المطلوبات المعدلة. في هذه الحالة، يتم الاعتراف بالمطلوبات المالية الجديدة بناء ً على الشروط المعدلة بالقيمة العادلة. يتم إدراج الفرق بين القيمة الدفترية للمطلوبات المالية المطفأة والمطلوبات المالية الجديدة مع الشروط المعدلة في بند الأرباح والخسائر.
(11) المقاصة
تتم مقاصة الموجودات و المطلوبات المالية و يتم بيان صافي المبلغ في بيان المركز المالي الموحّد للمجموعة عندما يكون هناك حق قانوني قابل التنفيذ غبة في التسوية على أساس المبلغ الصافي أو تحقيق الأصل و تسوية المطلوبات فيلمقاصة المبالغ المعترف بها و تكون هناك ر نفس الوقت.
يتم بيان الدخل والمصروفات علی أساس الصافي فقط عندما يسمح بها بموجب المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية أو للأرباح والخسائر الناشئة من مجموعة من المعاملات المماثلة مثل أنشطة التداول في المجموعة.
(12) قياس القيمة العادلة
القيمة ام في معاملة منتظمة في سوق رئيسي في تاريخ القياس. يستندالعادلة هي السعر الذي يتم الحصول عليه لبيع أصل أو تم دفعه لتحويل التز قياس ام تحدث إما:اض أن معاملة بيع الأصل أو تحويل الالتزالقيمة العادلة على افتر
1) في سوق رئيسي لألصل أو الالتزام؛ أو
2) في حالة عدم وجود سوق رئيسي، في السوق الذي به أكبر قدر من المميزات لألصل أو الالتزامات.
اكز الطويلة بسعر العرض والمطلام تم قياسه بالقيمة العادلة سعر عرض وسعر طلب، تقيس المجموعة الموجودات والمرإذا كان ألصل أو التز اكزوبات والمر ة بسعر الطلب.القصير
تعترف ة التقرير التي حدث خلالها التغيير.المجموعة بالتحويلات بين مستويات التسلسل الهرمي للقيمة العادلة كما في نهاية فتر تطبق القيمة العادلة على كل من الأدوات المالية وغير المالية.
Page 69
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
307 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)ي) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (تتمة)
(13) المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح والخسائر
عند الاعتراف المبدئي، تقوم المجموعة بتصنيف موجودات مالية معينة على أنها مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الربح او الخسارة، وذلك ألن هذا التصنيف يلغي أو يقلل بشكل كبير من التباين المحاسبي والذي قد ينشأ بخالف ذلك:
تقوم المجموعة بتصنيف بعض المطلوبات المالية بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة في أي من الحاالت التالية:
(أ ) ة أو تقييم المطلوبات أو إعداد تقاريعندما تتم إدار ر بشأنها داخليا ً على أساس القيمة العادلة
(ب) عندما يلغي التصنيف أو يقلل بشكل كبير التباين المحاسبي والذي قد يظهر بخلاف ذلك.
يتوفر وصف حول أساس كل تصنيف في الإيضاحات ذات الصلة بشأن أي من فئات الموجودات أو المطلوبات.
(14) اتفاقيات البيع وإعادة اءالشر
اء في البيانات الماليةاق المالية المباعة التي تخضع التفاقيات إعادة الشريتم الافصاح عن الأور الموحّد هونة عندما يكون للمحولة للمجموعة كموجودات مر هن الضمانات. ويتم إضافة المطلوبات المقابلة كوديعة مستقلة.إليه الحق بموجب العقد أو العرف لبيع أو إعادة ر اؤهااق المالية التي تم شرو يتم بيان الأور بموجب اتفاقيات إعادة اء عكسي)بيع (اتفاقيات إعادة شر كذمم أنشطة تمويلية مدينة لبنوك أو عملاء آخرين. حيثما يكون مناسباً. يعامل الفرق بين سعر اءالبيع و سعر إعادة الشر كربح ويتم استحقاقه على مدى مدة الاتفاقيات باستخدام معدل الربح الفعلي.
ك) الأدوات التمويلية الإسلامية المشتقة
تشمل الأدوات التمويلية الإسلامية المشتقة عقود العملات الأجنبية ومبادالت ات العملات الأجنبية. يتم قياس الأدوات التمويلية الإسلاميةأسعار الربح وخيار اج جميالمشتقة مبدئيا ً بالتكلفة ، والتي تمثل القيمة العادلة في تاريخ العقد ، ويتم إعادة قياسها الحقًا بالقيمة العادلة. يتم إدر ع المشتقات الإسلامية بقيمها العادلة كموجودات تكون فيها القيم العادلة موجبة وكمطلوبات تكون فيها القيم العادلة سالبة. ال يتم تعويض الموجودات والمطلوبات المشتقة الإسلامية الناشئة عن المعاملات المختلفة إال إذا كانت المعاملات مع الطرف المقابل نفسه ، وكان هناك حق قانوني في المقاصة ، ويعتزم الطرفان تسوية التدفقات النقدية على أساس الصافي.
يتم تحديد القيم العادلة للأدوات التمويلية الإسلامية المشتقة من الأسعار المعروضة في الأسواق النشطة حيثما كان ذلك متاحًا. في حالة عدم وجود سوق نشط للأداة ، تستمد القيمة العادلة من أسعار مكونات المشتقات الإسلامية باستخدام نماذج التسعير أو التقييم المعترف بها حسب الاقتضاء.
ل) النقد وما يعادله
يشتمل النقد وما يعادله على الأوراق النقدية والعمالت المعدنية المتوفرة والأرصدة غير المقيدة لدى البنوك المركزية والموجودات المالية ذات السيولة العالية مع فترات استحقاق ات في قة والتي تكون عرضة لمخاطر ضئيلة للتغيرأصلية مدتها ثلاثة أشهر أو أقل من تاريخ الحياز يمتها العادلة. ويتم ة الأجل.اماتها قصيرة التزاستخدامها من قبل المجموعة في إدار
يتم قيد النقد وما يعادله بالتكلفة المطفأة في بيان المركز المالي الموحّد.
Page 70
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
317 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)م) المخزون
يتم الاحتفاظ بالممتلكات المكتسبة عند تسوية ذمم الأنشطة التمويلية المدينة كمخزون ويتم تقديرها بتكلفة أقل أو صافي القيمة القابلة للتحقيق. يتم إدراج التكاليف المباشرة التي تم تكبدها في مرحلة الاستحواذ كجزء من تكلفة المخزون.
إن صافي القيمة القابلة للتحقيق هي سعر البيع المقدر في ظروف الأعمال الاعتيادية واعتمادا ً على أسعار السوق في تاريخ هذا التقرير.
ن) الممتلكات والمعدات والاستهالك
يتم بيان الممتلكات والمعدات بالتكلفة ناقصا ً الاستهالك المتراكم. وتشمل التكلفة التاريخية التكاليف التي تنسب مباشرة إلى حيازة الموجودات.
ويتم إدراج التكاليف الالحقة في القيمة الدفترية لألصل أو يتم الاعتراف بها كأصل مستقل.ً كما يكون مناسبا، فقط عندما يكون من المتوقع تدفق مزايا اقتصادية مستقبلية مرتبطة بالبند إلى المجموعة ويكون من الممكن قياس تكلفة البند بصورة يمكن الاعتماد عليها. ويتم تحميل تكلفة أعمال الإصالح والصيانة الأخرى في بيان الدخل خالل الفترة المالية التي تم تكبدها فيها.
ال يتم استهالك أراضي الملكية الحرة والموجودات الثابتة التي ليست قيد الاستعمال. العمر الانتاجي الافتراضي للموجودات الثابتة الخاصة بالمجموعة هو كما يلي:
مباني ملكية حرة 25 -60 سنةتحسينات ملكية حرة 10 سنوات
تحسينات على ممتلكات مؤجرة 7 سنوات أثاث وتركيبات ومعدات مكتبية 5 سنوات أجهزة وبرامج كمبيوتر 4-5 سنوات
برامج الخدمات المصرفية الأساسية 5-7 سنواتمركبات 3-5 سنوات
يتم استهالك الموجودات على أساس القسط الثابت على مدى أعمارها الإنتاجية كما هو مذكور أعاله.
يتم بيان الموجودات الثابتة غير المستخدمة بسعر التكلفة. وإذا ما تم استخدامها يتم تحويلها إلى فئة العقارات والمعدات المالئمة ويتم استهالكها وفقا ً لسياسات المجموعة.
يتم تحديد الأرباح والخسائر الناتجة عن الاستبعاد من خالل مقارنة العائدات مع القيمة الدفترية. ويتم بيانها ضمن الدخل الموحّد للمجموعة.
Page 71
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
327 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)س) عقارات استثمارية
ات الاستثمارية بشأس المال أو لكلا الغرضين. يتم قياس العقاري أو لزيادة رات لكسب دخل إيجارات معينة كاستثمارتحتفظ المجموعة بعقار كل مبدئي بسعر التكلفة بما في ذلك تكاليف المعاملة. تشتمل القيمة الدفترية ي قائم في وقت تكبداء عقار استثمارعلى تكلفة استبدال أحد أجز التكلفة في حالة ياف باستثناء تكاليف الصيانة اليومية للعقار الاستثمارالوفاء بمعايير الاعتر . بعد اف الأولياالعتر . ات الاستثماريةيتم بيان العقار بالتكلفة ناقصة الاستهلاك وانخفاض القيمة (إن وجدت).
يتم إلغاء ات الاستثمارية عندما يتم استبعادهااف بالعقاراالعتر ال يتوقع تحصيل أي منافع اقتصاديةأو عندما يتم سحب العقار من الاستخدام بالكامل و ي في بيان الدخل تحتاف بأي أرباح أو خسائر عند التخلي أو التصرف بالعقار الاستثمارمستقبليه من التصرف فيه. كما يتم الاعتر بند ادات"إير ى" في سنة التخلي أو الاستبعاد.تشغيلية أخر
يت ات الاستثمارية فقط عندما يكون هناك تغيير في الاستخدام بناء علىاء التحويلات من وإلى العقارم إجر نموذج الأعمال.
ع) الموجودات غير الملموسة
(1) امج الحاسوب المرسملةبر
اكمية.اكمي و خسائر انخفاض القيمة الترامج الحاسوب التي اشترتها المجموعة بسعر التكلفة ناقصا ً الإطفاء التريتم بيان بر ايا الاقتصادية المستقبلية المتضمنة في أصل معينامج الحاسوب فقط عندما تزيد من قيمة المزتتم رسملة المصروفات التالية على أصول بر ترتبط به و يتم ى عند تكبدها.احتساب جميع النفقات الأخر
امج من التاريخ ااف بالاطفاء فى بيان الدخل الموحد للمجموعة على أساس القسط الثابت على مدى العمر الإنتاجي المتوقع للبريتم الاعتر لذي أصبح فيه البرنامج متاحا ً للاستخدام.
(2) الموجودات غير الملموسة ىاألخر
يتم قياس الموجودات غير الملموسة التي يتم الحصول عليها اف مبدئي بسعر التكلفة. إن سعر تكلفة الموجودات غير الملموسةبشكل منفصل في اعتر التي يتم الحصول عليها من خلال دمج الأعمال اف الأولي. يتم نقل الموجوداتمع شركة ما هو القيمة العادلة كما هي بتاريخ الاستحواذ. بعد الاعتر غير الملموسة بسعر التكلفة ناقصا أي إطفاء مت اكمة. يتم تقييم العمر الإنتاجي للأصول غير الملموسة على أنهااكم وأي خسائر انخفاض قيمة مترر ها الإنتاجي الاقتصادي ويتم تقييمها النخفاضإما محددة أو غير محددة. يتم إطفاء الموجودات غير الملموسة التي لها عمر محدد خلال عمر القيمة عندما يكون هناك مؤشر بأن قيمة الأ ة الإطفاء وأسلوب الإطفاء للأصل غير الملموس ذي العمراجعة فترصل غير الملموس قد تنخفض. تتم مر ايات في العمر الإنتاجي المتوقع أو النموذج المتوقع للاستهلاك لمزاإلنتاجي المحدد في نهاية كل سنة مالية على الأقل. تحتسب التغيير ا اقتصادية مستقبلية مدمجة في الأصل بتغيي اف بمصاريفة أو أسلوب الإطفاء ( كما يكون مناسبا ) وتعتبر على أنها تغيير في التقدير المحاسبي. يتم الاعترر فتر الإطفاء على الموجودات غير الملموسة ذات العمر المحدد في بيان الدخل الموحد للمجموعة بفئة المصاريف التي تتفق مع وظيفة الموجودات غير الملموسة.
ف) انخفاض قيمة الموجودات غير المالية
اجعة المبالغ المرحلة للأصول الغير المالية للمجموعةيتم مر يبشكل دور وذلك لتحديد إذا كان هناك إي مؤشر على انخفاض القيمة. في حالة وجود مثل هذا المؤشر يتم تقدير المبلغ الممكن استرداده من الأصل.
ةاف بخساريتم الاعتر حل ألصل أو للوحدة المولدة للنقد له المبلغ القابل للاسترداد الخاص به. تعتبر الوحدةانخفاض القيمة إذا تجاوز المبلغ المر ى والمجموعالمولدة للنقد أقل أصل للمجموعة يمكن تحديده والذي يولد تدفقات نقدية والتي تعتبر مستقلة عن الموجودات الأخر ات بشكل كبير. يتم ااالعتر ال ً لتقليل المبلغ المرحلف بخسائر انخفاض القيمة في بيان الدخل. يتم تخصيص خسائر انخفاض القيمة الخاصة بالوحدات المولدة للنقد أو ى في الوحدة (المجموعة أو الوحدات) على أساس النسبة والتناسب.ة تخصص للوحدة ومن ثم لتقليل المبلغ المرحل للأصول الأخرألي شهر
Page 72
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
337 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)ف) انخفاض قيمة الموجودات غير المالية (تتمة)
إن المبلغ المسترد ألصل أو وحدة مولدة للنقد هو القيمة الأكبر لقيمته المستخدمة أو قيمته العادلة ناقصا ً تكاليف بيعه. عند تقييم القيمة المستخدمة يتم خصم التدفقات ة إلى قيمها الحالية باستخدام معدل خصم يعكس تقييمات السوق الحالية للقيمة الزمنية للأموال والمخاطرالنقدية المستقبلية المقدر المحددة للأصل.
ص) الودائع والتمويالت والصكوك المصدرة
تشكل الودائع والتمويلات والصكوك ةالمصدر المصادر الرئيسية للتمويل في المجموعة.
يتم قياس الودائع والتمويلات ها مبدئيا بالقيمة العادلةً والصكوك التي يتم إصدار ناقصا ةتكاليف المعاملة المباشر الإضافيةً ، ويتم قياسها الحقا بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الربح الفعلي.
ق) المخصصات
يتم إدراج المخصصات عندما يترتب على المجموعة التزام قائم (قانوني أو استداللي) نتيجة ألحداث سابقة، وأنه من المحتمل (على الأرجح) أن يكون تدفق الموارد التي تجسد الفوائد الاقتصادية مطلوبا ً لتسوية الالتزام، ويمكن إجراء تقدير يعتد به لمبلغ الالتزام.
ر) امتيازات الموظفين
(1) التزامات معاش التقاعد
تعمل المجموعة بموجب نظام المعاشات الخاص بمواطني دولة الإمارات العربية المتحدة المؤهلين لذلك بموجب القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة الخاص بالمعاشات والتأمينات الاجتماعية. ويتم إجراء الترتيبات المتعلقة بالتعويضات الخاصة بالعاملين خارج الدولة طبقا لألنظمة والأعراف المحلية. هذا ويتم تكوين مخصص كامل لكافة الامتيازات المستحقة.
تدفع المجموعة كذلك مساهمات للصناديق التي يديرها الأمناء على أساس تعاقدي أو تطوعي. وال يترتب على المجموعة أي التزامات دفع بمجرد دفع تلك المساهمات. يتم الاعتراف بالمساهمات كمصاريف مكافأة الموظفين عند استحقاقها. ويتم الاعتراف بالمساهمات المدفوعة مقدما ً كأحد الموجودات إلى الحد الذي يتوافر عنده استرداد نقدي أو خصم في المدفوعات المستقبلية. عادة ما يكون استحقاق هذه المكافآت مشروطا ً بأن يبقي الموظف في الخدمة حتى سن التقاعد أو أن يكمل الحد الأدنى لمدة الخدمة.
(2) برنامج مكافأة نهاية الخدمة
بموجب قانون العمل بدولة الإمارات العربية المتحدة، تعمل المجموعة بموجب نظام مكافأة نهاية الخدمة الذي يشمل كافة الموظفين الوافدين الذين عملوا لدى المجموعة ألكثر من عام. يسجل مخصص نظام مكافأة نهاية الخدمة في بيان الدخل الموحّد.
تعتمد القيمة الحالية اللتزامات مكافأة نهاية الخدمة على عدد من العوامل التي تحدد على أساس اكتواري باستخدام عدد من الافتراضات. تتضمن الافتراضات المستخدمة في تحديد صافي التكلفة (الدخل) لمكافأة نهاية الخدمة معدل الخصم. إن أي تغييرات في هذه الافتراضات ستؤثر على القيمة الدفترية اللتزامات مكافأة نهاية الخدمة. تستند قيمة التزامات مكافأة نهاية الخدمة إلى التقرير المقدم من قبل إحدى الشركات الإكتوارية المستقلة.
ش) توزيعات الأرباح
يتم إدراج توزيعات الأرباح على أنها التزامات ويتم خصمها من حقوق الملكية عندما تتم الموافقة عليها من قبل مساهمي المجموعة في اجتماع الجمعية العمومية السنوي.
Page 73
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
347 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)ت) أس المال والاحتياطير
يتم خصم التکاليف الإضافية العائدة مباش ةر إلی إصدار أداة حقوق الملكية من القياس الأولي ألدوات حقوق الملکية.
ث) ربحية السهم
تقدم المجموعة البيانات الخاصة بربحية السهم الأساسي والمخفف ألسهمها العادية. يتم حساب ربحية السهم بقسمة ال ةربح أو الخسار للعام على المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة خلال السنة. يتم تحديد الربح المخفف للسهم عن طريق تعديل المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة لتغطية اتتأثير الأسهم العادية المحتملة.
خ) قطاعات التشغيل
ألغراض الإدارة، تم تقسيم المجموعة إلى قطاعات تشغيلية على أساس منتجاتها وخدماتها والشركات التابعة المحددة التي تدار بشكل مستقل من قبل مدراء القطاعات المسؤولين عن أداء القطاعات المعنية الموضوعة تحت مسؤوليتهم.
اجعة منتظمة لنتائج كل قطاع على حده بهدف تخصيص اي مرة المجموعة التي تجرة إلى إداراء القطاعات مباشريتبع مدر لموارد اللازمة له وتقييم أدائه. تم اجإدر إفصاحات إضافية عن كل من هذه القطاعات في الإيضاح رقم (29.)
ض) أطراف ذات عالقةيعتبر الطرف ذو عالقة بالمجموعة إذا كان :
(أ) الطرف يتمتع بالحقوق التالية، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر ومن خالل وسيط واحد أو أكثر ، (1) يسيطر أو مسيطر عليه من قبل، أو يخضع لسيطرة مشتركة مع المجموعة؛ (2) لديه حصة في المجموعة تمنحه نفوذا ً كبيرا ً على المجموعة؛ أو (3) لديه سيطرة مشتركة على المجموعة .
(ب) الطرف شركة زميلة ;(ج) الطرف ائتالفا ً خاضع لسيطرة مشتركة؛(د) الطرف عضوا ً في إدارة المجموعة الرئيسية؛
(ه) الطرف عضوا مقربا من عائلة أي فرد مشار إليه في الفقرة (أ) أو (د)؛ أو،
(و) الطرف كيان خاضعا ً لسيطرة، أو سيطرة مشتركة، أو نفوذ مؤثر من قبل، أو لمن تؤول إليه صالحية التصويت في الائتالف بشكل مباشر من الأفراد المشار إليهم في الفقرة (د) أو (ه) ؛ أو
(ز) الطرف خطة من مستحقات ما بعد التوظيف مخصصة لمصلحة موظفي المجموعة، أو ألي كيان هو طرف ذو عالقة بالمجموعة.
ظ) توزيع الأرباحً
يتم توزيع الأرباح بين أصحاب الحسابات غير المقيدة (استثمار وتوفير ووكالة) والمساهمين وفقا عية الداخلية في المصرف.لتوجيهات لجنة الرقابة الشر إن الأرباح الصافية المحققة من وعاء المضاربة في نهاية كل ربع سنة هي صافي الأرباح القابلة للتوزيع. يتم حساب صافي الأرباح القابلة للتوزيع بين أصحاب الحسابات غير المقيدة والمساهمين بعد خصم نسبة حصة المضارب المعلنة.
يتم توزيع الأرباح بالنسبة والتناسب بين المعدل الموزون ألرصدة الحسابات غير المقيدة وأموال المساهمين، وبدون أي تمييز ألي طرف مشارك في وعاء المضاربة.
Page 74
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
357 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)غ) الزكاة
يقوم المصرف بصرف الزكاة وفقا ً لنظامه الأساسي. يحتسب المصرف الزكاة استنادا ً إلى توجيهات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية، وذلك على النحو التالي:
• يتم احتساب الزكاة حسب طريقة صافي أصول الاستثمار.
• يتم صرف الزكاة للقنوات الشرعية من خالل لجنة مشكلة من قبل الإدارة.
أ.أ.) احتياطي معادلة الربح
احتياطيات معادلة الأرباح هي المبالغ المخصصة من دخل وعاء المضاربة المشترك، قبل تخصيص حصة المضارب، من أجل الحفاظ على مستوى معين من العائد على الاستثمارات لجميع أصحاب حسابات الاستثمار والمستثمرين الآخرين في وعاء المضاربة المشترك.
أ.ب.) احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين
يمثل احتياطي مخاطر الاستثمار لدى المودعين جزءًا من حصة المودعين في الأرباح المخصصة كاحتياطي. يتم دفع هذا الاحتياطي للمودعين بناء ً على موافقة لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للمصرف. يتم تضمين الزكاة على احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين ضمن الزكاة المستحقة ويتم خصمها من رصيد احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين.
أ.ج) الاعتراف بالإيرادات
يتم الاعتراف بالإيرادات عندما يكون لدى المتعامل سيطرة على سلعة او خدمة. يكتسب المتعامل السيطرة عندما يكون لديه القدرة على توجيه الاستخدام والحصول على مزايا من هذه السلعة او الخدمة بمبلغ يعكس المقابل الذي تتوقع المنشأة الحصول عليه مقابل تلك السلع أو الخدمات.
ًتعتمد المجموعة أيضا تشغيل برنامج المكافآت الذي يتيح للعمالء الحصول على نقاط عند قيامهم بشراء منتجات باستخدام بطاقات الائتمان الصادرة عن المجموعة. يمكن بعد ذلك استبدال النقاط بقسائم تسوق أو مبالغ نقدية أو أميال السفر، مع مراعاة تحقيق الحد الأدنى لعدد النقاط التي يتم كسبها.
أ.د) تحويل "آيبور" (الإصالحات المعيارية لمعدل الربح بين البنوك)
تشمل المرحلة 2 من الإصالحات المعيارية لمعدل الربح بين البنوك عددا ً من إجراءات التخفيف والإفصاحات الإضافية. وتشمل المجاالت التي تأثرت بالإصالحات المعيارية، تطبيق الوسيلة العملية للمحاسبة المعتمدة لتعديالت الأدوات المالية المقاسة بمعايير أخرى غير القيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة عندما يتم تحديث المعامالت لتتماشى مع أسعار "أيبور" الجديدة الخالية من الخاطر (وهذا لن يؤدي إلى أيقاف الاعتراف)، والإعفاء من التغييرات في تصنيفات التحوط ومستندات التحوط (لن يؤدي التغيير في تصنيفات التحوط ومستندات التحوط التي يتطلبها إصالح "أيبور" إلى وقف محاسبة التحوط) وتقديم الإفصاحات التي تمكن المستخدمين من فهم طبيعة ومدى المخاطر الناشئة عن إصالح مؤشر معدل الربح الذي تتعرض له المجموعة وكيفية إدارتها لتلك المخاطر. يتم تطبيق التعديالت بأثر رجعي من دون الحاجة إلى إعادة بيانها للفترات السابقة.
نتيجة إلصالحات المرحلة 2:
• عندما يتم تعديل الشروط التعاقدية لألدوات المالية غير المشتقة كنتيجة مباشرة إلصالح معيار معدل الربح والأساس الجديد لتحديد التدفقات النقدية التعاقدية يكون مكافئًا اقتصاديًا لألساس السابق (أي الأساس الذي يسبق التغيير مباشرة)، تقوم المجموعة بتغيير أساس تحديد التدفقات النقدية التعاقدية بأثر مستقبلي من خالل مراجعة معدل الربح الفعلي المحدث ليعكس التغيير في معيار معدل الربح "أيبور" إلى معدل الربح الخالي من المخاطر دون تعديل القيمة الاسمية. إذا تم إجراء تغييرات إضافية ، والتي ال تكون مكافئة اقتصاديًا ، يتم تطبيق المتطلبات المعمول بها للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 على التغييرات الإضافية.
تتعرض المجموعة بشكل أساسي لسعر "اليبور" بالجنيه الإسترليني والدوالر الأمريكي والتي تخضع لتعديل معدل الربح المعياري. تنشأ التعرضات من المشتقات المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية والموجودات والمطلوبات المالية غير المشتقة.
Page 75
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
367 السياسات المحاسبية الهامة (تتمة)أ.د) تحويل "آيبور" (الإصالحات المعيارية لمعدل الربح بين البنوك)موجز التحويل
يوضح الجدول أدناه تعرض المجموعة في نهاية العام لمخاطر أسعار الفائدة "أيبور" الهامة الخاضعة لإلصالح والتي لم تتحول بعد إلى معدالت الفائدة الخالية من المخاطر. ستظل هذه التعرضات معلقة لحين وقف التعامل بالأيبور، وبالتالي سيتم التحويل في المستقبل. يستثني الجدول أدناه التعرضات التي ستنتهي صالحيتها قبل التحويل.
31 ديسمبر 2022ألف درهمالأصول المالية غيرالمشتقة – إجماليالقيمة الدفتريةالمطلوبات المالية غيرالمشتقة – إجماليالقيمة الدفتريةمشتقات إسالميةالقيمة الاسميةليبور الدوالر الأمريكي (شهر1) - - -
ليبور الدوالر الأمريكي (3 أشهر) 1.503.078-448.605
ليبور الدوالر الأمريكي (6 أشهر)602.247-4.616
ليبور الدوالر الأمريكي (12 شهراً) - - -إجمالي مبادالت العمالت
إجمالي العمالت بالدوالر الأمريكي--286.684
تراقب المجموعة السوق عن كثب والمخرجات من مجموعات العمل الصناعية المختلفة التي تدير التحويل إلى معدالت الربح المعيارية الجديدة. لقد تحولً اليبور بالجنيه الاسترليني مسبقا إلى متوسط معدل الاسترليني لليلة واحدة وتواصل الإدارة تشغيل المشروع المتعلق بأنشطة تحويل اليبور بالدوالر الأمريكي إلى معدل التمويل الليلي المضمون في المجموعة، وتتواصل المجموعة كذلك مع مختلف أصحاب المصلحة لدعم التحويل المنظم وتخفيف المخاطر الناتجة عن ذلك. يكتسب المشروع أهمية من حيث الحجم والتعقيد وسيؤثر على المنتجات والأنظمة والعمليات الداخلية.
ً توقف سعر ليبور الجنيه الإسترليني اعتبارا من 1 يناير 2022ً . وسيتوقف سعر ليبور الدوالر الأمريكي اعتبارا من 30 يونيو 2023.
أ.ه) ضريبة الشركات في الإمارات العربية المتحدة
في 9 ديسمبر 2022 ، أصدرت وزارة المالية الإماراتية المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022 في شأن الضريبة على الشركات والمؤسسات، قانون الضريبة على الشركات ("قانون الضريبة على الشركات") لسن نظام جديد للضريبة على الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة. وسيدخل النظام الجديد للضريبة على الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة حيز التنفيذ للفترات المحاسبية التي تبدأ في أو بعد 1 يونيو 2023.
باعتبار أن السنة المحاسبية للمجموعة تنتهي في 31 ديسمبر، فإن سريان مفعول هذا النظام في المجموعة وفقًا لذلك سيبدأ من 1 يناير 2024 إلى 31 ديسمبر 2024، مع تقديم الإقرار الأول في أو قبل 30 سبتمبر 2025.
يؤكد قانون الضريبة على الشركات على تطبيق معدل 9% على الدخل الخاضع للضريبة الذي يتجاوز الحد الأقصى المحدد. قد تخضع المجموعة لتطبيق معدل ضريبة عالمي بحد أدنى 15%، وهذا يعتمد على تطبيق قواعد مكافحة تآكل الوعاء الضريبي وتحويل الأرباح - الركيزة الثانية من قبل الدول التي تعمل فيها المجموعة ونظام ضريبي إضافي من قبل وزارة المالية الإماراتية.
8 معايير صادرة ولكن لم يتم تطبيقها بعد
إن بعض المعايير (المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 17 "عقود التأمين") والتعديالت الجديدة على المعايير والتفسيرات (التحسينات السنوية على المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية ومعيار المحاسبة الدولي رقم 1 ومعيار المحاسبة الدولي رقم 8 ومعيار المحاسبة الدولي رقم 12) ليست سارية بعد للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022 ولم ترغب المجموعة بتطبيقها في وقت مبكر.
تتوقع المجموعة أن يتم تطبيق هذه المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة في البيانات المالية الموحدة للمجموعة متى وعندما تكون قابلة للتطبيق، كما أن تطبيق هذه المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة قد اليكون له تأثير جوهري على البيانات المالية الموحدة للمجموعة في فترة التطبيق الأولي.
Page 76
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
37نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي 9
20212022
ألف درهمألف درهم
458.196 517.586 نقد
2.799.354 4.321.753 ودائع إلزامية وودائع أخرى لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي
7.403.616 7.186.947 مرابحات لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي
10.688.166 12.026.286
إن متطلبات الاحتياطي المحتفظ بها لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي ليست متاحة الستخدام المجموعة في عملياتها اليومية وال يمكن سحبها دون موافقة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. يتغير مستوى الاحتياطي المطلوب على أساس دوري طبقا لتوجيهات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
مستحق من البنوك 102022 ديسمبر 31 محلية(الإمارات العربية المتحدة)ألف درهم
أجنبيةألف درهم
إجماليألف درهم
ودائع ألجل1,072,8242,594,3013,667,125
ودائع تحت الطلب وقصيرة الأجل677,513278,938956,451
إجمالي المستحق من البنوك1,750,3372,873,2394,623,576
ناقصا ً : خسائر الائتمان المتوقعة (9.100)
4,614,476
2021 ديسمبر 31 محلية(الإمارات العربية المتحدة)ألف درهم
أجنبيةألف درهم
إجماليألف درهم
ودائع ألجل575,8262,097,8042,673,630
ودائع تحت الطلب وقصيرة الأجل7999,30899,387
إجمالي المستحق من البنوك 575,905
2,197,112
2,773,017ناقصا ً : خسائر الائتمان المتوقعة (4,299)
2,768,718
Page 77
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
3811 أوراق مالية استثمارية31 ديسمبر 2022محلية*ألف درهم
إقليمية**ألف درهم
دولية***ألف درهم
الإجماليألف درهم
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة
أسهم106,60064,182-170,782
أخرى--116116
106,60064,182116170,898
مقاسة بالتكلفة المطفأة
صكوك حكومية114,469902,379-1,016,848
صكوك شركات--243,553243,553
114,469902,379243,5531,260,401
ناقصا ً : خسائر الائتمان المتوقعة (491)
1,259,910
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
صكوك حكومية-80,730449,653530,383
صكوك شركات3,148,834858,4051,416,8285,424,067
3,148,834939,1351,866,4815,954,450
ناقصا ً : خسائر الائتمان المتوقعة (29,387)
5,925,063
إجمالي الأوراق المالية الاستثمارية3,369,9031,905,6962,110,1507,385,749
صافي الأوراق المالية الاستثمارية 7,355,871
*محلية: تعد هذه أوراق مالية صادرة في دولة الإمارات العربية المتحدة **إقليمية: تعد هذه أوراق مالية صادرة ضمن الشرق الأوسط ***دولية: تعد هذه أوراق مالية صادرة خارج نطاق منطقة الشرق الأوسط.
إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
Page 78
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
3911 أوراق مالية استثمارية (تتمة)31 ديسمبر 2021محلية*ألف درهم
إقليمية**ألف درهم
دولية***ألف درهم
الإجماليألف درهم
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة
أسهم41,135108,723-149,858
أخرى2,267-7252,992
43,402108,723725152,850
مقاسة بالتكلفة المطفأة
صكوك حكومية114,833819,175-934,008
صكوك شركات-92,40482,674175,078
114,833911,57982,6741,109,086
ناقصا ً : خسائر الائتمان المتوقعة (3,568)
1,105,518
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر صكوك حكومية
صكوك شركات-85,191184,295269,486
3,426,911858,738882,8745,168,523
3,426,911943,9291,067,1695,438,009
ناقصا ً : خسائر الائتمان المتوقعة -------------- -------------- -------------- -------------- (11,799)
5,426,210
إجمالي الأوراق المالية الاستثمارية3,585,1461,964,2311,150,5686,699,945
صافي الأوراق المالية الاستثمارية 6,684,578
*محلية: تعد هذه أوراق مالية صادرة في دولة الإمارات العربية المتحدة **إقليمية: تعد هذه أوراق مالية صادرة ضمن منطقة الشرق الأوسط ***دولية: تعد هذه أوراق مالية صادرة خارج نطاق منطقة الشرق الأوسط.
إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
Page 79
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
40ذمم أنشطة تمويلية مدينة 122021 2022ألف درهم ألف درهم
بالتكلفة المطفأة29,956,988 32,616,411 مرابحة
1,646,713 2,287,312 ذمم مدينة من بطاقات الائتمان 208,386 364,502 وكالة
873,178 1,306,557 استصناع15,581,507 17,820,042 إجارة76,797 115,001 أخرى
48,343,569 54,509,825(1,310,471)
(1,428,178)----------------- ناقصاً: دخل مؤجل
47.033.098 53,081,647 إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة (4.419.074)
(4,712,669)
----------------- ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة 42,614,024
48,368,978
----------------- صافي ذمم أنشطة تمويلية مدينة 3.843.720
3.692.074
========= إجمالي ذمم أنشطة تمويلية تعرضت النخفاض القيمة 2021
الف درهم
2022الف درهم
حسب وحدة الأعمال :18.393.855 20.768.213 قطاع الشركات28.639.243 32.313.434 قطاع الأفراد
47.033.098 53.081.647
تم تصكيك موجودات الإجارة بمبلغ 2.3 مليار درهم (2021: 2.3 مليار درهم) لغرض إصدار التزام بالصكوك. (إيضاح 16.)
تم الإفصاح عن مخصصات انخفاض القيمة لذمم الأنشطة التمويلية المدينة التي تعرضت النخفاض في القيمة بمزيد من التفاصيل في الإيضاح رقم 36 (ط).
Page 80
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
4113 موجودات أخرى2021ألف درهم
2022ألف درهم
134,705 153,644 أرباح مستحقة18,696 96,871 مدفوعات مقدما ً وسلف أخرى
12,744 14,924 مديونيات مختلفة وذمم تمويلية مدينة أخرى 23,838 21,852 عموالت بيع مؤجلة
80,509 77,855 بضائع متاحة للبيع394.249 395,247 أخرى
664.741 760,393
14 مستحق لبنوك2021 2022ألف درهم
ألف درهم
60.245 42.636 ودائع تحت الطلب2.488.187 1.837.445 ودائع ألجل وودائع أخرى
2.548.432 1.880.081
يبلغ متوسط معدالت الربح المدفوع على ما ذكر أعاله 1.50% سنويا ً (2021: 0.07% سنوياً).
Page 81
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
4215 ودائع المتعاملينأ) بحسب النوع 2022همألف در
2021همألف در
ودائع تحت الطلب واشعارات قصيرة الأجل24,921,80221,864,782
وكالة13,028,0638,237,704
ودائع ألجل1,861,9282,206,960
حسابات ادخار15,957,74414,650,042
أخرى574,118309,573
56,343,65547,269,061
ب) بحسب وحدات الأعمال2022ألف درهم
2021همألف در
قطاع الشركات 12.874.573 9.201.462 قطاع الأفراد 43.469.082 38.067.599
56.343.655 47.269.061
بلغ متوسط معدالت الربح المدفوعة على الودائع المذكورة أعاله 0.50% ً سنويا (2021: 0.27% ً سنويا.)
Page 82
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
43صكوك مستحقة 16
أ) أصدرت المجموعة ً صكوكا بمبلغ 3.7 مليار درهم خالل العام 2020 و2021 لجمع تمويل ألجل متوسط مقوم بالدوالر الأمريكي من خالل ترتيبات تمويل صكوك متوافقة مع الشريعة الإسالمية. وفي 31 ديسمبر 2022، يبلغ إجمالي قيمة الصكوك المستحقة الدفع 3.7 مليار درهماً.
فيما يلي تفاصيل ترتيبات تمويل الصكوك:تاريخ الإصدار المبلغ (دوالرأمريكي)سوق الإدراج سعر نسبةالربح (%)أساس الدفع تاريخ الاستحقاق
سبتمبر 2020 500.000.000 بورصة إيرلندا وناسداك 1.827 ًنصف سنويا سبتمبر 2025
أكتوبر 2021 500.000.000 بورصة إيرلندا وناسداك 2.082 ًنصف سنويا نوفمبر 2026
قام المصرف بتحويل بعض أصول الإجارة المحددة بقيمة إجمالية بلغت 2.3 مليار درهم ("الأصول ذات الملكية المشتركة") إلى شركته التابعة، شركة صكوك مصرف الإمارات الإسالمي المحدودة ("جهة الإصدار")، وهي شركة ذات هدف خاص تأسست إلصدار هذه الصكوك. فيما يتعلق بالصكوك الصادرة خالل 2020 و2021، أبرم المصرف عقد مرابحة إضافي مع حاملي الصكوك بمبلغ 1.5 مليار درهم. وهذا التمويل متوسط الأجل مقاس بالتكاليف المطفأة.
تبقى الأصول ذات الملكية المشتركة، من حيث الموضوع، تحت سيطرة المجموعة، وتبعا ً لذلك، يستمر الاعتراف بهذه الأصول من قبل المجموعة.
في حال حدوث أي تعثر، قدمت المجموعة تعهدا ً بتعويض جميع الخسائر المتكبدة من قبل حاملي الصكوك. والأصول هي تحت سيطرة المجموعة وسوف تواصل صيانتها من قبل المجموعة.
ستقوم جهة الإصدار بدفع مبلغ على أساس نصف سنوي من العائدات المتحصلة من الأصول ذات الملكية المشتركة. يتوقع أن تكون تلك العائدات كافية لتغطية مبلغ التوزيع نصف السنوي المستحق لحاملي الصكوك في مواعيد التوزيع النصف السنوي. بتاريخ استحقاق الصكوك، تعهدت المجموعة بإعادة شراء الأصول بسعر التنفيذ.
2021ألف درهم
2022ألف درهم
5,510,933 3.672.500 الرصيد كما في 1 يناير 1,836,250 - إصدارات جديدة
(3,672,500) - دفعات(2.183)
-
حركات أخرى3,672,500 3.672.500 الرصيد كما في 31 ديسمبر
كما في 31 ديسمبر 2022، بلغ إجمالي الصكوك المستحقة الدفع 3.673 مليون درهم (31 ديسمبر 2021: 3.673 مليون درهم) وتستحق الدفع على النحو التالي:
2022ألف درهم
2021ألف درهم
2025 1.836.250 1.836.2502026 1.836.250 1.836.250
3.672.500 3.672.500
ب) تم تأسيس شركة الإمارات الإسالمي للتمويل المحدودة (شركة ذات أغراض خاصة) بتاريخ 15 مايو 2015 بموجب قانون الشركات الصادر بجزر كايمان كشركة ذات هدف خاص. تتمثل الأنشطة الرئيسية للشركة في شراء محافظ موجودات مالية من خالل إصدار صكوك. تؤدي عملية التصكيك الى تشكيل محفظة استثمارية مُجمعة يتم إدراجها للتداول في بورصة ناسداك (خارج السوق الرسمية)، وذلك لهدف خاص. وقد تم اعتماد البنية الاساسية ألنشطة الشركة المتوافقة مع أحكام الشريعة الاسالمية من قبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية بالمصرف.
قام المصرف بنقل جزء من محفظته الاستثمارية الى شركة الإمارات الإسالمي للتمويل المحدودة (تأسست بموجب قوانين جزر كايمن)، وتحتفظ المجموعة بالسيطرة على تلك الموجودات التي تم نقلها وبالتالي يبقى الإعتراف بهذه الموجودات ضمن الموجودات التمويلية والاستثمارية للمجموعة.
Page 83
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
4417 مطلوبات أخرى2022ألف درهم
2021ألف درهم
أرباح مستحقة الدفع للمودعين141,37441,996
مطلوبات متعلقة بالموظفين158,055153,622
شيكات المدراء504,412325,821
ذمم دائنة تجارية وأخرى333,159353,197
زكاة مستحقة44,06541,652
أخرى1,310,7321,033,325
2,491,797 1.949.613
رأس المال المصدر واحتياطي رأس المال 18 2022
ألف درهم2021ألف درهمرأس المال المصرح به
10.000.000.000 (2021: 10.000.000.000) سهم عادي بقيمة 1 درهم للسهم (2021: 1 درهم للسهم). 10.000.000 10.000.000 رأس المال المصدر والمدفوع بالكامل
5.430.422.000 (2021: 5.430.422.000) سهم عادي بقيمة 1 درهم للسهم (2021: 1 درهم للسهم). 5.430.422 5.430.422 الاحتياطيات 19
احتياطي قانوني وإلزامي
بموجب النظام الأساسي للمصرف وطبقا للقانون الاتحادي رقم 14 لعام 2018 يجب تحويل ما ال يقل عن 10% من صافي أرباح السنة إلى الاحتياطي القانوني والإلزامي غير القابل للتوزيع حتى يبلغ هذا الاحتياطي 50% من رأسمال المصدر للبنك.
الاحتياطي الآخر
هنالك أيضا نسبة 10% من الربح قابلة للتحويل لالحتياطي النظامي غير القابل للتوزيع حتى يبلغ إجمالي هذا الاحتياطي 10% من رأسمال البنك المصدر.
باعتبار أن الاحتياطي العادي يساوي 10% من رأس مال البنك المصدر لم يتم تخصيص أرباح لالحتياطي القانوني لهذا العام.
*إن أرقام المقارنة الخاصة بالعام الماضي مبينة في بيان التغييرات في حقوق الملكية الموحد.
احتياطي القيمة العادلةيتضمن احتياطي القيمة
العادلة صافي التغير في القيمة العادلة للموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر.
احتياطي قانونيوإلزامياحتياطياتأخرى الإجماليألف درهم
ألف درهم
ألف درهم
في 1 يناير 2022 691.025 543.043 1.234.068
المحول من الأرباح المحتجزة*124.014-124.014
في 31 ديسمبر 2022 815.039 543.043 1.358.082
Page 84
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
45
20 دخل من أنشطة تمويلية واستثمارية 2022
ألف درهم
2021ألف درهم
ذمم أنشطة تمويلية مدينة
- المرابحة1,441,4391,012,978
- إجاره650,488450,317
- استصناع39,32940,199
أوراق مالية استثمارية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر174,150141.687
أوراق مالية استثمارية مصنفة بالتكلفة المطفأة34,57937.451
أخرى355,335257.713
2,695,3201,940,345
21 توزيعات على الودائع والأرباح المدفوعة إلى حاملي الصكوك 2022
ألف درهم
2021ألف درهم
توزيعات للمودعين286.127135.749
الأرباح المدفوعة إلى حاملي الصكوك73.93493.407
360.061229.156
تمثل التوزيعات على الودائع الإسالمية الحصة من الإيرادات الموزعة بين المودعين والمساهمين. تمت الموافقة على التخصيص والتوزيع للمودعين من قبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.
تمثل الأرباح المدفوعة لحملة الصكوك توزيع العائدات المستلمة فيما يتعلق بالموجودات المحولة إلى شركة الإمارات الإسالمية للصكوك المحدودة التي تم إنشاؤها خصيصا ً لهذه المعاملة.
22 دخل الرسوم والعموالت2022ألف درهم
2021ألف درهم
دخل العموالت71.35360.224
دخل الرسوم758.177665.960
إجمالي دخل الرسوم والعموالت829.530726.184
Page 85
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
4623 دخل تشغيلي آخر
20212022
ألف درهم
ألف درهم
5,973 10,147 توزيعات أرباح على الاستثمار في الأسهم المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة
267 1,056 أرباح من بيع صكوك مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر (3,285) 22,417 أرباح / (خسارة) من أوراق استثمارية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة
(443) 2,396 دخل إيجاري (بعد استبعاد الاستهالك)
- 11,544 أرباح / (خسارة) من بيع عقارات (عقارات استثمارية / مخزون) 264,403 340,631 دخل من العمالت الأجنبية والمشتقات الإسالمية 50,617
3,471------------- دخل آخر (صافي)317.532
391,662
* يشمل دخل صرف العمالت الأجنبية أرباح المتاجرة والتحويالت وأرباح معامالت مع المتعاملين.
24 مصروفات عمومية وإدارية
20212022
ألف درهم
ألف درهم
480,172 594,832 تكاليف الموظفين
288,124 351,699 رسوم معاد فرضها من شركات المجموعة 87,397 86,939 استهالك
335.407 505.550 أخرى*
1,191,1001,539,020
*أخرى تشمل الإشغال والاتصاالت والتسويق والمعدات والإمدادات والشؤون القانونية وغيرها من النفقات.
Page 86
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
47صافي خسائر انخفاض القيمة للموجودات المالية 25
تم إظهار صافي خسائر انخفاض القيمة للموجودات المالية المحملة على بيان الدخل الموحد كالتالي:
2022ألف درهم
2021ألف درهم
صافي انخفاض القيمة للمستحقات من البنوك4,802(12,198)
صافي انخفاض القيمة لألوراق المالية الاستثمارية14,509(16,425)
صافي انخفاض القيمة لذمم أنشطة تمويلية مدينة (الإيضاح 36 ل)587,296593,079
صافي انخفاض القيمة لتعرضات غير ممولة(393)(57,532)
الديون المعدومة المشطوبة/ (المستردة) – الصافي (204,653)
(174,478)
صافي خسائر انخفاض القيمة للسنة401,561332,446
26 أتعاب أعضاء مجلس الإدارة
وهي تتضمن الأتعاب مستحقة الدفع إلى أعضاء مجلس ة المجموعةإدار البالغة 7 ملايين هم (در 2021: 7 ملايين همدر .)
ربحية السهم 27
تقدم المجموعة البيانات الخاصة بربحية السهم الأساسي والمخفف ألسهمها العادية. يتم حساب ربحية السهم بقسمة ال ة للعام علىربح أو الخسار المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة خلال ة.الفتر يتم تحديد الربح للسهم المخفف عن طريق تعديل المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة لتغطية اتتأثير الأسهم العادية المحتملة.
2022ألف درهم
2021ألف درهم
صافي الأرباح للعام (بالآالف) 1.240.144 823.085
المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية في الإصدار (بالألف) 5.430.422 5.430.422
صافي ربحية السهم* (درهم) 0.228
0.152
*كانت ربحية السهم المخفضة والأساسية للسهم الواحد هي ذاتها بنهاية العام.
Page 87
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
4828 الأدوات التمويلية الإسالمية المشتقة
يوضح الجدول أدناه القيم الموجبة والسالبة لألدوات التمويلية الإسالمية المشتقة التي تعادل القيم السوقية بالإضافة إلى المبالغ الاسمية التي تم تحليلها حسب مدة استحقاقها. تتمثل القيمة الاسمية بقيمة الموجودات المشتقة ذات الصلة أو المعدل أو المؤشر المرجعي والتي يتم بناءا ً عليها قياس التغيرات في قيمة الأدوات المشتقة. توضح المبالغ الاسمية حجم المعامالت القائمة في نهاية السنة ولكنها ال تدل على مخاطر السوق وال مخاطر الائتمان.
31 ديسمبر 2022قيمة عادلة موجبة قيمة عادلة سالبة مبلغ اسمي في خالل 3 أشهرمن 3 أشهر إلىسنةمن سنة إلى 3سنواتمن 3 سنواتإلى 5 سنواتأكثر من 5سنواتألف درهم
ألف درهم
ألف درهم
ألف درهم
ألف درهم
ألف درهم
ألف درهم
ألف درهم
الأدوات التمويلية الإسالمية المشتقة:
عقود صرف العمالت الأجنبية الآجلة3,534(2,524)5,020,2782,983,4922,036,786---
خيارات صرف العمالت الأجنبية3,505(3,612)136,79928,30351,88956,607--
عقود مقايضة أسعار الربح/رأس المال 177,079
(185,364)
9,419,651
-
299,238
2,719,659
3,312,199
3,088,555
الإجمالي184,118(191,500)14,576,7283,011,7952,387,9132,776,2663,312,1993,088,555
31 ديسمبر 2021
الأدوات التمويلية الإسالمية المشتقة:
قيمة عادلة موجبة قيمة عادلة سالبة مبلغ اسمي في خالل 3 أشهر من 3 أشهر إلى
سنةمن سنة إلى 3سنواتمن 3 سنواتإلى 5 سنواتأكثر من 5 سنواتألف درهم
ألف درهم
ألف درهم
ألف درهم
ألف درهم
ألف درهم
ألف درهم
ألف درهم
عقود صرف العمالت الأجنبية الآجلة3,152(1,328)2,144,139380,013794,06113,451586,971369,643
خيارات صرف العمالت الأجنبية1,902(1,993)208,4675,10550,203137,84315,316-
عقود مقايضة أسعار الربح/رأس المال 113,322
(123,294)
12,266,731
3,863,901
2,038,457
473,644
5,345,519
545,210
118,376(126,615)14,619,3374,249,0192,882,721624,9385,947,806914,853
الإجمالي================================================================
Page 88
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
5128 الأدوات التمويلية الإسالمية المشتقة (تتمة)مخاطر الائتمان ذات الصلة بالأدوات المشتقة
تنشأ مخاطر الائتمان ذات الصلة بالأدوات المالية المشتقة من احتمال إخالل الطرف المقابل بالالتزامات التعاقدية والمقتصرة على القيمة العادلة الإيجابية لألداة المفضلة للمجموعة والتقلبات المستقبلية المحتملة. نظرا ً ألن المجموعة لديها ضمانات نقدية من الطرف المقابل إلى حدود القيمة العادلة. تتم إدارة المخاطر الائتمانية وفقا للتسهيالت الموافق عليها. وفي حاالت محددة تخضع لضمانات إضافية. وتقوم المجموعة بتطبيق تعديل قيمة الائتمان على صفقات الأدوات المشتقة القائمة. وتستند منهجية احتساب تعديل قيمة الإئتمان إلى ثالثة عناصر: احتمال تعثر الطرف المقابل عن السداد والإنكشاف الإيجابي المتوقع ومعدل الاسترداد. ويتم احتساب تعديل قيمة الإئتمان على جميع فئات الموجودات بما في ذلك العمالت الأجنبية ومعدالت الربح.
29 القطاعات التشغيليةتتكون أنشطة المجموعة من القطاعات الرئيسة التالية:الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات
يقدم المصرف - من خالل هذا القطاع – إلى المتعاملين من الشركات مجموعة واسعة من المنتجات والخدمات ويقبل ودائعهم.
الخدمات المصرفية لألفراد
يقدم قطاع الأفراد مجموعة واسعة من المنتجات والخدمات إلى الأفراد والشركات الصغيرة والمتوسطة ويقبل ودائعهم.
الخزينة
تشمل أنشطة الخزينة إدارة محفظة الاستثمار للمجموعة وإدارة الصناديق وخيارات خدمات الخزينة بين البنوك.
أخرىتشمل العمليات الأخرى للمجموعة العمليات ووحدات الدعم.49
Page 89
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
51القطاعات التشغيلية (تتمة) 292022 ديسمبر 31الأعمال المصرفية للشركاتوالمؤسساتألف درهم
الخدمات المصرفية لألفرادوإدارة الثرواتألف درهم
الخزينةألف درهم
أخرىألف درهم
الإجماليألف درهم
صافي الدخل من منتجات تمويلية واستثمارية480,2011,524,549153,211177,2982,335,259
صافي الدخل من الرسوم والعموالت ودخل تشغيلي
آخر157,800641,13734,80413,025846,766
إجمالي الدخل التشغيلي638,0012,165,686188,015190,3233,182,025
مصروفات عمومية وإدارية )79,617( )795,608( )19,817( )643,978( )1,539,020( صافي خسارة انخفاض القيمة )96,427( )290,411( )15,152( )871( )402,861(
صافي الربح / (الخسارة) للسنة 461,957 1,079,667 153,046 )454,526( 1,240,144
موجودات القطاع22,756,03635,742,52915,961,677303,47674,763,718
مطلوبات القطاع وحقوق الملكية14,579,93645,415,5351,138,89913,629,34874,763,718
50
Page 90
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
52القطاعات التشغيلية (تتمة) 29
2021 ديسمبر 31 الأعمال المصرفية للشركات والمؤسسات
ألف درهم
الخدمات المصرفية لألفرادوإدارة الثرواتألف درهم
الخزينةألف درهم
أخرىألف درهم
الإجماليألف درهم
صافي الدخل من منتجات تمويلية واستثمارية343,7451,338,86712,21016,3671,711,189
صافي الدخل من الرسوم والعموالت ودخل تشغيلي آخر. 138,459 526,559 272,884 )251,096( 686,806
إجمالي الدخل التشغيلي. 482,204- 1,865,426 285,094 )234,729( 2,397,995
مصروفات عمومية وإدارية )74,539( )690,245( )20,630( )405,686( )1,191,100( صافي خسارة انخفاض القيمة )144,704( )216,939( 30,024 )52,191( )383,810(
صافي الربح / (الخسارة) للسنة 262,961 958,242 294,488 )692,606( 823,085
موجودات القطاع19,316,81630,932,70014,316,369338,52064,904,405
مطلوبات القطاع وحقوق الملكية10,422,56139,663,574894,33213,923,93864,904,405
51
Page 91
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
5430 الالتزامات والارتباطات الطارئة
كانت الالتزامات والارتباطات الطارئة للمجموعة كآالتي:
2022ألف درهم
2021ألف درهم
خطابات اعتماد648.689477.237
الضمانات 5.461.759 4.656.004
المطلوبات على المشاركة في المخاطر-123.001
التزامات تمويلية غير قابلة لإللغاء* 1.489.294 1.788.982
7.599.742 6.954.224
* تمثل الالتزامات التمويلية غير القابلة لإللغاء ً التزاما ً تعاقديا للسماح بإجراء سحوبات على التسهيالت خالل فترة محددة تخضع لشروط سابقة وشروط الإنهاء. باعتبار أن هذه الالتزامات قد تنتهي دون إجراء أي معاملة سحب، وكشرط مسبق لسحب المبلغ يتعين الالتزام به، فإن إجمالي المبالغ التعاقدية ال تمثل بالضرورة الاحتياجات النقدية المستقبلية على وجه التحديد.
يبيّن الجدول أدناه موجز أرصدة المرحلة للتعرضات غير الممولة وقبوالت العمالء والخسائر الائتمانية المتوقعة عليها:
مليون درهم 31 ديسمبر 2022
31 ديسمبر 2021
المستوى 1
المستوى 2
المستوى 1
المستوى 2
تركزات غير ممولة 7.923.217 600.368 7.353.313 388.111
خسائر الائتمان المتوقعة19.2015219.470177
تتضمن التسهيالت غير الممولة الضمانات وخطابات الاعتماد الاحتياطية والتزامات ذمم الأنشطة التمويلية غير القابلة لإللغاء.
(أ) القبوالت
بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9، يتم الاعتراف بالقبوالت ضمن بيان المركز المالي مع المطلوبات المماثلة. ولهذا ال توجد التزامات خارج بنود بيان المركز المالي على القبوالت.
(ب) التزامات رأسمالية
كما في 31 ديسمبر 2022، بلغت التزامات المجموعة فيما يتعلق بالتحسينات الخاصة بالفروع ومشاريع التحكم الآلي بالفروع 9.7 مليون درهم (2021: 17.2 مليون درهم).
52
Page 92
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
5531 المعامالت مع الأطراف ذات عالقة
إن المجموعة مملوكة من قبل بنك الإمارات دبي الوطني بنسبة (99.9%)، وهو مملوك جزئيا ً لمؤسسة دبي لالستثمار بنسبة (55.75%.)
تعتبر حكومة دبي المساهم الرئيسي في مؤسسة دبي لالستثمار.
إن حسابات المتعاملين والتمويالت للمؤسسات ذات الصلة بالحكومة بخالف تلك التي تم الإفصاح عنها بصورة فردية تمثل 16.0% و 4.0% (2021: 9.9% و3.9%) من إجمالي حسابات المتعاملين وذمم الأنشطة التمويلية المدينة لدى المجموعة على التوالي.
تتم إدارة هذه المؤسسات بشكل مستقل وتتم كافة معامالتها المالية مع المجموعة وفقا للشروط التجارية المتعارف عليها.
أبرمت المجموعة أيضا معامالت مع بعض الأطراف ذات العالقة الأخرى والتي ال تعتبر مؤسسات ذات صلة بالحكومة. وقد تم أيضا إجراء هذه المعامالت بصورة فعلية بنفس الشروط. بما في ذلك معدالت الأرباح والضمانات السائدة في نفس الوقت الذي تتم فيه معامالت مقابلة مع أطراف أخرى وال تنطوي على ما يزيد عن حجم المخاطر الاعتيادي.
إن موظفي الإدارة الرئيسيين هم هؤالء الأشخاص، بمن فيهم المدراء غير التنفيذيين، الذين يتمتعون بالصالحية والمسؤولية عن تخطيط أنشطة المجموعة وتوجيهها والتحكم فيها بشكل مباشر أو غير مباشر.
لم يتم تسجيل خسائر انخفاض القيمة مقابل الأرصدة القائمة خالل الفترة مع كبار موظفي الإدارة وعالقاتهم المباشرة في نهاية السنة.
الأرصدة والمعامالت مع أطراف ذات عالقة مدرجة وفق الشروط التجارية العادية على النحو التالي:
2021ألف درهم
2022ألف درهم
تمويالت وذمم أنشطة مدينة أخرى
265,997 971,157 الشركة الأم وشركات ذات عالقة 8,139 8,671 أعضاء مجلس الإدارة وشركات ذات عالقة 3,287 164 موظفي الإدارة الرئيسيين وشركات زميلة
277,423 979.992
ودائع المتعاملين ومستحقات أخرى10 183,635 من الشركة الأم الرئيسية
1,943,970 1,505,156 من الشركة الأم وشركات ذات عالقة 107 161 من أعضاء مجلس الإدارة وشركات ذات عالقة 9.494
17.847
----------------- من موظفي الإدارة الرئيسيين وشركات زميلة 1,953.581
1,706.799
الأوراق المالية الاستثمارية والمشتقات202,953 191,577 الاستثمار في الشركة الأم
64,747 103,257 القيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية – الشركة الأم والشركات ذات العالقة (70,862) (81,130) القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية – الشركة الأم والشركات ذات العالقة 10,748,427 9,725,512 القيمة الاسمية للمشتقات الإسالمية – الشركات الأم وذات العالقة بيان الدخل الموحد للمجموعة
(288.124) (351,699) رسوم معاد فرضها من شركات المجموعة5.733 6.443 دخل من استثمار في الشركة الأمدخل من ذم أنشطة تمويلية مدينة
5.846 12,527 من الشركة الأم وشركات ذات عالقة توزيعات على ودائع
1.581 4,061 إلى الشركة الأم
10 8.591 إلى الشركة الأم وشركات ذات عالقة 53
Page 93
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
5631 المعامالت مع الأطراف ذات عالقة (تتمة)
بلغ إجمالي مبلغ التعويضات المدفوعة لموظفي الإدارة الرئيسيين للمجموعة خالل الفترة كما يلي:
20222021
ألف درهمألف درهم
تعويضات كبار المسؤولين الإداريين
مزايا الموظفين قصيرة الأجل18.77017.399
المزايا الوظيفية بعد الخدمة2.5812.475
32 التوزيع الجغرافي للموجودات والمطلوبات
فيما يلي بيان تحليل المركز المالي للمجموعة وفقا ً لألقاليم الجغرافية التالية ودون احتساب أي ضمانات إضافية أو أي ضمانات ائتمانية مساعدة.
31 ديسمبر 2022 الإمارات العربيةالمتحدةألف درهمدول مجلس التعاونالخليجي الأخرىألف درهمدوليةألف درهمالإجماليألف درهم
الموجودات
نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي
12,026,286--12,026,286
مستحق من البنوك1,741,237566,0442,307,1954,614,476
أوراق مالية استثمارية3,350,7521,903,6312,101,4887,355,871
ذمم أنشطة تمويلية مدينة45,760,0221,521,5221,087,43448,368,978
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات المالية الإسالمية
184,118--184,118
قبوالت المتعاملين923,843--923,843
عقارات استثمارية280,547--280,547
ممتلكات ومعدات249,206--249,206
موجودات أخرى760,393--760,393
إجمالي الموجودات65,276,404
3,991,197
5,496,117
74,763,718
المطلوبات
مستحق للبنوك1,410,407269,742199,9321,880,081
ودائع المتعاملين55,596,057278,346469,25256,343,655
صكوك مستحقة3,672,500--3,672,500
القيمة العادلة السالبة للمشتقات المالية الإسالمية
191,500--191,500
قبوالت المتعاملين923,843--923,843
مطلوبات أخرى2,491,797--2,491,797
إجمالي حقوق الملكية9,260,342--9,260,342
إجمالي المطلوبات و حقوق الملكية73,546,446548,088669,18474,763,718
التوزيع الجغرافي لخطابات الاعتماد والضمانات
5,920,252124,13466,0626,110,448
31 ديسمبر 2021:التوزيع الجغرافي للموجودات 57,671,877
4,743,917
2,488,611
64,904,405
التوزيع الجغرافي للمطلوبات و حقوق
الملكية63,870,730593,407440,26864,904,405
التوزيع الجغرافي لخطابات الاعتماد والضمانات
5,021,610
-
20,631
5,042,241
54
Page 94
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
5733 الموجودات والمطلوبات الماليةأ) تصنيف الموجودات والمطلوبات المالية
يوضح الجدول التالي تصنيف المجموعة لجميع فئات الموجودات و المطلوبات المالية و القيم الدفترية لها.
في 31 ديسمبر 2022 مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح
والخسارةألف درهم
مصنفة بالقيمة العادلةمن خالل الدخل الشاملالآخرألف درهم
التكلفة المطفأةألف درهم
إجمالي القيمة الدفترية*ألف درهم
الموجودات المالية
نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي--12,026,28612,026,286
مستحق من البنوك--4,614,4764,614,476
أوراق مالية استثمارية170,8985,925,0631,259,9107,355,871
ذمم أنشطة تمويلية مدينة--48,368,97848,368,978
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية184,118--184,118
أخرى--1,487,6581,487,658
355,0165,925,06367,757,30874,037,387
المطلوبات المالية
مستحق للبنوك--1,880,0811,880,081
ودائع المتعاملين--56,343,65556,343,655
صكوك مستحقة--3,672,5003,672,500
القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية191,500--191,500
أخرى--3,415,6403,415,640
191,500-65,311,87665,503,376
*ال يوجد اختالف جوهري بين القيم الدفترية للموجودات المالية والمطلوبات (التي لم تقيم بالقيمة العادلة) وقيمها العادلة.
55
Page 95
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
58
33 الموجودات والمطلوبات المالية (تتمة) أ) تصنيف الموجودات والمطلوبات المالية (تتمة) في 31 ديسمبر 2021: مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح
والخسارةألف درهم
مصنفة بالقيمة العادلةمن خالل الدخل الشاملالآخرألف درهم
التكلفة المطفأةألف درهم
إجمالي القيمة الدفترية*ألف درهم
الموجودات المالية
نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي--10,688,16610,688,166
مستحق من البنوك--2,768,7182,768,718
أوراق مالية استثمارية152,8505,426,2101,105,5186,684,578
ذمم أنشطة تمويلية مدينة--42,614,02442,614,024
118,376--118,376
أخرى--1,328,8981,328,898
271,2265,426,21058,505,32464,202,760
المطلوبات المالية
مستحق للبنوك--2,548,4322,548,432
ودائع المتعاملين--47,269,06147,269,061
صكوك مستحقة--3,672,5003,672,500
القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية126,615--126,615
أخرى--2,736,8132,736,813
126,615-56,226,80656,353,421
*ال يوجد اختالف جوهري بين القيم الدفترية للموجودات المالية والمطلوبات (التي لم تقيم بالقيمة العادلة) وقيمها العادلة.
56
Page 96
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
5933 الموجودات والمطلوبات المالية (تتمة)ب) القيمة العادلة لألدوات المالية
يوضح الجدول التالي تحليال ً لألدوات المالية المرحلة بالقيمة العادلة وفقا ً لطريقة التقييم. تم تحديد المستويات في الترتيب الهرمي للقيمة العادلة على النحو التالي:
• المستوى 1: الأسعار المعلنة (غير معدلة) في الأسواق الرئيسية للموجودات والمطلوبات المحددة.
• المستوى 2: التقييم باستخدام المدخالت بخالف الأسعار المعلنة المتضمنة في المستوى 1 والتي يمكن مالحظتها للموجودات والمطلوبات سواء بطريقة مباشرة (مثل الأسعار) أو بطريقة غير مباشرة مثل (تستنتج من الأسعار).
• المستوى 3: التقييم باستخدام مدخالت للموجودات والمطلوبات التي ال تعتمد على بيانات السوق (مدخالت غير ملحوظة).
31 ديسمبر 2022المستوى 1ألف درهم
المستوى 2ألف درهم
المستوى 3ألف درهم
الإجماليألف درهم
أوراق مالية استثمارية
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
صكوك حكومية522,128--522,128
صكوك الشركات5,402,935--5,402,935
5,925,063--5,925,063
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:
أسهم-106,60064,182170,782
أخرى--116116
-106,60064,298170,898
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية-184,118-184,118
القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية-(191,500)-(191,500)
5,925,06399,21864,2986,088,579
يوضح الجدول التالي تسوية من الأرصدة الافتتاحية إلى الأرصدة الختامية فيما يتعلق بقياسات القيمة العادلة في المستوى 3 من هذا الترتيب الهرمي للقيمة العادلة.
مصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةألف درهم
الرصيد كما في 1 يناير2022150.583
إجمالي الأرباح أو الخسائر:
- في الأرباح أو الخسائر (49.650)
تحويالت من المستوى3(36.635)
الرصيد كما في 31 ديسمبر202264.298
57
Page 97
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
60
33 الموجودات والمطلوبات المالية (تتمة) ب) القيمة العادلة لألدوات المالية 31 ديسمبر 2021
المستوى 1ألف درهم
المستوى 2ألف درهم
المستوى 3ألف درهم
الإجماليألف درهم
أوراق مالية استثمارية
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
صكوك حكومية269,067--269,067
صكوك الشركات5,157,143--5,157,143
5,426,210--5,426,210
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:
أسهم--149,858149,858
أخرى2,267-7252,992
2,267-150,583152,850
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية-118,376-118,376
القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية-(126,615)-(126,615)
5,428,477
(8,239)
150,583
5,570,821
يوضح الجدول التالي تسوية من الأرصدة الافتتاحية إلى الأرصدة الختامية فيما يتعلق بقياسات القيمة العادلة في المستوى 3 من هذا الترتيب الهرمي للقيمة العادلة.
مقاسة بالقيمة العادلة منخالل الربح أو الخسارةألف درهم
الرصيد كما في 1 يناير2021159.647
إجمالي الأرباح أو الخسائر:
- في الأرباح أو الخسائر (8.849)
تحويالت من المستوى3-
تسويات وتعديالت أخرى (215)
الرصيد كما في 31 ديسمبر2021150.583
في ظروف معينة، تقاس القيمة العادلة لألدوات المالية المصنفة في المستوى 3 باستخدام أساليب التقييم التي تتضمن الافتراضات غير المثبتة من خالل أسعار معامالت السوق الحالية الممكن مالحظتها لنفس الأداة وغير المرتكزة على بيانات السوق الملحوظة. تستخدم المجموعة تقنيات التقييم اعتمادا ً على نوع الأداة والبيانات المتاحة في السوق. على سبيل المثال، في حال غياب السوق النشطة، يتم تقييم القيمة العادلة لالستثمار على أساس تحليل المركز المالي والنتائج والقدرة على تحمل المخاطر وغيرها من العوامل ذات الصلة بمتلقي الاستثمارات. ويتم تحديد التغيرات المناسبة وغير المناسبة في قيمة الأدوات المالية على أساس التغيرات في قيمة الأدوات نتيجة الختالف مستويات المعايير غير الخاضعة للرقابة والتي يتم قياسها على أساس تقديري.
خالل السنوات المنتهية في 31 ديسمبر 2022 و31 ديسمبر 2021 لم يتم تحويل موجودات مالية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر من المستوى 1 إلى المستوى 2 .
58
Page 98
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
6134 إيضاحات حول بيان التدفقات النقدية الموحّد للمجموعة
20222021
ألف درهم
ألف درهم
(أ) تحليل التغيرات في النقد وما يعادله خالل السنة
الرصيد في بداية السنة56,4302,629,593
صافي التدفق النقدي الداخل / (الصادر) 7,040,889
(2,573,163)
الرصيد في نهاية السنة 7,097,319
56,430
(ب) تحليل النقد ومعادالت النقد
نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي12,026,28610,688,166
المستحق من البنوك4,623,5762,773,017
المستحق للبنوك (1,880,081)
(2,548,432)
14,769,781
10,912,751
ناقصاً: مستحق من البنوك المركزية ألغراض نظامية(3,013,129)(2,727,438)
ناقصاً: مرابحات لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي بعد 3 أشهر(2,580,486)(5,503,224)
ناقصاً: المبالغ المستحقة من البنوك بعد 3 أشهر(2,232,793)(2,625,659)
زائداً: المبالغ المستحقة للبنوك بعد 3 أشهر 153,946
-
7,097,319
56,430
(ج) تسويات لبنود غير نقدية
خسائر / (عكس قيد) انخفاض القيمة على المستحق من البنوك / موجودات أخرى4,802(12,198)
خسائر / (عكس قيد) انخفاض قيمة الأوراق المالية الاستثمارية14,509(16,425)
خسائر انخفاض قيمة ذمم أنشطة تمويلية مدينة587,296593,079
خسائر انخفاض القيمة لتركزات غير ممولة(393)(57,532)
دخل أرباح موزعة على استثمارات في الأسهم(10,147)(5,973)
استهالك / انخفاض قيمة الممتلكات والمعدات/العقارات الاستثمارية101,047154,805
(الأرباح)/الخسارة غير المحققة على الاستثمارات(101,212)7,087
(الأرباح)/الخسارة على بيع عقارات (عقارات استثمارية / مخزون)(11,544)-
إطفاء دفعات صكوك -
(2,183)
584,358660,660
59
Page 99
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
6235 إدارة وتخصيص رأس المال
يقوم مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي بالإشراف على المجموعة على أساس موحد ولذلك يتلقى معلومات حول كفاية رأس المال ويحدد متطلبات رأس المال للمجموعة ككل. اعتبارا من عام 2017 ، يتم احتساب رأس المال على مستوى المجموعة باستخدام إطار بازل 3 للجنة بازل للرقابة المصرفية (لجنة بازل)، بعد تطبيق التعديالت التي يقدمها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي مع مراعاة المصلحة الوطنية. يتألف إطار بازل 3 ، شأنه شأن بازل 2 ، من ثالث "ركائز": الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال ، وعملية المراجعة الرقابية وانضباط السوق.
الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال
أصدر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي أنظمة ولوائح رأس مال بازل 3 ً ، والتي دخلت حيز التنفيذ اعتبارا من 1 فبراير 2017 ، حيث تم تطبيق متطلبات الحد الأدنى لرأس المال على ثالثة مستويات، وهي على وجه التحديد، الشق الأول من الأسهم العادية ورأس المال الإضافي ورأس المال الإجمالي.
يتم تكوين احتياطي رأس المال التحوطي (احتياطي رأس المال التحوطي) واحتياطي التقلبات الدورية لرأس المال، بحد أقصى يصل إلى 2.5% لكل احتياطي بحيث يكون أعلى من قيمة أسهم رأس المال العادية بواقع 7%.
رأس المال النظامي
ينقسم رأس المال النظامي للمجموعة إلى ثالث فئات رئيسية وهي الشق الأول لألسهم العادية والشق الأول والشق الثاني الإضافي اعتمادا ً على خصائصها.
• يشمل الشق الأول لألسهم العادية، ويمثل الفئة الأعلى جودة من رأس المال، رأسمال الأسهم وعالوة الأسهم والاحتياطي القانوني والنظامي والاحتياطيات الأخرى والأرباح المحتجزة والحصة غير المسيطرة بعد خصم الشهرة التجارية والموجودات غير الملموسة والتعديالت النظامية الأخرى المتعلقة بالبنود المدرجة في حقوق الملكية و لكن يتم التعامل معها بصورة مختلفة ألغراض خاصة بكفاية رأس المال حسب التوجيهات المقترحة من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
• يشتمل الشق الاول الإضافي من رأس المال على أدوات رأس المال لألسهم غير العادية. ليس لدى المجموعة رأس مال إضافي بنهاية إعداد فترة التقرير.
• يشتمل الشق الثاني من رأس المال على الديون الثانوية المؤهلة والاحتياطي غير المفصح عنه واحتياطي القيمة العادلة.
60
Page 100
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
6335 إدارة وتخصيص رأس المال (تتمة)
مدرج أدناه لمحة عامة حول رأس المال وفقًا إلطار بازل 3:
2022ألف درهم2021ألف درهم
رأس المال المتاح
الشق الأول من حقوق الملكية العادية9,427,8548,489.170
الشق الأول من رأس المال9,427,8548,489.170
إجمالي رأس المال المؤهل10,033,9659,010.133
الأصول المرجحة بالمخاطر
مخاطر الائتمان48,488,86941,677,075
مخاطر السوق84,06661,961
المخاطر التشغيلية 4,196,721
3,919,991
إجمالي الأصول المرجحة بالمخاطر 52,769,656
45,659,027
نسبة رأس المال2022
2021
أ. الإجمالي الموحّد للمجموعة19.01%19.73%
ب. نسبة الشق الأول لإلجمالي الموحّد17.87%18.59%
ج. نسبة الشق الأول لألسهم العادية لإلجمالي الموحّد17.87%18.59%
61
Page 101
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
6435 إدارة وتخصيص رأس المال (تتمة)
فيما يلي نسب كفاية رأس المال وفقا ً إلطار بازل 3:
2022ألف درهم2021ألف درهم
الشق 1 من أسهم رأس المال العادية
رأس المال5,430,4225,430,422
احتياطيات مؤهلة 982,607 1.284.644
ترتيبات التحول: إعادة قيد جزئية لتأثير خسائر الائتمان المتوقعة على أسهم رأس المال الشق الأول العادية
209,588-
أرباح محتجزة / (-) خسارة2,847,3141,774,104
إجمالي الشق 1 من أسهم رأس المال العادية قبل التعديالت التنظيمية واستقطاع الحد الأدنى 9,469,931 8.489.170
ناقصاً: الاستقطاعات التنظيمية(42,077)-
إجمالي الشق 1 من أسهم رأس المال العادية بعد التعديالت التنظيمية واستقطاع الحد الأدنى 9,427,854 8.489.170 إجمالي الشق 1 من أسهم رأس المال العادية بعد الترتيبات الانتقالية الستقطاعات (الشق 1
من أسهم رأس المال العادية) الفئة (أ)9,427,854 8.489.170رأس مال إضافي من الفئة 1
رأس مال إضافي مؤهل – الشق1--
رأس مال إضافي مؤهل – الشق 1 آخر على سبيل المثال (أسهم عالوة، حصة أقلية) - -
إجمالي رأس المال الإضافي – الشق1--
إجمالي رأس المال الإضافي – الشق 1 بعد الترتيبات الانتقالية الفئة (ب) - - الشق 2 من رأس المال
الشق 2 من رأس المال الآخر (بما في ذلك المخصصات العامة وغير ذلك)606,111520,963
إجمالي الشق 2 من راس المال606,111520,963
إجمالي الشق 2 من رأس المال بعد الترتيبات الانتقالية (الشق 2) الفئة (ج) 606,111
520,963
إجمالي رأس المال التنظيمي – )أ + ب + ج(10,033,9659,010.133
62
Page 102
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
6536 إدارة المخاطر
إن المخاطر الأساسية التي تتعرض لها المجموعة ناشئة عن توفير الائتمان للعمالء من الأفراد والشركات. كما ًتتعرض المجموعة أيضا لعدد من أنواع أخرى من المخاطر: مثل مخاطر السوق والتشغيل والسيولة والامتثال والشهرة والدولة ومخاطر سلوك السوق والأمور القانونية التي تحفز استراتيجية إدارة المخاطر ذات الصلة بها ومجموعة المنتجات واستراتيجيات تنوع المخاطر.
إطار عمل إدارة المخاطر:
يتيح هذا الإطار للمجموعة إدارة المخاطر على مستوى المجموعة بهدف تحقيق أقصى قدر من الإيرادات مع الالتزام بقدرتنا على تحمل المخاطر.
تستخدم المجموعة ثالثة أنماط من نماذج الدفاع لدعم نهجها في إدارة المخاطر من خالل توضيح المسؤولية وتشجيع التعاون وتمكين التنسيق الفعال ألنشطة المخاطر والرقابة. وفيما يلي نبذة مختصرة عن الخطوط الدفاعية الثالثة:
• وحدات الأعمال: ويتمثل دورها في ضمان الإدارة الفعالة للمخاطر ضمن نطاق مسؤولياتها التنظيمية المباشرة. جميع الموظفين داخل وحدات الأعمال مدربين تدريبا كافيا ولديهم إمكانية استخدام الأدوات المناسبة لضمان الرقابة على المخاطر. وتتحمل كل وحدة تداعيات المخاطر التي تتعرض إليها وهي كذلك مسؤولة عن وضع وتطبيق الضوابط الرقابية الالزمة لتخفيف المخاطر الناشئة عن الأنشطة.
• وحدات الرقابة على المخاطر: وهي مسؤولة عن تنفيذ السياسات والإجراءات ومراقبة المخاطر المحتملة للتأكد من أن جميع المخاطر تقع ضمن نطاق قدرة المجموعة على تحمل المخاطر. وقد تم وضع الضوابط المناسبة وتنفيذها مع إعداد تقارير كافية للتنبؤ بالمخاطر المستقبلية وتحسين مستوى الجاهزية لدى الإدارة بمختلف مستوياتها.
• إدارة التدقيق الداخلي: وتقدم ضمانا ً مستقال ً وتستعرض نتائج تقاريرها على كافة هيئات الإدارة والحوكمة ذات الصلة والمدراء التنفيذيين الخاضعين للمساءلة وغيرها من الوحدات واللجان الرقابية ولجان مجلس الإدارة.
أ) حوكمة المخاطر
يضمن هيكل حوكمة المخاطر للمجموعة إجراء رقابة وسيطرة مركزية مع تحمل المسؤولية التامة عن المخاطر.
إن لدى مجلس ادارة ("المجلس") المسؤولية الكاملة عن تحديد القدرة على تحمل المخاطر للمجموعة وتأسيس والإشراف على إطار عمل إدارة المخاطر. ويدار ذلك من خالل عدد من اللجان، بما فيها: لجنة المخاطر للمجلس ولجنة الائتمان والاستثمار للمجلس ولجنة مستوى ا التدقيق للمجلس. وتقوم اللجان على إلدارة أيضا بالإدارة النشطة للمخاطر وتحديدا ً لجان إدارة الائتمان والاستثمار ولجنة إدارة الموجودات والمطلوبات للمجموعة.
63
Page 103
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
6636 إدارة المخاطر (تتمة)أ) حوكمة المخاطر (تتمة)
تضم لجنة المخاطر للمجلس أعضاء من مجلس الإدارة وهي مسؤولة عن رقابة المخاطر للمجلس فيما يتعلق بحوكمة المخاطر وقابلية تحمل المخاطر وإطار عمل إدارة المخاطر. تستلم لجنة المخاطر للمجلس تقارير حول إدارة المخاطر بما في ذلك اتجاهات المحفظة والسياسات والمعايير واختبار التحمل والسيولة وكفاية رأس المال، وتفوض اللجنة بالتحقيق أو البحث عن أي معلومات تتعلق بأي نشاط في إطار دور ومهام وصالحيات اللجنة.
تقوم لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار بدعم المجلس إلدارة محفظة الائتمان والاستثمار للمصرف وتتولى المسؤولية عن الموافقة على قرارات الائتمان والاستثمار بمستوى أعلى من صالحية لجنة الإدارة لالئتمان والاستثمار . وهي تشرف على تنفيذ مهام إدارة مخاطر الائتمان للمجموعة وتراجع الملف الائتماني للمحافظ الأساسية لضمان الامتثال إلستراتيجية الأعمال والقدرة على تحمل المخاطر.
الدور الرئيسي للجنة التدقيق للمجلس هو الإشراف على ومراجعة الشؤون المالية والتدقيق والرقابة الداخلية، وكذلك الرقابة على استقاللية وأداء مدققي المجموعة الداخليين والخارجيين.
تعد لجنة الإدارة لالئتمان بمثابة لجنة مشكّلة على مستوى المجموعة وتتركز مهامها في اتخاذ قرارات الائتمان بما في ذلك دون حصر، الموافقة على وتجديد التسهيالت الائتمانية ومراجعة ومراقبة أداء المحفظة تماشيا ً مع استراتيجية مخاطر الائتمان والقرارات الصادرة بشأن تسوية الديون وشطب المخصصات وتعديالت التسعير والتصنيفات والإعفاءات.
يتمثل دور لجنة الإدارة لالستثمار في تقديم الدعم لمجلس الإدارة من حيث إدارة المحافظ الاستثمارية للمجموعة للتأكد من أنها تتوافق مع الرؤية الاستراتيجية للمجموعة وكذلك تقديم الدعم لمجلس الإدارة من حيث الرقابة على وإصدار تقارير حول أداء هذه المحافظ.
تتولى لجنة الموجودات والمطلوبات للمجموعة المسؤولية عن إدارة الميزانية العمومية وجودة خطة التمويل فضال عن إدارة رأس المال وإعداد والامتثال بالسياسات المتعلقة بإدارة الميزانية العمومية، بما في ذلك إدارة السيولة وكفاية رأس المال والنقد الأجنبي الهيكلي ومخاطر أسعار الأرباح. توافق اللجنة أيضا ً على خطة التمويل الطارئة وفضال عن تسعير تحويل الأموال وغير ذلك.
تتولى لجنة المخاطر للمجموعة المسؤولية عن إدارة جميع المخاطر الأخرى بخالف الصالحيات الممنوحة إلى لجنة الائتمان والاستثمار لإلدارة ولجنة الموجودات والمطلوبات للمجموعة وتضمن اللجنة الإدارة الفاعلة للمخاطر في المجموعة لدعم استراتيجية عمل المجموعة وقدرتها على تحمل المخاطر. توافق اللجنة على سياسات المخاطر والنماذج التحليلية لضمان الإدارة الفعالة لالئتمان والسوق والتشغيل، واستمرارية الأعمال والشهرة والامتثال والأمور القانونية وغيرها من المخاطر التي تواجه المجموعة.
ب) وحدة المخاطر
تتم إدارة إطار المخاطر للمجموعة من قبل وحدة إدارة مخاطر الشركات والمخاطر التنظيمية للمجموعة. وهذه الوحدة مستقلة عن وحدات الإنشاء والتداول والمبيعات لضمان عدم الإخالل بالتوازن في قرارات المخاطر/العائد نتيجة ما قد تتعرض له من ضغوطات بهدف تحقيق إيرادات أفضل، وكذلك لضمان الشفافية في اتخاذ القرارات وفقا لمعايير وسياسات المجموعة.
تساعد وحدة المخاطر في التحكم بالمخاطر الكلية للمجموعة وإدارتها بفاعلية. يتمثل دور الوحدة في ما يلي:
• التأكد من تعميم إطار إدارة المخاطر وتطبيقه بفاعلية في سائر أنحاء المجموعة بما يضمن جعله مالئما ً ألنشطة المجموعة.
• الاهتمام بشكل مباشر بمعالجة مختلف أنواع المخاطر، بما في ذلك ودون حصر، الائتمان والسوق والدولة والعمليات التشغيلية ومخاطر الشهرة؛
• ضمان أن تكون استراتيجيات الأعمال وسياسات وإجراءات ومنهجيات المخاطر متماشية مع قابلية تحمل المخاطر في المجموعة؛
• تعزيز النزاهة في قرارات مخاطر/عائدات المجموعة بما يضمن شفافيتها؛
• ضمان تطوير وتطبيق هيكل وأنظمة إدارة المخاطر.
64
Page 104
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
6736 إدارة المخاطر(تتمة):ج) القدرة على تحمل المخاطر:
إن بيان القدرة على تحمل المخاطر للمجموعة هو توضيح للمخاطر التي قد تكون المجموعة مستعدة لقبولها و / أو ضمانها و / أو التعرض لها في السياق الطبيعي لسلوك أعمالها.
يشكل بيان القدرة على تحمل المخاطر للمجموعة مكونا ً مهما ً وامتدادا ً إلطار القدرة على تحمل المخاطر. وهو عبارة عن آلية تستخدمها المجموعة لتحديد وضع المخاطر في المجموعة الحقاً، وذلك من خالل استخدام مجموعة من مقاييس المخاطر الأساسية المحددة مسبقًا والحدود الخاصة بها.
د) مخاطر الائتمان:
مخاطر الائتمان هي مخاطر التعرض لخسارة مالية ، في حال فشل أي من عمالء المجموعة أو المتعاملين أو الأطراف المقابلة في السوق على الوفاء بالتزاماتهم التعاقدية تجاه المجموعة. تنشأ مخاطر الائتمان بشكل رئيسي من ذمم الأنشطة التمويلية المدينة بين البنوك والتمويالت التجارية وتمويالت الأفراد والتزامات التمويالت الناشئة عن أنشطة التمويالت ، ولكن من الممكن أن تنشأ أيضا ً عن تحسينات التسهيالت الائتمانية المتاحة، مثل المشتقات الائتمانية (مبادالت التسهيالت الائتمانية المتعثرة) والضمانات المالية وخطاب الاعتماد والموافقة والقبول.
تتعرض ًالمجموعة أيضا لمخاطر ائتمانية أخرى ناشئة عن استثمارات في الأوراق المالية والتركزات الأخرى الناشئة عن أنشطة التداول الخاصة بها "(التركزات التجارية)" بما في ذلك موجودات محفظة المتاجرة في غير حقوق الملكية ومشتقاتها وكذلك أرصدة التسوية مع الأطراف المقابلة في السوق واتفاقيات إعادة الشراء العكسية .
إدارة مخاطر الائتمان:
يرتكز نهج المجموعة تجاه إدارة مخاطر الائتمان على أساس الاستقاللية والنزاهة في إدارة المخاطر. يتم ضمان ذلك من خالل هيكل تنظيمي محدد ويحظى بدعم جيد من قبل مختلف لجان المخاطر والمجالس والنظم والسياسات والإجراءات والعمليات التي توفر بنية تحتية قوية للمخاطر وإطار الإدارة.
تركز سياسة الائتمان للمجموعة على السياسات الائتمانية الأساسية وتفاصيلها والإرشادات الخاصة بالسياسات ومعايير التمويل ومتطلبات الرقابة والمتابعة وتحديد التمويالت المشكوك فيها وإدارة المتعاملين ذوي المخاطر المرتفعة وتكوين المخصصات. تم وضع إجراءات قياسية خاصة بالأعمال لغرض معالجة وإدارة المخاطر المتنوعة عبر مختلف قطاعات الأعمال والمنتجات والمحافظ.
يتم قياس أداء المحفظة بشكل دوري مقابل معايير بيان القدرة على تحمل المخاطر وإخالالتها في حال اتخاذ أي إجراء من قبل اللجنة التنفيذية للمجموعة.
إدارة مخاطر ائتمان الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية الخاصة يتم منح التسهيالت الائتمانية على أساس التقييم المفصل لمخاطر الائتمان للطرف المقابل. ويتناول التقييم من بين أمور أخرى، الغرض من التمويل ومصادر السداد والعوامل الاقتصادية الكلية السائدة والمحتملة واتجاهات القطاع والقدرات الائتمانية للمتعامل ومركز المتعامل في القطاع .
يتم تنفيذ عملية إدارة التسهيالت الائتمانية عن طريق وحدة منفصلة لضمان التنفيذ السليم لجميع الموافقات الائتمانية والتأكد من المستندات والضوابط التحوطية لمواعيد الاستحقاق وانتهاء صالحيات الحدود الائتمانية والضمانات الإضافية.
تتم إدارة العمليات عن طريق وحدات مستقلة مسؤولة عن إنجاز المعامالت بما يتماشى مع موافقات الائتمان والتوجيهات الأساسية للعمليات.
إدارة مؤشرات الإنذار المبكر لذمم الأنشطة التمويلية المدينة وذمم الأنشطة التمويلية المدينة الخاضعة للرقابة وذمم الأنشطة التمويلية المدينة منخفضة القيمة – لدى المجموعة معالجة محددة بشكل جيد لتحديد مؤشرات الإنذار المبكر لذمم الأنشطة التمويلية المدينة وذمم الأنشطة التمويلية المدينة الخاضعة للرقابة وذمم الأنشطة التمويلية المدينة المتعثرة ويتم التعامل معها على نحو فعال. هنالك سياسات تحكم التصنيف الائتماني لمؤشرات الإنذار المبكر لذمم الأنشطة التمويلية المدينة وذمم الأنشطة التمويلية المدينة الخاضعة للرقابة وذمم الأنشطة التمويلية المدينة المتعثرة. يكون تعليق الربح والاحتياطات وفقا للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية وتوجيهات الجهات الرقابية.
65
Page 105
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
6836 إدارة المخاطر(تتمة):د) مخاطر الائتمان (تتمة):ة مخاطر الائتمان (تتمة)إدارإدارة مخاطر ائتمان المتعاملين:
إن لدى المجموعة إطار عمل إداري منظم إلدارة مخاطر الخدمات المصرفية لألفراد. يتيح إطار العمل للمجموعة تحديد وتقييم أهمية جميع مخاطر الائتمان التي تواجهها المجموعة، والتي قد يكون لها تأثير سلبي كبير على مركزها المالي.
في محفظة الخدمات المصرفية لألفراد، تكون الخسائر ناتجة عن العجز التام بسبب عدم قدرة أو عدم رغبة المتعامل في الوفاء بالتزاماته فيما يتعلق بمعامالت التمويل.
إن سياسة تكوين المخصصات للمجموعة، التي تتماشى مع المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية وتعليمات الجهات الرقابية تسمح للمجموعة الاعتراف بانخفاض قيمة محافظ الأفراد لديها.
نموذج إدارة المخاطر والتقييم المستقل
تعتمد المجموعة على مبدأ استخدام النماذج في العديد من أنشطتها المالية والتجارية، ابتداء ً من تعهدات التسهيالت الائتمانية إلى اعداد تقارير بشأن الخسارة المتوقعة وفقا للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9.
وللقيام بإدارة المخاطر النموذجية، طبقت المجموعة إطار حوكمة نموذجي للمجموعة (الإطار). والإطار عبارة عن سياسة شاملة للمجموعة وهي قابلة للتطبيق على النماذج في جميع الكيانات والشركات التابعة للمجموعة. وفقًا لإلطار، فإن جميع النماذج الداخلية والخارجية (القائمة على الموردين) تنطوي على نماذج قياس المخاطر التي تؤثر بشكل مباشر على إعداد التقارير المالية بشأن الخسارة المتوقعة والخسارة المتوقعة على مدى العمر الافتراضي والتي تتطلب إجراء تحقق مستقل.
يحدد الإطار طريقة منهجية إلدارة التطوير والتحقق والموافقة والتطبيق والاستخدام المستمر للنماذج. كما يحدد الإطار بنية إدارية فعالة ذات أدوار ومسؤوليات وسياسات وضوابط مبينة بوضوح من أجل إدارة مخاطر النموذج. تتم مراجعة الإطار على أساس منتظم لضمان استيفائه للمعايير الرقابية والممارسات الدولية. ينبغي اعتماد أي تغيير مهم وجوهري في الإطار من قبل مجلس الإدارة أو لجنة المجلس للمخاطر.
لدى المجموعة وحدة تدقيق مستقلة تقوم بالتحقق من صحة النموذج المستقل. تشمل مهام الوحدة رفع توصيات حول مدى مالءمة غرض الاستخدام أو الموافقة الشرطية أو عدم مالءمة غرض الاستخدام إلى لجنة المجلس للمخاطر أو إلى الجهة المفوضة أصوال ً بالصالحيات المناسبة للموافقة على استخدام نماذج تقييم / تقدير المخاطر الجديدة. بالإضافة إلى التحقق من صحة النموذج الجديد، تقوم ً وحدة التدقيق أيضا بتقييم أداء النماذج الحالية من خالل عملية التحقق السنوية. إن استقاللية الفريق تمكنه من العمل كخط دفاعي فعال للبنك.
66
Page 106
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
6936 إدارة المخاطر(تتمة):د) مخاطر الائتمان (تتمة):تفويضات قبول معامالت الائتمان
قامت لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار بمنح تفويض ألعضاء لجنة الإدارة لالئتمان ولجنة إدارة الاستثمار ولجنة الائتمان لألفراد وأعضاء من الإدارة العليا لتسهيل وإدارة الأعمال بفاعلية. ومع ذلك تحتفظ لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار بمطلق الصالحية للموافقة على معامالت الائتمان بمبالغ كبيرة خارج نطاق صالحيات لجنة الإدارة لالئتمان.
قياس مخاطر الائتمان
يعتبر تقدير مخاطر الائتمان لغرض إدارة المخاطر عملية معقدة وتتطلب استخدام النماذج نظرا ً ألن التركزات تتنوع تماشيا ً مع التغيرات في ظروف السوق والتدفقات النقدية المتوقعة ومرور الوقت. إن تقييم مخاطر الائتمان لمحفظة الموجودات تتطلب ً مزيدا من التقييمات فيما يتعلق بالتعثرات المحتمل حدوثها ونسب الخسارة ذات الصلة. تقوم المجموعة بقياس مخاطر الائتمان باستخدام مدخالت احتمال التعثر ومستوى التعرض عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر. وهذا مشابه للنهج المستخدم لغرض قياس خسارة الائتمان المتوقعة بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9.
تصنيف مخاطر الائتمان
تستخدم المجموعة تصنيف مخاطر الائتمان الداخلية التي تعكس تقييمها الحتمال التعثر من جانب الأطراف المقابلة. تستخدم المجموعة ً نماذج تقييم داخلية مصممة وفقا لمختلف فئات الأطراف المقابلة. يتم جمع معلومات محددة حول الملتزم وذمم الأنشطة التمويلية المدينة في وقت تقديم الطلب (مثل الدخل المتاح ومستوى الضمانات الإضافية لتمويالت الأفراد، واعتبارات الإيرادات وحركة القطاع التي قد ال يتم تسجيلها كجزء من مدخالت البيانات الأخرى في النموذج.
تتم معايرة التصنيفات الائتمانية ، بحيث تزيد مخاطر التعثر بشكل مضاعف عند كل درجة مخاطر أعلى. على سبيل المثال ، يكون الفرق في احتماالت التعثر بين درجة التصنيف ايه 1 وايه 2 أقل من الفرق في احتمال التعثر بين درجة التقييم ايه 3 وايه 4.
فيما يلي الاعتبارات الإضافية لكل نوع من أنواع المحافظ التي لدى المجموعة:
الأفراد:
بعد تاريخ الاعتراف الأولي، تتم مراقبة سلوك الدفع للملتزم على أساس دوري لوضع سجل تتبع حول النشاط السلوكي. إن أي معلومات أخرى معروفة عن الملتزم بحيث تؤثر على جدارة الائتمان مثل: البطالة وتاريخ التعثر السابق يتم تضمينها أيضا في سجل تتبع النشاط السلوكي. يتم ربط هذه النتيجة بمدخالت التعثر المحتمل.
الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية الخاصة:
بالنسبة للشركات، يتم تحديد التصنيف على مستوى الملتزم. سوف يقوم مدير العالقات بدمج أي مستجدات ذات صلة بالمعلومات الجديدة/تقييم الائتمان في ً نظام الائتمان على أساس مستمر. بالإضافة إلى ذلك ، سيقوم مدير العالقات أيضا بتحديث المعلومات حول مدى الجدارة الائتمانية للملتزم في كل عام من خالل مصادر تشمل على سبيل المثال البيانات المالية العامة. وهذا سيحدد مستجدات التصنيف الائتماني الداخلي والتعثر المحتمل.
الخزينة:
بالنسبة لألوراق المالية في محفظة الخزينة ، يتم استخدام فئات التصنيف الائتماني الخارجية. تتم مراقبة وتحديث هذه التصنيفات المعلنة باستمرار. يتم تحديد التعثر المحتمل المرتبط بكل فئة تصنيف على أساس معدالت التعثر المحققة خالل 12 ًشهرا السابقة ، كما يتم نشرها من قبل وكالة التصنيف.
تشتمل طريقة التقييم للمجموعة على 24 مستوى تصنيف لألدوات غير المعرضة للتعثر (من 1 إلى 24) و 4 فئات افتراضية (25 إلى 28ً). يتم تعيين مقياس التقييم الداخلي للمجموعة باستخدام التقييمات الخارجية. يحدد المقياس الرئيسي لكل فئة تصنيف نطاقا ً محددا من احتماالت التعثر، والتي تكون مستقرة بمرور الوقت. تتم مراجعة نماذج التقييم إلعادة قياسها بحيث تعكس أحدث التوقعات في ضوء جميع حاالت التعثر المالحظة بشكل فعلي.
67
Page 107
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
7036 إدارة المخاطر(تتمة):د) مخاطر الائتمان (تتمة):قياس خسائر الائتمان المتوقعة (تتمة)
يوضح المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 نموذج "من ثالث مراحل" لتحديد الانخفاض في القيمة بناء ً على التغيرات في جودة الائتمان منذ الاعتراف الأولي على النحو الموجز أدناه:
• يتم تصنيف الأدوات المالية منخفضة القيمة الائتمانية عند الاعتراف الأولي في المرحلة الأولى ويتم مراقبة مخاطر ائتمانها بشكل مستمر من قبل المجموعة.
• إذا تم تحديد زيادة ملحوظة في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف الأولي، يتم نقل الأداة المالية إلى "المرحلة 2" ، ولكن ال يتم اعتبارها على أنها منخفضة القيمة الائتمانية.
• إذا كانت الأداة المالية منخفضة قيمة الائتمان ، يتم نقل الأداة المالية إلى المرحلة الثالثة.
• يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة لألدوات المالية في المرحلة 1 بمبلغ يساوي حصة من خسائر الائتمان المتوقعة لمرة واحدة التي تنتج عن حاالت التعثر المحتملة خالل الأشهر الاثني عشر المقبلة. فيما يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة لألدوات المالية في المرحلة 2 و3 استنادا ً إلى العمر الافتراضي لها.
• يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة بعد خصم المعلومات ذات النظرة المستقبلية.
• يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة على الموجوات المالية المشتراة أو منخفضة قيمة الائتمان الأصلية استنادا ً إلى العمر الافتراضي لها.
الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان
تأخذ المجموعة في الحسبان بأن الأداة المالية قد خضعت لزيادة كبيرة في مخاطر الائتمان عند استيفاء واحد أو أكثر من المعايير الكمية أو النوعية أو المصد التالية:
المعايير الكمية:
الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية الخاصة:
يتم قياس الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان بمقارنة مخاطر التعثر المقدرة عند المنح مع مخاطر التعثر كما في تاريخ إعداد التقرير.
الأفراد:
يتم تحديد الحد الأدنى لكل محفظة بناء ً على معدالت التعثر التاريخية. يتم أخذ التسهيالت التي تتجاوز الحد الأدنى على أساس الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان.
المعايير النوعية:
تضع ً المجموعة أيضا في الاعتبار تقييمها للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان العديد من العوامل النوعية المختلفة مثل التغيرات العكسية الهامة في الأعمال وتمديد فترة التسهيالت الممنوحة ألجل والتحمل الفعلي أو المتوقع أو إعادة الهيكلة، والمؤشرات المبكرة للتدفقات النقدية ومشاكل السيولة.
المصد:
يتم تطبيق المصد وتعتبر الأداة المالية على أنها تعرضت لزيادة كبيرة في مخاطر الائتمان إذا تخلف الملتزم عن السداد ألكثر من 30 ً يوما بسبب دفعاته التعاقدية.
تعريف التعثر والموجودات منخفضة قيمة الائتمان
تحدد المجموعة أداة مالية ما على أنها في حالة تعثر، بحيث ًتتماشى كليا مع تعريف مفهوم الائتمان منخفضة قيمة الائتمان، عندما تستوفي واحدا ً أو أكثر من المعايير التالية:
الكمية:تخلف الملتزم عن السداد ألكثر من 90 ً يوما بسبب دفعاته التعاقدية.النوعية:
يستوفي الملتزم حالة عدم احتمال السداد، مما يدل على أن الملتزم يواجه صعوبة مالية كبيرة. وهذه حاالت تكون على غرار القدرة على التحمل طويل الأمد وتعثر الملتزم ودخول الملتزم في حالة إفالس وغير ذلك.
68
Page 108
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
7136 إدارة المخاطر(تتمة):د) مخاطر الائتمان (تتمة):قياس مخاطر الائتمانالمعالجة
تواصل المجموعة مراقبة هذه الأدوات المالية لمدة 12 شهرا ً كحد أدنى للتأکد من تراجع مخاطر التعثر بصورة کافية قبل رفع تصنيف هذا التركز من مرحلة خسائر الائتمان المتوقعة على مدى العمر المتوقع (المرحلة 2) إلى خسائر الائتمان المتوقعة لفترة 12 ًشهرا (المرحلة 1.)
تلتزم المجموعة بفترة اختبار لمدة 4 دفعات كحد أدنى (لسداد الدفعات على أساس ربع سنوي أو لمدة أقل) ولمدة 12 ً شهرا (في الحاالت التي يتكرر فيها دفع الأقساط على نحو يزيد عن ربع سنة) بعد إعادة الهيكلة، قبل رفع تصنيف تلك التركزات من المرحلة 3 إلى 2.
قياس خسائر الائتمان المتوقعة - تفسيرات المدخالت والافتراضات وتقنيات التقدير
يتم تسوية مدخالت خسارة الائتمان المتوقعة واحتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر وتتم تسويتها وفق ترجيحات استمرارها (بمعنى أنه ال يتم سداد أو التخلف عن السداد في العام السابق) على أساس سنوي. ويتم احتساب خسائر الائتمان المتوقعة لكل سنة مقبلة بشكل فعال، ومن ثم يتم خصمها وجمعها مجددا ً لحين تاريخ إعداد التقرير. يشير معدل الخصم المستخدم في حساب خسائر الائتمان المتوقعة إلى معدل الربح الفعلي الأصلي أو ما يقرب منه.
يتم تحديد التعثر المتوقع على مدى العمر الافتراضي استنادا ً إلى سجل الاستحقاق. ويتتبع سجل الاستحقاق كيفية نشوء التعثر في المحفظة خالل العمر الافتراضي المتبقي لذمم الأنشطة التمويلية المدينة. يعتمد سجل الاستحقاق على البيانات التاريخية المرصودة.
يتم تحديد مستوى التركز عند التعثر بناء ً على سجل الاستحقاق المتوقع والذي يتنوع بحسب نوع المنتج.
• بالنسبة إلطفاء التمويالت والدفعات النهائية للتمويالت، يعتمد هذا على التسديد التعاقدي المستحق على الملتزم على مدى 12 ًشهرا وعلى أساس العمر الافتراضيً . يتم تعديل هذا أيضا ألي دفعات زائدة يتم أداؤها عن طريق الملتزم.
• بالنسبة للمنتجات التمويلية المتجددة، يتم التنبؤ بمستوى التركز عند التعثر عن طريق أخذ الرصيد المسحوب حاليا ً وإضافة عامل تحويل الائتمان، مما يسمح بوضع افتراضات السحب المتوقع للحدود المتبقية بحلول وقت التعثر.
يتم حساب مدخالت الخسارة باحتمال التعثر على مستوى التسهيالت. تستند هذه إلى خصائص مثل التركز والضمانات ومعايير أخرى تستند إلى قطاع الأعمال. بالإضافة لذلك، تكون الخسارة باحتمال التعثر النهائية مشروطة بتوقعات الاقتصاد الكلي.
يتم أيضًا تضمين معلومات النظرة التطلعية حول الأوضاع الاقتصادية ذات الصلة في تحديد فترة الاثني عشر شهرا ً والمدة الفعلية لكل من مدخالت احتماالت التعثر ومستوى التركز عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر.
إدراج معلومات استشرافية في نموذج خسائر الائتمان المتوقعة
ينطوي تقييم الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان وحساب خسائر الائتمان المتوقعة على معلومات استشرافية. قامت المجموعة بإجراء تحليل تاريخي وتحديد المتغيرات الاقتصادية الرئيسية التي تؤثر على مخاطر الائتمان وخسائر الائتمان المتوقعة لكل محفظة.
تختلف هذه المتغيرات الاقتصادية والأثر المرتبط بها على مدخالت احتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر باختالف الأدوات المالية. كما تم تطبيق تقييم الخبير في هذه العملية. يتم توفير توقعات هذه المتغيرات الاقتصادية ("السيناريو الاقتصادي الأساسي من الأعلى لألسفل ومن الأسفل لألعلى والسناريو المرجح بالمخاطر)" عن طريق تحليالت موديز.
يتم تحديد تأثير هذه المتغيرات الاقتصادية على مدخالت احتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر من خالل إجراء تحليل إحصائي لفهم أثر التبدالت في هذه المتغيرات التي كانت ًمدرجة تاريخيا وفق معدالت التعثر ومكونات الخسارة باحتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر.
كما هو الحال مع أي توقعات اقتصادية ، فإن التوقعات واحتماالت حدوثها تخضع لدرجة عالية من عدم اليقين الضمني، وبالتالي قد تكون النتائج الفعلية مختلفة بشكل كبير عن تلك المتوقعة.
69
Page 109
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
7236 إدارة المخاطر(تتمة):د) مخاطر الائتمان (تتمة):قياس مخاطر الائتمان (تتمة)مراقبة مخاطر الائتمان:
الخدمات المصرفية للشركات : تتم مراقبة عمليات تمويالت المجموعة بشكل مستمر من خالل نظام يشمل عالمات الإنذار المبكر. ويتلو ذلك متابعة العمليات بالحساب وتقدير الضمانات الإضافية واستطالع السوق ومؤشرات الإنذار المبكر.
يتم تحديد الحسابات ذات مؤشرات الإنذار ًالمبكر استنادا إلى الرقابة والتتبع وعالمات الإنذار المبكر. تتم مراقبة إستراتيجية الحسابات وخطط العمل الخاصة بهما بشكل منتظم وكذلك مناقشتها في اجتماعات لجنة الإنذار المبكر.
بالإضافة لذلك، فيما يتعلق بمدخالت توقعات خسائر الائتمان بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9، تتم مراقبة مخاطر الائتمان والإبالغ ًعنها وفقا لمتطلبات المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9. تتم مراجعة والموافقة على عمليات ترحيل المرحلة وأي استثناءات لمعايير الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان وغيرها من المسائل المتعلقة بالائتمان وانخفاض القيمة من قبل منتدى الحوكمة للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9.
الخدمات المصرفية لألفراد: يتم تقييم مخاطر محفظة التمويالت للمجموعة بشكل مستمر ومراقبتها على أساس الاستثناءات وتقارير المعلومات الإدارية والعائدات الناتجة عن وحدات الأعمال والائتمان. كما تتم مراقبة مخاطر الاىتمان بشكل مستمر مع إعداد تقارير شهرية وربع سنوية رسمية لضمان إطالع الإدارة العليا على آخر التطورات المستجدة بشأن جودة ائتمان المحفظة فضال ً عن العوامل الخارجية المتغيرة.
إستراتيجية تقليل المخاطر الائتمانية للمجموعة:
تزاول المجموعة عملياتها ضمن حدود التمويالت التي يحددها مجلس الإدارة بما يتماشى مع إرشادات مصرف الإمارات المركزي. هناك إجراءات فاعلة تم وضعها من أجل إدارة الاستثناءات والإحالة إلى الإدارة العليا.
قامت المجموعة بتبني إجراءات لتنويع التركزات في مختلف القطاعات. ويتم تحقيق التنويع من خالل وضع حدود للعمالء والقطاع و حدود جغرافية.
إن تحويل المخاطر في صورة تمويالت مشتركة واتفاقيات المشاركة في المخاطر مع البنوك الأخرى، وعمليات تبادل المعلومات حول حاالت التعثر في السداد الائتماني وبيع ًالتمويالت تعتبر جميعها ممارسات مقبولة دوليا وتتبعها المجموعة لتقليل مخاطرها.
70
Page 110
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
7336 إدارة المخاطر(تتمة):د) مخاطر الائتمان (تتمة):قياس مخاطر الائتمان (تتمة)إدارة الضمانات الإضافية
تستخدم الضمانات الإضافية والضمانات على نحو فعال كأدوات مخففة من قبل المجموعة. ويتم إجراء رصد مستمر لجودة الضمانات الإضافية وتقييمها. تشمل فئات الضمانات الإضافية الرئيسية كل من الضمانات النقدية / الودائع الثابتة والمخزون والأسهم وضمانات أخرى (للشركات والبنوك والضمانات الشخصية) والممتلكات غير المنقولة والذمم المدينة والذهب والسيارات.
يتم إعادة تقييم الضمانات الإضافية بشكل منتظم وفقا لسياسة الائتمان في المجموعة. كما تجرى تقييمات استثنائية بحسب طبيعة الضمانات الإضافية والظروف الاقتصادية العامة. وهذا يتيح للمجموعة تقدير القيمة السوقية العادلة للضمانات الإضافية وضمان إدارة المخاطر بشكل مناسب. تخضع هياكل الضمان والتعهدات القانونية أيضا إلى مراجعة منتظمة.
يرجى مراجعة الركيزة 3 للحصول على معلومات إضافية حول إدارة الضمانات الإضافية.
الشطب
يتم شطب الصكوك في الخدمات المصرفية للشركات ًوالخزنية (جزئيا أو كلياً) عندما ال تكون هناك امكانية واقعية الستردادها. وهذا عموما ما تكون عليه الحال عندما تستنفذ جميع الجهود التصحيحية السترداد الدين من المتعاملين. غير ان الموجودات المالية المشطوبة تخضع النشطة الإنفاذ بغية الامتثال الجراءات المجموعة في استرداد المبالغ المستحقة.
تصنف التمويالت الاستهالكية المتعثرة على أنها تمويالت مشطوبة بعد مضي 181 يوما ً على تاريخ سدادها. تبقى جميع الذمم المدينة مفعلة على نظام إدارة التمويالت للتحصيل وتنفيذ أي استراتيجية قانونية قد تراها المجموعة مالئمة.
71
Page 111
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
7436 إدارة المخاطر(تتمة):
د. تحليل الموجودات حسب الأنشطة الاقتصادية:
تقوم المجموعة بمراقبة مخاطر تركزات الائتمان حسب النشاط الاقتصادي للقطاع. فيما يلي تحليل النشاط الاقتصادي:
20222021
ذمم أنشطةتمويلية مدينةألف درهمأخرىألف درهمذمم أنشطةتمويلية مدينةألف درهمأخرىألف درهم
الصناعة2,614,767323,3602,072,734309,559
الإنشاءات768,790315,448780,129340,839
التجارة5,223,456-5,185,066-
المواصالت والاتصاالت83,295977,126886.282961,034
الخدمات الاستهالكية والخدمات الأخرى 1,479,023 561,878 1.268.923 558,729
حكومي793,7301,547,220502,4511,203,494
الشخصية32,609,059-29,513,889-
العقارية3,832,212-2,255,45343,402
المطاعم والفنادق91,214-33,564-
إدارة الشركات والمشاريع التجارية3,141,246-2,630,980-
مؤسسات مالية وشركات استثمارية1,534,3858,193,7921,425,3905,958,245
أخرى 2,338,648 90,488 1.788.708 97,660
إجمالي الموجودات54,509,82512,009,31248,343,5699,472,962
ناقصا ً الدخل المؤجل (1,428,178) - (1,310,471) -ً
ناقصا خسائر الائتمان المتوقعة(4,712,669)(38,978)(4,419,074)(19,666)
48,368,97811,970,33442,614,0249,453,296
تشتمل النشاطات الأخرى على المستحق من البنوك والأوراق المالية الاستثمارية.
27
Page 112
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
7536 إدارة المخاطر(تتمة):
ه. تصنيف الأوراق المالية الاستثمارية حسب تصنيفها الخارجي كما يلي:
كما في 31 ديسمبر 2022التصنيفمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةألف درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالدخل الشاملالآخرألف درهممصنفة بالتكلفة المطفأةألف درهمالإجماليألف درهم
AAA--183,100183,100
AA- إلى AA+-607,143-607,143
A- إلى A+-3,084,955815,3033,900,258
أقل من A--1,988,995210,5832,199,578
غير مصنفة170,898273,35751,415495,670
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة-(29,387)(491)(29,878)
170,8985,925,0631,259,9107,355,871
والتي أصدر منها بواسطة:مصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةألف درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالدخل الشاملالآخر – أدواتصكوكألف درهممصنفة بالتكلفة المطفأةألف درهمالإجماليألف درهم
حكومات-530,3831,016,8481,547,231
مشاريع قطاع عام-4,447,042243,5534,690,595
قطاع خاص وأخرى170,898977,025-1,147,923
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة-(29,387)(491)(29,878)
170,8985,925,0631,259,9107,355,871
37
Page 113
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
7636 إدارة المخاطر(تتمة):
و. تصنيف الأوراق المالية الاستثمارية حسب تصنيفها الخارجي كما يلي:
في 31 ديسمبر 2021التصنيف مصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةألف درهمأدوات صكوكمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالدخل الشاملالآخرألف درهممصنفة بالتكلفة المطفأةألف درهمالإجماليألف درهم
AAA--55,08855,088
AA- إلى AA+-604,97792,403697,380
A- إلى A+-2,795,187667,9763,463,163
أقل من A--1,732,204242,2081,974,412
غير مصنفة152,850305,64151,411509,902
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة-(11,799)(3,568)(15,367)
152,8505,426,2101,105,5186,684,578
والتي أصدر منها بواسطة:مصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةألف درهمأدوات صكوكمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالدخل الشاملالآخرألف درهممصنفة بالتكلفة المطفأةألف درهمالإجماليألف درهم
حكومات-269,486934,0081,203,494
مشاريع قطاع عام-4,126,88882,6754,209,563
قطاع خاص وأخرى152,8501,041,63592,4031,286,888
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة-(11,799)(3,568)(15,367)
152,8505,426,2101,105,5186,684,578
47
Page 114
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
7736 إدارة المخاطر(تتمة)ز) أقصى تعرض إجمالي للمخاطر:
يوضح الجدول التالي أقصى تعرض إجمالي للمخاطر الائتمانية فيما يتعلق بمكونات بيان المركز المالي. يظهر بالجدول إجمالي أقصى تعرض قبل تأثير استخدام التصفية الرئيسية واتفاقيات الضمانات الإضافية.
2022ألف درهم2021ألف درهم
ودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي11,508,70010,202,970
مستحق من البنوك4,614,4762,768,718
أوراق مالية استثمارية7,355,8716,684,578
ذمم أنشطة تمويلية مدينة48,368,97842,614,024
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات المالية الإسالمية184,118118.376
قبوالت المتعاملين923,843787,200
موجودات أخرى168,568147.449
إجمالي (أ)73,124,55463,323,315
مطلوبات محتملة 6,110,448 5.165.242
التزامات تمويلية غير قابلة لإللغاء1,489,2941,788,982
إجمالي (ب) 7,599,742 6.954.224إجمالي المخاطر الائتمانية (أ + ب) 80,724,296 70.277.539
57
Page 115
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
7836 إدارة المخاطر(تتمة)ح) تحليل جودة الائتمان:
يوضح الجدول التالي معلومات حول جودة الائتمان للموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة. ما لم يتم تحديده بشكل محدد، بالنسبة للموجودات المالية ، تمثل المبالغ في الجدول إجمالي المبالغ الدفترية.
ألف درهم31 ديسمبر 2022لمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي
– غير منخفضة
القيمةخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي
– منخفضة
القيمةالإجمالي
ذمم أنشطة تمويلية مدينة -------------- -------------- -------------- --------------
الرصيد في 1 يناير42,289,030900,3483,843,72047,033,098
التحويالت من المرحلة1(895,846)855,64140,205-
التحويالت من المرحلة284,836(355,307)270,471-
التحويالت من المرحلة3-97,279(97,279)-
أصول مالية جديدة، صافي الدفعات المسددة وأخرى6,651,697(238,105)(71,342)6,342,250
المبالغ المشطوبة خالل العام-
-
(293,701)
(293,701)
إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة كما في 31 ديسمبر48,129,7171,259,8563,692,07453,081,647
خسائر الائتمان المتوقعة(955,482)(274,920)(3,482,267)(4,712,669)
القيمة الدفترية47,174,235984,936209,80748,368,978
حسب وحدات الأعمال
قطاع الشركات17,287,769465,5463,014,89820,768,213
قطاع الأفراد30,841,948794,310677,17632,313,434
إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة48,129,7171,259,8563,692,07453,081,647
ألف درهم31 ديسمبر 2021لمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي
– غير منخفضة
قيمة الائتمانخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي
– منخفضة قيمة
الائتمانالإجماليذمم أنشطة تمويلية مدينة
الرصيد في 1 يناير40,013,8411,074,7774,052,18345,140,801
التحويالت من المرحلة1(570,219)525,14545,074-
التحويالت من المرحلة2225,105(389,361)164,256-
التحويالت من المرحلة3-1,342(1.342)-
أصول مالية جديدة، صافي الدفعات المسددة وأخرى2,620,303(311,555)96,6982,405,446
المبالغ المشطوبة خالل العام--(513,149)(513,149)
إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة كما في 31 ديسمبر42,289,030900,3483,843,72047,033,098
خسائر الائتمان المتوقعة(717,111)(249,248)(3,452,715)(4,419,074)
القيمة الدفترية41,571,919651,100391,00542,614,024
حسب وحدات الأعمال
قطاع الشركات14,404,869595,2053,393,78118,393,855
قطاع الأفراد27,884,161305,143449,93928,639,243
إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة42,289,030900,3483,843,72047,033,098
المرحلتان 1 و 2 تقدمان تمويالت مصنفة ضمن الفئات من 1 أ إلى 4 و، في حين أن المرحلة 3 و الموجودات التي شهدت انخفاضا ً في قيمتها الائتمانية القائمة أو المشتراة هي عبارة عن تمويالت غير عاملة مصنفة ضمن الفئات 5 أ إلى 5 د.
الخدمات المصرفية للشركات – التمويالت المنتجة ال تشمل التعرضات مقابل قائمة مراقبة المتعاملين.
67
Page 116
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
7936 إدارة المخاطر (تتمة)
ط. المبالغ الناشئة عن خسائر الائتمان المتوقعة 31 ديسمبر 2022
31 ديسمبر 2021
ذمم أنشطة تمويلية مدينةألف درهمخسائر ائتمان متوقعةل 12 ًشهراخسائر ائتمان متوقعةلمدى العمر- غيرمنخفضة القيمةخسائر ائتمان متوقعةلمدى العمر- منخفضةالقيمة المجموعخسائر ائتمان متوقعة ل12 ًشهراخسائر ائتمان متوقعة لمدىالعمر- غير منخفضة القيمةخسائر ائتمان متوقعةلمدى العمر- منخفضةالقيمةالمجموع
الرصيد في 1 يناير717,111249,2483,452,7154,419,074746,624289,2883,295,9134,331,825
التحويالت من المرحلة1(17,977)16,7631,214-(27,774)23,3624,412-
التحويالت من المرحلة217,977(58,814)40,837-60,630(72,541)11,911-
التحويالت من المرحلة3-42,051(42,051)-----
مخصصات انخفاض القيمة المكونة خالل السنة238,37125,672532,097796,140(62,369)9,139777,807724,577
إعادة قيد / تحصيالت تم إجراؤها خالل السنة--(208,844)(208,844)--(131,498)(131,498)
المبالغ المشطوبة خالل السنة--(293,701)(293,701)--(513,149)(513,149)
الصرف وتسويات أخرى*------7,3197,319
الرصيد الختامي كما في 31 ديسمبر955,482274,9203,482,2674,712,669717,111249,2483,452,7154,419,074
المبلغ التعاقدي القائم على ذمم أنشطة تمويلية مدينة التي تم شطبها خالل السنة ، والتي ال تزال خاضعة لنشاط الإنفاذ يبلغ 294 مليون درهم (2021: 513 درهم مليون).
77
Page 117
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
8136 إدارة المخاطر(تتمة):
ي) احتياطي انخفاض القيمة بموجب توجيهات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي
أصدر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي توجيهاته الخاصة بالمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية رقم 9 بتاريخ 30 أبريل 2018 من
خالل الإشعار رقم: 458/2018CBUAE/BSD/ بشأن تناول تطبيقاته المختلفة وآثاره العملية المترتبة على البنوك التي تعتمد المعيار الدولي
إلعداد التقارير المالية رقم 9 في دولة الإمارات العربية المتحدة "(التعليمات.)"ً
عمال بالفقرة 6.4 من التعليمات . تكون التسوية بين المخصص العام والخاص بموجب التعميم 28/2010 الصادر عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي والمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 كما يلي:
2022 2021ألف درهم
ألف درهم
احتياطي انخفاض القيمة: عام
أحكام عامة بموجب التعميم 28/2010 الصادر عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي 791,545 625.156ً ناقصا: مخصصات المرحلة الأولى والمرحلة الثانية بموجب المعيار الدولي للتقارير المالية 9 (1,288,635)
(966.359)
الاحتياطي العام المحول إلى احتياطي انخفاض القيمة*-
-
احتياطي انخفاض القيمة: محدد
مخصصات محددة بموجب التعميم 28/2010 الصادر عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي
3,253,620 3.250.031
ً ناقصا: مخصصات المرحلة 3 بموجب المعيار الدولي للتقارير المالية 9 (3,482,267)
(3.452.715)
المخصص المحدد المحول إلى احتياطي انخفاض القيمة* -
-
إجمالي المخصص المحول إلى احتياطي انخفاض القيمة-
-
* في حالة ما إذا كانت المخصصات بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 9 تتجاوز المخصصات بموجب تعليمات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. فلن يتم تحويل أي مبالغ إلى احتياطي انخفاض القيمة.
78
Page 118
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
8236 إدارة المخاطر(تتمة):ك) مخاطر السوق
إن مخاطر السوق هي المخاطر المحتملة للتعرض لخسارة نتيجة التغيرات في الأسعار الناتجة عن تقلب معدالت الأرباح، أسعار الصرف، وأسعار الأسهم والسلع، بما يتضمن ذلك ترابطها وتقلبها. تماشيا ً مع المنهج المتبع من قبل المصرف لاللتزام الصارم بأحكام ومبادئ الشريعة الإسالمية، ال تقوم المجموعة بالدخول في معامالت مضاربة في العمالت الأجنبية.
تتم إدارة مخاطر السوق التي تتعرض لها المجموعة من خالل حدود المخاطر الموضوعة من قبل لجنة الموجودات والمطلوبات والمعتمدة من قبل لجنة المخاطر. تتم مراجعة حدود المخاطر من قبل لجنة الموجودات والمطلوبات بصورة سنوية. تتم مراقبة حدود مخاطر السوق باستمرار وبصورة مستقلة من قبل قسم المخاطر ويتم إبالغ الاستثناءات - في حال وجودها - إلى الإدارة العليا.
القيمة المعرضة للمخاطر
لإلحاطة بالجوانب متعددة الأبعاد لمخاطر السوق بشكل أفضل، فإن معيار مخاطر السوق الرئيسي للمجموعة هو احصائي:
"القيمة المعرضة للمخاطر"، الذي يستخدم لفترات قصيرة من حالة تحمل المخاطر. يتم حساب معايير القيمة المعرضة للمخاطر لفئات الموجودات المحددة المدرجة على أساس يومي، مثل معدل قيمة الأرباح المعرضة للمخاطر وقيمة العمالت الأجنبية المعرضة للمخاطر وإجمالي القيمة المعرضة للمخاطر.
1. مخاطر العمالت الأجنبية
هي مخاطر تقلب قيمة الأداة المالية نتيجة للتغير في أسعار صرف العمالت الأجنبية. إن المجموعة ال تحتفظ بأية مراكز غير مغطاه بالعمالت الأجنبية. إن المجموعة غير معرضة بشكل كبير لمخاطر العمالت الأجنبية حيث أن غالبية الموجودات والمطلوبات المالية للمجموعة مقوّمة إما بدرهم الإمارات العربية المتحدة أو بعمالت دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى المربوطة بالدوالر الأميركي.
2. مخاطر الأسعار
هي مخاطر تقلب القيمة العادلة للتدفقات النقدية المستقبلية لألداة المالية تبعا ً لتغيرات أسعار السوق وذلك بصرف النظر عن سبب التغيرات التي قد تنشأ نتيجة عوامل تخص الأداة الاستثمارية نفسها أو الجهة التي أصدرتها أو العوامل التي تؤثر على الأدوات المالية المشابهة في سوق المال. يعرض الجدول التالي مدى التأثير على حقوق الملكية (نتيجة التغير في القيم العادلة ألسعار الأسهم) من تغير محتمل في مؤشرات الأسهم، مع الإبقاء على جميع المعطيات الأخرى ثابتة.
2022
2021
نسبة التغيرفي مؤشراتالسوق %التأثير علىصافي الربحألف درهمالتأثير علىبنود الدخلالشاملالأخرىألف درهمنسبة التغيرفي مؤشراتالسوق %التأثير علىصافي الربحألف درهمالتأثير علىبنود الدخلالشاملالأخرىألف درهمأسهم 10 17.090 - 10 15.285 -صكوك 10 - 592.506 10 - 542.6218579
Page 119
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
8336 إدارة المخاطر(تتمة):ل. المخاطر التشغيلية
المخاطر التشغيلية هي مخاطر الخسائر التي تنجم عن عدم كفاية أو فشل العمليات الداخلية أو الموظفين أو الأنظمة أو نتيجة لحدث خارجي.
يشمل هذا التعريف المخاطر القانونية (الموصوفة بأنها التعرض للغرامات والعقوبات والأضرار العقابية الناتجة عن الإجراءات الرقابية، وكذلك التسويات الخاصة) والمخاطر التنظيمية والمخاطر الناشئة عن مبادرات التغيير.
إطار حوكمة المخاطر التشغيلية
تستخدم المجموعة ثالثة أنماط من نماذج الدفاع إلدارة المخاطر التشغيلية. تشكل وحدات الأعمال والدعم خط الدفاع الأول. وهي المسؤول الرئيسي عن تحديد المخاطر التشغيلية في مجاالتها والتخفيف من وطأة تلك المخاطر وحلها بشكل فوري.
وتقدم وحدة المخاطر التشغيلية باعتبارها خط الدفاع الثاني. أساليب وأدوات متسقة وموحدة لوحدات الأعمال. وتوفر كذلك الدعم إلدارة المخاطر التشغيلية. تراقب وحدة المخاطر التشغيلية بالمجموعة عملية إدارة المخاطر والامتثال لسياسات وإجراءات المخاطر التشغيلية. يجري تحليال ً مستقال ً للتعرض للمخاطر التشغيلية واستراتيجيات البنك للتخفيف من وطأة المخاطر.
تقدم إدارة التدقيق الداخلي باعتبارها الخط الثالث للدفاع، ًضمانًا مستقال لمجلس الإدارة.
آلية إدارة المخاطر التشغيلية
أنشأت إدارة المخاطر التشغيلية ضمن إدارة المخاطر بهدف وضع إطار وهيكلية الإدارة المنصوص عليها في سياسة المخاطر التشغيلية.
تشتمل عملية إدارة المخاطر بشكل أساسي على العناصر التالية،
• تقييم المخاطر
• مراقبة ومراجعة المخاطر
• معالجة المخاطر
• الإبالغ عن المخاطر
تعمل وحدة الأعمال هذه على تطوير وتنفيذ طرق تحديد وتقييم ومراقبة المخاطر التشغيلية في جميع أنحاء المجموعة وتوفر تقارير منتظمة وشاملة عن المخاطر التشغيلية لإلدارة العليا. كما تدعم إدارة المخاطر التشغيلية وحدات الأعمال وغيرها من وحدات الدعم الأخرى لمراقبة وإدارة المخاطر التشغيلية الفردية. عالوة على ذلك . تقدم إدار المخاطر التشغيلية للمجموعة ًأيضًا تحليال وتقارير حول المخاطر التشغيلية إلى لجان الإدارة (لجنة المجلس للمخاطر ولجنة المخاطر للمجموعة ولجنة المخاطر المحلية). وإلى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وفقًا لألنظمة والتوجيهات والتعاميم وتجري تفتيشا ً مستقال ً والرقابة على المخاطر والإجراءات المتخذة للتخفيف من وطأة تلك المخاطر.
إدارة التأمين
تمتلك المجموعة تغطية تأمينية شاملة ومصممة خصيصًا لحماية المجموعة من الخسائر غير المتوقعة وغير المتوقعة. يتم الحصول على غطاء التأمين من شركات التأمين الإسالمي ذات التصنيف العالي في سوق إعادة التأمين الدولي. تتم مراجعة متطلبات التأمين بشكل دوري وتتماشى التغطية التأمينية مع التغيرات في تعرض المجموعة للمخاطر.
إدارة مكافحة الاحتيال
تشمل مهام مجلس الإدارة والإدارة العمل على بناء خط دفاعي موثوق والحفاظ عليه للحماية من التهديدات الناتجة عن الاحتيال.
تماشيا ً مع التقنيات المصرفية المتطورة والمشهد الرقمي ، أدركت الإدارة الحاجة إلى زيادة التركيز على قدرات مكافحة الاحتيال للمجموعة.
وعلى هذا النحو، يستثمر البنك باستمرار في الأنظمة والضوابط المتقدمة لمنع عمليات الاحتيال التي تُرتكب ضد البنك. وقد قام البنك برفع مستوى الرقابة وتعزيز الضوابط الاستقصائية إلدارة مخاطر الاحتيال ، والتي تنشأ من التقنيات الجديدة والأساليب المصرفية الجديدة.
لدى المجموعة فريق متخصص في التحقيق ومنع الاحتيال يركز على التحقيق في محاوالت الاحتيال ضد البنك ونشر الوعي بالاحتيال بين أصحاب المصلحة وتحديد مخاطر الاحتيال والتخفيف من تداعياتها. يقدم الفريق تقارير مستقلة إلى لجنة المجلس للمخاطر.
لدى المجموعة سياسات وإجراءات معمول بها لضمان الامتثال للتشريعات السائدة والحد من المخاطر ، بما في ذلك مخاطر الاحتيال.
80
Page 120
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
8436 إدارة المخاطر(تتمة):م. المخاطر التشغيليةالإبالغ عن الاحتيال والممارسات المشبوهة
تلتزم المجموعة بأعلى معايير الانفتاح والنزاهة والمساءلة في تقديم خدماتها. في حين أن المجموعة قد وضعت مجموعة واسعة من الأنظمة واللوائح والإجراءات وقواعد السلوك والتصرف لبلورة التزاماتها. ومع ذلك. قد تظهر هناك ولسوء الحظ عمليات احتيال و/او سوء تصرف و/أو سوء معاملة.
وتبعا ً لذلك. تقدم المجموعة. في إطار سياسة الإبالغ عن الاحتيال والممارسات المشبوهة. إلى موظفيها منصة مواتية لإلبالغ عن الممارسات المشبوهة. تم وضع هذه السياسة لتشجيع الموظفين على الشعور بالثقة والإبالغ عن الاحتيال الداخلي والتصرفات المريبة وغيرها من حاالت الإخالل عن طريق قنوات محددة في حين أنها تحمي الموظفين من أي تداعيات ذات صلة.
إدارة الأمن السيبراني
يعتبر مصرف الإمارات الإسالمي المعلومات والعمليات والأنظمة والشبكات ذات الصلة من الأصول الهامة والقيمة. يجب حماية هذه الأصول لضمان سريتها وتوافرها وسالمتها في جميع الأوقات.
إن لدى المجموعة إطارًا شامال ً لألمن السيبراني يستند إلى ثالثة أنواع من النماذج الدفاعية.
يضمن إطار العمل بأن مصرف الإمارات الإسالمي يتمتع بالمرونة في تحمل تهديدات الأمن السيبراني في بيئة رقمية متطورة ومعقدة بشكل متزايد.
إدارة استمرارية الأعمال
وتعرف إدارة استمرارية الأعمال بأنها "عملية إدارة شاملة تحدد التهديدات المحتملة للمؤسسة والآثار التي قد تحدثها هذه التهديدات على عمليات الأعمال التشغيلية. في حال حدوثها. والتي تقدم إطار عمل لبناء مؤسسات مرنة وتمتلك القدرة على الاستجابة الفعالة بما يضمن مصالح مساهميها الرئيسيين وسمعتها وعالمتها التجارية وأنشطتها التي تعود عليها بمنافع قيمة.
ترتكز عملية استمرارية الأعمال في جميع أنحاء المجموعة إلى المعيار الدولي "آيزو22301" للعام 2012 (E). تتولى لجنة المخاطر
للمجلس مسؤولية الرقابة ووضع استراتيجية إدارة استمرارية الأعمال. تتولى الإدارة ووحدات الدعم مسؤولية التأكد من تطبيق واختبار خطط استمرارية الأعمال المناسبة لمجاالت عملها المعنية. يتم مراقبة فعالية خطط استمرارية الأعمال بشكل مستقل عن طريق إدارة المخاطر التشغيلية للمجموعة.
81
Page 121
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
8536 إدارة المخاطر(تتمة):ن. مخاطر السيولة
تتمثل مخاطر السيولة في عدم قدرة المجموعة لتمويل زيادة في الموجودات أو لسداد الالتزامات حين يستحق موعدها (والتي تعرف بمخاطر التمويل المنتظم) أو بسبب عدم القدرة على تحويل الموجودات إلى نقد بأسعار معقولة ( والتي تعرف بمخاطر سيولة السوق) بأسعار معقولة.
تنشأ المخاطر عن عدم التطابق في مبالغ وأوقات التدفقات النقدية.الأهداف وهيكل الحوكمة
يكمن الهدف من إطار إدارة السيولة والتمويل لدى المجموعة في ضمان الوفاء بجميع التزامات التمويل المنظورة (في ظل كل من الظروف المعتادة و المشددة) عند استحقاقها وبأن الانخراط في أسواق التمويل الكبيرة يتم وفق عملية فعالة ومنسقة ومنخفضة التكلفة. تحقيقا لهذه الغاية تحافظ المجموعة على قاعدة تمويل متنوعة تشمل الودائع الرئيسية للمستهلكين والشركات والمؤسسات. ويتعزز ذلك عن طريق توفير تمويل وفرص استثمارية لألسواق الكبيرة تتسم بقدر عال من الموجودات السائلة وتنوع العمالت ومواعيد الاستحقاق لتمكين المجموعة من الاستجابة بسرعة وسالسة لمتطلبات السيولة غير المتوقعة.
السياسات والإجراءاتتشمل إدارة عمليات السيولة والتمويل على وجه التحديد ما يلي:
• توقع التدفقات النقدية من العمالت الرئيسية في مختلف الظروف الصعبة والنظر في مستوى الموجودات السائلة الضرورية فيما يتعلق بذلك؛
• تحليل عدم التطابق بين الموجودات والمطلوبات لفترات مختلفة مع التركيز على أقصر أطر زمنية. تستند هذه التقارير حول الفجوات على التدفقات النقدية التعاقدية والإبقاء على الافتراضات الضعيفة لألصول والمطلوبات التي لم يحل ّ أجل استحقاقها والطلب المحتمل على السيولة عن طريق الالتزامات غير المسحوبة؛
• مراقبة سيولة الميزانية العمومية ونسبة ذمم الأنشطة التمويلية المدينة إلى الودائع بموجب المتطلبات الداخلية والتنظيمية؛
• الحفاظ على نطاق متنوع من مصادر التمويل مع تسهيالت تمويل احتياطية؛
• إدارة تركزات وسمات استحقاقات التمويالت؛
• الحفاظ على خطط التمويالت؛
• رصد تركزات المودعين لتفادي الاعتماد الزائد على شريحة كبيرة من المودعين الأفراد وضمان توفير قدرات تمويل مرضية؛ و
• الحفاظ على خطط السيولة والتمويل في الحاالت الطارئة. تساهم هذه الخطط في تحديد المؤشرات المبكرة لألوضاع الصعبة وتصف الإجراءات التي يتعين اتخاذها في الحاالت المعقدة الناجمة الأزمات الطارئة أو غيرها. مع التقليل من الآثار السلبية طويلة المدى التي قد تترتب على الأعمال.
82
Page 122
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
8736 إدارة المخاطر (تتمة)
س. تحليل الاستحقاق للموجودات والمطلوبات:
يوضح الجدول التالي ملخصا ً لخصائص الاستحقاق لموجودات ومطلوبات المجموعة:
في 31 ديسمبر 2022 خالل 3 شهورألف درهمأكثر من 3 شهوروحتى سنةألف درهمأكثر من سنةوحتى 3 سنواتألف درهمأكثر من 3 سنواتوحتى 5 سنواتألف درهمأكثر من 5 سنواتو غير محددألف درهمالإجماليألف درهم
الموجودات
نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي10,863,7961,162,490---12,026,286
مستحق من البنوك2,882,6011,731,875---4,614,476
أوراق مالية استثمارية215,904679,9602,126,8012,107,4602,225,7467,355,871
ذمم أنشطة تمويلية مدينة 14.664.753 7.081.518 9,806.564 4.808.872 12.007.271 48,368,978
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات المالية الإسالمية1,2345,10845,77767,37364,626184,118
عقارات استثمارية----280,547280,547
قبوالت المتعاملين923,843----923,843
الممتلكات والمعدات----249,206249,206
الموجودات الأخرى265,439---494,954760,393
إجمالي الموجودات 29.817.570 10.660.951 11.979.142 6.983.705 15.322.350 74,763,718
83
Page 123
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
8936 إدارة المخاطر (تتمة)
س. تحليل الاستحقاق للموجودات و المطلوبات (تتمة) كما في 31 ديسمبر 2022
خالل ثالثة أشهرألف درهمأكثر من 3 أشهر وحتى سنةألف درهمأكثر من سنة وحتى 3 سنواتألف درهمأكثر من 3 سنوات وحتى 5سنواتألف درهمأكثر من 5 سنواتو غير محددألف درهمالإجماليألف درهم
المطلوبات
مستحق للبنوك1,133,733190,697--555,6511,880,081
ودائع المتعاملين46,699,1328,349,264515,819429,980349,46056,343,655
صكوك مستحقة--1,836,2501,836,250-3,672,500
القيمة العادلة السالبة للمشتقات المالية الإسالمية
715,33247,01770,76568,315191,500
قبوالت المتعاملين923,843----923,843
المطلوبات الأخرى1,144,761---1,347,0362,491,797
إجمالي حقوق الملكية----9,260,3429,260,342
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية49,901,5408,545,2932,399,0862,336,99511,580,80474,763,718
خارج الميزانية
خطابات الاعتماد والضمان3,244,6991,717,218693,514160,289294,7286,110,448
كما في 31 ديسمبر 2021
الموجودات22,755,63211,401,81610,723,5146,541,32013,482,12364,904,405
المطلوبات وحقوق الملكية45,649,6883,191,447435,3084,369,37311,258,58964,904,405
بنود خارج الميزانية3,111,2111,447,656391,99066,29825,0865,042,241
84
Page 124
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
9036 إدارة المخاطر (تتمة)ع. تحليل المطلوبات المالية من خالل المستحقات التعاقدية المتبقية
يوضح الجدول التالي ملخصا ً لخصائص الاستحقاق للمطلوبات المالية للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2022 اعتمادا ً على التزامات السداد التعاقدية غير المخصومة. و يتم التعامل مع عمليات السداد والتي تخضع لإلشعارات كما لو إن هذه الإشعارات أعطيت على الفور. إال أن، المجموعة تتوقع بان ال يقوم الكثير من المتعاملين بطلب السداد في أول تاريخ للسداد الذي يتطلب من المجموعة السداد فيه وال يظهر الجدول التالي التدفقات المالية المتوقعة الموضحة من قبل المجموعة في سجل الاحتفاظ بودائع المجموعة.
كما في 31 ديسمبر 2022 القيمة الدفتريةألف درهمالتدفقات الخارجةالإجمالية الإسميةألف درهمخالل 3 شهورألف درهمأكثر من 3 شهورحتى سنة واحدةألف درهمأكثر من سنةوحتى ثالثسنواتألف درهمأكثر من 3سنوات وحتى 5سنواتألف درهمأكثر من 5 سنواتألف درهمالمطلوبات المالية --------------- -----------------
مستحق للبنوك1,880,081(1,889,898)(1,138,600)(195,647)--(555,651)
ودائع المتعاملين56,343,655(56,672,291)(46,794,034)(8,474,891)(581,397)(462,626)(359,343)
صكوك مستحقة3,672,500(3,914,098)(17,945)(54,831)(1,972,682)(1,868,640)-
61,896,236(62,476,287)(47,950,579)(8,725,369)(2,554,079)(2,331,266)(914,994)
خطابات الاعتماد والضمان6,110,448(6,110,448)(3,244,699)(1,717,218)(693,514)(160,289)(294,728)
التزامات تمويلية غير قابلة لإللغاء1,489,294(1,489,294)(1,383,827)(94,720)--(10,747)
85
Page 125
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
9136 إدارة المخاطر (تتمة)
ع. تحليل المطلوبات المالية من خالل المستحقات التعاقدية المتبقية (تتمة) كما في 31 ديسمبر 2021 القيمة الدفترية ألف درهم
التدفقات الخارجةالإجمالية الإسميةألف درهمخالل 3 شهورألف درهمأكثر من 3 شهورحتى سنة واحدةألف درهمأكثر من سنة وحتىثالث سنواتألف درهمأكثر من 3 سنواتوحتى 5 سنواتألف درهمأكثر من 5 سنواتألف درهم
المطلوبات المالية --------------- ------------------ ------------------ ----------------- ------------------ ------------------ ------------------
مستحق للبنوك2,548,432(2,548,440)(984,316)---(1,564,124)
ودائع المتعاملين47,269,061(47,359,688)(42,987,668)(3,179,971)(453,527)(667,861)(70,661)
صكوك مستحقة3,672,500(3,986,874)(17,945)(54,831)(145,751)(3,768,347)-
53,489,993(53,895,002)(43,989,929)(3,234,802)(599,278)(4,436,208)(1,634,785)
خطابات الاعتماد والضمان5,042,241(5,042,241)(3,111,211)(1,447,656)(391,990)(66,298)(25,086)
التزامات تمويلية غير قابلة لإللغاء1,788,982(1,788,982)(1,477,327)(156,697)(116,030)(17,151)(21,777)
86
Page 126
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
9336 إدارة المخاطر (تتمة)ف. مخاطر معدل الربح في السجالت المصرفية
يتم تعريف مخاطر معدل الربح في السجالت المصرفية على أنه تعرض المنتجات لغير المتاجرة المقدمة من قبل المجموعة إلى معدالت الربح. تشمل المنتجات لغير المتاجرة كافة مراكز السجالت المصرفية الناتجة عن معدالت الربح للموجودات والمطلوبات المصرفية للمستهلكين والموجودات والمطلوبات التجارية للمجموعة والاستثمارات المالية التي يتم تخصيصها على أنها متاحة للبيع وبالتكلفة المطفأة و تنشأ مخاطر معدل الربح في السجالت المصرفية أساسا من عدم التطابق بين الإيرادات وتكاليف المحتفظ بها لحين موعد الاستحقاق.
تمويلها، وذلك نتيجة للتغيرات في معدالت الربح.
من أجل إدارة هذه المخاطر على نحو فعال، يتم تحويل مخاطر معدل الربح في السجالت المصرفية المتعلقة بالمنتجات لغير المتاجرة إلى الخزينة تحت إشراف لجنة إدارة الموجودات والمطلوبات للمجموعة بموجب نظام تسعير تحويل الأموال. يكون مطلوبا ً من لجنة إدارة الموجودات والمطلوبات للمجموعة إجراء رصد منتظم لمراكز مخاطر معدل الربح هذه لضمان توافقها مع حدود مخاطر أسعار الربح.
لقياس مخاطر معدالت الربح الإجمالية في السجالت المصرفية. تطبق المجموعة اختبارات الضغط من خالل محاكاة التحركات الموازية لنطاق من 50 نقطة أساس إلى 200 نقطة أساس إلى منحنى/منحنيات العائد والتناظر وتأثيرها على صافي الدخل من المنتجات التمويلية والاستثمارية.
ألف درهم كما في 31 ديسمبر 2022
كما في 31 ديسمبر 2021
المبلغألف درهم
الاختالفألف درهم
المبلغألف درهم
الاختالفألف درهم
المعدالت أعلى ب 200 نقطة أساس 3.177.133 339.142 2.178.486 285.730حالة الأساس 2.837.991 - 1.892.756 -المعدالت أقل ب 200 نقطة أساس 2.126.779 (711.212) 1.612.628 (280.129)
تستند حساسيات معدل الربح المبينة في الجدول أعاله إلى سيناريوهات مبسطة، أي أن التوقعات أعاله تفترض أن معدالت الربح لجميع الاستحقاقات تتغير بنفس المقدار، وبالتالي ال تعكس التأثير المحتمل على صافي الدخل من الربح نتيجة لتغير بعض المعدالت. بينما تبقى معدالت أخرى دون تغيير. تساهم تلك التوقعات أيضا ً في التوصل إلى افتراضات أخرى مبسطة. بما في ذلك إدارة جميع تلك المراكز حتى موعد الاستحقاق وهذا التأثير ال يشمل الإجراءات التي سيتم اتخاذها في الخزينة أو في وحدات الأعمال لتقليل آثار مخاطر معدالت الفائدة.
وعملياً، تسعى الخزينة وعلى نحو استباقي إلى تغيير خصائص مخاطر معدالت الفائدة للحد من الخسائر وتحقيق أقصى استفادة من صافي الإيرادات.
يفترض حساب صدمة معدل الانخفاض أن المعدالت الأدنى المقبولة في السوق هي صفر أي (من إيبور لمدة شهر واحد من 22 نقطة أساس إلى صفر) في عام 2021 مقارنة بتأثير خفض التصنيف الكامل البالغ 200 نقطة أساس في عام 2022.
87
Page 127
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
9536 إدارة المخاطر (تتمة)
ص. تحليل إعادة تسعير معدل الربح* 31 ديسمبر 2022 أقل من شهر
ألف درهمأكثر من شهر وحتى 3أشهرألف درهمأكثر من 3 أشهرو حتى 6 أشهرألف درهمأكثر من 6 أشهروحتى سنةألف درهمأكثر من سنةألف درهمال يحمل معدل ربحألف درهمالإجماليألف درهم
الموجوداتنقد وودائع لدى مصرف الإماراتالعربية المتحدة المركزي
3,410,4312,614,026660,180502,310-4,839,33912,026,286
مستحق من البنوك
1,703,718917,858818,352913,523-261,0254,614,476
أوراق مالية استثمارية
-215,904516,382163,5786,289,109170,8987,355,871
ذمم أنشطة تمويلية مدينة
14,785,18818,017,2214,145,4484,195,3417,225,780-48,368,978
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية
-----184,118184,118
عقارات استثمارية
-----280,547280,547
قبوالت المتعاملين
-----923,843923,843
ممتلكات ومعدات
-----249,206249,206
الموجودات الأخرى
-----760,393760,393
إجمالي الموجودات19,899,33721,765,0096,140,3625,774,75213,514,8897,669,36974,763,718
*تمثل الحالة عندما يتم إعادة تسعير معدل الربح لكل فئة من الموجودات والمطلوبات.
88
Page 128
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
9636 إدارة المخاطر (تتمة)
ف. تحليل إعادة تسعير معدل الربح (تتمة) كما في 31 ديسمبر 2202
أقل من شهرألف درهمأكثر من شهر وحتى 3أشهرألف درهمأكثر من 3 أشهرو حتى 6 أشهرألف درهمأكثر من 6 أشهروحتى سنةألف درهمأكثر من سنةألف درهمال يحمل معدل ربحألف درهمالإجماليألف درهم
المطلوبات وحقوق الملكية
مستحق للبنوك547,751550,875-190,697-590,7581,880,081
ودائع المتعاملين19,339,4701,863,7434,715,6113,633,6531,295,25825,495,92056,343,655
صكوك مستحقة----3,672,500-3,672,500
القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية-----191,500191,500
قبوالت المتعاملين-----923,843923,843
المطلوبات الأخرى-----2,491,7972,491,797
إجمالي حقوق الملكية-----9,260,3429,260,342
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية19,887,2212,414,6184,715,6113,824,3504,967,75838,954,16074,763,718
الفجوة داخل بنود الميزانية12,11619,350,3911,424,7511,950,4028,547,131(31,284,791)-
فجوة حساسية معدل الربح–202212,11619,350,3911,424,7511,950,4028,547,131(31,284,791)-
فجوة حساسية معدل الربح التراكمية–202212,11619,362,50720,787,25822,737,66031,284,791--
*تمثل الحالة عندما يتم إعادة تسعير معدل الربح لكل فئة من الموجودات والمطلوبات.
89
Page 129
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
9736 إدارة المخاطر (تتمة)ق. مخاطر السمعة
مخاطر السمعة هي مخاطر الخسارة المحتملة للدخل والعائد المستقبلي والخسارة في القيمة السوقية أو عدم توفر السيولة بسبب تدهور السمعة. تشمل أيضا التهديد الذي قد تتعرض له قيمة العالمة التجارية لمؤسسة مالية. ومن الممكن أن تنشأ مخاطر السمعة للمجموعة عن عدم الالتزام بقرار لجنة الرقابة الشرعية الداخلية أثناء اتخاذ القرارات الإدارية بشأن المنتجات أو إبرام عقود المنتجات المالية.
يمكن أن تنشأ مخاطر السمعة نتيجة للفشل مع نظرة سلبية قوية من المتعاملين أو المساهمين أو الدائنين أو الجمهور. وضعت المجموعة إجراءات وضوابط لضمان النظرة الإيجابية للمجموعة وبما يضمن أن تكون الإدارة الكلية للمخاطر قادرة على توفر الإدارة المالئمة لمخاطر السمعة.
ر. عملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال واختبار الإجهاد
يعد اختبار الإجهاد جزءًا ال يتجزأ من عملية إدارة المخاطر للمجموعة. يتضمن الاختبار تحليل السيناريو ويتم إجراؤه بانتظام.
كما يتم إجراء عملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال واختبار الإجهاد، على وجه الخصوص، (عملية على مستوى المجموعة تشمل أنواع المخاطر) سنويًا. وباإلضافة لذلك، يتم إجراء اختبارات ضغط إضافية استجابة لظروف الاقتصاد الجزئي والاقتصاد الكلي أو على مستوى المحفظة والفروع / الشركات التابعة. يتم توثيق كل اختبار إجهاد ومناقشة النتائج على مستوى اللجنة التنفيذية والموافقة عليها من قبل لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة المجلس للمجموعة.
يقدم اختبار الإجهاد تنبيهات إلى الإدارة العليا حول احتمال تعرض المجموعة ألحداث سلبية استثنائية ولكن معقولة. وعلى هذا النحو، يتيح لنا اختبار الإجهاد تقييم كفاية رأس المال وتحديد قطاعات المحفظة التي يحتمل أن تكون محفوفة بالمخاطر وكذلك المخاطر المنهجية الكامنة. وهذا يتيح لنا فيما بعد وضع خطط الطوارئ المناسبة واستراتيجيات الخروج وإجراءات التخفيف مسبقًا.
ش. المخاطر التنظيمية والرقابية
المخاطر التنظيمية والرقابية هي مخاطر الخسائر الناتجة عن تدهور السمعة و/أو الخسائر المالية نتيجة لعدم التقيد بالقوانين المطبقة أو الأنظمة أو العقوبات المفروضة.
إن لدى المجموعة إدارة امتثال مستقلة مدعومة بالصالحيات والتفويضات الالزمة لفرض القيود ومراقبتها على نطاق المجموعة.
وهذا يشمل الامتثال للقوانين والأنظمة السارية المحلية ذات الصلة بالإضافة إلى تلك الصادرة عن مراكز المقاصة بالدوالر الأمريكي/اليورو.
تشمل سياسات الامتثال مجاالت رئيسية من ضمنها العقوبات ومكافحة غسيل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب وقانون الامتثال الضريبي للحسابات الخارجية ومعايير إعداد التقارير المعتمدة والمطبقة على مستوى المجموعة، كما يتم إضافة المزيد من المجاالت إليها بحسب الضرورة، وذلك لمعالجة أي متطلبات محلية فريدة أخرى. تحظى السياسات بدعم أنظمة التفتيش والرقابة المؤتمتة وفريق تحقيقات متخصص للمساعدة في الامتثال لمتطلبات العقوبات ومكافحة غسيل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب وقانون الامتثال الضريبي للحسابات الخارجية. كما يتم إجراء الرقابة على الامتثال على نحو مستقل للتأكد من فاعلية وجدوى الضوابط. ويتم توفير التدريب الإلزامي لكافة الموظفين الجدد وعلى نحو مستمر الحقا ً وذلك لضمان تحقيق الامتثال الكلي بجميع المتطلبات الرئيسية.
1) مخاطر عدم الامتثال للشريعة
إن عدم الامتثال لقرارات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية والفتاوى أثناء اتخاذ القرارات الإدارية أو المنتجات أو تنفيذ عقود المنتجات المالية ، قد يتسبب في حدوث مخاطر على السمعة بالنسبة للمجموعة.
لدى المجموعة إدارة رقابة شرعية داخلية دائمة لتقييم جميع الحلول الحالية والمقترحة قبل تقديمها إلى لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للموافقة عليها وإجراء تدقيق دوري لضمان الامتثال لمبادئ وقواعد الشريعة الإسالمية.
90
Page 130
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
9836 إدارة المخاطر (تتمة)ت. تحويل "آيبور"تتمثل المخاطر الرئيسية للمجموعة الناشئة عن التحول فيما يلي:
مخاطر السلوك: قد يؤدي الانتقال إلى معدالت مرجعية بديلة إلى مخاطر سوء سلوك السوق أو المتعامل، مما قد يؤدي إلى شكاوى المتعاملين أو العقوبات التنظيمية أو التأثير على السمعة. وهذا يشمل مخاطر تضليل المتعاملين ، وإساءة استخدام السوق (بما في ذلك التعامل من الداخل والتالعب بالسوق) ، والممارسات المناهضة للمنافسة ، أثناء الانتقال وبعده (مثل التواطؤ ومشاركة المعلومات) والمخاطر الناشئة عن تضارب المصالح. لدى المجموعة حوكمة قوية للمشروع لإلشراف على الانتقال لضمان التخفيف من هذه المخاطر.
مخاطر التسعير: قد يؤثر الانتقال إلى معدالت مرجعية بديلة ووقف معايير أسعار الفائدة على آليات التسعير المستخدمة من قبل المجموعة. تم تطوير نماذج تسعير جديدة تستند إلى "الأسعار الخالية من المخاطر، لألدوات المالية.
مخاطر أسعار الفائدة: في حال لم يتم الانتهاء من المفاوضات الثنائية مع الأطراف المقابلة للمجموعة بنجاح قبل توقف العمل بمعيار الأيبور ، فهناك شكوك كبيرة فيما يتعلق بمعدل الربح الذي سيتم تطبيقه. يؤدي هذا إلى مخاطر أسعار فائدة إضافية لم تكن متوقعة عند إبرام العقود ولم يتم تسجيلها من خالل إستراتيجية إدارة مخاطر أسعار الفائدة الخاصة بنا. تعمل المجموعة بشكل وثيق مع جميع الأطراف المقابلة لتجنب حدوث ذلك.
مخاطر السيولة: هناك اختالفات جوهرية الأيبور ومختلف المعدالت المعيارية البديلة التي ستتبناها المجموعة. تعد أيبور بمثابة معدالت آجلة يتم الإعالن عنها لفترة ما في بداية تلك الفترة وتتضمن فروق ائتمان بين البنوك ، في حين أن المعدالت المعيارية البديلة عادة ً ما تكون أسعارًا خالية من المخاطر لليلة واحدة يتم الإعالن عنها في نهاية الليلة، مع عدم وجود فروق أسعار ائتمانية متأصلة.
ستؤدي هذه الاختالفات إلى نشوء مزيد من حاالت عدم اليقين فيما يتعلق بمدفوعات الفائدة المتغيرة التي ستتطلب إدارة سيولة إضافية.
تم تحديث سياسة إدارة مخاطر السيولة للمجموعة لضمان توفير موارد سيولة كافية الستيعاب الزيادات غير المتوقعة في معدالت أسعار الليلة الواحدة.
تدير الإدارة مشروعًا بشأن الأنشطة الانتقالية للمجموعة وتواصل المشاركة مع مختلف أصحاب المصلحة لدعم انتقال منظم ولتخفيف المخاطر الناتجة عن الانتقال. المشروع مهم من حيث الحجم والتعقيد وسيؤثر على المنتجات والأنظمة والعمليات الداخلية.
ث. دور وحدة التدقيق الداخلي في إدارة المخاطر الكلية (تتمة)
تعتبر إدارة التدقيق الداخلي لمجموعة بنك الإمارات دبي الوطني بمثابة وحدة التقييم المستقلة المنشأة من قبل مجلس الإدارة لغرض دراسة وتقييم أنشطة مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني بما في ذلك كافة جوانب إدارة مخاطر المجموعة. تعتبر الإدارة مستقلة من الناحية التنظيمية عن جميع الإدارات الأخرى في البنك. يرأس الإدارة رئيس التدقيق للمجموعة ، وهو مسؤول أمام مجلس الإدارة من خالل لجنة المجلس للتدقيق.
تكمن الأهداف الرئيسية إلدارة التدقيق الداخلي للمجموعة في تقديم ضمانات موثوقة حول المخاطر التي تتعرض لها وحدات الأعمال في المجموعة وتقييم مدى كفاءة وفعالية الضوابط المالية / التشغيلية وبيئة حوكمة الشركات ، وتقييم مدى حساب الموجودات وحمايتها من الخسائر وإجراء متابعة لألنشطة بهدف تقييم والإبالغ عن الطريقة التي اتبعتها الإدارة لمعالجة المخاطر والامتثال لخطط العمل المتفق عليها سابقاً.
تتحقق مهمة الإدارة من خالل خطة تدقيق سنوية قائمة على المخاطر وموافق عليها من قبل لجنة المجلس للتدقيق. يتم إعداد تقرير رسمي في نهاية كل ربع سنوي بحيث يتضمن ملخصا ً حول نشاط التدقيق الذي تم استكماله خالل الفترة بالإضافة إلى معلومات حول مستجدات حالة المسائل المذكورة مسبقا ً في التقرير المرفوع إلى لجنة المجلس للتدقيق.
تقوم لجنة المجلس للتدقيق بمراجعة واعتماد خطط وموارد التدقيق الداخلي للمجموعة ، وتقييم فعالية إدارة التدقيق الداخلي. يقوم المستشارون ً الخارجيون أيضا بإجراء تقييم دوري لإلدارة.
خ. إطار إدارة وإجراءات المخاطر في كيانات المجموعة
عند وضع سياسات وإجراءات إدارة المخاطر على مستوى كيانات المجموعة، يتم الأخذ في الاعتبار التوافق مع بيئة الأنظمة والتشريعات المحددة للكيانات.
91
Page 131
مصرف الإمارات الإسالمي (شركة مساهمة عامة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2022
9937 إجراءات قانونية
التقاضي هو إجراء شائع في مجال الخدمات المصرفية بسبب طبيعة الأعمال التي تتم ممارستها، ولدى المجموعة ضوابط وسياسات صحيحة إلدارة المطالبات القانونية. بمجرد الحصول على مشورة قانونية مهنية وتقدير مبلغ الخسارة بصورة معقولة تقوم المجموعة بالتسوية بالنظر إلى أي آثار عكسية على وضعها المالي قد تنجم عن المطالبات. بناء على المعلومات المتوفرة، ليس من المتوقع وجود آثار سالبة على الوضع المالي للمجموعة نتيجة لمطالبات قانونية كما في 31 ديسمبر 2022 ًبخالف الحد المذكور سابقا باعتبار أنه الحاجة إلى تكوين مخصصات إضافية ألي مطالبة في هذه البيانات المالية.
38 المساهمات الاجتماعية
بلغت المساهمات الاجتماعية من صندوق الخيرات (بما في ذلك التبرعات والأعمال الخيرية) المقدمة خالل العام 108.1 مليون درهما ً (2021: 51,2 مليون درهم).
39 الأرقام المقارنة
تم إعادة تصنيف بعض أرقام المقارنة للسنة السابقة حيثما كان ذلك ضروريا لتتوافق مع العرض المطبق في السنة الحالية.
92
Page 132
الابتكاروالنزاهةالبيانات الماليةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023
Page 133
القوائمالمالية
Page 134
1 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي القوائم المالية
58-1 التقارير الماليةبيان مدقق الحسابات المستقل 2
بيان المركز المالي الموحّد للمجموعة 6 بيان الدخل الموحّد للمجموعة 7
بيان الدخل الشامل الموحّد للمجموعة 8
بيان التدفقات النقدية الموحّد للمجموعة 9 بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحّد للمجموعة 10 إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة 11
لالطالع على تقريرنا السنوي كامالً، يرجى زيارة موقعنا الإلكتروني.
تخضع هذه البيانات المالية الموحدة للمجموعة المدققة الأولية لموافقة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي واعتمادها من قبل المساهمين في اجتماع الجمعية العمومية السنوي.
Page 135
2 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي تقرير مدقق الحسابات المستقل
إلى مساهمي مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع السادة المساهمين
مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع.دبيالإمارات العربية المتحدةتقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدةالرأي
)، والتي تتكون من بيان«المجموعة» وشركاته التابعة (معا ً باسم («المصرف») قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة المرفقة لمصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع.، المركز المالي الموحد كما في 31 ديسمبر 2023، وبيان الدخل الموحد، وبيان الدخل الشامل الموحد، وبيان التدفقات النقدية الموحد ، وبيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد للسنة المنتهية بذلك التاريخ، وإيضاحات حول البيانات المالية تتضمن معلومات عن السياسات المحاسبية الهامة.
في رأينا، فإن البيانات المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة، من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2023 وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقا ً للمعايير الدولية للتقارير المالية.
أساس الرأي
ً لقد قمنا بتدقيقنا وفقا ً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا بموجب تلك المعايير موضحة تفصيال ً في فقرة مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات المالية الموحدة الواردة بتقريرنا. إننا مستقلون عن المجموعة وفق معايير السلوك الدولية لمجلس المحاسبين «قواعد السلوك للمحاسبين المهنيين» ووفقا للمتطلبات الأخالقية الأخرى ذات الصلة بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للمجموعة بدولة الإمارات العربية المتحدة. هذا، وقد التزمنا بمسؤولياتنا الأخالقية الأخرى وفقا لهذه المتطلبات. نعتقد بأن بيّنات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافية ومالئمة لتوفر أساسا لرأينا.
أمور التدقيق الرئيسية
تتمثل أمور التدقيق الرئيسية في تلك الأمور التي نعدها، وفقا ً ألحكامنا المهنية، أكثر الأمور أهمية في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للفترة الحالية. تم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا وأثناء تكوين رأينا حول البيانات المالية الموحدة بشكل مجمل، كما أنها أمور ال نبدي رأيا ً منفصال ً حولها.
أمر التدقيق الرئيسي كيف تناول تدقيقنا أمر التدقيق الرئيسي
خسائر الانخاض في قيمة ذمم التمويل المدينة – التقديرات غير المؤكدة لخسائر الائتمان المتوقعة لذمم التمويل المدينة يتطلب تقييم تحديد المصرف لمخصصات انخفاض قيمة الذمم التمويلية
المدينة للعمالء من الإدارة إصدار أحكام حول تصنيف الموجودات المالية على
المراحل وقياس خسارة الائتمان المتوقعة. لقد ركزت عملية التدقيق على هذا الأمر بالنظر لألهمية النسبية للذمم التمويلية المدينة للعمالء (حيث تمثل ٪61 من إجمالي الموجودات) وتعقيد الأحكام والافتراضات والتقديرات المستخدمة في نماذج الخسائر الائتمانية المتوقعة. يرجى الرجوع إلى الإيضاح 6 من البيانات المالية الموحدة بشأن السياسة المحاسبية والإيضاح 35 بشأن الإفصاح عن مخاطر الائتمان.
يتم تقييم الجزء الجوهري من محفظة الذمم التمويلية المدينة لمحفظة المتعاملين غير الأفراد بشكل فردي لتحديد الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان أو الانخفاض في قيمة الائتمان وقياس الخسائر الائتمانية المتوقعة ذات الصلة، الأمر الذي يتطلب من الإدارة مراعاة جميع المعلومات المستقبلية النوعية والكمية المعقولة والقابلة للدعم أثناء تقييم الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان، أو أثناء تقييم معايير انخفاض القيمة الائتمانية للتعرض. وقد يتضمن حكم الإدارة كذلك التدخل في الحركة على تحديد الفئات يدويا ً وفقا ً لسياسات المصرف ومقتضيات المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 الأدوات المالية .
لقد حصلنا على فهم لألمور المتعلقة بعمليات إنشاء الذمم التمويلية المدينة، وإدارة مخاطر الائتمان وتقدير تحديد مخصصات انخفاض القيمة للذمم التمويلية المدينة ، وكذلك قمنا باختبار الفعالية التشغيلية للضوابط ذات الصلة ضمن هذه العمليات.
لقد قمنا باختبار عينة لذمم التمويل المدينة الفردية وأجرينا مراجعة ائتمانية مفصلة وقيمنا تحديد المصرف للزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان (المرحلة 2)، وتقييم التصنيف لتدني قيمة الائتمان (المرحلة 3) وما إذا كان قد تم تحديد أحداث انخفاض القيمة ذات الصلة في الوقت المناسب . لقد قمنا بتقييم لالفتراضات المتضمنة بحساب مخصص انخفاض القيمة، مثل التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة وتقييمات الضمان وتقديرات الاسترداد. ولقد قمنا بتقييم الضوابط المتعلقة بعملية الموافقة على مخصصات انخفاض القيمة ودقتها واكتمالها، إضافة إلى ضوابط الحوكمة، بما في ذلك تقييم الإدارة الرئيسية واجتماعات اللجان التي تشكل جزءا ً من عملية الموافقة على مخصصات انخفاض قيمة الذمم التمويلية المدينة.
ديلويت آند توش (الشرقالأوسط)بناية 2، الطابق 3إعمار سكويرداون تاون دبي4254 :ص.بدبيالإمارات العربية المتحدة+971 )0( 4 376 8888 :هاتف+971 )0( 4 376 8899 :فاكسwww.deloitte.com
السادة أكبر أحمد (1141)، سينتيا كوربي (995)، فايزه بيبى سوهاون (5508)، فراس عنبتاوي (5482)، جورج نجم (809)، جزلة حمد (1267)، محمد جالد (1164)، محمد خميس التح (717)، موسى الرمحي (872)، معتصم موسى الدجاني (726)، عباده محمد وليد القوتلي ( 1056)، راما بادمانابها أشاريا (701)، سمير مدبك (386) مدققو حسابات قانونيون مقيدون بجداول مدققي الحسابات بوزارة الاقتصاد، دولة الإمارات العربية المتحدة
Page 136
3 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي القوائم المالية
تقرير مدقق الحسابات المستقلتتمة إلى مساهمي مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.عأمر التدقيق الرئيسي كيف تناول تدقيقنا أمر التدقيق الرئيسي
(تتمة) خسائر الانخاض في قيمة ذمم التمويل المدينة – التقديرات غير المؤكدة لخسائر الائتمان المتوقعة لذمم التمويل المدينة يتم تنفيذ قياس مبلغ الخسائر الائتمانية المتوقعة لتعرضات التجزئة وغير التجزئة المصنفة ضمن مرحلة 1 ومرحلة 2 بواسطة النماذج التي يكون فيها التدخل اليدوي المحدود، إال أنه من المهم أن تكون النماذج وافتراضاتها (احتمالية التعثر والخسارة عند التعثر والتعرض عند التعثر وتسويات الاقتصاد الكلي) صالحة على مدار فترة التقرير وتخضع لعملية التحقق من الصحة بواسطة مراجع مستقل.
قمنا بتقييم الافتراضات الرئيسية مثل المعايير المستخدمة لتحديد الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان وسيناريوهات الاقتصاد الكلي المستقبلية بما في ذلك الافتراضات المرجحة ذات الصلة.
بالنسبة إلى ذمم التمويل المدينة التي تم اختبارها بشكل جماعي، قمنا بتقييم الضوابط على عملية النمذجة، بما في ذلك مدخالت النموذج المراقبة ,التحقق والموافقة. لقد قمنا بتحدي الافتراضات الرئيسية، ومراجعة منهجية الحساب مع مطابقة أحد العينات ببيانات المصدر.
لقد قمنا باختبار تطبيق تكنولوجيا المعلومات المستخدم في عملية انخفاض القيمة الائتمانية والتحقق من نزاهة البيانات المستخدمة كمدخالت للنماذج بما في ذلك نقل البيانات بين أنظمة المصدر ونماذج انخفاض القيمة. وقد قمنا بتقييم الضوابط المستندة إلى النظام والضوابط اليدوية المتعلقة بالاعتراف وقياس مخصصات انخفاض القيمة.
لقد قمنا بتقييم تعديالت الإدارة على نتائج النماذج من أجل تقييم مدى معقولية هذه التعديالت. وقمنا أيضا ً بتقييم مدى معقولية المعلومات المستقبلية المتعلقة في حسابات انخفاض القيمة من خالل إشراك المتخصصين لدينا لتقييم السيناريوهات الاقتصادية المتعددة المختارة وتقييم عملية الترجيح المطبقة لتحديد الخسائر غير الخطية.
أجرى المصرف عملية تحقق مستقلة لنماذج احتمالية التعثر والخسارة عند التعثر بما في ذلك نموذج الاقتصاد الكلي خالل فترة التقرير. لقد أخذنا بعين الاعتبار عملية التحقق المستقلة من النماذج بالاستعانة بأخصائيينا ذوي العالقة لمراجعة عملية التحقق وتأثيرها على نتائج تقدير انخفاض القيمة.
لقد قمنا بتحديث تقييمنا للمنهجية والإطار الذي صممه ونفذه المصرف فيما يتعلق بما إذا كانت نتائج نماذج انخفاض القيمة وتحديد فئات المرحلة تبدو معقولة وتعكس التوقعات التي يستخدمها المصرف لتحديد الظروف الاقتصادية المستقبلية في تاريخ التقرير.
لقد قمنا بتقييم الإفصاحات الواردة في البيانات المالية الموحدة المتعلقة بهذا الأمر مقابل متطلبات المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية.
Page 137
4 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنويتقرير مدقق الحسابات المستقلتتمة إلى مساهمي مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع
أمر التدقيق الرئيسي كيف تناول تدقيقنا أمر التدقيق الرئيسي أنظمة وضوابط تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بعملية إعداد التقارير المالية ً لقد حددنا أنظمة وضوابط تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالتقارير المالية كمجال التركيز نظرًا لكبر حجم وتنوع المعامالت التي تتم معالجتها يوميا بواسطة المصرف والتي تعتمد على التشغيل الفعال لضوابط تكنولوجيا المعلومات الآلية والضوابط اليدوية المعتمدة على تكنولوجيا المعلومات.
هناك خطر بأن الاجراءات المحاسبية الآلية والضوابط الداخلية ذات العالقة غير مصممة بشكل دقيق وغير فعالة تشغيلياً. ان الضوابط ذات الصلة تعتبر أساسية للتعامل مع المخاطر المحتملة لالحتيال والخطأ نتيجة للتغيير في التطبيق أو البيانات الأساسية.
لقد حصلنا على فهم للتطبيقات ذات الصلة بالتقارير المالية والبنية التحتية الداعمة لهذه التطبيقات.
اختبرنا الضوابط العامة لتكنولوجيا المعلومات ذات الصلة بالضوابط الآلية المحددة والمعلومات التي تنتجها المنشأة والتي تغطي سالمة الوصول للمعلومات وتغييرات البرنامج ومركز البيانات وعمليات الشبكة.
قمنا بفحص بعض المعلومات التي تنتجها المنشأة المستخدمة في التقارير المالية من التطبيقات ذات الصلة والضوابط الرئيسية على منطق عملية إعداد التقارير وكذلك الإعداد والصيانة.
لقد أجرينا اختبارا ً على عناصر الضوابط التكنولوجية الجوهرية على أنظمة تكنولوجيا المعلومات المهمة ذات الصلة بعمليات الأعمال.
اختبرنا عملية الربط بين الأنظمة المحددة من أجل تحديد مدى دقة واكتمال نقل المعلومات.
المعلومات الأخرى
إن مجلس الإدارة هو المسؤول عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى التقرير السنوي للمجموعة لكنها ال تتضمن القوائم المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات حولها.
ال يشتمل رأينا حول البيانات المالية الموحدة على المعلومات الأخرى، كما أننا ال نُعبر عن أي شكل من أشكال التأكيدات أو الاستنتاجات بشأن هذه المعلومات.
فيما يتعلق بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة، تنحصر مسؤوليتنا في قراءة المعلومات الأخرى، وعند القيام بذلك نضع في الاعتبار ما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متسقة بصورة جوهرية مع البيانات المالية الموحدة أو مع المعرفة التي تم الحصول عليها أثناء عملية التدقيق، أو ما إذا كانت تشوبها أخطاء مادية.
في حال توصلنا إلى وجود خطأ جوهري يعتري المعلومات الأخرى، فإننا ملزمون بالإبالغ عن هذا الأمر. لم يسترع انتباهنا أي أمر يستدعي الإبالغ عنه في هذا الشأن.
مسؤوليات الادارة والمكلفون بالحوكمة عن اعداد البيانات المالية الموحدة
إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة وفقا ً للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية، وإعدادها بما يتوافق مع أحكام المرسوم بالقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم 32 لسنة 2021، وعن الرقابة الداخلية التي ترى الإدارة أنها ضرورية إلعداد البيانات المالية الموحدة بحيث تكون خالية من الأخطاء الجوهرية، الناتجة عن الاحتيال أو الخطأ.
عند إعداد البيانات المالية الموحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها وفقا ً لمبدأ الاستمرارية، والإفصاح حسب الاقتضاء عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية واستخدام مبدأ الاستمرارية المحاسبي، إال إذا كانت الإدارة تعتزم تصفية المجموعة أو إيقاف عملياتها أو لم يكن لديها بديل فعلي غير ذلك.
يتحمل المكلفون بالحوكمة مسؤولية الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة.
مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات المالية الموحدة
تتمثل أهدافنا في الحصول على تأكيد معقول حول ما إذا كانت البيانات المالية الموحدة للمجموعة، بشكل مجمل، خالية من الأخطاء الجوهرية، التي تنتج عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقرير مدقق الحسابات الذي يتضمن رأينا. إن التأكيد المعقول هو عبارة عن درجة عالية من التأكيد، لكنه ليس ضمانا ً بأن أعمال التدقيق التي تم القيام بها وفقا ً للمعايير الدولية للتدقيق سوف تكتشف دائما ً أي خطأ جوهري عند وجوده. قد تنشأ الأخطاء نتيجة الاحتيال أو الخطأ وتُعتبر هذه الأخطاء جوهرية إذا كان من المتوقع بشكل معقول أن تؤثر بصورة فردية أو جماعية على القرارات الاقتصادية التي يتخذها المستخدمون بناء ً على هذه البيانات المالية الموحدة.
Page 138
5 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي القوائم المالية
تقرير مدقق الحسابات المستقلتتمة إلى مساهمي مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع
كجزء من أعمال التدقيق التي يتم القيام بها وفقا ً للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بالتقدير المهني ونحافظ على الشك المهني خالل عملية التدقيق. قمنا أيضا ً بما يلي:
ً تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، سواء كانت نتيجة الاحتيال أو الخطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق المناسبة لتلك المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية ومالئمة لتزويدنا بأساس إلبداء رأينا. إن مخاطر عدم اكتشاف الأخطاء المادية الناتجة عن الاحتيال تكون أعلى مقارنة بالأخطاء الجوهرية الناتجة عن الخطأ نظرا ً ألن الاحتيال قد ينطوي على التواطؤ , التزوير, الحذف المتعمد , سوء التمثيل أو تجاوز الرقابة الداخلية.
فهم نظام الرقابة الداخلية المتعلق بأعمال التدقيق وذلك بغرض تصميم إجراءات تدقيق مناسبة للظروف الراهنة، وليس بغرض إبداء الرأي حول فعالية الرقابة الداخلية.
تقييم مدى مالءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات الصلة الموضوعة من قبل الإدارة.
الاستنتاج حول مدى مالءمة استخدام الإدارة لمبدأ الاستمرارية المحاسبي وتحديد ما إذا كان هناك عدم يقين جوهري، بناء ً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما يتعلق بالأحداث أو الظروف التي قد تُثير شكوكا ً جوهرية حول قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها وفقا ً لمبدأ الاستمرارية. في حال خلصنا إلى وجود عدم يقين جوهري، فإنه يتعين علينا أن نلفت الانتباه في تقرير مدق الحسابات إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات المالية الموحدة، أو نقوم بتعديل رأينا إذا كانت هذه الإفصاحات غير كافية. تعتمد استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ إصدار تقرير مدق الحسابات. إال أن الأحداث أو الظروف المستقبلية قد تتسبب في توقف المجموعة عن مواصلة أعمالها وفقا ً لمبدأ الاستمرارية.
تقييم عرض البيانات المالية الموحدة وهيكلها ومحتواها بشكل عام، بما في ذلك الإفصاحات، وما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعامالت والأحداث ذات الصلة بطريقة تضمن عرض البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة.
الحصول على أدلة تدقيق كافية ومالئمة بشأن المعلومات المالية للمنشآت أو الأنشطة التجارية داخل المجموعة إلبداء رأي حول البيانات المالية الموحدة. نحن نتحمل مسؤولية التوجيه, الإشراف وتنفيذ أعمال التدقيق للمجموعة والإشراف عليها. نحن مسؤولين وحدنا عن رأينا.
نتواصل مع مسؤولي الحوكمة بخصوص عدة أمور من ضمنها نطاق أعمال التدقيق والإطار الزمني المحدد لها والنتائج الجوهرية المترتبة على أعمال التدقيق بما في ذلك أي قصور جوهري يتم اكتشافه في نظام الرقابة الداخلية خالل أعمال التدقيق.
إننا نُقدم أيضا ً إقرارا ً لمسؤولي الحوكمة نؤكد بموجبه التزامنا بقواعد السلوك المهني فيما يتعلق بالاستقاللية، ونطلعهم على كافة العالقات والأمور الأخرى التي قد يُعتقد بصورة معقولة أنها تؤثر على استقالليتنا، والضوابط ذات الصلة، إن وجدت.
في ضوء الأمور التي يتم التواصل بشأنها مع لجنة التدقيق بالمجموعة، نحدد الأمور الأكثر أهمية أثناء تدقيق البيانات المالية الموحدة للفترة الحالية، وبذلك تعتبر هذه الأمور هي أمور التدقيق الرئيسية. نقوم باستعراض هذه الأمور في تقرير مدققي الحسابات مالم يكن الإفصاح عن تلك الأمور للعامة محظورا ً بموجب القوانين أو التشريعات أو عندما نرى في حاالت نادرة للغاية أنه يجب عدم الإفصاح عن أمر ما في تقريرنا إذا كان من المتوقع أن تكون التداعيات السلبية للقيام بذلك أكثر من المنافع التي تعود على المصلحة العامة نتيجة هذا الإفصاح.
تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
كما يقتضي القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021، فإننا نُشير إلى أنه للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023:
لقد حصلنا على كافة المعلومات التي نعتبرها ضرورية ألغراض تدقيقنا؛
تم إعداد البيانات المالية الموحدة، من كافة النواحي الجوهرية، بما يتوافق مع الأحكام ذات الصلة للقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021؛
احتفظت المجموعة بسجالت محاسبية منتظمة؛
تتفق المعلومات المالية الواردة في تقرير أعضاء مجلس الإدارة مع السجالت المحاسبية للمصرفللمجموعة؛
يبين الإيضاح رقم 10 من البيانات المالية الموحدة مشتريات أو استثمارات المصرفالمجموعة في الأسهم خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023.
يبين الإيضاح رقم 30 من البيانات المالية الموحدة المعامالت الجوهرية مع الأطراف ذات العالقة والشروط التي تم بموجبها تنفيذ هذه المعامالت إضافة إلى مبادئ إدارة تضارب المصالح؛
بناء ً على المعلومات التي أُتيحت لنا، لم يسترع انتباهنا ما يجعلنا نعتقد أن المصرفالمجموعة قد خالفخالفت، خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023، أي من الأحكام ذات الصلة للقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021، أو النظام الأساسي للمصرف، على وجه قد يكون له تأثير جوهري على أنشطته أو مركزه المالي الموحد كما في 31 ديسمبر 2023؛ و
يبين الإيضاح رقم 37 من البيانات المالية الموحدة للمجموعة المساهمات المجتمعية خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023.
وعملًا بمقتضى القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (14) لسنة 2018 ، فإننا نؤكد أيضا ً أننا قد حصلنا على كافة المعلومات والإيضاحات التي رأينا أنها ضرورية ألغراض تدقيقنا.
ديلويت آند توش (الشرق الأوسط)موسى الرمحي
رقم القيد بسجل مدققي الحسابات 872 24 يناير 2024
دبيالإمارات العربية المتحدة
Page 139
6 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي بيان المركز المالي الموحّد للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2023
إيضاح2023ألف درهم2022ألف درهمالموجودات
نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي814,981,14112,026,286
مستحق من البنوك96,131,1544,614,476
أوراق مالية استثمارية1010,429,6627,355,871
ذمم أنشطة تمويلية مدينة1153,747,73748,368,978
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات المالية الإسالمية27184,173184,118
قبوالت المتعاملين291,036,534923,843
عقارات استثمارية184,806280,547
ممتلكات ومعدات270,848249,206
موجودات أخرى12845,676760,393
إجمالي الموجودات87,811,73174,763,718
المطلوبات
مستحق للبنوك135,792,3751,880,081
ودائع المتعاملين1461,314,91556,343,655
صكوك مستحقة154,672,5003,672,500
القيمة العادلة السالبة للمشتقات المالية الإسالمية27178,396191,500
قبوالت المتعاملين291,036,534923,843
مطلوبات أخرى163,373,3032,491,797
إجمالي المطلوبات76,368,02365,503,376
حقوق الملكية
رأس المال المصدر175,430,4225,430,422
احتياطي قانوني وإلزامي181,027,161815,039
احتياطي آخر18543,043543,043
إحتياطي القيمة العادلة 18 )269,979( )375,476(
أرباح محتجزة4,713,0612,847,314
إجمالي حقوق الملكية العائدة إلى المساهمين في المجموعة11,443,7089,260,342
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية87,811,73174,763,718
إلى 38 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة. 1 تشكّل الإيضاحات المرفقة من إن تقرير مدقق الحسابات المستقل مدرج على الصفحة 5-2.
السيد/ بطي عبيد بطي المال السيد/ شين نيلسون السيد/ هشام عبد اهلل القاسم الرئيس التنفيذي عضو مجلس الإدارة رئيس مجلس الإدارة
Page 140
7 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي القوائم المالية
بيان الدخل الموحّد للمجموعة
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023 إيضاح
2023ألف درهم2022ألف درهم
دخل من أنشطة تمويلية واستثمارية194,664,8932,695,320
توزيعات على الودائع والأرباح المدفوعة لحاملي الصكوك 20 )950,916( )360,061(
صافي الدخل من منتجات تمويلية واستثمارية3,713,9772,335,259
دخل الرسوم والعموالت21937,078829,530
مصروفات الرسوم والعموالت )454,937( )374,426(
صافي الدخل من الرسوم والعموالت482,141455,104
دخل تشغيلي آخر22569,453391,662
إجمالي الدخل التشغيلي4,765,5713,182,025
مصروفات عمومية وإدارية 23 )1,771,366( )1,539,020(
إجمالي الأرباح التشغيلية قبل انخفاض القيمة2,994,2051,643,005
صافي خسارة انخفاض القيمة لموجودات مالية 24 )994,638( )401,561( صافي (خسارة) / إعادة قيد انخفاض القيمة للموجودات الغير مالية 121,648 )1,300( إجمالي صافي خسارة انخفاض القيمة )872,990( )402,861(
صافي الربح للسنة2,121,2151,240,144
ربحية السهم (درهم)260.3910.228
إلى 38 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة. 1 تشكّل الإيضاحات المرفقة من إن تقرير مدقق الحسابات المستقل مدرج على الصفحة 5-2.
Page 141
8 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي بيان الدخل الشامل الموحّد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023 2023
ألف درهم2022ألف درهم
صافي أرباح السنة2,121,2151,240,144
الدخل الشامل الآخر
البنود التي ال يمكن إعادة تصنيفها الحقا ً ضمن بيان الدخل:
أرباح/ (خسائر) اكتوارية على التزامات منافع التقاعد )15,714( 8,073 البنود التي يمكن إعادة تصنيفها الحقا ً ضمن بيان الدخل:
تحوطات التدفق النقدي:
- الحصة الفعلية من التغيرات في القيمة العادلة4,986–
الحركة في احتياطي القيمة العادلة (أدوات صكوك)
- صافي التغير في القيمة العادلة 100,548 )486,810(
- صافي المحول الى بيان الدخل )37( )1,056(
الدخل / (الخسارة) الشاملة الأخرى للسنة 89,783 )479,793(
إجمالي الدخل الشامل للسنة2,210,998760,351
إلى 38 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة. 1 تشكّل الإيضاحات المرفقة من إن تقرير مدقق الحسابات المستقل مدرج على الصفحة 5-2.
Page 142
9 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي القوائم المالية
بيان التدفقات النقدية الموحّد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023 2023
ألف درهم2022ألف درهمالأنشطة التشغيلية
صافي أرباح السنة2,121,2151,240,144
تسويات لبنود غير نقدية وبنود أخرى (إيضاح33)1,231,036584,358
أرباح تشغيلية قبل التغيرات في الموجودات والمطلوبات التشغيلية3,352,2511,824,502
(الزيادة)/ النقص في الأرصدة لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي مستحقة بعد ثالثة أشهر )7,439,773( 2,637,047 (الزيادة)/ النقص في المبالغ المستحقة من البنوك بعد ثالثة أشهر )3,045,773( 392,866 الزيادة/(النقص) في المبالغ المستحقة للبنوك بعد ثالثة أشهر )146,455( 153,946 (الز¬يادة) / النقص في القيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية 4,931 )65,742( الزيادة/ (النقص) في القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية )13,104( 64,885 (الزيادة)/النقص في الموجودات الأخرى )85,283( )95,652(
الزيادة/ (النقص) في المطلوبات الأخرى698,126518,331
الزيادة/(النقص) في ودائع المتعاملين4,971,2609,074,594
(الزيادة)/ النقص في ذمم أنشطة تمويلية )6,451,460( )6,342,250(
صافي التدفقات النقدية (المستخدمة في)/ الناتجة عن الأنشطة التشغيلية )8,155,280( 8,162,527 الأنشطة الاستثمارية
(الزيادة)/ النقص في استثمارات مالية )3,018,038( )1,072,456((الزيادة) / النقص في العقارات الاستثمارية 215,665 )5,057(
توزيعات أرباح محصلة2910,147
(الزيادة)/ النقص في ممتلكات ومعدات )110,215( )54,272(
صافي التدفقات النقدية المستخدمة في الأنشطة الاستثمارية )2,912,559( )1,121,638( الأنشطة التمويلية
إصدار صكوك1,000,000–
صافي التدفقات النقدية المستخدمة في الأنشطة التمويلية1,000,000–
الزيادة / (النقص) في النقد وما يعادله (الإيضاح 33) )10,067,839( 7,040,889
إلى 38 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة. 1 تشكّل الإيضاحات المرفقة من إن تقرير مدقق الحسابات المستقل مدرج على الصفحة 5-2.
Page 143
10 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحّد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023
رأس المالالمصدرألف درهماحتياطيقانوني وإلزاميألف درهماحتياطي آخرألف درهمإحتياطي القيمةالعادلةألف درهمأرباح محتجزةألف درهمإجماليألف درهم
يناير 2023 1 الرصيد في 5,430,422 815,039 543,043 )375,476(2,847,3149,260,342
الأرباح للسنة––––2,121,2152,121,215
الدخل / (الخسارة) الشامل الآخر للسنة – – – 105,497 )15,714( 89,783 المحول إلى الاحتياطي – 212,122 – – )212,122( –
أتعاب مجلس الإدارة (الإيضاح 25) – – – – )7,000( )7,000( الزكاة – – – – )20,632( )20,632(
الرصيد في 31 ديسمبر 2023 5,430,422 1,027,161 543,043 )269,979(4,713,06111,443,708
يناير 2022 1 الرصيد في5,430,422691,025543,043112,3901,774,1048,550,984
الأرباح للسنة––––1,240,1441,240,144
الدخل / (الخسارة) الشامل الآخر للسنة – – – )487,866( 8,073 )479,793( المحول لالحتياطي – 124,014 – – )124,014( –
أتعاب مجلس الإدارة – – – – )7,000( )7,000(الزكاة – – – – )43,993( )43,993(
الرصيد في 31 ديسمبر 2022 5,430,422 815,039 543,043 )375,476(2,847,3149,260,342
إلى 38 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة. 1 تشكّل الإيضاحات المرفقة من إن تقرير مدقق الحسابات المستقل مدرج على الصفحة 5-2.
Page 144
11 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي القوائم المالية
إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023معلومات الشركة 1
تأسس مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع. («المصرف») بموجب المرسوم الأميري الصادر عن صاحب السمو حاكم إمارة دبي كبنك تقليدي ذو مسؤولية محدودة في إمارة دبي بتاريخ 3 أكتوبر 1975، تم إعادة تسجيل المصرف كشركة مساهمة عامة في يوليو 1995، ويخضع لرقابة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
في اجتماع الجمعية العمومية غير العادي المنعقد بتاريخ 10 مارس 2004 ، تمت الموافقة على تحويل أنشطة المصرف لتتوافق مع أحكام ومبادئ الشريعة الإسالمية، واكتملت عملية التحوّل بتاريخ 9 أكتوبر 2004 (تاريخ التحوّل)، بعد أن حصل المصرف على الموافقات المطلوبة من مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي والدوائر الحكومية المختصة بدولة الإمارات العربية المتحدة.
إن المصرف هو شركة تابعة لبنك الإمارات دبي الوطني، شركة مساهمة عامة، دبي («الشركة القابضة للمجموعة»)، كما أن الشركة الأم النهائية للشركة القابضة للمجموعة هي مؤسسة دبي لإلستثمار المملوكة كليا ً لحكومة دبي.
إن المصرف مدرج في سوق دبي المالي (رمز المؤشر: «EIB»). والموقع الإلكتروني للمصرف هو: http://www.emiratesislamic.ae. بالإضافة إلى المركز الرئيسي في دبي، يمارس المصرف نشاطه من خالل 40 فرعا ً في الإمارات العربية المتحدة، وتشتمل هذه البيانات المالية الموحّدة على البيانات المالية للمصرف وفروعه وشركاته التابعة التالية (يشار إليها معا ب «المجموعة»).
تاريخ وبلد التأسيس النشاط الرئيسينسبة الملكية %31 ديسمبر 2023 31 ديسمبر 2022شركة الإمارات الإسالميللوساطة المالية ذ.م.م*26 أبريل 2006،
الإمارات العربية المتحدة خدمات وساطة مالية ٪100 ٪100 شركة صكوك مصرف الإمارات
الإسالمي المحدودة، جزر كايمان2007 6 يونيو شركة ذات غرض خاص ٪100 ٪100شركة الإمارات الإسالميللتمويل المحدودة مايو 2014، جزر كايمان 15 شركة ذات غرض خاص ٪100 ٪100
يقدم المصرف خدمات مصرفيةل ومنتجات متنوعة من خالل أدوات التمويل والإستثمار الإسالمي المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية.
إن العنوان المسجل للمصرف هو ص.ب. 6564، دبي، الإمارات العربية المتحدة.*الشركة التابعة هذه قيد التصفية.الأسس المحاسبية 2بيان الامتثال
تم إعداد البيانات المالية الموحّدة للمجموعة وفقا ً للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية ومتطلبات القوانين السارية في دولة الإمارات العربية المتحدة.
دخل القانون الاتحادي رقم 32 لسنة 2021 في شأن الشركات التجارية حيز التنفيذ اعتبارًا من 2 يناير 2022، ليحل محل القانون الاتحادي رقم 2 لسنة 2015 الحالي.
إن السياسات المحاسبية الرئيسية التي تم استخدامها في إعداد هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة مبينة أدناه. وتم تطبيق هذه السياسات بصورة متسقة ما لم يذكر خالف ذلك. على جميع السنوات المقدمة،
العملة التشغيلية وعملة العرض 3
يتم عرض هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة بدرهم الإمارات العربية المتحدة («الدرهم الإماراتي») وهو العملة التشغيلية للمجموعة. ما لم يذكر خالف ذلك، فإن المعلومات المالية المقدمة بالدرهم الإماراتي قد تم تقريبها إلى أقرب ألف.
أساس القياس 4
تم إعداد البيانات المالية الموحّدة للمجموعة وفقا لمبدأ التكلفة التاريخية فيما عدا ما يلي:
تم قياس المشتقات المتوافقة مع الشريعة على أساس القيمة العادلة؛
الأدوات المالية المصنفة على أنها بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة تم قياسها بالقيمة العادلة؛ و
الموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر تم قياسها بالقيمة العادلة.
إن إعداد البيانات المالية الموحدة وفقا للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية يتطلب استخدام تقديرات محاسبية هامة محددة. ويتطلب كذلك من الإدارة أن تضع أو تلك النقاط التي تكون فيها الافتراضات أحكاما ً في إطار تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة. إن النقاط التي تنطوي على درجة كبيرة من الأحكام أو التعقيد أو التقديرات ذات أهمية بالنسبة للبيانات المالية الموحّدة للمجموعة قد تم الإفصاح عنها في الإيضاح رقم 5.
Page 145
12 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعةاستخدام الأحكام والتقديرات 5
يتطلب إعداد البيانات المالية الموحّدة للمجموعة من الإدارة أن تضع تقديرات وافتراضات معينة تؤثر على المبالغ المقررة للموجودات والمطلوبات المالية يتطلب من الإدارة وضع أحكام هامة حول تقدير مبالغ ومواعيد التدفقات النقدية المستقبلية ومخصصات انخفاض القيمة الناتجة والقيم العادلة. وبشكل محدد، عند تحديد مستوى المخصصات المطلوبة لذمم الأنشطة التمويلية المدينة المعرضة النخفاض القيمة بالإضافة إلى مخصصات انخفاض قيمة الأوراق المالية الاستثمارية غير المدرجة. يتم بصورة مستمرة تقييم التقديرات والأحكام والتي تعتمد على الخبرة التاريخية والعوامل الأخرى بما في ذلك التوقعات الخاصة بالأحداث المستقبلية التي يعتقد بأنها معقولة في ظل الظروف الراهنة.
وفيما يلي أهم النقاط التي يتطلب فيها استخدام التقديرات والأحكام:الأدوات المالية )1(
إن الأحكام الصادرة عند تطبيق السياسات المحاسبية والتي لها أكبر الأثر على المبالغ المدرجة في البيانات المالية الموحّدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023 تتعلق بما يلي:
تصنيف الموجودات المالية: تقييم لنموذج العمل الذي يتم بموجبه الاحتفاظ بالموجودات وتقييم ما إذا كانت الشروط التعاقدية لألصول المالية هي فقط لسداد قيمة أصل وأرباح المبلغ الأصلي المستحق.
حساب خسائر الائتمان المتوقعة: الافتراضات والشكوك حول التقديرات التي لها تأثير كبير على خسائر الائتمان المتوقعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023.
المعيار الدولي إلعداد منهجية بموجب ب خسائر الائتمان المتوقعةحسا في لمستخدمةت التقنيات واضااالفترت والمدخالا لىإ ئيسير بشكل ألثرهذه ا يرجعو التقارير المالية رقم 9.
المدخالت والافتراضات والتقنيات المستخدمة لحساب خسائر الائتمان المتوقعة
إن المفاهيم الأساسية التي لها الأثر الأكثر أهمية وتتطلب مستوى عال ٍ من التقدير كما يتم أخذها في الحسبان من قبل المجموعة عند تحديد تقييم خسائر الائتمان المتوقعة، هي على النحو التالي:
تقييم الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان
يتم إجراء تقييم للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان على أساس تناسبي. لتقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان على الموجودات المالية قد ارتفعت بشكل كبير منذ نشأتها ، تقوم المجموعة بمقارنة مخاطر التعثر التي تحدث على مدى فترة العمر المتوقع لألصل المالي بتاريخ التقرير مع مخاطر التعثر المقابلة عند الإنشاء، وذلك باستخدام مؤشرات المخاطر الرئيسية المستخدمة في عمليات إدارة المخاطر للمجموعة.
تقوم المجموعة بقياس الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان كل ربع سنة على الأقل لكل تمويل فردي استنادا ً إلى ثالثة عوامل. إذا كان أي من العوامل التالية يشير إلى حدوث زيادة كبيرة في مخاطر الائتمان، سيتم نقل الأداة من المرحلة 1 إلى المرحلة 2:
لقد وضعت المجموعة معدالت محددة للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان استنادا إلى الحركة في احتمال التعثر المتعلقة بالاعتراف الأولي. )1( يتم إجراء مراجعات نوعية إضافية لتقييم نتائج المراحل وإجراء تسويات، حسب الضرورة، لتعكس بشكل أفضل المراكز التي شهدت ارتفاعا ً كبيرا ً في مخاطر )2( الائتمان.
يتضمن المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 قرينة غير قاطعة بأن الأدوات التي تجاوز موعد سدادها 30 يوما تشهد زيادة كبيرة في مخاطر الائتمان. )3( إن التحركات بين المرحلة 2 والمرحلة 3 تعتمد على ما إذا كانت الموجودات المالية قد انخفضت قيمتها الائتمانية كما في تاريخ التقرير. إن تحديد انخفاض القيمة الائتمانية يعتمد على التقييم الفردي للموجودات المالية لغرض اثبات انخفاض القيمة.
تقوم المجموعة بمراجعة محفظة ذمم الأنشطة التمويلية لتقييم انخفاض القيمة بصورة منتظمة. ولتحديد مدى ضرورة تسجيل مخصص خسارة ما في بيان تقوم المجموعة بوضع الأحكام لمعرفة ما إذا كان هناك أي بيانات موحدة ملحوظة تدل على وجود انخفاض ملموس في التدفقات النقدية التعاقدية ،الدخل المستقبلية من ذمم الأنشطة التمويلية أو مجموعة ذمم أنشطة تمويلية مدينة متجانسة. إن المنهج والافتراضات المستخدمة في تقدير قيمة وتوقيت التدفقات النقدية المستقبلية يتم مراجعتها بصورة منتظمة لتقليل أي فروق بين الخسارة المقدرة والخسارة الفعلية.
عوامل الاقتصاد الكلي ومعلومات النظرة المستقبلية والسيناريوهات المتعددة
إن قياس خسائر الائتمان المتوقعة لكل مرحلة وتقييم الزيادات الكبيرة في مخاطر الائتمان يجب أن يأخذ في الاعتبار المعلومات المتعلقة بالأحداث السابقة والظروف الحالية وكذلك التوقعات المعقولة والمحتملة لألحداث المستقبلية والظروف الاقتصادية.
إن تقييم وتطبيق المعلومات ذات النظرة المستقبلية يتطلب أحكاما ً منطقية تستند إلى متغيرات الاقتصاد الكلي (أو التغير في هذه المتغيرات)، مثل معدالت الإشغال وأسعار النفط ومؤشر سعر الإسكان والناتج المحلي الإجمالي (حيثما يكون مطبقاً)، التي ترتبط ارتباطا وثيقا بخسائر الائتمان في المحفظة ذات الصلة وتمثل الآثار العرضية الكامنة وراء التغيرات في هذه الظروف الاقتصادية. وسوف يكون لكل سيناريو اقتصادي كلي يستخدم في حساب خسائر الائتمان المتوقعة للمجموعة توقعات مستقلة حول متغيرات الاقتصاد الكلي ذات العالقة.
إن تقدير المجموعة لخسائر الائتمان المتوقعة في المرحلة 1 والمرحلة 2 تقديرا ً متوسطا ً أكثر احتماال ً ويأخذ في الاعتبار ما ال يقل عن ثالثة سيناريوهات لالقتصاد الكلي في المستقبل. تستند هذه السيناريوهات على توقعات الاقتصاد الكلي الصادرة عن الخبراء الخارجيين. إذا كانت الظروف تستدعي سيناريوهات سلبية إضافية ، فيمكن أيضًا النظر في سيناريوهات أخرى.
Page 146
13 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنويالقوائم المالية
يتم تحديث الاحتماالت المرجحة المرفقة بهذه السيناريوهات على أساس ربع سنوي (إن كان مطلوباً). سيتم تطبيق جميع السيناريوهات التي تم النظر فيها على جميع المحافظ الخاضعة لخسائر الائتمان المتوقعة بنفس الاحتماالت. في بعض الحاالت. قد ال تحتفظ المدخالت والنماذج المستخدمة في حساب خسائر الائتمان المتوقعة دائما بجميع خصائص السوق في تاريخ البيانات المالية الموحدة. ولتبيان ذلك. يتم إجراء تعديالت أو تراكبات نوعية في بعض الأحيان كتعديالت مؤقتة عندما يكون هذا الاختالف جوهرياً. تخضع مثل هذه الحاالت إلى عملية حوكمة رقابية في المجموعة.
يتم تقييم الحساسية الناشئة عن الحركة في كل متغير من متغيرات الاقتصاد الكلي والأوزان المرجحة ذات الصلة بكل منها في إطار السيناريوهات الثالثة بشكل دوري من قبل المجموعة.
يوضح الجدول أدناه بشكل موجز مؤشرات الاقتصاد الكلي الرئيسية المدرجة في السيناريوهات الاقتصادية في 31 ديسمبر 2023، وذلك للسنوات المنتهية من 2023 إلى .2027
ً السيناريو الأساسي السيناريو المتجه صعودا السيناريو المتجه نزوال
202320242025202620272023202420252026202720232024202520262027
الإمارات العربيةالمتحدة
سعر النفط – دوالر أمريكي848776747484897774748469596972
الناتج المحلي
الإجمالي - التغير٪ 3.1 4.0 4.3 3.1 3.2 3.1 5.8 5.7 3.2 3.2 3.1 0.2 0.2-4.14.9
الواردات - درهم بالمليار143615001561160216391436152116041669172214361372132513651410
كما هو الحال بالنسبة ألي توقعات اقتصادية، تخضع التوقعات والاحتماالت لحدوث حالة من عدم اليقين المتأصل، وبالتالي قد تختلف النتائج الفعلية بشكل كبير عن تلك المتوقعة.
تعريف التعثر
إن تعريف التعثر المستخدم في قياس خسائر الائتمان المتوقعة والتقييم لتحديد الحركة بين المراحل سيكون متسقا مع تعريف التعثر المستخدم ألغراض إدارة مخاطر الائتمان الداخلية. إن المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 ال يعرف التعثر، ولكنه يحتوي على قرينة غير قاطعة بأن التعثر يحدث عندما يتجاوز موعد سداد الائتمان 90 يوماً.
العمر المتوقع
عند قياس الخسائر الائتمانية المتوقعة ، ينبغي على المجموعة أن تأخذ في الاعتبار الفترة التعاقدية القصوى التي يتعرض خاللها البنك لمخاطر الائتمان. ينبغي مراعاة جميع الشروط التعاقدية عند تحديد العمر المتوقع، بما في ذلك خيارات الدفع المسبق والتمديد وخيارات تجديد الائتمان. بالنسبة لبعض التسهيالت الائتمانية المتجددة التي ليس لها تاريخ استحقاق محدد، يتم تقدير العمر المتوقع على أساس الفترة التي تتعرض فيها المجموعة لمخاطر الائتمان حين يتعذر تخفيف الخسائر الائتمانية من خالل إجراءات الإدارة.
الحوكمة
بالإضافة إلى الإطار القائم إلدارة المخاطر، فقد أنشأت المجموعة لجنة داخلية لتولي مهام الإشراف على عملية انخفاض القيمة وفق المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9. وتتكون اللجنة من ممثلين رفيعي المستوى من الإدارة المالية وإدارة المخاطر والتدقيق الداخلي وفريق الأعمال، وستكون مسؤولة عن مراجعة واعتماد المدخالت والافتراضات الرئيسية المستخدمة في تقديرات خسائر الائتمان المتوقعة للمجموعة. كما تقوم بتقييم مدى مالئمة نتائج المخصصات الكلية التي ستدرج في البيانات المالية للمجموعة.
القيمة العادلة لألدوات المالية )2(
عندما يتعذر معرفة القيم العادلة للموجودات المالية والمطلوبات المالية المقيدة في بيان المركز المالي من الأسعار المدرجة ، فيتم تحديدها باستخدام مجموعة متنوعة من تقنيات التقييم التي تتضمن استخدام النماذج الحسابية. يتم أخذ مدخالت هذه النماذج من بيانات السوق التي يمكن مالحظتها قدر الإمكان، وفي حال لم يكن ذلك ممكناً، يتطلب الأمر عندئذ عمل أحكام معينة لتحديد القيمة العادلة. تتضمن الأحكام النظر في السيولة ومدخالت النماذج مثل عالقة وتقلبات المشتقات المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية ذات الأجل الأطول.
تخضع القيم العادلة إلطار رقابي مصمم للتأكد من أنها إما محددة أو مصادق عليها، من خالل وحدة أعمال مستقلة عن وحدة الاعمال المعرضة للمخاطر.
الإلتزامات الطارئة الناشئة عن التقاضي )3(
نظرا لطبيعة عملياتها، قد تدخل المجموعة في إجراءات تقاضي ناشئة عن سياق العمل المعتاد. يعتمد مخصص المطالبة الطارئة الناشئة عن التقاضي على احتمال تدفق الموارد الاقتصادية ومدى دقة ومصداقية تقدير تدفق تلك الموارد. تخضع مثل هذه الأمور للعديد من حاالت عدم اليقين، ومن الصعب التنبؤ والتأكد مما قد ينتج عنه كل من تلك الأمور.
تتم مراجعة التقديرات والافتراضات الأساسية بشكل مستمر. يتم تطبيق التعديالت على التقديرات في المستقبل.
Page 147
14 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة السياسات المحاسبية الهامة 6
تطبق المجموعة باستمرار المبادئ المحاسبية التالية على كافة الفترات المقدمة في هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة.
مبادئ التوحيد (أ)الشركات التابعة: )1(
الشركات التابعة هي جميع الشركات (بما في ذلك الشركات المهيكلة) التي تسيطر عليها المجموعة.
تسيطر المجموعة على شركة عندما تستثمر في أو لديها حقوق في أو عائدات متنوعة من اشتراكها في الشركة ولديها القدرة على التأثير على تلك العائدات من خالل السلطة التي تمتلكها على الشركة.
تقوم المجموعة بإعادة تقييم جدوى سيطرتها من عدمه على مستثمر إذا كانت الحقائق والظروف تشير إلى وجود تغييرات في واحد أو أكثر من عناصر السيطرة الثالثة. يتم توحيد الشركات التابعة اعتبارا ً من تاريخ الاستحواذ عليها، نظرا ً لكونه تاريخ خضوع تلك الشركات إلى سيطرة المجموعة، ويستمر توحيدها حتى تاريخ توقف هذه السيطرة.
أساس التوحيد
تشتمل البيانات المالية الموحّدة للمجموعة على البيانات المالية للمصرف وشركاته التابعة كما في نهاية فترة إعداد التقرير. يتم إعداد البيانات المالية للشركات التابعة المستخدمة في إعداد البيانات المالية الموحّدة بنفس تاريخ إعداد تقرير المصرف. يتم تطبيق نفس السياسات المحاسبية على المعامالت والأحداث المتشابهة في ظروف مماثلة.
كافة الأرصدة والدخل والمصروفات والأرباح والخسائر غير المحققة الناتجة عن المعامالت الداخلية للمجموعة والمتعلقة بالشركات التابعة للمجموعة يتم إلغاؤها.
يتم احتساب دمج الأعمال باستخدام طريقة الاستحواذ. يتم قياس تكلفة الاستحواذ باعتبار أنها إجمالي المقابل المحول المقاس في تاريخ الاستحواذ والقيمة العادلة للموجودات المحولة من قبل المجموعة والمطلوبات الناشئة وحصة حقوق الملكية الصادرة عن المجموعة مقابل السيطرة على الكيان المستحوذ عليه.
يتم قياس الموجودات القابلة للتحديد المستحوذ عليها والمطلوبات المفترضة في مجموعة الأعمال بداية على أساس قيمتها العادلة في تاريخ الاستحواذ باستثناء الموجودات الضريبية المؤجلة والموجودات والمطلوبات المتعلقة بمزايا الموظفين والمدفوعات على أساس الأسهم والموجودات غير المتداولة المحتفظ بها للبيع.
يتم الاعتراف بالتكاليف ذات الصلة بالاستحواذ كمصروفات في الفترات التي يتم فيها تكبد التكاليف واستالم الخدمات.
عندما تستحوذ المجموعة على أعمال تجارية، تجري تقييما ً على الموجودات والمطلوبات المالية المفترضة للتصنيف المناسب وتصنف وفقا للشروط التعاقدية والظروف الاقتصادية ذات الصلة في تاريخ الاستحواذ. هذا يشمل فصل المشتقات المتجسدة في العقود الرئيسية من قبل الشركة المستحوذ عليها.
إن أي مبلغ طارئ يتوجب تحويله من قبل الشركة المستحوذة سيتم الاعتراف به بالقيمة العادلة بتاريخ الاستحواذ.
إن التغيرات الالحقة للقيمة العادلة للمبلغ المحمل التي تعتبر إما أصل أو التزام، سيتم الاعتراف بها وفقا ً للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 ضمن الأرباح أو الخسائر. إذا كان المبلغ المحتمل مصنف كحقوق مساهمين، يجب عدم إعادة قياسه حتى يتم تسويته في النهاية ضمن حقوق الملكية.
إذا تحقق الاندماج على مراحل، فإن حصة حقوق الملكية المحتفظ بها سابقا ً في الشركة المستحوذ عليها يعاد تقديرها بالقيمة العادلة بتاريخ الاستحواذ وتدرج الأرباح والخسائر الناتجة في الأرباح أو الخسائر.
يتم الاعتراف باختيارات كل مجموعة أعمال بمفردها، فيما إذا كانت حصة مسيطرة في الشركة المستحوذ عليها (إن وجدت) في تاريخ الاستحواذ بالقيمة العادلة، أو على أساس حصة التناسبية من صافي موجودات الشركة المستحوذ عليها المحددة.
في حال وجود أي زيادة في القيمة العادلة للمبلغ الاعتباري المحول لصالح مجموعة الأعمال، فإن قيمة الحصة غير المسيطرة في الشركة المستحوذ عليها (إن وجدت)، والقيمة العادلة لحصة حقوق الملكية المحتفظ بها مسبقا ً من قبل المجموعة في الشركة المستحوذ عليها (إن وجدت)، وصافي القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات القابلة للتحديد في الشركة المستحوذ عليها يتم إدراجها كشهرة. في الحاالت التي يزيد فيها المبلغ الأخير عن المبلغ الأول، يتم الاعتراف بالزيادة كأرباح متحصلة من صفقة شراء بالربح أو الخسارة في تاريخ الاستحواذ.
عند فقدان السيطرة، ال تعترف المجموعة بالموجودات والمطلوبات للشركة التابعة، وأي حصص غير مسيطرة والمكونات الأخرى من الأسهم ذات الصلة بالشركة التابعة. يتم الاعتراف بأي فائض أو عجز ناجم عن فقدان السيطرة في الربح أو الخسارة. في حال احتفاظ المجموعة بأي حصة في الشركة التابعة السابقة، فيتم قياس مثل هذه الحصة بالقيمة العادلة في تاريخ فقد تلك السيطرة. بعد ذلك يتم احتسابها على أنها حصة في رأس المال المستثمر أو وفقا ً لسياسة المجموعة المحاسبية المتعلقة بالأدوات المالية اعتمادا ً على مستوى تأثير الاحتفاظ بها.
مؤسسات ذات أغراض خاصة )2(
المؤسسات ذات الأغراض الخاصة هي مؤسسات تم تأسيسها لتحقيق غرض محدد تماما مثل تصكيك موجودات معينة أو تنفيذ معاملة تمويل أو تمويالت معينة.
يتم توحيد البيانات المالية للمؤسسة ذات الأغراض الخاصة في حال حصول المجموعة على عائدات متغيرة ناتجة عن المشاركة في الشركات ذات الأغراض الخاصة ولديها القدرة على تغيير هذه العائدات من خالل نفوذها على الشركة ذات الأغراض الخاصة، وذلك بناء على تقييم جوهر عالقتها بالمجموعة.
تشير الظروف التالية إلى عالقة تكون فيها المجموعة، من الناحية الموضوعية، مسيطرة على الشركات ذات الأهداف الخاصة وبالتالي يتم توحيد بياناتها المالية:
يكون للمجموعة صالحية التصرف بالشركات ذات الأهداف الخاصة. أ)
لدى المجموعة حقوق في العائد المتغير نتيجة مشاركتها بالشركات ذات الأهداف الخاصة، و ب)
لدى المجموعة القدرة على استخدام صالحيتها للتصرف بالشركات ذات الأهداف الخاصة للتأثير على مبلغ عائدات المجموعة. ج)
Page 148
15 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنويالقوائم المالية
يتم تقدير ما إذا كان للمجموعة سيطرة على المؤسسة ذات الأغراض الخاصة عند التأسيس، وعادة ما تتم إعادة التقييم بتاريخ نهاية كل فترة أو في حال كان هناك تغييرات في هيكل/شروط المعامالت الإضافية الجارية بين المجموعة والمؤسسة ذات الأغراض الخاصة.
يتضمن الإيضاح رقم 15 معلومات حول أنشطة التصكيك الخاصة بالمجموعة.العمالت الأجنبية (ب)
يتم إعادة تحويل البنود النقدية المقومة بالعمالت الأجنبية بالأسعار السائدة في تاريخ التقرير. ويتم ترحيل المكاسب/ الخسائر الناتجة عن البنود النقدية إلى بند «الإيرادات التشغيلية الآخرى» في بيان الدخل الموحد. يتم تحويل البنود غير النقدية بالقيمة العادلة بالعمالت الأجنبية بالأسعار السائدة في التاريخ الذي تم فيه تحديد القيمة العادلة. ال يتم إعادة تحويل البنود غير النقدية التي تم قياسها من حيث التكلفة التاريخية بالعملة الأجنبية.
ربح على أنشطة تمويلية (ج)معدل الربح الفعلي
يتم تثبيت إيرادات ومصروفات الأرباح في الربح أو الخسارة باستخدام طريقة معدل الربح الفعلي. «معدل الربح الفعلي» هو السعر الذي يتم بموجبه تحديدا ً إجراء خصومات على سداد أو استالم الدفعات النقدية المستقبلية المقدرة من خالل العمر المتوقع لألداة المالية إلى:
القيمة الدفترية الإجمالية لألصل المالي. أوالتكلفة المطفأة للمطلوبات المالية.
عند احتساب معدل الربح الفعلي لألدوات المالية بخالف الموجودات منخفضة القيمة الائتمانية. تقوم المجموعة بتقدير التدفقات النقدية المستقبلية مع مراعاة جميع الشروط التعاقدية لألداة المالية. ولكن ليس خسائر الائتمان المتوقعة. بالنسبة للموجودات المالية منخفضة القيمة الائتمانية. يتم احتساب معدل الربح الفعلي المعدل بالائتمان باستخدام التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة بما في ذلك خسائر الائتمان المتوقعة.
التكلفة المطفأة
إن «التكلفة المطفأة» لألصل المالي أو الالتزام المالي هي المبلغ الذي يتم بموجبه قياس الأصل المالي أو الالتزام المالي عند الاعتراف الأولي ناقصا ً دفعات المبلغ الأصلي، زائدا ً أو ناقصا ً الإطفاء المتراكم للفرق بين المبلغ الأولي والمبلغ المستحق باستخدام طريقة معدل الربح الفعلي، و، لألصول المالية، المعدلة ألي مخصصات خسائر.
القيمة الدفترية الإجمالية
«القيمة الدفترية الإجمالية لألصل المالي» هي التكلفة المطفأة لألصل المالي قبل تعديل أي مخصص خسارة.
العرضيشمل دخل معدل الربح والمصروفات المعروضة في بيان الدخل الموحد مايلي:
الربح على الموجودات المالية والمطلوبات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة محسوبة على أساس معدل الربح الفعلي.
معدل الربح على الصكوك المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر والمحسوبة على أساس معدل الربح الفعلي.
دخل ذمم الأنشطة التمويلية المدينة (د)يتم الاعتراف بالدخل الناتج عن المنتجات الإسالمية المعنية كما يلي:المرابحة
يمكن احتساب الربح وتحديده تعاقديا عند بداية العقد، ويتم الاعتراف بالربح عند تحققه خالل مدة العقد بطريقة معدل الربح الفعال على الرصيد المستحق.
الإستصناع
يتم احتساب إيراد الإستصناع وهامش الربح المرتبط به (الفرق بين السعر النقدي للمتعامل وتكلفة إستصناع المصرف الإجمالية) على أساس التناسب الزمني.
الإجارةيتم الاعتراف بدخل الإجارة على أساس الاستحقاق على مدى فترة العقد.المضاربة
يتم الاعتراف بدخل تمويل المضاربة عند توزيعها من قبل المضارب، بينما يتم تحميل الخسائر على الدخل عند إعالنها من قبل المضارب.
الوكالة
يتم الاعتراف بالدخل المتوقع من الوكالة على أساس الاستحقاق خالل الفترة، و يتم تعديلها بالدخل الفعلي عند استالمه. و يتم احتساب الخسائر في تاريخ إعالنها من قبل الوكيل.
Page 149
16 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة
(تتمة) سياسات المحاسبية الهامة 6الرسوم والعموالت (ه)
يتم تحقيق دخل الرسوم، التي ال تشكل جزءا ً أساسيا ً من معدل الربح الفعلي لألداة المالية، من خالل مجموعة متنوعة من الخدمات التي تقدمها المجموعة لعمالئها، ويتم حسابها وفقًا للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 15 « الإيرادات الناشئة عن العقود المبرمة مع المتعاملين». بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 15، يتم قياس دخل الرسوم من قبل المجموعة بناء ً على المقابل المحدد في العقد مع المتعامل ويستثني المبالغ التي يتم تحصيلها نيابة عن أطراف ثالثة. تعترف المجموعة بالإيرادات عندما تنقل السيطرة على منتج أو خدمة إلى أحد المتعاملين.
يتم احتساب دخل الرسوم على النحو التالي:
يتم الاعتراف بالدخل المكتسب جراء تنفيذ عمل مهم كإيرادات عند اكتمال العمل (على سبيل المثال ، الرسوم الناشئة عن التفاوض ، أو المشاركة في التفاوض )1( على معاملة لطرف ثالث ، مثل ترتيب استحواذ على أسهم أو أوراق مالية أخرى)؛
يتم الاعتراف بالدخل المكتسب نتيجة تقديم الخدمات كإيرادات عند تقديم الخدمات (على سبيل المثال ، المحافظ وغيرها من رسوم الاستشارات الإدارية )2( والخدمات)؛ و
يتم الاعتراف بالرسوم والعموالت والمصاريف الأخرى عندما يتم إنجاز أو استالم الخدمات ذات الصلة. )3(
يتم الاعتراف بإيرادات الرسوم التي تشكل جزءًا ال يتجزأ من معدل الربح الفعلي ألداة مالية كتسوية لمعدل الربح الفعلي (على سبيل المثال ، بعض رسوم الالتزام بالتمويالت) وتسجل في الدخل.
إيرادات تحظرها الشريعة الاسالمية (و)
في حال تحقيق إيرادات تخالف مبادىء وأحكام الشريعة الإسالمية، فإنه يتم تجنيبها وصرفها في وجوه الخير وفق ما تقرره لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للمجموعة.
دخل الأرباح (ز)يتحقق دخل الأرباح عند تثبيت حق المجموعة في استالم الأرباح.الدخل المتعلق بالعقارات (ح)
يتضمن الدخل المتعلق بالعقارات إيرادات الإيجار التي يتم الإعتراف بها على أساس القسط الثابت على مدى فترة الإيجار.
عقود الإيجار (ط)
بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 16، تعترف المجموعة بأصل حق الاستخدام والتزامات الإيجار عند بدء الإيجار لجميع عقود الإيجار، باستثناء عقود الإيجار قصيرة الأجل وعقود الإيجار للموجودات منخفضة القيمة.
المعدلة ألي عملية إعادة مةیلقض انخفار اخسائً الاستهالك المتراكم و ناقصا دام بالتكلفة، ومن ثم يقاس الحقا ً بالتكلفةالستخق اح ً أصل ایئدمب عةولمجمتقيس ا ر.جایإلقياس اللتزامات ا
تقوم المجموعة في البداية بقياس التزام الإيجار بالقيمة الحالية لمدفوعات الإيجار المستقبلية مخصومة باستخدام معدل الخصم الضمني في العقد. بعد ذلك ، يتم تعديل التزام الإيجار لمدفوعات معدل الربح والإيجار، بالإضافة إلى تأثير تعديالت الإيجار وغيرها من بين أمور أخرى.
اختارت المجموعة تطبيق الاستثناء المسموح به بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 16 على متطلباتها العامة لعقود الإيجار قصيرة الأجل (أي خيار ال يتضمن خيار الشراء وله فترة تأجير عند بداية العقد تصل حتى 12 شهرا ً أو أقل) وعقود إيجار أصول منخفضة القيمة. ولهذا ، تعترف المجموعة بمدفوعات الإيجار المرتبطة بتلك الإيجارات كمصاريف على أساس القسط الثابت على مدى فترة الإيجار أو على أساس منتظم آخر إذا كان هذا الأساس يمثل نمطا ً لمنافع وامتيازات المستأجر، على غرار المحاسبة الحالية لعقود الإيجار التشغيلية.
عرضت المجموعة حق استخدام الموجودات ضمن بند «الممتلكات والمعدات» والتزامات الإيجار ضمن بند «مطلوبات أخرى» في بيان المركز المالي الموحد.
حيثما تقوم المجموعة بتأجير عقاراتها الاستثمارية، تصنف المجموعة هذه العقود كعقود إيجار تشغيلي.
Page 150
17 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي القوائم المالية
الموجودات المالية والمطلوبات المالية (ي)تصنيف الموجودات المالية والمطلوبات المالية )1(
عند الاعتراف الأولي، يتم تصنيف الموجودات المالية على أنها مقاسة: بالتكلفة المطفأة ، أو القيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى أو القيمة العادلة من خالل الربح والخسارة.
يتم قياس الأصل المالي بالتكلفة المطفأة إذا استوفى الشرطين التاليين ولم يقدر بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:
يتم الاحتفاظ بالأصل ضمن نموذج عمل يهدف إلى الاحتفاظ بالموجودات لتحصيل تدفقات نقدية تعاقدية، و
ينشأ عن الشروط التعاقدية للموجودات المالية تدفقات نقدية في تواريخ محددة والتي تكون فقط مدفوعات أصل وربح على المبلغ الأصلي مستحق السداد.
عند الاعتراف الأولي بالاستثمار في الأسهم غير المحتفظ بها للمتاجرة ، يجوز للمجموعة أن تختار بال رجعة قيد التغيرات الالحقة في القيمة العادلة ضمن بنود الدخل الشامل الآخر. يتم إجراء هذا الاختيار على أساس كل استثمار على حده.
ل الربح والخسارة.خال نم لةدلعاا مةیبالق رى على أنها مصنفةألخا ةیلمالودات اجولما عیجم یفتصن متی
ة أو بالقيمة العادلة من خاللفأطلمسيتم قياسها بالتكلفة ا لتيت الباطلمتً يلبي ا ایمال ً دد بال رجعة أصالتح أن عةوللمجم راف الأولي ، يمكنالعتد اعن ك ،لإلى ذ بالإضافة قابطلتدم اع ك سيلغي أو يخفض بشكل كبير حالةلذب مایلقل الربح والخسارة، في حال أن اخال نم لةدلعاا مةیبالق بنود الدخل الشامل الآخر، على النحو المقاس د تنشأ خالفا ً لذلك.ق التي لمحاسبيا
الاعتراف والقياس الأولي )2(
تعترف المجموعة بشكل أولي بذمم الانشطة التمويلية المدينة والودائع والصكوك الصادرة بتاريخ تقديمها أو الاستحواذ عليها. يتم تثبيت جميع الأدوات التمويلية الأخرى (بما في ذلك المشتريات العادية ومبيعات الموجودات المالية) في تاريخ التداول، وهو التاريخ الذي تصبح فيه المجموعة طرفًا في الأحكام التعاقدية لألداة.
يتم قياس الأصل المالي أو الالتزام المالي مبدئيا ً بالقيمة العادلة زائداً، بالنسبة للبند غير المقاس بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة، تكاليف المعاملة العائدة مباشرة إلى عملية الاستحواذ أو الإصدار.
تقييم نموذج الأعمال
دیمتقل وألعماإدارة ا قةل وجه طریفضن هذا يعكس على أأل ةظلمحفوى امست ل علىألصظ فيه باحتفذي یلل الأعماوذج انم ییم هدفتق راءبإج عةولمجموم اتق دارة. تشمل المعلومات التي يتم النظر فيها:إلت إلى اماولمعلا
السياسات والأهداف المعلنة للمحفظة وآلية عمل تلك السياسات من الناحية العملية. وعلى وجه الخصوص ، لمعرفة ما إذا كانت استراتيجية الإدارة تركز على كسب إيرادات الارباح التعاقدية أو الاحتفاظ بسجل تسعير محدد للربح أو مطابقة مدة الموجودات المالية مع مدة المطلوبات التي تمول تلك الموجودات أو تحقيق التدفقات النقدية من خالل بيع الموجودات؛
كيفية تقييم أداء المحفظة ورفع تقرير بهذا الشأن إلى إدارة المجموعة؛
المخاطر التي تؤثر على أداء نموذج الأعمال (والموجودات المالية المحتفظ بها في نموذج الأعمال هذا) وكيفية إدارة هذه المخاطر؛ كيف يتم تعويض مديري الوحدات - على سبيل المثال ما إذا كان التعويض يستند إلى القيمة العادلة للموجودات المدارة أو التدفقات النقدية التعاقدية التي يتم تحصيلها؛ و
عدد صفقات وحجم وتوقيت المبيعات في فترات سابقة، وأسباب هذه المبيعات وتوقعاتها بشأن نشاط المبيعات في المستقبل. ومع ذلك ، ال يتم النظر في المعلومات المتعلقة بنشاط المبيعات بشكل منفصل بل اعتبارها جزءا ً من تقييم شامل لكيفية تحقيق الهدف المعلن للمجموعة إلدارة الموجودات المالية وكيفية تحقيق التدفقات النقدية.
Page 151
18 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة (تتمة) سياسات المحاسبية الهامة 6
(تتمة) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (ي)(تتمة) الاعتراف والقياس الأولي )2(
تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية هي مجرد دفعات للمبلغ الأصلي والربح:
ألغراض هذا التقييم ، يتم تعريف «المبلغ الأصلي» على أنه القيمة العادلة لألصل المالي عند الاعتراف الأولي. يتم تعريف «الربح» على أنها المقابل المادي للقيمة الزمنية للنقود وللمخاطر الائتمانية المرتبطة بالمبلغ الأصلي تحت السداد خالل فترة زمنية معينة ولمخاطر وتكاليف التسهيالت الأساسية الأخرى (مثل مخاطر السيولة والتكاليف الإدارية) ، وكذلك هامش الربح.
في إطار تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية هي مجرد مدفوعات للمبلغ الأصلي والربح ، فإن المجموعة تأخذ بعين الاعتبار الشروط التعاقدية لألداة.
وهذا يشمل تقييم ما إذا كان الأصل المالي يحتوي على شروط تعاقدية قد تغير وقت ومبلغ التدفقات النقدية التعاقدية باعتبار أن ذلك لن يستوفي هذا الشرط.
عند إجراء التقدير، تضع المجموعة نصب أعينها الاعتبارات التالية:الحاالت الطارئة التي قد تغير مبلغ وتوقيت التدفقات النقدية;مزايا الرافعة المالية;أحكام السداد والتمديد;
الأحكام التي تحد ّ من مطالبة المجموعة بالتدفقات النقدية الناتجة عن موجودات محددة (على سبيل المثال، ترتيبات الموجودات غير القابلة لإللغاء); و المزايا التي من شأنها تغيير المقابل المادي للقيمة الزمنية لألموال - مثل عملية إعادة تحديد سعر الربح بشكل دوري.
لمزيد من التفاصيل، يرجى مراجعة الإيضاح بشأن الأوراق المالية الاستثمارية وذمم الأنشطة التمويلية المدينة والنقد ومعادالت النقد.
لةدلعاا مةیبالق ة أوفأطلمت ذمم الأنشطة التمويلية المدينة على أنها مقاسة بالتكلفة امازالتوا ةیلمالت الضماناف ابخال ،ةیلمالیف مطلوباتها ابتصن عةولمجموم اتق ر.لخسائح أو ابارألل اخال نم
إعادة التصنيفات:
لم يتم إعادة تصنيف الموجودات المالية بعد الاعتراف الأولي إال في الفترة التي تأتي بعد قيام المجموعة بتغيير نموذج الاعمال الخاص بها الدارة الموجودات المالية.
انخفاض القيمة )3(
تعترف المجموعة بمخصصات الخسارة المكونة لتغطية خسائر الائتمان المتوقعة على الأدوات التمويلية التالية التي ال تقدر بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة:
الموجودات المالية التى هي أدوات تمويلية؛عقود الضمانات المالية الصادرة؛ والتزامات تمويلية صادرة.ال يتم الاعتراف بخسارة انخفاض القيمة على استثمارات الاسهم.
تقيس المجموعة مخصصات الخسارة بمبلغ يعادل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر التسهيالت، باستثناء تلك الادوات المالية التى لم تشهد مخاطر الائتمان المعرضة لها ارتفاعا ً كبيرا ً منذ الاعتراف الأولي بها.
إن خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 شهرا هي جزء من خسائر الائتمان المتوقعة التي تنتج عن حاالت الإخالل بالأدوات المالية المحتمل حدوثها في غضون فترة 12 شهرا بعد تاريخ إعداد البيانات المالية.
قياس خسائر الائتمان المتوقعة
خسائر الائتمان المتوقعة هي عبارة عن تقدير خسائر الائتمان استنادا ً إلى مبدأ الاحتمال المرجح. كما يتم قياسها على النحو التالى:
الموجودات المالية التى ال تتعرض لخسارة في قيمة الائتمان كما في تاريخ إعداد البيانات المالية: باعتبارها القيمة الحالية لكافة حاالت نقص السيولة (أي الفرق بين التدفقات النقدية المستحقة للكيان بموجب العقد والتدفقات النقدية التي تتوقع المجموعة استالمها).
الموجودات المالية منخفضة قيمة الائتمان في وقت إعداد البيانات المالية: باعتبارها الفرق بين إجمالي القيمة المدرجة والقيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية التقديرية;
الالتزامات التمويلية التي لم يتم سحبها: باعتبارها القيمة الحالية للفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة للمجموعة في حال سحب التمويل واستالم التدفقات النقدية التي تتوقعها المجموعة; و
عقود الضمانات المالية: الدفعات المتوقعة لتعويض حامليها، ناقصا ً أية مبالغ تتوقع المجموعة تحصيلها.
الموجودات المالية المعاد هيكلتها
في حال إعادة التفاوض بشأن أو تعديل أحكام أي أصل مالي أو في حال استبدال الأصل المالي القائم بآخر جديد نتيجة تعرض الملتزم لصعوبات مالية، عندها يتم إجراء تقييم لمعرفة ما اذا كان ينبغى إيقاف الاعتراف بالأصل المالي وتقاس خسائر الائتمان المتوقعة على النحو التالى:
في حال لم تسفر عملية اعادة الهيكلة عن إيقاف الاعتراف بالأصل القائم، عندها يتم تضمين التدفقات النقدية المتوقعة والناشئة عن الأصل المالي المعدل في حساب نقص السيولة من الأصل القائم.
في حال كانت عملية اعادة الهيكلة ستسفر عن إيقاف الاعتراف بالأصل القائم، عندها، تعامل القيمة العادلة المتوقعة لألصل الجديد على أنها التدفق النقدى النهائي من الأصل المالي القائم في وقت إيقاف الاعتراف. ويتم تضمين هذا المبلغ في حساب نقص السيولة من الأصل المالي القائم. تم خصم النقص في السيولة من تاريخ إيقاف الاعتراف المتوقع وحتى تاريخ إعداد البيانات المالية بتطبيق معدل الربح الفعلي لألصل المالي القائم.
Page 152
19 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنويالقوائم الماليةالموجودات المالية منخفضة قيمة الائتمان
في تاريخ إعداد كل بيانات مالية، تقوم المجموعة بتقدير ما اذا كانت الموجودات المالية المدرجة بالتكلفة المطفأة وموجودات الأدوات التمويلية المدرجة بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى ذات قيمة ائتمان منخفض. يكون الأصل المالي ذات قيمة ائتمان منخفض عند حدوث واحدة أو أكثر من الحاالت التي تحدث أثرا ً ضارا ً على التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة لألصل المالي.
مدرج أدناه بيانات يمكن مالحظتها حول المؤشرات الدالة على تعرض أي أصل مالي إلى الانخفاض في قيمة الائتمان:
تعرض الملتزم او المصدر إلى صعوبات مالية كبيرة;الاخالل بأحد العقود، مثل حالة التعثر أو التخلف عن السداد;
اعادة هيكلة ذمم تمويلية أو سلفة نقدية ما من قبل المجموعة وفق شروط لم تكن المجموعة لتوافق على غيرها؛ عندما يصبح من المحتمل ان يتعرض الملتزم لالفالس أو إعادة هيكلة; أو
انحسار أحد الأسواق النشطة نتيجة صعوبات مالية.
الموجودات التي شهدت انخفاضا ً في قيمتها الائتمانية القائمة أو المشتراة
إن الموجودات التي شهدت انخفاضا ً في قيمتها الائتمانية القائمة أو المشتراة هي موجودات مالية منخفضة القيمة الائتمانية عند الاعتراف الأولي لها. يتم تسجيل الموجودات التي شهدت انخفاضا ً في قيمتها الائتمانية القائمة أو المشتراة بالقيمة العادلة عند الاعتراف الأصلي بها وبحيث يتم قيد إيرادات الأرباح الحقا ً استنادا ً إلى معدل الربح الفردي المعدل وفقا ً لتقديرات الائتمان. يتم الاعتراف أو التخلي عن خسائر الائتمان المتوقعة على مدى العمر الافتراضي إلى الحد الذي يحدث فيه تغيير الحق في خسارة الائتمان المتوقعة.
التسهيالت المتجددة
تتضمن محفظة منتجات المجموعة باقة متنوعة من تسهيالت الأفراد والشركات وبطاقات الائتمان، التي يحق للمجموعة إلغاء و/أو تخفيض التسهيالت الممنوحة لها بموجب إشعار بفترة قصيرة. ال تربط المجموعة تعرضها لخسائر الائتمان المتوقعة بفترة الإشعار التعاقدي، ولكن بدال ً من ذلك تقوم بحساب خسائر الائتمان المتوقعة على مدى فترة زمنية تعكس توقعات المجموعة حول طبيعة سلوك المتعامل، واحتمال تعثره عن السداد وإجراءات تقليل تعرض المجموعة للمخاطر المستقبلية والتي يمكن أن تشمل خفض أو إلغاء التسهيالت.
بناء ً على التجربة السابقة وتوقعات المجموعة، يتم تقدير الفترة التي تقوم فيها المجموعة باحتساب خسائر الائتمان المتوقعة لهذه المنتجات استنادا ً إلى الفترة التي تتعرض فيها المجموعة لمخاطر الائتمان وحيث ال يتم تخفيف خسائر الائتمان من خالل إجراءات الإدارة.
الشطب
يتم شطب ذمم الأنشطة التمويلية المدينة والأوراق المالية (جزئيا او كليا) عندما ال تكون هناك امكانية واقعية الستردادها. وهذا عموما ما تكون عليه الحال عندما تستنفذ جميع الجهود التصحيحية السترداد الدين من المتعاملين. غير ان الموجودات المالية المشطوبة تخضع النشطة الإنفاذ بغية الامتثال الجراءات المجموعة في استرداد المبالغ المستحقة.
الضمانات المالية والتزامات الذمم التمويلية )4(
الضمانات المالية هى العقود التى تتطلب من المجموعة أداء دفعات محددة لتعويض حامليها عن الخسارة المتكبدة نتيجة تخلف أحد المدينين عن السداد في موعد الاستحقاق وفقا لشروط أداة التمويل. يتم إدراج مطلوبات الضمان المالي بالتكلفة المطفأة عندما يصبح من المحتمل أداء الدفعة بموجب العقد.
تكون «التزامات الذمم التمويلية» بمثابة التزامات مؤكدة وال رجعة فيها لتوفير الائتمان بموجب الاحكام والشروط المحددة.
يتم قياس الضمانات المالية الصادرة او الالتزامات غير القابلة لإللغاء في البداية بالقيمة العادلة ويتم إطفاء القيمة العادلة الأولية لها خالل فترة الضمان او الالتزام.
وبعد ذلك، يتم قياسها استنادا ً إلى القيمة الأعلى للمبلغ المطفأ ومبلغ مخصص الخسارة.
العمالت الأجنبية )5(
يتم الاعتراف بفروق العمالت الأجنبية الناتجة عن التحويل بشكل عام في الأرباح أو الخسائر. ومع ذلك ، فإن فروق العمالت الأجنبية الناتجة عن تحويل استثمارات الأسهم، والتي جرى بشأنها تصويت إلدراج التغيرات الالحقة في القيمة العادلة في بند الدخل الشامل الآخر، يتم الاعتراف بها في بند الدخل الشامل الآخر.
ذمم أنشطة تمويلية مدينة )6(
ذمم الأنشطة التمويلية المدينة هي موجودات مالية غير مشتقة بدفعات ثابتة أو متفق عليها وليست مدرجة في أي سوق نشطة. يشمل مسمى «ذمم أنشطة تمويلية مدينة» في بيان المركز المالي الموحد ما يلي:
بالتالية ، ويدالمتزة المباشرت المعامالا تكاليف ً ائدزا لةدلعاا بالقيمة ً مبدئيا قياسها يتم ة:لمطفأا بالتكلفة قياسها يتم لتيذمم أنشطة تمويلية مدينة ا وبتم تفدبمها من دون خسائر الائتمان المتوقعة، و لفعليةالربح ا طريقة امباستخد ةلمطفأا تكلفتها
بالقيمة قياسها يتم :لخسائرح أو ابارألل اخال من لةدلعاا بالقيمة ح أو الخسائر أو المحددةبارألل اخال من لةدلعاا بالقيمة مقاسة ذمم أنشطة تمويلية مدينة ، في حال كان مطبقاً. لخسائرح أو ابارألا في ً رافو ات المثبتةلتغييرإدراج ا مع لةدلعاا
يتم استخدام التعابير التالية في إطار ذمم أنشطة تمويلية مدينة:المرابحة
استنادا على وعد من المتعامل بشراء السلعة المرابحة هي اتفاقية تتعهد بموجبها المجموعة بأن تبيع للمتعامل السلعة التي اشترتها المجموعة وامتلكتها، المشتراة بموجب بنود وشروط معينة. يشمل سعر البيع تكلفة السلعة وهامش ربح متفق عليه.
Page 153
20 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة (تتمة) سياسات المحاسبية الهامة 6
(تتمة) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (ي)(تتمة) ذمم أنشطة تمويلية مدينة )6(الإستصناع
الإستصناع هو اتفاقية بين المجموعة والمتعامل تبيع المجموعة بموجبها إلى المتعامل عقارا ً مطورا ً بمواصفات متفق عليها. تقوم المجموعة بتطوير العقار بنفسها أو عن طريق مقاول من الباطن وتقوم بعد ذلك بتسليمه إلى المتعامل في تاريخ محدد وسعر متفق عليه.
الإجارة
الإجارة هي عقد تقوم المجموعة (المؤجر) بموجبه بتأجير أصل ما للمتعامل (المستأجر) لمدة محددة ومقابل أقساط إيجار معينة. وقد ينتهي عقد الإجارة بتحويل عندما يقوم المصرف فعليا ً بتحويل جميع المخاطر والعائدات المتصلة بملكية الأصل المؤجر إلى المستأجر. .ملكية العقار إلى المستأجر في نهاية العقد. و كذلك المشاركة
وهي اتفاقية بين المجموعة والمتعامل للمساهمة في مؤسسة استثمارية معينة ، سواء كانت موجودة أو جديدة ، أو ملكية عقار معين إما بشكل دائم أو وفقًا التفاقية متناقصة بين الطرفين بينما يتم مشاركة الخسارة بالتناسب مع أسهم رأس المال في المؤسسة.
المضاربة
المضاربة هي عقد بين طرفين بحيث يقدم أحدهما المال و يسمى «رب المال» و الأخر يقدم الجهد و الخبرة و يسمى «مضارب» و الذي يعتبر مسئوال ً عن استثمار هذه الأموال في مشروع أو نشاط محدد مقابل نسبة من دخل المضاربة المتفق عليها مسبقا. وفي حالة الخسارة العادية يتحمل رب المال خسارة الأموال بينما يتحمل في حالة التقصير أو الإهمال أو الإخالل بأي شروط و أحكام عقد المضاربة، يتحمل المضارب وحده الخسائر. تقوم المجموعة بدور .المضارب ضياع جهوده. ومع ذلك المضارب عندما تقبل أموال المودعين و بدور رب المال عند تشغيل هذه الأموال على أساس المضاربة.
الوكالة
الوكالة هي عقد تتعهد فيه المجموعة بتقديم مبلغ معين من المال لوكيل معين والذي يستثمره حسب شروط معينة مقابل رسوم محددة (مبلغ مقطوع من المال أو نسبة من الأموال المستثمرة). يلتزم الوكيل بإعادة المبلغ المستثمر في حالة التقصير أو الإهمال أو الإخالل بأي من بنود وشروط الوكالة.
يتم تنفيذ هذه المنتجات بالتكلفة المطفأة ناقصا ً انخفاض القيمة.الأوراق المالية الاستثمارية )7(
‘يشمل مسمى «الأوراق المالية الاستثمارية» في بيان المركز المالي ما يلي:
أوراق مالية استثمارية مصنفة بالتكلفة المطفأة: يتم قياسها مبدئيًا بالقيمة العادلة زائدا ً تكاليف المعاملة المباشرة المتزايدة ، والحقا ً بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الربح الفعلي.
أوراق مالية لالستثمار في الأدوات التمويلية والأسهم مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة أو المحددة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة: يتم إدراجها بالقيمة العادلة مع إدراج التغيرات مباشرة في الربح أو الخسارة.
أدوات تمويلية مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، و
أوراق مالية لالستثمار في الأسهم محددة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر.
بالنسبة لألوراق المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، يتم تثبيت الأرباح والخسائر في الدخل الشامل الآخر، باستثناء ما يلي، والتي يتم إثباتها في الربح أو الخسارة بنفس الطريقة كما في الموجودات المالية التي يتم قياسها بالتكلفة المطفأة.
إيرادات الربح باستخدام طريقة الربح الفعلي؛تكاليف خسائر الائتمان المتوقعة والقيود العكسية، وأرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية.
رف بهالمعتر المتراكمة الخسائح أو ابارألیف اتصن دةعام إتل بنود الدخل الشامل الأخرى، یخال نم لةدلعاا مةیبالق اوراق تمويلية مقاسة مةیق قتحق دمع متی مادعن ل الأخرى من حقوق الملكية إلى الأرباح أو الخسائر.لشامل اخدلبنود ا في ً سابقا
رة. يتم إجراء الاختيارللمتاج ظ بهامحتف وق ملكية غيرحق أدوات في نةیمع راتالستثما لةدلعاا مةیلقا في أن تدرج في الدخل الشامل الآخر التغيرات عةولمجمر اتختا على أساس كل أداة على حدة عند الاعتراف الأولي وهو غير قابل لإللغاء.
ض في القيمة في الأرباح أو الخسائر.النخفارة ابخسا رافالعتر الناشئة عن أدوات حقوق الملكية تلك إلى بند الأرباح والخسائر وال يتم الخسائح أو ابارألیف اتصن دةعام إتی ال يتم تثبيت توزيعات الأرباح في الأرباح أو الخسائر ما لم تمثل بوضوح استرداد جزء من تكلفة الاستثمار، وفي هذه الحالة يتم الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر. يتم تحويل الأرباح والخسائر التراكمية ألدوات حقوق الملكية المعترف بها في الدخل الشامل الآخر إلى الأرباح المحتجزة عند التخلص من الاستثمار.
Page 154
21 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنويالقوائم الماليةإلغاء الاعتراف )8(
تقوم المجموعة بإلغاء الاعتراف بالموجودات المالية عندما تنتهي الحقوق التعاقدية للمجموعة في الحصول على تدفقات نقدية من الموجودات أو عندما تقوم المجموعة بتحويل الحقوق الستالم التدفقات النقدية التعاقدية للموجودات المالية في معاملة يتم فيها تحويل جميع المخاطر والامتيازات الخاصة بملكية الموجودات المالية أو في حال لم تقم المجموعة بتحويل أو الاحتفاظ بجميع المخاطر والامتيازات الخاصة بملكية الموجودات المالية وال تحتفظ بحصة مسيطرة في الأصل المالي.
عند إلغاء الاعتراف بأحد الموجودات المالية فإن الفرق بين القيمة الدفترية لألصل (أو القيمة الدفترية المخصصة لجزء من الأصل المستبعد) ومجموع (1) المقابل المستلم (بما في ذلك أي أصل جديد تم استالمه بعد خصم أي التزام جديد مفترض) و(2) أي ربح أو خسارة متراكمة تم الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر يتم الاعتراف بها في الربح أو الخسارة.
ال يتم الاعتراف بأي ربح / خسارة تراكمية معترف بها في بنود الدخل الشامل الآخر فيما يتعلق بالأوراق المالية الاستثمارية لحقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر في حساب الربح أو الخسارة عند إلغاء الاعتراف بهذه الأوراق المالية.
يتم الاعتراف بأي حصة في الموجودات المالية المحولة المؤهلة لالستبعاد والتي يتم إنشاؤها أو الاحتفاظ بها من قبل المجموعة كأصل أو التزام مستقل.
تبرم المجموعة معامالت تقوم بموجبها بتحويل موجودات معترف بها في البيان الموحد الخاص بمركزها المالي ولكن تحتفظ بكل أو معظم المخاطر والامتيازات الخاصة بالاموجودات المحولة أو جزء منها. في مثل هذه الحاالت، ال يتم إيقاف الاعتراف بالموجودات المحولة. مثال على تلك المعامالت، تمويل أوراق مالية ومعامالت بيع وإعادة شراء.
في المعامالت التي ال تحتفظ بها المجموعة أو ال تقوم بتحويل جميع المخاطر والامتيازات الجوهرية الخاصة بملكية أحد الموجودات المالية وتحتفظ بحصة مسيطرة على الأصل، تواصل المجموعة الاعتراف بالأصل إلى حد استمرار مشاركتها به، ويتم تحديد ذلك إلى الحد الذي يطرأ هناك أي تغير على قيمة الموجودات المحولة.
تقوم المجموعة بإلغاء الاعتراف بالتزام مالي عندما يتم الاعفاء من التزاماتها التعاقدية أو عندما يتم إلغاؤها أو إنهاؤها.
تعديل الموجودات المالية والمطلوبات المالية )9(
إذا تم تعديل شروط أصل مالي، تقوم المجموعة بتقييم ما إذا كان هناك اختالف جوهري في التدفقات النقدية لألصل المعدل. إذا كانت التدفقات النقدية مختلفة إلى حد كبير ، فإن الحقوق التعاقدية للتدفقات النقدية من الأصل المالي الأصلي تعتبر منتهية الصالحية. في هذه الحالة ، يتم أيقاف الاعتراف بالأصل المالي الأصلي ويتم الاعتراف بالأصل المالي الجديد بالقيمة العادلة.
إذا لم تكن التدفقات النقدية للموجودات المعدلة المحملة بالتكلفة المطفأة مختلفة بشكل جوهري ، فإن التعديل لن يؤدي إلى استبعاد الموجودات المالية. في هذه الحالة ، تعيد المجموعة احتساب القيمة الدفترية الإجمالية لألصل المالي وتعترف بالمبلغ الناتج عن تعديل القيمة الدفترية الإجمالية كأرباح أو خسارة معدلة في بند الأرباح والخسائر. إذا تم تنفيذ مثل هذا التعديل نتيجة الصعوبات المالية للملتزم ، فسيتم عرض الربح أو الخسارة مع خسائر انخفاض القيمة. في حاالت أخرى ، يتم إدراجها كدخل أرباح.
تقوم المجموعة بإلغاء الاعتراف بالمطلوبات المالية عندما يتم تعديل شروطها وفي حال كان هناك اختالف جوهري في المطلوبات المعدلة. في هذه الحالة، يتم الاعتراف بالمطلوبات المالية الجديدة بناء ً على الشروط المعدلة بالقيمة العادلة. يتم إدراج الفرق بين القيمة الدفترية للمطلوبات المالية المطفأة والمطلوبات المالية الجديدة مع الشروط المعدلة في بند الأرباح والخسائر.
المقاصة )10(
تتم مقاصة الموجودات و المطلوبات المالية و يتم بيان صافي المبلغ في بيان المركز المالي الموحّد للمجموعة عندما يكون هناك حق قانوني قابل التنفيذ لمقاصة المبالغ المعترف بها و تكون هناك رغبة في التسوية على أساس المبلغ الصافي أو تحقيق الأصل و تسوية المطلوبات في نفس الوقت.
نم عةومجم نم لناشئةر الخسائح وابارلأل أو ةیلمالریر التقاإلعداد ا ةیلدولییر المعاب اجوبم بها سمحی مادعن طفق لصافيس اسات على أفارولمصم بيان الدخل واتی .عةولمجما في داوللتا ةطنشل أمث لمماثلةت المعامالا
قياس القيمة العادلة )11(
القيمة العادلة هي السعر الذي يتم الحصول عليه لبيع أصل أو تم دفعه لتحويل التزام في معاملة منتظمة في سوق رئيسي في تاريخ القياس. يستند قياس القيمة العادلة على افتراض أن معاملة بيع الأصل أو تحويل الالتزام تحدث إما:
في سوق رئيسي لألصل أو الالتزام؛ أو )1(
في حالة عدم وجود سوق رئيسي، في السوق الذي به أكبر قدر من المميزات لألصل أو الالتزامات. )2(
إذا كان ألصل أو التزام تم قياسه بالقيمة العادلة سعر عرض وسعر طلب، تقيس المجموعة الموجودات والمراكز الطويلة بسعر العرض والمطلوبات والمراكز القصيرة بسعر الطلب.
تعترف المجموعة بالتحويالت بين مستويات التسلسل الهرمي للقيمة العادلة كما في نهاية فترة التقرير التي حدث خاللها التغيير.
تطبق القيمة العادلة على كل من الأدوات المالية وغير المالية.
Page 155
22 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة (تتمة) سياسات المحاسبية الهامة 6
(تتمة) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (ي)المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح والخسائر )12(
عند الاعتراف المبدئي، تقوم المجموعة بتصنيف موجودات مالية معينة على أنها مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الربح او الخسارة، وذلك ألن هذا التصنيف يلغي أو يقلل بشكل كبير من التباين المحاسبي والذي قد ينشأ بخالف ذلك:
تقوم المجموعة بتصنيف بعض المطلوبات المالية بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة في أي من الحاالت التالية:
عندما تتم إدارة أو تقييم المطلوبات أو إعداد تقارير بشأنها داخليا ً على أساس القيمة العادلة (أ)
عندما يلغي التصنيف أو يقلل بشكل كبير التباين المحاسبي والذي قد يظهر بخالف ذلك. (ب)
يتوفر وصف حول أساس كل تصنيف في الإيضاحات ذات الصلة بشأن أي من فئات الموجودات أو المطلوبات.
اتفاقيات البيع وإعادة الشراء )13(
يتم الافصاح عن الأوراق المالية المباعة التي تخضع التفاقيات إعادة الشراء في البيانات المالية الموحّدة للمجموعة كموجودات مرهونة عندما يكون للمحول إليه الحق بموجب العقد أو العرف لبيع أو إعادة رهن الضمانات. ويتم إضافة المطلوبات المقابلة كوديعة مستقلة. و يتم بيان الأوراق المالية التي تم شراؤها بموجب حيثما يكون مناسباً. يعامل الفرق بين سعر البيع و سعر إعادة .اتفاقيات إعادة بيع (اتفاقيات إعادة شراء عكسي) كذمم أنشطة تمويلية مدينة لبنوك أو عمالء آخرين الشراء كربح ويتم استحقاقه على مدى مدة الاتفاقيات باستخدام معدل الربح الفعلي.
النقد وما يعادله (ك)
‘يشتمل النقد وما يعادله على الأوراق النقدية والعمالت المعدنية المتوفرة والأرصدة غير المقيدة لدى البنوك المركزية والموجودات المالية ذات السيولة العالية مع فترات استحقاق أصلية مدتها ثالثة أشهر أو أقل من تاريخ الحيازة والتي تكون عرضة لمخاطر ضئيلة للتغيرات في قيمتها العادلة. ويتم استخدامها من قبل المجموعة في إدارة التزاماتها قصيرة الأجل.
يتم قيد النقد وما يعادله بالتكلفة المطفأة في بيان المركز المالي الموحّد.
المشتقات الإسالمية المحتفظ بها ألغراض إدارة المخاطر ومحاسبة التحوط (ل)
تتبع المجموعة نموذج محاسبة التحوط الذي يربط محاسبة التحوط بشكل وثيق مع إدارة المخاطر. يقيس النموذج فعالية التحوط من خالل اختبار قائم على الأهداف يركز على العالقة الاقتصادية بين العنصر المحوط وأداة التحوط وتأثير مخاطر الائتمان على تلك العالقة الاقتصادية.
تقوم المجموعة أيضًا بإعادة التوازن في عالقات التحوط، بحيث أنه في حال توقفت عالقة التحوط عن الوفاء بمتطلبات فعالية التحوط المتعلقة بنسبة التحوط بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 ولكن بقي هدف إدارة المخاطر لعالقة التحوط المحددة هذه على حاله. تقوم المجموعة بتعديل نسبة التحوط في عالقة التحوط بحيث تلبي معايير التأهل مجددا.
يتم الاعتراف بالأرباح والخسائر الناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات الإسالمية التي ليست أداة تحوط في التحوط المؤهل عند نشوئها في الربح أو الخسارة. يتم تسجيل الأرباح والخسائر في صافي الربح/(الخسارة) في أوراق مالية للمتاجرة باستثناء الأرباح والخسائر في تلك المشتقات الإسالمية التي تدار جنبا إلى جنب مع الأدوات المالية المحددة بالقيمة العادلة؛ يتم إدراج هذه الأرباح والخسائر في بند «دخل تشغيلي آخر».
تستخدم المجموعة أدوات التحوط المتوافقة مع الشريعة للوفاء بمتطلبات عمالئها وتعامالتها التجارية بالنقد الأجنبي ولتغطية تعرضها لمخاطر معدالت الربح والعملة الأجنبية.
تم قياس أداة التغطية بالقيمة العادلة مع احتساب أية أرباح وخسائر ناتجة في حالة وجود عالقة تغطية بين أداة مشتقة إسالمية والبند ذي صلة الخاضع للتغطية كما هو موضح أدناه.
ً تحتسب القيمة العادلة ألدوات التغطية المشتقة الإسالمية بنفس الطريقة التي تحتسب بها القيمة العادلة لألدوات المالية.
و إن كان كذلك، فتكون وفقا .أن طريقة الاعتراف بأرباح أو خسائر القيمة العادلة الناتجة يعتمد على ما إذا كانت تلك الأداة المشتقة الإسالمية محددة كأداة تغطية إما: لطبيعة البند الذي تتم تغطيته. و تخصص المجموعة عدة مشتقات إسالمية معينة كما يلي،
مشتقات تغطية التعرض للتغييرات في القيمة العادلة للموجودات أو المطلوبات المعترف بها أو الارتباطات الثابتة (تغطية القيمة العادلة)؛ أو مشتقات تغطية لتدفقات نقدية مستقبلية محتملة بدرجة كبيرة عائدة إلى أصل معترف به أو مطالبة أو لمعاملة متوقعة (تغطية تدفق نقدي). أو تغطية صافي الاستثمار في عمليات خارجية.
تستخدم محاسبة التحوط للمشتقات الإسالمية المقاسة بهذه الطريقة على أن يتم استيفاء بعد المعايير المحددة.
Page 156
23 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنويالقوائم الماليةتغطية القيمة العادلة )1(
يتم تصنيف أداة مشتقة إسالمية على أنها أداة تحوط في عالقة تحوط للتغير في القيمة العادلة لموجودات أو مطلوبات معترف بها أو التزام المؤسسة الذي قد يؤثر على الأرباح أو الخسائر. يتم الاعتراف مباشرة بالتغيرات في القيمة العادلة لألداة المشتقة الإسالمية في الربح أو الخسارة مع أية تغيرات في القيمة العادلة للبنود المحوطة التي تكون منسوبة إلى المخاطر المحوطة.
يتم تصنيف أداة مشتقة على أنها أداة تحوط في عالقة تحوط للتغير في القيمة العادلة لموجودات أو مطلوبات معترف بها أو التزام المؤسسة الذي قد يؤثر على الأرباح أو الخسائر. يتم الاعتراف مباشرة بالتغيرات في القيمة العادلة لألداة المشتقة الإسالمية في الربح أو الخسارة مع أية تغيرات في القيمة العادلة للبنود المحوطة التي تكون منسوبة إلى المخاطر المحوطة.
عندما تنتهي أداة التحوط أو يتم بيعها أو إنتهاؤها أو ممارستها أو عندما ال يعد التحوط يفي بمعايير محاسبة التحوط للقيمة العادلة. أو عندما يتم إلغاء تصنيف التحوط. يتم إيقاف محاسبة التحوط بأثر مستقبلي. فيما يتعلق بأية تسويات إلى هذه النقطة بشأن البند المحوط. الذي تم تطبيق طريقة معدل الربح الفعلي عليه، يتم إطفاؤها ضمن الأرباح أو الخسائر كجزء من معدل الربح الفعلي المُعاد احتسابه للبند على مدى عمره المتبقي.
تغطية التدفق النقدي )2(
عندما يتم تخصيص المشتقات الإسالمية كأداة تغطية لتغطية التقلب في تدفقات نقدية تعزى إلى مخاطر معينة مرتبطة بموجودات أو مطلوبات معترف بها أو معاملة محتملة الحدوث من الممكن أن تؤثر في الربح أو الخسارة. فإن الجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات الإسالمية يتم الاعتراف بها في مباشرة الدخل الشامل الأخرى «تحوطات التدفق النقدي: الحصة الفعلية في التغيرات في القيمة العادلة». يتم الاعتراف بالأرباح أو الخسائر المتعلقة بالجزء غير المؤثر في بيان الدخل الموحد للمجموعة.
يتم إعادة تدوير الأرباح والخسائر المتراكمة المعترف بها في «بنود الدخل الشامل الأخرى» في بيان الدخل الموحد للمجموعة في الفترات التي يؤثر فيها البند الخاضع للتغطية على الأرباح والخسائر. ومع ذلك. عندما تؤدي الصفقة المتوقعة الخاضعة للتغطية إلى الاعتراف بالموجودات غير المالية أو المطلوبات غير المالية. تتم إزالة الأرباح أو الخسائر المعترف بها سابقا في «الدخل الشامل الأخرى» من حقوق المساهمين ويتم تضمينها في القياس الأولي لتكلفة الموجودات أو المطلوبات.
عند انتهاء فترة أداة تغطية أو بيعها. أو عندما تكون التغطية ال تتوافق مع شروط محاسبة التغطية أو يتم رفضها. فإن محاسبة التغطية تتوقف تبعا ً لذلك. وإن أي مكاسب أو خسائر يتم تحقيقها في بنود الدخل الشامل الأخرى في ذلك الوقت تبقى في حقوق المساهمين ويتم الاعتراف بها عند الاعتراف النهائي بالمعاملة يتم على الفور تحويل الأرباح أو الخسائر المتراكمة .المتوقعة في بيان الدخل الموحد للمجموعة. في حال أن المعاملة المتوقعة أصبحت غير محتملة الحدوث المبينة في حقوق المساهمين إلى بيان الدخل الموحد للمجموعة.
تحوطات صافي الاستثمار )3(
عندما يتم تخصيص أداة مالية مشتقة إسالمية أو مطالبة مالية غير مشتقة كأداة تغطية لصافي الاستثمار في عملية خارجية. يتم تحقيق الجزء الفعلي من التغيرات في القيمة العادلة ألداة التغطية في الدخل الشامل الآخر وتتراكم في احتياطي تحويل العملة. ويتم تحقيق أي جزء غير فعال من التغيرات في القيمة العادلة لألداة المشتقة الإسالمية فورا ً في بيان الدخل الموحد للمجموعة. يعاد تصنيف المبلغ المعترف به في الدخل الشامل الأخرى إلى بيان الدخل الموحد للمجموعة كتسوية إعادة تصنيف عند التخلص من العمليات الأجنبية.
المشتقات الإسالمية غير المؤهلة لمحاسبة التغطية )4(
إن بعض الأدوات المشتقة الإسالمية غير مؤهلة لمحاسبة التغطية. تشتمل هذه الأدوات المالية المشتقة الإسالمية على عقود صرف العمالت الأجنبية ومبادالت معدالت الربح وخيارات صرف العمالت الأجنبية. يتم قياس الأدوات المالية المشتقة الإسالمية مبدئيا ً بالتكلفة باعتبارها القيمة العادلة في تاريخ العقد، ويتم إعادة قياسها الحقا ً بالقيمة العادلة. يتم تسجيل جميع المشتقات الإسالمية بقيمتها العادلة كموجودات عندما تكون القيم العادلة موجبة وكمطلوبات عندما تكون القيم العادلة سالبة. تتم مقاصة الأصول والالتزامات المشتقة الإسالمية الناشئة عن معامالت مختلفة فقط في حال كانت المعامالت مع نفس الطرف المقابل، ويوجد حق قانوني في المقاصة، وتعتزم الأطراف تسوية التدفقات النقدية على أساس الصافي.
يتم تحديد القيم العادلة للمشتقات الإسالمية من الأسعار المعلنة في الأسواق النشطة حيثما تكون متاحة. عندما ال يكون هناك سوق نشط لألداة، يتم اشتقاق القيمة العادلة من أسعار مكونات المشتقات الإسالمية باستخدام نماذج التسعير أو التقييم المعترف بها حيثما يكون مناسباً.
المشتقات الإسالمية الضمنية )5(
هناك بعض الأدوات المشتقة الإسالمية المدمجة ضمن موجودات ومطلوبات مالية وعقود أساسية غير مالية حيث يتم التعامل معها على أنها مشتقات إسالمية مستقلة ومسجلة بالقيمة العادلة إذا كانت تلبي تعريف الأداة المشتقة الإسالمية وعندما تكون خصائصها الاقتصادية ومخاطرها ال ترتبط بصورة وثيقة مع نظيرتها في العقد الأساسي وال يعتبر العقد الأساسي على أنه محتفظ به للمتاجرة أو مصفنا ً بالقيمة العادلة من خالل الربح او الخسارة. يتم قياس الأدوات المشتقة الإسالمية الضمنية المستقلة عن العقد الأساسي بالقيمة العادلة في محفظة المتاجرة مع الاعتراف بالتغيرات في القيمة العادلة في بيان الدخل الموحد للمجموعة.
المخزون (م)
يتم الاحتفاظ بالممتلكات المكتسبة عند تسوية ذمم الأنشطة التمويلية المدينة كمخزون ويتم تقديرها بتكلفة أقل أو صافي القيمة القابلة للتحقيق. يتم إدراج التكاليف المباشرة التي تم تكبدها في مرحلة الاستحواذ كجزء من تكلفة المخزون.
إن صافي القيمة القابلة للتحقيق هي سعر البيع المقدر في ظروف الأعمال الاعتيادية واعتمادا ً على أسعار السوق في تاريخ هذا التقرير.
Page 157
24 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة
(تتمة) سياسات المحاسبية الهامة 6الممتلكات والمعدات والاستهالك (ن)
يتم بيان الممتلكات والمعدات بالتكلفة ناقصا ً الاستهالك المتراكم. وتشمل التكلفة التاريخية التكاليف التي تنسب مباشرة إلى حيازة الموجودات.
، فقط عندما يكون من المتوقع تدفق مزايا اقتصادية ًكما يكون مناسبا .ويتم إدراج التكاليف الالحقة في القيمة الدفترية لألصل أو يتم الاعتراف بها كأصل مستقل مستقبلية مرتبطة بالبند إلى المجموعة ويكون من الممكن قياس تكلفة البند بصورة يمكن الاعتماد عليها. ويتم تحميل تكلفة أعمال الإصالح والصيانة الأخرى في بيان الدخل خالل الفترة المالية التي تم تكبدها فيها.
ال يتم استهالك أراضي الملكية الحرة والموجودات الثابتة التي ليست قيد الاستعمال. العمر الانتاجي الافتراضي للموجودات الثابتة الخاصة بالمجموعة هو كما يلي:
مباني ملكية حرة 25 - 60 سنةتحسينات ملكية حرة 10 سنواتتحسينات على ممتلكات مؤجرة 7 سنواتأثاث وتركيبات ومعدات مكتبية 5 سنواتأجهزة وبرامج كمبيوتر 4 - 5 سنواتبرامج الخدمات المصرفية الأساسية 5 - 7 سنواتمركبات 3 - 5 سنوات
ً يتم استهالك الموجودات على أساس القسط الثابت على مدى أعمارها الإنتاجية كما هو مذكور أعاله.
يتم بيان الموجودات الثابتة غير المستخدمة بسعر التكلفة. وإذا ما تم استخدامها يتم تحويلها إلى فئة العقارات والمعدات المالئمة ويتم استهالكها وفقا لسياسات المجموعة.
يتم تحديد الأرباح والخسائر الناتجة عن الاستبعاد من خالل مقارنة العائدات مع القيمة الدفترية. ويتم بيانها ضمن الدخل الموحّد للمجموعة.
عقارات استثمارية (س)
تحتفظ المجموعة بعقارات معينة كاستثمارات لكسب دخل إيجاري أو لزيادة رأس المال أو لكال الغرضين. يتم قياس العقارات الاستثمارية بشكل مبدئي بسعر بما في ذلك تكاليف المعاملة. تشتمل القيمة الدفترية على تكلفة استبدال أحد أجزاء عقار استثماري قائم في وقت تكبد التكلفة في حالة الوفاء بمعايير التكلفة يتم بيان العقارات الاستثمارية بالتكلفة ناقصة الاستهالك وانخفاض القيمة (إن .الاعتراف باستثناء تكاليف الصيانة اليومية للعقار الاستثماري. بعد الاعتراف الأولي وجدت).
يتم إلغاء الاعتراف بالعقارات الاستثمارية عندما يتم استبعادها أو عندما يتم سحب العقار من الاستخدام بالكامل وال يتوقع تحصيل أي منافع اقتصادية مستقبليه من التصرف فيه. كما يتم الاعتراف بأي أرباح أو خسائر عند التخلي أو التصرف بالعقار الاستثماري في بيان الدخل تحت بند «إيرادات تشغيلية أخرى» في سنة التخلي أو الاستبعاد.
يتم إجراء التحويالت من وإلى العقارات الاستثمارية فقط عندما يكون هناك تغيير في الاستخدام بناء على نموذج الأعمال.
الموجودات غير الملموسة (ع)برامج الحاسوب المرسملة )1(
يتم بيان برامج الحاسوب التي اشترتها المجموعة بسعر التكلفة ناقصا ً الإطفاء التراكمي و خسائر انخفاض القيمة التراكمية.
تتم رسملة المصروفات التالية على أصول برامج الحاسوب فقط عندما تزيد من قيمة المزايا الاقتصادية المستقبلية المتضمنة في أصل معين ترتبط به و يتم احتساب جميع النفقات الأخرى عند تكبدها.
يتم الاعتراف بالاطفاء فى بيان الدخل الموحد للمجموعة على أساس القسط الثابت على مدى العمر الإنتاجي المتوقع للبرامج من التاريخ الذي أصبح فيه البرنامج متاحا ً لالستخدام.
Page 158
25 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنويالقوائم الماليةالموجودات غير الملموسة الأخرى )2(
يتم قياس الموجودات غير الملموسة التي يتم الحصول عليها بشكل منفصل في اعتراف مبدئي بسعر التكلفة. إن سعر تكلفة الموجودات غير الملموسة التي يتم الحصول عليها من خالل دمج الأعمال مع شركة ما هو القيمة العادلة كما هي بتاريخ الاستحواذ. بعد الاعتراف الأولي. يتم نقل الموجودات غير الملموسة بسعر التكلفة ناقصا أي إطفاء متراكم وأي خسائر انخفاض قيمة متراكمة. يتم تقييم العمر الإنتاجي لألصول غير الملموسة على أنها إما محددة أو غير محددة. يتم إطفاء الموجودات غير الملموسة التي لها عمر محدد خالل عمرها الإنتاجي الاقتصادي ويتم تقييمها النخفاض القيمة عندما يكون هناك مؤشر بأن قيمة الأصل غير الملموس قد تنخفض. تتم مراجعة فترة الإطفاء وأسلوب الإطفاء لألصل غير الملموس ذي العمر الإنتاجي المحدد في نهاية كل سنة مالية على الأقل. تحتسب التغييرات في العمر الإنتاجي المتوقع أو النموذج المتوقع لالستهالك لمزايا اقتصادية مستقبلية مدمجة في الأصل بتغيير فترة أو أسلوب الإطفاء ( كما يكون مناسبا ) وتعتبر على أنها تغيير في التقدير المحاسبي. يتم الاعتراف بمصاريف الإطفاء على الموجودات غير الملموسة ذات العمر المحدد في بيان الدخل الموحد للمجموعة بفئة المصاريف التي تتفق مع وظيفة الموجودات غير الملموسة.
انخفاض قيمة الموجودات غير المالية (ف)
يتم مراجعة المبالغ المرحلة لألصول الغير المالية للمجموعة بشكل دوري وذلك لتحديد إذا كان هناك إي مؤشر على انخفاض القيمة. في حالة وجود مثل هذا المؤشر يتم تقدير المبلغ الممكن استرداده من الأصل.
يتم الاعتراف بخسارة انخفاض القيمة إذا تجاوز المبلغ المرحل ألصل أو للوحدة المولدة للنقد له المبلغ القابل لالسترداد الخاص به. تعتبر الوحدة المولدة للنقد أقل أصل للمجموعة يمكن تحديده والذي يولد تدفقات نقدية والتي تعتبر مستقلة عن الموجودات الأخرى والمجموعات بشكل كبير. يتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة في بيان الدخل. يتم تخصيص خسائر انخفاض القيمة الخاصة بالوحدات المولدة للنقد أوال ً لتقليل المبلغ المرحل ألي شهرة تخصص للوحدة ومن ثم لتقليل المبلغ المرحل لألصول الأخرى في الوحدة (المجموعة أو الوحدات) على أساس النسبة والتناسب.
إن المبلغ المسترد ألصل أو وحدة مولدة للنقد هو القيمة الأكبر لقيمته المستخدمة أو قيمته العادلة ناقصا ً تكاليف بيعه. عند تقييم القيمة المستخدمة يتم خصم التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة إلى قيمها الحالية باستخدام معدل خصم يعكس تقييمات السوق الحالية للقيمة الزمنية لألموال والمخاطر المحددة لألصل.
الودائع والتمويالت والصكوك المصدرة (س)
تشكل الودائع والتمويالت والصكوك المصدرة المصادر الرئيسية للتمويل في المجموعة.
يتم قياس الودائع والتمويالت والصكوك التي يتم إصدارها مبدئيا بالقيمة العادلة ناقصا ً تكاليف المعاملة المباشرة الإضافية، ويتم قياسها الحقا ً بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الربح الفعلي.
المخصصات (ق)
يتم إدراج المخصصات عندما يترتب على المجموعة التزام قائم (قانوني أو استداللي) نتيجة ألحداث سابقة، وأنه من المحتمل (على الأرجح) أن يكون تدفق الموارد التي تجسد الفوائد الاقتصادية مطلوبا ً لتسوية الالتزام، ويمكن إجراء تقدير يعتد به لمبلغ الالتزام.
امتيازات الموظفين (ر)التزامات معاش التقاعد )1(
بموجب القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة تعمل المجموعة بموجب نظام المعاشات الخاص بمواطني دولة الإمارات العربية المتحدة المؤهلين لذلك هذا ويتم .الخاص بالمعاشات والتأمينات الاجتماعية. ويتم إجراء الترتيبات المتعلقة بالتعويضات الخاصة بالعاملين خارج الدولة طبقا لألنظمة والأعراف المحلية تكوين مخصص كامل لكافة الامتيازات المستحقة.
تدفع المجموعة كذلك مساهمات للصناديق التي يديرها الأمناء على أساس تعاقدي أو تطوعي. وال يترتب على المجموعة أي التزامات دفع بمجرد دفع تلك المساهمات. يتم الاعتراف بالمساهمات كمصاريف مكافأة الموظفين عند استحقاقها. ويتم الاعتراف بالمساهمات المدفوعة مقدما ً كأحد الموجودات إلى الحد الذي يتوافر عنده استرداد نقدي أو خصم في المدفوعات المستقبلية. عادة ما يكون استحقاق هذه المكافآت مشروطا ً بأن يبقي الموظف في الخدمة حتى سن التقاعد أو أن يكمل الحد الأدنى لمدة الخدمة.
برنامج مكافأة نهاية الخدمة )2(
بموجب قانون العمل بدولة الإمارات العربية المتحدة، تعمل المجموعة بموجب نظام مكافأة نهاية الخدمة الذي يشمل كافة الموظفين الوافدين الذين عملوا لدى المجموعة ألكثر من عام. يسجل مخصص نظام مكافأة نهاية الخدمة في بيان الدخل الموحّد.
تعتمد القيمة الحالية اللتزامات مكافأة نهاية الخدمة على عدد من العوامل التي تحدد على أساس اكتواري باستخدام عدد من الافتراضات. تتضمن الافتراضات المستخدمة في تحديد صافي التكلفة (الدخل) لمكافأة نهاية الخدمة معدل الخصم. إن أي تغييرات في هذه الافتراضات ستؤثر على القيمة الدفترية اللتزامات مكافأة نهاية الخدمة. تستند قيمة التزامات مكافأة نهاية الخدمة إلى التقرير المقدم من قبل إحدى الشركات الإكتوارية المستقلة.
Page 159
26 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة (تتمة) سياسات المحاسبية الهامة 6
توزيعات الأرباح (ش)
يتم إدراج توزيعات الأرباح على أنها التزامات ويتم خصمها من حقوق الملكية عندما تتم الموافقة عليها من قبل مساهمي المجموعة في اجتماع الجمعية العمومية السنوي.
رأس المال والاحتياطي (ت)تكلفة إصدار الأسهم
وق الملكية.حق دواتأل ليوألس اایلقن ام دار أداة حقوق الملكيةصرة إلى إمباش العائدة ةیإلضافيتم خصم التكاليف ا
ربحية السهم (ث)
تقدم المجموعة البيانات الخاصة بربحية السهم الأساسي والمخفف ألسهمها العادية. يتم حساب ربحية السهم بقسمة الربح أو الخسارة للعام على المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة خالل السنة. يتم تحديد الربح المخفف للسهم عن طريق تعديل المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة لتغطية تأثيرات الأسهم العادية المحتملة.
قطاعات التشغيل (خ)
ألغراض الإدارة، تم تقسيم المجموعة إلى قطاعات تشغيلية على أساس منتجاتها وخدماتها والشركات التابعة المحددة التي تدار بشكل مستقل من قبل مدراء القطاعات المسؤولين عن أداء القطاعات المعنية الموضوعة تحت مسؤوليتهم.
يتبع مدراء القطاعات مباشرة إلى إدارة المجموعة التي تجري مراجعة منتظمة لنتائج كل قطاع على حده بهدف تخصيص الموارد الالزمة له وتقييم أدائه. تم إدراج إفصاحات إضافية عن كل من هذه القطاعات في الإيضاح رقم (29).
أطراف ذات عالقة (ذ)يعتبر الطرف ذو عالقة بالمجموعة إذا كان:
الطرف يتمتع بالحقوق التالية، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر ومن خالل وسيط واحد أو أكثر ، (أ) يسيطر أو مسيطر عليه من قبل، أو يخضع لسيطرة مشتركة مع المجموعة؛ )1( لديه حصة في المجموعة تمنحه نفوذا ً كبيرا ً على المجموعة؛ أو )2( لديه سيطرة مشتركة على المجموعة. )3(
الطرف شركة زميلة; (ب)الطرف ائتالفا ً خاضع لسيطرة مشتركة؛ (ج)الطرف عضوا ً في إدارة المجموعة الرئيسية؛ (د)
الطرف عضوا مقربا من عائلة أي فرد مشار إليه في الفقرة (أ) أو (د)؛ أو، (ه)
الطرف كيان خاضعا ً لسيطرة، أو سيطرة مشتركة، أو نفوذ مؤثر من قبل، أو لمن تؤول إليه صالحية التصويت في الائتالف بشكل مباشر من الأفراد المشار إليهم (و) في الفقرة (د) أو (ه) ؛ أو
الطرف خطة من مستحقات ما بعد التوظيف مخصصة لمصلحة موظفي المجموعة، أو ألي كيان هو طرف ذو عالقة بالمجموعة. (ز)
توزيع الأرباح (ض)
يتم توزيع الأرباح بين أصحاب الحسابات غير المقيدة (استثمار وتوفير ووكالة) والمساهمين وفقا ً لتوجيهات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية في المصرف.
إن الأرباح الصافية المحققة من وعاء المضاربة في نهاية كل ربع سنة هي صافي الأرباح القابلة للتوزيع. يتم حساب صافي الأرباح القابلة للتوزيع بين أصحاب الحسابات غير المقيدة والمساهمين بعد خصم نسبة حصة المضارب المعلنة.
يتم توزيع الأرباح بالنسبة والتناسب بين المعدل الموزون ألرصدة الحسابات غير المقيدة وأموال المساهمين، وبدون أي تمييز ألي طرف مشارك في وعاء المضاربة.
Page 160
27 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي القوائم المالية
الزكاة (ظ)
يقوم المصرف بصرف الزكاة وفقا ً لنظامه الأساسي. يحتسب المصرف الزكاة استنادا ً إلى توجيهات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية، وذلك على النحو التالي:
يتم احتساب الزكاة حسب طريقة صافي أصول الاستثمار.يتم صرف الزكاة للقنوات الشرعية من خالل لجنة مشكلة من قبل الإدارة.احتياطي معادلة الربح (غ)
احتياطيات معادلة الأرباح هي المبالغ المخصصة من دخل وعاء المضاربة المشترك، قبل تخصيص حصة المضارب، من أجل الحفاظ على مستوى معين من العائد على الاستثمارات لجميع أصحاب حسابات الاستثمار والمستثمرين الآخرين في وعاء المضاربة المشترك.
احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين (أ.أ.)
يمثل احتياطي مخاطر الاستثمار لدى المودعين جزءًا من حصة المودعين في الأرباح المخصصة كاحتياطي. يتم دفع هذا الاحتياطي للمودعين بناء ً على موافقة لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للمصرف. يتم تضمين الزكاة على احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين ضمن الزكاة المستحقة ويتم خصمها من رصيد احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين.
الاعتراف بالإيرادات (أ.ب.)
يتم الاعتراف بالإيرادات عندما يكون لدى المتعامل سيطرة على سلعة او خدمة. يكتسب المتعامل السيطرة عندما يكون لديه القدرة على توجيه الاستخدام والحصول على مزايا من هذه السلعة او الخدمة بمبلغ يعكس المقابل الذي تتوقع المنشأة الحصول عليه مقابل تلك السلع أو الخدمات.
تعتمد المجموعة أيضا ً تشغيل برنامج المكافآت الذي يتيح للعمالء الحصول على نقاط عند قيامهم بشراء منتجات باستخدام بطاقات الائتمان الصادرة عن المجموعة. يمكن بعد ذلك استبدال النقاط بقسائم تسوق أو مبالغ نقدية أو أميال السفر، مع مراعاة تحقيق الحد الأدنى لعدد النقاط التي يتم كسبها.
ضريبة الشركات في الإمارات العربية المتحدة (أ.د)
في 9 ديسمبر 2022 ، أصدرت وزارة المالية الإماراتية المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022 في شأن الضريبة على الشركات والمؤسسات، قانون الضريبة على الشركات («قانون الضريبة على الشركات») لسن نظام جديد للضريبة على الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة. وسيدخل النظام الجديد للضريبة على الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة حيز التنفيذ للفترات المحاسبية التي تبدأ في أو بعد 1 يونيو 2023.
باعتبار أن السنة المحاسبية للمجموعة تنتهي في 31 ديسمبر، فإن سريان مفعول هذا النظام للمجموعة وفقًا لذلك سيبدأ من 1 يناير 2024 إلى 31 ديسمبر 2024، مع تقديم الإقرار الأول في أو قبل 30 سبتمبر 2025.
يؤكد قانون الضريبة على الشركات على تطبيق معدل 9٪ على الدخل الخاضع للضريبة الذي يتجاوز الحد الأقصى المحدد. من غير المتوقع حاليا ً أن تخضع المجموعة في السنة المالية 2024. يعتمد هذا على تطبيق مبدأ تآكل الوعاء الضريبي وتحويل الأرباح - الركيزة الثانية من ٪لتطبيق الحد الأدنى العالمي لمعدل الضريبة بنسبة 15 قبل الدول التي تعمل فيها المجموعة وتطبيق نظام ضريبي إضافي من قبل وزارة المالية الإماراتية.
وفقًا لتقييم المجموعة، ال يوجد أي تأثير ضريبي مؤجل بسبب قانون الضريبة على الشركات في البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر .٪2023. بالإضافة لذلك، وبناء ً على تقييم المجموعة، فإن معدل الضريبة الفعلية المتوقعة التي ستخضع لها في دولة الإمارات العربية المتحدة هو 9
Page 161
28 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة
معايير صادرة ولكن لم يتم تفعيلها بعد 7
إن بعض المعايير والتعديالت الجديدة على المعايير والتفسيرات ليست سارية بعد للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023 ولم ترغب المجموعة بتفعليها في وقت مبكر.
المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة تسري على الفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2024 تعديالت على معيار المحاسبة الدولي 1 عرض البيانات المالية المتعلقة
بتصنيف المطلوبات على أنها متداولة أو غير متداولة 1 يناير 2024
تعديالت على معيار المحاسبة الدولي 1 عرض البيانات المالية المتعلقة بالمطلوبات غير المتداولة مع التعهدات 1 يناير 2024
تعديالت على معيار المحاسبة الدولي 7 بيان التدفقات النقدية والمعيار الدولي
إلعداد التقارير المالية 7 الأدوات المالية: الإفصاحات المتعلقة بترتيبات تمويل
الموردين 1 يناير 2024
تتوقع المجموعة أن يتم تطبيق هذه المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة في البيانات المالية الموحدة للمجموعة متى وعندما تكون قابلة للتطبيق. كما أن تطبيق هذه المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة قد اليكون له تأثير جوهري على البيانات المالية للمجموعة في فترة التطبيق الأولي.
نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي 82023ألف درهم2022ألف درهم
نقد902,981517,586
ودائع إلزامية وودائع أخرى لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي6,542,8994,321,753
مرابحات لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي7,535,2617,186,947
14,981,14112,026,286
إن متطلبات الاحتياطي المحتفظ بها لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي ليست متاحة الستخدام المجموعة في عملياتها اليومية وال يمكن سحبها دون موافقة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. يتغير مستوى الاحتياطي المطلوب على أساس دوري طبقا لتوجيهات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
مستحق من البنوك 9محلية(الإمارات العربيةالمتحدة)ألف درهمأجنبيةألف درهمإجماليألف درهم31 ديسمبر 2023
ودائع ألجل1,651,6314,102,7905,754,421
ليلة واحدة، ودائع تحت الطلب وقصيرة الأجل6,090384,666390,756
إجمالي المستحق من البنوك1,657,7214,487,4566,145,177
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة )14,023( 6,131,154
محلية(الإمارات العربيةالمتحدة)ألف درهمأجنبيةألف درهمإجماليألف درهم31 ديسمبر 2022
ودائع ألجل1,072,8242,594,3013,667,125
ليلة واحدة، ودائع تحت الطلب وقصيرة الأجل677,513278,938956,451
إجمالي المستحق من البنوك1,750,3372,873,2394,623,576
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة )9,100( 4,614,476
Page 162
29 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي القوائم المالية
أوراق مالية استثمارية 10محلية*ألف درهمإقليمية**ألف درهمدولية***ألف درهمالإجماليألف درهم31 ديسمبر 2023مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة
أسهم–64,172–64,172
أخرى––––
–64,172–64,172
مقاسة بالتكلفة المطفأة
صكوك حكومية1,145,2901,242,179262,8342,650,303
صكوك شركات794,031404,133669,3081,867,472
1,939,3211,646,312932,1424,517,775
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة )4,715( 4,513,060
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
صكوك حكومية–80,579460,316540,895
صكوك شركات2,563,4071,050,0271,716,7165,330,150
2,563,4071,130,6062,177,0325,871,045
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة )18,615(5,852,430
إجمالي الأوراق المالية الاستثمارية4,502,7282,841,0903,109,17410,452,992
صافي الأوراق المالية الاستثمارية 10,429,662
كما في 31 ديسمبر 2023، بلغت القيمة العادلة لألوراق المالية الاستثمارية المقاسة بالتكلفة المطفأة 4,526 مليون درهم (31 ديسمبر 2022: 1,226 مليون درهم).
تم ضمان الأوراق المالية الاستثمارية بقيمة دفترية قدرها 345 مليون درهم (2022: ال شيء) وقيمة عادلة قدرها 335 مليون درهم (2022: ال شيء) مقابل الالتزامات المستحقة للبنوك (راجع إيضاح 13).
محلية*ألف درهمإقليمية**ألف درهمدولية***ألف درهمالإجماليألف درهم31 ديسمبر 2022مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة
أسهم106,60064,182–170,782
أخرى––116116
106,60064,182116170,898
مقاسة بالتكلفة المطفأة
صكوك حكومية114,469902,379–1,016,848
صكوك شركات––243,553243,553
114,469902,379243,5531,260,401
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة )491( 1,259,910
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
صكوك حكومية–80,730449,653530,383
صكوك شركات3,148,834858,4051,416,8285,424,067
3,148,834939,1351,866,4815,954,450
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة )29,387(5,925,063
إجمالي الأوراق المالية الاستثمارية3,369,9031,905,6962,110,1507,385,749
صافي الأوراق المالية الاستثمارية 7,355,871
*محلية: تعد هذه أوراق مالية صادرة في دولة الإمارات العربية المتحدة **إقليمية: تعد هذه أوراق مالية صادرة ضمن منطقة الشرق الأوسط ***دولية: تعد هذه أوراق مالية صادرة خارج نطاق منطقة الشرق الأوسط.
Page 163
30 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة ذمم أنشطة تمويلية مدينة 11
2023ألف درهم2022ألف درهمبالتكلفة المطفأة
مرابحة37,048,78832,616,411
ذمم مدينة من بطاقات الائتمان2,876,3352,287,312
وكالة359,983364,502
استصناع1,689,7451,306,557
إجارة18,270,24217,820,042
أخرى14,548115,001
60,259,64154,509,825
ناقصاً: دخل مؤجل )1,660,758( )1,428,178(
إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة58,598,88353,081,647
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة )4,851,146( )4,712,669(
صافي ذمم أنشطة تمويلية مدينة53,747,73748,368,978
إجمالي ذمم أنشطة تمويلية تعرضت النخفاض القيمة3,682,1183,692,074
2023ألف درهم2022ألف درهمحسب وحدة الأعمال:
قطاع الشركات22,265,03320,768,213
قطاع الأفراد36,333,85032,313,434
58,598,88353,081,647
تم تصكيك موجودات الإجارة بمبلغ 2.9 مليار درهم (2022: 2,3 مليار درهم) لغرض إصدار التزام بالصكوك. (إيضاح 15).
تم الإفصاح عن مخصصات انخفاض القيمة لذمم الأنشطة التمويلية المدينة التي تعرضت النخفاض في القيمة بمزيد من التفاصيل في الإيضاح رقم 35 (ط).
موجودات أخرى 122023ألف درهم2022ألف درهم
أرباح مستحقة145,725153,644
مدفوعات مقدما ً وسلف أخرى166,05096,871
مديونيات مختلفة وذمم تمويلية مدينة أخرى5,50014,924
عموالت بيع مؤجلة23,26921,852
بضائع متاحة للبيع41,57477,855
أخرى463,558395,247
845,676760,393
مستحق لبنوك 132023ألف درهم2022ألف درهم
ودائع تحت الطلب543,16142,636
اتفاقيات إعادة الشراء مع البنوك327,121–
ودائع ألجل وودائع أخرى4,922,0931,837,445
5,792,3751,880,081
سنوياً). ٪1,50 :2022( ً سنويا ٪يبلغ متوسط معدالت الربح المدفوع على ما ذكر أعاله 3,89
Page 164
31 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي القوائم المالية
ودائع المتعاملين 142023ألف درهم2022ألف درهم) بحسب النوع(أ
ودائع تحت الطلب واشعارات قصيرة الأجل29,495,83724,921,802
وكالة13,330,34413,028,063
ودائع ألجل1,514,0511,861,928
حسابات ادخار16,557,97915,957,744
أخرى (بما في ذلك حساب الضمان العقاري)416,704574,118
61,314,91556,343,655
) بحسب وحدات الأعمال(أ
قطاع الشركات11,444,54512,874,573
قطاع الأفراد49,870,37043,469,082
61,314,91556,343,655
سنوياً). ٪0,50 :2022( ً سنويا ٪بلغ متوسط معدالت الربح المدفوعة على الودائع المذكورة أعاله 1,26
صكوك مستحقة 15
خالل العام 2023 أصدرت المجموعة صكوكا ً بمبلغ 1 مليار درهم لجمع تمويل ألجل متوسط مقوم بالدرهم من خالل ترتيبات تمويل صكوك متوافقة مع )(أ الشريعة الإسالمية وخالل العامين 2020 و2021 أصدرت المجموعة صكوكا ً إضافية بقيمة 3,7 مليارات درهم لجمع تمويل ألجل متوسط مقوم بالدوالر الأمريكي من خالل ترتيبات تمويل صكوك متوافقة مع الشريعة الإسالمية. وكما في 31 ديسمبر 2023، يبلغ إجمالي قيمة الصكوك المستحقة الدفع 4,7 مليار درهماً.
فيما يلي تفاصيل ترتيبات تمويل الصكوك:
تاريخ الإصدار المبلغ سوق الإدراج سعر نسبة الربح (%) أساس الدفع تاريخ الاستحقاق
سبتمبر 2020 500,000,000 دوالر أمريكي بورصة إيرلندا وناسداك 1,827ً نصف سنويا سبتمبر 2025
أكتوبر 2021 500,000,000 دوالر أمريكي بورصة إيرلندا وناسداك 2,082ً نصف سنويا نوفمبر 2026
فبراير 2023 1,000,000,000 درهم ناسداك 5,05 ً نصف سنويا فبراير 2026
قام المصرف بتحويل بعض أصول الإجارة المحددة بقيمة إجمالية بلغت 2,9 مليار درهم («الأصول ذات الملكية المشتركة») إلى شركته التابعة، شركة صكوك مصرف الإمارات الإسالمي المحدودة («جهة الإصدار»)، وهي شركة ذات هدف خاص تأسست إلصدار هذه الصكوك. كما أبرم المصرف عقد مرابحة إضافي مع حاملي الصكوك بمبلغ 1,9 مليار درهم. وهذا التمويل متوسط الأجل مدرج بالتكاليف المطفأة.
تبقى الأصول ذات الملكية المشتركة، من حيث الموضوع، تحت سيطرة المجموعة، وتبعا ً لذلك، يستمر الاعتراف بهذه الأصول من قبل المجموعة. في حال حدوث أي تعثر، قدمت الشركة الأم تعهدا ً بتعويض جميع الخسائر المتكبدة من قبل حاملي الصكوك. والأصول هي تحت سيطرة المجموعة وسوف تواصل صيانتها من قبل المجموعة.
ستقوم جهة الإصدار بدفع مبلغ على أساس نصف سنوي من العائدات المتحصلة من الأصول ذات الملكية المشتركة. يتوقع أن تكون تلك العائدات كافية لتغطية مبلغ التوزيع نصف السنوي المستحق لحاملي الصكوك في مواعيد التوزيع النصف السنوي. بتاريخ استحقاق الصكوك، تعهدت المجموعة بإعادة شراء الأصول بسعر التنفيذ.
2023ألف درهم2022ألف درهم
الرصيد كما في 1 يناير3,672,5003,672,500
إصدارات1,000,000–
الرصيد كما في 31 ديسمبر4,672,5003,672,500
Page 165
32 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة (تتمة) صكوك مستحقة 15
كما في 31 ديسمبر 2023، بلغ إجمالي الصكوك المستحقة الدفع 4,673 مليون درهم (31 ديسمبر 2022: 3,673 مليون درهم) وتستحق الدفع على النحو التالي:
2023ألف درهم2022ألف درهم
20251,836,2501,836,250
20262,836,2501,836,250
4,672,5003,672,500
مايو 2015 بموجب قانون الشركات الصادر بجزر كايمان كشركة ذات 15 تم تأسيس شركة الإمارات الإسالمي للتمويل المحدودة (شركة ذات أغراض خاصة) بتاريخ )(أ هدف خاص. تتمثل الأنشطة الرئيسية للشركة في شراء محافظ موجودات مالية من خالل إصدار صكوك. تؤدي نتائج التصكيك الى تشكيل محفظة استثمارية مُجمعة يتم إدراجها للتداول في بورصة ناسداك (خارج السوق الرسمية)، وذلك لهدف خاص. وقد تم اعتماد البنية الاساسية ألنشطة الشركة المتوافقة مع أحكام الشريعة الاسالمية من قبل لجنة الرقابة الشرعية بالمصرف.
قام المصرف بنقل جزء من محفظته الاستثمارية الى شركة الإمارات الإسالمي للتمويل المحدودة (تأسست بموجب قوانين جزر كايمن)، وتحتفظ المجموعة بالسيطرة على تلك الموجودات التي تم نقلها وبالتالي يبقى الإعتراف بهذه الموجودات ضمن الموجودات التمويلية والاستثمارية للمجموعة.
مطلوبات أخرى 162023ألف درهم2022ألف درهم
أرباح مستحقة الدفع للمودعين301,577141,374
مطلوبات متعلقة بالموظفين194,036158,055
شيكات المدراء612,105504,412
ذمم دائنة تجارية وأخرى342,530333,159
زكاة مستحقة20,99244,065
احتياطي مخاطر استثمارات المودعين13,6032,724
أخرى1,888,4601,308,008
3,373,3032,491,797
الحركة في احتياطي مخاطر استثمار المودعين هي كما يلي: )1( 2023
ألف درهم2022ألف درهم
الرصيد كما في 1 يناير2,724–
الربح المكتسب على رصيد الاحتياطي – –
محول11,2392,796
الزكاة )360( )72(
الرصيد كما في 31 ديسمبر13,6032,724
رأس المال المصدر واحتياطي رأس المال 17 2023
ألف درهم2022ألف درهمرأس المال المصرح به
10,000,000,000 (2022: 10,000,000,000) سهم عادي بقيمة 1 درهم للسهم (2022: 1 درهم للسهم).10,000,00010,000,000
رأس المال المصدر والمدفوع بالكامل
5,430,421,875 (2022: 5,430,421,875) سهم عادي بقيمة 1 درهم للسهم (2022: 1 درهم للسهم).5,430,4225,430,422
Page 166
33 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي القوائم المالية
الاحتياطيات 18احتياطي قانوني وإلزامي
من صافي أرباح السنة إلى الاحتياطي القانوني والإلزامي ٪بموجب النظام الأساسي للمصرف وطبقا للقانون الاتحادي رقم 14 لعام 2018 يجب تحويل ما ال يقل عن 10 من رأسمال المصدر للبنك. ٪غير القابل للتوزيع حتى يبلغ هذا الاحتياطي 50
الاحتياطي الآخر
من رأسمال البنك المصدر. باعتبار أن ٪من الربح قابلة للتحويل لالحتياطي النظامي غير القابل للتوزيع حتى يبلغ إجمالي هذا الاحتياطي 10 ٪هنالك أيضا نسبة 10 الاحتياطي العادي يساوي 10٪ من رأس مال البنك المصدر لم يتم تخصيص أرباح لالحتياطي القانوني لهذا العام.
احتياطيقانونيوإلزاميألف درهماحتياطياتأخرىألف درهمالإجماليألف درهم
في 1 يناير2023815,039543,0431,358,082
المحول من الأرباح المحتجزة*212,122–212,122
في 31 ديسمبر20231,027,161543,0431,570,204
*إن أرقام المقارنة الخاصة بالعام الماضي مبينة في بيان التغييرات في حقوق الملكية الموحد.
احتياطي القيمة العادلة
يتضمن احتياطي القيمة العادلة صافي التغير في القيمة العادلة للموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر وصافي الجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة لتغطية مخاطر التدفقات النقدية.
دخل من أنشطة تمويلية واستثمارية 192023ألف درهم2022ألف درهمذمم أنشطة تمويلية مدينة
- المرابحة2,502,0591,441,439
- إجاره1,121,916650,488
- استصناع85,11739,329
أوراق مالية استثمارية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر213,015174,150
أوراق مالية استثمارية مصنفة بالتكلفة المطفأة120,33834,579
أخرى622,448355,335
4,664,8932,695,320
توزيعات على الودائع والأرباح المدفوعة إلى حاملي الصكوك 20 2023
ألف درهم2022ألف درهم
توزيعات للمودعين832,017286,127
الأرباح المدفوعة إلى حاملي الصكوك118,89973,934
950,916360,061
تمثل التوزيعات على الودائع الإسالمية الحصة من الإيرادات الموزعة بين المودعين والمساهمين. تمت الموافقة على التخصيص والتوزيع للمودعين من قبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.
تمثل الأرباح المدفوعة لحملة الصكوك توزيع العائدات المستلمة فيما يتعلق بالموجودات المحولة إلى شركة الإمارات الإسالمية للصكوك المحدودة التي تم إنشاؤها خصيصا ً لهذه المعاملة.
دخل الرسوم والعموالت 212023ألف درهم2022ألف درهم
دخل العموالت82,04171,353
دخل الرسوم855,037758,177
إجمالي دخل الرسوم والعموالت937,078829,530
Page 167
34 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة دخل تشغيلي آخر 22
2023ألف درهم2022ألف درهم
توزيعات أرباح على الاستثمار في الأسهم المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة2910,147
أرباح من بيع اوراق مالية استثمارية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر371,056
أرباح / (خسارة) من أوراق استثمارية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة27,77422,417
دخل إيجاري (بعد استبعاد الاستهالك)4,9202,396
أرباح / (خسارة) من بيع عقارات (عقارات استثمارية / مخزون)9,92111,544
دخل من العمالت الأجنبية والمشتقات الإسالمية499,720340,631
دخل آخر (صافي)27,0523,471
569,453391,662
* يشمل دخل صرف العمالت الأجنبية أرباح المتاجرة والتحويالت وأرباح معامالت مع المتعاملين.
مصروفات عمومية وإدارية 232023ألف درهم2022ألف درهم
تكاليف الموظفين676,420594,832
رسوم معاد فرضها من شركات المجموعة437,826351,699
استهالك88,57386,939
أخرى*568,547505,550
1,771,3661,539,020
*أخرى تشمل الإشغال والاتصاالت والتسويق والمعدات والإمدادات والشؤون القانونية وغيرها من النفقات.
صافي خسائر انخفاض القيمة للموجودات المالية 24
تم إظهار صافي خسائر انخفاض القيمة للموجودات المالية المحملة على بيان الدخل الموحد كالتالي:
2023ألف درهم2022ألف درهم
صافي انخفاض القيمة للمستحقات من البنوك4,9234,802
صافي انخفاض القيمة لألوراق المالية الاستثمارية )6,548( 14,509
صافي انخفاض القيمة لذمم أنشطة تمويلية مدينة (الإيضاح 35 ل)1,072,701587,296
صافي انخفاض القيمة لتعرضات غير ممولة 140,034 )393(الديون المعدومة المشطوبة/ (المستردة) – الصافي )216,472( )204,653(
صافي خسائر انخفاض القيمة للسنة994,638401,561
أتعاب أعضاء مجلس الإدارة 25
وهي تتضمن الأتعاب مستحقة الدفع إلى أعضاء مجلس إدارة المجموعة البالغة 7 ماليين درهم (2022: 7 ماليين درهم).
ربحية السهم 26
تقدم المجموعة البيانات الخاصة بربحية السهم الأساسي والمخفف ألسهمها العادية. يتم حساب ربحية السهم بقسمة الربح أو الخسارة للعام على المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة خالل الفترة. يتم تحديد الربح للسهم المخفف عن طريق تعديل المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة لتغطية تأثيرات الأسهم العادية المحتملة.
20232022
صافي الأرباح للعام (بالآالف)2,121,2151,240,144
المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية في الإصدار (بالألف)5,430,4225,430,422
صافي ربحية السهم* (درهم)0.3910.228
*كانت ربحية السهم المخفضة والأساسية للسهم الواحد هي ذاتها بنهاية العام.
Page 168
35 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنويالقوائم الماليةالأدوات التمويلية الإسالمية المشتقة 27
يوضح الجدول أدناه القيم الموجبة والسالبة لألدوات التمويلية الإسالمية المشتقة التي تعادل القيم السوقية بالإضافة إلى المبالغ الاسمية التي تم تحليلها حسب مدة استحقاقها. تتمثل القيمة الاسمية بقيمة الموجودات المشتقة ذات الصلة أو المعدل أو المؤشر المرجعي والتي يتم بناءا ً عليها قياس التغيرات في قيمة الأدوات المشتقة. توضح المبالغ الاسمية حجم المعامالت القائمة في نهاية السنة ولكنها ال تدل على مخاطر السوق وال مخاطر الائتمان.
31 ديسمبر 2023قيمةعادلةموجبةألف درهمقيمة عادلةسالبةألف درهممبلغ اسميألف درهمفي خالل 3أشهرألف درهممن 3 أشهرإلى سنةألف درهممن سنة إلى3 سنواتألف درهممن 3 سنواتإلى 5 سنواتألف درهمأكثر من 5سنواتألف درهم
الأدوات التمويلية الإسالمية المشتقة:
عقود صرف العمالت الأجنبية الآجلة 4,352 )374(4,394,7202,322,1522,072,568–––
خيارات صرف العمالت الأجنبية 4,587 )4,711(654,206105,792317,375231,039––
عقود مقايضة أسعار الربح/رأس المال 170,248 )173,311(11,863,935–1,101,2285,279,2262,965,0902,518,391
الإجمالي 179,187 )178,396(16,912,8612,427,9443,491,1715,510,2652,965,0902,518,391
مشتقات إسالمية محتفظ بها لتغطية التدفقات النقدية:
مبادالت/الحدود القصوى لمعدالت الربح4,986–300,000––300,000––
الإجمالي 184,173 )178,396(17,212,8612,427,9443,491,1715,810,2652,965,0902,518,391
31 ديسمبر 2022قيمة عادلةموجبةألف درهمقيمة عادلةسالبةألف درهممبلغ اسميألف درهمفي خالل 3أشهرألف درهممن 3 أشهر إلىسنةألف درهممن سنة إلى3 سنواتألف درهممن 3 سنواتإلى 5 سنواتألف درهمأكثر من 5سنواتألف درهمالأدوات التمويلية الإسالمية المشتقة:
عقود صرف العمالت الأجنبية الآجلة 3,534 )2,524(5,020,2782,983,4922,036,786–––
خيارات صرف العمالت الأجنبية 3,505 )3,612(136,79928,30351,88956,607––
عقود مقايضة أسعار الربح/رأس المال 177,079 )185,364(9,419,651–299,2382,719,6593,312,1993,088,555
الإجمالي 184,118 )191,500(14,576,7283,011,7952,387,9132,776,2663,312,1993,088,555
مشتقات إسالمية محتفظ بها لتغطيةالتدفقات النقدية:مبادالت/الحدود القصوى لمعدالت الربح – – – – – – – –
الإجمالي 184,118 )191,500(14,576,7283,011,7952,387,9132,776,2663,312,1993,088,555
مخاطر الائتمان ذات الصلة بالأدوات المشتقة الإسالمية
تنشأ مخاطر الائتمان ذات الصلة بالأدوات المالية المشتقة الإسالمية من احتمال إخالل الطرف المقابل بالالتزامات التعاقدية والمقتصرة على القيمة العادلة الإيجابية لألداة المفضلة للمجموعة والتقلبات المستقبلية المحتملة. نظرا ً ألن المجموعة لديها ضمانات نقدية من الطرف المقابل إلى حدود القيمة العادلة. تتم إدارة المخاطر الائتمانية وفقا للتسهيالت الموافق عليها. وفي حاالت محددة تخضع لضمانات إضافية. وتقوم المجموعة بتطبيق تعديل قيمة الائتمان على صفقات الأدوات المشتقة القائمة. وتستند منهجية احتساب تعديل قيمة الإئتمان إلى ثالثة عناصر: احتمال تعثر الطرف المقابل عن السداد والإنكشاف الإيجابي المتوقع ومعدل الاسترداد. ويتم احتساب تعديل قيمة الإئتمان على جميع فئات الموجودات بما في ذلك العمالت الأجنبية ومعدالت الربح.
الأدوات المشتقة الإسالمية المحتفظ بها أو المصدرة ألغراض المتاجرة
تتعلق معظم الأنشطة التجارية للمشتقات الإسالمية للمجموعة بالبيع وتغطية المركز. تشمل أنشطة البيع تقديم منتجات للعمالء بأسعار تشجيعية حتى يتمكنوا من تحويل أو تعديل أو تخفيض المخاطر الحالية والمتوقعة.
تتم إدارة المتاجرة بمشتقات معدالت الربح وفقا للحدود التي يوافق عليها مجلس الإدارة.
الأدوات المشتقة الإسالمية المحتفظ بها أو المصدرة ألغراض التغطية
تستخدم المجموعة المشتقات الإسالمية كجزء من إدارة مجوداتها ومطلوباتها ألغراض التغطية لتقليل مخاطر العملة ومعدالت الربح. ويتم تحقيق ذلك بتغطية أدوات مالية معينة والمعامالت المتوقعة وإستراتيجية التغطية مقابل تعرضات الميزانية العمومية.
تقوم المجموعة بتحديد مشتقاتها الإسالمية المحتفظ بها أو الصادرة ألغراض التحوط على النحو التالي:
تحوطات القيمة العادلة: تحوطات القيمة العادلة للموجودات أو المطلوبات المعترف بها أو الالتزامات الثابتة.
د كبير.ح إلى جحةرم رف بها أو معاملة متوقعةمعت تباولطم بموجودات أو لمتعلقةوا لمحتملةا ةیلمستقبلا ةدیلنقت افقادلتت ااوطتح :ةدیلنقت افقادلتوطات اتح و
.ةیألجنبت اایلعملا في راتالستثماا صافي وطتح رات:الستثماوط اتح صافي
Page 169
36 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة(تتمة) الأدوات التمويلية الإسالمية المشتقة 27
(تتمة) الأدوات المشتقة الإسالمية المحتفظ بها أو المصدرة ألغراض التغطية
عالوة على ذلك، فيما يتعلق بمعامالت التحوط التي تقوم بها المجموعة. تقوم المجموعة بتوثيق ما يلي:
عند بدء المعاملة، العالقة بين أدوات التحوط والبنود المتحوط لها، والمخاطر التي تتم تغطيتها وهدف المجموعة واستراتيجية إدارة المخاطر في إجراء معاملة التحوط.
الطريقة التي يتم بها قياس الفعالية طوال فترة عالقة التحوط.
في نهاية الفترة، لم يتم تخصيص أي مشتقات ألغراض التحوط مثل «تحوط القيمة العادلة» أو «تحوط صافي الاستثمار»
تقيّم المجموعة، عند التحوط وعلى أساس مستمر فيما إذا كانت المشتقات الإسالمية المستخدمة في معامالت التحوط فعالة للغاية في تعويض التغيرات في القيمة العادلة أو التدفقات النقدية للبنود المتحوط لها.
يتم قياس فعالية التحوط من قبل المجموعة على أساس مستقبلي عند التأسيس وكذلك بأثر رجعي (عند الاقتضاء) في المستقبل على مدى فترة عالقة التحوط.
طرمخا الإسالمية على تقييم البند المشتق والبند المتحوط لتخفيف لمشتقةدوات اباأل لصلةن ذات الائتماطر امخا یرتأث وطلتحا محاسبة في ةیلفعالدم اع درمصا لتشم .نةومضم عةوللمجم وط الإسالميةلتحت امشتقا ةیغالب وتكون ةیعال ودةج ظراء ذوين ت التحوط الإسالمية معمشتقا وم المجموعة بتنفيذتق ن هذهالئتماا تحوطات القيمة العادلة
كذلك تستخدم المجموعة عقود مقايضة معدالت الربح للتغطية مقابل التغيرات في القيمة العادلة لألوراق المالية الاستثمارية الناتجة عن تقلبات معدالت الربح.
يتم تحديد هذه العقود من قبل المجموعة كتحوطات للقيمة العادلة. وبالتالي يتم تطبيق محاسبة التحوط بالقيمة العادلة بغرض التحوط ضد التغيرات في قيمة الموجودات الثابتة والمطلوبات الخاضعة لمخاطر معدل الربح وكذلك الموجودات والمطلوبات الخاضعة لمخاطر صرف العمالت الأجنبية.
یراتتغ ب أيجان بند «دخل تشغيلي آخر». إلى في لةدلعاا مةیلقكتغطيات ا لمصنفةت الإسالمية اللمشتقا لةدلعاا مةیلقا في یراتلتغب احتسام إتد التحديد الأولي. یبع ة.اطلمغطر ابالمخا لمتعلقةق بها والمتعلوط التحودات أو اجوللم لةدلعاا مةیلقا في
تحوطات التدفق النقدي
تستخدم المجموعة عقود مقايضة معدالت الربح والعقود الآجلة لتغطية التعرض إلى مخاطر التدفق النقدي الناتجة من بعض ودائع العمالء والتمويالت متوسطة الأجل. تستخدم مقايضات معدالت الربح أيضا ً للتحوط ضد مخاطر التدفقات النقدية الناتجة عن بعض التمويالت والذمم المدينة ذات المعدالت المتغيرة. يتم تحديد هذه من قبل المجموعة كتحوطات للتدفق النقدي. وبالتالي. تقوم المجموعة بتطبيق محاسبة التحوط للتدفقات النقدية للتحوط من التغير في التدفقات النقدية المستقبلية المتوقعة على نحو كبير تابعة إلى مخاطر معدل الربح على الموجودات والمطلوبات ذات المعدالت المتغيرة والموجودات والمطلوبات الخاضعة لمخاطر الصرف الأجنبي.
يتم الاعتراف بالجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات الإسالمية المصنفة كتحوطات للتدفقات النقدية في احتياطي القيمة العادلة ضمن حقوق الملكية. يتم الاعتراف بأي ربح أو خسارة تتعلق بالجزء غير الفعال مباشرة في بيان الدخل الموحد للمجموعة.
القطاعات التشغيلية 28تتكون أنشطة المجموعة من القطاعات الرئيسة التالية:الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات
يقدم المصرف - من خالل هذا القطاع – إلى المتعاملين من الشركات مجموعة واسعة من المنتجات والخدمات ويقبل ودائعهم.
الخدمات المصرفية لألفراد
يقدم قطاع الأفراد مجموعة واسعة من المنتجات والخدمات إلى الأفراد والشركات الصغيرة والمتوسطة ويقبل ودائعهم.
الخزينة
تشمل أنشطة الخزينة إدارة محفظة الاستثمار للمجموعة وإدارة الصناديق وخيارات خدمات الخزينة بين البنوك.
أخرىتشمل العمليات الأخرى للمجموعة العمليات ووحدات الدعم.
Page 170
37 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي القوائم المالية
31 ديسمبر 2023الأعمال المصرفيةللشركاتوالمؤسساتألف درهمالخدماتالمصرفية لألفرادوإدارة الثرواتألف درهمالخزينةألف درهمخرىألف درهمالإجماليألف درهم
صافي الدخل من منتجات تمويلية واستثمارية651,4962,150,596376,856535,0293,713,977
صافي الدخل من الرسوم والعموالت ودخل تشغيلي آخر179,691822,30435,78013,8191,051,594
إجمالي الدخل التشغيلي831,1872,972,900412,636548,8484,765,571
مصروفات عمومية وإدارية )90,221( )1,009,377( )23,393( )648,375( )1,771,366( صافي خسارة انخفاض القيمة )126,668( )876,420( 6,282 123,816 )872,990(
صافي الربح / (الخسارة) للسنة614,2981,087,103395,52524,2892,121,215
موجودات القطاع27,305,13741,522,56218,966,44717,58587,811,731
مطلوبات القطاع وحقوق الملكية14,486,85952,638,8862,848,11717,837,86987,811,731
31 ديسمبر 2022الأعمال المصرفيةللشركاتوالمؤسساتألف درهمالخدمات المصرفيةلألفراد وإدارةالثرواتألف درهمالخزينةألف درهمخرىألف درهمالإجماليألف درهم
صافي الدخل من منتجات تمويلية واستثمارية480,2011,524,549153,211177,2982,335,259
صافي الدخل من الرسوم والعموالت ودخل تشغيلي آخر157,800641,13734,80413,025846,766
إجمالي الدخل التشغيلي638,0012,165,686188,015190,3233,182,025
مصروفات عمومية وإدارية )79,617( )795,608( )19,817( )643,978( )1,539,020( صافي خسارة انخفاض القيمة )96,427( )290,411( )15,152( )871( )402,861( صافي الربح / (الخسارة) للسنة 461,957 1,079,667 153,046 )454,526( 1,240,144
موجودات القطاع22,756,03635,742,52915,961,677303,47674,763,718
مطلوبات القطاع وحقوق الملكية14,579,93645,415,5351,138,89913,629,34874,763,718
الالتزامات والارتباطات الطارئة 29كانت الالتزامات والارتباطات الطارئة للمجموعة كآالتي:2023ألف درهم2022ألف درهم
خطابات اعتماد563,001648,689
الضمانات6,578,9675,461,759
التزامات المشاركة في المخاطر10,781–
التزامات تمويلية غير قابلة لإللغاء*2,795,5241,489,294
9,948,2737,599,742
* تمثل الالتزامات التمويلية غير القابلة لإللغاء التزاما ً تعاقديا ً للسماح بإجراء سحوبات على التسهيالت خالل فترة محددة تخضع
لشروط سابقة وشروط الإنهاء. باعتبار أن هذه الالتزامات قد تنتهي دون إجراء أي معاملة سحب، وكشرط مسبق لسحب المبلغ يتعين الالتزام به، فإن إجمالي المبالغ التعاقدية ال تمثل بالضرورة الاحتياجات النقدية المستقبلية على وجه التحديد.
يبيّن الجدول أدناه موجز أرصدة المرحلة للتعرضات غير الممولة وقبوالت العمالء والخسائر الائتمانية المتوقعة عليها:
مليون درهم31 ديسمبر 2023 31 ديسمبر 2022المستوى 1 المستوى 2 المستوى 1 المستوى 2
تركزات غير ممولة10,665,416319,3917,923,217600,368
خسائر الائتمان المتوقعة151,9767,31319,20152
تتضمن التسهيالت غير الممولة الضمانات وخطابات الاعتماد الاحتياطية والتزامات ذمم الأنشطة التمويلية غير القابلة لإللغاء.
القبوالت (أ)
بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9، يتم الاعتراف بالقبوالت ضمن بيان المركز المالي مع المطلوبات المماثلة. ولهذا ال توجد التزامات خارج بنود بيان المركز المالي على القبوالت.
التزامات رأسمالية (ب)
كما في 31 ديسمبر 2023، بلغت التزامات المجموعة فيما يتعلق بالتحسينات الخاصة بالفروع ومشاريع التحكم الآلي بالفروع 11.2 مليون درهم (2022: 9.7 مليون درهم).
Page 171
38 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة
المعامالت مع الأطراف ذات عالقة 30
). تعتبر حكومة دبي المساهم٪)، وهو مملوك جزئيا ً لمؤسسة دبي لالستثمار بنسبة (55,75٪إن المجموعة مملوكة من قبل بنك الإمارات دبي الوطني بنسبة (99.9 الرئيسي في مؤسسة دبي لالستثمار.
) من إجمالي٪و4,0 ٪16,0 :2022( ٪4,2 و ٪إن حسابات المتعاملين والتمويالت للمؤسسات ذات الصلة بالحكومة بخالف تلك التي تم الإفصاح عنها بصورة فردية تمثل 14.2 حسابات المتعاملين وذمم الأنشطة التمويلية المدينة لدى المجموعة على التوالي.
تتم إدارة هذه المؤسسات بشكل مستقل وتتم كافة معامالتها المالية مع المجموعة وفقا للشروط التجارية المتعارف عليها.
أبرمت المجموعة أيضا معامالت مع بعض الأطراف ذات العالقة الأخرى والتي ال تعتبر مؤسسات ذات صلة بالحكومة. وقد تم أيضا إجراء هذه المعامالت بصورة فعلية بنفس الشروط. بما في ذلك معدالت الأرباح والضمانات السائدة في نفس الوقت الذي تتم فيه معامالت مقابلة مع أطراف أخرى وال تنطوي على ما يزيد عن حجم المخاطر الاعتيادي.
إن موظفي الإدارة الرئيسيين هم هؤالء الأشخاص، بمن فيهم المدراء غير التنفيذيين، الذين يتمتعون بالصالحية والمسؤولية عن تخطيط أنشطة المجموعة وتوجيهها والتحكم فيها بشكل مباشر أو غير مباشر.
لم يتم تسجيل خسائر انخفاض القيمة مقابل الأرصدة القائمة خالل الفترة مع كبار موظفي الإدارة وعالقاتهم المباشرة في نهاية السنة.
الأرصدة والمعامالت مع أطراف ذات عالقة مدرجة وفق الشروط التجارية العادية على النحو التالي:
2023ألف درهم2022ألف درهمتمويالت وذمم أنشطة مدينة أخرى
الشركة الأم وشركات ذات عالقة429,743971,157
أعضاء مجلس الإدارة وشركات ذات عالقة4,2408,671
موظفي الإدارة الرئيسيين وشركات زميلة3,592164
437,575979,992
ودائع المتعاملين ومستحقات أخرى
من الشركة الأم الرئيسية9183,635
من الشركة الأم وشركات ذات عالقة4,578,1471,505,156
من أعضاء مجلس الإدارة وشركات ذات عالقة99161
من موظفي الإدارة الرئيسيين وشركات زميلة18,98317,847
4,597,2381,706,799
الأوراق المالية الاستثمارية والمشتقات الإسالمية
الاستثمار في الشركة الأم186,045191,577
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية – الشركة الأم والشركات ذات العالقة67,476103,257
القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية – الشركة الأم والشركات ذات العالقة )116,858( )81,130(
القيمة الاسمية للمشتقات الإسالمية – الشركات الأم وذات العالقة10,804,6999,725,512
بيان الدخل الموحد للمجموعةرسوم معاد فرضها من شركات المجموعة )437,826( )351,699(
دخل من استثمار في الشركة الأم6,4436,443
دخل من ذم أنشطة تمويلية مدينة
من الشركة الأم وشركات ذات عالقة55,11412,527
توزيعات على ودائع
إلى الشركة الأم3,9114,061
إلى الشركة الأم وشركات ذات عالقة25,8008,591
بلغ إجمالي مبلغ التعويضات المدفوعة لموظفي الإدارة الرئيسيين للمجموعة خالل الفترة كما يلي:
2023ألف درهم2022ألف درهمتعويضات كبار المسؤولين الإداريين
مزايا الموظفين قصيرة الأجل30,75424,443
المزايا الوظيفية بعد الخدمة1,0623,003
Page 172
39 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي القوائم المالية
التوزيع الجغرافي للموجودات والمطلوبات 31
فيما يلي بيان تحليل المركز المالي للمجموعة وفقا ً لألقاليم الجغرافية التالية ودون احتساب أي ضمانات إضافية أو أي ضمانات ائتمانية مساعدة.
31 ديسمبر 2023الإمارات العربيةالمتحدةألف درهمدول مجلسالتعاونالخليجي الأخرىألف درهمدوليةألف درهمالإجماليألف درهمالموجودات
نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي14,981,141––14,981,141
مستحق من البنوك1,643,6981,804,9772,682,4796,131,154
أوراق مالية استثمارية4,492,7612,839,0393,097,86210,429,662
ذمم أنشطة تمويلية مدينة52,292,8151,198,431256,49153,747,737
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات المالية الإسالمية184,173––184,173
قبوالت المتعاملين1,036,534––1,036,534
عقارات استثمارية184,806––184,806
ممتلكات ومعدات270,848––270,848
موجودات أخرى845,676––845,676
إجمالي الموجودات75,932,4525,842,4476,036,83287,811,731
المطلوبات
مستحق للبنوك4,954,915160,310677,1505,792,375
ودائع المتعاملين60,092,326267,519955,07061,314,915
صكوك مستحقة4,672,500––4,672,500
القيمة العادلة السالبة للمشتقات المالية الإسالمية178,396––178,396
قبوالت المتعاملين1,036,534––1,036,534
مطلوبات أخرى3,373,303––3,373,303
إجمالي حقوق الملكية11,443,708––11,443,708
إجمالي المطلوبات و حقوق الملكية85,751,682427,8291,632,22087,811,731
التوزيع الجغرافي لخطابات الاعتماد والضمانات6,390,411151,449600,1087,141,968
31 ديسمبر 2022
التوزيع الجغرافي للموجودات65,276,4043,991,1975,496,11774,763,718
التوزيع الجغرافي للمطلوبات و حقوق الملكية73,546,446548,088669,18474,763,718
التوزيع الجغرافي لخطابات الاعتماد والضمانات5,920,252124,13466,0626,110,448
الموجودات والمطلوبات المالية 32 تصنيف الموجودات والمطلوبات المالية )أ
يوضح الجدول التالي تصنيف المجموعة لجميع فئات الموجودات و المطلوبات المالية و القيم الدفترية لها.
في 31 ديسمبر 2023مصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح والخسارةألف درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالدخل الشاملالآخرألف درهمالتكلفةالمطفأة*ألف درهماستثماراتالتحوطألف درهمإجمالي القيمةالدفتريةألف درهمالموجودات المالية
نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي––14,981,141–14,981,141
مستحق من البنوك––6,131,154–6,131,154
أوراق مالية استثمارية64,1725,852,4304,513,060–10,429,662
ذمم أنشطة تمويلية مدينة––53,747,737–53,747,737
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية179,187––4,986184,173
أخرى––1,651,317–1,651,317
243,3595,852,43081,024,4094,98687,125,184
المطلوبات المالية
مستحق للبنوك––5,792,375–5,792,375
ودائع المتعاملين––61,314,915–61,314,915
صكوك مستحقة––4,672,500–4,672,500
القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية178,396–––178,396
أخرى––4,409,837–4,409,837
178,396–76,189,627–76,368,023
ال يوجد اختالف جوهري بين القيم الدفترية للموجودات المالية والمطلوبات (التي لم تقيم بالقيمة العادلة) وقيمها العادلة. *
Page 173
40 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة (تتمة) الموجودات والمطلوبات المالية 32 (تتمة) تصنيف الموجودات والمطلوبات المالية )أ في 31 ديسمبر 2022
مصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح والخسارةألف درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالدخل الشامل الآخرألف درهمالتكلفةالمطفأة*ألف درهماستثماراتالتحوطألف درهمإجمالي القيمةالدفتريةألف درهمالموجودات المالية
نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي––12,026,286–12,026,286
مستحق من البنوك––4,614,476–4,614,476
أوراق مالية استثمارية170,8985,925,0631,259,910–7,355,871
ذمم أنشطة تمويلية مدينة––48,368,978–48,368,978
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية184,118–––184,118
أخرى––1,487,658–1,487,658
355,0165,925,06367,757,308–74,037,387
المطلوبات المالية
مستحق للبنوك––1,880,081–1,880,081
ودائع المتعاملين––56,343,655–56,343,655
صكوك مستحقة––3,672,500–3,672,500
القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية191,500–––191,500
أخرى––3,415,640–3,415,640
191,500–65,311,876–65,503,376
ال يوجد اختالف جوهري بين القيم الدفترية للموجودات المالية والمطلوبات (التي لم تقيم بالقيمة العادلة) وقيمها العادلة. * القيمة العادلة لألدوات المالية ب)
يوضح الجدول التالي تحليال ً لألدوات المالية المرحلة بالقيمة العادلة وفقا ً لطريقة التقييم. تم تحديد المستويات في الترتيب الهرمي للقيمة العادلة على النحو التالي:
المستوى 1: الأسعار المعلنة (غير معدلة) في الأسواق الرئيسية للموجودات والمطلوبات المحددة.
المستوى 2: التقييم باستخدام المدخالت بخالف الأسعار المعلنة المتضمنة في المستوى 1 والتي يمكن مالحظتها للموجودات والمطلوبات سواء بطريقة مباشرة (مثل الأسعار) أو بطريقة غير مباشرة مثل (تستنتج من الأسعار).
المستوى 3: التقييم باستخدام مدخالت للموجودات والمطلوبات التي ال تعتمد على بيانات السوق (مدخالت غير ملحوظة).
31 ديسمبر 2023المستوى 1ألف درهمالمستوى 2ألف درهمالمستوى 3ألف درهمالإجماليألف درهمأوراق مالية استثماريةمصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
صكوك حكومية532,978––532,978
صكوك الشركات5,319,452––5,319,452
5,852,430––5,852,430
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:
أسهم––64,17264,172
أخرى––––
––64,17264,172
المشتقات الإسالميةالقيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية
المشتقات الإسالمية المحتفظ بها للمتاجرة–179,187–179,187
القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية
مبادالت معدالت الربح–4,986–4,986
–184,173–184,173
القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية
المشتقات المحتفظ بها للمتاجرة – )178,396( – )178,396( المشتقات المحتفظ بها لتغطيات التدفقات النقدية مبادالت معدالت الربح – – – –
– )178,396(– )178,396(
5,852,4305,77764,1725,922,379
Page 174
41 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي القوائم المالية
يوضح الجدول التالي تسوية من الأرصدة الافتتاحية إلى الأرصدة الختامية فيما يتعلق بقياسات القيمة العادلة في المستوى 3 من هذا الترتيب الهرمي للقيمة العادلة.
مصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةألف درهم
الرصيد كما في 1 يناير202364,298
إجمالي الأرباح أو الخسائر:
- في الأرباح أو الخسائر 6,969
تحويالت من المستوى3–
تسويات وتعديالت أخرى )7,095(
الرصيد كما في 31 ديسمبر202364,172
64,17231 ديسمبر 2022المستوى 1ألف درهمالمستوى 2ألف درهمالمستوى 3ألف درهمالإجماليألف درهمأوراق مالية استثماريةمصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
صكوك حكومية522,128––522,128
صكوك الشركات5,402,935––5,402,935
5,925,063––5,925,063
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:
أسهم–106,60064,182170,782
أخرى––116116
–106,60064,298170,898
المشتقات الإسالميةالقيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية
المشتقات المحتفظ بها للمتاجرة–184,118–184,118
القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالميةمبادالت معدالت الربح – – – –
–184,118–184,118
القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية
المشتقات الإسالمية المحتفظ بها للمتاجرة – )191,500( – )191,500( المشتقات الإسالمية المحتفظ بها لتغطيات التدفقات النقدية مبادالت معدالت الربح – – – –
– )191,500(– )191,500(
5,925,06399,21864,2986,088,579
يوضح الجدول التالي تسوية من الأرصدة الافتتاحية إلى الأرصدة الختامية فيما يتعلق بقياسات القيمة العادلة في المستوى 3 من هذا الترتيب الهرمي للقيمة العادلة.
مصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةألف درهم
الرصيد كما في 1 يناير2022150,583
إجمالي الأرباح أو الخسائر:
- في الأرباح أو الخسائر )49,650(
تحويالت من المستوى 3 )36,635(تسويات وتعديالت أخرى –
الرصيد كما في 32 ديسمبر202264,298
في ظروف معينة، تقاس القيمة العادلة لألدوات المالية المصنفة في المستوى 3 باستخدام أساليب التقييم التي تتضمن الافتراضات غير المثبتة من خالل أسعار معامالت السوق الحالية الممكن مالحظتها لنفس الأداة وغير المرتكزة على بيانات السوق الملحوظة. تستخدم المجموعة تقنيات التقييم اعتمادا ً على نوع الأداة والبيانات المتاحة في السوق. على سبيل المثال، في حال غياب السوق النشطة، يتم تقييم القيمة العادلة لالستثمار على أساس تحليل المركز المالي والنتائج والقدرة على تحمل المخاطر وغيرها من العوامل ذات الصلة بمتلقي الاستثمارات. ويتم تحديد التغيرات المناسبة وغير المناسبة في قيمة الأدوات المالية على أساس التغيرات في قيمة الأدوات نتيجة الختالف مستويات المعايير غير الخاضعة للرقابة والتي يتم قياسها على أساس تقديري.
خالل السنوات المنتهية في 31 ديسمبر 2023 و31 ديسمبر 2022 لم يتم تحويل موجودات مالية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر من المستوى 1 إلى المستوى 2.
Page 175
42 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة إيضاحات حول بيان التدفقات النقدية الموحّد للمجموعة 33 2023
ألف درهم2022ألف درهم(أ) تحليل التغيرات في النقد وما يعادله خالل السنة
الرصيد في بداية السنة7,097,31956,430
صافي التدفق النقدي الداخل / (الصادر) )10,067,839( 7,040,889 الرصيد في نهاية السنة )2,970,520( 7,097,319
(ب) تحليل النقد ومعادالت النقد
نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي14,981,14112,026,286
المستحق من البنوك6,145,1774,623,576
المستحق للبنوك )5,792,375( )1,880,081(
15,333,94314,769,781
ناقصاً: ودائع لدى المصرف المركزي ألغراض نظامية )5,498,131( )3,013,129( ناقصاً: مرابحة لدى المصرف المركزي تستحق بعد 3 أشهر )7,535,257( )2,580,486( ناقصاً: المبالغ المستحقة من البنوك بعد 3 أشهر )5,278,566( )2,232,793(
زائداً: المبالغ المستحقة للبنوك بعد 3 أشهر7,491153,946
)2,970,520( 7,097,319(ج) تسويات لبنود غير نقدية
خسائر / (عكس قيد) انخفاض القيمة على المستحق من البنوك / موجودات أخرى4,9234,802
خسائر / (عكس قيد) انخفاض قيمة الأوراق المالية الاستثمارية )6,548( 14,509
خسائر انخفاض قيمة ذمم أنشطة تمويلية مدينة1,072,701587,296
خسائر انخفاض القيمة لتركزات غير ممولة 140,034 )393(دخل أرباح موزعة على استثمارات في الأسهم )29( )10,147(
استهالك / انخفاض قيمة الممتلكات والمعدات/العقارات الاستثمارية )21,430( 101,047 (الأرباح)/الخسارة غير المحققة على الاستثمارات 51,306 )101,212(
(الأرباح)/الخسارة على بيع عقارات (عقارات استثمارية / مخزون) )9,921( )11,544(
1,231,036584,358
إدارة وتخصيص رأس المال 34
يقوم مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي بالإشراف على المجموعة على أساس موحد ولذلك يتلقى معلومات حول كفاية رأس المال ويحدد متطلبات رأس المال للمجموعة ككل. اعتبارا من عام 2017 ، يتم احتساب رأس المال على مستوى المجموعة باستخدام إطار بازل 3 للجنة بازل للرقابة المصرفية (لجنة بازل)، بعد تطبيق التعديالت التي يقدمها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي مع مراعاة المصلحة الوطنية. يتألف إطار بازل 3 ، شأنه شأن بازل 2 ، من ثالث «ركائز»: الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال ، وعملية المراجعة الرقابية وانضباط السوق.
الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال
أصدر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي أنظمة ولوائح رأس مال بازل 3 ، والتي دخلت حيز التنفيذ اعتبارا ً من 1 فبراير 2017 ، حيث تم تطبيق متطلبات الحد الأدنى لرأس المال على ثالثة مستويات، وهي على وجه التحديد، الشق الأول من الأسهم العادية ورأس المال الإضافي ورأس المال الإجمالي.
لكل احتياطي بحيث ٪يتم تكوين احتياطي رأس المال التحوطي (احتياطي رأس المال التحوطي) واحتياطي التقلبات الدورية لرأس المال، بحد أقصى يصل إلى 2.5 .٪يكون أعلى من قيمة أسهم رأس المال العادية بواقع 7
رأس المال النظامي
ينقسم رأس المال النظامي للمجموعة إلى ثالث فئات رئيسية وهي الشق الأول لألسهم العادية والشق الأول والشق الثاني الإضافي اعتمادا ً على خصائصها.
يشمل الشق الأول لألسهم العادية، ويمثل الفئة الأعلى جودة من رأس المال، رأسمال الأسهم وعالوة الأسهم والاحتياطي القانوني والنظامي والاحتياطيات الأخرى والأرباح المحتجزة والحصة غير المسيطرة بعد خصم الشهرة التجارية والموجودات غير الملموسة والتعديالت النظامية الأخرى المتعلقة بالبنود المدرجة في حقوق الملكية و لكن يتم التعامل معها بصورة مختلفة ألغراض خاصة بكفاية رأس المال حسب التوجيهات المقترحة من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
يشتمل الشق الاول الإضافي من رأس المال على أدوات رأس المال لألسهم غير العادية. ليس لدى المجموعة رأس مال إضافي بنهاية إعداد فترة التقرير.
يشتمل الشق الثاني من رأس المال على الديون الثانوية المؤهلة والاحتياطي غير المفصح عنه واحتياطي القيمة العادلة.
Page 176
43 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي القوائم المالية
مدرج أدناه لمحة عامة حول رأس المال وفقًا إلطار بازل 3:
2023ألف درهم2022ألف درهمرأس المال المتاح
الشق الأول من حقوق الملكية العادية11,726,1339,427,854
الشق الأول من رأس المال11,726,1339,427,854
إجمالي رأس المال المؤهل12,426,80110,033,965
الأصول المرجحة بالمخاطر
مخاطر الائتمان56,053,40348,488,869
مخاطر السوق101,51584,066
المخاطر التشغيلية5,830,9494,196,721
إجمالي الأصول المرجحة بالمخاطر61,985,86752,769,656
نسبة رأس المال20232022
أ. الإجمالي الموحّد للمجموعة %20.05 ٪19.01 ب. نسبة الشق الأول لإلجمالي الموحّد %18.92 ٪17.87
ج. نسبة الشق الأول لألسهم العادية لإلجمالي الموحّد %18.92 ٪17.87 فيما يلي نسب كفاية رأس المال وفقا ً إلطار بازل 3:
2023ألف درهم2022ألف درهمالشق 1 من أسهم رأس المال العادية
رأس المال5,430,4225,430,422
احتياطيات مؤهلة1,300,225982,607
ترتيبات التحول: إعادة قيد جزئية لتأثير خسائر الائتمان المتوقعة على أسهم رأس المال الشق الأول العادية362,479209,588
أرباح محتجزة / (-) خسارة4,713,0612,847,314
إجمالي الشق 1 من أسهم رأس المال العادية قبل التعديالت التنظيمية واستقطاع الحد الأدنى11,806,1879,469,931
ناقصاً: الاستقطاعات التنظيمية )80,054( )42,077(
إجمالي الشق 1 من أسهم رأس المال العادية بعد التعديالت التنظيمية واستقطاع الحد الأدنى11,726,1339,427,854
إجمالي الشق 1 من أسهم رأس المال العادية بعد الترتيبات الانتقالية الستقطاعات (الشق 1 من أسهم
رأس المال العادية) الفئة (أ)11,726,1339,427,854
رأس مال إضافي من الفئة 1
رأس مال إضافي مؤهل – الشق1––
رأس مال إضافي مؤهل – الشق 1 آخر على سبيل المثال (أسهم عالوة، حصة أقلية) – –
إجمالي رأس المال الإضافي – الشق1––
إجمالي رأس المال الإضافي – الشق 1 بعد الترتيبات الانتقالية الفئة (ب) – –
الشق 2 من رأس المال
الشق 2 من رأس المال الآخر (بما في ذلك المخصصات العامة وغير ذلك)700,668606,111
إجمالي الشق 2 من راس المال700,668606,111
إجمالي الشق 2 من رأس المال بعد الترتيبات الانتقالية (الشق 2) الفئة (ج)700,668606,111
إجمالي رأس المال التنظيمي – (أ + ب + ج)12,426,80110,033,965
إدارة المخاطر 35
إن المخاطر الأساسية التي تتعرض لها المجموعة ناشئة عن توفير الائتمان للعمالء من الأفراد والشركات. كما تتعرض المجموعة أيضا ً لعدد من أنواع أخرى من المخاطر: مثل مخاطر السوق والتشغيل والسيولة والامتثال والشهرة والدولة ومخاطر سلوك السوق والأمور القانونية التي تحفز استراتيجية إدارة المخاطر ذات الصلة بها ومجموعة المنتجات واستراتيجيات تنوع المخاطر.
إطار عمل إدارة المخاطر:
يتيح هذا الإطار للمجموعة إدارة المخاطر على مستوى المجموعة بهدف تحقيق أقصى قدر من الإيرادات مع الالتزام بقدرتنا على تحمل المخاطر.
تستخدم المجموعة ثالثة أنماط من نماذج الدفاع لدعم نهجها في إدارة المخاطر من خالل توضيح المسؤولية وتشجيع التعاون وتمكين التنسيق الفعال ألنشطة المخاطر والرقابة. وفيما يلي نبذة مختصرة عن الخطوط الدفاعية الثالثة:
وحدات الأعمال: ويتمثل دورها في ضمان الإدارة الفعالة للمخاطر ضمن نطاق مسؤولياتها التنظيمية المباشرة. جميع الموظفين داخل وحدات الأعمال مدربين تدريبا كافيا ولديهم إمكانية استخدام الأدوات المناسبة لضمان الرقابة على المخاطر. وتتحمل كل وحدة تداعيات المخاطر التي تتعرض إليها وهي كذلك مسؤولة عن وضع وتطبيق الضوابط الرقابية الالزمة لتخفيف المخاطر الناشئة عن الأنشطة.
وحدات الرقابة على المخاطر: وهي مسؤولة عن تنفيذ السياسات والإجراءات ومراقبة المخاطر المحتملة للتأكد من أن جميع المخاطر تقع ضمن نطاق قدرة المجموعة على تحمل المخاطر. وقد تم وضع الضوابط المناسبة وتنفيذها مع إعداد تقارير كافية للتنبؤ بالمخاطر المستقبلية وتحسين مستوى الجاهزية لدى الإدارة بمختلف مستوياتها.
إدارة التدقيق الداخلي: وتقدم ضمانا ً مستقال ً وتستعرض نتائج تقاريرها على كافة هيئات الإدارة والحوكمة ذات الصلة والمدراء التنفيذيين الخاضعين للمساءلة وغيرها من الوحدات واللجان الرقابية ولجان مجلس الإدارة.
Page 177
44 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة
(تتمة) إدارة المخاطر 35حوكمة المخاطر )أ
يضمن هيكل حوكمة المخاطر للمجموعة إجراء رقابة وسيطرة مركزية مع تحمل المسؤولية التامة عن المخاطر.
إن لدى مجلس ادارة («المجلس») المسؤولية الكاملة عن تحديد القدرة على تحمل المخاطر للمجموعة وتأسيس والإشراف على إطار عمل إدارة المخاطر. ويدار ذلك من خالل عدد من اللجان، بما فيها: لجنة المخاطر للمجلس ولجنة الائتمان والاستثمار للمجلس ولجنة التدقيق للمجلس. وتقوم اللجان على مستوى الإدارة أيضا بالإدارة النشطة للمخاطر وتحديدا ً لجان إدارة الائتمان والاستثمار ولجنة إدارة الموجودات والمطلوبات للمجموعة.
تضم لجنة المخاطر للمجلس أعضاء من مجلس الإدارة وهي مسؤولة عن رقابة المخاطر للمجلس فيما يتعلق بحوكمة المخاطر وقابلية تحمل المخاطر وإطار عمل إدارة المخاطر. تستلم لجنة المخاطر للمجلس تقارير حول إدارة المخاطر بما في ذلك اتجاهات المحفظة والسياسات والمعايير واختبار التحمل والسيولة وكفاية رأس المال، وتفوض اللجنة بالتحقيق أو البحث عن أي معلومات تتعلق بأي نشاط في إطار دور ومهام وصالحيات اللجنة.
تقوم لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار بدعم المجلس إلدارة محفظة الائتمان والاستثمار للمصرف وتتولى المسؤولية عن الموافقة على قرارات الائتمان والاستثمار بمستوى أعلى من صالحية لجنة الإدارة لالئتمان والاستثمار. وهي تشرف على تنفيذ مهام إدارة مخاطر الائتمان للمجموعة وتراجع الملف الائتماني للمحافظ الأساسية لضمان الامتثال إلستراتيجية الأعمال والقدرة على تحمل المخاطر.
الدور الرئيسي للجنة التدقيق للمجلس هو الإشراف على ومراجعة الشؤون المالية والتدقيق والرقابة الداخلية، وكذلك الرقابة على استقاللية وأداء مدققي المجموعة الداخليين والخارجيين.
تعد لجنة الإدارة لالئتمان بمثابة لجنة مشكّلة على مستوى المجموعة وتتركز مهامها في اتخاذ قرارات الائتمان بما في ذلك دون حصر، الموافقة على وتجديد التسهيالت الائتمانية ومراجعة ومراقبة أداء المحفظة تماشيا ً مع استراتيجية مخاطر الائتمان والقرارات الصادرة بشأن تسوية الديون وشطب المخصصات وتعديالت التسعير والتصنيفات والإعفاءات.
يتمثل دور لجنة الإدارة لالستثمار في تقديم الدعم لمجلس الإدارة من حيث إدارة المحافظ الاستثمارية للمجموعة للتأكد من أنها تتوافق مع الرؤية الاستراتيجية للمجموعة وكذلك تقديم الدعم لمجلس الإدارة من حيث الرقابة على وإصدار تقارير حول أداء هذه المحافظ.
تتولى لجنة الموجودات والمطلوبات للمجموعة المسؤولية عن إدارة الميزانية العمومية وجودة خطة التمويل فضال عن إدارة رأس المال وإعداد والامتثال بالسياسات المتعلقة بإدارة الميزانية العمومية، بما في ذلك إدارة السيولة وكفاية رأس المال والنقد الأجنبي الهيكلي ومخاطر أسعار الأرباح. توافق اللجنة أيضا ً على خطة التمويل الطارئة وفضال عن تسعير تحويل الأموال وغير ذلك.
تتولى لجنة المخاطر للمجموعة المسؤولية عن إدارة جميع المخاطر الأخرى بخالف الصالحيات الممنوحة إلى لجنة الائتمان والاستثمار لإلدارة ولجنة الموجودات والمطلوبات للمجموعة وتضمن اللجنة الإدارة الفاعلة للمخاطر في المجموعة لدعم استراتيجية عمل المجموعة وقدرتها على تحمل المخاطر. توافق اللجنة على سياسات المخاطر والنماذج التحليلية لضمان الإدارة الفعالة لالئتمان والسوق والتشغيل، واستمرارية الأعمال والشهرة والامتثال والأمور القانونية وغيرها من المخاطر التي تواجه المجموعة.
وحدة المخاطر ب)
تتم إدارة إطار المخاطر للمجموعة من قبل وحدة إدارة مخاطر الشركات والمخاطر التنظيمية للمجموعة. وهذه الوحدة مستقلة عن وحدات الإنشاء والتداول والمبيعات لضمان عدم الإخالل بالتوازن في قرارات المخاطر/العائد نتيجة ما قد تتعرض له من ضغوطات بهدف تحقيق إيرادات أفضل، وكذلك لضمان الشفافية في اتخاذ القرارات وفقا لمعايير وسياسات المجموعة.
تساعد وحدة المخاطر في التحكم بالمخاطر الكلية للمجموعة وإدارتها بفاعلية. يتمثل دور الوحدة في ما يلي:
التأكد من تعميم إطار إدارة المخاطر وتطبيقه بفاعلية في سائر أنحاء المجموعة بما يضمن جعله مالئما ً ألنشطة المجموعة.
الاهتمام بشكل مباشر بمعالجة مختلف أنواع المخاطر، بما في ذلك ودون حصر، الائتمان والسوق والدولة والعمليات التشغيلية ومخاطر الشهرة؛ ضمان أن تكون استراتيجيات الأعمال وسياسات وإجراءات ومنهجيات المخاطر متماشية مع قابلية تحمل المخاطر في المجموعة؛ تعزيز النزاهة في قرارات مخاطر/عائدات المجموعة بما يضمن شفافيتها؛
ضمان تطوير وتطبيق هيكل وأنظمة إدارة المخاطر.القدرة على تحمل المخاطر: ج)
إن بيان القدرة على تحمل المخاطر للمجموعة هو توضيح للمخاطر التي قد تكون المجموعة مستعدة لقبولها و / أو ضمانها و / أو التعرض لها في السياق الطبيعي لسلوك أعمالها.
يشكل بيان القدرة على تحمل المخاطر للمجموعة مكونا ً مهما ً وامتدادا ً إلطار القدرة على تحمل المخاطر. وهو عبارة عن آلية تستخدمها المجموعة لتحديد وضع المخاطر في المجموعة الحقاً، وذلك من خالل استخدام مجموعة من مقاييس المخاطر الأساسية المحددة مسبقًا والحدود الخاصة بها.
Page 178
45 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنويالقوائم الماليةمخاطر الائتمان: د)
مخاطر الائتمان هي مخاطر التعرض لخسارة مالية ، في حال فشل أي من عمالء المجموعة أو المتعاملين أو الأطراف المقابلة في السوق على الوفاء بالتزاماتهم التعاقدية تجاه المجموعة. تنشأ مخاطر الائتمان بشكل رئيسي من ذمم الأنشطة التمويلية المدينة بين البنوك والتمويالت التجارية وتمويالت الأفراد والتزامات التمويالت الناشئة عن أنشطة التمويالت ، ولكن من الممكن أن تنشأ أيضا ً عن تحسينات التسهيالت الائتمانية المتاحة، مثل المشتقات الائتمانية (مبادالت التسهيالت الائتمانية المتعثرة) والضمانات المالية وخطاب الاعتماد والموافقة والقبول.
تتعرض المجموعة أيضا ً لمخاطر ائتمانية أخرى ناشئة عن استثمارات في الأوراق المالية والتركزات الأخرى الناشئة عن أنشطة التداول الخاصة بها («التركزات التجارية») بما في ذلك موجودات محفظة المتاجرة في غير حقوق الملكية ومشتقاتها وكذلك أرصدة التسوية مع الأطراف المقابلة في السوق واتفاقيات إعادة الشراء العكسية.
إدارة مخاطر الائتمان:
يرتكز نهج المجموعة تجاه إدارة مخاطر الائتمان على أساس الاستقاللية والنزاهة في إدارة المخاطر. يتم ضمان ذلك من خالل هيكل تنظيمي محدد ويحظى بدعم جيد من قبل مختلف لجان المخاطر والمجالس والنظم والسياسات والإجراءات والعمليات التي توفر بنية تحتية قوية للمخاطر وإطار الإدارة.
تركز سياسة الائتمان للمجموعة على السياسات الائتمانية الأساسية وتفاصيلها والإرشادات الخاصة بالسياسات ومعايير التمويل ومتطلبات الرقابة والمتابعة وتحديد التمويالت المشكوك فيها وإدارة المتعاملين ذوي المخاطر المرتفعة وتكوين المخصصات. تم وضع إجراءات قياسية خاصة بالأعمال لغرض معالجة وإدارة المخاطر المتنوعة عبر مختلف قطاعات الأعمال والمنتجات والمحافظ.
يتم قياس أداء المحفظة بشكل دوري مقابل معايير بيان القدرة على تحمل المخاطر وإخالالتها في حال اتخاذ أي إجراء من قبل اللجنة التنفيذية للمجموعة.
إدارة مخاطر ائتمان الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية الخاصة
يتم منح التسهيالت الائتمانية على أساس التقييم المفصل لمخاطر الائتمان للطرف المقابل. ويتناول التقييم من بين أمور أخرى، الغرض من التمويل ومصادر السداد والعوامل الاقتصادية الكلية السائدة والمحتملة واتجاهات القطاع والقدرات الائتمانية للمتعامل ومركز المتعامل في القطاع.
يتم تنفيذ عملية إدارة التسهيالت الائتمانية عن طريق وحدة منفصلة لضمان التنفيذ السليم لجميع الموافقات الائتمانية والتأكد من المستندات والضوابط التحوطية لمواعيد الاستحقاق وانتهاء صالحيات الحدود الائتمانية والضمانات الإضافية.
تتم إدارة العمليات عن طريق وحدات مستقلة مسؤولة عن إنجاز المعامالت بما يتماشى مع موافقات الائتمان والتوجيهات الأساسية للعمليات.
إدارة مؤشرات الإنذار المبكر لذمم الأنشطة التمويلية المدينة وذمم الأنشطة التمويلية المدينة الخاضعة للرقابة وذمم الأنشطة التمويلية المدينة منخفضة القيمة
– لدى المجموعة معالجة محددة بشكل جيد لتحديد مؤشرات الإنذار المبكر لذمم الأنشطة التمويلية المدينة وذمم الأنشطة التمويلية المدينة الخاضعة للرقابة وذمم الأنشطة التمويلية المدينة المتعثرة ويتم التعامل معها على نحو فعال. هنالك سياسات تحكم التصنيف الائتماني لمؤشرات الإنذار المبكر لذمم الأنشطة التمويلية المدينة وذمم الأنشطة التمويلية المدينة الخاضعة للرقابة وذمم الأنشطة التمويلية المدينة المتعثرة. يكون تعليق الربح والاحتياطات وفقا للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية وتوجيهات الجهات الرقابية.
إدارة مخاطر ائتمان المتعاملين:
إن لدى المجموعة إطار عمل إداري منظم إلدارة مخاطر الخدمات المصرفية لألفراد. يتيح إطار العمل للمجموعة تحديد وتقييم أهمية جميع مخاطر الائتمان التي تواجهها المجموعة، والتي قد يكون لها تأثير سلبي كبير على مركزها المالي.
في محفظة الخدمات المصرفية لألفراد، تكون الخسائر ناتجة عن العجز التام بسبب عدم قدرة أو عدم رغبة المتعامل في الوفاء بالتزاماته فيما يتعلق بمعامالت التمويل.
إن سياسة تكوين المخصصات للمجموعة، التي تتماشى مع المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية وتعليمات الجهات الرقابية تسمح للمجموعة الاعتراف بانخفاض قيمة محافظ الأفراد لديها.
نموذج إدارة المخاطر والتقييم المستقل
رةلخسا، ابتداء ً من تعهدات التسهيالت الائتمانية إلى اعداد تقارير بشأن اةریلتجاوا ةیلمالن أنشطتها ام دیدلعا في على مبدأ استخدام النماذج عةولمجمتعتمد ا رقم 9. ةیلمالریر التقادولي إلعداد الللمعيار ا فقاو قعةولمتا
وللقيام بإدارة المخاطر النموذجية، طبقت المجموعة إطار حوكمة نموذجي للمجموعة (الإطار). والإطار عبارة عن سياسة شاملة للمجموعة وهي قابلة للتطبيق على النماذج في جميع الكيانات والشركات التابعة للمجموعة. وفقًا لإلطار، فإن جميع النماذج الداخلية والخارجية (القائمة على الموردين) تنطوي على نماذج قياس المخاطر التي تؤثر بشكل مباشر على إعداد التقارير المالية بشأن الخسارة المتوقعة والخسارة المتوقعة على مدى العمر الافتراضي والتي تتطلب إجراء تحقق مستقل.
يحدد الإطار طريقة منهجية إلدارة التطوير والتحقق والموافقة والتطبيق والاستخدام المستمر للنماذج. كما يحدد الإطار بنية إدارية فعالة ذات أدوار ومسؤوليات وسياسات وضوابط مبينة بوضوح من أجل إدارة مخاطر النموذج. تتم مراجعة الإطار على أساس منتظم لضمان استيفائه للمعايير الرقابية والممارسات الدولية. ينبغي اعتماد أي تغيير مهم وجوهري في الإطار من قبل مجلس الإدارة أو لجنة المجلس للمخاطر.
Page 179
46 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة (تتمة) إدارة المخاطر 35
(تتمة) مخاطر الائتمان د)(تتمة) إدارة مخاطر الائتمان(تتمة) نموذج إدارة المخاطر والتقييم المستقل
لدى المجموعة وحدة تدقيق مستقلة تقوم بالتحقق من صحة النموذج المستقل. تشمل مهام الوحدة رفع توصيات حول مدى مالءمة غرض الاستخدام أو الموافقة الشرطية أو عدم مالءمة غرض الاستخدام إلى لجنة المجلس للمخاطر أو إلى الجهة المفوضة أصوال ً بالصالحيات المناسبة للموافقة على استخدام نماذج تقييم / تقدير المخاطر الجديدة. بالإضافة إلى التحقق من صحة النموذج الجديد، تقوم وحدة التدقيق أيضا ً بتقييم أداء النماذج الحالية من خالل عملية التحقق السنوية. إن استقاللية الفريق تمكنه من العمل كخط دفاعي فعال للبنك.
تفويضات قبول معامالت الائتمان
قامت لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار بمنح تفويض ألعضاء لجنة الإدارة لالئتمان ولجنة إدارة الاستثمار ولجنة الائتمان لألفراد وأعضاء من الإدارة العليا لتسهيل وإدارة ومع ذلك تحتفظ لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار بمطلق الصالحية للموافقة على معامالت الائتمان بمبالغ كبيرة خارج نطاق صالحيات لجنة .الأعمال بفاعلية الإدارة لالئتمان.
قياس مخاطر الائتمان
يعتبر تقدير مخاطر الائتمان لغرض إدارة المخاطر عملية معقدة وتتطلب استخدام النماذج نظرا ً ألن التركزات تتنوع تماشيا ً مع التغيرات في ظروف السوق والتدفقات النقدية المتوقعة ومرور الوقت. إن تقييم مخاطر الائتمان لمحفظة الموجودات تتطلب مزيدا ً من التقييمات فيما يتعلق بالتعثرات المحتمل حدوثها ونسب الخسارة ذات الصلة. تقوم المجموعة بقياس مخاطر الائتمان باستخدام مدخالت احتمال التعثر ومستوى التعرض عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر. وهذا مشابه للنهج المستخدم لغرض قياس خسارة الائتمان المتوقعة بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9.
تصنيف مخاطر الائتمان
تستخدم المجموعة تصنيف مخاطر الائتمان الداخلية التي تعكس تقييمها الحتمال التعثر من جانب الأطراف المقابلة. تستخدم المجموعة نماذج تقييم داخلية مصممة وفقا ً لمختلف فئات الأطراف المقابلة. يتم جمع معلومات محددة حول الملتزم وذمم الأنشطة التمويلية المدينة في وقت تقديم الطلب (مثل الدخل المتاح ومستوى الضمانات الإضافية لتمويالت الأفراد، واعتبارات الإيرادات وحركة القطاع التي قد ال يتم تسجيلها كجزء من مدخالت البيانات الأخرى في النموذج.
تتم معايرة التصنيفات الائتمانية ، بحيث تزيد مخاطر التعثر بشكل مضاعف عند كل درجة مخاطر أعلى. على سبيل المثال ، يكون الفرق في احتماالت التعثر بين درجة التصنيف ايه 1 وايه 2 أقل من الفرق في احتمال التعثر بين درجة التقييم ايه 3 وايه 4.
فيما يلي الاعتبارات الإضافية لكل نوع من أنواع المحافظ التي لدى المجموعة:
الأفراد:
بعد تاريخ الاعتراف الأولي، تتم مراقبة سلوك الدفع للملتزم على أساس دوري لوضع سجل تتبع حول النشاط السلوكي. إن أي معلومات أخرى معروفة عن الملتزم بحيث تؤثر على جدارة الائتمان مثل: البطالة وتاريخ التعثر السابق يتم تضمينها أيضا في سجل تتبع النشاط السلوكي. يتم ربط هذه النتيجة بمدخالت التعثر المحتمل.
الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية الخاصة:
بالنسبة للشركات، يتم تحديد التصنيف على مستوى الملتزم. سوف يقوم مدير العالقات بدمج أي مستجدات ذات صلة بالمعلومات الجديدة/تقييم الائتمان في نظام الائتمان على أساس مستمر. بالإضافة إلى ذلك ، سيقوم مدير العالقات أيضا ً بتحديث المعلومات حول مدى الجدارة الائتمانية للملتزم في كل عام من خالل مصادر تشمل على سبيل المثال البيانات المالية العامة. وهذا سيحدد مستجدات التصنيف الائتماني الداخلي والتعثر المحتمل.
الخزينة:
بالنسبة لألوراق المالية في محفظة الخزينة ، يتم استخدام فئات التصنيف الائتماني الخارجية. تتم مراقبة وتحديث هذه التصنيفات المعلنة باستمرار. يتم تحديد التعثر المحتمل المرتبط بكل فئة تصنيف على أساس معدالت التعثر المحققة خالل 12 شهرا ً السابقة ، كما يتم نشرها من قبل وكالة التصنيف.
تشتمل طريقة التقييم للمجموعة على 24 مستوى تصنيف لألدوات غير المعرضة للتعثر (من 1 إلى 24) و 4 فئات افتراضية (25 إلى 28). يتم تعيين مقياس التقييم الداخلي للمجموعة باستخدام التقييمات الخارجية. يحدد المقياس الرئيسي لكل فئة تصنيف نطاقا ً محددا ً من احتماالت التعثر، والتي تكون مستقرة بمرور الوقت.
تتم مراجعة نماذج التقييم إلعادة قياسها بحيث تعكس أحدث التوقعات في ضوء جميع حاالت التعثر المالحظة بشكل فعلي.
قياس الخسائر الائتمانية المتوقعة
يوضح المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 نموذج «من ثالث مراحل» لتحديد الانخفاض في القيمة بناء ً على التغيرات في جودة الائتمان منذ الاعتراف الأولي على النحو الموجز أدناه:
يتم تصنيف الأدوات المالية منخفضة القيمة الائتمانية عند الاعتراف الأولي في المرحلة الأولى ويتم مراقبة مخاطر ائتمانها بشكل مستمر من قبل المجموعة.
إذا تم تحديد زيادة ملحوظة في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف الأولي، يتم نقل الأداة المالية إلى «المرحلة 2» ، ولكن ال يتم اعتبارها على أنها منخفضة القيمة الائتمانية.
إذا كانت الأداة المالية منخفضة قيمة الائتمان ، يتم نقل الأداة المالية إلى المرحلة الثالثة.
يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة لألدوات المالية في المرحلة 1 بمبلغ يساوي حصة من خسائر الائتمان المتوقعة لمرة واحدة التي تنتج عن حاالت التعثر المحتملة خالل الأشهر الاثني عشر المقبلة. فيما يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة لألدوات المالية في المرحلة 2 و3 استنادا ً إلى العمر الافتراضي لها.
يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة بعد خصم المعلومات ذات النظرة المستقبلية.
س خسائر الائتمان المتوقعة على الموجوات المالية المشتراة أو منخفضة قيمة الائتمان الأصلية استنادا ً إلى العمر الافتراضي لها.ایق متی
Page 180
47 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي القوائم المالية
الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان
تأخذ المجموعة في الحسبان بأن الأداة المالية قد خضعت لزيادة كبيرة في مخاطر الائتمان عند استيفاء واحد أو أكثر من المعايير الكمية أو النوعية أو المصد التالية:
المعايير الكمية:
الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية الخاصة:
يتم قياس الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان بمقارنة مخاطر التعثر المقدرة عند المنح مع مخاطر التعثر كما في تاريخ إعداد التقرير.
الأفراد:
يتم تحديد الحد الأدنى لكل محفظة بناء ً على معدالت التعثر التاريخية. يتم أخذ التسهيالت التي تتجاوز الحد الأدنى على أساس الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان.
المعايير النوعية:
تضع المجموعة أيضا ً في الاعتبار تقييمها للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان العديد من العوامل النوعية المختلفة مثل التغيرات العكسية الهامة في الأعمال وتمديد فترة التسهيالت الممنوحة ألجل والتحمل الفعلي أو المتوقع أو إعادة الهيكلة، والمؤشرات المبكرة للتدفقات النقدية ومشاكل السيولة.
المصد:
يتم تطبيق المصد وتعتبر الأداة المالية على أنها تعرضت لزيادة كبيرة في مخاطر الائتمان إذا تخلف الملتزم عن السداد ألكثر من 30 يوما ً بسبب دفعاته التعاقدية.
تعريف التعثر والموجودات منخفضة قيمة الائتمان
تحدد المجموعة أداة مالية ما على أنها في حالة تعثر، بحيث تتماشى كليا ً مع تعريف مفهوم الائتمان منخفضة قيمة الائتمان، عندما تستوفي واحدا ً أو أكثر من المعايير التالية:
الكمية:تخلف الملتزم عن السداد ألكثر من 90 يوما ً بسبب دفعاته التعاقدية.النوعية:
يستوفي الملتزم حالة عدم احتمال السداد، مما يدل على أن الملتزم يواجه صعوبة مالية كبيرة. وهذه حاالت تكون على غرار القدرة على التحمل طويل الأمد وتعثر الملتزم ودخول الملتزم في حالة إفالس وغير ذلك.
المعالجة
ل رفع تصنيف هذا التركز من مرحلة خسائرقب ورة كافيةبص ن تراجع مخاطر التعثرم دة 12 شهرا ً كحد أدنى للتأكدلم ةیلمالدوات الأهذه ا قبةرام عةولمجمتواصل ا الائتمان المتوقعة على مدى العمر المتوقع (المرحلة 2) إلى خسائر الائتمان المتوقعة لفترة 12 شهرا ً (المرحلة 1).
تلتزم المجموعة بفترة اختبار لمدة 4 دفعات كحد أدنى (لسداد الدفعات على أساس ربع سنوي أو لمدة أقل) ولمدة 12 شهرا ً (في الحاالت التي يتكرر فيها دفع الأقساط على نحو يزيد عن ربع سنة) بعد إعادة الهيكلة، قبل رفع تصنيف تلك التركزات من المرحلة 3 إلى 2.
قياس خسائر الائتمان المتوقعة - تفسيرات المدخالت والافتراضات وتقنيات التقدير
يتم تسوية مدخالت خسارة الائتمان المتوقعة واحتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر وتتم تسويتها وفق ترجيحات استمرارها (بمعنى أنه ال يتم سداد أو التخلف عن السداد في العام السابق) على أساس سنوي. ويتم احتساب خسائر الائتمان المتوقعة لكل سنة مقبلة بشكل فعال، ومن ثم يتم خصمها وجمعها مجددا ً لحين تاريخ إعداد التقرير. يشير معدل الخصم المستخدم في حساب خسائر الائتمان المتوقعة إلى معدل الربح الفعلي الأصلي أو ما يقرب منه.
يتم تحديد التعثر المتوقع على مدى العمر الافتراضي استنادا ً إلى سجل الاستحقاق. ويتتبع سجل الاستحقاق كيفية نشوء التعثر في المحفظة خالل العمر الافتراضي المتبقي لذمم الأنشطة التمويلية المدينة. يعتمد سجل الاستحقاق على البيانات التاريخية المرصودة.
يتم تحديد مستوى التركز عند التعثر بناء ً على سجل الاستحقاق المتوقع والذي يتنوع بحسب نوع المنتج.
بالنسبة إلطفاء التمويالت والدفعات النهائية للتمويالت، يعتمد هذا على التسديد التعاقدي المستحق على الملتزم على مدى 12 شهرا ً وعلى أساس العمر الافتراضي. يتم تعديل هذا أيضا ً ألي دفعات زائدة يتم أداؤها عن طريق الملتزم.
بوضع سمحی مما ویل الائتمان،تح لعام ضافةید المسحوب حاليا ً وإصرلذ اخن طریق أع للمنتجات التمويلية المتجددة، يتم التنبؤ بمستوى التركز عند التعثر بالنسبة ر.لتعثت اقول وبحل ةیلمتبقدود اللح قعولمتب السحافتراضات ا
يتم حساب مدخالت الخسارة باحتمال التعثر على مستوى التسهيالت. تستند هذه إلى خصائص مثل التركز والضمانات ومعايير أخرى تستند إلى قطاع الأعمال.
بالإضافة لذلك، تكون الخسارة باحتمال التعثر النهائية مشروطة بتوقعات الاقتصاد الكلي.
يتم أيضًا تضمين معلومات النظرة التطلعية حول الأوضاع الاقتصادية ذات الصلة في تحديد فترة الاثني عشر شهرا ً والمدة الفعلية لكل من مدخالت احتماالت التعثر ومستوى التركز عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر.
Page 181
48 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة (تتمة) إدارة المخاطر 35
(تتمة) مخاطر الائتمان د)(تتمة) إدارة مخاطر الائتمانإدراج معلومات استشرافية في نموذج خسائر الائتمان المتوقعة
ينطوي تقييم الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان وحساب خسائر الائتمان المتوقعة على معلومات استشرافية. قامت المجموعة بإجراء تحليل تاريخي وتحديد المتغيرات الاقتصادية الرئيسية التي تؤثر على مخاطر الائتمان وخسائر الائتمان المتوقعة لكل محفظة.
تختلف هذه المتغيرات الاقتصادية والأثر المرتبط بها على مدخالت احتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر باختالف الأدوات المالية. كما تم تطبيق تقييم الخبير في هذه العملية. يتم توفير توقعات هذه المتغيرات الاقتصادية («السيناريو الاقتصادي الأساسي من الأعلى لألسفل ومن الأسفل لألعلى والسناريو المرجح بالمخاطر») عن طريق تحليالت موديز.
يتم تحديد تأثير هذه المتغيرات الاقتصادية على مدخالت احتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر من خالل إجراء تحليل إحصائي لفهم أثر التبدالت في هذه المتغيرات التي كانت مدرجة تاريخيا ً وفق معدالت التعثر ومكونات الخسارة باحتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر.
كما هو الحال مع أي توقعات اقتصادية ، فإن التوقعات واحتماالت حدوثها تخضع لدرجة عالية من عدم اليقين الضمني، وبالتالي قد تكون النتائج الفعلية مختلفة بشكل كبير عن تلك المتوقعة.
مراقبة مخاطر الائتمان:
ويتلو ذلك متابعة العمليات .الخدمات المصرفية للشركات: تتم مراقبة عمليات تمويالت المجموعة بشكل مستمر من خالل نظام يشمل عالمات الإنذار المبكر بالحساب وتقدير الضمانات الإضافية واستطالع السوق ومؤشرات الإنذار المبكر.
يتم تحديد الحسابات ذات مؤشرات الإنذار المبكر استنادا ً إلى الرقابة والتتبع وعالمات الإنذار المبكر. تتم مراقبة إستراتيجية الحسابات وخطط العمل الخاصة بهما ً بشكل منتظم وكذلك مناقشتها في اجتماعات لجنة الإنذار المبكر.
غ عنها وفقاإلبالن والائتماطر امخا قبةرام لذلك، فيما يتعلق بمدخالت توقعات خسائر الائتمان بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9، تتم بالإضافة ت المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9. تتم مراجعة والموافقة على عمليات ترحيل المرحلة وأي استثناءات لمعايير الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمانلباطلمت وغيرها من المسائل المتعلقة بالائتمان وانخفاض القيمة من قبل منتدى الحوكمة للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9.
الخدمات المصرفية لألفراد: يتم تقييم مخاطر محفظة التمويالت للمجموعة بشكل مستمر ومراقبتها على أساس الاستثناءات وتقارير المعلومات الإدارية والعائدات الناتجة عن وحدات الأعمال والائتمان. كما تتم مراقبة مخاطر الاىتمان بشكل مستمر مع إعداد تقارير شهرية وربع سنوية رسمية لضمان إطالع الإدارة العليا على آخر التطورات المستجدة بشأن جودة ائتمان المحفظة فضال ً عن العوامل الخارجية المتغيرة.
إستراتيجية تقليل المخاطر الائتمانية للمجموعة:
تزاول المجموعة عملياتها ضمن حدود التمويالت التي يحددها مجلس الإدارة بما يتماشى مع إرشادات مصرف الإمارات المركزي. هناك إجراءات فاعلة تم وضعها من أجل إدارة الاستثناءات والإحالة إلى الإدارة العليا.
قامت المجموعة بتبني إجراءات لتنويع التركزات في مختلف القطاعات. ويتم تحقيق التنويع من خالل وضع حدود للعمالء والقطاع و حدود جغرافية.
إن تحويل المخاطر في صورة تمويالت مشتركة واتفاقيات المشاركة في المخاطر مع البنوك الأخرى، وعمليات تبادل المعلومات حول حاالت التعثر في السداد الائتماني وبيع التمويالت تعتبر جميعها ممارسات مقبولة دوليا ً وتتبعها المجموعة لتقليل مخاطرها.
إدارة الضمانات الإضافية
تستخدم الضمانات الإضافية والضمانات على نحو فعال كأدوات مخففة من قبل المجموعة. ويتم إجراء رصد مستمر لجودة الضمانات الإضافية وتقييمها.
تشمل فئات الضمانات الإضافية الرئيسية كل من الضمانات النقدية / الودائع الثابتة والمخزون والأسهم وضمانات أخرى (للشركات والبنوك والضمانات الشخصية) والممتلكات غير المنقولة والذمم المدينة والذهب والسيارات.
يتم إعادة تقييم الضمانات الإضافية بشكل منتظم وفقا لسياسة الائتمان في المجموعة. كما تجرى تقييمات استثنائية بحسب طبيعة الضمانات الإضافية والظروف الاقتصادية العامة. وهذا يتيح للمجموعة تقدير القيمة السوقية العادلة للضمانات الإضافية وضمان إدارة المخاطر بشكل مناسب. تخضع هياكل الضمان والتعهدات القانونية أيضا إلى مراجعة منتظمة.
يرجى مراجعة الركيزة 3 للحصول على معلومات إضافية حول إدارة الضمانات الإضافية.
الشطب
يتم شطب الصكوك في الخدمات المصرفية للشركات والخزنية (جزئيا ً أو كلياً) عندما ال تكون هناك امكانية واقعية الستردادها. وهذا عموما ما تكون عليه الحال عندما تستنفذ جميع الجهود التصحيحية السترداد الدين من المتعاملين. غير ان الموجودات المالية المشطوبة تخضع النشطة الإنفاذ بغية الامتثال الجراءات المجموعة في استرداد المبالغ المستحقة.
تصنف التمويالت الاستهالكية المتعثرة على أنها تمويالت مشطوبة بعد مضي 181 يوما ً على تاريخ سدادها. تبقى جميع الذمم المدينة مفعلة على نظام إدارة التمويالت للتحصيل وتنفيذ أي استراتيجية قانونية قد تراها المجموعة مالئمة.
Page 182
49 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي القوائم المالية
تحليل الموجودات حسب الأنشطة الاقتصادية: د.
:The Group monitors concentrations of credit risk by economic activity sector. The analysis by economic activity is as follows
20232022
ذمم أنشطةتمويلية مدينةألف درهمأخرىألف درهمذمم أنشطةتمويلية مدينةألف درهمأخرىألف درهم
الصناعة2,391,314400,0582,614,767323,360
الإنشاءات741,005317,291768,790315,448
التجارة5,463,957–5,223,456–
المواصالت والاتصاالت604,4121,223,10183,295977,126
الخدمات الاستهالكية والخدمات الأخرى1,983,044768,2651,479,023561,878
حكومي225,6393,191,198793,7301,547,220
الشخصية36,772,410–32,609,059–
العقارية4,546,094–3,832,212–
المطاعم والفنادق91,565–91,214–
إدارة الشركات والمشاريع التجارية3,160,155–3,141,246–
مؤسسات مالية وشركات استثمارية1,064,00510,514,0391,534,3858,193,792
أخرى3,216,041184,2172,338,64890,488
إجمالي الموجودات60,259,64116,598,16954,509,82512,009,312
ناقصا ً الدخل المؤجل )1,660,758( – )1,428,178( –
ناقصا ً خسائر الائتمان المتوقعة )4,851,146( )37,353( )4,712,669( )38,978(
53,747,73716,560,81648,368,97811,970,334
تشتمل النشاطات الأخرى على المستحق من البنوك والأوراق المالية الاستثمارية.
تصنيف الأوراق المالية الاستثمارية حسب تصنيفها الخارجي كما يلي: ه.
كما في 31 ديسمبر 2023مصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةألف درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالدخل الشاملالآخرألف درهممصنفةبالتكلفةالمطفأةألف درهمالإجماليألف درهمالتصنيف
AAA––238,328238,328
+AA إلى -AA–934,787939,3711,874,158
A-إلى A+–2,872,6481,898,4694,771,117
أقل من A-–1,811,0341,390,1923,201,226
غير مصنفة64,172252,57651,415368,163
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة – )18,615( )4,715( )23,330(
64,1725,852,4304,513,06010,429,662
والتي أصدر منها بواسطة:
حكومات–540,8952,650,3033,191,198
مشاريع قطاع عام–4,592,4211,867,4726,459,893
قطاع خاص وأخرى64,172737,729–801,901
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة – )18,615( )4,715( )23,330(
64,1725,852,4304,513,06010,429,662
في 31 ديسمبر 2022مصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةألف درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالدخل الشامل الآخرألف درهممصنفةبالتكلفةالمطفأةألف درهمالإجماليألف درهمالتصنيف
AAA––183,100183,100
+AA إلى -AA–607,143–607,143
A-إلى A+–3,084,955815,3033,900,258
أقل من A-–1,988,995210,5832,199,578
غير مصنفة170,898273,35751,415495,670
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة – )29,387( )491( )29,878(
170,8985,925,0631,259,9107,355,871
والتي أصدر منها بواسطة:
حكومات–530,3831,016,8481,547,231
مشاريع قطاع عام–4,447,042243,5534,690,595
قطاع خاص وأخرى170,898977,025–1,147,923
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة – )29,387( )491( )29,878(
170,8985,925,0631,259,9107,355,871
Page 183
50 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة (تتمة) إدارة المخاطر 35
ز) أقصى تعرض إجمالي للمخاطر:
يوضح الجدول التالي أقصى تعرض إجمالي للمخاطر الائتمانية فيما يتعلق بمكونات بيان المركز المالي. يظهر بالجدول إجمالي أقصى تعرض قبل تأثير استخدام التصفية الرئيسية واتفاقيات الضمانات الإضافية.
2023ألف درهم2022ألف درهم
ودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي14,078,16011,508,700
مستحق من البنوك6,131,1544,614,476
أوراق مالية استثمارية10,429,6627,355,871
ذمم أنشطة تمويلية مدينة53,747,73748,368,978
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات المالية الإسالمية184,173184,118
قبوالت المتعاملين1,036,534923,843
موجودات أخرى151,225168,568
إجمالي (أ)85,758,64573,124,554
مطلوبات محتملة7,152,7496,110,448
التزامات تمويلية غير قابلة لإللغاء2,795,5241,489,294
إجمالي (ب)9,948,2737,599,742
إجمالي المخاطر الائتمانية (أ + ب)95,706,91880,724,296
تحليل جودة الائتمان: ح)
يوضح الجدول التالي معلومات حول جودة الائتمان للموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة. ما لم يتم تحديده بشكل محدد، بالنسبة للموجودات المالية ، تمثل المبالغ في الجدول إجمالي المبالغ الدفترية.
ألف درهم31 ديسمبر 2023لمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي – غيرمنخفضة القيمةخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي –منخفضةالقيمة الإجماليذمم أنشطة تمويلية مدينة
الرصيد في 1 يناير48,129,7171,259,8563,692,07453,081,647
التحويالت من المرحلة 1 )2,178,901(1,588,044590,857–
التحويالت من المرحلة 2 312,900 )652,413(339,513–
التحويالت من المرحلة 3 367 19,846 )20,213( –
أصول مالية جديدة، صافي الدفعات المسددة6,280,627156,72214,1116,451,460
المبالغ المشطوبة خالل العام – – )934,224( )934,224(
إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة كما في 31 ديسمبر52,544,7102,372,0553,682,11858,598,883
خسائر الائتمان المتوقعة )1,264,296( )275,465( )3,311,385( )4,851,146(
القيمة الدفترية51,280,4142,096,590370,73353,747,737
حسب وحدات الأعمال
قطاع الشركات18,713,745502,1903,049,09822,265,033
قطاع الأفراد33,830,9651,869,865633,02036,333,850
إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة52,544,7102,372,0553,682,11858,598,883
ألف درهم31 ديسمبر 2022لمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي – غيرمنخفضة القيمةخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي –منخفضةالقيمة الإجماليذمم أنشطة تمويلية مدينة
الرصيد في 1 يناير42,289,030900,3483,843,72047,033,098
التحويالت من المرحلة 1 )895,846(855,64140,205–
التحويالت من المرحلة 2 84,836 )355,307(270,471–
التحويالت من المرحلة 3 – 97,279 )97,279( –
أصول مالية جديدة، صافي الدفعات المسددة 6,651,697 )238,105( )71,342( 6,342,250 المبالغ المشطوبة خالل العام – – )293,701( )293,701(
إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة كما في 31 ديسمبر48,129,7171,259,8563,692,07453,081,647
خسائر الائتمان المتوقعة )955,482( )274,920( )3,482,267( )4,712,669(
القيمة الدفترية47,174,235984,936209,80748,368,978
حسب وحدات الأعمال
قطاع الشركات17,287,769465,5463,014,89820,768,213
قطاع الأفراد30,841,948794,310677,17632,313,434
إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة48,129,7171,259,8563,692,07453,081,647
Page 184
51 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنويالقوائم المالية
المرحلتان 1 و 2 تقدمان تمويالت مصنفة ضمن الفئات من 1 أ إلى 4 و، في حين أن المرحلة 3 و الموجودات التي شهدت انخفاضا ً في قيمتها الائتمانية القائمة أو المشتراة هي عبارة عن تمويالت غير عاملة مصنفة ضمن الفئات 5 أ إلى 5 د.
الخدمات المصرفية للشركات – التمويالت المنتجة ال تشمل التعرضات مقابل قائمة مراقبة المتعاملين.
المبالغ الناشئة عن خسائر الائتمان المتوقعة ط.31 ديسمبر 2023 31 ديسمبر 2022ذمم أنشطة تمويلية مدينةألف درهمخسائرائتمانًمتوقعة ل 12شهراخسائرائتمانمتوقعةلمدىالعمر- غيرمنخفضةالقيمةخسائر ائتمانمتوقعةلمدى العمر-منخفضةالقيمة المجموعخسائر ائتمانًمتوقعة ل 12شهراخسائرائتمانمتوقعةلمدىالعمر- غيرمنخفضةالقيمةخسائرائتمان متوقعةلمدى العمر-منخفضةالقيمة المجموع
الرصيد في 1 يناير955,482274,9203,482,2674,712,669717,111249,2483,452,7154,419,074
التحويالت من المرحلة 1 )87,730( 33,256 54,474 – )17,977(16,7631,214–
التحويالت من المرحلة 2 20,605 )142,035( 121,430 – 17,977 )58,814(40,837–
التحويالت من المرحلة 3 367 5,663 )6,030( – – 42,051 )42,051( –
مخصصات انخفاض القيمة المكونة خالل السنة375,572103,6611,076,8341,556,067238,37125,672532,097796,140
إعادة قيد / تحصيالت تم إجراؤها خالل السنة – – )483,366( )483,366( – – )208,844( )208,844( المبالغ المشطوبة خالل السنة – – )934,224( )934,224( – – )293,701( )293,701(
الرصيد الختامي كما في 31 ديسمبر1,264,296275,4653,311,3854,851,146955,482274,9203,482,2674,712,669
المبلغ التعاقدي القائم على ذمم أنشطة تمويلية مدينة التي تم شطبها خالل السنة ، والتي ال تزال خاضعة لنشاط الإنفاذ يبلغ 934 مليون درهم (2022: 294 درهم مليون).
احتياطي انخفاض القيمة بموجب توجيهات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي ي)
أصدر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي توجيهاته الخاصة بالمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية رقم 9 بتاريخ 30 أبريل 2018 من خالل الإشعار رقم: /CBUAEBSD/458/2018 بشأن تناول تطبيقاته المختلفة وآثاره العملية المترتبة على البنوك التي تعتمد المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 في دولة الإمارات العربيةالمتحدة («التعليمات»).
عمال ً بالفقرة 6,4 من التعليمات. تكون التسوية بين المخصص العام والخاص بموجب التعميم 2010/28 الصادر عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي والمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 كما يلي:
2023ألف درهم2022ألف درهماحتياطي انخفاض القيمة: عام
أحكام عامة بموجب التعميم 2010/28 الصادر عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي840,801791,545
ناقصاً: مخصصات المرحلة الأولى والمرحلة الثانية بموجب المعيار الدولي للتقارير المالية 9 )1,539,761( )1,288,635( الاحتياطي العام المحول إلى احتياطي انخفاض القيمة* – –
احتياطي انخفاض القيمة: محدد
مخصصات محددة بموجب التعميم 2010/28 الصادر عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي3,070,5373,253,620
ناقصاً: مخصصات المرحلة 3 بموجب المعيار الدولي للتقارير المالية 9 )3,311,385( )3,482,267( المخصص المحدد المحول إلى احتياطي انخفاض القيمة* – –
إجمالي المخصص المحول إلى احتياطي انخفاض القيمة – –
* في حالة ما إذا كانت المخصصات بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية 9 تتجاوز المخصصات بموجب تعليمات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. فلن يتم تحويل أي مبالغ إلى احتياطي انخفاض القيمة.
مخاطر السوق ك)
إن مخاطر السوق هي المخاطر المحتملة للتعرض لخسارة نتيجة التغيرات في الأسعار الناتجة عن تقلب معدالت الأرباح، أسعار الصرف، وأسعار الأسهم والسلع، بما يتضمن ذلك ترابطها وتقلبها. تماشيا ً مع المنهج المتبع من قبل المصرف لاللتزام الصارم بأحكام ومبادئ الشريعة الإسالمية، ال تقوم المجموعة بالدخول في معامالت مضاربة في العمالت الأجنبية.
تتم إدارة مخاطر السوق التي تتعرض لها المجموعة من خالل حدود المخاطر الموضوعة من قبل لجنة الموجودات والمطلوبات والمعتمدة من قبل لجنة المخاطر.
تتم مراجعة حدود المخاطر من قبل لجنة الموجودات والمطلوبات بصورة سنوية. تتم مراقبة حدود مخاطر السوق باستمرار وبصورة مستقلة من قبل قسم المخاطر ويتم إبالغ الاستثناءات - في حال وجودها - إلى الإدارة العليا.
Page 185
52 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة (تتمة) إدارة المخاطر 35
(تتمة) مخاطر السوق ك)القيمة المعرضة للمخاطر
لإلحاطة بالجوانب متعددة الأبعاد لمخاطر السوق بشكل أفضل، فإن معيار مخاطر السوق الرئيسي للمجموعة هو احصائي: «القيمة المعرضة للمخاطر»، الذي يستخدم لفترات قصيرة من حالة تحمل المخاطر. يتم حساب معايير القيمة المعرضة للمخاطر لفئات الموجودات المحددة المدرجة على أساس يومي، مثل معدل قيمة الأرباح المعرضة للمخاطر وقيمة العمالت الأجنبية المعرضة للمخاطر وإجمالي القيمة المعرضة للمخاطر.
مخاطر العمالت الأجنبية .1
هي مخاطر تقلب قيمة الأداة المالية نتيجة للتغير في أسعار صرف العمالت الأجنبية. إن المجموعة ال تحتفظ بأية مراكز غير مغطاه بالعمالت الأجنبية. إن المجموعة غير معرضة بشكل كبير لمخاطر العمالت الأجنبية حيث أن غالبية الموجودات والمطلوبات المالية للمجموعة مقوّمة إما بدرهم الإمارات العربية المتحدة أو بعمالت دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى المربوطة بالدوالر الأميركي.
مخاطر الأسعار .2
هي مخاطر تقلب القيمة العادلة للتدفقات النقدية المستقبلية لألداة المالية تبعا ً لتغيرات أسعار السوق وذلك بصرف النظر عن سبب التغيرات التي قد تنشأ نتيجة عوامل تخص الأداة الاستثمارية نفسها أو الجهة التي أصدرتها أو العوامل التي تؤثر على الأدوات المالية المشابهة في سوق المال. يعرض الجدول التالي مدى التأثير على حقوق الملكية (نتيجة التغير في القيم العادلة ألسعار الأسهم) من تغير محتمل في مؤشرات الأسهم، مع الإبقاء على جميع المعطيات الأخرى ثابتة.
20232022
نسبة التغير فيمؤشرات السوق %التأثير علىصافي الربحألف درهمالتأثير على بنودالدخل الشاملالأخرىألف درهمنسبة التغيرفي مؤشرات٪ السوقالتأثير علىصافي الربحألف درهمالتأثير على بنودالدخل الشاملالأخرىألف درهم
أسهم106,417–1017,090–
صكوك10–585,24310–592,506
المخاطر التشغيلية ل.
المخاطر التشغيلية هي مخاطر الخسائر التي تنجم عن عدم كفاية أو فشل العمليات الداخلية أو الموظفين أو الأنظمة أو نتيجة لحدث خارجي. يشمل هذا التعريف المخاطر القانونية (الموصوفة بأنها التعرض للغرامات والعقوبات والأضرار العقابية الناتجة عن الإجراءات الرقابية، وكذلك التسويات الخاصة) والمخاطر التنظيمية والمخاطر الناشئة عن مبادرات التغيير.
إطار حوكمة المخاطر التشغيلية
تستخدم المجموعة ثالثة أنماط من نماذج الدفاع إلدارة المخاطر التشغيلية. تشكل وحدات الأعمال والدعم خط الدفاع الأول. وهي المسؤول الرئيسي عن تحديد المخاطر التشغيلية في مجاالتها والتخفيف من وطأة تلك المخاطر وحلها بشكل فوري.
وتقدم وحدة المخاطر التشغيلية باعتبارها خط الدفاع الثاني. أساليب وأدوات متسقة وموحدة لوحدات الأعمال. وتوفر كذلك الدعم إلدارة المخاطر التشغيلية.
تراقب وحدة المخاطر التشغيلية بالمجموعة عملية إدارة المخاطر والامتثال لسياسات وإجراءات المخاطر التشغيلية. يجري تحليال ً مستقال ً للتعرض للمخاطر التشغيلية واستراتيجيات البنك للتخفيف من وطأة المخاطر.
تقدم إدارة التدقيق الداخلي باعتبارها الخط الثالث للدفاع، ضمانًا مستقلًا لمجلس الإدارة.
آلية إدارة المخاطر التشغيلية
أنشأت إدارة المخاطر التشغيلية ضمن إدارة المخاطر بهدف وضع إطار وهيكلية الإدارة المنصوص عليها في سياسة المخاطر التشغيلية. تشتمل عملية إدارة المخاطر بشكل أساسي على العناصر التالية،
تقييم المخاطرمراقبة ومراجعة المخاطرمعالجة المخاطرالإبالغ عن المخاطر
تعمل وحدة الأعمال هذه على تطوير وتنفيذ طرق تحديد وتقييم ومراقبة المخاطر التشغيلية في جميع أنحاء المجموعة وتوفر تقارير منتظمة وشاملة عن المخاطر التشغيلية لإلدارة العليا. كما تدعم إدارة المخاطر التشغيلية وحدات الأعمال وغيرها من وحدات الدعم الأخرى لمراقبة وإدارة المخاطر التشغيلية الفردية.
عالوة على ذلك. تقدم إدار المخاطر التشغيلية للمجموعة أيضًا تحليلًا وتقارير حول المخاطر التشغيلية إلى لجان الإدارة (لجنة المجلس للمخاطر ولجنة المخاطر للمجموعة ولجنة المخاطر المحلية). وإلى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وفقًا لألنظمة والتوجيهات والتعاميم وتجري تفتيشا ً مستقال ً والرقابة على المخاطر والإجراءات المتخذة للتخفيف من وطأة تلك المخاطر.
إدارة التأمين
تمتلك المجموعة تغطية تأمينية شاملة ومصممة خصيصًا لحماية المجموعة من الخسائر غير المتوقعة وغير المتوقعة. يتم الحصول على غطاء التأمين من شركات التأمين الإسالمي ذات التصنيف العالي في سوق إعادة التأمين الدولي. تتم مراجعة متطلبات التأمين بشكل دوري وتتماشى التغطية التأمينية مع التغيرات في تعرض المجموعة للمخاطر.
Page 186
53 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنويالقوائم الماليةإدارة مكافحة الاحتيال
تشمل مهام مجلس الإدارة والإدارة العمل على بناء خط دفاعي موثوق والحفاظ عليه للحماية من التهديدات الناتجة عن الاحتيال.
تماشيا ً مع التقنيات المصرفية المتطورة والمشهد الرقمي ، أدركت الإدارة الحاجة إلى زيادة التركيز على قدرات مكافحة الاحتيال للمجموعة. وعلى هذا النحو، يستثمر البنك باستمرار في الأنظمة والضوابط المتقدمة لمنع عمليات الاحتيال التي تُرتكب ضد البنك. وقد قام البنك برفع مستوى الرقابة وتعزيز الضوابط الاستقصائية إلدارة مخاطر الاحتيال ، والتي تنشأ من التقنيات الجديدة والأساليب المصرفية الجديدة.
لدى المجموعة فريق متخصص في التحقيق ومنع الاحتيال يركز على التحقيق في محاوالت الاحتيال ضد البنك ونشر الوعي بالاحتيال بين أصحاب المصلحة وتحديد مخاطر الاحتيال والتخفيف من تداعياتها. يقدم الفريق تقارير مستقلة إلى لجنة المجلس للمخاطر.
لدى المجموعة سياسات وإجراءات معمول بها لضمان الامتثال للتشريعات السائدة والحد من المخاطر ، بما في ذلك مخاطر الاحتيال.
الإبالغ عن الاحتيال والممارسات المشبوهة
تلتزم المجموعة بأعلى معايير الانفتاح والنزاهة والمساءلة في تقديم خدماتها. في حين أن المجموعة قد وضعت مجموعة واسعة من الأنظمة واللوائح والإجراءات وقواعد السلوك والتصرف لبلورة التزاماتها. ومع ذلك. قد تظهر هناك ولسوء الحظ عمليات احتيال و/او سوء تصرف و/أو سوء معاملة.
وتبعا ً لذلك. تقدم المجموعة. في إطار سياسة الإبالغ عن الاحتيال والممارسات المشبوهة. إلى موظفيها منصة مواتية لإلبالغ عن الممارسات المشبوهة. تم وضع هذه السياسة لتشجيع الموظفين على الشعور بالثقة والإبالغ عن الاحتيال الداخلي والتصرفات المريبة وغيرها من حاالت الإخالل عن طريق قنوات محددة في حين أنها تحمي الموظفين من أي تداعيات ذات صلة.
إدارة الأمن السيبراني
يعتبر مصرف الإمارات الإسالمي المعلومات والعمليات والأنظمة والشبكات ذات الصلة من الأصول الهامة والقيمة. يجب حماية هذه الأصول لضمان سريتها وتوافرها وسالمتها في جميع الأوقات.
إن لدى المجموعة إطارًا شامال ً لألمن السيبراني يستند إلى ثالثة أنواع من النماذج الدفاعية.
يضمن إطار العمل بأن مصرف الإمارات الإسالمي يتمتع بالمرونة في تحمل تهديدات الأمن السيبراني في بيئة رقمية متطورة ومعقدة بشكل متزايد.
إدارة استمرارية الأعمال
وتعرف إدارة استمرارية الأعمال بأنها «عملية إدارة شاملة تحدد التهديدات المحتملة للمؤسسة والآثار التي قد تحدثها هذه التهديدات على عمليات الأعمال التشغيلية.
في حال حدوثها. والتي تقدم إطار عمل لبناء مؤسسات مرنة وتمتلك القدرة على الاستجابة الفعالة بما يضمن مصالح مساهميها الرئيسيين وسمعتها وعالمتها التجارية وأنشطتها التي تعود عليها بمنافع قيمة.
ترتكز عملية استمرارية الأعمال في جميع أنحاء المجموعة إلى المعيار الدولي «آيزو22301» للعام E( 2012). تتولى لجنة المخاطر للمجلس مسؤولية الرقابة ووضع
استراتيجية إدارة استمرارية الأعمال. تتولى الإدارة ووحدات الدعم مسؤولية التأكد من تطبيق واختبار خطط استمرارية الأعمال المناسبة لمجاالت عملها المعنية. يتم مراقبة فعالية خطط استمرارية الأعمال بشكل مستقل عن طريق إدارة المخاطر التشغيلية للمجموعة.
مخاطر السيولة ن.
تتمثل مخاطر السيولة في عدم قدرة المجموعة لتمويل زيادة في الموجودات أو لسداد الالتزامات حين يستحق موعدها (والتي تعرف بمخاطر التمويل المنتظم) أو بسبب عدم القدرة على تحويل الموجودات إلى نقد بأسعار معقولة ( والتي تعرف بمخاطر سيولة السوق) بأسعار معقولة. تنشأ المخاطر عن عدم التطابق في مبالغ وأوقات التدفقات النقدية.
الأهداف وهيكل الحوكمة
يكمن الهدف من إطار إدارة السيولة والتمويل لدى المجموعة في ضمان الوفاء بجميع التزامات التمويل المنظورة (في ظل كل من الظروف المعتادة و المشددة) وبأن الانخراط في أسواق التمويل الكبيرة يتم وفق عملية فعالة ومنسقة ومنخفضة التكلفة. تحقيقا لهذه الغاية تحافظ المجموعة على قاعدة عند استحقاقها تمويل متنوعة تشمل الودائع الرئيسية للمستهلكين والشركات والمؤسسات. ويتعزز ذلك عن طريق توفير تمويل وفرص استثمارية لألسواق الكبيرة تتسم بقدر عال من الموجودات السائلة وتنوع العمالت ومواعيد الاستحقاق لتمكين المجموعة من الاستجابة بسرعة وسالسة لمتطلبات السيولة غير المتوقعة.
Page 187
54 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة (تتمة) إدارة المخاطر 35
(تتمة) مخاطر السيولة ن.السياسات والإجراءاتتشمل إدارة عمليات السيولة والتمويل على وجه التحديد ما يلي:
توقع التدفقات النقدية من العمالت الرئيسية في مختلف الظروف الصعبة والنظر في مستوى الموجودات السائلة الضرورية فيما يتعلق بذلك؛ تحليل عدم التطابق بين الموجودات والمطلوبات لفترات مختلفة مع التركيز على أقصر أطر زمنية. تستند هذه التقارير حول الفجوات على التدفقات النقدية والإبقاء على الافتراضات الضعيفة لألصول والمطلوبات التي لم يحل ّ أجل استحقاقها والطلب المحتمل على السيولة عن طريق الالتزامات غير التعاقدية المسحوبة؛
مراقبة سيولة الميزانية العمومية ونسبة ذمم الأنشطة التمويلية المدينة إلى الودائع بموجب المتطلبات الداخلية والتنظيمية؛ الحفاظ على نطاق متنوع من مصادر التمويل مع تسهيالت تمويل احتياطية؛
إدارة تركزات وسمات استحقاقات التمويالت؛الحفاظ على خطط التمويالت؛
رصد تركزات المودعين لتفادي الاعتماد الزائد على شريحة كبيرة من المودعين الأفراد وضمان توفير قدرات تمويل مرضية؛ و الحفاظ على خطط السيولة والتمويل في الحاالت الطارئة. تساهم هذه الخطط في تحديد المؤشرات المبكرة لألوضاع الصعبة وتصف الإجراءات التي يتعين مع التقليل من الآثار السلبية طويلة المدى التي قد تترتب على الأعمال. .اتخاذها في الحاالت المعقدة الناجمة الأزمات الطارئة أو غيرها تحليل الاستحقاق للموجودات والمطلوبات: س.
يوضح الجدول التالي ملخصا ً لخصائص الاستحقاق لموجودات ومطلوبات المجموعة:
خالل 3 شهورألف درهمأكثر من3 شهوروحتى سنةألف درهمأكثر من سنةوحتى 3 سنواتألف درهمأكثر من3 سنواتوحتى 5 سنواتألف درهمأكثر من5 سنواتو غير محددألف درهمالإجماليألف درهمفي 31 ديسمبر 2023الموجودات
نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي7,752,1547,228,987–––14,981,141
مستحق من البنوك4,178,1931,952,961–––6,131,154
أوراق مالية استثمارية487,398525,1533,245,8963,294,8112,876,40410,429,662
ذمم أنشطة تمويلية مدينة17,501,0917,079,3319,869,5426,131,77013,166,00353,747,737
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات المالية الإسالمية1,4387,63965,21970,29939,578184,173
عقارات استثمارية––––184,806184,806
قبوالت المتعاملين1,036,534––––1,036,534
الممتلكات والمعدات––––270,848270,848
الموجودات الأخرى313,410–––532,266845,676
إجمالي الموجودات31,270,21816,794,07113,180,6579,496,88017,069,90587,811,731
المطلوبات
مستحق للبنوك3,245,332551,476––1,995,5675,792,375
ودائع المتعاملين51,817,1807,864,275857,160341,848434,45261,314,915
صكوك مستحقة––4,672,500––4,672,500
القيمة العادلة السالبة للمشتقات المالية الإسالمية5374,69760,67771,91240,573178,396
قبوالت المتعاملين1,036,534––––1,036,534
المطلوبات الأخرى1,457,799–––1,915,5043,373,303
إجمالي حقوق الملكية––––11,443,70811,443,708
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية57,557,3828,420,4485,590,337413,76015,829,80487,811,731
خارج الميزانية
خطابات الاعتماد والضمان3,512,9971,658,8801,253,999287,271428,8217,141,968
كما في 31 ديسمبر 2022
الموجودات29,817,57010,660,95111,979,1426,983,70515,322,35074,763,718
المطلوبات وحقوق الملكية49,901,5408,545,2932,399,0862,336,99511,580,80474,763,718
بنود خارج الميزانية3,244,6991,717,218693,514160,289294,7286,110,448
Page 188
55 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنويالقوائم الماليةتحليل المطلوبات المالية من خالل المستحقات التعاقدية المتبقية ع.
يوضح الجدول التالي ملخصا ً لخصائص الاستحقاق للمطلوبات المالية للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2023 اعتمادا ً على التزامات السداد التعاقدية غير المخصومة.
، المجموعة تتوقع بان ال يقوم الكثير من المتعاملينو يتم التعامل مع عمليات السداد والتي تخضع لإلشعارات كما لو إن هذه الإشعارات أعطيت على الفور. إال أن بطلب السداد في أول تاريخ للسداد الذي يتطلب من المجموعة السداد فيه وال يظهر الجدول التالي التدفقات المالية المتوقعة الموضحة من قبل المجموعة في سجل الاحتفاظ بودائع المجموعة.
القيمةالدفتريةألف درهمالتدفقاتالخارجةالإجماليةالإسميةألف درهمخالل 3 شهورألف درهمأكثر من 3شهور حتىسنة واحدةألف درهمأكثر من سنةوحتى ثالثسنواتألف درهمأكثر من 3سنوات وحتى5 سنواتألف درهمأكثر من 5سنواتألف درهمالمطلوبات المالية
مستحق للبنوك 5,792,375 )5,829,167( )3,264,014( )569,586( – – )1,995,567(
ودائع المتعاملين 61,314,915 )61,818,660( )51,956,362( )8,032,758( )960,791( )416,325( )452,424( صكوك مستحقة 4,672,500 )4,950,178( )30,909( )93,408( )4,825,861( – –
71,779,790 )72,598,005( )55,251,285( )8,695,752( )5,786,652( )416,325( )2,447,991( خطابات الاعتماد والضمان 7,141,968 )7,141,968( )3,512,997( )1,658,880( )1,253,999( )287,271( )428,821( التزامات تمويلية غير قابلة لإللغاء 2,795,524 )2,795,524( )722,383( )2,055,759( – – )17,382( كما في 31 ديسمبر 2022
القيمةالدفتريةألف درهمالتدفقاتالخارجةالإجماليةالإسميةألف درهمخالل 3 شهورألف درهمأكثر من 3شهور حتى سنةواحدةألف درهمأكثر من سنةوحتى ثالثسنواتألف درهمأكثر من3 سنوات وحتى5 سنواتألف درهمأكثر من5 سنواتألف درهمالمطلوبات المالية
مستحق للبنوك 1,880,081 )1,889,898( )1,138,600( )195,647( – – )555,651(
ودائع المتعاملين 56,343,655 )56,672,291( )46,794,034( )8,474,891( )581,397( )462,626( )359,343( صكوك مستحقة 3,672,500 )3,914,098( )17,945( )54,831( )1,972,682( )1,868,640( – 61,896,236 )62,476,287( )47,950,579( )8,725,369( )2,554,079( )2,331,266( )914,994( خطابات الاعتماد والضمان 6,110,448 )6,110,448( )3,244,699( )1,717,218( )693,514( )160,289( )294,728(
التزامات تمويلية غير قابلة لإللغاء 1,489,294 )1,489,294( )1,383,827( )94,720( – – )10,747(
مخاطر معدل الربح في السجالت المصرفية ف.
يتم تعريف مخاطر معدل الربح في السجالت المصرفية على أنه تعرض المنتجات لغير المتاجرة المقدمة من قبل المجموعة إلى معدالت الربح. تشمل المنتجات لغير المتاجرة كافة مراكز السجالت المصرفية الناتجة عن معدالت الربح للموجودات والمطلوبات المصرفية للمستهلكين والموجودات والمطلوبات التجارية للمجموعة والاستثمارات المالية التي يتم تخصيصها على أنها متاحة للبيع وبالتكلفة المطفأة والمحتفظ بها لحين موعد الاستحقاق. تنشأ مخاطر معدل الربح في وذلك نتيجة للتغيرات في معدالت الربح. السجالت المصرفية أساسا من عدم التطابق بين الإيرادات وتكاليف تمويلها،
من أجل إدارة هذه المخاطر على نحو فعال، يتم تحويل مخاطر معدل الربح في السجالت المصرفية المتعلقة بالمنتجات لغير المتاجرة إلى الخزينة تحت إشراف لجنة إدارة الموجودات والمطلوبات للمجموعة بموجب نظام تسعير تحويل الأموال. يكون مطلوبا ً من لجنة إدارة الموجودات والمطلوبات للمجموعة إجراء رصد منتظم لمراكز مخاطر معدل الربح هذه لضمان توافقها مع حدود مخاطر أسعار الربح.
تطبق المجموعة اختبارات الضغط من خالل محاكاة التحركات الموازية لنطاق من 50 نقطة أساس .لقياس مخاطر معدالت الربح الإجمالية في السجالت المصرفية إلى 200 نقطة أساس إلى منحنى/منحنيات العائد والتناظر وتأثيرها على صافي الدخل من المنتجات التمويلية والاستثمارية.
كما في 31 ديسمبر 2023 كما في 31 ديسمبر 2022المبلغألف درهمالاختالفألف درهمالمبلغألف درهمالاختالفألف درهمالمعدالت أعلى ب 200 نقطة أساس 3,669,155 422,878 3,177,133 339,142حالة الأساس 3,246,278 – 2,837,991 –المعدالت أقل ب 200 نقطة أساس 2,571,000 )675,278( 2,126,779 )711,212(
ً تستند حساسيات معدل الربح المبينة في الجدول أعاله إلى سيناريوهات مبسطة، أي أن التوقعات أعاله تفترض أن معدالت الربح لجميع الاستحقاقات تتغير بنفس بينما تبقى معدالت أخرى دون تغيير. تساهم تلك التوقعات أيضا .وبالتالي ال تعكس التأثير المحتمل على صافي الدخل من الربح نتيجة لتغير بعض المعدالت المقدار، بما في ذلك إدارة جميع تلك المراكز حتى موعد الاستحقاق وهذا التأثير ال يشمل الإجراءات التي سيتم اتخاذها في الخزينة .في التوصل إلى افتراضات أخرى مبسطة وعملياً، تسعى الخزينة وعلى نحو استباقي إلى تغيير خصائص مخاطر معدالت الفائدة للحد من الخسائر .أو في وحدات الأعمال لتقليل آثار مخاطر معدالت الفائدة وتحقيق أقصى استفادة من صافي الإيرادات.
يفترض حساب صدمة معدل الانخفاض أن المعدالت الأدنى المقبولة في السوق هي صفر أي (من إيبور لمدة شهر واحد من 22 نقطة أساس إلى صفر) في عام 2022 مقارنة بتأثير خفض التصنيف الكامل البالغ 200 نقطة أساس في عام 2023.
Page 189
56 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة (تتمة) إدارة المخاطر 35
تحليل إعادة تسعير معدل الربح* ص.31 ديسمبر 2023أقل من شهرألف درهمأكثر من شهروحتى 3 أشهرألف درهمأكثر من 3أشهرو حتى 6 أشهرألف درهمأكثر من 6 أشهروحتى سنةألف درهمأكثر من سنةألف درهمال يحملمعدل ربحألف درهمالإجماليألف درهمالموجوداتنقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية
المتحدة المركزي306,2747,228,987–––7,445,88014,981,141
مستحق من البنوك3,082,2711,119,6121,057,197481,317–390,7576,131,154
أوراق مالية استثمارية219,688267,826408,738116,4159,352,82364,17210,429,662
ذمم أنشطة تمويلية مدينة15,961,32221,062,3934,236,3103,863,2238,624,489–53,747,737
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية–––––184,173184,173
عقارات استثمارية–––––184,806184,806
قبوالت المتعاملين–––––1,036,5341,036,534
ممتلكات ومعدات–––––270,848270,848
الموجودات الأخرى–––––845,676845,676
إجمالي الموجودات19,569,55529,678,8185,702,2454,460,95517,977,31210,422,84687,811,731
المطلوبات وحقوق الملكية
مستحق للبنوك1,200,5741,505,141–551,476–2,535,1845,792,375
ودائع المتعاملين18,990,9442,715,6484,220,6413,643,6341,633,46030,110,58861,314,915
صكوك مستحقة––––4,672,500–4,672,500
القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية–––––178,396178,396
قبوالت المتعاملين–––––1,036,5341,036,534
المطلوبات الأخرى–––––3,373,3033,373,303
إجمالي حقوق الملكية–––––11,443,70811,443,708
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية20,191,5184,220,7894,220,6414,195,1106,305,96048,677,71387,811,731
الفجوة داخل بنود الميزانية )621,963( 25,458,029 1,481,604 265,845 11,671,352 )38,254,867( – فجوة حساسية معدل الربح – 2023 )621,963( 25,458,029 1,481,604 265,845 11,671,352 )38,254,867( – فجوة حساسية معدل الربح التراكمية –
2023 )621,963(24,836,06626,317,67026,583,51538,254,867––
فجوة حساسية معدل الربح التراكمية–202212,11619,362,50720,787,25822,737,66031,284,791––
*تمثل الحالة عندما يتم إعادة تسعير معدل الربح لكل فئة من الموجودات والمطلوبات.
مخاطر السمعة ق.
مخاطر السمعة هي مخاطر الخسارة المحتملة للدخل والعائد المستقبلي والخسارة في القيمة السوقية أو عدم توفر السيولة بسبب تدهور السمعة. تشمل أيضا التهديد الذي قد تتعرض له قيمة العالمة التجارية لمؤسسة مالية. ومن الممكن أن تنشأ مخاطر السمعة للمجموعة عن عدم الالتزام بقرار لجنة الرقابة الشرعية الداخلية أثناء اتخاذ القرارات الإدارية بشأن المنتجات أو إبرام عقود المنتجات المالية.
يمكن أن تنشأ مخاطر السمعة نتيجة للفشل مع نظرة سلبية قوية من المتعاملين أو المساهمين أو الدائنين أو الجمهور. وضعت المجموعة إجراءات وضوابط لضمان النظرة الإيجابية للمجموعة وبما يضمن أن تكون الإدارة الكلية للمخاطر قادرة على توفر الإدارة المالئمة لمخاطر السمعة.
عملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال واختبار الإجهاد ر.
يعد اختبار الإجهاد جزءًا ال يتجزأ من عملية إدارة المخاطر للمجموعة. يتضمن الاختبار تحليل السيناريو ويتم إجراؤه بانتظام. كما يتم إجراء عملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال واختبار الإجهاد، على وجه الخصوص، (عملية على مستوى المجموعة تشمل أنواع المخاطر) سنويًا. وباإلضافة لذلك، يتم إجراء اختبارات ضغط إضافية استجابة لظروف الاقتصاد الجزئي والاقتصاد الكلي أو على مستوى المحفظة والفروع / الشركات التابعة. يتم توثيق كل اختبار إجهاد ومناقشة النتائج على مستوى اللجنة التنفيذية والموافقة عليها من قبل لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة المجلس للمجموعة.
يقدم اختبار الإجهاد تنبيهات إلى الإدارة العليا حول احتمال تعرض المجموعة ألحداث سلبية استثنائية ولكن معقولة. وعلى هذا النحو، يتيح لنا اختبار الإجهاد تقييم كفاية رأس المال وتحديد قطاعات المحفظة التي يحتمل أن تكون محفوفة بالمخاطر وكذلك المخاطر المنهجية الكامنة. وهذا يتيح لنا فيما بعد وضع خطط الطوارئ المناسبة واستراتيجيات الخروج وإجراءات التخفيف مسبقًا.
Page 190
57 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي القوائم المالية
المخاطر التنظيمية والرقابية ش.
المخاطر التنظيمية والرقابية هي مخاطر الخسائر الناتجة عن تدهور السمعة و/أو الخسائر المالية نتيجة لعدم التقيد بالقوانين المطبقة أو الأنظمة أو العقوبات المفروضة.
إن لدى المجموعة إدارة امتثال مستقلة مدعومة بالصالحيات والتفويضات الالزمة لفرض القيود ومراقبتها على نطاق المجموعة. وهذا يشمل الامتثال للقوانين والأنظمة السارية المحلية ذات الصلة بالإضافة إلى تلك الصادرة عن مراكز المقاصة بالدوالر الأمريكي/اليورو.
تشمل سياسات الامتثال مجاالت رئيسية من ضمنها العقوبات ومكافحة غسيل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب وقانون الامتثال الضريبي للحسابات الخارجية ومعايير إعداد التقارير المعتمدة والمطبقة على مستوى المجموعة، كما يتم إضافة المزيد من المجاالت إليها بحسب الضرورة، وذلك لمعالجة أي متطلبات محلية فريدة أخرى. تحظى السياسات بدعم أنظمة التفتيش والرقابة المؤتمتة وفريق تحقيقات متخصص للمساعدة في الامتثال لمتطلبات العقوبات ومكافحة غسيل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب وقانون الامتثال الضريبي للحسابات الخارجية. كما يتم إجراء الرقابة على الامتثال على نحو مستقل للتأكد من فاعلية وجدوى الضوابط. ويتم توفير التدريب الإلزامي لكافة الموظفين الجدد وعلى نحو مستمر الحقا ً وذلك لضمان تحقيق الامتثال الكلي بجميع المتطلبات الرئيسية.
مخاطر عدم الامتثال للشريعة )1
إن عدم الامتثال لقرارات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية والفتاوى أثناء اتخاذ القرارات الإدارية أو المنتجات أو تنفيذ عقود المنتجات المالية ، قد يتسبب في حدوث مخاطر على السمعة بالنسبة للمجموعة.
لدى المجموعة إدارة رقابة شرعية داخلية دائمة لتقييم جميع الحلول الحالية والمقترحة قبل تقديمها إلى لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للموافقة عليها وإجراء تدقيق دوري لضمان الامتثال لمبادئ وقواعد الشريعة الإسالمية.
دور التدقيق الداخلي في إدارة المخاطر بصفة عامة ص)
تعتبر إدارة التدقيق الداخلي لمجموعة بنك الإمارات دبي الوطني بمثابة وحدة التقييم المستقلة المنشأة من قبل مجلس الإدارة لغرض دراسة وتقييم أنشطة مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني بما في ذلك كافة جوانب إدارة مخاطر المجموعة. تعتبر الإدارة مستقلة من الناحية التنظيمية عن جميع الإدارات الأخرى في البنك. يرأس الإدارة رئيس التدقيق للمجموعة ، وهو مسؤول أمام مجلس الإدارة من خالل لجنة المجلس للتدقيق.
تكمن الأهداف الرئيسية إلدارة التدقيق الداخلي للمجموعة في تقديم ضمانات موثوقة حول المخاطر التي تتعرض لها وحدات الأعمال في المجموعة وتقييم مدى كفاءة وفعالية الضوابط المالية / التشغيلية وبيئة حوكمة الشركات ، وتقييم مدى حساب الموجودات وحمايتها من الخسائر وإجراء متابعة لألنشطة بهدف تقييم والإبالغ عن الطريقة التي اتبعتها الإدارة لمعالجة المخاطر والامتثال لخطط العمل المتفق عليها سابقاً.
تتحقق مهمة الإدارة من خالل خطة تدقيق سنوية قائمة على المخاطر وموافق عليها من قبل لجنة المجلس للتدقيق. يتم إعداد تقرير رسمي في نهاية كل ربع سنوي بحيث يتضمن ملخصا ً حول نشاط التدقيق الذي تم استكماله خالل الفترة بالإضافة إلى معلومات حول مستجدات حالة المسائل المذكورة مسبقا ً في التقرير المرفوع إلى لجنة المجلس للتدقيق.
تقوم لجنة المجلس للتدقيق بمراجعة واعتماد خطط وموارد التدقيق الداخلي للمجموعة ، وتقييم فعالية إدارة التدقيق الداخلي. يقوم المستشارون الخارجيون أيضا ً بإجراء تقييم دوري لإلدارة.
ث. مخاطر الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية
إن المشهد العالمي سريع التغير، والذي يتسم بتحديات مثل تغير المناخ، والتوقعات دائمة التغير ألصحاب المصلحة لدينا، فضال ً عن التطور المستمر للمعايير الدولية، ال سيما في مجاالت المحاسبة المستدامة والتدقيق والأخالقيات، يتطلب اتباع نهج استباقي تجاه الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية. تواصل المجموعة تطوير نهجها تجاه الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية بما يتماشى مع المعايير المتطورة على المستويين الإقليمي والعالمي.
المخاطر المتعلقة بالمناخ
تتعلق المخاطر المناخية بالآثار المالية وغير المالية التي قد تنشأ نتيجة لتغير المناخ. هناك فئتان من المخاطر المناخية: المخاطر المادية، التي يمكن أن تنشأ عن التغيرات في الطقس والمناخ، والمخاطر الانتقالية التي يمكن أن تنشأ عن التحول إلى اقتصاد منخفض الكربون.
تعتبر المجموعة المخاطر المناخية جزءا ً من المخاطر البيئية والاجتماعية الأوسع نطاقاً. كما يتم دمج استراتيجيتنا بشأن مخاطر المناخ في إطار إدارة المخاطر للمجموعة وتسترشد طريقها من نهج خطوط الدفاع الثالثة.
يتحمل مجلس إدارة المجموعة المسؤولية النهائية عن جميع الجوانب ذات الصلة بالمخاطر المتعلقة بالمناخ. يشارك مجلس الإدارة بنشاط في تشكيل إستراتيجية الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية الخاصة بنا ويتم إطالعه بانتظام على التقدم المحرز في هذه الإستراتيجية من قبل اللجنة التنفيذية.
تأثير مخاطر المناخ على الأحكام والتقديرات المحاسبية
في الوقت الحالي، تعتقد المجموعة بأن تأثيرات المخاطر المتعلقة بالمناخ والتي يمكن أن تنشأ على المدى القصير والمتوسط سيكون لها تأثير محدود على الأحكام والتقديرات المحاسبية.
Page 191
58 كرار لمصرف الإمارات الإسالمي التقرير السنوي (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة (تتمة) إدارة المخاطر 35
إطار إدارة وإجراءات المخاطر في كيانات المجموعة خ.
عند وضع سياسات وإجراءات إدارة المخاطر على مستوى كيانات المجموعة، يتم الأخذ في الاعتبار التوافق مع بيئة الأنظمة والتشريعات المحددة للكيانات.
إجراءات قانونية 36
التقاضي هو إجراء شائع في مجال الخدمات المصرفية بسبب طبيعة الأعمال التي تتم ممارستها. والمجموعة طرف في الإجراءات القانونية والأمور التنظيمية الناشئة عن عملياتها التجارية العادية. إن لدى المجموعة ضوابط وسياسات مناسبة إلدارة المطالبات القانونية. يتم تحديد الاعتراف بالمخصصات وفقًا للسياسات المحاسبية المبيّنة في الإيضاح 7. في حين أن نتائج الإجراءات القانونية والمسائل التنظيمية غير مؤكدة بطبيعتها ، تعتقد الإدارة أنه بناء ً على المعلومات المتاحة لها ، تم وضع المخصصات المناسبة فيما يتعلق بهذه الأمور كما في 31 ديسمبر 2023. ال يشكل أي مخصص معترف به إقرارًا بارتكاب مخالفة أو مسؤولية قانونية. بناء ً على المعلومات المتاحة، ال يتوقع أن ينشأ أي تأثير سلبي جوهري على المركز المالي للمجموعة من المطالبات القانونية كما في 31 ديسمبر 2023 بخالف الحد المذكور سابقاً.
المساهمات الاجتماعية 37
بلغت المساهمات الاجتماعية من صندوق الخيرات (بما في ذلك التبرعات والأعمال الخيرية) المقدمة خالل العام 50.5 مليون درهما ً (2022: 108.1 مليون درهم).
المبالغ المقارنة 38
تم إعادة تصنيف بعض أرقام المقارنة للسنة السابقة حيثما كان ذلك ضروريا لتتوافق مع العرض المطبق في السنة الحالية.
Page 192
تصميم وإنتاج إمبرورemperor.works
Page 193
مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع. مرخص من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع
الطابق 3، مبنى 16 ،مدينة دبي الطبية، دبيصندوق بريد: 6564الإمارات العربية المتحدةemiratesislamic.ae
Page 194
عشرون عاماًمن النجاحالمشتركالبيانات المالية 2024
Page 195
1 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
البيانات المالية62-1 البيانات المالية2 المستقلالحساباتمدققتقرير
7 للمجموعةالموحدالموجزالمرحليالماليالمركزبيان 8 للمجموعةالموحدالدخلبيان
9 للمجموعةالموحدالشاملالدخلبيان
10 للمجموعةالموحدالنقديةالتدفقاتبيان 11 للمجموعةالموحدالملكيةحقوقفيالتغيراتبيان 12 الشركةمعلومات
12 المحاسبيةالأسس12 العرضوعملةالتشغيليةالعملة12 القياسأساس13 والتقديراتالأحكاماستخدام15 الجوهريةالمحاسبيةالسياسات28 بعدتفعيلهايتملمولكنصادرةمعايير
28 المركزيالمتحدةالعربيةالإماراتمصرفلدىوودائعنقد 28 البنوكمنمستحق
29 استثماريةماليةأوراق30 مدينةتمويليةأنشطةذمم30 أخرىموجودات30 لبنوكمستحق31 المتعاملينودائع
31 الأجلمتوسطةأخرىوتمويالتمستحقةصكوك 32 أخرىمطلوبات
33 المالرأسواحتياطيالمصدرالمالرأس 33 الاحتياطيات
33 واستثماريةتمويليةمنتجاتمندخل
33 الصكوكحامليإلىالمدفوعةوالأرباحالودائععلىتوزيعات 34 والعموالتالرسومدخل
34 آخرتشغيليدخل34 وإداريةعموميةمصروفات
34 ماليةألصولالقيمةانخفاضقيد)(إعادةخسائرصافي 34 الضريبة
35 الإدارةمجلسأعضاءأتعاب35 السهمربحية
35 المشتقةالإسالميةالتمويليةالأدوات 37 التشغيليةالقطاعات
38 الطارئةوالارتباطاتالالتزامات 39 عالقةذاتالأطرافمعالمعامالت
40 والمطلوباتللموجوداتالجغرافيالتوزيع 41 الماليةوالمطلوباتالموجودات
44 للمجموعةالموحدالنقديةالتدفقاتبيانحولإيضاحات 44 المالرأسوتخصيصإدارة
46 المخاطرإدارة62 قانونيةإجراءات62 الاجتماعيةالمساهمات62 المقارنةالمبالغ
Page 196
2 3 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
تقرير مدقق الحسابات المستقلالسادة المساهمينمصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع.دبيالإمارات العربية المتحدةتقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدةالرأي
، والتي تتكون من بيانوشركاته التابعة (معا ً باسم "المجموعة") ("المصرف") ،لمصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع. قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة المرفقة المركز المالي الموحد كما في 31 ديسمبر 2024، وبيان الدخل الموحد، وبيان الدخل الشامل الموحد، وبيان التدفقات النقدية الموحد، وبيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد ذات الصلة للسنة المنتهية بذلك التاريخ، وإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة تتضمن ملخصًا عن معلومات عن السياسات المحاسبية الجوهرية.
في رأينا، فإن البيانات المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة، من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2024 وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقا ً للمعايير الدولية للتقارير المالية.
أساس الرأي
لقد قمنا بتدقيقنا وفقا ً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا بموجب تلك المعايير موضحة تفصيلًا في فقرة مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات المالية الموحدة الواردة بتقريرنا. إننا مستقلون عن المجموعة وفق معايير السلوك الدولية لمجلس المحاسبين المهنيين الصادرة عن مجلس معايير الأخالق الدولية للمحاسبين (بما في ذلك معايير الاستقالل الدولية) ("قواعد أخالقيات المحاسبين المهنيين") وكذلك وفقًا للمتطلبات الأخالقية الأخرى ذات الصلة بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للمجموعة بدولة الإمارات العربية المتحدة. هذا، وقد التزمنا بمسؤولياتنا الأخالقية الأخرى وفقًا لهذه المتطلبات ومدونة مجلس معايير الأخالقيات الدولية للمحاسبين.
نعتقد بأن بيّنات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافية ومالئمة لتوفر أساسا لرأينا.
أمور التدقيق الرئيسية
تتمثل أمور التدقيق الرئيسية في تلك الأمور التي نعدها، وفقا ً ألحكامنا المهنية، أكثر الأمور أهمية في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للفترة الحالية. تم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا وأثناء تكوين رأينا حول البيانات المالية الموحدة بشكل مجمل، كما أنها أمور ال نبدي رأيا ً منفصال ً حولها.
أمر التدقيق الرئيسي كيف تناول تدقيقنا أمر التدقيق الرئيسي
خسائر الانخفاض في قيمة ذمم التمويل المدينة – التقديرات غير المؤكدة لخسائر الائتمان المتوقعة لذمم التمويل المدينة يتطلب تقييم تحديد المجموعة لمخصصات انخفاض قيمة الذمم التمويلية المدينة
للعمالء من الإدارة إصدار أحكام حول تصنيف الموجودات المالية على المراحل
وقياس خسارة الائتمان المتوقعة. لقد ركزت عملية التدقيق على هذا الأمر بالنظر لألهمية الكمية للذمم التمويلية المدينة للعمالء (حيث تمثل 63٪ من إجمالي الموجودات) وتعقيد الأحكام والافتراضات والتقديرات المستخدمة في نماذج الخسائر الائتمانية المتوقعة. يرجى الرجوع إلى الإيضاح 6 من البيانات المالية الموحدة بشأن السياسة المحاسبية والإيضاح 36 بشأن الإفصاح عن مخاطر الائتمان.
لقد قمنا بإجراءات التدقيق التالية على حساب ومعقولية / مالءمة الخسائر الائتمانية المتوقعة المدرجة في البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024:
لقد حصلنا على فهم لألمور المتعلقة بعمليات إنشاء الذمم التمويلية المدينة، وإدارة مخاطر الائتمان وتقدير تحديد مخصصات انخفاض القيمة للذمم التمويلية المدينة، وكذلك قمنا باختبار الفعالية التشغيلية للضوابط ذات الصلة ضمن هذه العمليات.
أمر التدقيق الرئيسي كيف تناول تدقيقنا أمر التدقيق الرئيسي
(تتمة) خسائر الانخفاض في قيمة ذمم التمويل المدينة – التقديرات غير المؤكدة لخسائر الائتمان المتوقعة لذمم التمويل المدينة يتم تقييم الجزء الجوهري من محفظة الذمم التمويلية المدينة لمحفظة المتعاملين غير الأفراد بشكل فردي لتحديد الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان أو الانخفاض في قيمة الائتمان وقياس الخسائر الائتمانية المتوقعة ذات الصلة، الأمر الذي يتطلب من الإدارة مراعاة جميع المعلومات المستقبلية النوعية والكمية المعقولة والقابلة للدعم أثناء تقييم الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان، أو أثناء تقييم معايير انخفاض القيمة الائتمانية للتعرض. وقد يتضمن حكم الإدارة كذلك التدخل في الحركة على تحديد الفئات يدويا ً وفقا ً لسياسات المجموعة ومقتضيات المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية.
يتم تنفيذ قياس مبلغ الخسائر الائتمانية المتوقعة لتعرضات التجزئة وغير التجزئة المصنفة ضمن مرحلة 1 ومرحلة 2 بواسطة النماذج التي يكون فيها التدخل اليدوي المحدود، إال أنه من المهم أن تكون النماذج وافتراضاتها (احتمالية التعثر والخسارة عند التعثر والتعرض عند التعثر وتسويات الاقتصاد الكلي) صالحة على مدار فترة التقرير وتخضع لعملية التحقق من الصحة بواسطة مراجع مستقل.
قامت المجموعة بإجراء عملية تحقق ومراقبة مستقلة لنماذج احتمالية التعثر والخسارة عند التعثر بما في ذلك النموذج الاقتصادي الكلي خالل فترة إعداد التقارير، بالإضافة إلى التحقق الخارجي لبعض النماذج التي تم تنفيذها حديثًا.
لقد قمنا باختبار عينة لذمم التمويل المدينة الفردية وأجرينا مراجعة ائتمانية مفصلة وقيمنا تحديد المجموعة للزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان (المرحلة 2)، وتقييم التصنيف لتدني قيمة الائتمان (المرحلة 3) وما إذا كان قد تم تحديد أحداث انخفاض القيمة ذات الصلة في الوقت المناسب. لقد قمنا بتقييم لالفتراضات المتضمنة بحساب مخصص انخفاض القيمة، مثل التخفيف من مخاطر الائتمان من خالل التدفقات النقدية المخصومة المستقبلية المقدرة بما في ذلك الضمانات وتقديرات الاسترداد. ولقد قمنا بتقييم الضوابط المتعلقة بعملية الموافقة على مخصصات انخفاض القيمة ودقتها واكتمالها، إضافة إلى ضوابط الحوكمة، بما في ذلك تقييم الإدارة الرئيسية واجتماعات اللجان التي تشكل جزءا ً من عملية الموافقة على مخصصات انخفاض قيمة الذمم التمويلية المدينة.
قمنا بتقييم الافتراضات الرئيسية مثل المعايير المستخدمة لتحديد الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان وسيناريوهات الاقتصاد الكلي المستقبلية بما في ذلك الافتراضات المرجحة ذات الصلة.
لقد قمنا، على أساس العينة، بفحص مدى مالءمة تطبيق المجموعة لمعايير التدرج، بما في ذلك أساس الانتقال بين المراحل.
بالنسبة إلى ذمم التمويل المدينة التي تم اختبارها بشكل جماعي، قمنا بتقييم الضوابط على عملية النمذجة، بما في ذلك مدخالت النموذج المراقبة، التحقق والموافقة. لقد قمنا بتحدي الافتراضات الرئيسية، ومراجعة منهجية الحساب مع مطابقة أحد العينات ببيانات المصدر.
لقد قمنا باختبار تطبيق تكنولوجيا المعلومات المستخدم في عملية انخفاض القيمة الائتمانية والتحقق من نزاهة البيانات المستخدمة كمدخالت للنماذج بما في ذلك نقل البيانات بين أنظمة المصدر ونماذج انخفاض القيمة. وقد قمنا بتقييم الضوابط المستندة إلى النظام والضوابط اليدوية المتعلقة بالاعتراف وقياس مخصصات انخفاض القيمة.
لقد قمنا بتقييم تعديالت الإدارة على نتائج النماذج من أجل تقييم مدى معقولية هذه التعديالت. وقمنا أيضا ً بتقييم مدى معقولية المعلومات المستقبلية المتعلقة في حسابات انخفاض القيمة من خالل إشراك المتخصصين لدينا لتقييم السيناريوهات الاقتصادية المتعددة المختارة وتقييم عملية الترجيح المطبقة لتحديد الخسائر غير الخطية.
لقد أخذنا بعين الاعتبار عملية التحقق المستقلة من النماذج بالاستعانة بأخصاءينا ذوي العالقة لمراجعة عملية التحقق وتأثيرها على نتائج تقدير انخفاض القيمة.
لقد قمنا بتحديث تقييمنا للمنهجية والإطار الذي صممه ونفذه المجموعة فيما يتعلق بما إذا كانت نتائج نماذج انخفاض القيمة وتحديد فئات المرحلة تبدو معقولة وتعكس التوقعات التي تلجأ لها المجموعة لتحديد الظروف الاقتصادية المستقبلية في تاريخ التقرير.
لقد قمنا بتقييم الإفصاحات الواردة في البيانات المالية الموحدة المتعلقة بهذا الأمر مقابل متطلبات المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية.
تقرير مدقق الحسابات المستقل
(تتمة) للسادة مساهمي بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع.
Page 197
4 5 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
تقرير مدقق الحسابات المستقل
(تتمة) للسادة مساهمي بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع.
تقرير مدقق الحسابات المستقل(تتمة) للسادة مساهمي بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع.(تتمة) أمور التدقيق الرئيسيةأمر التدقيق الرئيسي كيف تناول تدقيقنا أمر التدقيق الرئيسي
أنظمة وضوابط تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بعملية إعداد التقارير المالية لقد حددنا أنظمة وضوابط تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالتقارير المالية كمجال التركيز نظرًا لكبر حجم وتنوع المعامالت التي تتم معالجتها يوميا ً بواسطة المجموعة والتي تعتمد على التشغيل الفعال لضوابط تكنولوجيا المعلومات الآلية والضوابط اليدوية المعتمدة على تكنولوجيا المعلومات.
هناك خطر بأن الاجراءات المحاسبية الآلية والضوابط الداخلية ذات العالقة غير مصممة بشكل دقيق وغير فعالة تشغيلياً. ان الضوابط ذات الصلة تعتبر أساسية للتعامل مع المخاطر المحتملة لالحتيال والخطأ نتيجة للتغيير في التطبيق أو البيانات الأساسية.
لقد حصلنا على فهم للتطبيقات ذات الصلة بالتقارير المالية والبنية التحتية الداعمة لهذه التطبيقات.
اختبرنا الضوابط العامة لتكنولوجيا المعلومات ذات الصلة بالضوابط الآلية المحددة والمعلومات التي تنتجها المنشأة والتي تغطي سالمة الوصول للمعلومات وتغييرات البرنامج ومركز البيانات وعمليات الشبكة.
قمنا بفحص بعض المعلومات التي تنتجها المنشأة المستخدمة في التقارير المالية من التطبيقات ذات الصلة والضوابط الرئيسية على منطق عملية إعداد التقارير وكذلك الإعداد والصيانة.
لقد أجرينا اختبارا ً على عناصر الضوابط التكنولوجية الجوهرية على أنظمة تكنولوجيا المعلومات المهمة ذات الصلة بعمليات الأعمال.
اختبرنا عملية الربط بين الأنظمة المحددة من أجل تحديد مدى دقة واكتمال نقل المعلومات.
المعلومات الأخرى
إن مجلس الإدارة هو المسؤول عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى التقرير السنوي للمجموعة لكنها ال تتضمن القوائم المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات حولها.
ال يشتمل رأينا حول البيانات المالية الموحدة على المعلومات الأخرى، كما أننا ال نُعبر عن أي شكل من أشكال التأكيدات أو الاستنتاجات بشأن هذه المعلومات.
فيما يتعلق بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة، تنحصر مسؤوليتنا في قراءة المعلومات الأخرى، وعند القيام بذلك نضع في الاعتبار ما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متسقة بصورة جوهرية مع البيانات المالية الموحدة أو مع المعرفة التي تم الحصول عليها أثناء عملية التدقيق، أو ما إذا كانت تشوبها أخطاء مادية.
في حال توصلنا إلى وجود خطأ جوهري يعتري المعلومات الأخرى، فإننا ملزمون بالإبالغ عن هذا الأمر. لم يسترع انتباهنا أي أمر يستدعي الإبالغ عنه في هذا الشأن.
مسؤوليات الادارة والمكلفون بالحوكمة عن اعداد البيانات المالية الموحدة
إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة وفقا ً للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية، وإعدادها بما يتوافق مع أحكام المرسوم بالقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم 32 لسنة 2021، وعن الرقابة الداخلية التي ترى الإدارة أنها ضرورية إلعداد البيانات المالية الموحدة بحيث تكون خالية من الأخطاء الجوهرية، الناتجة عن الاحتيال أو الخطأ.
عند إعداد البيانات المالية الموحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها وفقا ً لمبدأ الاستمرارية، والإفصاح حسب الاقتضاء عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية واستخدام مبدأ الاستمرارية المحاسبي، إال إذا كانت الإدارة تعتزم تصفية المجموعة أو إيقاف عملياتها أو لم يكن لديها بديل فعلي غير ذلك.
يتحمل المكلفون بالحوكمة مسؤولية الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة.
مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق البيانات المالية الموحدة
ً تتمثل أهدافنا في الحصول على تأكيد معقول حول ما إذا كانت البيانات المالية الموحدة للمجموعة، بشكل مجمل، خالية من الأخطاء الجوهرية، التي تنتج عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقرير مدقق الحسابات الذي يتضمن رأينا. إن التأكيد المعقول هو عبارة عن درجة عالية من التأكيد، لكنه ليس ضمانا ً بأن أعمال التدقيق التي تم القيام بها وفقا للمعايير الدولية للتدقيق سوف تكتشف دائما ً أي خطأ جوهري عند وجوده. قد تنشأ الأخطاء نتيجة الاحتيال أو الخطأ وتُعتبر هذه الأخطاء جوهرية إذا كان من المتوقع بشكل معقول أن تؤثر بصورة فردية أو جماعية على القرارات الاقتصادية التي يتخذها المستخدمون بناء ً على هذه البيانات المالية الموحدة.
كجزء من أعمال التدقيق التي يتم القيام بها وفقا ً للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بالتقدير المهني ونحافظ على الشك المهني خالل عملية التدقيق. قمنا أيضا ً بما يلي:
تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، سواء كانت نتيجة الاحتيال أو الخطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق المناسبة لتلك المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية ومالئمة لتزويدنا بأساس إلبداء رأينا. إن مخاطر عدم اكتشاف الأخطاء المادية الناتجة عن الاحتيال تكون أعلى مقارنة ً بالأخطاء الجوهرية الناتجة عن الخطأ نظرا ً ألن الاحتيال قد ينطوي على التواطؤ، التزوير، الحذف المتعمد، سوء التمثيل أو تجاوز الرقابة الداخلية.
فهم نظام الرقابة الداخلية المتعلق بأعمال التدقيق وذلك بغرض تصميم إجراءات تدقيق مناسبة للظروف الراهنة، وليس بغرض إبداء الرأي حول فعالية الرقابة الداخلية.
تقييم مدى مالءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات الصلة الموضوعة من قبل الإدارة.
الاستنتاج حول مدى مالءمة استخدام الإدارة لمبدأ الاستمرارية المحاسبي وتحديد ما إذا كان هناك عدم يقين جوهري، بناء ً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما يتعلق بالأحداث أو الظروف التي قد تُثير شكوكا ً جوهرية حول قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها وفقا ً لمبدأ الاستمرارية. في حال خلصنا إلى وجود عدم يقين جوهري، فإنه يتعين علينا أن نلفت الانتباه في تقرير مدق الحسابات إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات المالية الموحدة، أو نقوم بتعديل رأينا إذا كانت هذه الإفصاحات غير كافية. تعتمد استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ إصدار تقرير مدق الحسابات. إال أن الأحداث أو الظروف المستقبلية قد تتسبب في توقف المجموعة عن مواصلة أعمالها وفقا ً لمبدأ الاستمرارية.
تقييم عرض البيانات المالية الموحدة وهيكلها ومحتواها بشكل عام، بما في ذلك الإفصاحات، وما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعامالت والأحداث ذات الصلة بطريقة تضمن عرض البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة.
تخطيط وتنفيذ عملية التدقيق للمجموعة للحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالمعلومات المالية للكيانات أو وحدات الأعمال داخل المجموعة كأساس لتكوين رأي حول البيانات المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والإشراف ومراجعة أعمال التدقيق التي يتم إجراؤها ألغراض تدقيق المجموعة. ونحن نظل مسؤولين بشكل حصري عن رأينا في التدقيق.
إننا نتواصل مع مسؤولي الحوكمة بخصوص عدة أمور من ضمنها نطاق أعمال التدقيق والإطار الزمني المحدد لها والنتائج الجوهرية المترتبة على أعمال التدقيق بما في ذلك أي قصور جوهري يتم اكتشافه في نظام الرقابة الداخلية خالل أعمال التدقيق.
إننا نُقدم أيضا ً إقرارا ً لمسؤولي الحوكمة نؤكد بموجبه التزامنا بقواعد السلوك المهني فيما يتعلق بالاستقاللية، ونطلعهم على كافة العالقات والأمور الأخرى التي قد يُعتقد بصورة معقولة أنها تؤثر على استقالليتنا، والضوابط ذات الصلة، إن وجدت.
في ضوء الأمور التي يتم التواصل بشأنها مع لجنة التدقيق بالمجموعة، نحدد الأمور الأكثر أهمية أثناء تدقيق البيانات المالية الموحدة للفترة الحالية، وبذلك تعتبر هذه الأمور هي أمور التدقيق الرئيسية. نقوم باستعراض هذه الأمور في تقرير مدققي الحسابات مالم يكن الإفصاح عن تلك الأمور للعامة محظورا ً بموجب القوانين أو التشريعات أو عندما نرى في حاالت نادرة للغاية أنه يجب عدم الإفصاح عن أمر ما في تقريرنا إذا كان من المتوقع أن تكون التداعيات السلبية للقيام بذلك أكثر من المنافع التي تعود على المصلحة العامة نتيجة هذا الإفصاح.
Page 198
6 7 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
إيضا ح2024ألف درهم2023ألف درهمالموجودات
نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي814,674,52714,981,141
مستحق من البنوك910,028,4606,131,154
أوراق مالية استثمارية1013,463,57310,429,662
ذمم أنشطة تمويلية مدينة1170,479,85553,747,737
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات المالية الإسالمية28156,947184,173
قبوالت المتعاملين30747,7951,036,534
عقارات استثمارية170,795184,806
ممتلكات ومعدات320,207270,848
موجودات أخرى121,086,514845,676
إجمالي الموجودات111,128,67387,811,731
المطلوبات
مستحق للبنوك135,883,5255,792,375
ودائع المتعاملين1476,784,93061,314,915
صكوك مستحقة وتمويالت أخرى متوسطة الأجل159,263,1254,672,500
القيمة العادلة السالبة للمشتقات المالية الإسالمية28150,020178,396
قبوالت المتعاملين30747,7951,036,534
مطلوبات أخرى163,998,9673,373,303
إجمالي المطلوبات96,828,36276,368,023
حقوق الملكية
رأس المال المصدر175,430,4225,430,422
احتياطي قانوني وإلزامي181,308,1871,027,161
احتياطي آخر18543,043543,043
إحتياطي القيمة العادلة 18 )186,918( )269,979(
أرباح محتجزة7,205,5774,713,061
إجمالي حقوق الملكية العائدة إلى المساهمين في المجموعة14,300,31111,443,708
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية111,128,67387,811,731
إلى 39 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة. 1 تشكّل الإيضاحات المرفقة من إن تقرير مدقق الحسابات المستقل مدرج على الصفحة 6-2.
السيد/ فريد المال السيد/ شين نيلسون السيد/ هشام عبد الله القاسم الرئيس التنفيذي عضو مجلس الإدارة رئيس مجلس الإدارة
بيان المركز المالي الموحّد للمجموعةكما في 31 ديسمبر 2024تقرير مدقق الحسابات المستقل(تتمة) للسادة مساهمي بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع.تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
كما يقتضي القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021، فإننا نُشير إلى أنه للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024:
لقد حصلنا على كافة المعلومات التي نعتبرها ضرورية ألغراض تدقيقنا؛
تم إعداد البيانات المالية الموحدة، من كافة النواحي الجوهرية، بما يتوافق مع الأحكام ذات الصلة للقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021؛ احتفظت المجموعة بسجالت محاسبية منتظمة؛
تتفق المعلومات المالية الواردة في تقرير أعضاء مجلس الإدارة مع السجالت المحاسبية للمجموعة؛
يبين الإيضاح رقم 10 من البيانات المالية الموحدة مشتريات أو استثمارات المجموعة في الأسهم خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
يبين الإيضاح رقم 31 من البيانات المالية الموحدة المعامالت الجوهرية مع الأطراف ذات العالقة والشروط التي تم بموجبها تنفيذ هذه المعامالت إضافة إلى مبادئ إدارة تضارب المصالح؛
بناء ً على المعلومات التي أُتيحت لنا، لم يسترع انتباهنا ما يجعلنا نعتقد أن المجموعة قد خالفت، خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024، أي من الأحكام ذات الصلة للقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021، أو النظام الأساسي للمصرف، على وجه قد يكون له تأثير جوهري على أنشطته أو مركزه المالي الموحد كما في 31 ديسمبر 2024؛ و
يبين الإيضاح رقم 38 من البيانات المالية الموحدة للمجموعة المساهمات المجتمعية خالل السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
وعملًا بمقتضى القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (14) لسنة 2018، فإننا نؤكد أيضا ً أننا قد حصلنا على كافة المعلومات والإيضاحات التي رأينا أنها ضرورية ألغراض تدقيقنا.
ديلويت آند توش (الشرق الأوسط)موسى الرمحي
رقم القيد بسجل مدققي الحسابات 872 28 يناير 2025
دبيالإمارات العربية المتحدة
Page 199
8 9 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
إيضاح2024ألف درهم2023ألف درهم
دخل من ذمم تمويلية ومنتجات استثمارية195,779,2264,664,893
توزيعات على الودائع والأرباح المدفوعة لحاملي الصكوك 20 )1,549,453( )950,916(
صافي الدخل من ذمم تمويلية ومنتجات استثمارية4,229,7733,713,977
دخل الرسوم والعموالت211,126,948937,078
مصروفات الرسوم والعموالت )605,924( )454,937(
صافي الدخل من الرسوم والعموالت521,024482,141
دخل تشغيلي آخر22613,263569,453
إجمالي الدخل التشغيلي5,364,0604,765,571
مصروفات عمومية وإدارية 23 )1,644,684( )1,771,366(
الأرباح التشغيلية قبل انخفاض القيمة3,719,3762,994,205
صافي خسارة انخفاض القيمة لموجودات مالية 24 )671,828( )994,638(
صافي إعادة قيد انخفاض القيمة للموجودات الغير مالية40,362121,648
صافي خسارة انخفاض القيمة )631,466( )872,990(
صافي الربح للسنة قبل الضريبة3,087,9102,121,215
الرسوم الضريبية 25 )277,650( –
ربح السنة2,810,2602,121,215
ربحية السهم (درهم)270.5180.391
إلى 39 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة. 1 تشكّل الإيضاحات المرفقة من إن تقرير مدقق الحسابات المستقل مدرج على الصفحة 6-2.
بيان الدخل الموحّد للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024بيان الدخل الشامل الموحّد للمجموعة
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 2024
ألف درهم2023ألف درهم
أرباح السنة2,810,2602,121,215
الدخل الشامل الآخر
البنود التي ال يمكن إعادة تصنيفها الحقا ً ضمن بيان الدخل:
أرباح/ (خسائر) اكتوارية على التزامات منافع التقاعد )14,424( )15,714( البنود التي يمكن إعادة تصنيفها الحقا ً ضمن بيان الدخل:
تحوطات التدفق النقدي:
الحصة الفعلية من التغيرات في القيمة العادلة-9,4914,986
احتياطي القيمة العادلة (أدوات صكوك)
صافي التغير في القيمة العادلة-81,883100,548
صافي المبلغ المحول الى بيان الدخل - )98( )37(الضريبة المؤجلة ذات الصلة )8,215( –
الدخل / (الخسارة) الشاملة الأخرى للسنة68,63789,783
إجمالي الدخل الشامل للسنة2,878,8972,210,998
إلى 39 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة. 1 تشكّل الإيضاحات المرفقة من إن تقرير مدقق الحسابات المستقل مدرج على الصفحة 6-2.
Page 200
10 11 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
بيان التدفقات النقدية الموحّد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
بيان التغيرات في حقوق الملكية الموحّد للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 2024
ألف درهم2023ألف درهمالأنشطة التشغيلية
صافي أرباح السنة قبل الضريبة3,087,9102,121,215
تسويات لبنود غير نقدية وبنود أخرى (إيضاح34)1,041,1221,233,827
أرباح تشغيلية قبل التغيرات في الموجودات والمطلوبات التشغيلية4,129,0323,355,042
(الزيادة) / النقص في الأرصدة لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي مستحقة بعد ثالثة أشهر 81,799 )7,439,773( (الزيادة) / النقص في المبالغ المستحقة من البنوك بعد ثالثة أشهر )3,440,345( )3,045,773( الزيادة / (النقص) في المبالغ المستحقة للبنوك بعد ثالثة أشهر 877,537 )146,455(
(الز¬يادة) / النقص في القيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية36,7174,931
الزيادة / (النقص) في القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية )28,376( )13,104( (الزيادة) / النقص في الموجودات الأخرى )244,866( )88,074(
الزيادة / (النقص) في المطلوبات الأخرى158,265698,126
الزيادة / (النقص) في ودائع المتعاملين15,470,0154,971,260
(الزيادة) / النقص في ذمم أنشطة تمويلية )17,551,391( )6,451,460(
صافي التدفقات النقدية (المستخدمة في)/ الناتجة عن الأنشطة التشغيلية )511,613( )8,155,280( الأنشطة الاستثمارية
(الزيادة)/ النقص في استثمارات الأوراق المالية )2,959,594( )3,018,038(
(الزيادة) / النقص في العقارات الاستثمارية45,253215,665
توزيعات أرباح محصلة3,16829
(الزيادة)/ النقص في ممتلكات ومعدات )141,108( )110,215(
صافي التدفقات النقدية (المستخدمة في)/ الناتجة عن الأنشطة الاستثمارية )3,052,281( )2,912,559( الأنشطة التمويلية
إصدار صكوك وتمويالت أخرى متوسطة الأجل4,590,6251,000,000
صافي التدفقات النقدية (المستخدمة في)/ الناتجة عن الأنشطة التمويلية4,590,6251,000,000
الزيادة / (النقص) في النقد وما يعادله (الإيضاح 34) 1,026,731 )10,067,839(
إلى 39 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة. 1 تشكّل الإيضاحات المرفقة من إن تقرير مدقق الحسابات المستقل مدرج على الصفحة 6-2.
رأس المالالمصدرألف درهماحتياطي قانونيوإلزاميألف درهماحتياطي آخرألف درهمإحتياطي القيمةالعادلةألف درهمأرباح محتجزةألف درهمإجماليألف درهم
يناير 2024 1 الرصيد في 5,430,422 1,027,161 543,043 )269,979(4,713,06111,443,708
الأرباح للسنة––––2,810,2602,810,260
الدخل / (الخسارة) الشامل الآخر للسنة – – – 83,061 )14,424( 68,637 المحول إلى الاحتياطي – 281,026 – – )281,026( –
أتعاب مجلس الإدارة (الإيضاح 26) – – – – )7,000( )7,000( الزكاة – – – – )15,294( )15,294(
الرصيد في 31 ديسمبر 2024 5,430,422 1,308,187 543,043 )186,918(7,205,57714,300,311
يناير 2023 1 الرصيد في 5,430,422 815,039 543,043 )375,476(2,847,3149,260,342
الأرباح للسنة––––2,121,2152,121,215
الدخل / (الخسارة) الشامل الآخر للسنة – – – 105,497 )15,714( 89,783 المحول لالحتياطي – 212,122 – – )212,122( –
أتعاب مجلس الإدارة (الإيضاح 26) – – – – )7,000( )7,000( الزكاة – – – – )20,632( )20,632(
الرصيد في 31 ديسمبر 2023 5,430,422 1,027,161 543,043 )269,979(4,713,06111,443,708
إلى 39 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة. 1 تشكّل الإيضاحات المرفقة من إن تقرير مدقق الحسابات المستقل مدرج على الصفحة 6-2.
Page 201
12 13 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024معلومات الشركة 1
تأسس مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع. ("المصرف") بموجب المرسوم الأميري الصادر عن صاحب السمو حاكم إمارة دبي كبنك تقليدي ذو مسؤولية محدودة في إمارة دبي بتاريخ 3 أكتوبر 1975، تم إعادة تسجيل المصرف كشركة مساهمة عامة في يوليو 1995، ويخضع لرقابة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
في اجتماع الجمعية العمومية غير العادي المنعقد بتاريخ 10 مارس 2004، تمت الموافقة على تحويل أنشطة المصرف لتتوافق مع أحكام ومبادئ الشريعة الإسالمية، واكتملت عملية التحوّل بتاريخ 9 أكتوبر 2004 (تاريخ التحوّل)، بعد أن حصل المصرف على الموافقات المطلوبة من مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي والدوائر الحكومية المختصة بدولة الإمارات العربية المتحدة.
إن المصرف هو شركة تابعة لبنك الإمارات دبي الوطني، شركة مساهمة عامة، دبي ("الشركة القابضة للمجموعة")، كما أن الشركة الأم النهائية للشركة القابضة للمجموعة هي مؤسسة دبي لإلستثمار المملوكة كليا ً لحكومة دبي.
إن المصرف مدرج في سوق دبي المالي (رمز المؤشر: "EIB"). والموقع الإلكتروني للمصرف هو: http://www.emiratesislamic.ae. بالإضافة إلى المركز الرئيسي في دبي، فرعا ً في دولة الإمارات العربية المتحدة، وتشتمل البيانات المالية الموحّدة للمجموعة على البيانات المالية للمصرف وفروعها وشركاتها 40 يمارس المصرف نشاطه من خالل التابعة التالية وكيانات أخرى تحت سيطرة المصرف (يشار إليها مجتمعة ب "المجموعة").
تاريخ وبلد التأسيس٪ نسبة الملكيةالشركات التابعة النشاط الرئيسي 31 ديسمبر 2024 31 ديسمبر 2023شركة الإمارات الإسالميللوساطة المالية ذ.م.م*26 أبريل 2006،
الإمارات العربية المتحدة خدمات وساطة مالية ٪100 ٪100 شركة الإمارات الإسالمي
للتمويل المحدودةمايو 2014، 15جزر كايمان شركة ذات غرض خاص ٪100 ٪100
شركات أخرى مدمجة من قبل المجموعة على أساس التقييم الرقابي:
شركة صكوك مصرف الإماراتالإسالمي المحدودة،2007 16 أبريلجزر كايمان شركة ذات غرض خاص
يقدم المصرف خدمات مصرفية ويوفر منتجات متنوعة من خالل أدوات التمويل والإستثمار الإسالمي المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية.
إن العنوان المسجل للمصرف هو ص.ب. 6564، دبي، الإمارات العربية المتحدة.الشركة التابعة هذه قيد التصفية. *الأسس المحاسبية 2بيان الامتثال:
تم إعداد البيانات المالية الموحّدة للمجموعة وفقا ً للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية ومتطلبات القوانين السارية في دولة الإمارات العربية المتحدة.
دخل القانون الاتحادي رقم 32 لسنة 2021 في شأن الشركات التجارية حيز التنفيذ اعتبارًا من 2 يناير 2022، ليحل محل القانون الاتحادي رقم 2 لسنة 2015 الحالي.
إن السياسات المحاسبية الرئيسية التي تم استخدامها في إعداد هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة مبينة أدناه. وتم تطبيق هذه السياسات بصورة متسقة على جميع ما لم يذكر خالف ذلك. السنوات المقدمة،
العملة التشغيلية وعملة العرض 3
يتم عرض هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة بدرهم الإمارات العربية المتحدة ('الدرهم الإماراتي') وهو العملة التشغيلية للمجموعة. ما لم يذكر خالف ذلك، فإن المعلومات المالية المقدمة بالدرهم الإماراتي قد تم تقريبها إلى أقرب ألف.
أساس القياس 4
تم إعداد البيانات المالية الموحّدة للمجموعة وفقا لمبدأ التكلفة التاريخية فيما عدا ما يلي:
تم قياس المشتقات المتوافقة مع الشريعة الإسالمية على أساس القيمة العادلة؛
الأدوات المالية المصنفة على أنها بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة تم قياسها بالقيمة العادلة؛ و
ً الموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر تم قياسها بالقيمة العادلة.
إن إعداد البيانات المالية الموحدة وفقا للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية يتطلب استخدام تقديرات محاسبية هامة محددة. ويتطلب كذلك من الإدارة أن تضع أحكاما أو تلك النقاط التي تكون فيها الافتراضات أو التقديرات ذات في إطار تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة. إن النقاط التي تنطوي على درجة كبيرة من الأحكام أو التعقيد أهمية بالنسبة للبيانات المالية الموحّدة للمجموعة قد تم الإفصاح عنها في الإيضاح رقم 5.
استخدام الأحكام والتقديرات 5
يتطلب إعداد البيانات المالية الموحّدة للمجموعة من الإدارة أن تضع تقديرات وافتراضات معينة تؤثر على المبالغ المقررة للموجودات والمطلوبات المالية ومخصصات يتطلب من الإدارة وضع أحكام هامة حول تقدير مبالغ ومواعيد التدفقات النقدية المستقبلية عند تحديد مستوى انخفاض القيمة الناتجة والقيم العادلة. وبشكل محدد، المخصصات المطلوبة لذمم الأنشطة التمويلية المدينة المعرضة النخفاض القيمة بالإضافة إلى مخصصات انخفاض قيمة الأوراق المالية الاستثمارية غير المدرجة. يتم بصورة مستمرة تقييم التقديرات والأحكام والتي تعتمد على الخبرة التاريخية والعوامل الأخرى بما في ذلك التوقعات الخاصة بالأحداث المستقبلية التي يعتقد بأنها معقولة في ظل الظروف الراهنة.
وفيما يلي أهم النقاط التي يتطلب فيها استخدام التقديرات والأحكام:الأدوات المالية 1
إن الأحكام الصادرة عند تطبيق السياسات المحاسبية والتي لها أكبر الأثر على المبالغ المدرجة في البيانات المالية الموحّدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 تتعلق بما يلي:
تصنيف الموجودات المالية: تقييم لنموذج العمل الذي يتم بموجبه الاحتفاظ بالموجودات وتقييم ما إذا كانت الشروط التعاقدية لألصول المالية هي فقط لسداد قيمة أصل وأرباح المبلغ الأصلي المستحق.
يرجعحساب خسائر الائتمان المتوقعة: الافتراضات والشكوك حول التقديرات التي لها تأثير كبير على خسائر الائتمان المتوقعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024. و المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية منهجية بموجب ب خسائر الائتمان المتوقعةحسا في لمستخدمةت التقنيات واضااالفترت والمدخالا لىإ ئيسير بشكل ألثرهذه ا رقم 9.
المتوقعةالائتمانخسائرلحسابالمستخدمةوالتقنياتوالافتراضاتالمدخالت
إن المفاهيم الأساسية التي لها الأثر الأكثر أهمية وتتطلب مستوى عال ٍ من التقدير كما يتم أخذها في الحسبان من قبل المجموعة عند تحديد تقييم خسائر الائتمان المتوقعة، هي على النحو التالي:
الائتمانمخاطرفيالكبيرةالزيادةتقييم
يتم إجراء تقييم للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان على أساس تناسبي. لتقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان على الموجودات المالية قد ارتفعت بشكل كبير منذ نشأتها، تقوم المجموعة بمقارنة مخاطر التعثر التي تحدث على مدى فترة العمر المتوقع لألصل المالي بتاريخ التقرير مع مخاطر التعثر المقابلة عند الإنشاء، وذلك باستخدام التحذير المبكر وغيره من المؤشرات المستخدمة في عمليات إدارة المخاطر للمجموعة.
تقوم المجموعة بقياس الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان كل ربع سنة على الأقل لكل تمويل فردي استنادا ً إلى ثالثة عوامل. إذا كان أي من العوامل التالية يشير إلى حدوث زيادة كبيرة في مخاطر الائتمان، سيتم نقل الأداة من المرحلة 1 إلى المرحلة 2 بما في ذلك على سبيل المثال دون حصر:
لقد وضعت المجموعة معدالت محددة للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان استنادا إلى الحركة في احتمال التعثر المتعلقة بالاعتراف الأولي. )1( يتم إجراء مراجعات نوعية إضافية لتقييم نتائج المراحل وإجراء تسويات، حسب الضرورة، لتعكس بشكل أفضل المراكز التي شهدت ارتفاعا ً كبيرا ً في مخاطر الائتمان. )2( يتضمن المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 قرينة غير قاطعة بأن الأدوات التي تجاوز موعد سدادها 30 يوما تشهد زيادة كبيرة في مخاطر الائتمان. )3( إن التحركات بين المرحلة 2 والمرحلة 3 تعتمد على ما إذا كانت الموجودات المالية قد انخفضت قيمتها الائتمانية كما في تاريخ التقرير. إن تحديد انخفاض القيمة الائتمانية يعتمد على التقييم الفردي للموجودات المالية لغرض اثبات انخفاض القيمة.
تقوم المجموعة بمراجعة محفظة ذمم الأنشطة التمويلية لتقييم احتمالية عدم السداد وانخفاض القيمة بصورة منتظمة. ولتحديد مدى ضرورة تسجيل مخصص خسارة تقوم المجموعة بوضع الأحكام لمعرفة ما إذا كان هناك أي بيانات موحدة ملحوظة تدل على وجود انخفاض ملموس في التدفقات النقدية التعاقدية ،ما في بيان الدخل المستقبلية من ذمم الأنشطة التمويلية أو مجموعة ذمم أنشطة تمويلية مدينة متجانسة. إن المنهج والافتراضات المستخدمة في تقدير قيمة وتوقيت التدفقات النقدية المستقبلية يتم مراجعتها بصورة منتظمة لتقليل أي فروق بين الخسارة المقدرة والخسارة الفعلية.
المتعددةوالسيناريوهاتالمستقبليةالنظرةومعلوماتالكليالاقتصادعوامل
إن قياس خسائر الائتمان المتوقعة لكل مرحلة وتقييم الزيادات الكبيرة في مخاطر الائتمان يجب أن يأخذ في الاعتبار المعلومات المتعلقة بالأحداث السابقة والظروف الحالية وكذلك التوقعات المعقولة والمحتملة لألحداث المستقبلية والظروف الاقتصادية.
إن تقييم وتطبيق المعلومات ذات النظرة المستقبلية يتطلب أحكاما ً منطقية تستند إلى متغيرات الاقتصاد الكلي (أو التغير في هذه المتغيرات)، مثل معدالت الإشغال وأسعار النفط ومؤشر سعر الإسكان والناتج المحلي الإجمالي (حيثما يكون مطبقاً)، التي ترتبط ارتباطا وثيقا بخسائر الائتمان في المحفظة ذات الصلة وتمثل الآثار العرضية الكامنة وراء التغيرات في هذه الظروف الاقتصادية. وسوف يكون لكل سيناريو اقتصادي كلي يستخدم في حساب خسائر الائتمان المتوقعة للمجموعة توقعات مستقلة حول متغيرات الاقتصاد الكلي ذات العالقة.
Page 202
14 15 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024(تتمة) استخدام الأحكام والتقديرات 5(تتمة) 1 الأدوات المالية(تتمة)المتوقعةالائتمانخسائرلحسابالمستخدمةوالتقنياتوالافتراضاتالمدخالت
(تتمة) المتعددةوالسيناريوهاتالمستقبليةالنظرةومعلوماتالكليالاقتصادعوامل
إن تقدير المجموعة لخسائر الائتمان المتوقعة في المرحلة 1 والمرحلة 2 تقديرا ً متوسطا ً أكثر احتماال ً ويأخذ في الاعتبار ما ال يقل عن ثالثة سيناريوهات لالقتصاد الكلي في المستقبل. تستند هذه السيناريوهات على توقعات الاقتصاد الكلي الصادرة عن الخبراء الخارجيين. إذا كانت الظروف تستدعي سيناريوهات سلبية إضافية، فيمكن أيضًا النظر في سيناريوهات أخرى.
يتم تحديث الاحتماالت المرجحة المرفقة بهذه السيناريوهات على أساس ربع سنوي (إن كان مطلوباً). سيتم تطبيق جميع السيناريوهات التي تم النظر فيها على جميع المحافظ الخاضعة لخسائر الائتمان المتوقعة بنفس الاحتماالت. في بعض الحاالت. قد ال تحتفظ المدخالت والنماذج المستخدمة في حساب خسائر الائتمان المتوقعة دائما بجميع خصائص السوق في تاريخ البيانات المالية الموحدة. ولتبيان ذلك. يتم إجراء تعديالت أو تراكبات نوعية في بعض الأحيان كتعديالت مؤقتة عندما يكون هذا الاختالف جوهرياً. تخضع مثل هذه الحاالت إلى عملية حوكمة رقابية في المجموعة.
يتم تقييم الحساسية الناشئة عن الحركة في كل متغير من متغيرات الاقتصاد الكلي والأوزان المرجحة ذات الصلة بكل منها في إطار السيناريوهات الثالثة بشكل دوري من قبل المجموعة.
يوضح الجدول أدناه بشكل موجز مؤشرات الاقتصاد الكلي الرئيسية المدرجة في السيناريوهات الاقتصادية خالل الربع الأخير لعام 2024 وللسنوات المنتهية من 2025 إلى 2028.
ًالسيناريو الأساسي السيناريو المتجه صعودا السيناريو المتجه نزوال
202420252026202720282024202520262027202820242025202620272028
الإمارات العربية المتحدة
سعر النفط – دوالر أمرييك817876757581848076768160607173
الناتج المحلي الإجمالي –
التغير٪ 3.7 4.0 3.6 3.8 3.9 3.7 5.8 5.1 3.8 3.9 3.7 0.2 0.9-4.85.6
الواردات – درهم بالمليار1,9192,0392,1602,2682,3791,9192,0582,2162,3622,5001,9191,8651,8821,9952,098
كما هو الحال بالنسبة ألي توقعات اقتصادية، تخضع التوقعات والاحتماالت لحدوث حالة من عدم اليقين المتأصل، وبالتالي قد تختلف النتائج الفعلية بشكل كبير عن تلك المتوقعة.
التعثرتعريف
إن تعريف التعثر المستخدم في قياس خسائر الائتمان المتوقعة والتقييم لتحديد الحركة بين المراحل سيكون متسقا مع تعريف التعثر المستخدم ألغراض إدارة مخاطر الائتمان الداخلية. إن المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 ال يعرف التعثر، ولكنه يحتوي على قرينة غير قاطعة بأن التعثر يحدث عندما يتجاوز موعد سداد الائتمان 90 يوماً.
المتوقعالعمر
عند قياس الخسائر الائتمانية المتوقعة، ينبغي على المجموعة أن تأخذ في الاعتبار الفترة التعاقدية القصوى التي يتعرض خاللها البنك لمخاطر الائتمان. ينبغي مراعاة جميع الشروط التعاقدية عند تحديد العمر المتوقع، بما في ذلك خيارات الدفع المسبق والتمديد وخيارات تجديد الائتمان. بالنسبة لبعض التسهيالت الائتمانية المتجددة التي ليس لها تاريخ استحقاق محدد، يتم تقدير العمر المتوقع على أساس الفترة التي تتعرض فيها المجموعة لمخاطر الائتمان حين يتعذر تخفيف الخسائر الائتمانية من خالل إجراءات الإدارة.
الحوكمة
بالإضافة إلى الإطار القائم إلدارة المخاطر، فقد أنشأت المجموعة لجنة داخلية لتولي مهام الإشراف على عملية انخفاض القيمة وفق المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9. وتتكون اللجنة من ممثلين رفيعي المستوى من الإدارة المالية وإدارة المخاطر والتدقيق الداخلي وفريق الأعمال، وستكون مسؤولة عن مراجعة واعتماد المدخالت والافتراضات الرئيسية المستخدمة في تقديرات خسائر الائتمان المتوقعة للمجموعة. كما تقوم بتقييم مدى مالئمة نتائج المخصصات الكلية التي ستدرج في البيانات المالية للمجموعة.
القيمة العادلة لألدوات المالية 2
عندما يتعذر معرفة القيم العادلة للموجودات المالية والمطلوبات المالية المقيدة في بيان المركز المالي من الأسعار المدرجة، فيتم تحديدها باستخدام مجموعة متنوعة من تقنيات التقييم التي تتضمن استخدام النماذج الحسابية. يتم أخذ مدخالت هذه النماذج من بيانات السوق التي يمكن مالحظتها قدر الإمكان، وفي حال لم يكن ذلك ممكناً، يتطلب الأمر عندئذ عمل أحكام معينة لتحديد القيمة العادلة. تتضمن الأحكام النظر في السيولة ومدخالت النماذج مثل عالقة وتقلبات المشتقات المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية ذات الأجل الأطول.
تخضع القيم العادلة إلطار رقابي مصمم للتأكد من أنها إما محددة أو مصادق عليها، من خالل وحدة أعمال مستقلة عن وحدة الاعمال المعرضة للمخاطر.
الإلتزامات الطارئة الناشئة عن التقاضي 3
نظرا لطبيعة عملياتها، قد تدخل المجموعة في إجراءات تقاضي ناشئة عن سياق العمل المعتاد. يعتمد مخصص المطالبة الطارئة الناشئة عن التقاضي على احتمال تدفق الموارد الاقتصادية ومدى دقة ومصداقية تقدير تدفق تلك الموارد. تخضع مثل هذه الأمور للعديد من حاالت عدم اليقين، ومن الصعب التنبؤ والتأكد مما قد ينتج عنه كل من تلك الأمور.
تتم مراجعة التقديرات والافتراضات الأساسية بشكل مستمر. يتم تطبيق التعديالت على التقديرات في المستقبل.
السياسات المحاسبية الجوهرية 6
تطبق المجموعة باستمرار المبادئ المحاسبية التالية على كافة الفترات المقدمة في هذه البيانات المالية الموحّدة للمجموعة.
مبادئ التوحيد (أ)التابعةالشركات )1(
الشركات التابعة هي جميع الشركات (بما في ذلك الشركات المهيكلة) التي تسيطر عليها المجموعة.
تسيطر المجموعة على شركة عندما تستثمر في أو لديها حقوق في أو عائدات متنوعة من اشتراكها في الشركة ولديها القدرة على التأثير على تلك العائدات من خالل السلطة التي تمتلكها على الشركة.
تقوم المجموعة بإعادة تقييم جدوى سيطرتها من عدمه على مستثمر إذا كانت الحقائق والظروف تشير إلى وجود تغييرات في واحد أو أكثر من عناصر السيطرة الثالثة. يتم توحيد الشركات التابعة اعتبارا ً من تاريخ الاستحواذ عليها، نظرا ً لكونه تاريخ خضوع تلك الشركات إلى سيطرة المجموعة، ويستمر توحيدها حتى تاريخ توقف هذه السيطرة.
التوحيدأساس
تشتمل البيانات المالية الموحّدة للمجموعة على البيانات المالية للمصرف وشركاته التابعة كما في نهاية فترة إعداد التقرير. يتم إعداد البيانات المالية للشركات التابعة المستخدمة في إعداد البيانات المالية الموحّدة بنفس تاريخ إعداد تقرير المصرف. يتم تطبيق نفس السياسات المحاسبية على المعامالت والأحداث المتشابهة في ظروف مماثلة.
كافة الأرصدة والدخل والمصروفات والأرباح والخسائر غير المحققة الناتجة عن المعامالت الداخلية للمجموعة والمتعلقة بالشركات التابعة للمجموعة يتم إلغاؤها.
يتم احتساب دمج الأعمال باستخدام طريقة الاستحواذ. يتم قياس تكلفة الاستحواذ باعتبار أنها إجمالي المقابل المحول المقاس في تاريخ الاستحواذ والقيمة العادلة للموجودات المحولة من قبل المجموعة والمطلوبات الناشئة وحصة حقوق الملكية الصادرة عن المجموعة مقابل السيطرة على الكيان المستحوذ عليه. يتم قياس الموجودات القابلة للتحديد المستحوذ عليها والمطلوبات المفترضة في مجموعة الأعمال بداية على أساس قيمتها العادلة في تاريخ الاستحواذ باستثناء الموجودات الضريبية المؤجلة والموجودات والمطلوبات المتعلقة بمزايا الموظفين والمدفوعات على أساس الأسهم والموجودات غير المتداولة المحتفظ بها للبيع. يتم الاعتراف بالتكاليف ذات الصلة بالاستحواذ كمصروفات في الفترات التي يتم فيها تكبد التكاليف واستالم الخدمات.
عندما تستحوذ المجموعة على أعمال تجارية، تجري تقييما ً على الموجودات والمطلوبات المالية المفترضة للتصنيف المناسب وتصنف وفقا للشروط التعاقدية والظروف الاقتصادية ذات الصلة في تاريخ الاستحواذ. هذا يشمل فصل المشتقات المتجسدة في العقود الرئيسية من قبل الشركة المستحوذ عليها.
إن أي مبلغ طارئ يتوجب تحويله من قبل الشركة المستحوذة سيتم الاعتراف به بالقيمة العادلة بتاريخ الاستحواذ.
إن التغيرات الالحقة للقيمة العادلة للمبلغ المحمل التي تعتبر إما أصل أو التزام، سيتم الاعتراف بها وفقا ً للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 ضمن الأرباح أو الخسائر.
إذا كان المبلغ المحتمل مصنف كحقوق مساهمين، يجب عدم إعادة قياسه حتى يتم تسويته في النهاية ضمن حقوق الملكية.
إذا تحقق الاندماج على مراحل، فإن حصة حقوق الملكية المحتفظ بها سابقا ً في الشركة المستحوذ عليها يعاد تقديرها بالقيمة العادلة بتاريخ الاستحواذ وتدرج الأرباح والخسائر الناتجة في الأرباح أو الخسائر.
يتم الاعتراف باختيارات كل مجموعة أعمال بمفردها، فيما إذا كانت حصة مسيطرة في الشركة المستحوذ عليها (إن وجدت) في تاريخ الاستحواذ بالقيمة العادلة، أو على أساس حصة التناسبية من صافي موجودات الشركة المستحوذ عليها المحددة.
في حال وجود أي زيادة في القيمة العادلة للمبلغ الاعتباري المحول لصالح مجموعة الأعمال، فإن قيمة الحصة غير المسيطرة في الشركة المستحوذ عليها (إن وجدت)، والقيمة العادلة لحصة حقوق الملكية المحتفظ بها مسبقا ً من قبل المجموعة في الشركة المستحوذ عليها (إن وجدت)، وصافي القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات القابلة للتحديد في الشركة المستحوذ عليها يتم إدراجها كشهرة. في الحاالت التي يزيد فيها المبلغ الأخير عن المبلغ الأول، يتم الاعتراف بالزيادة كأرباح متحصلة من صفقة شراء بالربح أو الخسارة في تاريخ الاستحواذ.
عند فقدان السيطرة، ال تعترف المجموعة بالموجودات والمطلوبات للشركة التابعة، وأي حصص غير مسيطرة والمكونات الأخرى من الأسهم ذات الصلة بالشركة التابعة. يتم الاعتراف بأي فائض أو عجز ناجم عن فقدان السيطرة في الربح أو الخسارة. في حال احتفاظ المجموعة بأي حصة في الشركة التابعة السابقة، فيتم قياس مثل هذه الحصة بالقيمة العادلة في تاريخ فقد تلك السيطرة. بعد ذلك يتم احتسابها على أنها حصة في رأس المال المستثمر أو وفقا ً لسياسة المجموعة المحاسبية المتعلقة بالأدوات المالية اعتمادا ً على مستوى تأثير الاحتفاظ بها.
خاصةأغراضذاتمؤسسات )2(
المؤسسات ذات الأغراض الخاصة هي مؤسسات تم تأسيسها لتحقيق غرض محدد تماما مثل تصكيك موجودات معينة أو تنفيذ معاملة تمويل أو تمويالت معينة. يتم توحيد البيانات المالية للمؤسسة ذات الأغراض الخاصة في حال حصول المجموعة على عائدات متغيرة ناتجة عن المشاركة في الشركات ذات الأغراض الخاصة ولديها القدرة على تغيير هذه العائدات من خالل نفوذها على الشركة ذات الأغراض الخاصة، وذلك بناء على تقييم جوهر عالقتها بالمجموعة.
Page 203
16 17 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
(تتمة) السياسات المحاسبية الجوهرية 6(تتمة) مبادئ التوحيد (أ)(تتمة)خاصةأغراضذاتمؤسسات )2(
تشير الظروف التالية إلى عالقة تكون فيها المجموعة، من الناحية الموضوعية، مسيطرة على الشركات ذات الأهداف الخاصة وبالتالي يتم توحيد بياناتها المالية:
يكون للمجموعة صالحية التصرف بالشركات ذات الأهداف الخاصة. (أ)
لدى المجموعة حقوق في العائد المتغير نتيجة مشاركتها بالشركات ذات الأهداف الخاصة، و ب) (
لدى المجموعة القدرة على استخدام صالحيتها للتصرف بالشركات ذات الأهداف الخاصة للتأثير على مبلغ عائدات المجموعة. (ج)
يتم تقدير ما إذا كان للمجموعة سيطرة على المؤسسة ذات الأغراض الخاصة عند التأسيس، وعادة ما تتم إعادة التقييم بتاريخ نهاية كل فترة أو في حال كان هناك تغييرات في هيكل/شروط المعامالت الإضافية الجارية بين المجموعة والمؤسسة ذات الأغراض الخاصة.
يتضمن الإيضاح رقم 15 معلومات حول أنشطة التصكيك الخاصة بالمجموعة.العمالت الأجنبية (ب)
يتم إعادة تحويل البنود النقدية المقومة بالعمالت الأجنبية بالأسعار السائدة في تاريخ التقرير. ويتم ترحيل المكاسب/ الخسائر الناتجة عن البنود النقدية إلى بند 'الإيرادات التشغيلية الآخرى' في بيان الدخل الموحد. يتم تحويل البنود غير النقدية بالقيمة العادلة بالعمالت الأجنبية بالأسعار السائدة في التاريخ الذي تم فيه تحديد القيمة العادلة. ال يتم إعادة تحويل البنود غير النقدية التي تم قياسها من حيث التكلفة التاريخية بالعملة الأجنبية.
ربح على أنشطة تمويلية (ج)الفعليالربحمعدل
يتم تثبيت إيرادات ومصروفات الأرباح في الربح أو الخسارة باستخدام طريقة معدل الربح الفعلي. 'معدل الربح الفعلي' هو السعر الذي يتم بموجبه تحديدا ً إجراء خصومات على سداد أو استالم الدفعات النقدية المستقبلية المقدرة من خالل العمر المتوقع لألداة المالية إلى:
القيمة الدفترية الإجمالية لألصل المالي؛ أوالتكلفة المطفأة للمطلوبات المالية.
عند احتساب معدل الربح الفعلي لألدوات المالية بخالف الموجودات منخفضة القيمة الائتمانية. تقوم المجموعة بتقدير التدفقات النقدية المستقبلية مع مراعاة جميع الشروط التعاقدية لألداة المالية. ولكن ليس خسائر الائتمان المتوقعة. بالنسبة للموجودات المالية منخفضة القيمة الائتمانية. يتم احتساب معدل الربح الفعلي المعدل بالائتمان باستخدام التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة بما في ذلك خسائر الائتمان المتوقعة.
المطفأةالتكلفة ً
إن 'التكلفة المطفأة' لألصل المالي أو الالتزام المالي هي المبلغ الذي يتم بموجبه قياس الأصل المالي أو الالتزام المالي عند الاعتراف الأولي ناقصا ً دفعات المبلغ الأصلي، زائدا أو ناقصا ً الإطفاء المتراكم للفرق بين المبلغ الأولي والمبلغ المستحق باستخدام طريقة معدل الربح الفعلي، و، لألصول المالية، المعدلة ألي مخصصات خسائر.
الإجماليةالدفتريةالقيمة
'القيمة الدفترية الإجمالية لألصل المالي' هي التكلفة المطفأة لألصل المالي قبل تعديل أي مخصص خسارة.
العرضيشمل دخل معدل الربح والمصروفات المعروضة في بيان الدخل الموحد مايلي:
الربح على الموجودات المالية والمطلوبات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة محسوبة على أساس معدل الربح الفعلي.
معدل الربح على الصكوك المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر والمحسوبة على أساس معدل الربح الفعلي.
دخل ذمم الأنشطة التمويلية المدينة (د)يتم الاعتراف بالدخل الناتج عن المنتجات الإسالمية المعنية كما يلي:المرابحة
يمكن احتساب الربح وتحديده تعاقديا عند بداية العقد، ويتم الاعتراف بالربح عند تحققه خالل مدة العقد بطريقة معدل الربح الفعال على الرصيد المستحق.
الإستصناع
يتم احتساب إيراد الإستصناع وهامش الربح المرتبط به (الفرق بين السعر النقدي للمتعامل وتكلفة إستصناع المصرف الإجمالية) على أساس التناسب الزمني.
الإجارةيتم الاعتراف بدخل الإجارة على أساس الاستحقاق على مدى فترة العقد.المضاربة
يتم الاعتراف بدخل تمويل المضاربة عند توزيعها من قبل المضارب، بينما يتم تحميل الخسائر على الدخل عند إعالنها من قبل المضارب.
الوكالة
يتم الاعتراف بالدخل المتوقع من الوكالة على أساس الاستحقاق خالل الفترة، و يتم تعديلها بالدخل الفعلي عند استالمه. و يتم احتساب الخسائر في تاريخ إعالنها من قبل الوكيل.
الرسوم والعموالت (ه)
يتم تحقيق دخل الرسوم، التي ال تشكل جزءا ً أساسيا ً من معدل الربح الفعلي لألداة المالية، من خالل مجموعة متنوعة من الخدمات التي تقدمها المجموعة لعمالئها، ويتم حسابها وفقًا للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 15 'الإيرادات الناشئة عن العقود المبرمة مع المتعاملين'. بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 15، يتم قياس دخل الرسوم من قبل المجموعة بناء ً على المقابل المحدد في العقد مع المتعامل ويستثني المبالغ التي يتم تحصيلها نيابة عن أطراف ثالثة. تعترف المجموعة بالإيرادات عندما تنقل السيطرة على منتج أو خدمة إلى أحد المتعاملين.
يتم احتساب دخل الرسوم على النحو التالي:
يتم الاعتراف بالدخل المكتسب جراء تنفيذ عمل مهم كإيرادات عند اكتمال العمل (على سبيل المثال، الرسوم الناشئة عن التفاوض، أو المشاركة في التفاوض على )1( معاملة لطرف ثالث، مثل ترتيب استحواذ على أسهم أو أوراق مالية أخرى)؛
يتم الاعتراف بالدخل المكتسب نتيجة تقديم الخدمات كإيرادات عند تقديم الخدمات (على سبيل المثال، المحافظ وغيرها من رسوم الاستشارات الإدارية والخدمات)؛ و )2( يتم الاعتراف بالرسوم والعموالت والمصاريف الأخرى عندما يتم إنجاز أو استالم الخدمات ذات الصلة. )3(
يتم الاعتراف بإيرادات الرسوم التي تشكل جزءًا ال يتجزأ من معدل الربح الفعلي ألداة مالية كتسوية لمعدل الربح الفعلي وتسجل في الدخل.
إيرادات تحظرها الشريعة الاسالمية (و)
إن الأرباح المحظورة بموجب الشريعة الإسالمية هي نتيجة ألخطاء في تنفيذ المعامالت وفق ما تحدده لجنة الرقابة الشرعية الداخلية أو المبلغ الملتزم به لصرفه في أوجه الخير (مبلغ على التأخير في السداد على أساس الالتزام بالتصدق به (من المتعاملين الذين تأخروا في سداد مستحقاتهم، ووفقا لقرار لجنة الرقابة الشرعية للمجموعة، يتم استخدام هذه الأموال خصيصا لألغراض الخيرية والمساهمات الاجتماعية وفقا للسياسات الداخلية للمجموعة وتوجيهات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.
دخل الأرباح (ز)يتحقق دخل الأرباح عند تثبيت حق المجموعة في استالم الأرباح.الدخل المتعلق بالعقارات (ح)
يتضمن الدخل المتعلق بالعقارات إيرادات الإيجار التي يتم الإعتراف بها على أساس القسط الثابت على مدى فترة الإيجار.
عقود الإيجار (ط)
بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 16، تعترف المجموعة بأصل حق الاستخدام والتزامات الإيجار عند بدء الإيجار لجميع عقود الإيجار، باستثناء عقود الإيجار قصيرة الأجل وعقود الإيجار للموجودات منخفضة القيمة.
المعدلة ألي عملية إعادة قياس مةیلقض انخفار اخسائراکم ولمتك الاھالستً ا ناقصا لفةکبالت ً ، ومن ثم يقاس الحقالفةکبالت دامالستخق اح ً أصل ایئدمب عةولمجمتقيس ا ر.جایإلاللتزامات ا
تقوم المجموعة في البداية بقياس التزام الإيجار بالقيمة الحالية لمدفوعات الإيجار المستقبلية مخصومة باستخدام معدل الخصم الضمني في العقد. بعد ذلك، يتم تعديل التزام الإيجار لمدفوعات معدل الربح والإيجار، بالإضافة إلى تأثير تعديالت الإيجار وغيرها من بين أمور أخرى.
اختارت المجموعة تطبيق الاستثناء المسموح به بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 16 على متطلباتها العامة لعقود الإيجار قصيرة الأجل (أي خيار ال يتضمن خيار الشراء وله فترة تأجير عند بداية العقد تصل حتى 12 شهرا ً أو أقل) وعقود إيجار أصول منخفضة القيمة. ولهذا، تعترف المجموعة بمدفوعات الإيجار المرتبطة بتلك الإيجارات كمصاريف على أساس القسط الثابت على مدى فترة الإيجار أو على أساس منتظم آخر إذا كان هذا الأساس يمثل نمطا ً لمنافع وامتيازات المستأجر، على غرار المحاسبة الحالية لعقود الإيجار التشغيلية.
عرضت المجموعة حق استخدام الموجودات ضمن بند 'الممتلكات والمعدات' والتزامات الإيجار ضمن بند 'مطلوبات أخرى' في بيان المركز المالي الموحد.
حيثما تقوم المجموعة بتأجير عقاراتها الاستثمارية، تصنف المجموعة هذه العقود كعقود إيجار تشغيلي.
الموجودات المالية والمطلوبات المالية (ي)الماليةوالمطلوباتالماليةالموجوداتتصنيف )1(
عند الاعتراف الأولي، يتم تصنيف الموجودات المالية على أنها مقاسة: بالتكلفة المطفأة، أو القيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى أو القيمة العادلة من خالل الربح والخسارة.
يتم قياس الأصل المالي بالتكلفة المطفأة إذا استوفى الشرطين التاليين ولم يقدر بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة:
يتم الاحتفاظ بالأصل ضمن نموذج عمل يهدف إلى الاحتفاظ بالموجودات لتحصيل تدفقات نقدية تعاقدية، و
ينشأ عن الشروط التعاقدية للموجودات المالية تدفقات نقدية في تواريخ محددة والتي تكون فقط مدفوعات أصل وربح على المبلغ الأصلي مستحق السداد.
Page 204
18 19 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
(تتمة) السياسات المحاسبية الجوهرية 6(تتمة) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (ي)(تتمة)الماليةوالمطلوباتالماليةالموجوداتتصنيف )1(
عند الاعتراف الأولي بالاستثمار في الأسهم غير المحتفظ بها للمتاجرة، يجوز للمجموعة أن تختار بال رجعة قيد التغيرات الالحقة في القيمة العادلة ضمن بنود الدخل الشامل الآخر. يتم إجراء هذا الاختيار على أساس كل استثمار على حدة.
ل الربح والخسارة.خال نم لةدلعاا مةیبالق رى على أنها مصنفةألخا ةیلمالودات اجولما عیجم یفتصن متی
ة أو بالقيمة العادلة من خاللفأطلما لفةکبالت اھاسیق سيتم لتيت الباطلمتً يلبي ا ایمال ً دد بال رجعة أصالتح أن عةوللمجم کنمراف الأولي، یالعتد اعن ك،لی ذلإ بالإضافة لمحاسبيق اابطلتدم اع یر حالةبکل کبش ك سيلغي أو يخفضلذب مایلقل الربح والخسارة، في حال أن اخال نم لةدلعاا مةیبالق بنود الدخل الشامل الآخر، على النحو المقاس د تنشأ خالفا ً لذلك.ق التي
الأوليوالقياسالاعتراف )2(
تعترف المجموعة بشكل أولي بذمم الانشطة التمويلية المدينة والودائع والصكوك المستحقة وتمويالت أخرى متوسطة الأجل بتاريخ تقديمها أو الاستحواذ عليها. يتم تثبيت جميع الأدوات التمويلية الأخرى (بما في ذلك المشتريات العادية ومبيعات الموجودات المالية) في تاريخ التداول، وهو التاريخ الذي تصبح فيه المجموعة طرفًا في الأحكام التعاقدية لألداة.
يتم قياس الأصل المالي أو الالتزام المالي مبدئيا ً بالقيمة العادلة زائداً، بالنسبة للبند غير المقاس بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة، تكاليف المعاملة العائدة مباشرة إلى عملية الاستحواذ أو الإصدار.
الأعمالنموذجتقييم
دیمتقل وألعماإدارة ا قةھ طریجل وفضی أعل کسعن ھذا یأل ةظلمحفوى امست یعل لألصیھ باف ظحتفذي یلل الأعماوذج انم ییم هدفتق راءبإج عةولمجموم اتق دارة. تشمل المعلومات التي يتم النظر فيها:إلی الت إماولمعلا
السياسات والأهداف المعلنة للمحفظة وآلية عمل تلك السياسات من الناحية العملية. وعلى وجه الخصوص، لمعرفة ما إذا كانت استراتيجية الإدارة تركز على كسب إيرادات الارباح التعاقدية أو الاحتفاظ بسجل تسعير محدد للربح أو مطابقة مدة الموجودات المالية مع مدة المطلوبات التي تمول تلك الموجودات أو تحقيق التدفقات النقدية من خالل بيع الموجودات؛
كيفية تقييم أداء المحفظة ورفع تقرير بهذا الشأن إلى إدارة المجموعة؛
المخاطر التي تؤثر على أداء نموذج الأعمال (والموجودات المالية المحتفظ بها في نموذج الأعمال هذا) وكيفية إدارة هذه المخاطر؛ كيف يتم تعويض مديري الوحدات – على سبيل المثال ما إذا كان التعويض يستند إلى القيمة العادلة للموجودات المدارة أو التدفقات النقدية التعاقدية التي يتم تحصيلها؛ و
عدد صفقات وحجم وتوقيت المبيعات في فترات سابقة، وأسباب هذه المبيعات وتوقعاتها بشأن نشاط المبيعات في المستقبل. ومع ذلك، ال يتم النظر في المعلومات المتعلقة بنشاط المبيعات بشكل منفصل بل اعتبارها جزءا ً من تقييم شامل لكيفية تحقيق الهدف المعلن للمجموعة إلدارة الموجودات المالية وكيفية تحقيق التدفقات النقدية.
والربحالأصليللمبلغدفعاتمجردهيالتعاقديةالنقديةالتدفقاتكانتإذاماتقييم
ألغراض هذا التقييم، يتم تعريف 'المبلغ الأصلي' على أنه القيمة العادلة لألصل المالي عند الاعتراف الأولي. يتم تعريف "الربح" على أنها المقابل المادي للقيمة الزمنية للنقود وللمخاطر الائتمانية المرتبطة بالمبلغ الأصلي تحت السداد خالل فترة زمنية معينة ولمخاطر وتكاليف التسهيالت الأساسية الأخرى (مثل مخاطر السيولة والتكاليف الإدارية)، وكذلك هامش الربح.
في إطار تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية هي مجرد مدفوعات للمبلغ الأصلي والربح، فإن المجموعة تأخذ بعين الاعتبار الشروط التعاقدية لألداة. وهذا يشمل تقييم ما إذا كان الأصل المالي يحتوي على شروط تعاقدية قد تغير وقت ومبلغ التدفقات النقدية التعاقدية باعتبار أن ذلك لن يستوفي هذا الشرط. عند إجراء التقدير، تضع المجموعة نصب أعينها الاعتبارات التالية:
الحاالت الطارئة التي قد تغير مبلغ وتوقيت التدفقات النقدية;مزايا الرافعة المالية;أحكام السداد والتمديد;
الأحكام التي تحد ّ من مطالبة المجموعة بالتدفقات النقدية الناتجة عن موجودات محددة (على سبيل المثال، ترتيبات الموجودات غير القابلة لإللغاء); و المزايا التي من شأنها تغيير المقابل المادي للقيمة الزمنية لألموال – مثل عملية إعادة تحديد سعر الربح بشكل دوري.
لمزيد من التفاصيل، يرجى مراجعة الإيضاح بشأن الأوراق المالية الاستثمارية وذمم الأنشطة التمويلية المدينة والنقد ومعادالت النقد.
نم لةدلعاا مةیبالق ة أوفأطلما لفةکبالت ت ذمم الأنشطة التمويلية المدينة على أنها مقاسةمازالتوا ةیلمالت الضماناف ابخال ،ةیلمالا اھباتولطم یفبتصن عةولمجموم اتق ر.لخسائح أو ابارألل اخال
التصنيفات:إعادة
ال يتم إعادة تصنيف الموجودات المالية بعد الاعتراف الأولي إال في الفترة التي تأتي بعد قيام المجموعة بتغيير نموذج الاعمال الخاص بها الدارة الموجودات المالية.
القيمةانخفاض )3(
تعترف المجموعة بمخصصات الخسارة المكونة لتغطية خسائر الائتمان المتوقعة على الأدوات التمويلية التالية التي ال تقدر بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة:
الموجودات المالية التى هي أدوات تمويلية;عقود الضمانات المالية الصادرة; والتزامات تمويلية صادرة.ال يتم الاعتراف بخسارة انخفاض القيمة على استثمارات الاسهم.
تقيس المجموعة مخصصات الخسارة بمبلغ يعادل خسائر الائتمان المتوقعة على مدى عمر التسهيالت، باستثناء تلك الادوات المالية التى لم تشهد مخاطر الائتمان المعرضة لها ارتفاعا ً كبيرا ً منذ الاعتراف الأولي بها.
إن خسائر الائتمان المتوقعة لمدة 12 شهرا هي جزء من خسائر الائتمان المتوقعة التي تنتج عن حاالت الإخالل بالأدوات المالية المحتمل حدوثها في غضون فترة 12 شهرا بعد تاريخ إعداد البيانات المالية.
المتوقعةالائتمانخسائرقياس
خسائر الائتمان المتوقعة هي عبارة عن تقدير خسائر الائتمان استنادا ً إلى مبدأ الاحتمال المرجح. كما يتم قياسها على النحو التالى:
الموجودات المالية التى ال تتعرض لخسارة في قيمة الائتمان كما في تاريخ إعداد البيانات المالية: باعتبارها القيمة الحالية لكافة حاالت نقص السيولة (أي الفرق بين التدفقات النقدية المستحقة للكيان بموجب العقد والتدفقات النقدية التي تتوقع المجموعة استالمها).
الموجودات المالية منخفضة قيمة الائتمان في وقت إعداد البيانات المالية: باعتبارها الفرق بين إجمالي القيمة المدرجة والقيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية التقديرية;
الالتزامات التمويلية التي لم يتم سحبها: باعتبارها القيمة الحالية للفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية المستحقة للمجموعة في حال سحب التمويل واستالم التدفقات النقدية التي تتوقعها المجموعة; و
عقود الضمانات المالية: الدفعات المتوقعة لتعويض حامليها، ناقصا ً أية مبالغ تتوقع المجموعة تحصيلها.
هيكلتهاالمعادالماليةالموجودات
في حال تعديل أحكام أي أصل مالي أو في حال استبدال الأصل المالي القائم بآخر جديد نتيجة تعرض الملتزم لصعوبات مالية، عندها يتم إجراء تقييم لمعرفة ما اذا كان ينبغى إيقاف الاعتراف بالأصل المالي وتقاس خسائر الائتمان المتوقعة على النحو التالى:
في حال لم تسفر عملية اعادة الهيكلة عن إيقاف الاعتراف بالأصل القائم، عندها يتم تضمين التدفقات النقدية المتوقعة والناشئة عن الأصل المالي المعدل في حساب نقص السيولة من الأصل القائم.
في حال كانت عملية اعادة الهيكلة ستسفر عن إيقاف الاعتراف بالأصل القائم، عندها، تعامل القيمة العادلة المتوقعة لألصل الجديد على أنها التدفق النقدى النهائي من الأصل المالي القائم في وقت إيقاف الاعتراف. ويتم تضمين هذا المبلغ في حساب نقص السيولة من الأصل المالي القائم. تم خصم النقص في السيولة من تاريخ إيقاف الاعتراف المتوقع وحتى تاريخ إعداد البيانات المالية بتطبيق معدل الربح الفعلي لألصل المالي القائم.
الائتمانقيمةمنخفضةالماليةالموجودات
في تاريخ إعداد كل بيانات مالية، تقوم المجموعة بتقدير ما اذا كانت الموجودات المالية المدرجة بالتكلفة المطفأة وموجودات الأدوات التمويلية المدرجة بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى ذات قيمة ائتمان منخفض. يكون الأصل المالي ذات قيمة ائتمان منخفض عند حدوث واحدة أو أكثر من الحاالت التي تحدث أثرا ً ضارا ً على التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة لألصل المالي.
مدرج أدناه بيانات يمكن مالحظتها حول المؤشرات الدالة على تعرض أي أصل مالي إلى الانخفاض في قيمة الائتمان:
تعرض الملتزم او المصدر إلى صعوبات مالية كبيرة;الاخالل بأحد العقود، مثل حالة التعثر أو التخلف عن السداد;
اعادة هيكلة ذمم تمويلية أو سلفة نقدية ما من قبل المجموعة وفق شروط لم تكن المجموعة لتوافق على غيرها؛ عندما يصبح من المحتمل ان يتعرض الملتزم لالفالس أو إعادة هيكلة; أو
انحسار أحد الأسواق النشطة نتيجة صعوبات مالية.المشتراةأوالقائمةالائتمانيةقيمتهافيً انخفاضاشهدتالتيالموجودات
إن الموجودات التي شهدت انخفاضا ً في قيمتها الائتمانية القائمة أو المشتراة هي موجودات مالية منخفضة القيمة الائتمانية عند الاعتراف الأولي لها. يتم تسجيل الموجودات التي شهدت انخفاضا ً في قيمتها الائتمانية القائمة أو المشتراة بالقيمة العادلة عند الاعتراف الأصلي بها وبحيث يتم قيد إيرادات الأرباح الحقا ً استنادا ً إلى معدل الربح الفردي المعدل وفقا ً لتقديرات الائتمان. يتم الاعتراف أو التخلي عن خسائر الائتمان المتوقعة على مدى العمر الافتراضي إلى الحد الذي يحدث فيه تغيير الحق في خسارة الائتمان المتوقعة.
المتجددةالتسهيالت
تتضمن محفظة منتجات المجموعة باقة متنوعة من تسهيالت الأفراد والشركات وبطاقات الائتمان، التي يحق للمجموعة إلغاء و/أو تخفيض التسهيالت الممنوحة لها بموجب إشعار بفترة قصيرة. ال تربط المجموعة تعرضها لخسائر الائتمان المتوقعة بفترة الإشعار التعاقدي، ولكن بدال ً من ذلك تقوم بحساب خسائر الائتمان المتوقعة على مدى فترة زمنية تعكس توقعات المجموعة حول طبيعة سلوك المتعامل، واحتمال تعثره عن السداد وإجراءات تقليل تعرض المجموعة للمخاطر المستقبلية والتي يمكن أن تشمل خفض أو إلغاء التسهيالت.
بناء ً على التجربة السابقة وتوقعات المجموعة، يتم تقدير الفترة التي تقوم فيها المجموعة باحتساب خسائر الائتمان المتوقعة لهذه المنتجات استنادا ً إلى الفترة التي تتعرض فيها المجموعة لمخاطر الائتمان وحيث ال يتم تخفيف خسائر الائتمان من خالل إجراءات الإدارة.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 205
20 21 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
(تتمة) السياسات المحاسبية الجوهرية 6(تتمة) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (ي)(تتمة)القيمةانخفاض )3(الشطب
عندماالحالعليهتكونماعموماوهذاالستردادها.معقولةامكانيةهناكتكونالعندماكليا)او(جزئياالماليةوالأوراقالمدينةالتمويليةالأنشطةذممشطبيتم فيالمجموعةالجراءاتالامتثالبغيةالإنفاذالنشطةتخضعالمشطوبةالماليةالموجوداتانغيرالمتعاملين.منالدينالستردادالتصحيحيةالجهودجميعتستنفذ المستحقة.المبالغاسترداد
التمويليةالذمموالتزاماتالماليةالضمانات )4(
الضمانات المالية هى العقود التى تتطلب من المجموعة أداء دفعات محددة لتعويض حامليها عن الخسارة المتكبدة نتيجة تخلف أحد المدينين عن السداد في موعد الاستحقاق وفقا لشروط أداة التمويل. يتم إدراج مطلوبات الضمان المالي بالتكلفة المطفأة عندما يصبح من المحتمل أداء الدفعة بموجب العقد.
تكون 'التزامات الذمم التمويلية' بمثابة التزامات مؤكدة وال رجعة فيها لتوفير الائتمان بموجب الاحكام والشروط المحددة مسبقا.
يتم قياس الضمانات المالية الصادرة او الالتزامات غير القابلة لإللغاء في البداية بالقيمة العادلة ويتم إطفاء القيمة العادلة الأولية لها خالل فترة الضمان او الالتزام. وبعد ذلك، يتم قياسها استنادا ً إلى القيمة الأعلى للمبلغ المطفأ ومبلغ مخصص الخسارة.
مدينةتمويليةأنشطةذمم )5(
ذمم الأنشطة التمويلية المدينة هي موجودات مالية غير مشتقة بدفعات ثابتة أو متفق عليها وليست مدرجة في أي سوق نشطة. يشمل مسمى 'ذمم أنشطة تمويلية مدينة' في بيان المركز المالي الموحد ما يلي:
ةلمطفأا تكلفتها بالتالية، ويدالمتزة المباشرت المعامالا تكاليف ً ائدزا لةدلعاا بالقيمة ً مبدئيا قياسها يتم ة:لمطفأا بالتكلفة قياسها يتم لتيذمم أنشطة تمويلية مدينة ا وبتم تفدبمها من دون خسائر الائتمان المتوقعة، و لفعليةالربح ا طريقة امباستخد
مع لةدلعاا بالقيمة قياسها يتم :لخسائرح أو ابارألل اخال من لةدلعاا بالقيمة ح أو الخسائر أو المحددةبارألل اخال من لةدلعاا بالقيمة مقاسة ذمم أنشطة تمويلية مدينة ، في حال كان مطبقاً.لخسائرح أو ابارألا في ً رافو ات المثبتةلتغييرإدراج ا
يتم استخدام التعابير التالية في إطار ذمم أنشطة تمويلية مدينة:المرابحة
استنادا على وعد من المتعامل بشراء السلعة المشتراة المرابحة هي اتفاقية تتعهد بموجبها المجموعة بأن تبيع للمتعامل السلعة التي اشترتها المجموعة وامتلكتها، بموجب بنود وشروط معينة. يشمل سعر البيع تكلفة السلعة وهامش ربح متفق عليه.
الإستصناع
الإستصناع هو اتفاقية بين المجموعة والمتعامل تبيع المجموعة بموجبها إلى المتعامل عقارا ً مطورا ً بمواصفات متفق عليها. تقوم المجموعة بتطوير العقار بنفسها أو عن طريق مقاول من الباطن وتقوم بعد ذلك بتسليمه إلى المتعامل في تاريخ محدد وسعر متفق عليه.
الإجارة
الإجارة هي عقد تقوم المجموعة (المؤجر) بموجبه بتأجير أصل ما للمتعامل (المستأجر) لمدة محددة ومقابل أقساط إيجار معينة. وقد ينتهي عقد الإجارة بتحويل ملكية العقار إلى المستأجر بموجب اتفاقية مستقلة أو وفقا ألحكام التعهد بالبيع.
المشاركة
وهي اتفاقية بين المجموعة والمتعامل للمساهمة في مؤسسة استثمارية معينة، سواء كانت موجودة أو جديدة، أو ملكية عقار معين إما بشكل دائم أو وفقًا التفاقية متناقصة بين الطرفين بينما يتم مشاركة الخسارة بالتناسب مع أسهم رأس المال في المؤسسة.
المضاربة
المضاربة هي عقد بين طرفين بحيث يقدم أحدهما المال و يسمى 'رب المال' و الأخر يقدم الجهد و الخبرة و يسمى 'مضارب' و الذي يعتبر مسئوال ً عن استثمار هذه الأموال في مشروع أو نشاط محدد مقابل نسبة من دخل المضاربة المتفق عليها مسبقا. وفي حالة الخسارة العادية يتحمل رب المال خسارة الأموال بينما يتحمل المضارب ضياع في حالة التقصير أو الإهمال أو الإخالل بأي شروط و أحكام عقد المضاربة، يتحمل المضارب وحده الخسائر. تقوم المجموعة بدور المضارب عندما تقبل .جهوده. ومع ذلك أموال المودعين و بدور رب المال عند تشغيل هذه الأموال على أساس المضاربة.
الوكالة
الوكالة هي عقد تتعهد فيه المجموعة بتقديم مبلغ معين من المال لوكيل معين والذي يستثمره حسب شروط معينة مقابل رسوم محددة (مبلغ مقطوع من المال أو نسبة من الأموال المستثمرة). يلتزم الوكيل بإعادة المبلغ المستثمر في حالة التقصير أو الإهمال أو الإخالل بأي من بنود وشروط الوكالة.
يتم تنفيذ هذه المنتجات بالتكلفة المطفأة ناقصا ً انخفاض القيمة.الاستثماريةالماليةالأوراق )7(يشمل مسمى 'الأوراق المالية الاستثمارية' في بيان المركز المالي ما يلي:
أوراق مالية استثمارية مصنفة بالتكلفة المطفأة: يتم قياسها مبدئيًا بالقيمة العادلة زائدا ً تكاليف المعاملة المباشرة المتزايدة، والحقا ً بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الربح الفعلي.
أوراق مالية لالستثمار في الأدوات التمويلية والأسهم مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة أو المحددة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة: يتم إدراجها بالقيمة العادلة مع إدراج التغيرات مباشرة في الربح أو الخسارة.
أدوات تمويلية مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، و
أوراق مالية لالستثمار في الأسهم محددة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر.
بالنسبة لألوراق المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، يتم تثبيت الأرباح والخسائر في الدخل الشامل الآخر، باستثناء ما يلي، والتي يتم إثباتها في الربح أو الخسارة بنفس الطريقة كما في الموجودات المالية التي يتم قياسها بالتكلفة المطفأة.
إيرادات الربح باستخدام طريقة الربح الفعلي؛تكاليف خسائر الائتمان المتوقعة والقيود العكسية؛ وً أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية.
سابقا اھب رفلمعتا مةراکلمتر الخسائح أو ابارألیف اتصن دةعام إتل بنود الدخل الشامل الأخرى، یخال نم لةدلعاا مةیبالق اوراق تمويلية مقاسة مةیق قتحق دمع متی مادعن ل الأخرى من حقوق الملكية إلى الأرباح أو الخسائر.لشامل اخدلبنود ا في
رة. يتم إجراء الاختيار علىللمتاج اھب ظمحتف یرغ ةکیمل وقحق أدوات في نةیمع راتالستثما لةدلعاا مةیلقا في أن تدرج في الدخل الشامل الآخر التغيرات عةولمجمر اتختا أساس كل أداة على حدة عند الاعتراف الأولي وهو غير قابل لإللغاء.
ض في القيمة في الأرباح أو الخسائر.النخفارة ابخسا رافالعتی بند الأرباح والخسائر وال يتم التلك إ ةکیلملر الناشئة عن أدوات حقوق الخسائح أو ابارألیف اتصن دةعام إتی ال يتم تثبيت توزيعات الأرباح في الأرباح أو الخسائر ما لم تمثل بوضوح استرداد جزء من تكلفة الاستثمار، وفي هذه الحالة يتم الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر. يتم تحويل الأرباح والخسائر التراكمية ألدوات حقوق الملكية المعترف بها في الدخل الشامل الآخر إلى الأرباح المحتجزة عند التخلص من الاستثمار.
الاعترافإلغاء )8(
تقوم المجموعة بإلغاء الاعتراف بالموجودات المالية عندما تنتهي الحقوق التعاقدية للمجموعة في الحصول على تدفقات نقدية من الموجودات أو عندما تقوم المجموعة بتحويل الحقوق الستالم التدفقات النقدية التعاقدية للموجودات المالية في معاملة يتم فيها تحويل جميع المخاطر والامتيازات الخاصة بملكية الموجودات المالية أو في حال لم تقم المجموعة بتحويل أو الاحتفاظ بجميع المخاطر والامتيازات الخاصة بملكية الموجودات المالية وال تحتفظ بحصة مسيطرة في الأصل المالي.
عند إلغاء الاعتراف بأحد الموجودات المالية فإن الفرق بين القيمة الدفترية لألصل (أو القيمة الدفترية المخصصة لجزء من الأصل المستبعد) ومجموع (1) المقابل المستلم (بما في ذلك أي أصل جديد تم استالمه بعد خصم أي التزام جديد مفترض) و(2) أي ربح أو خسارة متراكمة تم الاعتراف بها في الدخل الشامل الآخر يتم الاعتراف بها في الربح أو الخسارة.
ال يتم الاعتراف بأي ربح / خسارة تراكمية معترف بها في بنود الدخل الشامل الآخر فيما يتعلق بالأوراق المالية الاستثمارية لحقوق الملكية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر في حساب الربح أو الخسارة عند إلغاء الاعتراف بهذه الأوراق المالية.
يتم الاعتراف بأي حصة في الموجودات المالية المحولة المؤهلة لالستبعاد والتي يتم إنشاؤها أو الاحتفاظ بها من قبل المجموعة كأصل أو التزام مستقل.
تبرم المجموعة معامالت تقوم بموجبها بتحويل موجودات معترف بها في البيان الموحد الخاص بمركزها المالي ولكن تحتفظ بكل أو معظم المخاطر والامتيازات الخاصة بالاموجودات المحولة أو جزء منها. في مثل هذه الحاالت، ال يتم إيقاف الاعتراف بالموجودات المحولة. مثال على تلك المعامالت، تمويل أوراق مالية ومعامالت بيع وإعادة شراء.
في المعامالت التي ال تحتفظ بها المجموعة أو ال تقوم بتحويل جميع المخاطر والامتيازات الجوهرية الخاصة بملكية أحد الموجودات المالية وتحتفظ بحصة مسيطرة على الأصل، تواصل المجموعة الاعتراف بالأصل إلى حد استمرار مشاركتها به، ويتم تحديد ذلك إلى الحد الذي يطرأ هناك أي تغير على قيمة الموجودات المحولة.
تقوم المجموعة بإلغاء الاعتراف بالتزام مالي عندما يتم الاعفاء من التزاماتها التعاقدية أو عندما يتم إلغاؤها أو إنهاؤها.
Page 206
22 23 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
(تتمة) السياسات المحاسبية الجوهرية 6(تتمة) الموجودات المالية والمطلوبات المالية (ي)الماليةوالمطلوباتالماليةالموجوداتتعديل )9(
إذا تم تعديل شروط أصل مالي، تقوم المجموعة بتقييم ما إذا كان هناك اختالف جوهري في التدفقات النقدية لألصل المعدل. إذا كانت التدفقات النقدية مختلفة إلى حد كبير، فإن الحقوق التعاقدية للتدفقات النقدية من الأصل المالي الأصلي تعتبر منتهية الصالحية. في هذه الحالة، يتم أيقاف الاعتراف بالأصل المالي الأصلي ويتم الاعتراف بالأصل المالي الجديد بالقيمة العادلة.
إذا لم تكن التدفقات النقدية للموجودات المعدلة المحملة بالتكلفة المطفأة مختلفة بشكل جوهري، فإن التعديل لن يؤدي إلى استبعاد الموجودات المالية. في هذه الحالة، تعيد المجموعة احتساب القيمة الدفترية الإجمالية لألصل المالي وتعترف بالمبلغ الناتج عن تعديل القيمة الدفترية الإجمالية كأرباح أو خسارة معدلة في بند الأرباح والخسائر.
إذا تم تنفيذ مثل هذا التعديل نتيجة الصعوبات المالية للملتزم، فسيتم عرض الربح أو الخسارة مع خسائر انخفاض القيمة. في حاالت أخرى، يتم إدراجها كدخل أرباح.
تقوم المجموعة بإلغاء الاعتراف بالمطلوبات المالية عندما يتم تعديل شروطها وفي حال كان هناك اختالف جوهري في المطلوبات المعدلة. في هذه الحالة، يتم الاعتراف بالمطلوبات المالية الجديدة بناء ً على الشروط المعدلة بالقيمة العادلة. يتم إدراج الفرق بين القيمة الدفترية للمطلوبات المالية المطفأة والمطلوبات المالية الجديدة مع الشروط المعدلة في بند الأرباح والخسائر.
المقاصة )10(
تتم مقاصة الموجودات و المطلوبات المالية و يتم بيان صافي المبلغ في بيان المركز المالي الموحّد للمجموعة عندما يكون هناك حق قانوني قابل التنفيذ لمقاصة المبالغ المعترف بها و تكون هناك رغبة في التسوية على أساس المبلغ الصافي أو تحقيق الأصل و تسوية المطلوبات في نفس الوقت.
نم عةومجم نم لناشئةر الخسائح وابارلأل أو ةیلمالریر التقاإلعداد ا ةیلدولییر المعاب اجوبم اھب سمحی مادعن طفق لصافيس اسای أعل تفارولمصم بيان الدخل واتی .عةولمجما في داوللتا ةطنشل أمث لمماثلةت المعامالا
العادلةالقيمةقياس )11(
القيمة العادلة هي السعر الذي يتم الحصول عليه لبيع أصل أو تم دفعه لتحويل التزام في معاملة منتظمة في سوق رئيسي في تاريخ القياس. يستند قياس القيمة العادلة على افتراض أن معاملة بيع الأصل أو تحويل الالتزام تحدث إما:
في سوق رئيسي لألصل أو الالتزام؛ أو )1(
في حالة عدم وجود سوق رئيسي، في السوق الذي به أكبر قدر من المميزات لألصل أو الالتزامات. )2(
إذا كان ألصل أو التزام تم قياسه بالقيمة العادلة سعر عرض وسعر طلب، تقيس المجموعة الموجودات والمراكز الطويلة بسعر العرض والمطلوبات والمراكز القصيرة بسعر الطلب.
تعترف المجموعة بالتحويالت بين مستويات التسلسل الهرمي للقيمة العادلة كما في نهاية فترة التقرير التي حدث خاللها التغيير.
تطبق القيمة العادلة على كل من الأدوات المالية وغير المالية.والخسائرالأرباحخاللمنالعادلةبالقيمةالمصنفة )12(
عند الاعتراف المبدئي، تقوم المجموعة بتصنيف موجودات مالية معينة على أنها مقاسة بالقيمة العادلة من خالل الربح او الخسارة، وذلك ألن هذا التصنيف يلغي أو يقلل بشكل كبير من التباين المحاسبي والذي قد ينشأ بخالف ذلك:
تقوم المجموعة بتصنيف بعض المطلوبات المالية بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة في أي من الحاالت التالية:
عندما تتم إدارة أو تقييم المطلوبات أو إعداد تقارير بشأنها داخليا ً على أساس القيمة العادلة (أ)
عندما يلغي التصنيف أو يقلل بشكل كبير التباين المحاسبي والذي قد يظهر بخالف ذلك. (ب)
يتوفر وصف حول أساس كل تصنيف في الإيضاحات ذات الصلة بشأن أي من فئات الموجودات أو المطلوبات.
الشراءوإعادةالبيعاتفاقيات )13(
يتم الافصاح عن الأوراق المالية المباعة التي تخضع التفاقيات إعادة الشراء في البيانات المالية الموحّدة للمجموعة كموجودات مرهونة عندما يكون للمحول إليه الحق بموجب العقد أو العرف لبيع أو إعادة رهن الضمانات. ويتم إضافة المطلوبات المقابلة كوديعة مستقلة. و يتم بيان الأوراق المالية التي تم شراؤها بموجب اتفاقيات إعادة بيع حيثما يكون مناسباً. يعامل الفرق بين سعر البيع و سعر إعادة الشراء كربح ويتم استحقاقه .(اتفاقيات إعادة شراء عكسي) كذمم أنشطة تمويلية مدينة لبنوك أو عمالء آخرين على مدى مدة الاتفاقيات باستخدام معدل الربح الفعلي.
يعادلهوماالنقد ك)
يشتمل النقد وما يعادله على الأوراق النقدية والعمالت المعدنية المتوفرة والأرصدة غير المقيدة لدى البنوك المركزية والموجودات المالية ذات السيولة العالية مع فترات استحقاق أصلية مدتها ثالثة أشهر أو أقل من تاريخ الحيازة والتي تكون عرضة لمخاطر ضئيلة للتغيرات في قيمتها العادلة. ويتم استخدامها من قبل المجموعة في إدارة التزاماتها قصيرة الأجل.
يتم قيد النقد وما يعادله بالتكلفة المطفأة في بيان المركز المالي الموحّد.
التحوطومحاسبةالمخاطرإدارةألغراضبهاالمحتفظالإسالميةالمشتقات (ل)
تتبع المجموعة نموذج محاسبة التحوط الذي يربط محاسبة التحوط بشكل وثيق مع إدارة المخاطر. يقيس النموذج فعالية التحوط من خالل اختبار قائم على الأهداف يركز على العالقة الاقتصادية بين العنصر المحوط وأداة التحوط وتأثير مخاطر الائتمان على تلك العالقة الاقتصادية.
تقوم المجموعة أيضًا بإعادة التوازن في عالقات التحوط، بحيث أنه في حال توقفت عالقة التحوط عن الوفاء بمتطلبات فعالية التحوط المتعلقة بنسبة التحوط بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 ولكن بقي هدف إدارة المخاطر لعالقة التحوط المحددة هذه على حاله. تقوم المجموعة بتعديل نسبة التحوط في عالقة التحوط بحيث تلبي معايير التأهل مجددا.
يتم الاعتراف بالأرباح والخسائر الناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات الإسالمية التي ليست أداة تحوط في التحوط المؤهل عند نشوئها في الربح أو الخسارة. يتم تسجيل الأرباح والخسائر في صافي الربح/(الخسارة) في أوراق مالية للمتاجرة باستثناء الأرباح والخسائر في تلك المشتقات الإسالمية التي تدار جنبا إلى جنب مع الأدوات المالية المحددة بالقيمة العادلة؛ يتم إدراج هذه الأرباح والخسائر في بند 'دخل تشغيلي آخر'.
تستخدم المجموعة أدوات التحوط المتوافقة مع الشريعة للوفاء بمتطلبات عمالئها وتعامالتها التجارية بالنقد الأجنبي ولتغطية تعرضها لمخاطر معدالت الربح والعملة الأجنبية.
تم قياس أداة التغطية بالقيمة العادلة مع احتساب أية أرباح وخسائر ناتجة كما هو في حالة وجود عالقة تغطية بين أداة مشتقة إسالمية والبند ذي صلة الخاضع للتغطية موضح أدناه.
تحتسب القيمة العادلة ألدوات التغطية المشتقة الإسالمية بنفس الطريقة التي تحتسب بها القيمة العادلة لألدوات المالية.
و إن كان كذلك، فتكون وفقا ً لطبيعة .أن طريقة الاعتراف بأرباح أو خسائر القيمة العادلة الناتجة يعتمد على ما إذا كانت تلك الأداة المشتقة الإسالمية محددة كأداة تغطية إما: البند الذي تتم تغطيته. و تخصص المجموعة عدة مشتقات إسالمية معينة كما يلي،
مشتقات تغطية التعرض للتغييرات في القيمة العادلة للموجودات أو المطلوبات المعترف بها أو الارتباطات الثابتة (تغطية القيمة العادلة)؛ أو مشتقات تغطية لتدفقات نقدية مستقبلية محتملة بدرجة كبيرة عائدة إلى أصل معترف به أو مطالبة أو لمعاملة متوقعة (تغطية تدفق نقدي). أو تغطية صافي الاستثمار في عمليات خارجية.
تستخدم محاسبة التحوط للمشتقات الإسالمية المقاسة بهذه الطريقة على أن يتم استيفاء بعد المعايير المحددة.
العادلةالقيمةتغطية )1(
يتم تصنيف أداة مشتقة إسالمية على أنها أداة تحوط في عالقة تحوط للتغير في القيمة العادلة لموجودات أو مطلوبات معترف بها أو التزام المؤسسة الذي قد يؤثر على الأرباح أو الخسائر. يتم الاعتراف مباشرة بالتغيرات في القيمة العادلة لألداة المشتقة الإسالمية في الربح أو الخسارة مع أية تغيرات في القيمة العادلة للبنود المحوطة التي تكون منسوبة إلى المخاطر المحوطة.
يتم تصنيف أداة مشتقة على أنها أداة تحوط في عالقة تحوط للتغير في القيمة العادلة لموجودات أو مطلوبات معترف بها أو التزام المؤسسة الذي قد يؤثر على الأرباح أو الخسائر. يتم الاعتراف مباشرة بالتغيرات في القيمة العادلة لألداة المشتقة الإسالمية في الربح أو الخسارة مع أية تغيرات في القيمة العادلة للبنود المحوطة التي تكون منسوبة إلى المخاطر المحوطة.
عندما تنتهي أداة التحوط الإسالمية أو يتم إنتهاؤها أو تنفيذها أو عندما ال يعد التحوط يفي بمعايير محاسبة التحوط للقيمة العادلة. أو عندما يتم إلغاء تصنيف التحوط. يتم إيقاف محاسبة التحوط بأثر مستقبلي. فيما يتعلق بأية تسويات إلى هذه النقطة بشأن البند المحوط. الذي تم تطبيق طريقة معدل الربح الفعلي عليه، يتم إطفاؤها ضمن الأرباح أو الخسائر كجزء من معدل الربح الفعلي المُعاد احتسابه للبند على مدى عمره المتبقي.
النقديالتدفقتغطية )2(
عندما يتم تخصيص المشتقات الإسالمية كأداة تغطية لتغطية التقلب في تدفقات نقدية تعزى إلى مخاطر معينة مرتبطة بموجودات أو مطلوبات معترف بها أو معاملة محتملة الحدوث من الممكن أن تؤثر في الربح أو الخسارة. فإن الجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات الإسالمية يتم الاعتراف بها في الدخل الشامل مباشرة في بيان الدخل الموحد الأخرى 'تحوطات التدفق النقدي: الحصة الفعلية في التغيرات في القيمة العادلة'. يتم الاعتراف بالأرباح أو الخسائر المتعلقة بالجزء غير المؤثر للمجموعة.
يتم إعادة تدوير الأرباح والخسائر المتراكمة المعترف بها في 'بنود الدخل الشامل الأخرى' في بيان الدخل الموحد للمجموعة في الفترات التي يؤثر فيها البند الخاضع للتغطية على الأرباح والخسائر. ومع ذلك. عندما تؤدي الصفقة المتوقعة الخاضعة للتغطية إلى الاعتراف بالموجودات غير المالية أو المطلوبات غير المالية. تتم إزالة الأرباح أو الخسائر المعترف بها سابقا في 'الدخل الشامل الأخرى' من حقوق المساهمين ويتم تضمينها في القياس الأولي لتكلفة الموجودات أو المطلوبات.
Page 207
24 25 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024(تتمة) السياسات المحاسبية الجوهرية 6
(تتمة) المشتقات الإسالمية المحتفظ بها ألغراض إدارة المخاطر ومحاسبة التحوط (ل)
(تتمة)النقديالتدفقتغطية )2(
عند انتهاء فترة أداة التغطية أو عندما تكون التغطية ال تتوافق مع شروط محاسبة التغطية أو يتم رفضها. فإن محاسبة التغطية تتوقف تبعا ً لذلك. وإن أي مكاسب أو خسائر يتم تحقيقها في بنود الدخل الشامل الأخرى في ذلك الوقت تبقى في حقوق المساهمين ويتم الاعتراف بها عند الاعتراف النهائي بالمعاملة المتوقعة في بيان الدخل يتم على الفور تحويل الأرباح أو الخسائر المتراكمة المبينة في حقوق المساهمين إلى بيان .الموحد للمجموعة. في حال أن المعاملة المتوقعة أصبحت غير محتملة الحدوث الدخل الموحد للمجموعة.
الاستثمارصافيتحوطات )3(
عندما يتم تخصيص أداة مالية مشتقة إسالمية أو مطالبة مالية غير مشتقة كأداة تغطية لصافي الاستثمار في عملية خارجية. يتم تحقيق الجزء الفعلي من التغيرات في القيمة العادلة ألداة التغطية في الدخل الشامل الآخر وتتراكم في احتياطي تحويل العملة. ويتم تحقيق أي جزء غير فعال من التغيرات في القيمة العادلة لألداة المشتقة الإسالمية فورا ً في بيان الدخل الموحد للمجموعة. يعاد تصنيف المبلغ المعترف به في الدخل الشامل الأخرى إلى بيان الدخل الموحد للمجموعة كتسوية إعادة تصنيف عند التخلص من العمليات الأجنبية.
التغطيةلمحاسبةالمؤهلةغيرالإسالميةالمشتقات )4(
إن بعض الأدوات المشتقة الإسالمية غير مؤهلة لمحاسبة التغطية. تشتمل هذه الأدوات المالية المشتقة الإسالمية على عقود صرف العمالت الأجنبية ومبادالت معدالت الربح وخيارات صرف العمالت الأجنبية المتوافقة مع الشريعة الإسالمية. يتم قياس الأدوات المالية المشتقة الإسالمية مبدئيا ً بالتكلفة باعتبارها القيمة العادلة في تاريخ العقد، ويتم إعادة قياسها الحقا ً بالقيمة العادلة. يتم تسجيل جميع المشتقات الإسالمية بقيمتها العادلة كموجودات عندما تكون القيم العادلة موجبة وكمطلوبات عندما تكون القيم العادلة سالبة. تتم مقاصة الأصول والالتزامات المشتقة الإسالمية الناشئة عن معامالت مختلفة فقط في حال كانت المعامالت مع نفس الطرف المقابل، ويوجد حق قانوني في المقاصة، وتعتزم الأطراف تسوية التدفقات النقدية على أساس الصافي.
يتم تحديد القيم العادلة للمشتقات الإسالمية من الأسعار المعلنة في الأسواق النشطة حيثما تكون متاحة. عندما ال يكون هناك سوق نشط لألداة، يتم اشتقاق القيمة العادلة من أسعار مكونات المشتقات الإسالمية باستخدام نماذج التسعير أو التقييم المعترف بها حيثما يكون مناسباً.
الضمنيةالإسالميةالمشتقات )5(
هناك بعض الأدوات المشتقة الإسالمية المدمجة ضمن موجودات ومطلوبات مالية وعقود أساسية غير مالية حيث يتم التعامل معها على أنها مشتقات إسالمية مستقلة ومسجلة بالقيمة العادلة إذا كانت تلبي تعريف الأداة المشتقة الإسالمية وعندما تكون خصائصها الاقتصادية ومخاطرها ال ترتبط بصورة وثيقة مع نظيرتها في العقد الأساسي وال يعتبر العقد الأساسي على أنه محتفظ به للمتاجرة أو مصفنا ً بالقيمة العادلة من خالل الربح او الخسارة. يتم قياس الأدوات المشتقة الإسالمية الضمنية المستقلة عن العقد الأساسي بالقيمة العادلة في محفظة المتاجرة مع الاعتراف بالتغيرات في القيمة العادلة في بيان الدخل الموحد للمجموعة.
والاستهالكوالمعداتالممتلكات (م)
يتم بيان الممتلكات والمعدات بالتكلفة ناقصا ً الاستهالك المتراكم. وتشمل التكلفة التاريخية التكاليف التي تنسب مباشرة إلى حيازة الموجودات.
، فقط عندما يكون من المتوقع تدفق مزايا اقتصادية مستقبلية ً كما يكون مناسبا .ويتم إدراج التكاليف الالحقة في القيمة الدفترية لألصل أو يتم الاعتراف بها كأصل مستقل مرتبطة بالبند إلى المجموعة ويكون من الممكن قياس تكلفة البند بصورة يمكن الاعتماد عليها. ويتم تحميل تكلفة أعمال الإصالح والصيانة الأخرى في بيان الدخل خالل الفترة المالية التي تم تكبدها فيها.
ال يتم استهالك أراضي الملكية الحرة والموجودات الثابتة التي ليست قيد الاستعمال. العمر الانتاجي الافتراضي للموجودات الثابتة الخاصة بالمجموعة هو كما يلي:
مباني ملكية حرة 25 -60 سنةتحسينات ملكية حرة 10 سنوات
تحسينات على ممتلكات مؤجرة 7 سنوات أثاث وتركيبات ومعدات مكتبية 5 سنوات
أجهزة وبرامج كمبيوتر 4-5 سنواتبرامج الخدمات المصرفية الأساسية 5-7 سنواتمركبات 3-5 سنوات
يتم استهالك الموجودات على أساس القسط الثابت على مدى أعمارها الإنتاجية كما هو مذكور أعاله.
يتم بيان الموجودات الثابتة غير المستخدمة بسعر التكلفة. وإذا ما تم استخدامها يتم تحويلها إلى فئة العقارات والمعدات المالئمة ويتم استهالكها وفقا ً لسياسات المجموعة.
يتم تحديد الأرباح والخسائر الناتجة عن الاستبعاد من خالل مقارنة العائدات مع القيمة الدفترية. ويتم بيانها ضمن الدخل الموحّد للمجموعة.
عقارات استثمارية ن)
بما تحتفظ المجموعة بعقارات معينة كاستثمارات لكسب دخل إيجاري أو لزيادة رأس المال أو لكال الغرضين. يتم قياس العقارات الاستثمارية بشكل مبدئي بسعر التكلفة في ذلك تكاليف المعاملة. تشتمل القيمة الدفترية على تكلفة استبدال أحد أجزاء عقار استثماري قائم في وقت تكبد التكلفة في حالة الوفاء بمعايير الاعتراف باستثناء تكاليف يتم بيان العقارات الاستثمارية بالتكلفة ناقصة الاستهالك وانخفاض القيمة (إن وجدت). .الصيانة اليومية للعقار الاستثماري. بعد الاعتراف الأولي يتم إلغاء الاعتراف بالعقارات الاستثمارية عندما يتم استبعادها أو عندما يتم سحب العقار من الاستخدام بالكامل وال يتوقع تحصيل أي منافع اقتصادية مستقبليه من التصرف فيه. كما يتم الاعتراف بأي أرباح أو خسائر عند التخلي أو التصرف بالعقار الاستثماري في بيان الدخل تحت بند 'إيرادات تشغيلية أخرى' في سنة التخلي أو الاستبعاد.
يتم إجراء التحويالت من وإلى العقارات الاستثمارية فقط عندما يكون هناك تغيير في الاستخدام بناء على نموذج الأعمال.
الموجودات غير الملموسة (س)المرسملةالحاسوببرامج )1(
يتم بيان برامج الحاسوب التي اشترتها المجموعة بسعر التكلفة ناقصا ً الإطفاء التراكمي و خسائر انخفاض القيمة التراكمية.
تتم رسملة المصروفات التالية على أصول برامج الحاسوب فقط عندما تزيد من قيمة المزايا الاقتصادية المستقبلية المتضمنة في أصل معين ترتبط به و يتم احتساب جميع ً النفقات الأخرى عند تكبدها.
يتم الاعتراف بالاطفاء فى بيان الدخل الموحد للمجموعة على أساس القسط الثابت على مدى العمر الإنتاجي المتوقع للبرامج من التاريخ الذي أصبح فيه البرنامج متاحا لالستخدام.
الأخرىالملموسةغيرالموجودات )2(
يتم قياس الموجودات غير الملموسة التي يتم الحصول عليها بشكل منفصل في اعتراف مبدئي بسعر التكلفة. إن سعر تكلفة الموجودات غير الملموسة التي يتم الحصول عليها من خالل دمج الأعمال مع شركة ما هو القيمة العادلة كما هي بتاريخ الاستحواذ. بعد الاعتراف الأولي. يتم نقل الموجودات غير الملموسة بسعر التكلفة ناقصا أي إطفاء متراكم وأي خسائر انخفاض قيمة متراكمة. يتم تقييم العمر الإنتاجي لألصول غير الملموسة على أنها إما محددة أو غير محددة. يتم إطفاء الموجودات غير الملموسة التي لها عمر محدد خالل عمرها الإنتاجي الاقتصادي ويتم تقييمها النخفاض القيمة عندما يكون هناك مؤشر بأن قيمة الأصل غير الملموس قد تنخفض. تتم مراجعة فترة الإطفاء وأسلوب الإطفاء لألصل غير الملموس ذي العمر الإنتاجي المحدد في نهاية كل سنة مالية على الأقل. تحتسب التغييرات في العمر الإنتاجي المتوقع أو النموذج المتوقع لالستهالك لمزايا اقتصادية مستقبلية مدمجة في الأصل بتغيير فترة أو أسلوب الإطفاء ( كما يكون مناسبا ) وتعتبر على أنها تغيير في التقدير المحاسبي. يتم الاعتراف بمصاريف الإطفاء على الموجودات غير الملموسة ذات العمر المحدد في بيان الدخل الموحد للمجموعة بفئة المصاريف التي تتفق مع وظيفة الموجودات غير الملموسة.
انخفاض قيمة الموجودات غير المالية (ع)
يتم مراجعة المبالغ المرحلة لألصول الغير المالية للمجموعة بشكل دوري وذلك لتحديد إذا كان هناك إي مؤشر على انخفاض القيمة. في حالة وجود مثل هذا المؤشر يتم تقدير المبلغ الممكن استرداده من الأصل.
يتم الاعتراف بخسارة انخفاض القيمة إذا تجاوز المبلغ المرحل ألصل أو للوحدة المولدة للنقد له المبلغ القابل لالسترداد الخاص به. تعتبر الوحدة المولدة للنقد أقل أصل للمجموعة يمكن تحديده والذي يولد تدفقات نقدية والتي تعتبر مستقلة عن الموجودات الأخرى والمجموعات بشكل كبير. يتم الاعتراف بخسائر انخفاض القيمة في بيان الدخل. يتم تخصيص خسائر انخفاض القيمة الخاصة بالوحدات المولدة للنقد أوال ً لتقليل المبلغ المرحل ألي شهرة تخصص للوحدة ومن ثم لتقليل المبلغ المرحل لألصول الأخرى في الوحدة (المجموعة أو الوحدات) على أساس النسبة والتناسب.
إن المبلغ المسترد ألصل أو وحدة مولدة للنقد هو القيمة الأكبر لقيمته المستخدمة أو قيمته العادلة ناقصا ً تكاليف بيعه. عند تقييم القيمة المستخدمة يتم خصم التدفقات النقدية المستقبلية المقدرة إلى قيمها الحالية باستخدام معدل خصم يعكس تقييمات السوق الحالية للقيمة الزمنية لألموال والمخاطر المحددة لألصل.
الودائع والتمويالت والصكوك المصدرة (ف)
تشكل الودائع والتمويالت والصكوك المصدرة المصادر الرئيسية للتمويل في المجموعة.
يتم قياس الودائع والتمويالت والصكوك التي يتم إصدارها مبدئيا بالقيمة العادلة ناقصا ً تكاليف المعاملة المباشرة الإضافية، ويتم قياسها الحقا ً بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الربح الفعلي.
المخصصات (ص)
يتم إدراج المخصصات عندما يترتب على المجموعة التزام قائم (قانوني أو استداللي) نتيجة ألحداث سابقة، وأنه من المحتمل (على الأرجح) أن يكون تدفق الموارد التي تجسد الفوائد الاقتصادية مطلوبا ً لتسوية الالتزام، ويمكن إجراء تقدير يعتد به لمبلغ الالتزام.
Page 208
26 27 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
(تتمة) السياسات المحاسبية الجوهرية 6امتيازات الموظفين (ق)التقاعدمعاشالتزامات )1(
بموجب القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة الخاص تعمل المجموعة بموجب نظام المعاشات الخاص بمواطني دولة الإمارات العربية المتحدة المؤهلين لذلك هذا ويتم تكوين مخصص كامل .بالمعاشات والتأمينات الاجتماعية. ويتم إجراء الترتيبات المتعلقة بالتعويضات الخاصة بالعاملين خارج الدولة طبقا لألنظمة والأعراف المحلية لكافة الامتيازات المستحقة.
تدفع المجموعة كذلك مساهمات للصناديق التي يديرها الأمناء على أساس تعاقدي أو تطوعي. وال يترتب على المجموعة أي التزامات دفع بمجرد دفع تلك المساهمات.
يتم الاعتراف بالمساهمات كمصاريف مكافأة الموظفين عند استحقاقها. ويتم الاعتراف بالمساهمات المدفوعة مقدما ً كأحد الموجودات إلى الحد الذي يتوافر عنده استرداد نقدي أو خصم في المدفوعات المستقبلية. عادة ما يكون استحقاق هذه المكافآت مشروطا ً بأن يبقي الموظف في الخدمة حتى سن التقاعد أو أن يكمل الحد الأدنى لمدة الخدمة.
الخدمةنهايةمكافأةبرنامج )2(
بموجب قانون العمل بدولة الإمارات العربية المتحدة، تعمل المجموعة بموجب نظام مكافأة نهاية الخدمة الذي يشمل كافة الموظفين الوافدين الذين عملوا لدى المجموعة ألكثر من عام. يسجل مخصص نظام مكافأة نهاية الخدمة في بيان الدخل الموحّد.
تعتمد القيمة الحالية اللتزامات مكافأة نهاية الخدمة على عدد من العوامل التي تحدد على أساس اكتواري باستخدام عدد من الافتراضات. تتضمن الافتراضات المستخدمة في تحديد صافي التكلفة (الدخل) لمكافأة نهاية الخدمة معدل الخصم. إن أي تغييرات في هذه الافتراضات ستؤثر على القيمة الدفترية اللتزامات مكافأة نهاية الخدمة.
تستند قيمة التزامات مكافأة نهاية الخدمة إلى التقرير المقدم من قبل إحدى الشركات الإكتوارية المستقلة.
توزيعات الأرباح (ر)
يتم إدراج توزيعات الأرباح على أنها التزامات ويتم خصمها من حقوق الملكية عندما تتم الموافقة عليها من قبل مساهمي المجموعة في اجتماع الجمعية العمومية السنوي.
رأس المال والاحتياطي (ش)الأسهمإصدارتكاليف
.ةکیلملوق احق دواتأل ليوألس اایلقن ام دار أداة حقوق الملكيةصی إلرة إمباش العائدة ةیإلضافیف الاکلتم اخص متی
ربحية السهم (ت)
تقدم المجموعة البيانات الخاصة بربحية السهم الأساسي والمخفف ألسهمها العادية. يتم حساب ربحية السهم بقسمة الربح أو الخسارة للعام على المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة خالل السنة. يتم تحديد الربح المخفف للسهم عن طريق تعديل المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة لتغطية تأثيرات الأسهم العادية المحتملة.
قطاعات التشغيل (ث)
ألغراض الإدارة، تم تقسيم المجموعة إلى قطاعات تشغيلية على أساس منتجاتها وخدماتها والشركات التابعة المحددة التي تدار بشكل مستقل من قبل مدراء القطاعات المسؤولين عن أداء القطاعات المعنية الموضوعة تحت مسؤوليتهم.
يتبع مدراء القطاعات مباشرة إلى إدارة المجموعة التي تجري مراجعة منتظمة لنتائج كل قطاع على حده بهدف تخصيص الموارد الالزمة له وتقييم أدائه. تم إدراج إفصاحات إضافية عن كل من هذه القطاعات في الإيضاح رقم (28).
أطراف ذات عالقة (خ)يعتبر الطرف ذو عالقة بالمجموعة إذا كان:
الطرف يتمتع بالحقوق التالية، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر ومن خالل وسيط واحد أو أكثر، (أ) يسيطر أو مسيطر عليه من قبل، أو يخضع لسيطرة مشتركة مع المجموعة؛ )1( لديه حصة في المجموعة تمنحه نفوذا ً كبيرا ً على المجموعة؛ أو )2( لديه سيطرة مشتركة على المجموعة. )3(
الطرف شركة زميلة; (ب)الطرف ائتالفا ً خاضع لسيطرة مشتركة؛ (ج)الطرف عضوا ً في إدارة المجموعة الرئيسية؛ (د)
الطرف عضوا مقربا من عائلة أي فرد مشار إليه في الفقرة (أ) أو (د)؛ أو، (ه)
الطرف كيان خاضعا ً لسيطرة، أو سيطرة مشتركة، أو نفوذ مؤثر من قبل، أو لمن تؤول إليه صالحية التصويت في الائتالف بشكل مباشر من الأفراد المشار إليهم في (و) الفقرة (د) أو (ه) ؛ أو
الطرف خطة من مستحقات ما بعد التوظيف مخصصة لمصلحة موظفي المجموعة، أو ألي كيان هو طرف ذو عالقة بالمجموعة. (ز)
توزيع الأرباح (ذ)
يتم توزيع الأرباح بين أصحاب الحسابات غير المقيدة (استثمار وتوفير ووكالة) والمساهمين وفقا ً لتوجيهات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية في المصرف.
إن الأرباح الصافية المحققة من وعاء المضاربة في نهاية كل ربع سنة هي صافي الأرباح القابلة للتوزيع. يتم حساب صافي الأرباح القابلة للتوزيع بين أصحاب الحسابات غير المقيدة والمساهمين بعد خصم نسبة حصة المضارب المعلنة.
يتم توزيع الأرباح بالنسبة والتناسب بين المعدل الموزون ألرصدة الحسابات غير المقيدة وأموال المساهمين، وبدون أي تمييز ألي طرف مشارك في وعاء المضاربة.
الزكاة (ض)
يقوم المصرف بصرف الزكاة وفقا ً لنظامه الأساسي. يحتسب المصرف الزكاة استنادا ً إلى توجيهات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية، وذلك على النحو التالي:
يتم احتساب الزكاة حسب طريقة صافي أصول الاستثمار.
يتم صرف الزكاة للقنوات الشرعية من خالل لجنة مشكلة من قبل الإدارة تماشيا مع توجيهات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.
احتياطي معادلة الربح (ظ)
احتياطيات معادلة الأرباح هي المبالغ المخصصة من دخل وعاء المضاربة المشترك، قبل تخصيص حصة المضارب، من أجل الحفاظ على مستوى معين من العائد على الاستثمارات لجميع أصحاب حسابات الاستثمار والمستثمرين الآخرين في وعاء المضاربة المشترك.
احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين (غ)
يمثل احتياطي مخاطر الاستثمار لدى المودعين جزءًا من حصة المودعين في الأرباح المخصصة كاحتياطي. يتم دفع هذا الاحتياطي للمودعين بناء ً على موافقة لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للمصرف. يتم تضمين الزكاة على احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين ضمن الزكاة المستحقة ويتم خصمها من رصيد احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين. والغرض من احتياطي مخاطر الاستثمار هو تخصيص نسبة محددة من إجمالي أرباح المودعين بشكل دوري، بهدف استخدام تلك الأموال لتعويض أي خسائر مستقبلية.
الاعتراف بالإيرادات (أ.أ.)
يتم الاعتراف بالإيرادات عندما يكون لدى المتعامل سيطرة على سلعة او خدمة. يكتسب المتعامل السيطرة عندما يكون لديه القدرة على توجيه الاستخدام والحصول على مزايا من هذه السلعة او الخدمة بمبلغ يعكس المقابل الذي تتوقع المنشأة الحصول عليه مقابل تلك السلع أو الخدمات.
تعتمد المجموعة أيضا ً تشغيل برنامج المكافآت الذي يتيح للعمالء الحصول على نقاط عند قيامهم بشراء منتجات باستخدام بطاقات الائتمان الصادرة عن المجموعة. يمكن بعد ذلك استبدال النقاط بقسائم تسوق أو مبالغ نقدية أو أميال السفر، مع مراعاة تحقيق الحد الأدنى لعدد النقاط التي يتم كسبها.
ضريبة الشركات في الإمارات العربية المتحدة (ا.ب.)
يحتسب رسم ضريبة الدخل الحالي على أساس القوانين الضريبية السائدة أو التي تكون سائدة في تاريخ الميزانية العمومية في الدول التي تعمل فيها الشركة وفروعها وتحقق دخال ً خاضعا ً للضريبة. تقوم الإدارة بشكل دوري بتقييم المراكز المتخذة ضمن عوائد الضرائب بشأن الحاالت التي تكون فيها تعليمات الضرائب المطبقة خاضعة للتفسير. وتقوم الإدارة كذلك بوضع مخصصات عندما يكون ذلك مناسبا ً على أساس المبالغ المتوقع تسويتها مع سلطة الضرائب.
يتم احتساب الضرائب المؤجلة باستخدام طريقة الموجودات والمطلوبات. يتم الاعتراف بالضريبة المؤجلة للموجودات والمطلوبات عن كامل نتائج الآثار الضريبية لكافة الفروق المؤقتة بين القيم الدفترية بالبيانات المالية الخاصة بالموجودات والمطلوبات القائمة وبين الأساس الضريبي الذي يقابلها. يتم الاعتراف بضرائب الموجودات المؤجلة إلى الحد الذي يُمكن توفير أرباح خاضعة للضريبة بشكل كافي لمقابلة خصم الفروق الضريبية المؤقتة. وتقاس ضرائب الموجودات والمطلوبات المؤجلة باستخدام معدالت الضرائب المتوقعة بحيث يتم تطبيقها للفترة التي يتوقع فيها تحقق الموجودات أو سداد المطلوبات.
تتم مراجعة ضرائب الموجودات المؤجلة في نهاية كل عام لتخفيض القيم الدفترية بالقدر الذي ال يمكن معه توفر أرباح خاضعة للضريبة الستخدام الفروق.
يتم تعويض موجودات ومطلوبات الضريبة المؤجلة عندما يكون هناك حق قابل للتنفيذ قانونًا لمقاصة أصل الضريبة الحالية مقابل الالتزامات الضريبية القائمة وعندما يتعلق الأمر بضرائب الدخل التي تفرضها نفس سلطة الضرائب وتعتزم المجموعة تسوية أصول الضريبة الحالية والتزامات الضريبة الحالية على أساس صافي القيمة.
Page 209
28 29 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024معايير صادرة ولكن لم يتم تفعيلها بعد 7
إن بعض المعايير والتعديالت الجديدة على المعايير والتفسيرات ليست سارية بعد للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 ولم ترغب المجموعة بتفعليها في وقت مبكر.
المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية الجديدة والمعدلة تسري على الفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد تعديالت على معيار المحاسبة الدولي 21 آثار التغيرات في أسعار صرف العمالت الأجنبية
المتعلقة بعدم إمكانية الصرف
وتتضمن التعديالت إرشادات لتحديد متى تكون العملة قابلة للصرف وكيفية تحديد سعر الصرف في مثل تلك الحاالت. 1 يناير 2025
تعديالت على المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 والمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 7 تتناول التعديالت المسائل التي تم تحديدها أثناء المراجعة الالحقة لتنفيذ متطلبات التصنيف والقياس للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9. 1 يناير 2026
المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 18 العرض والإفصاحات في البيانات المالية يتضمن المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 18 متطلبات لجميع المنشآت التي تطبق المعايير الدولية إلعداد التقارير المالية لعرض المعلومات والإفصاح عنها في البيانات المالية للمساعدة في ضمان توفير المعلومات ذات الصلة التي تمثل بأمانة أصول ومطلوبات المنشأة وحقوق الملكية والدخل والمصروفات. 1 يناير 2027
المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 19 الشركات التابعة بدون مساءلة عامة
يحدد المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 19 متطلبات الإفصاح التي يسمح للشركة التابعة بتطبيقها بدال من متطلبات الإفصاح في المعايير المحاسبية الأخرى للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية. 1 يناير 2027
تتوقع المجموعة أن يتم تطبيق هذه المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة في البيانات المالية الموحدة للمجموعة متى وعندما تكون قابلة للتطبيق. كما أن تطبيق هذه المعايير والتفسيرات والتعديالت الجديدة قد اليكون له تأثير جوهري على البيانات المالية للمجموعة في فترة التطبيق الأولي.
نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي 82024ألف درهم2023ألف درهم
نقد1,170,581902,981
ودائع إلزامية وودائع أخرى لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي8,257,4056,542,899
مرابحات لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي5,246,5417,535,261
14,674,52714,981,141
إن متطلبات الاحتياطي المحتفظ بها لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي ليست متاحة الستخدام المجموعة في عملياتها اليومية وال يمكن سحبها دون موافقة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. يتغير مستوى الاحتياطي المطلوب على أساس دوري طبقا لتوجيهات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
مستحق من البنوك 9محلية(الإمارات العربيةالمتحدة)ألف درهمأجنبيةألف درهمإجماليألف درهم31 ديسمبر 2024
ودائع ألجل3,564,4966,072,7419,637,237
ليلة واحدة، ودائع تحت الطلب وقصيرة الأجل223,217190,227413,444
إجمالي المستحق من البنوك3,787,7136,262,96810,050,681
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة )22,221( 10,028,460
محلية(الإمارات العربيةالمتحدة)ألف درهمأجنبيةألف درهمإجماليألف درهم31 ديسمبر 2023
ودائع ألجل1,651,6314,102,7905,754,421
ليلة واحدة، ودائع تحت الطلب وقصيرة الأجل6,090384,666390,756
إجمالي المستحق من البنوك1,657,7214,487,4566,145,177
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة )14,023( 6,131,154
أوراق مالية استثمارية 10محلية*ألف درهمإقليمية**ألف درهمدولية***ألف درهمالإجماليألف درهم31 ديسمبر 2024مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة
أسهم–62,775–62,775
–62,775–62,775
مقاسة بالتكلفة المطفأة
صكوك حكومية2,274,6511,548,421537,9594,361,031
صكوك شركات1,217,4882,079,503396,6003,693,591
3,492,1393,627,924934,5598,054,622
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة )5,214( 8,049,408
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
صكوك حكومية––455,522455,522
صكوك شركات2,292,7801,071,7071,539,9224,904,409
2,292,7801,071,7071,995,4445,359,931
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة )8,541(5,351,390
إجمالي الأوراق المالية الاستثمارية5,784,9194,762,4062,930,00313,477,328
صافي الأوراق المالية الاستثمارية 13,463,573
كما في 31 ديسمبر 2024، بلغت القيمة العادلة لألوراق المالية الاستثمارية المقاسة بالتكلفة المطفأة 7,976 مليون درهم (31 ديسمبر 2023: 4,526 مليون درهم).
تم ضمان الأوراق المالية الاستثمارية بقيمة دفترية قدرها 447 مليون درهم (31 ديسمبر 2023: 345 مليون درهم) وقيمة عادلة قدرها 447 مليون درهم (31 ديسمبر 2023:
335 مليون درهم) مقابل الالتزامات المستحقة للبنوك (راجع إيضاح 13).محلية*ألف درهمإقليمية**ألف درهمدولية***ألف درهمالإجماليألف درهم31 ديسمبر 2023مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة
أسهم–64,172–64,172
–64,172–64,172
مقاسة بالتكلفة المطفأة
صكوك حكومية1,145,2901,242,179262,8342,650,303
صكوك شركات794,031404,133669,3081,867,472
1,939,3211,646,312932,1424,517,775
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة )4,715( 4,513,060
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
صكوك حكومية–80,579460,316540,895
صكوك شركات2,563,4071,050,0271,716,7165,330,150
2,563,4071,130,6062,177,0325,871,045
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة )18,615(5,852,430
إجمالي الأوراق المالية الاستثمارية4,502,7282,841,0903,109,17410,452,992
صافي الأوراق المالية الاستثمارية 10,429,662
محلية: تعد هذه أوراق مالية صادرة في دولة الإمارات العربية المتحدة * إقليمية: تعد هذه أوراق مالية صادرة ضمن منطقة الشرق الأوسط ** دولية: تعد هذه أوراق مالية صادرة خارج نطاق منطقة الشرق الأوسط. ***
Page 210
30 31 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
ذمم أنشطة تمويلية مدينة 112024ألف درهم2023ألف درهمبالتكلفة المطفأة
مرابحة51,169,81837,048,788
ذمم مدينة من بطاقات الائتمان3,683,2922,876,335
وكالة المرابحة1,381,161359,983
استصناع1,750,7101,689,745
إجارة20,214,98918,270,242
أخرى189,71614,548
78,389,68660,259,641
ناقصاً: دخل مؤجل )3,213,965( )1,660,758(
إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة75,175,72158,598,883
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة )4,695,866( )4,851,146(
صافي ذمم أنشطة تمويلية مدينة70,479,85553,747,737
إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة تعرضت النخفاض القيمة3,300,1753,682,118
2024ألف درهم2023ألف درهمحسب وحدة الأعمال
قطاع الشركات30,724,54222,265,033
قطاع الأفراد44,451,17936,333,850
75,175,72158,598,883
تم تصكيك موجودات الإجارة بمبلغ 5.2 مليار درهم (2023: 2,9 مليار درهم) لغرض إصدار التزام بالصكوك. (إيضاح 15).
تم الإفصاح عن مخصصات انخفاض القيمة لذمم الأنشطة التمويلية المدينة التي تعرضت النخفاض في القيمة بمزيد من التفاصيل في الإيضاح رقم 36 (ط).
موجودات أخرى 122024ألف درهم2023ألف درهم
أرباح مستحقة196,329145,725
مدفوعات مقدما ً وسلف أخرى228,453166,050
عموالت بيع مؤجلة30,31823,269
بضائع متاحة للبيع44,55041,574
أخرى586,864469,058
1,086,514845,676
مستحق لبنوك 132024ألف درهم2023ألف درهم
ودائع تحت الطلب438,667543,161
اتفاقيات إعادة الشراء مع البنوك434,713327,121
ودائع ألجل وودائع أخرى5,010,1454,922,093
5,883,5255,792,375
سنوياً). ٪3,89 :2023( ً سنويا ٪يبلغ متوسط معدالت الربح المدفوع على ما ذكر أعاله 3,87 ودائع المتعاملين 14
2024ألف درهم2023ألف درهمبحسب النوع
ودائع تحت الطلب واشعارات قصيرة الأجل34,403,67929,495,837
وكالة الاستثمار21,624,65113,330,344
ودائع ألجل1,433,9851,514,051
حسابات ادخار18,715,57116,557,979
أخرى *607,044416,704
76,784,93061,314,915
بما في ذلك احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين البالغ 23.5 مليون درهم (2023: 13.6 مليون درهم). * الحركة في احتياطي مخاطر الاستثمار للمودعين هي كما يلي.
2024ألف درهم2023ألف درهم
الرصيد كما في 1 يناير13,6032,724
الأرباح المكتسبة على الرصيد الاحتياطي - -
التحويالت10,51611,239
الزكاة )623( )360(
الرصيد كما في 31 ديسمبر23,49613,603
بحسب وحدات الأعمال2024ألف درهم2023ألف درهم
قطاع الشركات19,122,10611,444,545
قطاع الأفراد57,662,82449,870,370
76,784,93061,314,915
سنوياً). ٪1.26 :2023( ً سنويا ٪بلغ متوسط معدالت الربح المدفوعة على الودائع المذكورة أعاله 1.52 صكوك مستحقة وتمويالت أخرى متوسطة الأجل 15 31 ديسمبر
2024ألف درهم31 ديسمبر2023ألف درهم
صكوك مستحقة (إيضاح 15-1)7,426,8754,672,500
وتمويالت أخرى متوسطة الأجل1,836,250–
9,263,1254,672,500
2024ألف درهم2023ألف درهم
الرصيد كما في 1 يناير4,672,5003,672,500
إصدارات4,590,6251,000,000
الرصيد كما في 31 ديسمبر9,263,1254,672,500
خالل السنة أجرت المجموعة ترتيبات تمويل بقيمة 500 مليون دوالر أمرييك في إطار ترتيبات تمويل متوافقة مع الشريعة الإسالمية تستحق في مارس 2027. *
Page 211
32 33 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024(تتمة) صكوك مستحقة وتمويالت أخرى متوسطة الأجل 15
كما في 31 ديسمبر 2024، بلغ إجمالي قيمة الصكوك المستحقة والتمويالت الأخرى متوسطة الأجل 9,263 مليون درهم (31 ديسمبر 2023: 4.673 مليون درهم) تستحق على النحو التالي:
2024ألف درهم2023ألف درهم
20251,836,2501,836,250
20262,836,2502,836,250
20271,836,250–
20292,754,375–
9,263,1254,672,500
15-1) خالل عام 2024، أصدرت المجموعة صكوكًا بقيمة 2.8 مليار درهم لجمع تمويل متوسط الأجل غير مضمون مرتبط بالاستدامة مقوم بالدوالر الأمرييك من خالل ترتيبات تمويل صكوك متوافقة مع الشريعة الإسالمية.
خالل عام 2023، أصدرت المجموعة صكوكًا بقيمة 1 مليار درهم لجمع تمويل متوسط الأجل غير مضمون مقوم بالدرهم من خالل ترتيبات تمويل صكوك متوافقة مع الشريعة الإسالمية.
خالل عام 2020 و2021، أصدرت المجموعة صكوكًا بقيمة 3.7 مليار درهم لجمع تمويل متوسط الأجل غير مضمون مقوم بالدوالر الأمرييك من خالل ترتيبات تمويل صكوك متوافقة مع الشريعة الإسالمية.
فيما يلي تفاصيل ترتيبات تمويل الصكوك:
تاريخ الإصدار المبلغ سوق الإدراج )٪سعر نسبة الربح ( أساس الدفع تاريخ الاستحقاق سبتمبر 2020 500,000,000 دوالر أمرييك بورصة إيرلندا وناسداك 1,827ً نصف سنويا سبتمبر 2025
أكتوبر 2021 500,000,000 دوالر أمرييك بورصة إيرلندا وناسداك 2,082ً نصف سنويا نوفمبر 2026
فبراير 2023 1,000,000,000 درهم ناسداك 5,05 ً نصف سنويا فبراير 2026
مايو 2024 750,000,000 دوالر أمرييك بورصة إيرلندا وناسداك 5,431 ً نصف سنويا مايو 2029
قام المصرف بتحويل بعض أصول الإجارة المحددة بقيمة إجمالية بلغت 5.2 مليار درهم ("الأصول ذات الملكية المشتركة") إلى شركته التابعة، شركة صكوك مصرف الإمارات الإسالمي المحدودة ("جهة الإصدار")، وهي شركة ذات أغراض خاصة تأسست إلصدار هذه الصكوك. كما أبرم المصرف اتفاقية مرابحة مع شركة مصرف الإمارات الإسالمي للصكوك المحدودة بمبلغ 2.5 مليار درهم. وهذا التمويل متوسط الأجل مدرج بالتكلفة المطفأة.
تبقى الأصول ذات الملكية المشتركة، من حيث الموضوع، تحت سيطرة المجموعة، وتبعا ً لذلك، يستمر الاعتراف بهذه الأصول من قبل المجموعة. في حال حدوث أي تعثر، قدمت الشركة الأم تعهدا ً بتعويض جميع الخسائر المتكبدة من قبل حاملي الصكوك. والأصول هي تحت سيطرة المجموعة وسوف تواصل صيانتها من قبل المجموعة.
ستقوم جهة الإصدار بدفع مبلغ على أساس نصف سنوي من العائدات المتحصلة من الأصول ذات الملكية المشتركة. يتوقع أن تكون تلك العائدات كافية لتغطية مبلغ التوزيع نصف السنوي المستحق لحاملي الصكوك في مواعيد التوزيع النصف السنوي. بتاريخ استحقاق الصكوك، تعهدت المجموعة بإعادة شراء الأصول بسعر التنفيذ.
مطلوبات أخرى 162024ألف درهم2023ألف درهم
أرباح مستحقة الدفع للمودعين481,117301,577
مطلوبات متعلقة بالموظفين232,428194,036
شيكات المدراء449,678612,105
ذمم دائنة تجارية وأخرى533,068342,530
زكاة مستحقة15,91720,992
مخصص الضرائب277,650–
موجودات ضريبية مؤجلة8,215–
أخرى2,000,8941,902,063
3,998,9673,373,303
رأس المال المصدر واحتياطي رأس المال 17 2024
ألف درهم2023ألف درهمرأس المال المصرح به10,000,000,000 (2023: 10,000,000,000) سهم عادي بقيمة 1 درهم
للسهم (2023: 1 درهم للسهم).10,000,00010,000,000
رأس المال المصدر والمدفوع بالكامل5,430,421,875 (2023: 5,430,421,875) سهم عادي بقيمة 1 درهم
للسهم (2023: 1 درهم للسهم).5,430,4225,430,422
الاحتياطيات 18احتياطي قانوني وإلزامي
من صافي أرباح السنة إلى الاحتياطي القانوني والإلزامي غير القابل ٪بموجب النظام الأساسي للمصرف وطبقا للقانون الاتحادي رقم 14 لعام 2018 يجب تحويل ما ال يقل عن 10 من رأسمال المصدر للمصرف. ٪للتوزيع حتى يبلغ هذا الاحتياطي 50
الاحتياطي الآخر
من رأسمال المصرف المصدر. باعتبار أن الاحتياطي ٪من الربح قابلة للتحويل لالحتياطي النظامي غير القابل للتوزيع حتى يبلغ إجمالي هذا الاحتياطي 10 ٪هنالك أيضا نسبة 10 العادي يساوي 10٪ من رأس مال المصرف المصدر لم يتم تخصيص أرباح لالحتياطي القانوني لهذا العام.
احتياطي قانونيوإلزاميألف درهماحتياطيات أخرىألف درهمالإجماليألف درهم
في 1 يناير20241,027,161543,0431,570,204
المحول من الأرباح المحتجزة*281,026–281,026
في 31 ديسمبر20241,308,187543,0431,851,230
إن أرقام المقارنة الخاصة بالعام الماضي مبينة في بيان التغييرات في حقوق الملكية الموحد. * احتياطي القيمة العادلة
يتضمن احتياطي القيمة العادلة صافي التغير في القيمة العادلة للموجودات المالية المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر وصافي الجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة لتغطية مخاطر التدفقات النقدية.
دخل من منتجات تمويلية واستثمارية 192024ألف درهم2023ألف درهمذمم أنشطة تمويلية مدينة
– المرابحة3,135,3322,502,059
– إجارة1,189,3221,121,916
– استصناع102,31285,117
أوراق مالية استثمارية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر198,095213,015
أوراق مالية استثمارية مصنفة بالتكلفة المطفأة302,648120,338
أخرى851,517622,448
5,779,2264,664,893
توزيعات على الودائع والأرباح المدفوعة إلى حاملي الصكوك 20 2024
ألف درهم2023ألف درهم
توزيعات للمودعين1,078,458751,404
الأرباح المدفوعة لحساب الصكوك والتمويالت المتوسطة الأجل الأخرى298,319118,899
الأرباج المستحقة للبنوك105,98173,229
أخرى66,6957,384
1,549,453950,916
تمثل التوزيعات على الودائع الحصة من الإيرادات الموزعة بين المودعين والمساهمين. تمت الموافقة على التخصيص والتوزيع للمودعين من قبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.
خالل عام 2024 و2023، لم يتنازل المصرف بصفته مضاربا ً عن أي جزء من حصته في الأرباح لصالح أصحاب الحسابات.
تمثل الأرباح المدفوعة لحملة الصكوك توزيع العائدات المستلمة فيما يتعلق بالموجودات المحولة إلى شركة الإمارات الإسالمية للصكوك المحدودة التي تم إنشاؤها خصيصا ً لهذه المعاملة.
Page 212
34 35 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
دخل الرسوم والعموالت 212024ألف درهم2023ألف درهم
دخل العموالت79,03482,041
دخل الرسوم1,047,914855,037
1,126,948937,078
دخل تشغيلي آخر 222024ألف درهم2023ألف درهم
توزيعات أرباح على الاستثمار في الأسهم المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة3,16829
أرباح من بيع اوراق مالية استثمارية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر9837
أرباح / (خسارة) من أوراق استثمارية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة )1,397( 27,774
دخل إيجاري (بعد استبعاد الاستهالك)9,1514,920
أرباح / (خسارة) من بيع العقارات الاستثمارية )1,077( 9,921
دخل / (خسارة) من العمالت الأجنبية والمشتقات الإسالمية*585,915499,720
دخل آخر (صافي)17,40527,052
613,263569,453
يشمل دخل صرف العمالت الأجنبية أرباح المتاجرة والتحويالت وأرباح معامالت مع المتعاملين. * مصروفات عمومية وإدارية 23
2024ألف درهم2023ألف درهم
تكاليف الموظفين758,873676,420
تكلفة إشغال29,29630,390
معدات وتوريدات27,45627,993
رسوم معاد فرضها من شركات المجموعة560,029437,826
تكلفة اتصاالت39,86249,161
مصروفات ذات صلة بالتسويق25,31723,884
استهالك91,74988,573
أخرى112,102437,119
1,644,6841,771,366
صافي خسائر (إعادة قيد) انخفاض القيمة ألصول مالية 24
تم إظهار صافي خسائر (إعادة قيد) انخفاض القيمة ألصول مالية المحملة على بيان الدخل الموحد كالتالي:
2024ألف درهم2023ألف درهم
صافي انخفاض القيمة للمستحقات من البنوك8,1984,923
صافي انخفاض القيمة لألوراق المالية الاستثمارية )9,576( )6,548(
صافي انخفاض القيمة لذمم أنشطة تمويلية مدينة (الإيضاح 36 ط)921,3231,072,701
صافي انخفاض القيمة لتعرضات غير ممولة50,981140,034
الديون المعدومة المشطوبة / (المستردة) – الصافي )299,098( )216,472(
671,828994,638
الضريبة 25
في 9 ديسمبر 2022، أصدرت وزارة المالية الإماراتية المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022 في شأن الضريبة على الشركات والمؤسسات، قانون الضريبة على الشركات ("قانون الضريبة على الشركات") لسن نظام جديد للضريبة على الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة. ودخل النظام الجديد للضريبة على الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة حيز التنفيذ للفترات المحاسبية التي تبدأ في أو بعد 1 يونيو 2023.
مع انتهاء السنة المحاسبية للمجموعة في31 ديسمبر، ستكون الفترة الضريبية الأولى من 1 يناير 2024 إلى 31 ديسمبر 2024، على أن يتم تقديم الإقرار الأول في أو قبل 30 سبتمبر 2025.
يخضع الدخل الخاضع للضريبة للكيانات التي يخضع دخلها لنطاق ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة لمعدل ضريبة الشركات قدره 9٪، وتعتبر المجموعة جزء من المجموعة التي تخضع لنطاق الركيزة الثانية (أي تتجاوز حد الإيرادات البالغة 750 مليون يورو وتدير أعمالها في دول متعددة)، حيث أن الشركة القابضة للمجموعة بصدد تقييم تعرضها المحتمل لضرائب الدخل من الركيزة الثانية.
ستخضع عمليات المجموعة في الإمارات العربية المتحدة للركيزة الثانية اعتبارا من 1 يناير 2025، ومن المتوقع أن يكون معدل الضريبة الفعلي 15٪ على الأرباح المحققة في الإمارات العربية المتحدة (9٪ في عام 2024).
تقدم التعديالت على معيار المحاسبة الدولي 12 إعفاء إلزاميا مؤقتا من المحاسبة عن الضرائب المؤجلة التي تنشأ عن التشريع الذي تنفذه الركيزة الثانية. قام المصرف بتطبيق الاستثناء على الإفصاح عن المعلومات المتعلقة بالموجودات والمطلوبات الضريبية المؤجلة المتعلقة بضرائب الدخل في الركيزة الثانية والإفصاح عنها.
تبلغ الرسوم الضريبية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 هو 278 مليون درهم، وهو ما يمثل معدل الضريبة الفعلي للمجموعة بنسبة 8.99 ٪.
تصنيف المعدل الضريبي الفعلي (أ)2024ألف درهمالربح قبل الضريبة 3,087,910
)٪الضريبة الداخلية(9277,912
التأثير الضريبي في:الدخل المعفى من الضرائب )373(مصروفات غير قابلة للخصم 147أخرى )36(277,650أتعاب أعضاء مجلس الإدارة 26
وهي تتضمن الأتعاب مستحقة الدفع إلى أعضاء مجلس إدارة المجموعة البالغة 7 ماليين درهم (2023: 7 ماليين درهم).
ربحية السهم 27
تقدم المجموعة البيانات الخاصة بربحية السهم الأساسي والمخفف ألسهمها العادية. يتم حساب ربحية السهم بقسمة الربح أو الخسارة للعام على المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة خالل الفترة. يتم تحديد الربح للسهم المخف ف عن طريق تعديل المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة لتغطية تأثيرات الأسهم العادية المحتملة، إن وجدت.
20242023
صافي الأرباح للعام (بالآالف)2,810,2602,121,215
المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية في الإصدار (بالألف)5,430,4225,430,422
صافي ربحية السهم* (درهم)0.5180.391
كانت ربحية السهم المخفضة والأساسية للسهم الواحد هي ذاتها بنهاية العام. *
الأدوات التمويلية الإسالمية المشتقة 28
يوضح الجدول أدناه القيم الموجبة والسالبة لألدوات التمويلية الإسالمية المشتقة التي تعادل القيم السوقية بالإضافة إلى المبالغ الاسمية التي تم تحليلها حسب مدة استحقاقها. تتمثل القيمة الاسمية بقيمة الموجودات المشتقة ذات الصلة أو المعدل أو المؤشر المرجعي والتي يتم بناءا ً عليها قياس التغيرات في قيمة الأدوات المشتقة.
توضح المبالغ الاسمية حجم المعامالت القائمة في نهاية السنة ولكنها ال تدل على مخاطر السوق وال مخاطر الائتمان.
31 ديسمبر 2024قيمة عادلةموجبةألف درهمقيمة عادلةسالبةألف درهممبلغ اسميألف درهمفي خالل 3أشهرألف درهممن 3 أشهرإلى سنةألف درهممن سنة إلى3 سنواتألف درهممن 3 سنواتإلى 5 سنواتألف درهمأكثر من 5سنواتألف درهمالأدوات التمويلية الإسالميةالمشتقة:عقود صرف العمالت
الأجنبية الآجلة 1,511 )1,162(3,808,2611,718,0711,790,235––299,955
خيارات صرف العمالت الأجنبية 2,591 )2,665(217,53885,87097,32034,348––
مبادالت/الحدود القصوى
لمعدالت الربح 138,348 )146,193(18,100,0151,092,658552,8499,501,2744,614,5312,338,703
142,450 )150,020(22,125,8142,896,5992,440,4049,535,6224,614,5312,638,658
مشتقات إسالمية محتفظبها لتغطية التدفقاتالنقدية:مبادالت/الحدود القصوى
لمعدالت الربح14,497–1,525,000––1,525,000––
الإجمالي 156,947 )150,020(23,650,8142,896,5992,440,40411,060,6224,614,5312,638,658
Page 213
36 37 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
الأدوات التمويلية الإسالمية المشتقة (تتمة) 28 31 ديسمبر 2023
قيمة عادلة موجبةألف درهمقيمة عادلة سالبةألف درهمفي خالل 3 أشهرألف درهممن 3 أشهرإلى سنةألف درهممن سنة إلى3 سنواتألف درهممن سنة إلى3 سنواتألف درهممن 3 سنواتإلى 5 سنواتألف درهمأكثر من 5 سنواتألف درهمالأدوات التمويلية الإسالميةالمشتقة:عقود صرف العمالت الأجنبية
الآجلة 4,352 )374(4,394,7202,322,1522,072,568–––
خيارات صرف العمالت الأجنبية 4,587 )4,711(654,206105,792317,375231,039––
مبادالت/الحدود القصوى
لمعدالت الربح 170,248 )173,311(11,863,935–1,101,2285,279,2262,965,0902,518,391
179,187 )178,396(16,912,8612,427,9443,491,1715,510,2652,965,0902,518,391
مشتقات إسالمية محتفظبها لتغطية التدفقاتالنقدية:مبادالت/الحدود القصوى
لمعدالت الربح4,986–300,000––300,000––
الإجمالي 184,173 )178,396(17,212,8612,427,9443,491,1715,810,2652,965,0902,518,391
مخاطر الائتمان ذات الصلة بالأدوات المشتقة الإسالمية
تنشأ مخاطر الائتمان ذات الصلة بالأدوات المالية المشتقة الإسالمية من احتمال إخالل الطرف المقابل بالالتزامات التعاقدية والمقتصرة على القيمة العادلة الإيجابية لألداة المفضلة للمجموعة والتقلبات المستقبلية المحتملة. نظرا ً ألن المجموعة لديها ضمانات نقدية من الطرف المقابل إلى حدود القيمة العادلة. تتم إدارة المخاطر الائتمانية وفقا للتسهيالت الموافق عليها. وفي حاالت محددة تخضع لضمانات إضافية. وتقوم المجموعة بتطبيق تعديل قيمة الائتمان على صفقات الأدوات المشتقة القائمة.
وتستند منهجية احتساب تعديل قيمة الإئتمان إلى ثالثة عناصر: احتمال تعثر الطرف المقابل عن السداد والإنكشاف الإيجابي المتوقع ومعدل الاسترداد. ويتم احتساب تعديل قيمة الإئتمان على جميع فئات الموجودات بما في ذلك العمالت الأجنبية ومعدالت الربح.
الأدوات المشتقة الإسالمية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة
تتعلق معظم الأنشطة الخاصة بالمشتقات التجارية للمشتقات الإسالمية للمجموعة بالبيع وتغطية المركز. تشمل أنشطة البيع تقديم منتجات للعمالء بأسعار تشجيعية حتى يتمكنوا من تحويل أو تعديل أو تخفيض المخاطر الحالية والمتوقعة.
تتم إدارة المتاجرة أنشطة مشتقات بمشتقات معدالت الربح وفقا للحدود التي يوافق عليها مجلس الإدارة.
الأدوات المشتقة الإسالمية المحتفظ بها أو المصدرة ألغراض التغطية
تستخدم المجموعة المشتقات الإسالمية كجزء من إدارة موجوداتها ومطلوباتها ألغراض التغطية لتقليل مخاطر العملة ومعدالت الربح. ويتم تحقيق ذلك بتغطية أدوات مالية معينة والمعامالت المتوقعة وإستراتيجية التغطية مقابل تعرضات الميزانية العمومية.
تقوم المجموعة بتحديد مشتقاتها الإسالمية المحتفظ بها أو الصادرة ألغراض التحوط على النحو التالي:
تحوطات القيمة العادلة: تحوطات القيمة العادلة للموجودات أو المطلوبات المعترف بها أو الالتزامات الثابتة.
یر. وبد کح یلإ جحةرم أو معاملة متوقعة اھب رفمعت تباولطم بموجودات أو لمتعلقةوا لمحتملةا ةیلمستقبلا ةدیلنقت افقادلتت ااوطتح :ةدیلنقت افقادلتوطات اتح .ةیألجنبت اایلعملا في راتالستثماا صافي وطتح رات:الستثماوط اتح صافي
عالوة على ذلك، فيما يتعلق بمعامالت التحوط التي تقوم بها المجموعة. تقوم المجموعة بتوثيق ما يلي:
عند بدء المعاملة، العالقة بين أدوات التحوط والبنود المتحوط لها، والمخاطر التي تتم تغطيتها وهدف المجموعة واستراتيجية إدارة المخاطر في إجراء معاملة التحوط.
الطريقة التي يتم بها قياس الفعالية طوال فترة عالقة التحوط.
في نهاية الفترة، لم يتم تخصيص أي مشتقات ألغراض التحوط مثل "تحوط القيمة العادلة" أو "تحوط صافي الاستثمار".
تقيّم المجموعة، عند التحوط وعلى أساس مستمر فيما إذا كانت المشتقات الإسالمية المستخدمة في معامالت التحوط فعالة للغاية في تعويض التغيرات في القيمة العادلة أو التدفقات النقدية للبنود المتحوط لها.
لتشم يتم قياس فعالية التحوط من قبل المجموعة على أساس مستقبلي عند التأسيس وكذلك بأثر رجعي (عند الاقتضاء) في المستقبل على مدى فترة عالقة التحوط.
نالئتماطر امخا یفلتخف وط.لمتحد البنق والمشتد البنییم اتق یعل الإسالمية لمشتقةدوات اباأل لصلةن ذات الائتماطر امخا یرتأث وطلتحا محاسبة في ةیلفعالدم اع درمصا .نةومضم عةوللمجم وط الإسالميةلتحت امشتقا ةیغالب کونتو ةیعال ودةج ظراء ذوين مع وط الإسالميةلتحت امشتقا یذبتنف عةولمجموم اتق ھذه تحوطات القيمة العادلة
كذلك تستخدم المجموعة عقود مقايضة معدالت الربح للتغطية مقابل التغيرات في القيمة العادلة لألوراق المالية الاستثمارية الناتجة عن تقلبات معدالت الربح. يتم تحديد هذه العقود من قبل المجموعة كتحوطات للقيمة العادلة. وبالتالي يتم تطبيق محاسبة التحوط بالقيمة العادلة بغرض التحوط ضد التغيرات في قيمة الموجودات الثابتة والمطلوبات الخاضعة لمخاطر معدل الربح وكذلك الموجودات والمطلوبات الخاضعة لمخاطر صرف العمالت الأجنبية.
في یراتتغ ب أيجان یلبند 'دخل تشغيلي آخر'. إ في لةدلعاا مةیلقت ااطیتغک لمصنفةت الإسالمية اللمشتقا لةدلعاا مةیلقا في یراتلتغب احتسام إتد التحديد الأولي, یبع ة.اطلمغطر ابالمخا لمتعلقةوا اھب قلمتعلوط التحودات أو اجوللم لةدلعاا مةیلقا
تحوطات التدفق النقدي
تستخدم المجموعة عقود مقايضة معدالت الربح والعقود الآجلة لتغطية التعرض إلى مخاطر التدفق النقدي الناتجة من بعض ودائع المتعاملين والتمويالت متوسطة الأجل. تستخدم مقايضات معدالت الربح أيضا ً للتحوط ضد مخاطر التدفقات النقدية الناتجة عن بعض التمويالت والذمم المدينة ذات المعدالت المتغيرة. يتم تحديد هذه من قبل المجموعة كتحوطات للتدفق النقدي. وبالتالي. تقوم المجموعة بتطبيق محاسبة التحوط للتدفقات النقدية للتحوط من التغير في التدفقات النقدية المستقبلية المتوقعة على نحو كبير تابعة إلى مخاطر معدل الربح على الموجودات والمطلوبات ذات المعدالت المتغيرة والموجودات والمطلوبات الخاضعة لمخاطر الصرف الأجنبي.
يتم الاعتراف بالجزء الفعال من التغيرات في القيمة العادلة للمشتقات الإسالمية المصنفة كتحوطات للتدفقات النقدية في احتياطي القيمة العادلة ضمن حقوق الملكية.
يتم الاعتراف بأي ربح أو خسارة تتعلق بالجزء غير الفعال مباشرة في بيان الدخل الموحد للمجموعة.
القطاعات التشغيلية 29تتكون أنشطة المجموعة من القطاعات الرئيسة التالية:الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات
يقدم المصرف – من خالل هذا القطاع – إلى المتعاملين من الشركات مجموعة واسعة من المنتجات والخدمات ويقبل ودائعهم.
الخدمات المصرفية لألفراد
يقدم قطاع الأفراد مجموعة واسعة من المنتجات والخدمات إلى الأفراد والشركات الصغيرة والمتوسطة ويقبل ودائعهم.
الخزينة
تشمل أنشطة الخزينة إدارة محفظة الاستثمار للمجموعة وإدارة الصناديق وخيارات خدمات الخزينة بين البنوك.
أخرىتشمل العمليات الأخرى للمجموعة العمليات ووحدات الدعم.31 ديسمبر 2024الأعمال المصرفيةللشركاتوالمؤسساتألف درهمالخدمات المصرفيةلألفراد وإدارةالثرواتألف درهمالخزينةألف درهمأخرىألف درهمالإجماليألف درهم
صافي الدخل من منتجات تمويلية واستثمارية830,7922,475,507266,377657,0974,229,773
صافي الدخل من الرسوم والعموالت ودخل تشغيلي آخر200,085923,3162,2088,6781,134,287
إجمالي الدخل التشغيلي1,030,8773,398,823268,585665,7755,364,060
مصروفات عمومية وإدارية )87,210( )1,209,834( )27,756( )319,884( )1,644,684( صافي خسارة انخفاض القيمة )196,705( )484,151( 9,146 40,244 )631,466(
ربح السنة قبل الضريبة746,9621,704,838249,975386,1353,087,910
موجودات القطاع 39,695,947 50,832,782 20,650,021 )50,077( 111,128,673
مطلوبات القطاع وحقوق الملكية22,270,11260,679,4832,800,73225,378,346111,128,673
31 ديسمبر 2023الأعمال المصرفيةللشركاتوالمؤسساتألف درهمالخدمات المصرفيةلألفراد وإدارةالثرواتألف درهمالخزينةألف درهمأخرىألف درهمالإجماليألف درهم
صافي الدخل من منتجات تمويلية واستثمارية651,4962,150,596376,856535,0293,713,977
صافي الدخل من الرسوم والعموالت ودخل آخر179,691822,30435,78013,8191,051,594
إجمالي الدخل التشغيلي831,1872,972,900412,636548,8484,765,571
مصروفات عمومية وإدارية )90,221( )1,009,377( )23,393( )648,375( )1,771,366( صافي خسارة انخفاض القيمة )126,668( )876,420( 6,282 123,816 )872,990(
صافي الربح للسنة قبل الضريبة614,2981,087,103395,52524,2892,121,215
موجودات القطاع27,305,13741,522,56218,966,44717,58587,811,731
مطلوبات القطاع وحقوق الملكية14,486,85952,638,8862,848,11717,837,86987,811,731
Page 214
38 39 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
الالتزامات والارتباطات الطارئة 30
كانت الالتزامات والارتباطات الطارئة للمجموعة كآالتي:
2024ألف درهم2023ألف درهم
خطابات اعتماد604,169563,001
الضمانات8,661,0486,578,967
التزامات المشاركة في المخاطر30,26510,781
التزامات تمويلية غير قابلة لإللغاء*2,367,7842,795,524
11,663,2669,948,273
تمثل الالتزامات التمويلية غير القابلة لإللغاء التزاما ً تعاقديا ً للسماح بإجراء سحوبات على التسهيالت خالل فترة محددة تخضع لشروط سابقة وشروط الإنهاء. باعتبار أن هذه الالتزامات قد تنتهي دون إجراء أي * معاملة سحب، وكشرط مسبق لسحب المبلغ يتعين الالتزام به، فإن إجمالي المبالغ التعاقدية ال تمثل بالضرورة الاحتياجات النقدية المستقبلية على وجه التحديد.
يبيّن الجدول أدناه موجز أرصدة المرحلة للتعرضات غير الممولة وقبوالت المتعاملين والخسائر الائتمانية المتوقعة عليها:
31 ديسمبر 2024 31 ديسمبر 2023ألف درهم المستوى 1 المستوى 2 المستوى 3 المستوى 1 المستوى 2 المستوى 3
تركزات11,982,304172,185256,57210,665,416108,557210,834
خسائر الائتمان المتوقعة46,4319,225256,572151,9767,313102,050
تتضمن التسهيالت غير الممولة الضمانات وخطابات الاعتماد الاحتياطية والتزامات ذمم الأنشطة التمويلية غير القابلة لإللغاء.
القبوالت (أ)
يتم الاعتراف بالقبوالت ضمن بيان المركز المالي مع المطلوبات المماثلة. ولهذا ال توجد التزامات خارج بنود بيان المركز المالي على القبوالت.
التزامات رأسمالية (ب)
كما في 31 ديسمبر 2024، بلغت التزامات المجموعة فيما يتعلق بالتحسينات الخاصة بالفروع ومشاريع التحكم الآلي بالفروع 3.1 مليون درهم (2023: 11.2 مليون درهم).
المعامالت مع الأطراف ذات عالقة 31
). تعتبر حكومة دبي المساهم الرئيسي٪)، وهو مملوك جزئيا ً لمؤسسة دبي لالستثمار بنسبة (40,92٪إن المجموعة مملوكة من قبل بنك الإمارات دبي الوطني بنسبة (99.9 في مؤسسة دبي لالستثمار.
) من إجمالي٪و4,2 ٪14,2 :2023( ٪و4.8 ٪إن حسابات المتعاملين والتمويالت للمؤسسات ذات الصلة بالحكومة بخالف تلك التي تم الإفصاح عنها بصورة فردية تمثل 17,2 حسابات المتعاملين وذمم الأنشطة التمويلية المدينة لدى المجموعة على التوالي.
تتم إدارة هذه المؤسسات بشكل مستقل وتتم كافة معامالتها المالية مع المجموعة وفقا للشروط التجارية المتعارف عليها.
أبرمت المجموعة أيضا معامالت مع بعض الأطراف ذات العالقة الأخرى والتي ال تعتبر مؤسسات ذات صلة بالحكومة. وقد تم أيضا إجراء هذه المعامالت بصورة فعلية بنفس الشروط. بما في ذلك معدالت الأرباح والضمانات السائدة في نفس الوقت الذي تتم فيه معامالت مقابلة مع أطراف أخرى وال تنطوي على ما يزيد عن حجم المخاطر الاعتيادي.
إن موظفي الإدارة الرئيسيين هم هؤالء الأشخاص، بمن فيهم المدراء غير التنفيذيين، الذين يتمتعون بالصالحية والمسؤولية عن تخطيط أنشطة المجموعة وتوجيهها والتحكم فيها بشكل مباشر أو غير مباشر.
لم يتم تسجيل خسائر انخفاض القيمة مقابل الأرصدة القائمة خالل الفترة مع كبار موظفي الإدارة وعالقاتهم المباشرة في نهاية السنة.
الأرصدة والمعامالت مع أطراف ذات عالقة مدرجة وفق الشروط التجارية العادية على النحو التالي:
2024ألف درهم2023ألف درهمتمويالت وذمم أنشطة مدينة أخرى
الشركة الأم وشركات ذات عالقة676,209429,743
أعضاء مجلس الإدارة وشركات ذات عالقة9,6834,240
موظفي الإدارة الرئيسيين وشركات زميلة3,9233,592
689,815437,575
ودائع المتعاملين ومستحقات أخرى
من الشركة الأم الرئيسية–9
من الشركة الأم وشركات ذات عالقة3,790,1814,578,147
من أعضاء مجلس الإدارة وشركات ذات عالقة13699
من موظفي الإدارة الرئيسيين وشركات زميلة20,40418,983
3,810,7214,597,238
الأوراق المالية الاستثمارية والمشتقات الإسالمية
الاستثمار في الشركة الأم181,988186,045
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية – الشركة الأم والشركات ذات العالقة45,19067,476
القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية – الشركة الأم والشركات ذات العالقة )111,929( )116,858(
القيمة الاسمية للمشتقات الإسالمية – الشركات الأم وذات العالقة13,832,11610,804,699
بيان الدخل الموحد للمجموعةرسوم معاد فرضها من شركات المجموعة )560,029( )437,826(
دخل من استثمار في الشركة الأم6,4366,443
أتعاب أعضاء مجلس الإدارة عن حضور الجلسات ورسوم أخرى3,6823,651
دخل من ذم أنشطة تمويلية مدينة
من الشركة الأم وشركات ذات عالقة57,37055,114
توزيعات على ودائع
إلى الشركة الأم–3,911
إلى الشركة الأم وشركات ذات عالقة25,83725,800
بلغ إجمالي مبلغ التعويضات المدفوعة لموظفي الإدارة الرئيسيين للمجموعة خالل الفترة كما يلي:
2024ألف درهم2023ألف درهمتعويضات كبار المسؤولين الإداريين
مزايا الموظفين قصيرة الأجل29,27530,754
المزايا الوظيفية بعد الخدمة9691,062
Page 215
40 41 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
التوزيع الجغرافي للموجودات والمطلوبات 32
فيما يلي بيان تحليل المركز المالي للمجموعة وفقا ً لألقاليم الجغرافية التالية ودون احتساب أي ضمانات إضافية أو أي ضمانات ائتمانية مساعدة.
31 ديسمبر 2024الإمارات العربيةالمتحدةألف درهمدول مجلسالتعاونالخليجي الأخرىألف درهمدوليةألف درهمالإجماليألف درهمالموجودات
نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي14,674,527––14,674,527
مستحق من البنوك3,765,4924,015,8502,247,11810,028,460
أوراق مالية استثمارية5,782,0114,760,1712,921,39113,463,573
ذمم أنشطة تمويلية مدينة68,927,626537,8411,014,38870,479,855
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات المالية الإسالمية156,947––156,947
قبوالت المتعاملين747,795––747,795
عقارات استثمارية170,795––170,795
ممتلكات ومعدات320,207––320,207
موجودات أخرى1,086,514––1,086,514
إجمالي الموجودات95,631,9149,313,8626,182,897111,128,673
المطلوبات
مستحق للبنوك4,327,95385,6951,469,8775,883,525
ودائع المتعاملين75,792,885318,190673,85576,784,930
صكوك مستحقة9,263,125––9,263,125
القيمة العادلة السالبة للمشتقات المالية الإسالمية150,020––150,020
قبوالت المتعاملين747,795––747,795
مطلوبات أخرى3,998,967––3,998,967
إجمالي حقوق الملكية14,300,311––14,300,311
إجمالي المطلوبات و حقوق الملكية108,581,056403,8852,143,732111,128,673
التوزيع الجغرافي لخطابات الاعتماد والضمانات8,950,211252,79962,2079,265,217
31 ديسمبر 2023
التوزيع الجغرافي للموجودات75,932,4525,842,4476,036,83287,811,731
التوزيع الجغرافي للمطلوبات و حقوق الملكية85,751,682427,8291,632,22087,811,731
التوزيع الجغرافي لخطابات الاعتماد والضمانات6,390,411151,449600,1087,141,968
الموجودات والمطلوبات المالية 33 تصنيف الموجودات والمطلوبات المالية )(أ
يوضح الجدول التالي تصنيف المجموعة لجميع فئات الموجودات و المطلوبات المالية و القيم الدفترية لها.
في 31 ديسمبر 2024مصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح والخسارةألف درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالدخل الشاملالآخرألف درهمالتكلفة المطفأة*ألف درهماستثمارات التحوطألف درهمإجمالي القيمةالدفتريةألف درهمالموجودات المالية
نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي––14,674,527–14,674,527
مستحق من البنوك––10,028,460–10,028,460
أوراق مالية استثمارية62,7755,351,3908,049,408–13,463,573
ذمم أنشطة تمويلية مدينة––70,479,855–70,479,855
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية142,450––14,497156,947
أخرى––1,530,988–1,530,988
205,2255,351,390104,763,23814,497110,334,350
المطلوبات المالية
مستحق للبنوك––5,883,525–5,883,525
ودائع المتعاملين––76,784,930–76,784,930
صكوك مستحقة وتمويالت أخرى متوسطة الأجل––9,263,125–9,263,125
القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية150,020–––150,020
أخرى––4,746,762–4,746,762
150,020–96,678,342–96,828,362
ال يوجد اختالف جوهري بين القيم الدفترية للموجودات المالية والمطلوبات (التي لم تقيم بالقيمة العادلة) وقيمها العادل. * في 31 ديسمبر 2023
مصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح والخسارةألف درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالدخل الشاملالآخرألف درهمالتكلفة المطفأة*ألف درهماستثمارات التحوطألف درهمإجمالي القيمةالدفتريةألف درهمالموجودات المالية
نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي––14,981,141–14,981,141
مستحق من البنوك––6,131,154–6,131,154
أوراق مالية استثمارية64,1725,852,4304,513,060–10,429,662
ذمم أنشطة تمويلية مدينة––53,747,737–53,747,737
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية179,187––4,986184,173
أخرى––1,651,317–1,651,317
243,3595,852,43081,024,4094,98687,125,184
المطلوبات المالية
مستحق للبنوك––5,792,375–5,792,375
ودائع المتعاملين––61,314,915–61,314,915
صكوك مستحقة وتمويالت أخرى متوسطة الأجل––4,672,500–4,672,500
القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية178,396–––178,396
أخرى––4,409,8374,409,837
178,396–76,189,627–76,368,023
ال يوجد اختالف جوهري بين القيم الدفترية للموجودات المالية والمطلوبات (التي لم تقيم بالقيمة العادلة) وقيمها العادلة. * (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 216
42 43 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
(تتمة) الموجودات والمطلوبات المالية 33القيمة العادلة لألدوات المالية (ب)
يوضح الجدول التالي تحليال ً لألدوات المالية المرحلة بالقيمة العادلة وفقا ً لطريقة التقييم. تم تحديد المستويات في الترتيب الهرمي للقيمة العادلة على النحو التالي:
المستوى 1: الأسعار المعلنة (غير معدلة) في الأسواق الرئيسية للموجودات والمطلوبات المحددة.
المستوى 2: التقييم باستخدام المدخالت بخالف الأسعار المعلنة المتضمنة في المستوى 1 والتي يمكن مالحظتها للموجودات والمطلوبات سواء بطريقة مباشرة (مثل الأسعار) أو بطريقة غير مباشرة مثل (تستنتج من الأسعار).
المستوى 3: التقييم باستخدام مدخالت للموجودات والمطلوبات التي ال تعتمد على بيانات السوق (مدخالت غير ملحوظة).
31 ديسمبر 2024المستوى 1ألف درهمالمستوى 2ألف درهمالمستوى 3ألف درهمالإجماليألف درهمأوراق مالية استثماريةمصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
صكوك حكومية450,645––450,645
صكوك الشركات––4,900,745
5,351,390––5,351,390
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة
أسهم––62,77562,775
أخرى––––
––62,77562,775
المشتقات الإسالميةالقيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية
المشتقات الإسالمية المحتفظ بها للمتاجرة–142,450–142,450
المشتقات الإسالمية المحتفظ بها لتحوطات التدفقات النقدية:
مبادالت معدالت الربح–14,497–14,497
–156,947–156,947
القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية
المشتقات الإسالمية المحتفظ بها للمتاجرة – )150,020( – )150,020( المشتقات الإسالمية المحتفظ بها لتحوطات التدفقات النقدية:
مبادالت معدالت الربح – – – –
– )150,020(– )150,020(
5,351,3906,92762,7755,421,092
يوضح الجدول التالي تسوية من الأرصدة الافتتاحية إلى الأرصدة الختامية فيما يتعلق بقياسات القيمة العادلة في المستوى 3 من هذا الترتيب الهرمي للقيمة العادلة.
مصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةألف درهم
الرصيد كما في 1 يناير202464,172
إجمالي الأرباح أو الخسائر:
– في الأرباح أو الخسائر )1,397(
تحويالت من المستوى3–
تسويات وتعديالت أخرى –
الرصيد كما في 31 ديسمبر202462,775
31 ديسمبر 2023المستوى 1ألف درهمالمستوى 2ألف درهمالمستوى 3ألف درهمالإجماليألف درهمأوراق مالية استثماريةمصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
صكوك حكومية532,978––532,978
صكوك الشركات5,319,452––5,319,452
5,852,430––5,852,430
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة
أسهم––64,17264,172
أخرى––––
––64,17264,172
للمشتقات الإسالميةالقيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية
المشتقات المحتفظ بها للمتاجرة–179,187–179,187
القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية
مبادالت معدالت الربح–4,986–4,986
–184,173–184,173
القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية
المشتقات الإسالمية المحتفظ بها للمتاجرة – )178,396( – )178,396( المشتقات الإسالمية المحتفظ بها لتحوطات التدفقات النقدية:
مبادالت معدالت الربح – – – –
– )178,396(– )178,396(
5,852,4305,77764,1725,922,379
يوضح الجدول التالي تسوية من الأرصدة الافتتاحية إلى الأرصدة الختامية فيما يتعلق بقياسات القيمة العادلة في المستوى 3 من هذا الترتيب الهرمي للقيمة العادلة.
مصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةألف درهم
الرصيد كما في 1 يناير202364,298
إجمالي الأرباح أو الخسائر:
– في الأرباح أو الخسائر 6,969
تحويالت من المستوى3–
تسويات وتعديالت أخرى )7,095(
الرصيد كما في 31 ديسمبر202364,172
في ظروف معينة، تقاس القيمة العادلة لألدوات المالية المصنفة في المستوى 3 باستخدام أساليب التقييم التي تتضمن الافتراضات غير المثبتة من خالل أسعار معامالت السوق الحالية الممكن مالحظتها لنفس الأداة وغير المرتكزة على بيانات السوق الملحوظة. تستخدم المجموعة تقنيات التقييم اعتمادا ً على نوع الأداة والبيانات المتاحة في السوق. على سبيل المثال، في حال غياب السوق النشطة، يتم تقييم القيمة العادلة لالستثمار على أساس تحليل المركز المالي والنتائج والقدرة على تحمل المخاطر وغيرها من العوامل ذات الصلة بمتلقي الاستثمارات. ويتم تحديد التغيرات المناسبة وغير المناسبة في قيمة الأدوات المالية على أساس التغيرات في قيمة الأدوات نتيجة الختالف مستويات المعايير غير الخاضعة للرقابة والتي يتم قياسها على أساس تقديري.
خالل السنوات المنتهية في 31 ديسمبر 2024 و31 ديسمبر 2023 لم يتم تحويل موجودات مالية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر من المستوى 1 إلى المستوى 2.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 217
44 45 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
إيضاحات حول بيان التدفقات النقدية الموحّد للمجموعة 34 2024
ألف درهم2023ألف درهم
تحليل التغيرات في النقد وما يعادله خالل السنة (أ) الرصيد في بداية السنة )2,970,520( 7,097,319
صافي التدفق النقدي الداخل / (الصادر) 1,026,731 )10,067,839( الرصيد في نهاية السنة )1,943,789( )2,970,520(
تحليل النقد ومعادالت النقد (ب)
نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي14,674,52714,981,141
المستحق من البنوك10,050,6816,145,177
المستحق للبنوك )5,883,525( )5,792,375(
18,841,68315,333,943
ناقصاً: ودائع لدى المصرف المركزي ألغراض نظامية )7,705,048( )5,498,131( ناقصاً: مرابحة لدى المصرف المركزي تستحق بعد 3 أشهر )5,246,541( )7,535,257( ناقصاً: المبالغ المستحقة من البنوك بعد 3 أشهر )8,718,911( )5,278,566(
زائداً: المبالغ المستحقة للبنوك بعد 3 أشهر885,0287,491
)1,943,789( )2,970,520((ج) تسويات لبنود غير نقدية
خسائر / (عكس قيد) انخفاض القيمة على المستحق من البنوك8,1984,923
خسائر / (عكس قيد) انخفاض قيمة الأوراق المالية الاستثمارية )9,576( )6,548(
خسائر انخفاض قيمة ذمم أنشطة تمويلية مدينة921,3231,072,701
خسائر / (عكس قيد) انخفاض القيمة لتركزات غير ممولة50,981140,034
دخل أرباح موزعة على استثمارات في الأسهم )3,168( )29(
استهالك / انخفاض قيمة الممتلكات والمعدات/العقارات الاستثمارية 59,430 )21,430(
(الأرباح)/الخسارة غير المحققة على الاستثمارات1,39751,306
(الخصم) / عالوة على الأوراق المالية الاستثمارية7,432–
(الأرباح)/الخسارة على بيع عقارات (عقارات استثمارية / مخزون) 1,077 )9,921(
إطفاء (خصم) / عالوة على الصكوك4,0282,791
1,041,1221,233,827
إدارة وتخصيص رأس المال 35
يقوم مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي بالإشراف على المجموعة على أساس موحد ولذلك يتلقى معلومات حول كفاية رأس المال ويحدد متطلبات رأس المال للمجموعة ككل. اعتبارا من عام 2017، يتم احتساب رأس المال على مستوى المجموعة باستخدام إطار بازل 3 للجنة بازل للرقابة المصرفية (لجنة بازل)، بعد تطبيق التعديالت التي يقدمها مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي مع مراعاة المصلحة الوطنية. يتألف إطار بازل 3، شأنه شأن بازل 2، من ثالث 'ركائز': الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال، وعملية المراجعة الرقابية وانضباط السوق.
الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال
أصدر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي أنظمة ولوائح رأس مال بازل 3، والتي دخلت حيز التنفيذ اعتبارا ً من 1 فبراير 2017، حيث تم تطبيق متطلبات الحد الأدنى لرأس المال على ثالثة مستويات، وهي على وجه التحديد، الشق الأول من الأسهم العادية ورأس المال الإضافي ورأس المال الإجمالي.
لكل احتياطي بحيث يكون أعلى ٪يتم تكوين احتياطي رأس المال التحوطي (احتياطي رأس المال التحوطي) واحتياطي التقلبات الدورية لرأس المال، بحد أقصى يصل إلى 2.5 .٪من قيمة أسهم رأس المال العادية بواقع 7
رأس المال النظامي
ينقسم رأس المال النظامي للمجموعة إلى ثالث فئات رئيسية وهي الشق الأول لألسهم العادية والشق الأول والشق الثاني الإضافي اعتمادا ً على خصائصها.
يشمل الشق الأول لألسهم العادية، ويمثل الفئة الأعلى جودة من رأس المال، رأسمال الأسهم وعالوة الأسهم والاحتياطي القانوني والنظامي والاحتياطيات الأخرى والأرباح المحتجزة والحصة غير المسيطرة بعد خصم الشهرة التجارية والموجودات غير الملموسة والتعديالت النظامية الأخرى المتعلقة بالبنود المدرجة في حقوق الملكية و لكن يتم التعامل معها بصورة مختلفة ألغراض خاصة بكفاية رأس المال حسب التوجيهات المقترحة من قبل مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
يشتمل الشق الاول الإضافي من رأس المال على أدوات رأس المال لألسهم غير العادية. ليس لدى المجموعة رأس مال إضافي بنهاية إعداد فترة التقرير.
يشتمل الشق الثاني من رأس المال على الديون الثانوية المؤهلة والاحتياطي غير المفصح عنه واحتياطي القيمة العادلة.
مدرج أدناه لمحة عامة حول رأس المال وفقًا إلطار بازل 3:2024ألف درهم2023ألف درهمرأس المال المتاح
الشق الأول من حقوق الملكية العادية14,358,01611,726,133
الشق الأول من رأس المال14,358,01611,726,133
إجمالي رأس المال المؤهل15,261,58812,426,801
الأصول المرجحة بالمخاطر
مخاطر الائتمان72,285,76856,053,403
مخاطر السوق61,033101,515
المخاطر التشغيلية7,631,6605,830,949
إجمالي الأصول المرجحة بالمخاطر79,978,46161,985,867
نسبة رأس المال20242023
أ. الإجمالي الموحّد للمجموعة %19.08 ٪20.05ب. نسبة الشق الأول لإلجمالي الموحّد للمجموعة %17.95 ٪18.92
ج. نسبة الشق الأول لألسهم العادية لإلجمالي الموحّد للمجموعة %17.95 ٪18.92 فيما يلي نسب كفاية رأس المال وفقا ً إلطار بازل 3:
2024ألف درهم2023ألف درهمالشق 1 من أسهم رأس المال العادية
رأس المال5,430,4225,430,422
احتياطيات مؤهلة1,664,3121,300,225
ترتيبات التحول: إعادة قيد جزئية لتأثير خسائر الائتمان المتوقعة على أسهم رأس المال الشق الأول العادية166,714362,479
أرباح محتجزة / (-) خسارة7,205,5774,713,061
الشق 1 من أسهم رأس المال العادية قبل التعديالت التنظيمية واستقطاع الحد الأدنى14,467,02511,806,187
ناقصاً: الاستقطاعات التنظيمية )109,009( )80,054(
إجمالي الشق 1 من أسهم رأس المال العادية بعد التعديالت التنظيمية واستقطاع الحد الأدنى
الفئة (أ)14,358,01611,726,133
رأس مال إضافي من الفئة 1
رأس مال إضافي مؤهل – الشق1––
رأس مال إضافي مؤهل – الشق 1 آخر على سبيل المثال (أسهم عالوة، حصة أقلية) – – إجمالي رأس المال الإضافي – الشق 1 الفئة (ب) – –
الشق 2 من رأس المال
الشق 2 من رأس المال الآخر (بما في ذلك المخصصات العامة وغير ذلك)903,572700,668
إجمالي الشق 2 من رأس المال (ت)903,572700,668
إجمالي رأس المال التنظيمي – (أ + ب + ج)15,261,58812,426,801
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 218
46 47 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية
البيانات الماليةإدارة المخاطر 36 ً
إن المخاطر الأساسية التي تتعرض لها المجموعة ناشئة عن توفير الائتمان للمتعاملين من الشركات والمؤسسات والمتعاملين من الأفراد. كما تتعرض المجموعة أيضا لعدد من أنواع أخرى من المخاطر، مثل مخاطر السوق والتشغيل والسيولة والامتثال والشهرة وأداء البلد والأمور القانونية والمخاطر البيئية والاجتماعية التي تحفز إدارة المخاطر ذات الصلة بها ومجموعة المنتجات واستراتيجيات تنوع المخاطر.
إطار عمل إدارة المخاطر:
يتيح هذا الإطار للمجموعة إدارة المخاطر على مستوى المجموعة بهدف تحقيق أقصى قدر من الإيرادات مع الالتزام بقدرتنا على تحمل المخاطر.
تستخدم المجموعة ثالثة أنماط من نماذج الدفاع لدعم نهجها في إدارة المخاطر من خالل توضيح المسؤولية وتشجيع التعاون وتمكين التنسيق الفعال ألنشطة المخاطر والرقابة. وفيما يلي نبذة مختصرة عن الخطوط الدفاعية الثالثة:
وحدات الأعمال: ويتمثل دورها في ضمان الإدارة الفعالة للمخاطر ضمن نطاق مسؤولياتها التنظيمية المباشرة. جميع الموظفين داخل وحدات الأعمال مدربين تدريبا كافيا ولديهم إمكانية استخدام الأدوات المناسبة لضمان الرقابة على المخاطر. وتتحمل كل وحدة تداعيات المخاطر التي تتعرض لها وهي كذلك مسؤولة عن وضع وتطبيق الضوابط الرقابية الالزمة لتخفيف المخاطر الناشئة عن أعمالها.
وحدات الرقابة على المخاطر: وهي مسؤولة عن تنفيذ السياسات والإجراءات ومراقبة المخاطر المحتملة للتأكد من أن جميع المخاطر تقع ضمن نطاق قدرة المجموعة على تحمل المخاطر. وقد تم وضع الضوابط المناسبة وتنفيذها مع إعداد تقارير كافية للتنبؤ بالمخاطر المستقبلية وتحسين مستوى الجاهزية لدى الإدارة بمختلف مستوياتها.
إدارة التدقيق الداخلي: وتقدم ضمانا ً مستقال ً وتستعرض نتائج تقاريرها على كافة هيئات الإدارة والحوكمة ذات الصلة والمدراء التنفيذيين الخاضعين للمساءلة وغيرها من الوحدات واللجان الرقابية ولجان مجلس الإدارة.
المخاطرحوكمة )(أ
يضمن هيكل حوكمة المخاطر للمجموعة إجراء رقابة وسيطرة مركزية مع تحمل المسؤولية التامة عن المخاطر.
إن لدى مجلس ادارة ("المجلس") المسؤولية الكاملة عن تحديد القدرة على تحمل المخاطر للمجموعة وتأسيس والإشراف على إطار عمل إدارة المخاطر للمجموعة. ويدار ذلك من خالل عدد من اللجان، بما فيها: لجنة المجلس للمخاطر ولجنة المجلس لالئتمان والاستثمار ولجنة معادلة الأرباح للمجلس ولجنة المجلس للتدقيق. تقوم اللجان على مستوى الإدارة أيضا بالإدارة النشطة للمخاطر. من ضمن اللجان الرئيسية، لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة إدارة الائتمان ولجنة إدارة الاستثمار ولجنة إدارة الموجودات والمطلوبات للمجموعة.
تدعم لجنة المخاطر للمجلس مجلس الإدارة وذلك برقابة المخاطر فيما يتعلق بحوكمة المخاطر وقابلية تحمل المخاطر وإطار عمل إدارة المخاطر. تقوم لجنة المجلس للمخاطر بالموافقة على تقارير سياسة المخاطر ومراجعتها وإجراء تحديثات على إدارة المخاطر، بما في ذلك بيان المخاطر واتجاهات المحفظة واختبار الأوضاع الضاغطة والسيولة وكفاية رأس المال، وهي مفوضة بالتحقيق أو البحث عن أي معلومات تتعلق بأي نشاط في إطار دور ومهام وصالحيات اللجنة.
تقوم لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار بدعم المجلس إلدارة محفظة الائتمان والاستثمار للمجموعة وتتولى المسؤولية عن الموافقة على قرارات الائتمان والاستثمار بمستوى أعلى من صالحية لجنة الإدارة لالئتمان ولجنة الإدارة لالستثمار والتي ال تستوفي المعايير الأساسية للمجلس. وتشرف اللجنة على تنفيذ مهام إدارة نهج مخاطر الائتمان للمجموعة وتراجع الملف الائتماني للمحافظ الأساسية لضمان توافقها مع إستراتيجية الأعمال والقدرة على تحمل المخاطر.
الدور الرئيسي للجنة المجلس للتدقيق هو الإشراف على ومراجعة الشؤون المالية والتدقيق والرقابة الداخلية، وكذلك الرقابة على استقاللية وأداء مدققي المجموعة الداخليين والخارجيين.
تعد لجنة الإدارة لالئتمان بمثابة لجنة مشكّلة على مستوى المجموعة ومفوضة بصالحية اتخاذ قرارات الائتمان بما في ذلك دون حصر، الموافقة على وتجديد التسهيالت الائتمانية ومراجعة ومراقبة أداء المحفظة تماشيا ً مع استراتيجية مخاطر الائتمان والقرارات الصادرة بشأن تسوية الديون وشطب المخصصات وتعديالت التسعير والتصنيفات والإعفاءات.
يتمثل دور لجنة الإدارة لالستثمار في تقديم الدعم لمجلس الإدارة من حيث إدارة المحافظ الاستثمارية للمجموعة للتأكد من أنها تتوافق مع الرؤية الاستراتيجية للمجموعة وكذلك تقديم الدعم لمجلس الإدارة من حيث الرقابة على وإصدار تقارير حول أداء هذه المحافظ.
تتولى لجنة الموجودات والمطلوبات للمجموعة المسؤولية عن إدارة الميزانية العمومية وجودة خطة التمويل فضال عن إدارة رأس المال وإعداد والامتثال بالسياسات المتعلقة بإدارة الميزانية العمومية، بما في ذلك إدارة السيولة وكفاية رأس المال والنقد الأجنبي الهيكلي ومخاطر معدالت الأرباح. توافق اللجنة أيضا ً على خطة التمويل الطارئة وفضال عن تسعير تحويل الأموال وغير ذلك.
تتولى لجنة المخاطر للمجموعة وهي لجنة إدارية عليا مسؤولية إدارة جميع المخاطر على نطاق المجموعة بخالف الصالحيات الممنوحة إلى لجنة الائتمان والاستثمار لإلدارة ولجنة الموجودات والمطلوبات للمجموعة وتضمن اللجنة الإدارة الفاعلة للمخاطر لدعم استراتيجية عمل المجموعة وقدرتها على تحمل المخاطر. تدعم لجنة المخاطر للمجلس مجلس الإدارة بمراجعة السياسات لضمان الإدارة الفعالة للمخاطرالتي تواجهها المجموعة وتشمل المخاطر الائتمانية والسوقية والتشغيلية والشهرة والامتثال والقانونية والسلوكية والبيئية والاجتماعية.
المخاطروحدة (ب)
تُعد وحدة المخاطر مستقلة (من حيث مهام الإنشاء والتداول والمبيعات) لضمان عدم الإخالل بالتوازن في قرارات المخاطر/العائد نتيجة ما قد تتعرض له من ضغوطات بهدف تحقيق إيرادات أفضل. وكذلك لضمان الشفافية في اتخاذ القرارات وفقا لمعايير وسياسات المجموعة.
تساعد وحدة المخاطر في التحكم بالمخاطر الكلية للمجموعة وإدارتها بفاعلية. يتمثل دور الوحدة في ما يلي:
التأكد من تعميم إطار إدارة المخاطر وتطبيقه بفاعلية في سائر أنحاء المجموعة بما يضمن جعله مالئما ً ألنشطة المجموعة;
الاهتمام بشكل مباشر بمعالجة مختلف أنواع المخاطر، بما في ذلك ودون حصر، الائتمان والسوق والدولة والعمليات التشغيلية ومخاطر الشهرة؛ ضمان أن تكون استراتيجيات الأعمال وسياسات وإجراءات ومنهجيات المخاطر متماشية مع قابلية تحمل المخاطر في المجموعة؛ تعزيز النزاهة في قرارات مخاطر/عائدات المجموعة بما يضمن شفافيتها؛
ضمان تطوير وتطبيق هيكل وأنظمة إدارة المخاطر.المخاطرتحملعلىالقدرة (ج)
إن بيان القدرة على تحمل المخاطر للمجموعة هو توضيح للمخاطر التي قد تكون المجموعة مستعدة لقبولها و / أو ضمانها و / أو التعرض لها في السياق الطبيعي لسلوك أعمالها.
يشكل بيان القدرة على تحمل المخاطر للمجموعة مكونا ً مهما ً وامتدادا ً إلطار القدرة على تحمل المخاطر. وهو عبارة عن آلية تستخدمها المجموعة لتحديد وضع المخاطر في المجموعة الحقاً، وذلك من خالل استخدام مجموعة من مقاييس المخاطر الأساسية المحددة مسبقًا والحدود الخاصة بها.
الائتمانمخاطر (د)
مخاطر الائتمان هي مخاطر التعرض لخسارة مالية، في حال فشل أي من عمالء المجموعة أو المتعاملين أو الأطراف المقابلة في السوق على الوفاء بالتزاماتهم التعاقدية تجاه المجموعة. تنشأ مخاطر الائتمان بشكل رئيسي من ذمم الأنشطة التمويلية المدينة بين البنوك والتمويالت التجارية وتمويالت الأفراد والتزامات التمويالت الناشئة عن أنشطة التمويالت، ولكن من الممكن أن تنشأ أيضا ً عن تحسينات التسهيالت الائتمانية المتاحة، مثل المشتقات الائتمانية (مبادالت التسهيالت الائتمانية المتعثرة) والضمانات المالية وخطاب الاعتماد والموافقة والقبول.
تتعرض المجموعة أيضا ً لمخاطر ائتمانية أخرى ناشئة عن استثمارات في الأوراق المالية والتركزات الأخرى الناشئة عن أنشطة التداول الخاصة بها ('التركزات التجارية') بما في ذلك موجودات محفظة المتاجرة في غير حقوق الملكية ومشتقاتها وكذلك أرصدة التسوية مع الأطراف المقابلة في السوق واتفاقيات إعادة الشراء العكسية.
إدارة مخاطر الائتمان
يرتكز نهج المجموعة تجاه إدارة مخاطر الائتمان على أساس الاستقاللية والنزاهة في إدارة المخاطر. يتم ضمان ذلك من خالل هيكل تنظيمي محدد ويحظى بدعم جيد من قبل مختلف لجان المخاطر والمجالس والنظم والسياسات والإجراءات والعمليات التي توفر بنية تحتية قوية للمخاطر وإطار الإدارة.
تركز سياسة الائتمان للمجموعة على السياسات الائتمانية الأساسية وتفاصيلها والإرشادات الخاصة بالسياسات ومعايير التمويل ومتطلبات الرقابة والمتابعة وتحديد التمويالت المشكوك فيها وإدارة المتعاملين ذوي المخاطر المرتفعة وتكوين المخصصات والمبالغ المشطوبة. تم وضع إجراءات قياسية خاصة بالأعمال لغرض معالجة وإدارة المخاطر المتنوعة عبر مختلف قطاعات الأعمال والمنتجات والمحافظ.
يتم قياس أداء المحفظة بشكل منتظم مقابل معايير بيان القدرة على تحمل المخاطر وإخالالتها في حال اتخاذ أي إجراء من قبل الإدارة العليا للمجموعة.
الخاصةالمصرفيةوالخدماتلألعمالالمصرفيةوالخدماتوالمؤسساتللشركاتالمصرفيةالخدماتائتمانمخاطرإدارة
يتم منح التسهيالت الائتمانية على أساس التقييم المفصل لمخاطر الائتمان للطرف المقابل. ويتناول التقييم من بين أمور أخرى، الغرض من التمويل ومصادر السداد والعوامل الاقتصادية الكلية السائدة والمحتملة واتجاهات القطاع والقدرات الائتمانية للمتعامل ومركز المتعامل في القطاع.
يتم تنفيذ عملية إدارة التسهيالت الائتمانية عن طريق وحدة منفصلة لضمان التنفيذ السليم لجميع الموافقات الائتمانية والتأكد من المستندات والضوابط التحوطية لمواعيد الاستحقاق وانتهاء صالحيات الحدود الائتمانية والضمانات الإضافية.
تتم إدارة العمليات عن طريق وحدات مستقلة مسؤولة عن إنجاز المعامالت بما يتماشى مع موافقات الائتمان والتوجيهات الأساسية للعمليات.
إدارة مؤشرات الإنذار المبكر لذمم الأنشطة التمويلية المدينة وذمم الأنشطة التمويلية المدينة الخاضعة للرقابة وذمم الأنشطة التمويلية المدينة منخفضة القيمة – لدى المجموعة معالجة محددة بشكل جيد لتحديد مؤشرات الإنذار المبكر لذمم الأنشطة التمويلية المدينة وذمم الأنشطة التمويلية المدينة الخاضعة للرقابة وذمم الأنشطة التمويلية المدينة المتعثرة ويتم التعامل معها على نحو فعال. هنالك سياسات تحكم التصنيف الائتماني لمؤشرات الإنذار المبكر لذمم الأنشطة التمويلية المدينة وذمم الأنشطة التمويلية المدينة الخاضعة للرقابة وذمم الأنشطة التمويلية المدينة المتعثرة. يكون تعليق الربح والاحتياطات وفقا للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية وتوجيهات الجهات الرقابية.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 219
48 49 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
(تتمة)إدارة المخاطر 36(تتمة) مخاطر الائتمان د)(تتمة) إدارة مخاطر الائتمانالمتعاملينائتمانمخاطرإدارة
إن لدى المجموعة إطار عمل إداري منظم إلدارة مخاطر الخدمات المصرفية لألفراد. يتيح إطار العمل للمجموعة تحديد وتقييم أهمية جميع مخاطر الائتمان التي تواجهها المجموعة، والتي قد يكون لها تأثير سلبي كبير على مركزها المالي.
في محفظة الخدمات المصرفية لألفراد، تكون الخسائر ناتجة عن العجز التام بسبب عدم قدرة أو عدم رغبة المتعامل في الوفاء بالتزاماته فيما يتعلق بمعامالت التمويل.
إن سياسة تكوين المخصصات للمجموعة، التي تتماشى مع المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية وتعليمات الجهات الرقابية تسمح للمجموعة الاعتراف بانخفاض قيمة محافظ الأفراد لديها.
تفويضات قبول معامالت الائتمان
قامت لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار بمنح تفويض ألعضاء لجنة الإدارة لالئتمان ولجنة إدارة الاستثمار ولجنة الائتمان لألفراد وأعضاء من الإدارة العليا لتسهيل وإدارة ومع ذلك تحتفظ لجنة المجلس لالئتمان والاستثمار بمطلق الصالحية للموافقة على معامالت الائتمان بمبالغ كبيرة خارج نطاق صالحيات لجنة الإدارة .الأعمال بفاعلية لالئتمان.
قياس مخاطر الائتمان
يعتبر تقدير مخاطر الائتمان لغرض إدارة المخاطر عملية معقدة وتتطلب استخدام النماذج نظرا ً ألن التركزات تتنوع تماشيا ً مع التغيرات في ظروف السوق والتدفقات النقدية المتوقعة ومرور الوقت. إن تقييم مخاطر الائتمان لمحفظة الموجودات تتطلب مزيدا ً من التقييمات فيما يتعلق بالتعثرات المحتمل حدوثها ونسب الخسارة ذات الصلة. تقوم المجموعة بقياس مخاطر الائتمان باستخدام مدخالت احتمال التعثر ومستوى التعرض عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر. وهذا مشابه للنهج المستخدم لغرض قياس خسارة الائتمان المتوقعة بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9.
الائتمانمخاطرتصنيف ً
تستخدم المجموعة تصنيف مخاطر الائتمان الداخلية التي تعكس تقييمها الحتمال التعثر من جانب الأطراف المقابلة. تستخدم المجموعة نماذج تقييم داخلية مصممة وفقا لمختلف فئات الأطراف المقابلة. يتم جمع معلومات محددة حول الملتزم وذمم الأنشطة التمويلية المدينة في وقت تقديم الطلب (مثل الدخل المتاح ومستوى الضمانات الإضافية لتمويالت الأفراد، واعتبارات الإيرادات وحركة القطاع التي قد ال يتم تسجيلها كجزء من مدخالت البيانات الأخرى في النموذج.
تتم معايرة التصنيفات الائتمانية، بحيث تزيد مخاطر التعثر بشكل مضاعف عند كل درجة مخاطر أعلى. على سبيل المثال، يكون الفرق في احتماالت التعثر بين درجة التصنيف ايه 1 وايه 2 أقل من الفرق في احتمال التعثر بين درجة التقييم ايه 3 وايه 4.
فيما يلي الاعتبارات الإضافية لكل نوع من أنواع المحافظ التي لدى المجموعة:
الأفراد:
بالنسبة لتسهيالت الأفراد، يستفيد المصرف من معلومات الاتحاد للمعلومات الائتمانية و/أو النموذج الداخلي للمتعاملين الجدد. بعد إصدار التسهيالت، تتم مراقبة سلوك الدفع للملتزم على أساس دوري لوضع سجل تتبع حول النشاط السلويك وعوامل أخرى تعكس المخاطر المرتبطة بالمتعاملين.
الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية الخاصة:
بالنسبة للشركات، يتم تحديد التصنيف على مستوى الملتزم. سوف يقوم مدير العالقات/ المحفظة بدمج أي مستجدات ذات صلة بالمعلومات الجديدة/تقييم الائتمان في نظام الائتمان على أساس مستمر. بالإضافة إلى ذلك، سيقوم مدير العالقات أيضا ً بتحديث المعلومات حول مدى الجدارة الائتمانية للملتزم في كل عام من خالل مصادر تشمل على سبيل المثال دون حصر البيانات المالية العامة. وهذا سيحدد مستجدات التصنيف الائتماني الداخلي والتعثر المحتمل.
الخزينة:
بالنسبة لألوراق المالية في محفظة الخزينة، يتم استخدام فئات التصنيف الائتماني الخارجية. تتم مراقبة وتحديث هذه التصنيفات المعلنة باستمرار. يتم تحديد التعثر المحتمل المرتبط بكل فئة تصنيف على أساس معدالت التعثر المحققة خالل 12 شهرا ً السابقة، كما يتم نشرها من قبل وكالة التصنيف.
تشتمل طريقة التقييم للمجموعة على 24 مستوى تصنيف لألدوات غير المعرضة للتعثر (من 1 إلى 24) و 4 فئات افتراضية (25 إلى 28). يتم تعيين مقياس التقييم الداخلي للمجموعة باستخدام التقييمات الخارجية. يحدد المقياس الرئيسي لكل فئة تصنيف نطاقا ً محددا ً من احتماالت التعثر، والتي تكون مستقرة بمرور الوقت. تتم مراجعة نماذج التقييم إلعادة قياسها بحيث تعكس أحدث التوقعات في ضوء جميع حاالت التعثر المالحظة بشكل فعلي.
المتوقعةالائتمانخسائرقياس
يوضح المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 نموذج 'من ثالث مراحل' لتحديد الانخفاض في القيمة بناء ً على التغيرات في جودة الائتمان منذ الاعتراف الأولي على النحو الموجز أدناه:
يتم تصنيف الأدوات المالية منخفضة القيمة الائتمانية عند الاعتراف الأولي في المرحلة الأولى ويتم مراقبة مخاطر ائتمانها بشكل مستمر من قبل المجموعة.
إذا تم تحديد زيادة ملحوظة في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف الأولي، يتم نقل الأداة المالية إلى 'المرحلة 2'، ولكن ال يتم اعتبارها على أنها منخفضة القيمة الائتمانية.
إذا كانت الأداة المالية منخفضة قيمة الائتمان، يتم نقل الأداة المالية إلى المرحلة الثالثة.
يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة لألدوات المالية في المرحلة 1 بمبلغ يساوي حصة من خسائر الائتمان المتوقعة لمرة واحدة التي تنتج عن حاالت التعثر المحتملة خالل الأشهر الاثني عشر المقبلة. فيما يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة لألدوات المالية في المرحلة 2 و3 استنادا ً إلى العمر الافتراضي لها.
يتم قياس خسائر الائتمان المتوقعة بعد خصم المعلومات ذات النظرة المستقبلية.
س خسائر الائتمان المتوقعة على الموجوات المالية المشتراة أو منخفضة قيمة الائتمان الأصلية استنادا ً إلى العمر الافتراضي لها.ایق متی الائتمانمخاطرفيالكبيرةالزيادة
تأخذ المجموعة في الحسبان بأن الأداة المالية قد خضعت لزيادة كبيرة في مخاطر الائتمان عند استيفاء واحد أو أكثر من المعايير الكمية أو النوعية أو المصد التالية:
الكمية:المعايير
الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات والخدمات المصرفية لألعمال والخدمات المصرفية الخاصة:
يتم قياس الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان بمقارنة مخاطر التعثر المقدرة عند المنح مع مخاطر التعثر كما في تاريخ إعداد التقرير. بالإضافة إلى تقييم العوامل النوعية والكمية.
الأفراد:
يتم تحديد الحد الأدنى لكل محفظة بناء ً على معدالت التعثر التاريخية. يتم أخذ التسهيالت التي تتجاوز الحد الأدنى على أساس الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان.
النوعية:المعايير
تضع المجموعة أيضا ً في الاعتبار تقييمها للزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان العديد من العوامل النوعية المختلفة مثل التغيرات العكسية الهامة في الأعمال وتمديد فترة التسهيالت الممنوحة ألجل والتحمل الفعلي أو المتوقع أو إعادة الهيكلة، والمؤشرات المبكرة للتدفقات النقدية ومشاكل السيولة.
المصد:
يتم تطبيق المصد وتعتبر الأداة المالية على أنها تعرضت لزيادة كبيرة في مخاطر الائتمان إذا تخلف الملتزم عن السداد ألكثر من 30 يوما ً بسبب دفعاته التعاقدية.
تعتبر لجنة حوكمة المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 بمثابة اللجنة المسؤولة عن الإشراف على المخصصات، وقامت اللجنة بمراجعة عملية الحساب والمنهجية ونتائج المخصصات التي استعرضها المسؤول الرئيسي للمخاطر بالإمارات الإسالمي.
عالوة على ذلك، وافق مجلس الإدارة على عملية المخصصات والمخصصات ذات الصلة على النحو المعروض من قبل المسؤول الرئيسي للمخاطر بالإمارات الإسالمي، وفقا للمادة 9-16 (معايير) الئحة إدارة مخاطر الائتمان والمعايير ذات الصلة، التعميم رقم 2024/33 بتاريخ 2024/07/25.
الائتمانقيمةمنخفضةوالموجوداتالتعثرتعريف
تحدد المجموعة أداة مالية ما على أنها في حالة تعثر، بحيث تتماشى كليا ً مع تعريف مفهوم الائتمان منخفضة قيمة الائتمان، عندما تستوفي واحدا ً أو أكثر من المعايير التالية:
الكمية:تخلف الملتزم عن السداد ألكثر من 90 يوما ً بسبب دفعاته التعاقدية.النوعية:
يستوفي الملتزم حالة عدم احتمال السداد، مما يدل على أن الملتزم يواجه صعوبة مالية كبيرة. وهذه حاالت تكون على غرار القدرة على التحمل طويل الأمد وتعثر الملتزم ودخول الملتزم في حالة إفالس وغير ذلك.
الائتمانمخاطرقياسالمعالجة
ل رفع تصنيف هذا التركزقب ةیافورة کبص ن تراجع مخاطر التعثرم کدللتأ ھرا ً وفقا لوتيرة السدادش دة تجريبية تصل إلى 24لم ةیلمالدوات الأھذه ا قبةرام عةولمجمتواصل ا من مرحلة خسائر الائتمان المتوقعة على مدى العمر المتوقع (المرحلة 2) إلى خسائر الائتمان المتوقعة لفترة 12 شهرا ً (المرحلة 1).
تلتزم المجموعة بفترة اختبار لمدة 4 دفعات كحد أدنى (لسداد الدفعات على أساس ربع سنوي أو لمدة أقل) ولمدة 12 شهرا ً (في الحاالت التي يتكرر فيها دفع الأقساط على نحو يزيد عن ربع سنة) بعد إعادة الهيكلة، قبل رفع تصنيف تلك التركزات من المرحلة 3 إلى 2.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 220
50 51 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
(تتمة) إدارة المخاطر 36(تتمة) مخاطر الائتمان د)إدارة مخاطر الائتمان (تتمة)التقديروتقنياتوالافتراضاتالمدخالتتفسيرات–المتوقعةالائتمانخسائرقياس
يتم تسوية مدخالت خسارة الائتمان المتوقعة واحتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر وتتم تسويتها وفق ترجيحات استمرارها (بمعنى أنه ال يتم سداد أو التخلف عن السداد في العام السابق) على أساس سنوي. ويتم احتساب خسائر الائتمان المتوقعة لكل سنة مقبلة بشكل فعال، ومن ثم يتم خصمها وجمعها مجددا ً لحين تاريخ إعداد التقرير. يشير معدل الخصم المستخدم في حساب خسائر الائتمان المتوقعة إلى معدل الربح الفعلي الأصلي أو ما يقرب منه.
يتم تحديد التعثر المتوقع على مدى العمر الافتراضي استنادا ً إلى سجل الاستحقاق. ويتتبع سجل الاستحقاق كيفية نشوء التعثر في المحفظة خالل العمر الافتراضي المتبقي لذمم الأنشطة التمويلية المدينة. يعتمد سجل الاستحقاق على البيانات التاريخية المرصودة.
يتم تحديد مستوى التركز عند التعثر بناء ً على سجل الاستحقاق المتوقع والذي يتنوع بحسب نوع المنتج.
بالنسبة إلطفاء التمويالت والدفعات النهائية للتمويالت، يعتمد هذا على التسديد التعاقدي المستحق على الملتزم على مدى 12 شهرا ً وعلى أساس العمر الافتراضي. يتم تعديل هذا أيضا ً ألي دفعات زائدة يتم أداؤها عن طريق الملتزم.
بوضع سمحی مما ویل الائتمان،تح لعام ضافةید المسحوب حاليا ً وإصرلذ اخن طریق أع للمنتجات التمويلية المتجددة، يتم التنبؤ بمستوى التركز عند التعثر بالنسبة ر.لتعثت اقول وبحل ةیلمتبقدود اللح قعولمتب السحافتراضات ا
يتم حساب مدخالت الخسارة باحتمال التعثر على مستوى التسهيالت. تستند هذه إلى خصائص مثل التركز والضمانات ومعايير أخرى تستند إلى قطاع الأعمال. بالإضافة لذلك، تكون الخسارة باحتمال التعثر النهائية مشروطة بتوقعات الاقتصاد الكلي.
يتم أيضًا تضمين معلومات النظرة التطلعية حول الأوضاع الاقتصادية ذات الصلة في تحديد فترة الاثني عشر شهرا ً والمدة الفعلية لكل من مدخالت احتماالت التعثر ومستوى التركز عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر.
المتوقعةالائتمانخسائرنموذجفياستشرافيةمعلوماتإدراج
ينطوي تقييم الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان وحساب خسائر الائتمان المتوقعة على معلومات استشرافية. قامت المجموعة بإجراء تحليل تاريخي وتحديد المتغيرات الاقتصادية الرئيسية التي تؤثر على مخاطر الائتمان وخسائر الائتمان المتوقعة لكل محفظة.
تختلف هذه المتغيرات الاقتصادية والأثر المرتبط بها على مدخالت احتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر باختالف الأدوات المالية. كما تم تطبيق تقييم الخبير في هذه العملية. يتم توفير توقعات هذه المتغيرات الاقتصادية ('السيناريو الاقتصادي الأساسي من الأعلى لألسفل ومن الأسفل لألعلى والسناريو المرجح بالمخاطر') عن طريق تحليالت موديز.
يتم تحديد تأثير هذه المتغيرات الاقتصادية على مدخالت احتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر من خالل إجراء تحليل إحصائي لفهم أثر التبدالت في هذه المتغيرات التي كانت مدرجة تاريخيا ً وفق معدالت التعثر ومكونات الخسارة باحتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر.
كما هو الحال مع أي توقعات اقتصادية، فإن التوقعات واحتماالت حدوثها تخضع لدرجة عالية من عدم اليقين الضمني، وبالتالي قد تكون النتائج الفعلية مختلفة بشكل كبير عن تلك المتوقعة.
المتوقعةالائتمانخسائرنموذجفياستشرافيةمعلوماتإدراج
ينطوي تقييم الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان وحساب خسائر الائتمان المتوقعة على معلومات استشرافية. قامت المجموعة بإجراء تحليل تاريخي وتحديد المتغيرات الاقتصادية الرئيسية التي تؤثر على مخاطر الائتمان وخسائر الائتمان المتوقعة لكل محفظة.
تختلف هذه المتغيرات الاقتصادية والأثر المرتبط بها على مدخالت احتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر باختالف الأدوات المالية. كما تم تطبيق تقييم الخبير في هذه العملية. يتم توفير توقعات هذه المتغيرات الاقتصادية ('السيناريو الاقتصادي الأساسي من الأعلى لألسفل ومن الأسفل لألعلى والسناريو المرجح بالمخاطر') عن طريق تحليالت موديز.
يتم تحديد تأثير هذه المتغيرات الاقتصادية على مدخالت احتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر والخسارة باحتمال التعثر من خالل إجراء تحليل إحصائي لفهم أثر التبدالت في هذه المتغيرات التي كانت مدرجة تاريخيا ً وفق معدالت التعثر ومكونات الخسارة باحتمال التعثر ومستوى التركز عند التعثر.
كما هو الحال مع أي توقعات اقتصادية، فإن التوقعات واحتماالت حدوثها تخضع لدرجة عالية من عدم اليقين الضمني، وبالتالي قد تكون النتائج الفعلية مختلفة بشكل كبير عن تلك المتوقعة.
الائتمانمخاطرمراقبة
ويتلو ذلك متابعة العمليات بالحساب .الخدمات المصرفية للشركات: تتم مراقبة عمليات تمويالت المجموعة بشكل مستمر من خالل نظام يشمل عالمات الإنذار المبكر وتقدير الضمانات الإضافية واستطالع السوق ومؤشرات الإنذار المبكر.
يتم تحديد الحسابات ذات مؤشرات الإنذار المبكر استنادا ً إلى الرقابة والتتبع وعالمات الإنذار المبكر. تتم مراقبة إستراتيجية الحسابات وخطط العمل الخاصة بهما بشكل منتظم وكذلك مناقشتها في اجتماعات لجنة الإنذار المبكر.
تلباطلمت ً وفقا اھعن غإلبالن والائتماطر امخا قبةرام لذلك، فيما يتعلق بمدخالت توقعات خسائر الائتمان بموجب المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9، تتم بالإضافة المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9 والمتطلبات التنظيمية. تتم مراجعة والموافقة على عمليات ترحيل المرحلة وأي استثناءات لمعايير الزيادة الكبيرة في مخاطر الائتمان وغيرها من المسائل المتعلقة بالائتمان وانخفاض القيمة من قبل منتدى الحوكمة للمعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9.
الخدمات المصرفية لألفراد: يتم تقييم مخاطر محفظة التمويالت للمجموعة بشكل مستمر ومراقبتها على أساس الاستثناءات وتقارير المعلومات الإدارية والعائدات الناتجة عن وحدات الأعمال والائتمان. كما تتم مراقبة مخاطر الاىتمان بشكل مستمر مع إعداد تقارير شهرية وربع سنوية رسمية لضمان إطالع الإدارة العليا على آخر التطورات المستجدة بشأن جودة ائتمان المحفظة فضال ً عن العوامل الخارجية المتغيرة.
للمجموعة:الائتمانيةالمخاطرتقليلإستراتيجية
تزاول المجموعة عملياتها ضمن حدود التمويالت التي يحددها مجلس الإدارة بما يتماشى مع إرشادات مصرف الإمارات المركزي. هناك إجراءات فاعلة تم وضعها من أجل إدارة الاستثناءات والإحالة إلى الإدارة العليا.
قامت المجموعة بتبني إجراءات لتنويع التركزات في مختلف القطاعات. ويتم تحقيق التنويع من خالل وضع حدود للعمالء والقطاع و حدود جغرافية.
إن تحويل المخاطر في صورة تمويالت مشتركة واتفاقيات المشاركة في المخاطر مع البنوك الأخرى، وعمليات تبادل المعلومات حول حاالت التعثر في السداد الائتماني وبيع التمويالت تعتبر جميعها ممارسات مقبولة دوليا ً وتتبعها المجموعة لتقليل مخاطرها.
الإضافيةالضماناتإدارة
تستخدم الضمانات الإضافية والضمانات على نحو فعال كأدوات مخففة من قبل المجموعة. ويتم إجراء رصد مستمر لجودة الضمانات الإضافية وتقييمها. تشمل فئات الضمانات الإضافية الرئيسية كل من الضمانات النقدية/الودائع الثابتة والمخزون والأسهم وضمانات أخرى (للشركات والبنوك والضمانات الشخصية) والممتلكات غير المنقولة والذمم المدينة والذهب والسيارات.
يتم إعادة تقييم الضمانات الإضافية بشكل منتظم وفقا لسياسة الائتمان في المجموعة. كما تجرى تقييمات استثنائية بحسب طبيعة الضمانات الإضافية والظروف الاقتصادية العامة. وهذا يتيح للمجموعة تقدير القيمة السوقية العادلة للضمانات الإضافية وضمان إدارة المخاطر بشكل مناسب. تخضع هياكل الضمان والتعهدات القانونية أيضا إلى مراجعة منتظمة.
يرجى مراجعة الركيزة 3 للحصول على معلومات إضافية حول إدارة الضمانات الإضافية.
الشطب
يتم شطب الصكوك في الخدمات المصرفية للشركات والخزنية (جزئيا ً أو كلياً) عندما ال تكون هناك امكانية معقولة الستردادها. غير ان الموجودات المالية المشطوبة تخضع النشطة الإنفاذ بغية الامتثال الجراءات المجموعة في استرداد المبالغ المستحقة.
تصنف التمويالت الاستهالكية وبطاقات الائتمان المتعثرة على أنها تمويالت مشطوبة بعد مضي 181 يوما ً على تاريخ سدادها. تبقى جميع الذمم المدينة مفعلة على نظام إدارة التمويالت للتحصيل وتنفيذ أي استراتيجية قانونية قد تراها المجموعة مالئمة.
د. تحليل الموجودات حسب الأنشطة الاقتصادية:
تقوم المجموعة بمراقبة مخاطر تركزات الائتمان حسب النشاط الاقتصادي للقطاع. فيما يلي تحليل النشاط الاقتصادي:
20242023
ذمم أنشطةتمويلية مدينة أخرىذمم أنشطةتمويلية مدينة أخرى
الصناعة2,661,385731,8202,391,314400,058
الإنشاءات382,593259,642741,005317,291
التجارة5,782,657–5,463,957–
المواصالت والاتصاالت638,5331,347,690604,4121,223,101
الخدمات الاستهالكية والخدمات الأخرى2,106,761896,1911,983,044768,265
حكومي1,418,2384,816,553225,6393,191,198
الشخصية47,291,370–36,772,410–
العقارية8,578,624–4,546,094–
المطاعم والفنادق38,709–91,565–
إدارة الشركات والمشاريع التجارية4,682,710–3,160,155–
مؤسسات مالية وشركات استثمارية287,09315,383,3651,064,00510,514,039
أخرى4,521,01392,7483,216,041184,217
إجمالي الموجودات78,389,68623,528,00960,259,64116,598,169
ناقصا ً الدخل المؤجل )3,213,965( – )1,660,758( –
ناقصا ً خسائر الائتمان المتوقعة )4,695,866( )35,976( )4,851,146( )37,353(
70,479,85523,492,03353,747,73716,560,816
تشتمل النشاطات الأخرى على المستحق من البنوك والأوراق المالية الاستثمارية.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 221
52 53 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
(تتمة) إدارة المخاطر 36
تصنيف الأوراق المالية الاستثمارية حسب تصنيفها الخارجي كما يلي: ه.
كما في 31 ديسمبر 2024التصنيفمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةألف درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالدخل الشاملالآخرألف درهممصنفة بالتكلفةالمطفأةألف درهمالإجماليألف درهم
AAA––238,463238,463
+AA إلى -AA–730,3192,219,4502,949,769
A- إلى A+–2,910,8393,754,6766,665,515
أقل من A-–1,454,5661,790,6183,245,184
غير مصنفة62,775264,20751,415378,397
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة – )8,541( )5,214( )13,755(
62,7755,351,3908,049,40813,463,573
والتي أصدر منها بواسطة:مصنفة بالقيمةالعادلة منخالل الربح أوالخسارةألف درهممصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالدخل الشاملالآخرألف درهممصنفة بالتكلفةالمطفأةألف درهمالإجماليألف درهم
حكومات–455,5224,361,0314,816,553
مشاريع قطاع عام–4,350,5083,693,5918,044,099
قطاع خاص وأخرى62,775553,901–616,676
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة – )8,541( )5,214( )13,755(
62,7755,351,3908,049,40813,463,573
في 31 ديسمبر 2023التصنيفمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةألف درهمأدوات صكوكمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالدخل الشامل الآخرألف درهممصنفة بالتكلفةالمطفأةألف درهمالإجماليألف درهم
AAA––238,328238,328
+AA إلى -AA–934,787939,3711,874,158
A- إلى A+–2,872,6481,898,4694,771,117
أقل من A-–1,811,0341,390,1923,201,226
غير مصنفة64,172252,57651,415368,163
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة – )18,615( )4,715( )23,330(
64,1725,852,4304,513,06010,429,662
والتي أصدر منها بواسطة:مصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةألف درهمأدوات صكوكمصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالدخل الشامل الآخرألف درهممصنفة بالتكلفةالمطفأةألف درهمالإجماليألف درهم
حكومات–540,8952,650,3033,191,198
مشاريع قطاع عام–4,592,4211,867,4726,459,893
قطاع خاص وأخرى64,172737,729–801,901
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة – )18,615( )4,715( )23,330(
64,1725,852,4304,513,06010,429,662
أقصى تعرض إجمالي للمخاطر (ز)
يوضح الجدول التالي أقصى تعرض إجمالي للمخاطر الائتمانية فيما يتعلق بمكونات بيان المركز المالي. يظهر بالجدول إجمالي أقصى تعرض قبل تأثير استخدام التصفية الرئيسية واتفاقيات الضمانات الإضافية.
2024ألف درهم2023ألف درهم
ودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي13,503,94614,078,160
مستحق من البنوك10,028,4606,131,154
أوراق مالية استثمارية13,463,57310,429,662
ذمم أنشطة تمويلية مدينة70,479,85553,747,737
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات المالية الإسالمية156,947184,173
قبوالت المتعاملين747,7951,036,534
موجودات أخرى200,518151,225
إجمالي (أ)108,581,09485,758,645
مطلوبات محتملة9,295,4827,152,749
التزامات تمويلية غير قابلة لإللغاء2,367,7842,795,524
إجمالي (ب)11,663,2669,948,273
إجمالي المخاطر الائتمانية (أ + ب)120,244,36095,706,918
تحليل جودة الائتمان (ح)
يوضح الجدول التالي معلومات حول جودة الائتمان للموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة. ما لم يتم تحديده بشكل محدد، بالنسبة للموجودات المالية، تمثل المبالغ في الجدول إجمالي المبالغ الدفترية.
31 ديسمبر 2024لمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةألف درهمخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي – غيرمنخفضة القيمةألف درهمخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي –منخفضة القيمةألف درهمالإجماليألف درهمذمم أنشطة تمويلية مدينة
الرصيد في 1 يناير52,544,7102,372,0553,682,11858,598,883
التحويالت من المرحلة 1 )2,101,057(1,926,817174,240–
التحويالت من المرحلة 2 1,019,064 )1,805,363(786,299–
التحويالت من المرحلة 3 13,261 42,231 )55,492( –
أصول مالية جديدة، صافي الدفعات المسددة وأخر 17,590,238 273,590 )312,437( 17,551,391 المبالغ المشطوبة خالل العام – – )974,553( )974,553(
إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة كما في 31 ديسمبر69,066,2162,809,3303,300,17575,175,721
خسائر الائتمان المتوقعة )1,219,370( )365,036( )3,111,460( )4,695,866(
القيمة الدفترية67,846,8462,444,294188,71570,479,855
حسب وحدات الأعمال
قطاع الشركات26,853,7851,202,4152,645,90830,702,108
قطاع الأفراد42,212,4311,606,915654,26744,473,613
إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة69,066,2162,809,3303,300,17575,175,721
31 ديسمبر 2023لمدة 12 شهرا خسائرالائتمان المتوقعةألف درهمخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي –غير منخفضة القيمةألف درهمخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي –منخفضة القيمةألف درهمالإجماليألف درهمذمم أنشطة تمويلية مدينة
الرصيد في 1 يناير48,129,7171,259,8563,692,07453,081,647
التحويالت من المرحلة 1 )2,178,901(1,588,044590,857–
التحويالت من المرحلة 2 312,900 )652,413(339,513–
التحويالت من المرحلة 3 367 19,846 )20,213( –
أصول مالية جديدة، صافي الدفعات المسددة6,280,627156,72214,1116,451,460
المبالغ المشطوبة خالل العام – – )934,224( )934,224(
إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة كما في 31 ديسمبر52,544,7102,372,0553,682,11858,598,883
خسائر الائتمان المتوقعة )1,264,296( )275,465( )3,311,385( )4,851,146(
القيمة الدفترية51,280,4142,096,590370,73353,747,737
حسب وحدات الأعمال
قطاع الشركات18,713,745502,1903,049,09822,265,033
قطاع الأفراد33,830,9651,869,865633,02036,333,850
إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة52,544,7102,372,0553,682,11858,598,883
المرحلتان 1و2 تقدمان تمويالت مصنفة ضمن الفئات من 1أ إلى 4و، في حين أن المرحلة 3 و الموجودات التي شهدت انخفاضا ً في قيمتها الائتمانية القائمة أو المشتراة هي عبارة عن تمويالت غير عاملة مصنفة ضمن الفئات 5أ إلى 5د.
الخدمات المصرفية للشركات – التمويالت المنتجة ال تشمل التعرضات مقابل قائمة مراقبة المتعاملين.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 222
54 55 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
تمة)إدارة المخاطر (ت 36
المبالغ الناشئة عن خسائر الائتمان المتوقعة ط.
31 ديسمبر 2024 31 ديسمبر 2023ذمم أنشطة تمويلية مدينةخسائر ائتمانًمتوقعة ل 12شهراألف درهمخسائر ائتمانمتوقعةلمدى العمر-غير منخفضةالقيمةألف درهمخسائر ائتمانمتوقعةلمدى العمر-منخفضةالقيمةألف درهمالمجموعألف درهمخسائر ائتمانًمتوقعة ل 12شهراألف درهمخسائر ائتمانمتوقعة لمدىالعمر- غيرمنخفضةالقيمةألف درهمخسائر ائتمانمتوقعةلمدى العمر-منخفضةالقيمةألف درهمالمجموعألف درهم
الرصيد في 1 يناير1,264,296275,4653,311,3854,851,146955,482274,9203,482,2674,712,669
التحويالت من المرحلة 1 )95,828( 66,646 29,182 – )87,730(33,25654,474–
التحويالت من المرحلة 2 46,517 )260,676( 214,159 – 20,605 )142,035(121,430–
التحويالت من المرحلة 3 6,845 3,036 )9,881( – 367 5,663 )6,030( –
مخصصات انخفاض القيمة المكونة خالل السنة )2,460(280,565850,7521,128,857375,572103,6611,076,8341,556,067
إعادة قيد / تحصيالت تم إجراؤها خالل السنة – – )207,534( )207,534( – – )483,366( )483,366( المبالغ المشطوبة خالل السنة – – )974,553( )974,553( – – )934,224( )934,224( أخرى* – – )102,050( )102,050( – – – –
الرصيد الختامي كما في 31 ديسمبر1,219,370365,0363,111,4604,695,8661,264,296275,4653,311,3854,851,146
المبلغ التعاقدي القائم على ذمم أنشطة تمويلية مدينة التي تم شطبها خالل السنة، والتي ال تزال خاضعة لنشاط الإنفاذ يبلغ 975 مليون درهم (2023: 934 مليون درهم).
يمثل هذا خسائر الائتمان المتوقعة مقابل التركزات غير الممولة المحولة إلى التزامات أخرى. *
مخاطر السوق (ي)
إن مخاطر السوق هي المخاطر تتجلى في قيمة الأدوات المالية في دفتر المجموعة – مع إدراج بعض الموجودات والمطلوبات المالية الأخرى التي يمكن أن تؤدي إلى خسارة بسبب التغيرات في ظروف السوق المستقبلية.
تتحمل المجموعة مخاطر السوق سعيا لتحقيق أهدافها الاستراتيجية والتجارية.
تسعى المجموعة في الغالب إلى إيجاد فرص في السوق حيث تواجه مخاطر سوقية تندرج ضمن الفئات التالية – والتي تتم إدارتها ومراقبتها بفعالية:
مخاطر معدل الربح: الخسائر في القيمة بسبب التغيرات في مستوى انحدار وصعود منحنيات العائد وتقلب معدالت الربح والتغيرات في هوامش الائتمان.
مخاطر العمالت الأجنبية: خسائر في القيمة بسبب التعرض للتغيرات في الأسعار الفورية والأسعار الآجلة وتقلب أسعار العمالت.
مخاطر فروق الائتمان: الخسائر في القيمة بسبب التغيير في هوامش الائتمان مدفوعة بمخاطر الائتمان المرتبطة بالجهة المصدرة لألوراق المالية.
مخاطر أسعار السلع: الخسائر في القيمة بسبب التعرض للتغيرات في الأسعار الفورية والأسعار الآجلة وتقلب أسعار السلع مثل المعادن الثمينة.
يتم فصل مخاطر المجموعة عن مخاطر السوق في السجالت المصرفية والتداول، و يشمل دفتر التداول الأدوات المالية المحتفظ بها بنية التداول والناشئة عن صانع السوق والاستثمار في الأوراق المالية وغيرها من الأدوات المالية المحددة على هذا النحو والتي يتم احتسابها بالقيمة العادلة يوميا، تتضمن السجالت المصرفية الأدوات المالية غير المحتفظ بها بقصد التداول والتي تنشأ عن إدارة مخاطر معدل الربح ومخاطر العمالت الأجنبية من أصول ومطلوبات الخدمات المصرفية لألفراد والشركات والمؤسسات للمجموعة، والاستثمارات المالية الأخرى المصنفة إما بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر أو التكلفة المطفأة.
وإدارتهاالسوقمخاطرمراقبةعملية
في إطار إدارة المخاطر على مستوى المجموعة، يتم تطبيق عمليات حوكمة واسعة النطاق على الأنشطة التي تنطوي على مخاطر السوق، ويشمل إطار الحوكمة المذكور، ضمن جملة أمور أخرى، ما يلي:
موافقة لجنة المخاطر للمجلس ولجنة الموجودات والمطلوبات للمجموعة لحدود المخاطر مع اتخاذ إجراءات المراقبة والإبالغ والحد من التجاوزات شريطة القيام بمراجعة منتظمة وبما يتفق مع نهج المصرف في الامتثال الصارم لقواعد ومبادئ الشريعة الإسالمية.
مجموعة شاملة من السياسات والإجراءات والحدود؛ و
مراقبة مجموعة واسعة من مقاييس المخاطر المناسبة ألنشطة التداول المعنية – مثل القدرة على تحمل المخاطر، وإجمالي وصافي مراكز الاستثمار المفتوحة، والقيمة المعرضة للخطر والحد من الخسائر.
تستخدم المجموعة نماذج قياسية مناسبة ومستقلة إلعادة تقييم وقياس المخاطر لمنتجاتها المالية التقليدية وغير التقليدية وتتلقى معلومات السوق المنتظمة من مزودي بيانات السوق المستقلين من أجل قياس ومراقبة مخاطر السوق.
تتم إدارة مخاطر السوق التي تتعرض لها المجموعة من خالل حدود المخاطر الموضوعة من قبل لجنة الموجودات والمطلوبات والمعتمدة من قبل لجنة المخاطر. تتم مراجعة حدود المخاطر من قبل لجنة الموجودات والمطلوبات بصورة سنوية. تتم مراقبة حدود مخاطر السوق باستمرار وبصورة مستقلة من قبل قسم المخاطر ويتم إبالغ الاستثناءات – في حال وجودها – إلى الإدارة العليا.
للمخاطرالمعرضةالقيمة
لإلحاطة بالجوانب متعددة الأبعاد لمخاطر السوق بشكل أفضل، فإن معيار مخاطر السوق الرئيسي للمجموعة هو احصائي: 'القيمة المعرضة للمخاطر'، الذي يستخدم لفترات قصيرة من حالة تحمل المخاطر. يتم حساب معايير القيمة المعرضة للمخاطر لفئات الموجودات المحددة المدرجة على أساس يومي، مثل معدل قيمة الأرباح المعرضة للمخاطر وقيمة العمالت الأجنبية المعرضة للمخاطر وإجمالي القيمة المعرضة للمخاطر.
الأجنبيةالعمالتمخاطر .1
هي مخاطر تقلب قيمة الأداة المالية نتيجة للتغير في أسعار صرف العمالت الأجنبية. إن المجموعة ال تحتفظ بأية مراكز غير مغطاه بالعمالت الأجنبية. إن المجموعة غير معرضة بشكل كبير لمخاطر العمالت الأجنبية حيث أن غالبية الموجودات والمطلوبات المالية للمجموعة مقوّمة إما بدرهم الإمارات العربية المتحدة أو بعمالت دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى المربوطة بالدوالر الأميريك.
الأسعارمخاطر .2
هي مخاطر تقلب القيمة العادلة للتدفقات النقدية المستقبلية لألداة المالية تبعا ً لتغيرات أسعار السوق وذلك بصرف النظر عن سبب التغيرات التي قد تنشأ نتيجة عوامل تخص الأداة الاستثمارية نفسها أو الجهة التي أصدرتها أو العوامل التي تؤثر على الأدوات المالية المشابهة في سوق المال. يعرض الجدول التالي مدى التأثير على حقوق الملكية (نتيجة التغير في القيم العادلة ألسعار الأسهم) من تغير محتمل في مؤشرات الأسهم، مع الإبقاء على جميع المعطيات الأخرى ثابتة.
20242023
نسبة التغير فيمؤشرات السوق %التأثير علىصافي الربحألف درهمالتأثير على بنودالدخل الشاملالأخرىألف درهمنسبة التغير في٪ مؤشرات السوقالتأثير علىصافي الربحألف درهمالتأثير على بنودالدخل الشاملالأخرىألف درهم
أسهم106,278–106,417–
صكوك10–535,13910–585,243
ك. المخاطر التشغيلية
المخاطر التشغيلية هي مخاطر الخسائر التي تنجم عن عدم كفاية أو فشل العمليات الداخلية أو الموظفين أو الأنظمة أو نتيجة لحدث خارجي. يشمل هذا التعريف المخاطر القانونية (الموصوفة بأنها التعرض للغرامات والعقوبات والأضرار العقابية الناتجة عن الإجراءات الرقابية، وكذلك التسويات الخاصة) والمخاطر التنظيمية والمخاطر الناشئة عن مبادرات التغيير.
التشغيليةالمخاطرحوكمةإطار
تستخدم المجموعة ثالثة أنماط من نماذج الدفاع إلدارة المخاطر التشغيلية. تشكل وحدات الأعمال والدعم خط الدفاع الأول. وهي المسؤول الرئيسي عن تحديد المخاطر التشغيلية في مجاالتها والتخفيف من وطأة تلك المخاطر وحلها بشكل فوري.
وتقدم وحدة المخاطر التشغيلية باعتبارها خط الدفاع الثاني. أساليب وأدوات متسقة وموحدة لوحدات الأعمال. وتوفر كذلك الدعم إلدارة المخاطر التشغيلية. تراقب وحدة المخاطر التشغيلية بالمجموعة عملية إدارة المخاطر والامتثال لسياسات وإجراءات المخاطر التشغيلية. يجري تحليال ً مستقال ً للتعرض للمخاطر التشغيلية واستراتيجيات البنك للتخفيف من وطأة المخاطر.
تقدم إدارة التدقيق الداخلي باعتبارها الخط الثالث للدفاع، ضمانًا مستقلًا لمجلس الإدارة.
التشغيليةالمخاطرإدارةآلية
أنشأت إدارة المخاطر التشغيلية ضمن إدارة المخاطر بهدف وضع إطار وهيكلية الإدارة المنصوص عليها في سياسة المخاطر التشغيلية. تشتمل عملية إدارة المخاطر بشكل أساسي على العناصر التالية،
تقييم المخاطرمراقبة ومراجعة المخاطرمعالجة المخاطرالإبالغ عن المخاطر
تعمل وحدة الأعمال هذه على تطوير وتنفيذ طرق تحديد وتقييم ومراقبة المخاطر التشغيلية في جميع أنحاء المجموعة وتوفر تقارير منتظمة وشاملة عن المخاطر التشغيلية لإلدارة العليا. كما تدعم إدارة المخاطر التشغيلية وحدات الأعمال وغيرها من وحدات الدعم الأخرى لمراقبة وإدارة المخاطر التشغيلية الفردية. عالوة على ذلك.
تقدم إدار المخاطر التشغيلية للمجموعة أيضًا تحليلًا وتقارير حول المخاطر التشغيلية إلى لجان الإدارة (لجنة المجلس للمخاطر ولجنة المخاطر للمجموعة ولجنة المخاطر المحلية). وإلى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي وفقًا لألنظمة والتوجيهات والتعاميم وتجري تفتيشا ً مستقال ً والرقابة على المخاطر والإجراءات المتخذة للتخفيف من وطأة تلك المخاطر.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 223
56 57 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
(تتمة) إدارة المخاطر 36(تتمة) المخاطر التشغيلية ك.التأمينإدارة
تمتلك المجموعة تغطية تأمينية شاملة ومصممة خصيصًا لحماية المجموعة من الخسائر غير المتوقعة وغير المتوقعة. يتم الحصول على غطاء التأمين من شركات التأمين الإسالمي ذات التصنيف العالي في سوق إعادة التأمين الدولي. تتم مراجعة متطلبات التأمين سنويا ً وتتماشى التغطية التأمينية مع التغيرات في تعرض المجموعة للمخاطر.
الاحتيالمكافحةإدارة
تشمل مهام مجلس الإدارة والإدارة العمل على بناء خط دفاعي موثوق والحفاظ عليه للحماية من التهديدات الناتجة عن الاحتيال.
تماشيا ً مع التقنيات المصرفية المتطورة والمشهد الرقمي، أدركت الإدارة الحاجة إلى زيادة التركيز على قدرات مكافحة الاحتيال للمجموعة. وعلى هذا النحو، يستثمر البنك باستمرار في الأنظمة والضوابط المتقدمة لمنع عمليات الاحتيال التي تُرتكب ضد البنك. وقد قام البنك برفع مستوى الرقابة وتعزيز الضوابط الاستقصائية إلدارة مخاطر الاحتيال، والتي تنشأ من التقنيات الجديدة والأساليب المصرفية الجديدة.
لدى المجموعة فريق متخصص في التحقيق ومنع الاحتيال يركز على التحقيق في محاوالت الاحتيال ضد البنك ونشر الوعي بالاحتيال بين أصحاب المصلحة وتحديد مخاطر الاحتيال والتخفيف من تداعياتها. يقدم الفريق تقارير مستقلة إلى لجنة المجلس للمخاطر.
لدى المجموعة سياسات وإجراءات معمول بها لضمان الامتثال للتشريعات السائدة والحد من المخاطر، بما في ذلك مخاطر الاحتيال.
المشبوهةوالممارساتالاحتيالعنالإبالغ
تلتزم المجموعة بأعلى معايير الانفتاح والنزاهة والمساءلة في تقديم خدماتها. في حين أن المجموعة قد وضعت مجموعة واسعة من الأنظمة واللوائح والإجراءات وقواعد السلوك والتصرف لبلورة التزاماتها. ومع ذلك. قد تظهر هناك ولسوء الحظ عمليات احتيال و/او سوء تصرف و/أو سوء معاملة.
وتبعا ً لذلك. تقدم المجموعة. في إطار سياسة الإبالغ عن الاحتيال والممارسات المشبوهة. إلى موظفيها منصة مواتية لإلبالغ عن الممارسات المشبوهة. تم وضع هذه السياسة لتشجيع الموظفين على الشعور بالثقة والإبالغ عن الاحتيال الداخلي والتصرفات المريبة وغيرها من حاالت الإخالل عن طريق قنوات محددة في حين أنها تحمي الموظفين من أي تداعيات ذات صلة.
السيبرانيالأمنإدارة
يعتبر مصرف الإمارات الإسالمي المعلومات والعمليات والأنظمة والشبكات ذات الصلة من الأصول الهامة والقيمة. يجب حماية هذه الأصول لضمان سريتها وتوافرها وسالمتها في جميع الأوقات.
إن لدى المجموعة إطارًا شامال ً لألمن السيبراني يستند إلى ثالثة أنواع من النماذج الدفاعية.
يضمن إطار العمل بأن مصرف الإمارات الإسالمي يتمتع بالمرونة في تحمل تهديدات الأمن السيبراني في بيئة رقمية متطورة ومعقدة بشكل متزايد.
الأعمالاستمراريةإدارة
وتعرف إدارة استمرارية الأعمال بأنها "عملية إدارة شاملة تحدد التهديدات المحتملة للمؤسسة والآثار التي قد تحدثها هذه التهديدات على عمليات الأعمال التشغيلية.
في حال حدوثها. والتي تقدم إطار عمل لبناء مؤسسات مرنة وتمتلك القدرة على الاستجابة الفعالة بما يضمن مصالح مساهميها الرئيسيين وسمعتها وعالمتها التجارية وأنشطتها التي تعود عليها بمنافع قيمة.
ترتكز عملية استمرارية الأعمال في جميع أنحاء المجموعة إلى المعيار الدولي 'آيزو22301' للعام E( 2012). تتولى لجنة المخاطر للمجلس مسؤولية الرقابة ووضع استراتيجية إدارة
استمرارية الأعمال. تتولى الإدارة ووحدات الدعم مسؤولية التأكد من تطبيق واختبار خطط استمرارية الأعمال المناسبة لمجاالت عملها المعنية. يتم مراقبة فعالية خطط استمرارية الأعمال بشكل مستقل عن طريق إدارة المخاطر التشغيلية للمجموعة.
مخاطر السيولة ل.
تتمثل مخاطر السيولة في عدم قدرة المجموعة لتمويل زيادة في الموجودات أو لسداد الالتزامات حين يستحق موعدها (والتي تعرف بمخاطر التمويل المنتظم) أو بسبب عدم القدرة على تحويل الموجودات إلى نقد بأسعار معقولة ( والتي تعرف بمخاطر سيولة السوق) بأسعار معقولة. تنشأ المخاطر عن عدم التطابق في مبالغ وأوقات التدفقات النقدية.
الحوكمةوهيكلالأهداف
يكمن الهدف من إطار إدارة السيولة والتمويل لدى المجموعة في ضمان الوفاء بجميع التزامات التمويل المنظورة (في ظل كل من الظروف المعتادة و المشددة) عند وبأن الانخراط في أسواق التمويل الكبيرة يتم وفق عملية فعالة ومنسقة ومنخفضة التكلفة. تحقيقا لهذه الغاية تحافظ المجموعة على قاعدة تمويل متنوعة استحقاقها تشمل الودائع الرئيسية للمستهلكين والشركات والمؤسسات. ويتعزز ذلك عن طريق توفير تمويل وفرص استثمارية لألسواق الكبيرة تتسم بقدر عال من الموجودات السائلة وتنوع العمالت ومواعيد الاستحقاق لتمكين المجموعة من الاستجابة بسرعة وسالسة لمتطلبات السيولة غير المتوقعة.
والإجراءاتالسياساتتشمل إدارة عمليات السيولة والتمويل على وجه التحديد ما يلي:
توقع التدفقات النقدية من العمالت الرئيسية في مختلف الظروف الصعبة والنظر في مستوى الموجودات السائلة الضرورية فيما يتعلق بذلك؛ تحليل عدم التطابق بين الموجودات والمطلوبات لفترات مختلفة مع التركيز على أقصر أطر زمنية. تستند هذه التقارير حول الفجوات على التدفقات النقدية التعاقدية والإبقاء على الافتراضات الضعيفة لألصول والمطلوبات التي لم يحل ّ أجل استحقاقها والطلب المحتمل على السيولة عن طريق الالتزامات غير المسحوبة؛ مراقبة سيولة الميزانية العمومية ونسبة ذمم الأنشطة التمويلية المدينة إلى الودائع بموجب المتطلبات الداخلية والتنظيمية؛ الحفاظ على نطاق متنوع من مصادر التمويل مع تسهيالت تمويل احتياطية؛
إدارة تركزات وسمات استحقاقات التمويالت؛الحفاظ على خطط التمويالت؛
رصد تركزات المودعين لتفادي الاعتماد الزائد على شريحة كبيرة من المودعين الأفراد وضمان توفير قدرات تمويل مرضية؛ و
الحفاظ على خطط السيولة والتمويل في الحاالت الطارئة. تساهم هذه الخطط في تحديد المؤشرات المبكرة لألوضاع الصعبة وتصف الإجراءات التي يتعين اتخاذها في مع التقليل من الآثار السلبية طويلة المدى التي قد تترتب على الأعمال. .الحاالت المعقدة الناجمة الأزمات الطارئة أو غيرها تحليل الاستحقاق للموجودات والمطلوبات: م.
يوضح الجدول التالي ملخصا ً لخصائص الاستحقاق لموجودات ومطلوبات المجموعة:
31 ديسمبر 2024خالل 3 شهورألف درهمأكثر من 3 شهوروحتى سنةألف درهمأكثر من سنة وحتى3 سنواتألف درهمأكثر من 3 سنواتوحتى 5 سنواتألف درهمأكثر من 5 سنواتو غير محددألف درهمالإجماليألف درهمالموجوداتنقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة
المركزي12,851,1701,823,357–––14,674,527
مستحق من البنوك2,226,3862,822,5584,979,516––10,028,460
أوراق مالية استثمارية305,2271,270,5043,451,5475,603,0662,833,22913,463,573
ذمم أنشطة تمويلية مدينة17,232,22710,985,63116,082,17610,432,70715,747,11470,479,855
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات المالية الإسالمية4,6374,80852,04660,48034,976156,947
عقارات استثمارية––––170,795170,795
قبوالت المتعاملين747,795––––747,795
الممتلكات والمعدات––––320,207320,207
الموجودات الأخرى426,644–––659,8701,086,514
الإجمالي الموجودات33,794,08616,906,85824,565,28516,096,25319,766,191111,128,673
كما في 31 ديسمبر 2024خالل 3 شهورألف درهمأكثر من 3 شهوروحتى سنةألف درهمأكثر من سنة وحتى3 سنواتألف درهمأكثر من 3 سنواتوحتى 5 سنواتألف درهمأكثر من 5 سنواتو غير محددألف درهمالإجماليألف درهمالمطلوبات
مستحق للبنوك3,034,887863,477––1,985,1615,883,525
ودائع المتعاملين62,783,81212,306,374642,685710,755341,30476,784,930
صكوك مستحقة وتمويالت أخرى متوسطة الأجل–1,836,0644,672,0072,755,054–9,263,125
القيمة العادلة السالبة للمشتقات المالية الإسالمية4,3995,05041,39361,44237,736150,020
قبوالت المتعاملين747,795––––747,795
المطلوبات الأخرى1,982,156–––2,016,8113,998,967
إجمالي حقوق الملكية––––14,300,31114,300,311
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية68,553,04915,010,9655,356,0853,527,25118,681,323111,128,673
خارج الميزانية
خطابات الاعتماد والضمان4,234,0722,699,4992,042,88230,337258,4279,265,217
كما في 31 ديسمبر 2023
الموجودات31,270,21816,794,07113,180,6579,496,88017,069,90587,811,731
المطلوبات وحقوق الملكية57,557,3828,420,4485,590,337413,76015,829,80487,811,731
\خارج الميزانية3,512,9971,658,8801,253,999287,271428,8217,141,968
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 224
58 59 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
(تتمة) إدارة المخاطر 36تحليل المطلوبات المالية من خالل المستحقات التعاقدية المتبقية ن.
يوضح الجدول التالي ملخصا ً لخصائص الاستحقاق للمطلوبات المالية للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2024 اعتمادا ً على التزامات السداد التعاقدية غير المخصومة. و يتم ، المجموعة تتوقع بان ال يقوم الكثير من المتعاملين بطلب السدادالتعامل مع عمليات السداد والتي تخضع لإلشعارات كما لو إن هذه الإشعارات أعطيت على الفور. إال أن في أول تاريخ للسداد الذي يتطلب من المجموعة السداد فيه وال يظهر الجدول التالي التدفقات المالية المتوقعة الموضحة من قبل المجموعة في سجل الاحتفاظ بودائع المجموعة.
كما في ديسمبر 2024القيمة الدفتريةألف درهمالتدفقات الخارجةالإجمالية الإسميةألف درهمخالل 3 شهورألف درهمأكثر من 3 شهورحتى سنة واحدةألف درهمأكثر من سنة وحتىثالث سنواتألف درهمأكثر من 3 سنواتوحتى 5 سنواتألف درهمأكثر من 5 سنواتألف درهمالمطلوبات المالية
مستحق للبنوك 5,883,525 )5,928,658( )3,055,075( )888,422( – – )1,985,161(
ودائع المتعاملين 76,784,930 )77,411,503( )62,947,335( )12,555,064( )759,402( )802,160( )347,542( صكوك مستحقة 9,263,125 )10,264,367( )35,010( )2,112,401( )5,138,000( )2,978,956( – 91,931,580 )93,604,528( )66,037,420( )15,555,887( )5,897,402( )3,781,116( )2,332,703( خطابات الاعتماد والضمان 9,265,217 )9,265,217( )4,234,072( )2,699,499( )2,042,882( )30,337( )258,427( التزامات تمويلية غير قابلة لإللغاء 2,367,784 )2,367,784( )2,086,851( )102,187( )1,940( )6,014( )170,792( كما في ديسمبر 2023
القيمة الدفتريةألف درهمالتدفقات الخارجةالإجمالية الإسميةألف درهمخالل 3 شهورألف درهمأكثر من 3 شهورحتى سنة واحدةألف درهمأكثر من سنة وحتىثالث سنواتألف درهمأكثر من 3 سنواتوحتى 5 سنواتألف درهمأكثر من 5 سنواتألف درهمالمطلوبات المالية
مستحق للبنوك 5,792,375 )5,829,167( )3,264,014( )569,586( – – )1,995,567(
ودائع المتعاملين 61,314,915 )61,818,660( )51,956,362( )8,032,758( )960,791( )416,325( )452,424( صكوك مستحقة 4,672,500 )4,950,178( )30,909( )93,408( )4,825,861( – –
71,779,790 )72,598,005( )55,251,285( )8,695,752( )5,786,652( )416,325( )2,447,991( خطابات الاعتماد والضمان 7,141,968 )7,141,968( )3,512,997( )1,658,880( )1,253,999( )287,271( )428,821(
التزامات تمويلية غير قابلة لإللغاء 2,795,524 )2,795,524( )722,383( )2,055,759( – – )17,382(
مخاطر معدل الربح في السجالت المصرفية س.
يتم تعريف مخاطر معدل الربح في السجالت المصرفية على أنه تعرض المنتجات لغير المتاجرة المقدمة من قبل المجموعة إلى معدالت الربح. تشمل المنتجات لغير المتاجرة كافة مراكز السجالت المصرفية الناتجة عن معدالت الربح للموجودات والمطلوبات المصرفية للمستهلكين والموجودات والمطلوبات التجارية للمجموعة والاستثمارات المالية التي يتم تخصيصها بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر وبالتكلفة المطفأة. تنشأ مخاطر معدل الربح في السجالت المصرفية أساسا من عدم وذلك نتيجة للتغيرات في معدالت الربح. التطابق بين الإيرادات وتكاليف تمويلها،
من أجل إدارة هذه المخاطر على نحو فعال، يتم تحويل مخاطر معدل الربح في السجالت المصرفية المتعلقة بالمنتجات لغير المتاجرة إلى الخزينة تحت إشراف لجنة إدارة الموجودات والمطلوبات للمجموعة بموجب نظام تسعير تحويل الأموال. يكون مطلوبا ً من لجنة إدارة الموجودات والمطلوبات للمجموعة إجراء رصد منتظم لمراكز مخاطر معدل الربح هذه لضمان توافقها مع حدود مخاطر أسعار الربح.
تطبق المجموعة اختبارات الضغط من خالل محاكاة التحركات الموازية لنطاق من 50 نقطة أساس إلى 200 .لقياس مخاطر معدالت الربح الإجمالية في السجالت المصرفية نقطة أساس إلى منحنى/منحنيات العائد والتناظر وتأثيرها على صافي الدخل من المنتجات التمويلية والاستثمارية.
كما في 31 ديسمبر 2024 كما في 31 ديسمبر 2023
ألف درهمالمبلغ الاختالفالمبلغ الاختالف
المعدالت أعلى ب 200 نقطة أساس4,235,597370,0113,669,155422,878
حالة الأساس3,865,586–3,246,278–
المعدالت أقل ب 200 نقطة أساس 3,153,679 )711,907( 2,571,000 )675,278(
تستند حساسيات معدل الربح المبينة في الجدول أعاله إلى سيناريوهات مبسطة، أي أن التوقعات أعاله تفترض أن معدالت الربح لجميع الاستحقاقات تتغير بنفس بينما تبقى معدالت أخرى دون تغيير. تساهم تلك التوقعات أيضا ً في .وبالتالي ال تعكس التأثير المحتمل على صافي الدخل من الربح نتيجة لتغير بعض المعدالت المقدار، بما في ذلك إدارة جميع تلك المراكز حتى موعد الاستحقاق وهذا التأثير ال يشمل الإجراءات التي سيتم اتخاذها في الخزينة أو في وحدات .التوصل إلى افتراضات أخرى مبسطة وعملياً، تسعى الخزينة وعلى نحو استباقي إلى تغيير خصائص مخاطر معدالت الفائدة للحد من الخسائر وتحقيق أقصى استفادة .الأعمال لتقليل آثار مخاطر معدالت الفائدة من صافي الإيرادات.
تحليل إعادة تسعير معدل الربح* ع.31 ديسمبر 2024أقل من شهرألف درهمأكثر من شهروحتى 3 أشهرألف درهمأكثر من 3 أشهرو حتى 6 أشهرألف درهمأكثر من 6 أشهروحتى سنةألف درهمأكثر من سنةألف درهمال يحمل معدل ربحألف درهمالإجماليألف درهمالموجوداتنقد وودائع لدى مصرف الإمارات
العربية المتحدة المركزي–3,423,1881,521,415301,938–9,427,98614,674,527
مستحق من البنوك3,851,3184,224,279689,0691,073,492–190,30210,028,460
أوراق مالية استثمارية178,546126,797509,030761,47411,824,95162,77513,463,573
ذمم أنشطة تمويلية مدينة22,802,18727,784,2104,057,9004,510,11911,325,439–70,479,855
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات
الإسالمية–––––156,947156,947
عقارات استثمارية–––––170,795170,795
قبوالت المتعاملين–––––747,795747,795
ممتلكات ومعدات–––––320,207320,207
الموجودات الأخرى–––––1,086,5141,086,514
إجمالي الموجودات26,832,05135,558,4746,777,4146,647,02323,150,39012,163,321111,128,673
تمثل الحالة عندما يتم إعادة تسعير معدل الربح لكل فئة من الموجودات والمطلوبات. * كما في 31 ديسمبر 2024
أقل من شهرألف درهمأكثر من شهروحتى 3 أشهرألف درهمأكثر من 3 أشهرو حتى 6 أشهرألف درهمأكثر من 6 أشهروحتى سنةألف درهمأكثر من سنةألف درهمال يحمل معدل ربحألف درهمالإجماليألف درهمالمطلوبات وحقوق الملكية
مستحق للبنوك902,8961,853,469–863,477–2,263,6835,883,525
ودائع المتعاملين23,871,8324,980,7876,576,1035,946,771201,05035,208,38776,784,930
صكوك مستحقة وتمويالت أخرى
متوسطة الأجل–1,836,250–1,836,0645,590,811–9,263,125
القيمة العادلة السالبة للمشتقات
الإسالمية–––––150,020150,020
قبوالت المتعاملين–––––747,795747,795
المطلوبات الأخرى–––––3,998,9673,998,967
إجمالي حقوق الملكية–––––14,300,31114,300,311
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية24,774,7288,670,5066,576,1038,646,3125,791,86156,669,163111,128,673
الفجوة داخل بنود الميزانية 2,057,323 26,887,968 201,311 )1,999,289( 17,358,529 )44,505,842( – فجوة حساسية معدل الربح – 2024 2,057,323 26,887,968 201,311 )1,999,289( 17,358,529 )44,505,842( – فجوة حساسية معدل الربح
التراكمية–20242,057,32328,945,29129,146,60227,147,31344,505,842––
فجوة حساسية معدل الربح
التراكمية – 2023 )621,963(24,836,06626,317,67026,583,51538,254,867––
تمثل الحالة عندما يتم إعادة تسعير معدل الربح لكل فئة من الموجودات والمطلوبات. * (تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعة
للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 225
60 61 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
(تتمة) إدارة المخاطر 36مخاطر السمعة ف.
مخاطر السمعة هي مخاطر الإضرار بسمعة المجموعة نتيجة ألي حدث ينشأ عن الدعاية السلبية حول ممارسات أعمالها أو سلوكها أو وضعها المالي، وقد تؤثر هذه الدعاية السلبية على ثقة الجمهور أو أصحاب المصلحة في المجموعة مما يؤدي إلى انخفاض قاعدة المتعاملين أو إيرادات الأعمال أو السيولة أو مركز رأس المال، و قد تنشأ مخاطر السمعة أيضا نتيجة لرأي أصحاب المصلحة السلبي، وقد يكون هذا نتيجة ألي حدث أو سلوك أو فعل أو تقاعس، سواء من قبل المجموعة نفسها أو موظفينا أو من نرتبط بهم.
قد تنشأ مخاطر الإضرار بالسمعة عادة نتيجة تأثير ثانوي أو نتيجة لمخاطر أخرى مترابطة، كما هو محدد في إطار إدارة مخاطر المجموعة كذلك في فئات المخاطر الإضافية هذه عند تقييم مخاطر السمعة وقياسها.
تم تحديد سياسة مخاطر السمعة للمجموعة لضمان قيام جميع الوحدات التنظيمية بتحديد وقياس وإدارة ومراقبة مخاطر السمعة التي تنشأ عن العمليات المستمرة للمجموعة أثناء معامالتها مع المتعاملين، وإعداد منتجات ممارسات الأعمال جديدة، والأطراف المقابلة وشكاوى المتعاملين ومطالباتهم والرعاية والعالقات الإعالمية.
كما تم دمج حوكمة إدارة مخاطر السمعة في المجموعة في إطار إدارة المخاطر الأوسع للمجموعة.
عملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال واختبار الأوضاع الضاغطة ص.
يعد اختبار الأوضاع الضاغطة جزءًا ال يتجزأ من عملية إدارة المخاطر للمجموعة. يتضمن الاختبار تحليل السيناريو ويتم إجراؤه بانتظام. كما يتم إجراء عملية التقييم الداخلي لكفاية رأس المال واختبار الأوضاع الضاغطة، على وجه الخصوص، (عملية على مستوى المجموعة تشمل أنواع المخاطر) سنويًا. وباإلضافة لذلك، يتم إجراء اختبارات ضغط إضافية استجابة لظروف الاقتصاد الجزئي والاقتصاد الكلي أو على مستوى المحفظة والفروع / الشركات التابعة. يتم توثيق كل اختبار إجهاد ومناقشة النتائج على مستوى اللجنة التنفيذية والموافقة عليها من قبل لجنة المخاطر للمجموعة ولجنة المجلس للمجموعة.
يقدم اختبار الأوضاع الضاغطة تنبيهات إلى الإدارة العليا حول احتمال تعرض المجموعة ألحداث سلبية استثنائية ولكن معقولة. وعلى هذا النحو، يتيح لنا اختبار الأوضاع الضاغطة تقييم كفاية رأس المال وتحديد قطاعات المحفظة التي يحتمل أن تكون محفوفة بالمخاطر وكذلك المخاطر المنهجية الكامنة. وهذا يتيح لنا فيما بعد وضع خطط الطوارئ المناسبة واستراتيجيات الخروج وإجراءات التخفيف مسبقًا.
المخاطر النموذجية ق.
المخاطر النموذجية هي مخاطر العواقب السلبية المحتملة الناشئة عن القرارات المتخذة بناء على نتائج وتقارير نموذجية غير صحيحة أو يساء استخدامها، نظرا ألن المجموعة لديها نهج قوي للحوكمة والإدارة النموذجية، كما يتم فهم وإدارة الخسائر المحتملة بشكل جيد والتي تنشأ عن مخرجات النماذج الداخلية بسبب الأخطاء في تطوير أو تنفيذ أو استخدام هذه النماذج.
تشرف وحدة إدارة النماذج المتخصصة داخل المجموعة على التحقق من صحة النماذج واستخدامها ألغراض إعداد التقارير التنظيمية و/ أو المالية، مسترشدة بإطار الحوكمة والإدارة النموذجي للمجموعة، وهذا يضمن أن النماذج تتبع نهجا قويا للتحقق من صحتها قبل الاستخدام، ويتم تنفيذ عملية حوكمة النماذج عبر دورة سريان النموذج، وتتم إدارة نماذج الفئة 1و2 من خالل نظام جرد نموذجي مركزي لتتبع وإدارة استخدامها، وتحدد معايير المصادقة على نموذج المجموعة الحد الأدنى من المتطلبات التي يجب أن تفي بها النماذج قبل استخدامها.
المخاطر التنظيمية والرقابية .ر
المخاطر التنظيمية والرقابية هي مخاطر الخسائر الناتجة عن تدهور السمعة و/أو الخسائر المالية نتيجة لعدم التقيد بالقوانين المطبقة أو الأنظمة أو العقوبات المفروضة.
إن لدى المجموعة إدارة امتثال مستقلة مدعومة بالصالحيات والتفويضات الالزمة لفرض القيود ومراقبتها على نطاق المجموعة. وهذا يشمل الامتثال للقوانين والأنظمة السارية المحلية ذات الصلة بالإضافة إلى تلك الصادرة عن مراكز المقاصة بالدوالر الأمرييك/اليورو.
تشمل سياسات الامتثال مجاالت رئيسية من ضمنها العقوبات ومكافحة غسيل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب وقانون الامتثال الضريبي للحسابات الخارجية ومعايير إعداد التقارير المعتمدة والمطبقة على مستوى المجموعة، كما يتم إضافة المزيد من المجاالت إليها بحسب الضرورة، وذلك لمعالجة أي متطلبات محلية فريدة أخرى. تحظى السياسات بدعم أنظمة التفتيش والرقابة المؤتمتة وفريق تحقيقات متخصص للمساعدة في الامتثال لمتطلبات العقوبات ومكافحة غسيل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب وقانون الامتثال الضريبي للحسابات الخارجية. كما يتم إجراء الرقابة على الامتثال على نحو مستقل للتأكد من فاعلية وجدوى الضوابط. ويتم توفير التدريب الإلزامي لكافة الموظفين الجدد وعلى نحو مستمر الحقا ً وذلك لضمان تحقيق الامتثال الكلي بجميع المتطلبات الرئيسية.
للشريعةالامتثالعدممخاطر
إن عدم الامتثال لقرارات لجنة الرقابة الشرعية الداخلية والفتاوى أثناء اتخاذ القرارات الإدارية أو المنتجات أو تنفيذ عقود المنتجات المالية، قد يتسبب في حدوث مخاطر على السمعة بالنسبة للمجموعة.
لدى المجموعة إدارة رقابة شرعية داخلية دائمة لتقييم جميع الحلول الحالية والمقترحة قبل تقديمها إلى لجنة الرقابة الشرعية الداخلية للموافقة عليها وإجراء تدقيق شرعي دوري لضمان الامتثال لمبادئ وقواعد الشريعة الإسالمية.
بناء ً على إلى معيار الحوكمة الشرعية للمؤسسات المالية الإسالمية الصادر عن الهيئة العليا الشرعية لمصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي ("الهيئة العليا الشرعية") بتاريخ 21 أبريل 2020 ("المعيار")، يتحمل مجلس إدارة المصرف ("مجلس الإدارة") المسؤولية الكاملة لضمان امتثال المصرف لمبادئ الشريعة الإسالمية. وتعد لجنة الرقابة الشرعية الداخلية هي السلطة الأعلى للنظر في الأمور من منظور الحوكمة الشرعية.
يفترض أن يكون مجلس الإدارة على علم تام بمخاطر عدم الامتثال ألحكام الشريعة الإسالمية وتأثيرها المحتمل على المصرف. وتتحمل لجنة المخاطر التابعة لمجلس الإدارة مسؤولية الإشراف على إدارة مخاطر عدم الامتثال للشريعة الإسالمية ومراقبتها، كما تعمل على وضع الضوابط المناسبة بالتشاور مع لجنة الرقابة الشرعية الداخلية وبالتنسيق مع إدارة الرقابة الشرعية الداخلية التابعة للمصرف. عالوة على ذلك، تضمن لجنة المخاطر للمجلس وتوفر نظام معلومات فعّال يتيح للمصرف قياس مخاطر عدم الامتثال الشرعي وتقييمها والإبالغ عنها، مع تقديم التقارير بشكل دقيق وفي الوقت المناسب إلى مجلس الإدارة والإدارة العليا بطريقة تسهل الفهم والاستخدام.
ويطبق المصرف نظام رقابة شرعية داخلية فعّالا ً يعتمد على منهج خطوط الدفاع الثالثة المستقلة:
خط الدفاع الأول: يتمثل في خطوط الأعمال، حيث يجب وضع سياسات وإجراءات ولوائح وضوابط واضحة تعتمدها لجنة الرقابة الشرعية الداخلية التابعة للمصرف لضمان تنفيذ الأعمال بما يتوافق مع الشريعة الإسالمية في جميع الأوقات.
خط الدفاع الثاني: يتمثل في إدارة الرقابة الشرعية الداخلية، التي تتولى، من جملة أمور أخرى، مسؤوليات الامتثال الشرعي والرقابة الشرعية.
خط الدفاع الثالث: يتمثل في إدارة التدقيق الشرعي الداخلي، التي تضطلع بمهام التدقيق الشرعي للمصرف، مع تقديم تقاريرها مباشرة إلى لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.
مخاطر الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية .ش
إن المشهد العالمي سريع التغير، والذي يتسم بتحديات مثل تغير المناخ، والتوقعات دائمة التغير ألصحاب المصلحة لدينا، فضال ً عن التطور المستمر للمعايير الدولية، ال سيما في مجاالت المحاسبة المستدامة والتدقيق والأخالقيات، يتطلب اتباع نهج استباقي تجاه الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية. تواصل المجموعة تطوير نهجها تجاه الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية بما يتماشى مع المعايير المتطورة على المستويين الإقليمي والعالمي.
بالمناخالمتعلقةالمخاطر
تتعلق المخاطر المناخية بالآثار المالية وغير المالية التي قد تنشأ نتيجة لتغير المناخ. هناك فئتان من المخاطر المناخية: المخاطر المادية، نتيجة التغيرات في العوامل البيئية التي تحركها الأحداث (الشديدة) أو التحوالت طويلة الأجل (المزمنة) وقد تختلف في شدتها وتواترها عبر سيناريوهات مختلفة، والمخاطر الانتقالية، التي تنشأ من التحول إلى اقتصاد منخفض الكربون. وتعد إدارة مخاطر المناخ أمرا بالغ الأهمية في السعي لتحقيق النمو المستدام والانتقال نحو اقتصاد منخفض الكربون ويمكن أن تؤثر المخاطر المادية والمخاطر الانتقالية على الأسر والشركات والاقتصاد الكلي الأوسع وتتجلى ضمن المخاطر الرئيسية للمجموعة بطرق شتى.
تعتبر المجموعة المخاطر المناخية جزءا ً من المخاطر البيئية والاجتماعية الأوسع نطاقاً. كما تم دمج استراتيجيتنا بشأن مخاطر المناخ في إطار إدارة المخاطر للمجموعة وتسترشد طريقها من نهج خطوط الدفاع الثالثة.
يتحمل مجلس إدارة المجموعة المسؤولية النهائية عن جميع الجوانب ذات الصلة بالمخاطر المتعلقة بالمناخ. يشارك مجلس الإدارة بنشاط في تشكيل إستراتيجية الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية الخاصة بنا ويتم إطالعه بانتظام على التقدم المحقق لهذه الإستراتيجية من قبل اللجنة التنفيذية.
المحاسبيةوالتقديراتالأحكامعلىالمناخمخاطرتأثير
وتقوم المجموعة حاليا بتقييم الآثار المالية ذات الصلة بمخاطر الائتمان المرتبطة بالمناخ. وباستخدام نتائج التحليل المستمر، تعتزم المجموعة تسليط الضوء على المخاطر والفرص التي لها آثار فورية ومتوقعة على المركز المالي والأداء والتخطيط وكذلك التدفقات النقدية والإفصاح عن الإجراءات المتخذة إلدارة هذه المخاطر والفرص.
في 31 ديسمبر2024، قامت المجموعة بجمع صكوك مستحقة الدفع بقيمة 2,754 مليون درهما إماراتيا من خالل التمويل المستدام والأخضر في أسواق رأس المال.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 226
62 63 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية 2024 لمصرف الإمارات الإسالمي البيانات المالية البيانات المالية
تتمة)إدارة المخاطر ( 36إطار إدارة وإجراءات المخاطر في كيانات المجموعة ت.
عند وضع سياسات وإجراءات إدارة المخاطر على مستوى كيانات المجموعة، يتم الأخذ في الاعتبار التوافق مع بيئة الأنظمة والتشريعات المحددة للكيانات.
دور وحدة التدقيق الداخلي في إدارة المخاطر الكلية ث.
تعتبر إدارة التدقيق الداخلي لمجموعة بنك الإمارات دبي الوطني بمثابة وحدة التقييم المستقلة المنشأة من قبل مجلس الإدارة لغرض دراسة وتقييم أنشطة مجموعة بنك الإمارات دبي الوطني بما في ذلك كافة جوانب إدارة مخاطر المجموعة. تعتبر الإدارة مستقلة من الناحية التنظيمية عن جميع الإدارات الأخرى في البنك. يرأس الإدارة رئيس التدقيق للمجموعة، وهو مسؤول أمام مجلس الإدارة من خالل لجنة المجلس للتدقيق.
تكمن الأهداف الرئيسية إلدارة التدقيق الداخلي للمجموعة في تقديم ضمانات موثوقة حول المخاطر التي تتعرض لها وحدات الأعمال في المجموعة وتقييم مدى كفاءة وفعالية الضوابط المالية / التشغيلية وبيئة حوكمة الشركات، وتقييم مدى حساب الموجودات وحمايتها من الخسائر وإجراء متابعة لألنشطة بهدف تقييم والإبالغ عن الطريقة التي اتبعتها الإدارة لمعالجة المخاطر والامتثال لخطط العمل المتفق عليها سابقاً.
تتحقق مهمة الإدارة من خالل خطة تدقيق سنوية قائمة على المخاطر وموافق عليها من قبل لجنة المجلس للتدقيق. يتم إعداد تقرير رسمي في نهاية كل ربع سنوي بحيث يتضمن ملخصا ً حول نشاط التدقيق الذي تم استكماله خالل الفترة بالإضافة إلى معلومات حول مستجدات حالة المسائل المذكورة مسبقا ً في التقرير المرفوع إلى لجنة المجلس للتدقيق.
تقوم لجنة المجلس للتدقيق بمراجعة واعتماد خطط وموارد التدقيق الداخلي للمجموعة، وتقييم فعالية إدارة التدقيق الداخلي. يقوم المستشارون الخارجيون أيضا ً بإجراء تقييم دوري لإلدارة.
إجراءات قانونية 37
التقاضي هو إجراء شائع في مجال الخدمات المصرفية بسبب طبيعة الأعمال التي تتم ممارستها. والمجموعة طرف في الإجراءات القانونية والأمور التنظيمية الناشئة عن عملياتها التجارية العادية. إن لدى المجموعة ضوابط وسياسات مناسبة إلدارة المطالبات القانونية. يتم تحديد الاعتراف بالمخصصات وفقًا للسياسات المحاسبية المبيّنة في الإيضاح 6. في حين أن نتائج الإجراءات القانونية والمسائل التنظيمية غير مؤكدة بطبيعتها، تعتقد الإدارة أنه بناء ً على المعلومات المتاحة لها، تم وضع المخصصات المناسبة فيما يتعلق بهذه الأمور كما في 31 ديسمبر 2024. ال يشكل أي مخصص معترف به إقرارًا بارتكاب مخالفة أو مسؤولية قانونية. بناء ً على المعلومات المتاحة، ال يتوقع أن ينشأ أي تأثير سلبي جوهري على المركز المالي للمجموعة من المطالبات القانونية كما في 31 ديسمبر 2024 بخالف الحد المذكور سابقاً.
المساهمات الاجتماعية 38
بلغت الأرباح المحظورة بموجب أحكام الشريعة الإسالمية لعام 2024 مبلغا ً وقدره 4.7 مليون درهم (2023: 9.6 مليون درهم)، وبلغت المساهمات الاجتماعية (بما في ذلك التبرعات والأعمال الخيرية) المقدمة خالل العام 37.0 مليون درهما ً (2023: 50.5 مليون درهم).
المبالغ المقارنة 39
تم إعادة تصنيف بعض أرقام المقارنة للسنة السابقة حيثما كان ذلك ضروريا لتتوافق مع العرض المطبق في السنة الحالية.
(تتمة) إيضاحات حول البيانات المالية الموحّدة للمجموعةللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024
Page 227
المركزيالمتحدةالعربيةالإماراتمصرفقبلمنمرخص(ش.م.ع)الإسالميالإماراتمصرف مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع) ،16مبنىالثالث،الطابق
دبيالطبية،دبيمدينةدبي،6564البريدصندوقالمتحدةالعربيةالإماراتemiratesislamic.ae
Page 228
نموذج القبول
یرجى إكمال النموذج وفقًا للتعلیمات الواردة أدناه )یُرجى الكتابة بخط كبیر واضح(. تعد أحكام مستند العرض والشروط والأحكام جزءًا لا یتجزأ من نموذج القبول.
1
لقبول العرض – أدخل اسم حامل الأسھم المسجل كاملا ً وعنوانھ اسم حامل الأسھم المسجل كاملا ً وعنوانھ )یُرجى الكتابة بخط كبیر واضح( للموافقة على العرض فیما یتعلق بجمیع أسھمك في مصرف الإمارات
الإسلامي، یُرجى إكمال المربع 1 ًبكتابة اسم حامل الأسھم المسجل كاملاوعنوانھ بخط كبیر واضح.الاسم الأول )السید/السیدة/الآنسة/اللقب( الاسم الأخیرالعنوان / الرمز البریديرقم الھاتف المتوفر خلال ساعات العمل
رقم الھویة الإماراتیة )لمقیمي الإمارات العربیة المتحدة( رقم جواز السفر رقم المستثمر في سوق دبي المالي
اسم الوسیط رقم الحساب عدد الأسھم
في حال التعامل مع أكثر من وسیط، یُرجى إكمال ما یلي:
اسم الوسیط رقم الحساب عدد الأسھماسم الوسیط رقم الحساب عدد الأسھم2التوقیع یُرجى التوقیع ھنا لقبول العرض
لقبول العرض، یجب علیك التوقیع على المربع 2. في حال لم یكن المُوقِع على نموذج القبول ھو حامل الأسھم المسجل، یُرجى إدخال اسم المُوقِع وصفتھ )على سبیل المثال: منفذ الوصیة(. یجب على أي شخص یوقع نموذج القبول نیابة ً عن أي حامل أسھم مسجل تقدیم دلیل على سلطتھ وفقًا للشروط والأحكام.
یمكن للشركات تحریر نموذج القبول ھذا بموجب ختمھا الرسمي، والذي یجب طباعتھ وفقًا لعقد تأسیسھا أو نظامھا الأساسي أو أي لوائح أخرى. عند التوقیع نیابة عن الشركة، یجب أن یكون التوقیع باسم الشركة، مع تحدید صفة المُوَقِع على نموذج القبول. یُرجى الرجوع إلى الشروط والأحكام لمزید من التعلیمات.
یتعین على أي وصي یتولى قبول العرض نیابة عن أي حامل لأسھم مصرف الإمارات الإسلامي التوقیع على المربع 2 وإكمال الجدول الوارد في المربع 4 فیما یتعلق بتفاصیل المستثمر الأساسي في حال التوقیع على المربع 2 دون إدخال كلمة "لا" في المربع 3، فسیُعتبر أنك قدّمت الإقرارات والضمانات الواردة في الفقرة 6 من الشروط والأحكام. لا یجوز التوقیع على ھذا النموذج في أي ولایة قضائیة محظورة.
التوقیع من جانب الأفراد التوقیع من جانب الشركات
توقیع حامل الأسھم المسجل: حُرر من جانب/بموجب الختم العام للشركة:
الاسمالصفة ................................................................................
في حال التوقیع على نموذج القبول ھذا نیابة ً عن حامل الأسھم المسجل، یُرجى إدراج اسم المُوقِع على النموذج وعنوانھ.
التوقیعالاسمالصفةالتوقیعالاسمالعنوانالتوقیعیُرجى طباعة الختم الرسمي ھناالمستثمرون الممثلون من جانب أحد الأوصیاء في سوق دبي المالي
ملاحظة ھامة: یجب على كل حامل أسھم مسجل من الأفراد توقیع النموذج وكتابة اسمھ وعنوانھ في الأماكن المخصصة.
بالنسبة لجمیع المستثمرین الحاملین لأسھم مصرف الإمارات الإسلامي من خلال وصي، یُرجى التواصل مع الوصي الخاص بك لقبول العرض نیابة ً عنك.
یجب على جمیع الأوصیاء الذین یتولون قبول العرض نیابة ً عن مساھمي مصرف الإمارات الإسلامي التوقیع على ھذا القسم وإكمال التفاصیل المدرجة ضمن المربع 4 الخاصة بالمستثمر الأساسي.
Page 229
3الأفراد في الولایات القضائیة المحظورة المساھمون في الخارج
في حال عدم قدرتك على تقدیم الإقرارات والضمانات المطلوبة بموجب الفقرة 6)ج( من الشروط والأحكام، والتي تؤكد:
أ( عدم استلامك أو إرسالك نسخًا أو أصولا ً من مستند العرض أو نموذج القبول ھذا أو أیة مستندات أخرى ذات صلة بالعرض داخل أي ولایة قضائیة محظورة أو إلیھا أو منھا.
ب( عدم استخدامك، على نحو مباشر أو غیر مباشر في سیاق العرض، أیا ً من الخدمات البریدیة أو أي وسیلة أو أداة )بما في ذلك، على سبیل المثال لا الحصر، الفاكس أو البرید الإلكتروني أو الھاتف( خاصة بالتجارة بین الولایات أو التجارة الخارجیة، أو أیا ً من مرافق السوق الوطنیة للأوراق المالیة في أي من تلك الولایات القضائیة المحظورة في وقت إدخال القبول ذي الصلة وتسویتھ.
ج( بالنسبة لأسھم مصرف الإمارات الإسلامي التي یتعلق بھا نموذج القبول، فأنت لست وكیلا ً أو مؤتمنًا یعمل وفق تعلیمات غیر تقدیریة لصالح أصیل، إلا في حال كنت موظفًا معتمدًا لدى ھذا الأصیل أو في حال أصدر ھذا الأصیل أیة تعلیمات بشأن العرض من خارج الولایة القضائیة المحظورة.
وكنت تقبل العرض من خارج أي ولایة قضائیة محظورة، یجب علیك كتابة "لا" في المربع المدرج على الیسار.
في حال عدم إدخال "لا" في المربع، فسیُعتبر أنك قدّمت ھذه الإقرارات والضمانات.
أما إذا قمت بإدخال "لا"، فقد یُعتبر أنك لم تقدم قبولا ً صالحًا للعرض، حتى وإن كنت قد حاولت القیام بذلك.
یرجى كتابة "لا" في المربع الوارد أدناه في حال عدم قدرتك على تقدیم الإقرارات والضمانات الواردة في الفقرة 6)ج( من الشروط والأحكام.
في حال عدم إدخال "لا" في المربع الوارد أدناه، فسیُعتبر أنك قدّمت ھذه الإقرارات والضمانات.
4قبول الأوصیاء للعرض نیابة عن المستثمرین
رقم المستثمر في سوق دبي المالي اسم المستثمر رقم الحساب عدد أسھم مصرف الإمارات الإسلامي تاریخ استلام الوصي لتعلیمات القبول
Page 230
1شروط وأحكام نماذج القبول الورقیة
فیما یتعلق بالعرض النقدي الإلزامي المقدم من بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع. للاستحواذ على ما یصل إلى 100% من الأسھم العادیة المصدرة والمدفوعة بالكامل لمصرف الإمارات الإسلامي ش.م.ع. نظیر مقابل نقدي قدره 11.95 درھم إماراتي لكل سھم من أسھم بنك الإمارات الإسلامي ش.م.ع.
یملك بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع. حالیًا 99.8923% من أسھم مصرف الإمارات الإسلامي ش.م.ع.، وھو مخول قانونًا للاستحواذ الإلزامي على النسبة المتبقیة 0.1077% من أسھم مصرف الإمارات الإسلامي ش.م.ع.، وذلك وفقًا للمادة )11( من قواعد عملیات الاندماج والاستحواذ، والمادة 299)2( من قانون الشركات التجاریة، والمادة )14 مكرر( من النظام الأساسي.
إجراء قبول العرض
• تُفسر جمیع المصطلحات المستخدمة في ھذه الشروط والأحكام بنفس المعنى المحدد في تلك المصطلحات المستخدمة أو المُعرفة في مستند العرض، ما لم یرد أو یُحدد خلاف ذلك في ھذه الشروط والأحكام.
• لقبول العرض، یجب استخدام نموذج القبول الورقي واتباع التعلیمات والإیضاحات التوجیھیة الواردة في ھذه الشروط والأحكام أو تقدیم نموذج القبول الإلكتروني المتاح على الموقع الإلكتروني عبر الرابط EIB@EmiratesNBD.com.
• یجب على حاملي أسھم مصرف الإمارات الإسلامي توقیع نموذج القبول الورقي لقبول العرض أو تقدیم نموذج القبول الإلكتروني.
• لا یمكن لحاملي أسھم مصرف الإمارات الإسلامي تقدیم نموذج القبول الإلكتروني أو الورقي فیما یتعلق بأسھم مصرف الإمارات الإسلامي المرھونة أو الخاضعة لأي نوع من أنواع الضمان )بما في ذلك أسھم مصرف الإمارات الإسلامي الخاضعة لأمر قضائي و/أو في حسابات الھامش لدى الوسطاء(. قبل تقدیم نموذج القبول الإلكتروني أو الورقي فیما یتعلق بأسھم مصرف الإمارات الإسلامي المرھونة أو الخاضعة لأي نوع من أنواع الضمان )بما في ذلك أسھم مصرف الإمارات الإسلامي الخاضعة لأمر قضائي و/أو في حسابات الھامش لدى الوسطاء(، یجب علیكم التواصل مع البنك أو الوسیط أو الغیر الذي رُھن لصالحھ أسھم مصرف الإمارات الإسلامي أو جرى تقدیم أي ضمان أو حجز آخر علیھا )بما في ذلك أمر قضائي(، كما یجب علیكم الحصول على إفراج من ذلك الرھن أو أي ضمان أو حجز آخر.
• قد تساعد المعلومات الواردة في ھذه الشروط والأحكام، إلى جانب مستند القبول، في الإجابة على استفساراتكم بشأن نموذج القبول وإجراء الرد على العرض. یرجى قراءة ھذه الشروط والأحكام ومستند القبول بعنایة قبل إكمال نموذج القبول.
• یرجى إكمال نموذج القبول الورقي وتوقیعھ حسب الأصول وإعادتھ في أقرب وقت ممكن. یجب تسلیم النموذج، في جمیع الأحوال، یدویًا أو إلكترونیًا عبر الموقع الإلكتروني EIB@EmiratesNBD.com إلى البنك المُستلم في موعد أقصاه الساعة 3:00 عصرًا بتاریخ 27 مارس 2025.
• یخضع العرض للشروط المسبقة المنصوص علیھا في وثیقة العرض بتاریخ 27 فبرایر 2025.
إن كان لدیكم أیة أسئلة تتعلق بإجراء قبول العرض، فیرجى الاتصال بالبنك المُستلم على الرقم +971 4 316 0050 بین الساعة 9:00 صباحًا والساعة 5:00 مساء ً من یوم الاثنین إلى الجمعة.
لا لا یمكن للبنك المُستلم تقدیم المشورة بشأن مزایا العرض ولا تقدیم أي مشورة مالیة أو قانونیة أو ضریبیة.
ً یعد ھذا المستند ھاما للغایة وعلیكم الانتباه جیدًا إلى محتواه. في حال كان لدیكم أي شك بشأن الإجراء الذي یجب علیكم اتخاذه، یجب علیكم الحصول على استشارة مالیة فوریة من المستشار المتخصص الخاص بكم أو أي مستشار مالي آخر مستقل یكون مرخصا لدى ھیئة الأوراق المالیة والسلع )یُشار إلیھا فیما یلي باسم "الھیئة.("
سیتوفر مستند العرض )ونسخ من نموذج القبول وھذه الشروط والأحكام( على الموقع الإلكتروني الخاص بمصرف الإمارات الإسلامي offer-https://www.emiratesislamic.ae/ar/tender خلال فترة العرض.
ً سیصبح العرض متاحا للقبول من جانب حاملي أسھم مصرف الإمارات الإسلامي بدایة من 27 فبرایر 2025. لأولئك المسجلین كحاملي أسھم مصرف الإمارات الإسلامي عند نھایة تداول أسھم مصرف الإمارات الإسلامي في سوق دبي المالي بتاریخ 26 فبرایر2025. ویرد فیما یلي إجراء قبول العرض. ویجب قراءة ھذه الشروط والأحكام بعنایة إلى جانب مستند العرض.
لقبول العرض، یجب علیكم، في أقرب وقت ممكن، القیام بأي مما یلي: )1( إكمال النسخة الإنجلیزیة أو العربیة من نموذج القبول الورقي وفقًا للتعلیمات الموضحة أدناه وإعادة إرسالھا. )2( تقدیم نموذج القبول الإلكتروني. وفي كلتا الحالتین، وفي أقرب وقت ممكن، یجب أن یُجرى التسلیم، في أي حال من الأحوال، إلكترونیًا عبر الرابط EIB@EmiratesNBD.com أو یدویًا إلى البنك المُستلم في موعد أقصاه الساعة 3:00 عصرًا بتاریخ 27 مارس 2025. ویرد في الفقرة 7 أدناه قائمة بفروع البنك المُستلم حیث یجوز لحاملي أسھم مصرف الإمارات الإسلامي تقدیم نماذج القبول
بمجرد إكمال نموذج القبول الورقي أو نموذج القبول الإلكتروني وتقدیمھ، فإنكم توافقون على احتمالیة حظركم من التداول من جانب سوق دبي المالي فیما یتعلق بأسھم مصرف الإمارات الإسلامي تلك التي قبلت العرض بشأنھا. بعد تاریخ إغلاق العرض، یجوز لمقدم العرض )وفقًا لتقدیره( مواصلة استلام نماذج القبول من حاملي أسھم مصرف الإمارات الإسلامي الذین لم العرض قبل تاریخ إغلاقھ.
Page 231
2
في حال كان لدیكم أي شك بشأن الإجراء الذي یجب اتخاذه، یجب علیكم الحصول على استشارة مالیة فوریة خاصة من المستشار المتخصص الخاص بكم أو أي مستشار مالي آخر مستقل مرخصًا من الھیئة
نماذج القبول ونسخ مستند العرض متاحة ومتوفرة على offer-https://www.emiratesislamic.ae/ar/tender
Page 232
3
لكي یكون نموذج القبول الورقي ساریًا ونافذًا، یجب توقیعھ شخصیًا من جانب حامل الأسھم المسجل، وذلك باستثناء ما ھو موضح أدناه. ویجوز للشركة توقیع نموذج القبول وفقًا لمستنداتھا التأسیسیة والقوانین واللوائح المعمول بھا. وبمجرد استكمال نموذج القبول وتوقیعھ، یُعتبر حامل الأسھم المسجل المعني قد قبل العرض المتعلق بأسھم مصرف الإمارات الإسلامي المشار إلیھا في نموذج القبول.
1. في حال بعت أسھم مصرف الإمارات الإسلامي أو نقلت ملكیتھا أو في حال رغبت في بیعھا أو نقل ملكیتھا
في حال بعت جمیع أسھم مصرف الإمارات الإسلامي الخاصة بك أو نقلت ملكیتھا )حسب الاقتضاء(، یُرجى إرسال مستند العرض مع المستندات المرفقة في الحال إلى المشتري أو المتنازل إلیھ أو إرسالھا إلى وسیط الأوراق المالیة أو البنك أو أي وكیل آخر أُبرم البیع من خلالھ أو نقل الملكیة إلى المشتري أو المتنازل إلیھ. ومع ذلك، لا یجوز نشر مستند العرض أو توزیعھ ولا یجوز توجیھ أو إرسالھ إلى أي ولایة قضائیة محظورة. وفي حال بعت ًجزءا من أسھم مصرف الإمارات الإسلامي الخاصة بك أو نقلت ملكیة جزء منھا، یجب علیك الاحتفاظ بھذه المستندات.
بمجرد تقدیم نموذج قبول إلكتروني أو ورقي، فإنك تأذن للبنك المُستلم وشركة دبي للإیداع وتخولھما أحظر أسھم مصرف الإمارات الإسلامي المشار إلیھا حتى تاریخ سداد المقابل النقدي. وفي حال نقلت ملكیة أسھم مصرف الإمارات الإسلامي الخاصة بك، كلیًا أو جزئیا إلى الغیر بعد تقدیم نموذج قبول إلكتروني أو ورقي ولكن قبل حظر أسھم مصرف الإمارات الإسلامي، یعتبر نموذج القبول الإلكتروني أو الورقي الخاص بك المتعلق بأسھم مصرف الإمارات الإسلامي المنقولة باطلا ً وغیر صالح ولن تكون قد قبلت العرض المتعلق بأسھم مصرف الإمارات الإسلامي المنقولة.
2. في حالة وفاة حامل الأسھم الوحید
یجب على الممثل الشخصي )الممثلین الشخصین( أو الممثل الشخصي المحتمل )الممثلین الشخصین المحتملین( التواصل مع شركة دبي للإیداع بسوق دبي المالي في أقرب وقت ممكن لتحدیث السجل الخاص بسوق دبي المالي ذي الصلة ونقل ملكیة أسھم مصرف الإمارات الإسلامي من اسم المستثمر المتوفى إلى الوریث المعني )الورثة المعنیین( قبل أن یتمكن ذلك الوریث )أولئك الورثة( من قبول العرض.
وبمجرد تحدیث السجل الخاص بسوق دبي المالي، یجب على الممثل الشخصي )الممثلین الشخصین( أو الممثل الشخصي المحتمل )الممثلین الشخصین المحتملین( توقیع نموذج القبول وفقًا لشروطھ.
3. في حالة توقیع نموذج القبول بموجب توكیل رسمي
یجب أن یُرفق التوكیل الرسمي الأصلي )أو نسخة موثقة )مصدقة طبق الأصل، إن أمكن( منھ( مع نموذج القبول المكتمل.
4. في حال رھن أي سھم من أسھم مصرف الإمارات الإسلامي الخاصة بك أو خضوعھ لأي نوع من أنواع الضمان )بما في ذلك أسھم مصرف الإمارات الإسلامي الخاضعة لأمر قضائي وفي حسابات الھامش لدى الوسطاء(
قبل تقدیم نموذج القبول الإلكتروني أو الورقي فیما یتعلق بأسھم مصرف الإمارات الإسلامي المرھونة أو الخاضعة لأي نوع من أنواع الضمان )بما في ذلك أسھم مصرف الإمارات الإسلامي الخاضعة لأمر قضائي و/أو في حسابات الھامش لدى الوسطاء(، یجب علیكم التواصل مع البنك أو الوسیط أو الغیر الذي رُھنت لصالحھ أسھم مصرف الإمارات الإسلامي أو جرى تقدیم أي ضمان أو حجز آخر علیھا )بما في ذلك أمر قضائي(، كما یجب علیكم الحصول على إفراج من ذلك الرھن أو أي ضمان أو حجز آخر.
5. في حال رغبت في تقدیم نموذج القبول إلكترونیًا
لمساھمي یمكن الرابط عبر إلكترونیًا الإلكتروني القبول نموذج تقدیم الإسلامي الإمارات مصرف .EIB@EmiratesNBD.com یسري نفاذ تقدیمھ عند الإلكتروني القبول نموذج إلى EIB@EmiratesNBD.com.
6. الضمانات
بمجرد التوقیع على نموذج القبول، فإنك )بصفتك حامل أسھم مصرف الإمارات الإسلامي أو نیابة عن حامل أسھم مصرف الإمارات الإسلامي( تقبل بموجب ھذا النموذج جمیع التعھدات والإقرارات والضمانات والاتفاقات المُبرمة مع مقدم العرض والموضحة أدناه )بحیث تكون ملزمة لھ ولممثلیھ الشخصیین وورثتھ وخلفائھ في الملكیة والمتنازل إلیھم(:
)أ( أن القبول، فیما یخص عدد أسھم مصرف الإمارات الإسلامي التي یتعلق بھا القبول ذو الصلة، یتضمن ما یلي:
)1( قبول العرض الوارد في مستند العرض ونموذج القبول وفقًا للشروط والأحكام المنصوص علیھا والمشار إلیھا ھنا.
)2( تعھد بتوقیع أیة مستندات أخرى وتقدیم أیة ضمانات أخرى قد تكون مطلوبة لتمكین مقدم العرض من الحصول على كامل مزایا بنود مستند العرض ونموذج القبول ولاستكمال وإتمام أیة صلاحیات وسلطات أُعلن عن منحھا بموجبھما )بما في ذلك، لتجنب الشك، أیة مستندات مطلوبة لأغراض امتثال مقدم العرض لمتطلبات وإجراءات "اعرف عمیلك".( )3( إقرار وضمان یثبت صفتك كمالك قانوني و/أو مستفید لأسھم مصرف الإمارات الإسلامي أو، في حال لم تكن ذلك، إقرار وضمان بأحقیتك، بشكل نھائي وبدون شروط، نقل ملكیة تلك الأسھم والاستحواذ على كامل حق الانتفاع في تلك الأسھم بموجب العرض.
)4( إقرار وضمان بكونك ًمفوضا، حسب الأصول، من جانب حامل الأسھم المسجل )حاملي الأسھم المسجلین( لقبول ھذا العرض نیابة عنھ، وذلك في حال قبولك ھذا العرض نیابة عن حامل الأسھم المسجل )حاملي الأسھم المسجلین(.
)ب( أن أسھم مصرف الإمارات الإسلامي التي قُبل بشأنھا العرض أو اعتُبر مقبولا ً قد جرى بیعھا خالصة من أي رھون وحقوق ملكیة ورسوم وأعباء وحصص عادلة وحقوق الشفعة وحقوق الغیر من أي نوع كانت ومن جمیع الحقوق المتصلة بھا من تاریخ التسجیل وما بعده. ولحین إتمام العرض، یجب على حاملي أسھم مصرف الإمارات الإسلامي الاحتفاظ بحقوق التصویت والحق في استلام والاحتفاظ بجمیع توزیعات الأرباح )إن وجدت( المعلنة أو المقدمة أو المدفوعة فیما یتعلق بأسھم مصرف الإمارات الإسلامي في تاریخ مستند العرض أو بعده )ولكن یستثنى من ذلك توزیعات الأرباح غیر العادیة والتوزیعات الأخرى مثل عائد القیمة )سواء بتخفیض رأس المال أو حساب علاوة الأسھم أو غیر ذلك((
)ت( أنك لم تستلم أو ترسل نسخًا أو أصولا ً من ھذا المستند أو أي مستند آخر یتعلق بالعرض في أي ولایة قضائیة محظورة أو إلیھا أو منھا، وأنك لم تستخدم فیما یتعلق بالعرض، سواء بصورة مباشرة أو غیر مباشرة، البرید أو أي وسیلة أو أداة )بما في ذلك، على سبیل المثال لا الحصر، الفاكس أو البرید الإلكتروني أو الھاتف( للتجارة الداخلیة أو الخارجیة أو أیة تسھیلات لسوق الأوراق المالیة الوطنیة لأي ولایة قضائیة محظورة في وقت تقدیم وتسویة نموذج )نماذج( القبول ذي الصلة. وأنك، فیما یخص أسھم مصرف الإمارات الإسلامي التي یتعلق بھا نموذج القبول، لست وكیلا ً أو مؤتمنًا یتصرف على أساس غیر تقدیري لأصیل، ما لم تكن موظفًا مفوضًا لذلك الأصیل أو أن ھذا الأصیل قد قدم جمیع التعلیمات المتعلقة بالعرض من خارج نطاق أي ولایة قضائیة محظورة.
)ث( أنك لم تتخذ أي إجراء أو تمتنع عن اتخاذ أي إجراء قد یؤدي أو قد یسفر عن خرق مقدم العرض أو أي شخص آخر لأیة متطلبات قانونیة أو تنظیمیة في أي ولایة قضائیة فیما یتعلق بالعرض أو قبولك لھ.
)ج( أنھ، في حال قبولك للعرض، فإنك ستنفذ جمیع الإجراءات الواقعة ضمن نطاق سیطرتك والتي تكون ضروریة أو ملائمة لنقل ملكیة أسھم مصرف الإمارات الإسلامي المذكورة إلى مقدم العرض أو إلى المرشح )المرشحین( التابعین لھ أو أي أشخاص آخرین یحددھم مقدم العرض.
Page 233
4
)ح( أنك توافق على التصدیق على كل إجراء قد یُتخذ أو یُنفذ من جانب مقدم العرض أو أعضاء مجلس إدارتھ أو وكلائھم أو من جانب مصرف الإمارات الإسلامي أو وكلائھ، حسب الاقتضاء، عند ممارسة أي من سلطاتك و/أو صلاحیاتك بموجب الفقرة 6 فیما یتعلق بأسھم مصرف الإمارات الإسلامي الخاصة بك )حسب الاقتضاء(.
)خ( أنك تخضع، فیما یتعلق بجمیع المسائل الناشئة عن العرض والقبول أو المتعلقة بھما، لاختصاص محاكم دبي، وتوافق على عدم وجود أي شيء في ھذا الاتفاق یحد من حق مقدم العرض في رفع أي دعوى أو إجراء قانوني أو اتخاذ أي تدبیر قضائي ناشئ عن العرض والقبول أو متعلق بھما أمام أي محكمة مختصة أخرى وفقًا لما یسمح بھ القانون.
)د( أنھ، إذا كان أي جزء من الفقرة 6 غیر قابل للتنفیذ أو غیر صالح أو لا یمكن أن یحقق لمقدم العرض أو لأي من مدیري مقدم العرض أو وكلائھم المزایا أو الصلاحیات الواردة فیھا، فإنك تلتزم، بأسرع وقت ممكن، باتخاذ جمیع الإجراءات المطلوبة وتنفیذ جمیع المستندات الواقعة ضمن نطاق سیطرتك لتمكین مقدم العرض و/أو أي من مدیري مقدم العرض و/أو أي من وكلائھم من الحصول على كامل المزایا المنصوص علیھا في ھذا المستند ونموذج القبول.
)ذ( شریطة أن یصبح العرض غیر مشروط من جمیع النواحي، یشكل تنفیذك لنموذج القبول وتسلیمھ یشكل تعیینًا لمقدم العرض كوكیل أو محام ینوب عنك، مع توجیھ المحامي للقیام بما یلي:
1. إكمال وتنفیذ جمیع نماذج نقل الملكیة و/أو أیة مستندات أخرى وفقًا لتقدیر المحامي فیما یتعلق بأسھم مصرف الإمارات الإسلامي المشار إلیھا في الفقرة 6)أ( ذات الصلة من ھذه الشروط والأحكام لصالح مقدم العرض أو وفقًا لتوجیھاتھ.
2. تسلیم ھذه النماذج و/أو أیة مستندات أخرى ذات صلة بأسھم مصرف الإمارات الإسلامي وفقًا لتقدیر المحامي في غضون ستة أشھر من أن یصبح العرض غیر مشروط من جمیع النواحي.
3. تنفیذ أیة مستندات أخرى واتخاذ جمیع الإجراءات الأخرى التي یراھا المحامي ضروریة أو ملائمة لأغراض قبول العرض أو فیما یتعلق بھ وفقًا لنموذج القبول، ولنقل ملكیة أسھم مصرف الإمارات الإسلامي إلى مقدم العرض أو حسب توجیھاتھ.
7. البنك المُستلم
یجوز لحاملي أسھم مصرف الإمارات الإسلامي الراغبین في قبول العرض تقدیم نموذج القبول المكتمل إلى فروع البنك المُستلم الواردة أدناه.
المنطقة الفرع العنوان الوقتدبي فرع دیرة
الطابق الأرضي، مبنى بنك الإمارات دبي الوطني الجدید في طریق عبرا، دیرة، دبي من الاثنین إلى الخمیس )8:00 صباحًا - 3:00 مساءً(
الجمعة )8:00 صباحًا - 12:00 مساءً( السبت )8:00 صباحًا - 3:00 مساءً( دبي فرع جمیرا
مبنى بنك الإمارات دبي الوطني، تقاطع طریق الوصل، أم سقیم 3، جمیرا، دبي من الاثنین إلى الخمیس )8:00 صباحًا - 3:00 مساءً(
الجمعة )8:00 صباحًا - 3:00 مساءً( السبت )8:00 صباحًا - 3:00 مساءً( أبو ظبي فرع أبو ظبي الرئیسي
الطابق الأرضي، مبنى النعیم، شارع الشیخ خلیفة، أبو ظبي
من الاثنین إلى الخمیس )8:00 صباحًا - 3:00 مساءً(
الجمعة )8:00 صباحًا - 3:00 مساءً( عجمان فرع عجمان
مبنى بنك الإمارات دبي الوطني، شارع الشیخ راشد بن حمید، الصوان، عجمان من الاثنین إلى الخمیس )8:00 صباحًا - 3:00 مساءً(
الجمعة )8:00 صباحًا - 12:00 مساءً( السبت )8:00 صباحًا - 3:00 مساءً(