بيانات مالية للربع الثالث من عام 2025 EIB
Document29 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
بسم هللا الرحمن الرحيممصرف الإمارات الإسالمي(ش.م.ع)المكتب الرئيسيالطابق 3، مبنى رقم 16المدينة الطبية، دبيهاتف: 600599995 971+فاكس: 3582659 (4) 971+
ص.ب: 6564، دبي، الإمارات العربية المتحدة www.emiratesislamic.ae
البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة (غير مدققة)
لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025
Page 2
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة المحتويات الصفحة
تقرير مدقق الحسابات 1
بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد للمجموعة 2 بيان الدخل المرحلي الموجز الموحد للمجموعة 3
بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد للمجموعة 4 بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد للمجموعة 5 بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد للمجموعة 6 1 معلومات الشركة 7
2 أساس الإعداد والسياسات المحاسبية الهامة 73 نقد وودائع لدى المصارف المركزية 84 مستحقات من البنوك 85 أوراق مالية استثمارية 96 ذمم أنشطة تمويلية مدينة 117 موجودات أخرى 13
8 صكوك مستحقة الدفع وتمويالت أخرى متوسطة الأجل 13 9 مطلوبات أخرى 15
10 دخل تشغيلي آخر 16
11 صافي خسائر / (عكس قيد) انخفاض القيمة 16 12 الضريبة 17
13 الالتزامات والمطلوبات الطارئة 18 14 ربحية السهم 18
15 الأدوات المالية الإسالمية المشتقة 1916 القطاعات التشغيلية 1917 معامالت مع أطراف ذات العالقة 21
18 إيضاحات حول بيان التدفقات النقدية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة 23 19 الموجودات والمطلوبات المقدرة بالقيمة العادلة 24 20 إدارة المخاطر 26
Page 3
كات الأعضاء ف يرإحدى الش ارنست ويونغ العالمية المحدودة هاتف: 0100 701 4 971+
4000 332 4 971+فاكس: 4004 332 4 971+dubai@ae.ey.comwww.ey.comرخصة مهنية رقم 108937
) ي ق الأوسط (فرع دب رارنست ويونغ الش ص.ب. 9267
دي بروكفيلد بليسي آي س - يالطابق الأرض ع المستقبلشار - ي العالمي المالي كز دبمر ي
إمارة دب - دولة الإمارات العربية المتحدة
تقرير ةاجعة البيانات المالية المرحلية الموجزمر الموحدة إلى السادة مساهم
مصرف ات الإسالمي ش.م.ع.الإمارالمقدمة
لقد اجعةقمنا بمر البيانات المالية ة الموحدةالمرحلية الموجز المرفقة س ات الإ.ررررررررلمصرررررررررت الإسام "(المصرررررررررت)" وشركاته التابعة (يُشام إليهم سعا ً بررررر"المةمو ة)" حلالمر تتألف سن بيان المركز المال ، والت الموجز الموحد كما ف 30 .رربتمبر 2025 والبيانات ة الموحدةالمرحلية الموجز ذات الع قة للدخل والدخل الشرراسل الث ثة أشررهر وال لفترت تسررعة أشررهر ذلررا التررام المنتهيتين ف والبيررانررات ة الموحرردةالمرحليررة الموجز قررة ذات الع للترردفقررات النقررديررة وا حقوق الملكيررة ات فلتغير ة اللفتر تسع ذلا التام ة أشهر المنتهية ف ، ة والإيضاحات التفسير
البيانات المالية ذه ن إ داد و ر ة سسروولةإن الإدام مقم الدول ة الموحدة وفقا ً للمعيام المحا.ربحلية الموجزالمر 34، مقم الدول ر المالية المرحلية ("المعيام المحا.رررب إ داد التقام 34)" البيانات اس ا.رررتنتاه حوا ذه إ إن سسرررووليتنا ذ قمنا بها اجعة التة الموحدة ا.تنادا ً إلى أ ماا المرحلية الموجزالمالية المر
اجعةمجال المر
مقم اجعتنرا وفقرا ً للمعيرام الردوللقرد تمرم سر 2410 اجعرة المعلوسرات المراليرة المرحليرةاجعرة "سرالمر لى سهرا نن ب الره حسررررررررررررابات المنشررررررررررررأة المسررررررررررررتقل" ة سن قبل سدقالمنةز ة الموحدة سن طلباجعة البيانات المالية المرحلية الموجزتتألف سر اساتجر اسات التحليلية والإجر ن اصسوم المالية والمحا.ربية وت بي ة مييسرية سن اصشرلاس المسروولينات بصروماال.رتفسرام .اجعرة اصخرالمر ليره الردوليرة و نراس نتم وفقرا ً لمعرانير التردقي الره اجعرة أقرل ب ثير سن سةراا التردقيمليرة المر إن سةراا اصسوم لى جمي ت لعنا لى التأييدات الت فإنها ال تم ننا سن الحصررررررررروا يم ن تحدندذا أثناس القيا ة الت الةررررررررررررررررررررررروذر بالتدقير أيا ً بلصوس التدقيم لى ذلا فإننا ال نبد بناس
الاستنتاج
ة الموحدة المرفقة لم نتمحلية الموجزلمنا سا يستوجب الا تقاد بأن البيانات المالية المر اجعتنرررررررررررررررا، لم نرد إلىا.تنادا ً إلى سر مقم الدول ة، وفقا ً للمعيام المحا.ب الةوذر النواح إ دادذا، سن جمي 34
أمر آخر
ة الموحدة للمةمو ةاجعة البيانات المالية المرحلية الموجزتمم سر ةلفتر التسررررعة أشررررهر المنتهية ف 30 .رررربتمبر 4202 سن ر الصادم بتام تقر أبد. ف حسابات آخر، واله قبل سدق 16 أيتو ر 2024 ا.تنتاجا ً غير ستحفظ حوا تلا البيانات ة الموحدةالمالية المرحلية الموجز البيانات المالية الموحدة كما تم تدقي للمةمو ة للسرررررنة المنتهية ف 31 ديسرررررمبر 2024 ر الصررررررادم بتام تقر أبد. ف حسررررررابات آخر، واله سن قبل سدق 28 ننانر 2025 أيا ً غير ستحفظ حوام تلا البيانات المالية الموحدة
ن امنسم و ونغ الشرق اصو.ط (فر دب )أو.وليفان أنتونمقم التسةيل: 68722 أيتو ر 2025ية المتحدة ات العردب ، الإسام
Page 4
مصرف الإمارات الإسلامي (ش.م.ع)
بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد للمجموعةلفترة التسعة أشهر المنتهية في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲۵ (غير مدققة)
| إيضاح | غير مدققة<br>۳۰ سبتمبر ۲۰۲۵<br>ألف درهم | مدققة<br>۳۱ ديسمبر ۲۰۲٤<br>ألف درهم | |||
|---|---|---|---|---|---|
| **الموجودات** | |||||
| نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي | ۳ | ۱۸,۰۱۱,۳۸٤ | ١٤,٦٧٤,٥٢۷ | ||
| مستحق من بنوك | ٤ | ١٥,٢٧٧,٤٤٤ | ۱۰,۰۲۸,٤٦٠ | ||
| أوراق مالية استثمارية | ه | ١٦,٣٠٥,۰۷۸ | ١٣,٤٦٣,٥٧٣ | ||
| ذمم أنشطة تمويلية مدينة | ٦ | ٨٤,۷۸۰,۳۱۳ | ٧٠,٤٧٩,٨٥٥ | ||
| القيمة العادلة الموجبة للمشتقات المالية الإسلامية | ۱۵ | ۲۹۱,۷۲٥ | ١٥٦,٩٤٧ | ||
| قبولات للمتعاملين | ١,٦٩٦,٦٠٢ | ٧٤٧,٧٩٥ | |||
| عقارات استثمارية | ١٦٧,٢٧٦ | ۱۷۰,۷۹۰ | |||
| عقارات ومعدات | ٣٤٩,٠٤٥ | ۳۲۰,۲۰۷ | |||
| موجودات أخرى | ۷ | ۸۸۳,۰۲۳ | ١,٠٨٦,٥١٤ | ||
| **إجمالي الموجودات** | **١٣٧,٧٦١,٨٩۰**<br>========== | **۱۱۱,۱۲۸,۶۷۳**<br>========== | |||
| **المطلوبات** | |||||
| مستحق للبنوك | ٨,٣٤٦,٧٦٢ | ٥,٨٨٣,٥٢٥ | |||
| ودائع المتعاملين | ٩٢,٤٤٤,٩٢٠ | ٧٦,٧٨٤,٩٣٠ | |||
| صكوك مستحقة وتمويلات أخرى متوسطة الأجل | ۸ | ۱۳,۱۱۹,۲٥٠ | ٩,٢٦٣,١٢٥ | ||
| القيمة العادلة السالبة للمشتقات المالية الإسلامية | ۱۵ | ۲۷۱,۰۹٥ | ۱٥۰,۰۲۰ | ||
| قبولات للمتعاملين | ١,٦٩٦,٦٠٢ | ٧٤٧,٧٩٥ | |||
| مطلوبات أخرى | ۹ | ٤,٦٨٩,٠٢٣ | ۳,۹۹۸,۹٦٧ | ||
| **إجمالي المطلوبات** | **١٢٠,٥٦٨,١٥٢**<br>------------------ | **٩٦,٨٢٨,٣٦٢**<br>------------------ | |||
| **حقوق الملكية** | |||||
| رأس المال المصدر | ٥,٤٣٠,٤٢٢ | ٥,٤٣٠,٤٢٢ | |||
| احتياطي قانوني وإلزامي | ۱,۳۰۸,۱۸۷ | ۱,۳۰۸,۱۸۷ | |||
| احتياطي آخر | ٥٤٣,٠٤٣ | ٥٤٣,٠٤٣ | |||
| إحتياطي القيمة العادلة | (٩,٦٧٥) | (١٨٦,٩١٨) | |||
| أرباح محتجزة | ٩,٩٢١,٧٦١ | ٧,٢٠٥,٥٧٧ | |||
| **إجمالي حقوق الملكية** | **۱۷,۱۹۳,۷۳۸**<br>------------------ | **١٤,٣٠٠,٣١۱**<br>------------------ | |||
| **إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية** | **١٣٧,٧٦١,٨٩٠**<br>========== | **١١١,١٢٨,٦٧٣**<br>========== |
تشكل الإيضاحات المرفقة من ١ إلى ۲۰ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة.
إن تقرير مدققي الحسابات حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحة ١.
رئيس مجلس الإدارةعضو مجلس الإدارةالرئيس التنفيذي
22 OCT 2025
۲
Page 5
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)3بيان الدخل المرحلي الموجز الموحد للمجموعة
لفترة التسعة أشهر المنتهية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2024 (غير مدققة) غير مدققة لفترة التسعة أشهر
المنتهية في30 سبتمبر 2024ألف درهم
غير مدققةلفترة التسعة أشهرالمنتهية في30 سبتمبر 2025ألف درهم
غير مدققةلفترة الثالثة أشهرالمنتهية في30 سبتمبر 2024ألف درهم
غير مدققةلفترة الثالثة أشهرالمنتهية في30 سبتمبر 2025ألف درهم
إيضاح
4,301,980 4,973,669 1,526,991 1,761,300 دخل من أنشطة ذمم تمويلية مدينة ومنتجات استثمارية
(1,098,465) (1,561,775) (430,452) (586,830) توزيعات على الودائع والأرباح المدفوعة لحملة الصكوك
3,203,515 3,411,894 1,096,539 1,174,470 صافي الدخل من منتجات تمويلية واستثمارية
840,107 1,023,990 295,551 337,389 دخل رسوم وعموالت
(429,844) (516,895) (157,750) (188,342) مصروفات رسوم وعموالت 410,263 507,095 137,801 149,047 صافي دخل الرسوم والعموالت 469,267 536,924 151,105 195,707 10 دخل تشغيلي آخر
4,083,045 4,455,913 1,385,445 1,519,224 إجمالي الدخل التشغيلي (1,199,756) (1,331,402) (423,605) (439,392) مصروفات عمومية وإدارية
2,883,289 3,124,511 961,840 1,079,832 الأرباح التشغيلية قبل انخفاض القيمة (137,346) 43,763 (51,874) (92,143) 11 صافي (خسارة)/عكس قيد إنخفاض القيمة
2,745,943 3,168,274 909,966 987,689 الربح للفترة قبل الضريبة (246,970) (452,090) (74,729) (134,689) 12 رسوم ضريبية
2,498,973 2,716,184 835,237 853,000 الربح للفترة
0.460 0.500 0.154 0.157 14 ربحية السهم (بالدرهم)
تشكّل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 20 جزء ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة.
إن تقرير مدققي الحسابات حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحة 1.
Page 6
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)4بيان الدخل المرحلي الموجز الموحد للمجموعةلفترة التسعة أشهر المنتهية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2024 (غير مدققة)
تشكّل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 20 ًجزء ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة.
إن تقرير مدققي الحسابات حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحة 1.
غير مدققة غير مدققة غير مدققة غير مدققةلفترة التسعة أشهرالمنتهية فيلفترة التسعة أشهرالمنتهية فيلفترة الثالثة أشهرالمنتهية فيلفترة الثالثة أشهرالمنتهية في
30 سبتمبر 2024 30 سبتمبر 2025 30 سبتمبر 2024 30 سبتمبر 2025 ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
2,498,973 2,716,184 835,237 853,000 الربح للفترة الدخل الشامل الآخر
البنود التي يمكن إعادة تصنيفها الحقا ً ضمن بيان الدخل:
تحوطات التدفقات النقدية:
40,484 29,283 35,757 9,270 - الحصة الفعلية من التغييرات في القيمة العادلة احتياطي القيمة العادلة (أدوات صكوك):
155,439 162,164 145,253 66,857 - صافي التغير في القيمة العادلة (98) (129) (82) (59) - صافي المبلغ المحول الى بيان الدخل (17,624) (14,075) (16,282) (5,667) الضريبة المؤجلة ذات الصلة
178,201 177,243 164,646 70,401 الدخل الشامل الآخر للفترة
2,677,174 2,893,427 999,883 923,401 إجمالي الدخل الشامل للفترة
بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
Page 7
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)5بيان الدخل المرحلي الموجز الموحد للمجموعة
لفترة التسعة أشهر المنتهية كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2024 (غير مدققة) غير مدققة غير مدققة
فترة التسعة أشهرالمنتهية فيفترة التسعة أشهرالمنتهية في30 سبتمبر 2024 30 سبتمبر 2025ألف درهم ألف درهم إيضاح
الأنشطة التشغيلية2,745,943 3,168,274 الربح للفترة قبل الضريبة480,418 254,178 18 تسويات لبنود غير نقدية وبنود أخرى
3,226,361 3,422,452 أرباح تشغيلية قبل التغيرات في الموجودات والمطلوبات التشغيلية 114,139 (2,638,089) (الزيادة)/ النقص في الأرصدة لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي مستحقة بعد ثالثة أشهر
(3,024,910) (2,650,721) (الزيادة) / النقص في المبالغ المستحقة من البنوك بعد ثالثة أشهر 452,493 (330,879) الزيادة/(النقص) في المبالغ المستحقة للبنوك بعد ثالثة أشهر (30,254) (105,495) (الزيادة)/النقص في القيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية 40,552 121,575 الزيادة / (النقص) في القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية (318,277) 199,185 (الزيادة) / النقص في الموجودات الأخرى
848,343 244,893 الزيادة / (النقص) في المطلوبات الأخرى12,895,759 15,659,990 الزيادة / (النقص) في ودائع المتعاملين(13,047,246)
(14,494,756)
(الزيادة) / النقص في ذمم أنشطة تمويلية
1,156,960 (571,845) صافي التدفقات النقدية الناتجة عن/ (المستخدمة في) الأنشطة التشغيلية
الأنشطة الاستثمارية
(2,821,282) (2,698,053) (الزيادة) / النقص في أوراق مالية استثمارية 3,168 - إيرادات توزيعات الأرباح المستلمة
45,553 28,117 (الزيادة)/النقص في عقارات استثمارية (121,173)
(106,664)
(الزيادة) / النقص في عقارات ومعدات(2,893,734)
(2,776,600)
صافي التدفقات النقدية الناتجة عن / (المستخدمة في) الأنشطة الاستثمارية
الأنشطة التمويلية4,590,625-5,692,375(1,836,250)88
إصدار صكوك وغيرها من التمويالت متوسطة الأجل سداد الصكوك وغيرها من التمويالت متوسطة الأجل
4,590,625
3,856,125
صافي التدفقات النقدية الناتجة عن/ (المستخدمة في) الأنشطةالتمويلية2,853,851 507,680 18 الزيادة/(النقص) في النقد ومعادالت النقد
تشكّل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 20 جزء ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة.
إن تقرير مدققي الحسابات حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحة 1.
بيان التدفقات النقدية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعةلفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر2025 (غير مدققة)
Page 8
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعةلفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)6
مالحظة: لم يتم تكوين مخصص للجوانب القانونية والاحتياطي والاحتياطيات الأخرى لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 إذ إن ذلك سيطبق في نهاية العام.
تشكّل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 20 جزء ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة.
إن تقرير مدققي الحسابات حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحة 1.
إجمالي أرباح محتجزة إحتياطي القيمة العادلة احتياطي آخر احتياطي قانونيوإلزامي رأس المال المصدرألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
14,300,311 7,205,577 (186,918) 543,043 1,308,187 5,430,422 الرصيد في 1 يناير 2025 2,716,184 2,716,184 - - - - الربح للفترة
177,243 - 177,243 - - - الدخل الشامل / (الخسارة الشاملة) الآخر للفترة
17,193,738 9,921,761 (9,675) 543,043 1,308,187 5,430,422 الرصيد في 30 سبتمبر 2025
11,443,708 4,713,061 (269,979) 543,043 1,027,161 5,430,422 الرصيد في 1 يناير 2024 2,498,973 2,498,973 - - - - الربح للفترة
178,201 - 178,201 - - - الدخل الشامل الآخر للفترة
14,120,882 7,212,034 (91,778) 543,043 1,027,161 5,430,422 الرصيد في 30 سبتمبر 2024
Page 9
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
271 معلومات الشركة
تأسس مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع. "(المصرف") بموجب المرسوم الأميري الصادر عن صاحب السمو حاكم إمارة دبي كمصرف تقليدي ذو مسؤولية محدودة في إمارة دبي بتاريخ 3 أكتوبر 1975 تم ، إعادة تسجيل المصرف كشركة مساهمة عامة في يوليو 1995، ويخضع لرقابة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
في اجتماع الجمعية العمومية غير العادي المنعقد بتاريخ 10 مارس 2004 ، تمت الموافقة على تحويل أنشطة المصرف لتتوافق مع أحكام ومبادئ الشريعة الإسالمية، واكتملت عملية التحوّل بتاريخ 9 أكتوبر 2004 (تاريخ التحوّل)، بعد أن حصل المصرف على الموافقات المطلوبة من مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي والدوائر الحكومية المختصة بدولة الإمارات العربية المتحدة.
إن المصرف هو شركة تابعة لبنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)، دبي ("الشركة القابضة للمجموعة")، كما أن الشركة الأم الرئيسية للشركة القابضة للمجموعة هي مؤسسة دبي لإلستثمار وهي شركة مملوكة بالكامل من حكومة دبي.
في 10 يونيو 2025، توقف تداول أسهم مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع ("المصرف") في سوق دبي المالي تبعه استحواذ "الشركة القابضة للمجموعة" على الحصة غير المسيطرة المتبقية. ونتيجة لذلك، أصبح المصرف الآن شركة تابعة مملوكة بالكامل للشركة القابضة للمجموعة.
الموقع الإلكتروني للمصرف هو: http://www.emiratesislamic.ae. بالإضافة إلى المركز الرئيسي في دبي، يمارس المصرف نشاطه من خالل 39 فرعا ً في الإمارات العربية المتحدة، وتشتمل هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة على البيانات المالية للمصرف وشركاته التابعة والمنشآت الآخرى تحت سيطرة المصرف التالية (يشار إليها معا ب "المجموعة").
نسبة الملكية %
الشركات التابعة تاريخ وبلد التأسيس النشاط الرئيسي 30 سبتمبر 2025 31 ديسمبر 2024
شركة الإمارات الإسالميةللوساطة المالية ذ.م.م*26 أبريل 2006،الإمارات العربية المتحدةخدمات وساطة مالية 100% 100%شركة الإمارات الإسالميللتمويل المحدودة15 مايو 2014،جزر كايمانشركة ذات غرضخاص100% 100%
شركات أخرى مدمجة من قبل المجموعة على أساس التقييم الرقابي:
شركة صكوك مصرف الإماراتالإسالمي المحدودة16 أبريل 2007،جزر كايمانشركة ذات غرضخاصشركة "سي" "دي" الإماراتالإسالمي المحدودة21 يونيو 2025 ،جزر كايمانشركة ذات غرضخاص
يقدم المصرف خدمات تمويلية ومصرفية متكاملة ومنتجات متنوعة من خالل أدوات التمويل والإستثمار الإسالمي المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية.
إن العنوان المسجل للمصرف هو ص.ب. 6564، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
* هذه الشركة التابعة قيد التصفية.
2 أساس الإعداد والسياسات المحاسبية المهمةً
تم إعداد هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وفقا للمعيار المحاسبي الدولي رقم 34 "إعداد التقارير المالية المرحلية".
تتماشى السياسات المحاسبية بما في ذلك تلك المتعلقة بالموجودات المالية والنقد وما يعادله والتمويل الإسالمي والاستثمار في الأصول والاستثمارات العقارية والتي تطبقها المجموعة عند إعداد البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة مع تلك السياسات التي طبقتها المجموعة عند إعداد البيانات المالية السنوية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
ال تشمل هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة كافة المعلومات والإفصاحات المطلوبة للبيانات المالية الموحدة السنوية الكاملة والتي تم إعدادها وفقا المعايير المحاسبية للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية ويجب قراءتها مع البيانات المالية للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2024.
إضافة إلى ذلك ليس بالضرورة أن تكون نتائج فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 ًمؤشرا للنتائج المتوقعة للبيانات المالية الكاملة في 31 ديسمبر 2025.
7
Page 10
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
82 أساس الإعداد والسياسات المحاسبية المهمة (تتمة)
عند إعداد هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة، قامت الإدارة بوضع أحكام هامة في تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة وكانت المصادر الرئيسية للتقدير هي نفسها المطبقة في البيانات المالية الموحدة كما في وللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي 3مدققة غير مدققة31 ديسمبر 2024 30 سبتمبر 2025
ألف درهمألف درهم
1,170,581 1,136,810 نقد
8,257,405 10,545,139 ودائع إلزامية وودائع أخرى لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي
5,246,541 6,329,435 مرابحات لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي
14,674,52718,011,384
متطلبات الاحتياطيات المحتفظ بها لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي ليست متاحة الستخدام المجموعة في عملياتها اليومية وال يمكن سحبها دون موافقة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. يتغير مستوى الاحتياطيات المطلوبة ًدوريا طبقا لتوجيهات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
مستحق من بنوك 4غير مدققة30 سبتمبر 2025ألف درهم
مدققة31 ديسمبر 2024ألف درهم
مستحق من بنوك في دولة الإمارات العربية المتحدة6,155,3273,787,713
مستحق من بنوك أجنبية9,149,1036,262,968
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة(26,986)(22,221)
15,277,44410,028,460
Page 11
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 9
5 أوراق مالية استثمارية30 سبتمبر 2025محلية*ألف درهم
إقليمية**ألف درهم
دولية***ألف درهم
الإجماليألف درهم
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة
أسهم-62,775-62,775
-62,775-62,775
مصنفة بالتكلفة المطفأة
صكوك حكومية3,044,5771,549,856538,5435,132,976
صكوك شركات1,658,010
2,592,183
330,385
4,580,578
4,702,5874,142,039868,9289,713,554
(10,486)
ناقصا ً : خسائر الائتمان المتوقعة 9,703,068
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
صكوك حكومية302,211258,589524,6751,085,475
صكوك شركات2,503,4681,690,0531,268,5205,462,041
2,805,6791,948,6421,793,1956,547,516
ناقصا ً : خسائر الائتمان المتوقعة (8,281)
6,539,235
إجمالي الأوراق المالية الاستثمارية7,508,2666,153,4562,662,12316,323,845
صافي الأوراق المالية الاستثمارية 16,305,078
كما في 30 سبتمبر 2025، بلغت القيمة العادلة لألوراق المالية الاستثمارية المصنفة بالتكلفة المطفأة 9,861 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 7,976 مليون درهم).
تم ضمان الأوراق المالية الاستثمارية بقيمة دفترية قدرها 236 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 447 مليون درهم) وقيمة عادلة قدرها 236 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 447 مليون درهم) مقابل الالتزامات المستحقة للبنوك.
Page 12
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 10
5 أوراق مالية استثمارية (تتمة)31 ديسمبر 2024محلية*ألف درهم
إقليمية**ألف درهم
دولية***ألف درهم
الإجماليألف درهم
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة
أسهم-62,775-62,775
-62,775-62,775
مصنفة بالتكلفة المطفأة
صكوك حكومية2,274,6511,548,421537,9594,361,031
صكوك شركات1,217,4882,079,503396,6003,693,591
3,492,1393,627,924934,5598,054,622
ناقصا ً : خسائر الائتمان المتوقعة(5,214)
8,049,408
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
صكوك حكومية--455,522455,522
صكوك شركات2,292,7801,071,7071,539,9224,904,409
2,292,7801,071,7071,995,4445,359,931
ناقصا ً : خسائر الائتمان المتوقعة (8,541)
5,351,390
إجمالي الأوراق المالية الاستثمارية5,784,9194,762,4062,930,00313,477,328
صافي الأوراق المالية الاستثمارية 13,463,573
*محلية: تعد هذه أوراق مالية صادرة في دولة الإمارات العربية المتحدة.
**إقليمية: تعد هذه أوراق مالية صادرة ضمن منطقة الشرق الأوسط.
***دولية: تعد هذه أوراق مالية صادرة خارج نطاق منطقة الشرق الأوسط.
Page 13
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 11
ذمم أنشطة تمويلية مدينة 6مدققة غير مدققة31 ديسمبر 2024 30 سبتمبر 2025ألف درهم ألف درهم
بالتكلفة المطفأة51,169,818 61,424,874 مرابحة
3,683,292 4,355,144 ذمم مدينة من بطاقات الائتمان 1,381,161 1,159,276 وكالة
1,750,710 1,910,506 استصناع20,214,989 23,353,010 إجارة189,716
446,941
أخرى78,389,686 92,649,751(3,213,965)
(4,060,065)
ناقصاً: دخل مؤجل
75,175,721 88,589,686 إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة ( 4,695,866 )
(3,809,373)
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة70,479,855 84,780,313 صافي ذمم أنشطة تمويلية مدينة
3,300,175 2,491,474 إجمالي انخفاض قيمة ذمم أنشطة تمويلية مدينة
تم توريق موجودات الإجارة بمبلغ 7.3 مليار درهم ( 2024 : 5.2 مليار درهم) لغرض إلتزام إصدار الصكوك (راجع الإيضاح 8).
Page 14
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 12
6 ذمم أنشطة تمويلية مدينة (تتمة)التحليل حسب النشاط الاقتصاديغير مدققة30 سبتمبر 2025ألف درهم
مدققة31 ديسمبر 2024ألف درهم
الصناعة2,767,0662,661,385
الإنشاءات392,185382,593
التجارة5,941,8625,782,657
المواصالت والاتصاالت849,030638,533
الخدمات2,524,5692,106,761
حكومي2,023,4791,418,238
أفراد53,210,21145,976,812
العقارات9,896,1248,578,624
الفنادق والمطاعم139,91338,709
إدارة الشركات والمؤسسات7,746,3564,682,710
مؤسسات مالية وشركات استثمارية2,296,1001,601,651
أخرى 4,862,856
4,521,013
92,649,75178,389,686
ناقصاً: دخل مؤجل (4,060,065)
(3,213,965)
إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة88,589,68675,175,721
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة (3,809,373)
( 4,695,866 )
صافي ذمم أنشطة تمويلية مدينة 84,780,313
70,479,855
Page 15
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 13
7 الموجودات الأخرىمدققة31 ديسمبر 2024ألف درهم
غير مدققة30 سبتمبر 2025ألف درهم
290,925 383,543 أرباح مستحقة مدينة 70,846 67,159 ذمم مدينة من المتعاملين 228,453 229,116 مدفوعات مقدما ً وسلفيات أخرى 30,318 39,540 عموالت بيع آجلة
185,707 38,667 بضائع وشهادات متاحة للبيع 280,265 124,998 أخرى
1,086,514883,023
8 صكوك مستحقة الدفع وتمويالت أخرى متوسطة الأجل مدققة
31 ديسمبر 2024ألف درهم
غير مدققة30 سبتمبر 2025ألف درهم
7,426,875 10,181,250 صكوك مستحقة (الإيضاح 8-1) 1,836,250 2,938,000 تمويالت أخرى متوسطة الأجل (إيضاح 8-2)
9,263,12513,119,250
مدققة31 ديسمبر 2024ألف درهم
غير مدققة30 سبتمبر 2025ألف درهم
4,672,500 9,263,125 الرصيد كما في 1 يناير4,590,625 5,692,375 إصدارات
- (1,836,250) المدفوعات
9,263,125 13,119,250 الرصيد كما في نهاية الفترة/السنة
كما في 30 سبتمبر 2025، تستحق الصكوك المستحقة الدفع والتمويالت الأخرى متوسطة الأجل بقيمة إجمالية تبلغ 13,119 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 9,263 مليون درهم) على النحو التالي:
مدققة31 ديسمبر 2024ألف درهم
غير مدققة30 سبتمبر 2025ألف درهم
1.836.250-2025
2.836.2502,836,2502026
1.836.2501,836,2502027
-1,101,7502028
2.754.3752,754,3752029
-2,754,3752030
-1,836,2502031
9,263,125
13,119,250
Page 16
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 14
8 صكوك مستحقة الدفع وتمويالت أخرى متوسطة الأجل (تتمة)
1-8 خالل الفترة أصدرت المجموعة صكوكا ً بقيمة 4,6 مليار درهم لجمع تمويل متوسط الأجل مقوم بالدوالر الأمريكي من خالل ترتيبات تمويل صكوك متوافقة مع الشريعة الإسالمية.
خالل عام 2024، أصدرت المجموعة صكوك ًا بقيمة 2.8 مليار درهم لجمع تمويل مستدام متوسط الأجل غير مضمون مقوم بالدوالر الأمريكي من خالل ترتيبات تمويل صكوك متوافقة مع الشريعة الإسالمية.
خالل عام 2023 أصدرت المجموعة صكوكا ً بمبلغ 1 مليار درهم لجمع تمويل متوسط الأجل مقوم بالدرهم من خالل ترتيبات تمويل صكوك متوافقة مع الشريعة الإسالمية.
خالل عام 2021 أصدرت المجموعة صكوكا ً بقيمة 1.8 مليار درهم لجمع تمويل متوسط الأجل مقوم بالدوالر الأمريكي من خالل ترتيبات تمويل صكوك متوافقة مع الشريعة الإسالمية.
فيما يلي تفاصيل ترتيبات تمويل الصكوك في الإصدار.
تاريخ الإصدار المبلغ سوق الإدراج معدل الربح )%(
أساس الدفع تاريخ الاستحقاقأكتوبر 2021 500.000.000دوالر أمريكي
بورصة إيرلندا وناسداك 2.082 ًنصف سنويا نوفمبر 2026 فبراير 2023 1.000.000.000
درهمناسداك 5.05 ًنصف سنويا فبراير 2026مايو 2024 750.000.000دوالر أمريكي
بورصة إيرلندا وناسداك 5,431 ًنصف سنويا مايو 2029 مارس 2025 750.000.000
دوالر أمريكي
بورصة إيرلندا وناسداك 5,059 ًنصف سنويا مارس 2030 سبتمبر 2025 500.000.000
دوالر أمريكيبورصة إيرلندا وناسداك 4,540 ًنصف سنويا مارس 2031
قام المصرف بتحويل بعض أصول الإجارة المحددة بقيمة إجمالية بلغت 7.3 مليار درهم ("الأصول ذات الملكية المشتركة") إلى شركته التابعة، شركة صكوك مصرف الإمارات الإسالمي المحدودة ("جهة الإصدار")، وهي شركة ذات غرض خاص تأسست إلصدار هذه الصكوك. كما أبرم المصرف عقد مرابحة إضافي مع شركة الإمارات الإسالمي للصكوك المحدودة بمبلغ 3,1 مليار درهم. وهذا التمويل متوسط الأجل مدرج بالتكاليف المطفأة.
تبقى الأصول ذات الملكية المشتركة، من حيث الموضوع، تحت سيطرة المجموعة، وتبعا ً لذلك، يستمر الاعتراف بهذه الأصول من قبل المجموعة. في حال حدوث أي تعثر، قدمت المجموعة تعهدا ً بتعويض جميع الخسائر المتكبدة من قبل حاملي الصكوك. والأصول هي تحت سيطرة المجموعة وسوف تواصل صيانتها من قبل المجموعة.
ستقوم جهة الإصدار بدفع مبلغ على أساس نصف سنوي من العائدات المتحصلة من الأصول ذات الملكية المشتركة. يتوقع أن تكون تلك العائدات كافية لتغطية مبلغ التوزيع نصف السنوي المستحق لحاملي الصكوك في مواعيد التوزيع النصف السنوي. بتاريخ استحقاق الصكوك، تعهدت المجموعة بإعادة شراء الأصول بسعر التنفيذ.
8-2 خالل الفترة، قامت المجموعة بترتيب تمويل بقيمة 300 مليون دوالر أمريكي من الشركة القابضة للمجموعة بموجب ترتيبات تمويل ثنائية تستحق في مارس 2028 .
خالل 2024، قامت المجموعة بترتيب تمويل بقيمة 500 مليون دوالر أمريكي بموجب ترتيبات تمويل متوافقة مع الشريعة الإسالمية تستحق في مارس 2027.
Page 17
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 15
9 المطلوبات الأخرىغير مدققة30 سبتمبر 2025ألف درهم
مدققة31 ديسمبر 2024ألف درهم
أرباح مستحقة الدفع للمودعين525,809493,357
مطلوبات متعلقة بالموظفين203,267232,428
شيكات مصرفية677,039449,678
زكاة مستحقة-15,917
مخصص الضرائب553,690277,650
التزامات الإيجار48,84269,445
الضمان309,669295,358
مخصصات النفقات416,730386,430
مخصصات خسائر الائتمان المتوقعة وغيرها1,162,1041,240,889
الإيرادات المحصلة مقدما71,71746,502
مطلوبات ضريبية مؤجلة22,2908,215
أخرى697,866483,098
4,689,0233,998,967
Page 18
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 16
دخل تشغيلي آخر 10غير مدققةلفترة التسعة أشهرالمنتهية في30 سبتمبر 2024ألف درهم
غير مدققةلفترة التسعةأشهر المنتهية في30 سبتمبر 2025ألف درهم
3,168 - توزيعات أرباح على الاستثمار في الأسهم المصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة 98 129 أرباح من بيع أوراق استثمارية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر (1,397) - خسائر من أوراق استثمارية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة 6,729 5,227 دخل إيجاري (بعد استبعاد الاستهالك)
(1,077) - خسائر من بيع عقارات استثمارية461,746 531,568 دخل من العمالت الأجنبية والمشتقات الإسالمية وغيرها*
469,267536,924
*تشمل دخل صرف العمالت الأجنبية أرباح المتاجرة والتحويالت وأرباح معامالت مع المتعاملين.
صافي خسارة / (عكس قيد) انخفاض القيمة 11
تم إظهار تكلفة صافي خسارة / عكس قيد انخفاض القيمة على الأصول المالية والأصول غير المالية في قائمة الدخل على النحو التالي:
غير مدققةلفترة التسعة أشهرالمنتهية في30 سبتمبر 2025ألف درهم
غير مدققةلفترة التسعة أشهرالمنتهية في30 سبتمبر 2024ألف درهم
صافي انخفاض القيمة للمستحقات من البنوك4,7659,694
صافي انخفاض القيمة لألوراق المالية الاستثمارية5,01211,649
صافي انخفاض القيمة لذمم أنشطة تمويلية مدينة149,447394,800
صافي انخفاض القيمة لتركزات غير ممولة37,92421,469
الديون المعدومة المشطوبة/ (المستردة) – الصافي(210,531)(259,904)
صافي انخفاض القيمة على الأصول المالية(13,383)177,708
صافي انخفاض القيمة على الأصول غير المالية(30,380)(40,362)
(43,763)137,346
Page 19
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
17
12. الضريبة
طبقت المجموعة قانون الضريبة على الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة "(قانون الضريبة على الشركات") اعتبارا ً من 1 يناير 2024 تماشيا مع المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022 في شأن الضريبة على الشركات والمؤسسات. وتخضع الكيانات ضمن المجموعات الضريبة في دولة الإمارات العربية المتحدة لمعدل ضريبة الشركات قدره 9%.
طبقت المجموعة الحد الأدنى للضريبة المحلية في دولة الإمارات العربية المتحدة اعتبارا من 1 يناير 2025 بما يتماشى مع قرار مجلس الوزراء رقم 142 لسنة 2024 بشأن فرض الضريبة التكميلية على الشركات متعددة الجنسيات. وتخضع الكيانات ضمن النطاق لمعدل فعلي إجمالي قدره 15.% وبالتالي، فإن معدل الضريبة القانوني الإجمالي المطبق على الأرباح في دولة الإمارات العربية المتحدة هو 15( %9% في عام 2024.)
تقدم التعديالت على معيار المحاسبة الدولي 12 إعفاء إلزاميا مؤقتا من المحاسبة عن الضرائب المؤجلة التي تنشأ عن التشريع الذي تنفذه الركيزة الثانية. قامت المجموعة بتطبيق الاستثناء على الإقرار والإفصاح عن المعلومات المتعلقة بالموجودات والمطلوبات الضريبية المؤجلة المتعلقة بضرائب الدخل من الركيزة الثانية.
تبلغ الرسوم الضريبية للفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2025: 452 مليون درهم (30 سبتمبر 2024: 247 مليون درهم)، وهو ما يمثل معدل الضريبة الفعلي للمجموعة بنسبة 14.27 % (30 سبتمبر 2024: 8,99%).
Page 20
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 18
13. الالتزامات والمطلوبات الطارئة
فيما يلي الالتزامات والمطلوبات الطارئة للمجموعة:
غير مدققة30 سبتمبر 2025ألف درهم
مدققة31 ديسمبر 2024ألف درهم
خطابات اعتماد670,154604,169
الضمانات12,215,8378,661,048
مطلوبات على مشاركات المخاطر30,26530,265
التزامات ذمم أنشطة تمويلية مدينة غير قابلة لإللغاء* 6,037,845 2.367.784
18,954,10111,663,266
* تمثل التزامات ذمم الأنشطة التمويلية غير القابلة لإللغاء التزام ًا تعاقدي ًا للسماح بإجراء سحوبات على التسهيالت خالل فترة محددة تخضع لشروط سابقة وشروط الإنهاء. باعتبار أن هذه الالتزامات قد تنتهي دون إجراء أي معاملة سحب، وكشرط مسبق لسحب المبلغ يتعين الالتزام به، فإن إجمالي المبالغ التعاقدية ال تمثل بالضرورة الاحتياجات النقدية المستقبلية على وجه التحديد.
14. ربحية السهم
تعرض المجموعة بيانات ربحية السهم الأساسية والمخفضة ألسهمها العادية. يتم حساب ربحية السهم بقسمة الربح أو الخسارة المتعلقة بالمساهمين العاديين في المصرف على المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة خالل الفترة. يتم تحديد ربحية السهم المخفضة عن طريق تعديل الربح أو الخسارة المتعلقة بالمساهمين العاديين والمتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة لتغطية تأثيرات كافة الأسهم العادية المحتمل تخفيضها، إن وجدت.
غير مدققةلفترة التسعة أشهرالمنتهية في 30سبتمبر 2025
غير مدققةلفترة التسعة أشهرالمنتهية في 30سبتمبر 2024
الربح للفترة (الف درهم)2,716,1842,498,973
المتوسط المرجح لعدد أسهم حقوق الملكية في الإصدار (بالألف)5,430,4225,430,422
صافي ربحية السهم* (درهم)0.500
0.460
*كانت ربحية السهم المخفضة والأساسية للسهم الواحد هي ذاتها ةلفتر التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 و 30 سبتمبر 2024 .
Page 21
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 19
15 الأدوات المالية الإسالمية المشتقةغير مدققة 30 سبتمبر 2025
مدققة 31 ديسمبر 2024
القيمة العادلةالموجبةالقيمة العادلةالسلبيةالقيمةالإسميةالقيمة العادلةالموجبةالقيمة العادلةالسلبيةالقيمةالأسمية
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- الأدوات المالية الإسالمية المشتقة
عقود صرف العمالت الأجنبية الآجلة1,246(8,250)4,525,2321,511(1,162)3,808,261
خيارات صرف العمالت الأجنبية---2,591(2,665)217,538
مبادالت / حدود معدل الربح246,719(263,345)19,529,641138,348(146,193)18,100,015
المشتقات الإسالمية المحتفظ بهاكتحوط للتدفق النقدي:
مبادالت / حدود معدل الربح43,760-2,275,00014,497-1,525,000
----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- المجموع291,725(271,595)26,329,873156,947(150,020)23,650,814
القطاعات التشغيلية 16تتكون أنشطة المجموعة من القطاعات الرئيسة التالية:قطاع الأعمال المصرفية للشركات
يقدم المصرف للشركات - من خالل هذا القطاع – خدمات ومنتجات مصرفية عديدة ويقبل ودائعهم.
قطاع الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات
يقدم قطاع الأفراد مجموعة واسعة من المنتجات والخدمات إلى الأفراد والشركات الصغيرة والمتوسطة ويقبل ودائعهم.
قطاع الخزينة
يتضمن قطاع الخزينة إدارة محفظة الاستثمار في المجموعة وإدارة الصناديق وخيارات خدمات الخزينة بين البنوك وخدمات الوساطة.
أخرىتشمل العمليات الأخرى للمجموعة العمليات ووحدات الدعم.
Page 22
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 20
القطاعات التشغيلية (تتمة) 1630 سبتمبر 2025 الأعمال المصرفيةللشركاتألف درهم
الخدمات المصرفيةلألفراد وإدارة الثرواتألف درهم
الخزينةألف درهم
أخرىألف درهم
الإجماليألف درهم
صافي الدخل من منتجات تمويلية واستثمارية 680,686
214,4952,068,190809,413135,79716,409527,2213,7023,411,8941,044,019
دخل صافي الرسوم والعموالت والدخل الآخر --------------- --------------- --------------- --------------- --------------- إجمالي الدخل التشغيلي 895,181
2,877,603
152,206
530,923
4,455,913
مصروفات عمومية وإدارية ومصروفات أخرى(68,737)(1,024,572)(19,786)(218,307)(1,331,402)
صافي خسارة انخفاض القيمة405,453
(387,319)
(4,749)
30,378
43,763
الربح للفترة قبل الضريبة 1,231,897
1,465,712
127,671
342,994
3,168,274
موجودات القطاع 50,896,840
60,153,591
26,459,091
252,368
137,761,890
مطلوبات القطاع وحقوق المساهمين32,625,69369,047,2654,414,21531,674,717137,761,890
30 سبتمبر 2024 الأعمال المصرفية للشركات
ألف درهم
الخدمات المصرفيةلألفراد وإدارة الثرواتألف درهم
الخزينةألف درهم
أخرىألف درهم
الإجماليألف درهم
صافي الدخل من منتجات تمويلية واستثمارية617,9261,872,022217,553496,0143,203,515
صافي الرسوم والعموالت والدخل الآخر 161,153
707,442
4,850
6,085
879,530
إجمالي الدخل التشغيلي 779,079
2,579,464
222,403
502,099
4,083,045
مصروفات عمومية وإدارية(63,647)(880,642)(19,296)(236,171)(1,199,756)
صافي خسارة انخفاض القيمة 112,139
(276,582)
(13,187)
40,284
(137,346)
الربح للفترة قبل الضريبة 827,571
37,777,1991,422,240
49,137,674189,920
19,583,983306,212
129,5732,745,943
06,628,4291
مطلوبات القطاع وحقوق المساهمين19,861,08661,078,505319,96525,368,873106,628,429
Page 23
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 27
17 المعامالت مع الأطراف ذات العالقة
إن المجموعة مملوكة بالكامل من قبل بنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع، وهو مملوك جزئيا ً لمؤسسة دبي لالستثمار بنسبة (40.92%.)
وهي منشأة مملوكة بالكامل لحكومة دبي.
إن حسابات وودائع المتعاملين والتمويالت للمؤسسات ذات الصلة بالحكومة بخالف تلك التي تم الإفصاح عنها بصورة فردية، تصل إلى نسبة 17,8% و 4,1 % ( 2024 : 17.2 % و4,8%) من إجمالي حسابات المتعاملين وذمم الأنشطة التمويلية المدينة لدى المجموعة على التوالي.
تتم إدارة هذه المؤسسات بشكل مستقل وتتم كافة معامالتها المالية مع المجموعة وفقا للشروط التجارية المتعارف عليها.
دخلت المجموعة أيضا في معامالت مع بعض الأطراف ذات العالقة الأخرى والتي ال تعتبر مؤسسات ذات صلة بالحكومة. وقد تم أيضا إجراء هذه المعامالت بصورة فعلية بنفس الشروط، بما في ذلك معدالت الأرباح والضمانات السائدة في نفس الوقت الذي تتم فيه معامالت مقابلة مع أطراف أخرى وال تنطوي على ما يزيد عن حجم المخاطر الاعتيادي.
إن موظفي الإدارة الرئيسيين هم هؤالء الأشخاص، بمن فيهم المدراء غير التنفيذيين، الذين يتمتعون بالصالحية والمسؤولية عن تخطيط أنشطة المجموعة وتوجيهها والتحكم فيها بشكل مباشر أو غير مباشر.
لم يتم تسجيل خسائر انخفاض في القيمة مقابل الأرصدة القائمة خالل الفترة مع كبار المسؤولين الإداريين وأقاربهم المباشرين بنهاية الفترة.
الأرصدة والمعامالت مع أطراف ذات عالقة مدرجة وفق الشروط التجارية العادية على النحو التالي:
مدققة31 ديسمبر 2024ألف درهم
غير مدققة30 سبتمبر 2025ألف درهم
ذمم أنشطة تمويلية مدينة وذمم مدينة أخرى
676,209 1,675,285 للشركة الأم وشركات ذات عالقة 9,683 8,237 ألعضاء مجلس الإدارة والشركات ذات العالقة 3,923 3,819 لموظفي الإدارة الرئيسيين والشركات الزميلة
689,815 1,687,341
ودائع المتعاملين وتمويالت متوسطة الأجل ومستحقات أخرى 3,790,181 7,020,242 من الشركة الأم وشركات ذات عالقة 1,747 2,311 من أعضاء مجلس الإدارة وشركات ذات عالقة 20,404
19,826
من موظفي الإدارة الرئيسيين وشركات زميلة3,812,332
7,042,379
الأوراق المالية الاستثمارية والمشتقات
181,988 182,971 الأوراق المالية الاستثمارية الصادرة من الشركة الأم النهائية 45,190 64,704 القيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية – الشركة الأم والشركات ذات العالقة (111,929) (227,370) القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية – الشركة الأم والشركات ذات العالقة 13,832,116 13,302,360 القيمة الاسمية للمشتقات – الشركة الأم والشركات ذات العالقة 21
Page 24
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 22
17 معامالت الأطراف ذات العالقة (تتمة)غير مدققةفترة التسعةأشهر المنتهية فيغير مدققةفترة التسعة أشهرالمنتهية في30 سبتمبر 2025 30 سبتمبر 2024
ألف درهمألف درهم
بيان الدخل الموحد للمجموعة
الرسوم المعاد فرضها من شركات المجموعة479,544406,148
الدخل من الاستثمار في الشركة الأم النهائية4,8384,830
رسوم حضور أعضاء مجلس الإدارة ورسوم أخرى2,0602,731
الدخل من تمويالت وذمم أنشطة تمويلية مدينة أخرى
من الشركة الأم والشركات ذات العالقة50,06745,440
توزيعات على الودائع والتمويالت متوسطة الأجل ومستحقات أخرى
للشركة الأم والشركات ذات العالقة63,33519,513
بلغ إجمالي مبلغ التعويضات المدفوعة لموظفي الإدارة الرئيسيين للمجموعة خالل الفترة كما يلي:
غير مدققةفترة التسعةأشهر المنتهية فيغير مدققةفترة التسعةأشهر المنتهية في30 سبتمبر 2025 30 سبتمبر 2024
ألف درهمألف درهم
تعويضات كبار المسئولين الإداريين
مزايا الموظفين قصيرة الأجل27,88124,441
المزايا الوظيفية بعد الخدمة1,120731
Page 25
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 23
18 إيضاحات حول بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد للمجموعة غير مدققة
فترة التسعةأشهر المنتهية فيغير مدققةفترة التسعةأشهر المنتهية في30 سبتمبر 2025 30 سبتمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(أ) تحليل التغيرات في النقد وما يعادله خالل الفترة --------------- ---------------
الرصيد في بداية الفترة(1,943,789)(2,970,520)
صافي التدفق النقدي الداخل / (الصادر) 507,680
2,853,851
الرصيد في نهاية الفترة(1,436,109)
(116,669)
(ب) تحليل النقد ومعادالت النقد
نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي18,011,38415,309,383
المستحق من البنوك15,304,4308,687,447
المستحق للبنوك(8,346,762)
(3,350,758)
24,969,052
20,646,072
ناقصاً: ودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي ألغراض نظامية(9,260,243)(7,500,237)
ناقصاً: مرابحة لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي مستحقة بعد 3 أشهر(6,329,435)(5,419,012)
ناقصاً: المبالغ المستحقة من البنوك بعد 3 أشهر(11,369,632)(8,303,476)
زائداً: المبالغ المستحقة للبنوك بعد 3 أشهر 554,149
459,984
(1,436,109)
(116,669)
(ج) تسويات لبنود غير نقدية وبنود أخرى
صافي خسائر / (عكس قيد) انخفاض القيمة على المستحق من البنوك4,7659,694
صافي خسائر / (عكس قيد) انخفاض القيمة على الأوراق المالية الاستثمارية5,01211,649
صافي خسائر انخفاض قيمة ذمم أنشطة تمويلية مدينة149,447394,800
صافي خسائر / (عكس قيد) انخفاض القيمة لتركزات غير ممولة37,92421,469
دخل الأرباح-(3,168)
استهالك / انخفاض قيمة الممتلكات والمعدات/العقارات الاستثمارية53,22834,308
(الأرباح)/الخسارة غير المحققة على الأوراق المالية الاستثمارية-1,397
(خصم)/عالوة على أوراق مالية استثمارية(504)6,725
(ربح)/ خسارة في بيع العقارات الاستثمارية-1,077
إطفاء خصم / (عالوة) على الصكوك 2,994,306
2,467
54,30254,178
480,418
Page 26
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 24
19 الموجودات والمطلوبات المصنفة بالقيمة العادلةالقيمة العادلة للموجودات والمطلوبات
يوضح الجدول التالي تحليال ً للموجودات والمطلوبات المقدرة بالقيمة العادلة وفقا ً لطريقة التقييم. فيما يلي إيضاح حول المستويات المختلفة:
• المستوى 1: الأسعار المعلنة (غير معدلة) في الأسواق النشطة للموجودات والمطلوبات المحددة.
• المستوى 2: التقييم باستخدام المدخالت بخالف الأسعار المعلنة المتضمنة في المستوى 1 والتي يمكن مالحظتها للموجودات والمطلوبات سواء بطريقة مباشرة (مثل الأسعار) أو بطريقة غير مباشرة أي (تستنتج من الأسعار).
• المستوى 3: التقييم باستخدام مدخالت للموجودات والمطلوبات التي ال تعتمد على بيانات السوق (مدخالت غير ملحوظة).
30 سبتمبر 2025المستوى 1ألف درهم
المستوى 2ألف درهم
المستوى 3ألف درهم
الإجماليألف درهم
أوراق مالية استثمارية
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى
صكوك حكومية1,082,718--1,082,718
صكوك شركات5,456,517--5,456,517
6,539,235--6,539,235
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة
أسهم--62,77562,775
--62,77562,775
مشتقات أدوات مالية إسالمية
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية مشتقات إسالمية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة
مشتقات إسالمية محتفظ بها لتحوط التدفقات
النقدية-247,965-247,965
مبادالت معدالت الربح-43,760-43,760
-291,725-291,725
القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية مشتقات إسالمية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل
الربح والخسارة-(271,595)-(271,595)
-
(271,595)
-
(271,595)
6,539,23520,13062,7756,622,140
مدققة في 31 ديسمبر 2024 5.351.390 6,927 62,775 5.421.092
Page 27
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 25
19 الموجودات والمطلوبات المصنفة بالقيمة العادلة (تتمة)
يوضح الجدول التالي تسوية من الأرصدة الافتتاحية إلى الأرصدة الختامية فيما يتعلق بقياسات القيمة العادلة في المستوى 3 من هذا النظام المتدرج للقيمة العادلة.
مصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةألف درهم
الرصيد كما في 1 يناير202562,775
إجمالي الأرباح أو الخسائر:
- في الأرباح أو الخسائر -
التحويالت من المستوى3-
تسويات وتعديالت أخرى -
الرصيد كما في 30 سبتمبر202562,775
الرصيد كما في 31 ديسمبر202462.775
في ظروف معينة، تقاس القيمة العادلة لألدوات المالية المصنفة في المستوى 3 باستخدام أساليب التقييم التي تتضمن الافتراضات غير المثبتة من خالل أسعار معامالت السوق الحالية الممكن مالحظتها لنفس الأداة وغير المرتكزة على بيانات السوق الملحوظة. تستخدم المجموعة تقنيات التقييم اعتمادا ً على نوع الأداة والبيانات المتاحة في السوق. على سبيل المثال، في حال غياب السوق النشطة، يتم تقييم القيمة العادلة لالستثمار على أساس تحليل المركز المالي والنتائج والقدرة على تحمل المخاطر وغيرها من العوامل ذات الصلة بمتلقي الاستثمارات. ويتم تحديد التغيرات المناسبة وغير المناسبة في قيمة الأدوات المالية على أساس التغيرات في قيمة الأدوات نتيجة الختالف مستويات المعايير غير الخاضعة للرقابة والتي يتم قياسها على أساس تقديري.
خالل الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2025 لم يتم تحويل موجودات مالية من المستوى 1 إلى المستوى 2 أو من المستوى 2 إلى المستوى 1 ( 2024 : صفر درهم).
لمعلومات المقارنة يرجى الرجوع إلى البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
Page 28
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 26
20 إدارة المخاطر
تتوافق أهداف وسياسات إدارة المخاطر المالية للمجموعة مع تلك المفصح عنها في البيانات المالية الموحدة كما في وللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
تحليل جودة الائتمان:
يوضح الجدول التالي معلومات حول جودة الائتمان للموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة. ما لم يتم تحديده بشكل محدد، بالنسبة للموجودات المالية، تمثل المبالغ في الجدول إجمالي المبالغ الدفترية.
ألف درهم30 سبتمبر 2025لمدة 12 شهرا خسائرالائتمان المتوقعةخسائر الائتمانالمتوقعة علىمدى العمرالافتراضي –غير منخفضةقيمة الائتمانخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي –منخفضة قيمةالائتمانالإجماليذمم أنشطة تمويلية مدينة
الرصيد في 1 يناير69,066,2162,809,3303,300,17575,175,721
التحويالت من المرحلة1(2,639,156)2,197,532441,624-
التحويالت من المرحلة2719,860(809,340)89,480-
التحويالت من المرحلة321812,374(12,592)-
أصول مالية جديدة، صافي الدفعات المسددة وأخرى15,327,291(586,113)(246,419)14,494,759
المبالغ المشطوبة خالل العام-
-
(1,080,794)
(1,080,794)
إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة82,474,4293,623,7832,491,47488,589,686
خسائر الائتمان المتوقعة(1,230,904)(504,497)(2,073,972)(3,809,373)
القيمة الدفترية 81,243,525
3,119,286
417,502
84,780,313
ألف درهم30 سبتمبر 2024لمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي
– غير منخفضة
قيمة الائتمانخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي
– منخفضة قيمة
الائتمانالإجماليذمم أنشطة تمويلية مدينة
الرصيد في 1 يناير52,544,7102,372,0553,682,11858,598,883
التحويالت من المرحلة1(1,303,316)1,213,77289,544-
التحويالت من المرحلة2707,206(1,032,084)324,878-
التحويالت من المرحلة 3
13,26142,231(55,492)-
أصول مالية جديدة، صافي الدفعات المسددة وأخرى13,334,034(170,011)(116,777)13,047,246
المبالغ المشطوبة خالل العام -
-
(469,811)
(469,811)
إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة65,295,8952,425,9633,454,46071,176,318
خسائر الائتمان المتوقعة (1,159,456)
(392,443)
(3,122,186)
(4,674,085)
القيمة الدفترية64,136,439
2,033,520
332,274
66,502,233
المرحلتان 1 و 2 تقدمان ذمم أنشطة تمويلية مدينة منتظمة مصنفة ضمن الفئات من 1 أ إلى 4 و، في حين أن المرحلة 3 هي عبارة عن ذمم أنشطة تمويلية مدينة متعثرة مصنفة ضمن الفئات 5 أ إلى 5 د.
Page 29
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 27
19 إدارة المخاطر (تتمة)المبالغ الناشئة عن خسائر الائتمان المتوقعة
يوضح الجدول التالي التسويات من الرصيد الافتتاحي إلى الرصيد الختامي لخسائر الائتمان المتوقعة لذمم أنشطة تمويلية مدينة:
غير مدققة 30 سبتمبر 2025
غير مدققة 30 سبتمبر 2024
ذمم أنشطة تمويلية مدينةألف درهمخسائر ائتمان متوقعةل 12 ًشهراخسائر ائتمان متوقعةلمدى العمر- غيرمنخفضة القيمةخسائر ائتمان متوقعةلمدى العمر- منخفضةالقيمةالمجموعخسائر ائتمان متوقعة ل12 ًشهراخسائر ائتمان متوقعة لمدىالعمر- غير منخفضة القيمةخسائر ائتمان متوقعةلمدى العمر- منخفضةالقيمةالمجموع
الرصيد في 1 يناير1,219,370365,0363,111,4604,695,8661,264,296275,4653,311,3854,851,146
التحويالت من المرحلة1(62,621)51,52311,098-(61,369)32,16129,208-
التحويالت من المرحلة232,136(43,056)10,920-26,906(128,125)101,219-
التحويالت من المرحلة31695,922(6,091)-6,8453,036(9,881)-
مخصصات انخفاض القيمة المكونة خالل الفترة41,850125,072636,297803,219(77,222)209,906371,712504,396
إعادة قيد / تحصيالت تم إجراؤها خالل الفترة--(653,772)(653,772)--(109,596)(109,596)
المبالغ المشطوبة خالل الفترة--(1,080,794)(1,080,794)--(469,811)(469,811)
أخرى--44,85444,854--(102,050)(102,050)
الرصيد الختامي1,230,904504,4972,073,9723,809,3731,159,456392,4433,122,1864,674,085