بيانات مالية للربع الأول من عام 2025 EIB
Document29 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
بسم هللا الرحمن الرحيممصرف الإمارات الإسالمي(ش.م.ع)المكتب الرئيسيالطابق 3، مبنى رقم 16المدينة الطبية، دبيهاتف: 600599995 971+فاكس: 3582659 (4) 971+
ص.ب: 6564، دبي، الإمارات العربية المتحدة www.emiratesislamic.ae
البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة (غير مدققة)
لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025
Page 2
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة المحتويات الصفحة
تقرير مدقق الحسابات 1
بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد للمجموعة 2 بيان الدخل المرحلي الموجز الموحد للمجموعة 3
بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد للمجموعة 4 بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد للمجموعة 5 بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز الموحد للمجموعة 6 1 معلومات الشركة 7
2 أساس الإعداد والسياسات المحاسبية الهامة 73 نقد وودائع لدى المصارف المركزية 84 مستحقات من البنوك 85 أوراق مالية استثمارية 96 ذمم أنشطة تمويلية مدينة 117 موجودات أخرى 13
8 صكوك مستحقة الدفع وتمويالت أخرى متوسطة الأجل 13 9 مطلوبات أخرى 15
10 دخل تشغيلي آخر 16
11 صافي خسائر / (عكس قيد) انخفاض القيمة للموجودات المالية 16 12 الضريبة 17
13 الالتزامات والمطلوبات الطارئة 18 14 ربحية السهم 18
15 الأدوات المالية الإسالمية المشتقة 1916 القطاعات التشغيلية 1917 معامالت مع أطراف ذات عالقة 22
18 إيضاحات حول بيان التدفقات النقدية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة 24 19 الموجودات والمطلوبات المقدرة بالقيمة العادلة 25 20 إدارة المخاطر 27
Page 3
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش هاتف: 0100 701 4 971+
4000 332 4 971+فاكس: 4004 332 4 971+dubai@ae.ey.comey.comرخصة مهنية رقم 108937
) يع دب ق الأوسط (فررارنست ويونغ الش ص.ب. 9267
آي دي بروكفيلد بليسي س - يالطابق الأرض ع المستقبلشار - ي العالمي المالي كز دبمر إمارة يدب
دولة الإمارات العربية المتحدة
اجعة البيانات الماليةتقرير مر ة الموحدةالمرحلية الموجز إلى السادة مساهمي
ات الإسالمي ش.م.ع.مصرف الإمارالمقدمة
اجعنا البيانات الماليةلقد ر ة الموحدةالمرحلية الموجز المرفقة ل م ات الا.ررررررررررمصرررررررررررا الامار ("البنك") وشررررررررررر ا التابعة (يُشرررار هليمع معا اررررررررررررررررر"الم مو ة") تألف من ايان المر ز المال ، والت الموجز حلالمر ما ف الموحد 31 مارس 2025 والبيانات ة الموحدةالمرحلية الموجز حقوق الملكية ات فقة للدخل والدخل الشامل والتدفقات النقدية والتغير ذات الع ذلك التاريخ والايضاحات التفسيرية ة الث ثة أشمر المنتمية فلفتر
البيانات المالية ذه ن ه داد و ر ة مسروولةهن الادار ة الموحدةالمرحلية الموجز رقع الدول وفقا للمعيار المحا.رب 34، ه داد التقارير المالية المرحلية رقع الدول ("المعيار المحا.رررب 34)" البيانات اس ا.رررتنتاه حوا ذه ه هن مسرررووليتنا ذ المالية ة الموحدةالمرحلية الموجز قمنا اما اجعة التا.تنادا هلى أ ماا المر
اجعةمجال المر
رقع اجعتنرا وفقرا للمعيرار الردوللقرد مرم مر 2410 اجعرة "المر لى ممرا نن ب الره
اجعرة المعلومرات المراليرةمرالمرحليرة
حسررررررررررررابات المنشررررررررررررأة المسررررررررررررتقل ة من قبل مدقالمن ز " اجعة البيانات الماليةتألف مر ة الموحدةالمرحلية الموجز من طلب اساتجر اسات التحليلية والاجر بي ن اصمور المالية والمحا.ربية و ة رييسرية من اصشرلاس المسروولينات بصروراال.رتفسرار .اجعرة اصخرالمر لير الردوليرة و نراس نتع وفقرا لمعرانير التردقي الره اجعرة أقرل ب ثير من م راا التردقيمليرة المر هن م راا يم ن حدندذا أثناس القيا لى جميل اصمور ال ررررررررررررررررررررررروذرية الت لعنا لى التأييدات الت فإنما ال م ننا من الحصررررررررروا بالتدقير أيا بلصوس التدقير لى ذلك فإننا ال نبد اناس
الاستنتاج
لمنا ما يستوجب الا تقاد بأن البيانات المالية اجعتنرررررررررررررررا، لع نرد هلىا.تنادا هلى مر ة الموحدةالمرحلية الموجز المرفقة لع نتع رقع الدول ال وذرية، وفقا للمعيار المحا.ب ه دادذا، من جميل النواح 34
أمر آخر
اجعة البيانات الماليةمم مر ة الموحدةالمرحلية الموجز للم مو ة ة الث ثة أشمر المنتميةلفتر ف 31 مارس 2024 من قبل قرير الصررررررررادر اتاريخ أاد. ف حسررررررررابات ذخر، واله مدق 24 أاريل 2024 حوا ا.ررررررررتنتاجا ظير متحف لك البيانات المالية ة الموحدةالمرحلية الموجز البيانات المالية الموحدة ما ع دقي للم مو ة للسرررررنة المنتمية ف 31 ديسرررررمبر 2024 قرير الصررررررادر اتاريخ أاد. ف حسررررررابات ذخر، واله من قبل مدق 28 ننانر 2025 حوا أيا ظير متحفر لك البيانات المالية الموحدة
ن ارنسم ويونغأو.وليفان أنتونرقع التس يل: 68721 أاريل 2025ية المتحدة ات العردا ، الامار
Page 4
الإمارات الإسلاميEMIRATES ISLAMIC
مصرف الإمارات الإسلامي (ش.م.ع)
بيان المركز المالي المرحلي الموجز الموحد للمجموعةكما في ٣١ مارس ٢٠٢٥ (غير مدققة)
| إيضاح | غير مدققة<br>٣١ مارس ٢٠٢٥<br>ألف درهم | مدققة<br>٣١ ديسمبر ٢٠٢٤<br>ألف درهم | |||
|---|---|---|---|---|---|
| **الموجودات** | |||||
| نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي | ٣ | ١٨,٤١٥,٦٣٦ | ١٤,٦٧٤,٥٢٧ | ||
| مستحق من بنوك | ٤ | ١٢,٦٨٤,٧٦٦ | ١٠,٠٢٨,٤٦٠ | ||
| أوراق مالية استثمارية | ٥ | ١٤,٢٤٩,٤٧١ | ١٣,٤٦٣,٥٧٣ | ||
| ذمم أنشطة تمويلية مدينة | ٦ | ٧٥,١٠٧,٩٩١ | ٧٠,٤٧٩,٨٥٥ | ||
| القيمة العادلة الموجبة للمشتقات المالية الإسلامية | ١٥ | ٢١٠,٤٢٧ | ١٥٦,٩٤٧ | ||
| قبولات للمتعاملين | ١,٠٥٤,٩٦٠ | ٧٤٧,٧٩٥ | |||
| عقارات استثمارية | ١٦٨,٩٣٤ | ١٧٠,٧٩٥ | |||
| عقارات ومعدات | ٣٢٢,٥٧٤ | ۳۲۰,۲۰۷ | |||
| موجودات أخرى | ٧ | ١,١٣٩,٢٨٧ | ١,٠٨٦,٥١٤ | ||
| **إجمالي الموجودات** | **١٢٣,٣٥٤,٠٤٦** | **١١١,١٢٨,٦٧٣** | |||
| =========== | =========== | ||||
| **المطلوبات** | |||||
| مستحق للبنوك | ٦,١٠٦,٩٩٢ | ٥,٨٨٣,٥٢٥ | |||
| ودائع المتعاملين | ٨٢,٧٧٣,٢٧٦ | ٧٦,٧٨٤,٩٣٠ | |||
| صكوك مستحقة وتمويلات أخرى متوسطة الأجل | ٨ | ١٣,١١٩,٢٥٠ | ٩,٢٦٣,١٢٥ | ||
| القيمة العادلة السالبة للمشتقات المالية الإسلامية | ١٥ | ١٨٩,٣٤٧ | ۱۵۰,۰۲۰ | ||
| قبولات للمتعاملين | ١,٠٥٤,٩٦٠ | ٧٤٧,٧٩٥ | |||
| مطلوبات أخرى | ۹ | ٤,٧٣٢,٤١٧ | ٣,٩٩٨,٩٦٧ | ||
| **إجمالي المطلوبات** | **١٠٧,٩٧٦,٢٤٢** | **٩٦,٨٢٨,٣٦٢** | |||
| ------------ | ------------ | ||||
| **حقوق الملكية** | |||||
| رأس المال المصدر | ٥,٤٣٠,٤٢٢ | ٥,٤٣٠,٤٢٢ | |||
| احتياطي قانوني وإلزامي | ۱,۳۰۸,۱۸۷ | ۱,۳۰۸,۱۸۷ | |||
| احتياطي آخر | ٥٤٣,٠٤٣ | ٥٤٣,٠٤٣ | |||
| إحتياطي القيمة العادلة | (١١٨,٨٠٥) | (١٨٦,٩١٨) | |||
| أرباح محتجزة | ٨,٢١٤,٩٥٧ | ٧,٢٠٥,٥٧٧ | |||
| **إجمالي حقوق الملكية** | **١٥,٣٧٧,٨٠٤** | **١٤,٣٠٠,٣١١** | |||
| ------------ | ------------ | ||||
| **إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية** | **١٢٣,٣٥٤,٠٤٦** | **١١١,١٢٨,٦٧٣** | |||
| =========== | =========== |
تشكل الإيضاحات المرفقة من ١ إلى ٢٠ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة.
إن تقرير مدققي الحسابات حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحة ١.
رئيس مجلس الإدارة
عضو مجلس الإدارة
الرئيس التنفيذي
21 APR 2025
۲
Page 5
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)3بيان الدخل المرحلي الموجز الموحد للمجموعة
لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة) لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2024 (غير مدققة)غير مدققة لفترة الثالثة أشهر المنتهية
في31 مارس 2024ألف درهم
غير مدققةلفترة الثالثة أشهر المنتهيةفي31 مارس 2025ألف درهم
إيضاح
1,340,096 1,547,198 دخل من أنشطة ذمم تمويلية مدينة ومنتجات استثمارية (297,864)
(456,287) توزيعات على الودائع والأرباح المدفوعة لحملة الصكوك
1,042,232 1,090,911 صافي الدخل من منتجات تمويلية واستثمارية 273,227 340,897 دخل رسوم وعموالت
(129,374) (161,485) مصروفات رسوم وعموالت143,853 179,412 صافي دخل الرسوم والعموالت159,635 179,397 10 دخل تشغيلي آخر
1,345,720 1,449,720 إجمالي الدخل التشغيلي(382,062) (437,932) مصروفات عمومية وإدارية
963,658 1,011,788 الأرباح التشغيلية قبل انخفاض القيمة
(68,476) 169,349 11 صافي (خسارة)/عكس قيد إنخفاض القيمة
895,182 1,181,137 الربح للفترة قبل الضريبة(83,735) (171,757) 12 رسوم ضريبية
811,447 1,009,380 الربح للفترة
0.149 0.186 14 ربحية السهم (بالدرهم)
تشكّل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 20 جزء ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة.
إن تقرير مدققي الحسابات حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحة 1.
Page 6
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)4بيان الدخل المرحلي الموجز الموحد للمجموعةلفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة)لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2024 (غير مدققة)
تشكّل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 20 ًجزء ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة.
إن تقرير مدققي الحسابات حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحة 1.
غير مدققة غير مدققةلفترة الثالثة أشهرالمنتهية فيلفترة الثالثة أشهرالمنتهية في31 مارس 2025 31 مارس 2024ألف درهم ألف درهم
811,447 1.009.380 الربح للفترةالدخل الشامل الآخر
البنود التي يمكن إعادة تصنيفها الحقا ً ضمن بيان الدخل:
تحوطات التدفقات النقدية:
(4,831) 14.762 - الحصة الفعلية من التغييرات في القيمة العادلة احتياطي القيمة العادلة (أدوات صكوك):
6,544 58.676 - صافي التغير في القيمة العادلة (16) (70) - صافي المحول الى بيان الدخل
(588) (5.255) - الضريبة المؤجلة ذات الصلة
1,109 68.113 الدخل الشامل الآخر للفترة
812,556 1.077.493 إجمالي الدخل الشامل للفترة
بيان الدخل الشامل المرحلي الموجز الموحد للمجموعة لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة)
Page 7
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)5بيان الدخل المرحلي الموجز الموحد للمجموعةلفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة)
لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 يونيو 2024 (غير مدققة)غير مدققة غير مدققة فترة الثالثة أشهر
المنتهية فيفترة الثالثة أشهرالمنتهية في31 مارس 2024 31 مارس 2025ألف درهم ألف درهم إيضاح
الأنشطة التشغيلية895,182 1,181,137 الربح للفترة قبل الضريبة176,651 (46,404) 18 تسويات لبنود غير نقدية وبنود أخرى
1,071,833 1,134,733 أرباح تشغيلية قبل التغيرات في الموجودات والمطلوبات التشغيلية (1,782,698) ( 2,619,333 )
(الزيادة)/ النقص في الأرصدة لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي مستحقة بعد ثالثة أشهر
(966,890) ( 2,191,642 ) (الزيادة) / النقص في المبالغ المستحقة من البنوك بعد ثالثة أشهر 57,263 (9,129) الزيادة/(النقص) في المبالغ المستحقة للبنوك بعد ثالثة أشهر 12,500 (38,718) (الزيادة)/النقص في القيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية (7,576) 39,327 الزيادة / (النقص) في القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية 6.510 (53,845) (الزيادة) / النقص في الموجودات الأخرى
134.315 626,135 الزيادة / (النقص) في المطلوبات الأخرى5,390,677 5,988,346 الزيادة / (النقص) في ودائع المتعاملين(3,321,935)
( 4,640.019 )
(الزيادة) / النقص في ذمم أنشطة تمويلية
593.999 ( 1,764,145 ) صافي التدفقات النقدية الناتجة عن/ (المستخدمة في) الأنشطة التشغيلية
الأنشطة الاستثمارية
(839.839) (736,630) (الزيادة) / النقص في أوراق مالية استثمارية (3) 30,342 (الزيادة)/النقص في عقارات استثمارية
(65,857)
(27,563)
(الزيادة) / النقص في عقارات ومعدات(905,699)
(733,851)
صافي التدفقات النقدية الناتجة عن / (المستخدمة في) الأنشطة الاستثمارية الأنشطة التمويلية
1,836,250
3,856,125
إصدار صكوك وغيرها من التمويالت متوسطة الأجل1,836,250
3,856,125
صافي التدفقات النقدية الناتجة عن/ (المستخدمة في) الأنشطة التمويلية1,524,550 1,358,129 18 الزيادة/(النقص) في النقد ومعادالت النقد
تشكّل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 20 جزء ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة.
إن تقرير مدققي الحسابات حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحة 1.
بيان التدفقات النقدية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعةلفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة)
Page 8
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعةلفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة)6
مالحظة: لم يتم تكوين مخصص للجوانب القانونية والاحتياطي والاحتياطيات الأخرى لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 إذ إن ذلك سيطبق في نهاية العام.
تشكّل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 20 جزء ً ال يتجزأ من هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة.
إن تقرير مدققي الحسابات حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة للمجموعة مدرج على الصفحة 1.
إجمالي أرباح محتجزة إحتياطي القيمة العادلة احتياطي آخر احتياطي قانونيوإلزامي رأس المال المصدرألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم ألف درهم
14,300,311 7,205,577 (186,918) 543,043 1,308,187 5,430,422 الرصيد في 1 يناير 2025 1,009,380 1,009,380 - - - - الربح للفترة
68.113 - 68,113 - - - الدخل الشامل / (الخسارة الشاملة) الآخر للفترة
15,377,804 8,214,957 ( 118,805 ) 543,043 1,308,187 5,430,422 الرصيد في 31 مارس 2025
11,443,708 4,713,061 (269,979) 543,043 1,027,161 5,430,422 الرصيد في 1 يناير 2024 811,447 811,447 - - - - الربح للفترة
1,109 - 1,109 - - - الدخل الشامل / (الخسارة الشاملة) الآخر للفترة
12,256,264 5,524,508 (268,870) 543,043 1,027,161 5,430,422 الرصيد في 31 مارس 2024
Page 9
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة)
271 معلومات الشركة
تأسس مصرف الإمارات الإسالمي ش.م.ع. "(المصرف") بموجب المرسوم الأميري الصادر عن صاحب السمو حاكم إمارة دبي كمصرف تقليدي ذو مسؤولية محدودة في إمارة دبي بتاريخ 3 أكتوبر 1975 تم ، إعادة تسجيل المصرف كشركة مساهمة عامة في يوليو 1995، ويخضع لرقابة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
في اجتماع الجمعية العمومية غير العادي المنعقد بتاريخ 10 مارس 2004 ، تمت الموافقة على تحويل أنشطة المصرف لتتوافق مع أحكام ومبادئ الشريعة الإسالمية، واكتملت عملية التحوّل بتاريخ 9 أكتوبر 2004 (تاريخ التحوّل)، بعد أن حصل المصرف على الموافقات المطلوبة من مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي والدوائر الحكومية المختصة بدولة الإمارات العربية المتحدة.
إن المصرف هو شركة تابعة لبنك الإمارات دبي الوطني (ش.م.ع.)، دبي ("الشركة القابضة للمجموعة")، كما أن الشركة الأم الرئيسية للشركة القابضة للمجموعة هي مؤسسة دبي لإلستثمار وهي شركة مملوكة بالكامل من حكومة دبي.
إن المصرف مدرج في سوق دبي المالي (رمز المؤشر : "EIB"). والموقع الإلكتروني للمصرف هو: http://www.emiratesislamic.ae.
بالإضافة إلى المركز الرئيسي في دبي، يمارس المصرف نشاطه من خالل 40 فرعا ً في الإمارات العربية المتحدة، وتشتمل هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة على البيانات المالية للمصرف وشركاته التابعة والمنشآت الآخرى تحت سيطرة المصرف التالية (يشار إليها معا ب "المجموعة").
نسبة الملكية %
الشركات التابعة تاريخ وبلد التأسيس النشاط الرئيسي 31 مارس 2025 31 ديسمبر 2024
شركة الإمارات الإسالميةللوساطة المالية ذ.م.م*26 أبريل 2006،الإمارات العربية المتحدةخدمات وساطة مالية 100% 100%شركة الإمارات الإسالميللتمويل المحدودة15 مايو 2014،جزر كايمانشركة ذات هدفخاص100% 100%
شركات أخرى مدمجة من قبل المجموعة على أساس التقييم الرقابي:
شركة صكوك مصرف الإماراتالإسالمي المحدودة16 أبريل 2007،جزر كايمانشركة ذات هدفخاص
يقدم المصرف خدمات تمويلية ومصرفية متكاملة ومنتجات متنوعة من خالل أدوات التمويل والإستثمار الإسالمي المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية.
إن العنوان المسجل للمصرف هو ص.ب. 6564، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
* هذه الشركة التابعة قيد التصفية.
2 أساس الإعداد والسياسات المحاسبية المهمةً
تم إعداد هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة وفقا للمعيار المحاسبي الدولي رقم 34 "إعداد التقارير المالية المرحلية".
تتماشى السياسات المحاسبية بما في ذلك تلك المتعلقة بالموجودات المالية والنقد وما يعادله والتمويل الإسالمي والاستثمار في الأصول والاستثمارات العقارية والتي تطبقها المجموعة عند إعداد البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة مع تلك السياسات التي طبقتها المجموعة عند إعداد البيانات المالية السنوية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
ال تشمل هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة كافة المعلومات والإفصاحات المطلوبة للبيانات المالية الموحدة السنوية الكاملة والتي تم إعدادها وفقا للمعايير الدولية إلعداد التقارير المالية ويجب قراءتها مع البيانات المالية للمجموعة كما في 31 ديسمبر 2024. إضافة إلى ذلك ليس بالضرورة أن تكون نتائج فترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 ًمؤشرا للنتائج المتوقعة للبيانات المالية الكاملة في 31 ديسمبر 2025.
7
Page 10
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة)
82 أساس الإعداد والسياسات المحاسبية المهمة (تتمة)
عند إعداد هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحدة، قامت الإدارة بوضع أحكام هامة في تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة وكانت المصادر الرئيسية للتقدير هي نفسها المطبقة في البيانات المالية الموحدة كما في وللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
تم إعادة تصنيف أرقام المقارنة حيثما لزم الأمر لتتوافق مع البيان المعتمد في الفترة الحالية.
نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي 3مدققة غير مدققة31 ديسمبر 2024 31 مارس 2025ألف درهم ألف درهم
1,170,581 1.312.596 نقد
8,257,405 9.840.772 ودائع إلزامية وودائع أخرى لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي
5,246,541 7.262.268 مرابحات لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي
14,674,527 18.415.636
متطلبات الاحتياطيات المحتفظ بها لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي ليست متاحة الستخدام المجموعة في عملياتها اليومية وال يمكن سحبها دون موافقة مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي. يتغير مستوى الاحتياطيات المطلوبة ًدوريا طبقا لتوجيهات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
مستحق من بنوك 4غير مدققة31 مارس 2025ألف درهم
مدققة31 ديسمبر 2024ألف درهم
مستحق من بنوك في دولة الإمارات العربية المتحدة 4.787.836 3,787,713 مستحق من بنوك أجنبية 7.923.436 6,262,968
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة ( 26.506 ) (22,221)
12.684.766 10,028,460
Page 11
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة) 9
5 أوراق مالية استثمارية31 مارس 2025محلية*ألف درهم
إقليمية**ألف درهم
دولية***ألف درهم
الإجماليألف درهم
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة
أسهم-62,775-62,775
أخرى----
-62,775-62,775
مصنفة بالتكلفة المطفأة2,501.0511,548,894538,1514,588,096
صكوك حكومية1,375.5132,238,016330.3153,943,844
صكوك شركات--------------------------------------------------------
3,876.564 3,786.910 868.466 8.531.940
(9.028)
ناقصا ً : خسائر الائتمان المتوقعة 8,522,912
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
صكوك حكومية--458.359458.359
صكوك شركات 2.234.613 1.725.562 1.254.225 5.214.400
2.234.613 1.725.5621,712,5845,672,759
ناقصا ً : خسائر الائتمان المتوقعة (8,975)
5,663.784
إجمالي الأوراق المالية الاستثمارية 6.111.177 5.575.247 2.581.050 14.267.474
صافي الأوراق المالية الاستثمارية 14.249.471
كما في 31 مارس 2025، بلغت القيمة العادلة لألوراق المالية الاستثمارية المصنفة بالتكلفة المطفأة 8.546 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 7,976 مليون درهم).
تم ضمان الأوراق المالية الاستثمارية بقيمة دفترية قدرها 588 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 447 مليون درهم) وقيمة عادلة قدرها 588 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 447 مليون درهم) مقابل الالتزامات المستحقة للبنوك.
Page 12
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة) 10
5 أوراق مالية استثمارية (تتمة)31 ديسمبر 2024محلية*ألف درهم
إقليمية**ألف درهم
دولية***ألف درهم
الإجماليألف درهم
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة
أسهم-62,775-62,775
أخرى----
-62,775-62,775
مصنفة بالتكلفة المطفأة
صكوك حكومية2,274,6511,548,421537,9594,361,031
صكوك شركات1,217,4882,079,503396,6003,693,591
3,492,1393,627,924934,5598,054,622
ناقصا ً : خسائر الائتمان المتوقعة(5,214)
8,049,408
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
صكوك حكومية--455,522455,522
صكوك شركات2,292,7801,071,7071,539,9224,904,409
2,292,7801,071,7071,995,4445,359,931
ناقصا ً : خسائر الائتمان المتوقعة (8,541)
5,351,390
إجمالي الأوراق المالية الاستثمارية5,784,9194,762,4062,930,00313,477,328
صافي الأوراق المالية الاستثمارية 13,463,573
*محلية: تعد هذه أوراق مالية صادرة في دولة الإمارات العربية المتحدة.
**إقليمية: تعد هذه أوراق مالية صادرة ضمن منطقة الشرق الأوسط.
***دولية: تعد هذه أوراق مالية صادرة خارج نطاق منطقة الشرق الأوسط.
Page 13
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة) 11
ذمم أنشطة تمويلية مدينة 6مدققة غير مدققة31 ديسمبر 2024 31 مارس 2025ألف درهم ألف درهم
بالتكلفة المطفأة51,169,818 55.470.690 مرابحة
3,683,292 3,724,921 ذمم مدينة من بطاقات الائتمان 1,381,161 1.220.728 وكالة
1,750,710 1,805,214 استصناع20,214,989 20,719.948 إجارة189,716
204,281-------------- أخرى78,389,686 83,145.782(3,213,965)
(3,434,097)-------------- ناقصاً: دخل مؤجل
75,175,721 79,711.685 إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة ( 4,695,866 )
(4,603,694)-------------- ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة70,479,855 75,107.991 صافي ذمم أنشطة تمويلية مدينة
3,300,175 3.164.556 إجمالي انخفاض قيمة ذمم أنشطة تمويلية مدينة
تم توريق موجودات الإجارة بمبلغ 7.1 مليار درهم ( 2024 : 5.2 مليار درهم) لغرض إلتزام إصدار الصكوك (راجع الإيضاح 8).
Page 14
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة) 12
6 ذمم أنشطة تمويلية مدينة (تتمة)التحليل حسب النشاط الاقتصاديغير مدققة31 مارس 2025ألف درهم
مدققة31 ديسمبر 2024ألف درهم
الصناعة2,846,0482,661,385
الإنشاءات405,461382,593
التجارة6,458,6085,782,657
المواصالت والاتصاالت676,578638,533
الخدمات2,296,7832,106,761
حكومي1,422,1141,418,238
أفراد48,106,45545,976,812
العقارات9,254,0728,578,624
الفنادق والمطاعم37.53538,709
إدارة الشركات والمؤسسات5,018,1004,682,710
مؤسسات مالية وشركات استثمارية1,874,4451,601,651
أخرى 4,749,583
4,521,013
83,145,78278,389,686
ناقصاً: دخل مؤجل (3,434,097)
(3,213,965)
إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة79,711,68575,175,721
ناقصاً: خسائر الائتمان المتوقعة (4,603,694)
( 4,695,866 )
صافي ذمم أنشطة تمويلية مدينة 75,107,991
70,479,855
Page 15
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة) 13
7 الموجودات الأخرىمدققة31 ديسمبر 2024ألف درهم
غير مدققة31 مارس 2025ألف درهم
196,329 204.226 أرباح مستحقة مدينة
228,453 223.450 مدفوعات مقدما ً وسلفيات أخرى 30,318 33.600 عموالت بيع آجلة
44,550 19.659 بضائع متاحة للبيع586,864 658.352 أخرى
1.086.514 1.139.287
8 صكوك مستحقة الدفع وتمويالت أخرى متوسطة الأجل مدققة
31 ديسمبر 2024ألف درهم
غير مدققة31 مارس 2025ألف درهم
7,426,875 10.181.250 صكوك مستحقة (الإيضاح 8-1)1,836,250 2.938.000 تمويالت أخرى متوسطة الأجل* (إيضاح 8-2)
9,263,125 13.119.250
مدققة31 ديسمبر 2024ألف درهم
غير مدققة31 مارس 2025ألف درهم
4,672,500 9.263.125 الرصيد كما في 1 يناير4,590,625 3.856.125 إصدارات
9,263,125 13.119.250 الرصيد كما في نهاية الفترة/السنة
كما في 31 مارس 2025، تستحق الصكوك المستحقة الدفع والتمويالت الأخرى متوسطة الأجل بقيمة إجمالية تبلغ 13.119 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 9,263 مليون درهم) على النحو التالي:
مدققة31 ديسمبر 2024ألف درهم
غير مدققة31 مارس 2025ألف درهم
1.836.250 1.836.250 20252.836.250 2.836.250 20261.836.250 1.836.250 2027
- 1.101.750 2028
2.754.375 2.754.375 2029-
2.754.375----------------- 20309,263,125
13.119.250
Page 16
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة) 14
8 صكوك مستحقة الدفع وتمويالت أخرى متوسطة الأجل (تتمة)
8-1 خالل الفترة أصدرت المجموعة صكوكا ً بقيمة 2.8 مليار درهم لجمع تمويل متوسط الأجل مقوم بالدوالر الأمريكي من خالل ترتيبات تمويل صكوك متوافقة مع الشريعة الإسالمية.
خالل عام 2024، أصدرت المجموعة صكوك ًا بقيمة 2.8 مليار درهم لجمع تمويل مستدام متوسط الأجل غير مضمون مقوم بالدوالر الأمريكي من خالل ترتيبات تمويل صكوك متوافقة مع الشريعة الإسالمية.
خالل العام 2023 أصدرت المجموعة صكوكا ً بمبلغ 1 مليار درهم لجمع تمويل متوسط الأجل مقوم بالدرهم من خالل ترتيبات تمويل صكوك متوافقة مع الشريعة الإسالمية.
خالل العامين 2020 و2021 أصدرت المجموعة صكوكا ً بقيمة 3,7 مليار درهم لجمع تمويل متوسط الأجل مقوم بالدوالر الأمريكي من خالل ترتيبات تمويل صكوك متوافقة مع الشريعة الإسالمية.
فيما يلي تفاصيل ترتيبات تمويل الصكوك في الإصدار.
تاريخ الإصدار المبلغ سوق الإدراج معدل الربح )%(
أساس الدفع تاريخ الاستحقاقسبتمبر 2020 500.000.000دوالر أمريكي
بورصة إيرلندا وناسداك 1.827 ًنصف سنويا سبتمبر 2025 أكتوبر 2021 500.000.000
دوالر أمريكي
بورصة إيرلندا وناسداك 2.082 نصف ًسنويا نوفمبر 2026 فبراير 2023 1.000.000.000
درهمناسداك 5.05 ًنصف سنويا فبراير 2026مايو 2024 750.000.000دوالر أمريكي
بورصة إيرلندا وناسداك 5,431 ًنصف سنويا مايو 2029 مارس 2025 750.000.000
دوالر أمريكيبورصة إيرلندا وناسداك 5,059 ًنصف سنويا مارس 2030
قام المصرف بتحويل بعض أصول الإجارة المحددة بقيمة إجمالية بلغت 7.1 مليار درهم ("الأصول ذات الملكية المشتركة") إلى شركته التابعة، شركة صكوك مصرف الإمارات الإسالمي المحدودة ("جهة الإصدار")، وهي شركة ذات هدف خاص تأسست إلصدار هذه الصكوك. كما أبرم المصرف عقد مرابحة إضافي مع شركة الإمارات الإسالمي للصكوك المحدودة بمبلغ 3.3 مليار درهم. وهذا التمويل متوسط الأجل مدرج بالتكاليف المطفأة.
تبقى الأصول ذات الملكية المشتركة، من حيث الموضوع، تحت سيطرة المجموعة، وتبعا ً لذلك، يستمر الاعتراف بهذه الأصول من قبل المجموعة. في حال حدوث أي تعثر، قدمت المجموعة تعهدا ً بتعويض جميع الخسائر المتكبدة من قبل حاملي الصكوك. والأصول هي تحت سيطرة المجموعة وسوف تواصل صيانتها من قبل المجموعة.
ستقوم جهة الإصدار بدفع مبلغ على أساس نصف سنوي من العائدات المتحصلة من الأصول ذات الملكية المشتركة. يتوقع أن تكون تلك العائدات كافية لتغطية مبلغ التوزيع نصف السنوي المستحق لحاملي الصكوك في مواعيد التوزيع النصف السنوي. بتاريخ استحقاق الصكوك، تعهدت المجموعة بإعادة شراء الأصول بسعر التنفيذ.
8-2 خالل الفترة، قامت المجموعة بترتيب تمويل بقيمة 300 مليون دوالر أمريكي من الشركة القابضة للمجموعة بموجب ترتيبات تمويل ثنائية تستحق في مارس 2028 .
خالل 2024، قامت المجموعة بترتيب تمويل بقيمة 500 مليون دوالر أمريكي بموجب ترتيبات تمويل متوافقة مع الشريعة الإسالمية تستحق في مارس 2027.
Page 17
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة) 15
9 المطلوبات الأخرىغير مدققة31 مارس 2025ألف درهم
مدققة31 ديسمبر 2024ألف درهم
أرباح مستحقة الدفع للمودعين552.
712481,117
مطلوبات متعلقة بالموظفين163.997232,428
شيكات مصرفية705.621449,678
ذمم دائنة تجارية وأخرى788.770533,068
زكاة مستحقة-15,917
مخصص الضرائب383.937277,650
مطلوبات ضريبية مؤجلة13.4708,215
أخرى 2.123.910 2,000,894
4.732.417 3,998,967
Page 18
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة) 16
دخل تشغيلي آخر 10غير مدققةلفترة الثالثة أشهرالمنتهية في31 مارس 2024ألف درهم
غير مدققةلفترة الثالثةأشهر المنتهية في31 مارس 2025ألف درهم
16 70 أرباح من بيع أوراق استثمارية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر 2,376 1.562 دخل إيجاري (بعد استبعاد الاستهالك)
149,080 180.900 دخل/خسائر من العمالت الأجنبية والمشتقات الإسالمية/(صافي)* 8,163 (3.135) دخل آخر (صافي)
159,635179.397
*تشمل دخل صرف العمالت الأجنبية أرباح المتاجرة والتحويالت وأرباح معامالت مع المتعاملين.
صافي خسارة / (عكس قيد) انخفاض القيمة 11
تم إظهار تكلفة صافي خسارة / عكس قيد انخفاض القيمة على الأصول المالية والأصول غير المالية في قائمة الدخل على النحو التالي:
غير مدققةلفترة الثالثة أشهرالمنتهية في31 مارس 2025ألف درهم
غير مدققةلفترة الثالثة أشهرالمنتهية في31 مارس 2024ألف درهم
صافي انخفاض القيمة للمستحقات من البنوك4.2852,723
صافي انخفاض القيمة لألوراق المالية الاستثمارية4.2483,940
صافي انخفاض القيمة لذمم أنشطة تمويلية مدينة(32.968)165,775
صافي انخفاض القيمة لتركزات غير ممولة(19.591)(24,597)
الديون المعدومة المشطوبة/ (المستردة) – الصافي(94.943)(79,365)
صافي انخفاض القيمة على الأصول المالية(138.969)68.476
صافي انخفاض القيمة على الأصول غير المالية(30.380)-
(169.349)68.476
Page 19
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة)
17
12. الضريبة
طبقت المجموعة قانون الضريبة على الشركات ("قانون الضريبة على الشركات") اعتبارا ً من 1 يناير 2024 بعد تطبيق نظام الضريبة على الشركات بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022 في شأن الضريبة على الشركات والمؤسسات.
تخضع الكيانات التي تندرج في نطاق ضريبة الشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة لمعدل ضريبة الشركات قدره 9%، وتدخل الشركة القابضة للمجموعة ضمن نطاق الحد الأدنى العالمي للضريبة (أي الركيزة الثانية التي تفرض ضرائب على المجموعات الكبيرة متعددة الجنسيات التي تتجاوز إيراداتها الموحدة مبلغ 750 مليون يورو).
بالتالي، تخضع أرباح المجموعة للركيزة الثانية اعتبارا من 1 يناير 2025.
تقدم التعديالت على معيار المحاسبة الدولي 12 إعفاء إلزاميا مؤقتا من المحاسبة عن الضرائب المؤجلة التي تنشأ عن التشريع الذي تنفذه الركيزة الثانية. قامت المجموعة بتطبيق الاستثناء على الإقرار والإفصاح عن المعلومات المتعلقة بالموجودات والمطلوبات الضريبية المؤجلة المتعلقة بضرائب الدخل من الركيزة الثانية.
تبلغ الرسوم الضريبية للفترة المنتهية في 31 مارس 2025: 172 مليون درهم، وهو ما يمثل معدل الضريبة الفعلي للمجموعة بنسبة 15% (31 مارس 2024:
9%).
Page 20
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة) 18
13. الالتزامات والمطلوبات الطارئة
فيما يلي الالتزامات والمطلوبات الطارئة للمجموعة:
غير مدققة31 مارس 2025ألف درهم
مدققة31 ديسمبر 2024ألف درهم
خطابات اعتماد 555.285 604,169الضمانات 10.088.261 8,661,048مطلوبات على مشاركات المخاطر 30.265 30,265
التزامات ذمم أنشطة تمويلية مدينة غير قابلة لإللغاء* 2.828.212 2.367.784
13.502.023 11,663,266
* تمثل التزامات ذمم الأنشطة التمويلية غير القابلة لإللغاء التزام ًا تعاقدي ًا للسماح بإجراء سحوبات على التسهيالت خالل فترة محددة تخضع لشروط سابقة وشروط الإنهاء. باعتبار أن هذه الالتزامات قد تنتهي دون إجراء أي معاملة سحب، وكشرط مسبق لسحب المبلغ يتعين الالتزام به، فإن إجمالي المبالغ التعاقدية ال تمثل بالضرورة الاحتياجات النقدية المستقبلية على وجه التحديد.
ربحية السهم 14
تعرض المجموعة بيانات ربحية السهم الأساسية والمخفضة ألسهمها العادية. يتم حساب ربحية السهم بقسمة الربح أو الخسارة المتعلقة بالمساهمين العاديين في المصرف على المتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة خالل الفترة. يتم تحديد ربحية السهم المخفضة عن طريق تعديل الربح أو الخسارة المتعلقة بالمساهمين العاديين والمتوسط المرجح لعدد الأسهم العادية القائمة لتغطية تأثيرات كافة الأسهم العادية المحتمل تخفيضها، إن وجدت.
غير مدققةلفترة الثالثة أشهرالمنتهية في 31مارس 2025
غير مدققةلفترة الثالثة أشهرالمنتهية في 31مارس 2025
الربح للفترة (الف درهم) 1.009.380 811,447
المتوسط المرجح لعدد أسهم حقوق الملكية في الإصدار (بالألف) 5.430.422 5,430,422
صافي ربحية السهم* (درهم)0.186
0.149
*كانت ربحية السهم المخفضة والأساسية للسهم الواحد هي ذاتها ةلفتر الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 و 31 مارس 2024 .
Page 21
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة) 19
15 الأدوات المالية الإسالمية المشتقةغير مدققة 31 مارس 2025
مدققة 31 ديسمبر 2024
القيمة العادلةالموجبةالقيمة العادلةالسلبيةالقيمةالإسميةالقيمة العادلةالموجبةالقيمة العادلةالسلبيةالقيمةالأسمية
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- الأدوات المالية الإسالمية المشتقة
عقود صرف العمالت الأجنبية الآجلة2,037(2,666)3,142,4281,511(1,162)3,808,261
خيارات صرف العمالت الأجنبية1,983(2,364)452,8072,591(2,665)217,538
مبادالت / حدود معدل الربح177,168(184,317)19,304,571138,348(146,193)18,100,015
المشتقات الإسالمية المحتفظ بهاكتحوط للتدفق النقدي:
مبادالت / حدود معدل الربح29,239-1,725,00014,497-1,525,000
----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- المجموع210,427(189,347)24,624,806156,947(150,020)23,650,814
القطاعات التشغيلية 16تتكون أنشطة المجموعة من القطاعات الرئيسة التالية:قطاع الأعمال المصرفية للشركات
يقدم المصرف للشركات - من خالل هذا القطاع – خدمات ومنتجات مصرفية عديدة ويقبل ودائعهم.
قطاع الخدمات المصرفية لألفراد وإدارة الثروات
يقدم قطاع الأفراد مجموعة واسعة من المنتجات والخدمات إلى الأفراد والشركات الصغيرة والمتوسطة ويقبل ودائعهم.
قطاع الخزينة
يتضمن قطاع الخزينة إدارة محفظة الاستثمار في المجموعة وإدارة الصناديق وخيارات خدمات الخزينة بين البنوك وخدمات الوساطة.
أخرىتشمل العمليات الأخرى للمجموعة العمليات ووحدات الدعم.
Page 22
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة) 20
القطاعات التشغيلية (تتمة) 162025 ارسم 31 الأعمال المصرفيةللشركاتألف درهم
الخدمات المصرفيةلألفراد وإدارة الثرواتألف درهم
الخزينةألف درهم
أخرىألف درهم
الإجماليألف درهم
صافي الدخل من منتجات تمويلية واستثمارية219,568661,67252,430157,2411,090,911
دخل صافي الرسوم والعموالت والدخل الآخر 90,945
263,851
2,570
1,443
358,809
إجمالي الدخل التشغيلي 310,513
925,523
55,000
158,684
1,449,720
مصروفات عمومية وإدارية ومصروفات أخرى(21,340)(335,633)(6,678)(74,281)(437,932)
صافي خسارة انخفاض القيمة 197,633
(54,175)
(4,460)
30,351
169,349
الربح للفترة قبل الضريبة 486,806
535,715
43,862
114,754
1,181,137
موجودات القطاع 44,150,309
55,151,371
23,648,650
403,716
123,354,046
مطلوبات القطاع وحقوق المساهمين24,415,11366,877,8172,751,36729,309,749123,354,046
2024 ارسم 31 الأعمال المصرفيةللشركاتألف درهم
الخدمات المصرفيةلألفراد وإدارة الثرواتألف درهم
الخزينةألف درهم
أخرىألف درهم
الإجماليألف درهم
صافي الدخل من منتجات تمويلية واستثمارية205,222604,92478,787153,2991,042,232
صافي الرسوم والعموالت والدخل الآخر 60,565
240,774
(218)
2,367
303,488
إجمالي الدخل التشغيلي 265,787
845,698
78,569
155,666
1,345,720
مصروفات عمومية وإدارية(21,220)(275,878)(6,257)(78,707)(382,062)
صافي خسارة انخفاض القيمة 22,260
(86,830)
(3,944)
38
(68,476)
الربح للفترة قبل الضريبة 266,827
482,990
68,368
76,997
895,182
موجودات القطاع29,935,65143,655,91421,276,297165,047909,0325,9
مطلوبات القطاع وحقوق المساهمين 15,960,110 57,059,926 1,731,010 20,281,863 ,032,90995
Page 23
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة) 27
17 المعامالت مع الأطراف ذات عالقة
إن المجموعة مملوكة من قبل بنك الإمارات دبي الوطني بنسبة (99.9%،) وهو مملوك جزئيا ً لمؤسسة دبي لالستثمار بنسبة (40.92%.)
وهي منشأة مملوكة بالكامل لحكومة دبي.
إن حسابات وودائع المتعاملين والتمويالت للمؤسسات ذات الصلة بالحكومة بخالف تلك التي تم الإفصاح عنها بصورة فردية، تصل إلى نسبة 16.2% و5.0% ( 2024 : 17.2 % و 4.8 %) من إجمالي حسابات المتعاملين وذمم الأنشطة التمويلية المدينة لدى المجموعة على التوالي.
تتم إدارة هذه المؤسسات بشكل مستقل وتتم كافة معامالتها المالية مع المجموعة وفقا للشروط التجارية المتعارف عليها.
دخلت المجموعة أيضا في معامالت مع بعض الأطراف ذات العالقة الأخرى والتي ال تعتبر مؤسسات ذات صلة بالحكومة. وقد تم أيضا إجراء هذه المعامالت بصورة فعلية بنفس الشروط، بما في ذلك معدالت الأرباح والضمانات السائدة في نفس الوقت الذي تتم فيه معامالت مقابلة مع أطراف أخرى وال تنطوي على ما يزيد عن حجم المخاطر الاعتيادي.
إن موظفي الإدارة الرئيسيين هم هؤالء الأشخاص، بمن فيهم المدراء غير التنفيذيين، الذين يتمتعون بالصالحية والمسؤولية عن تخطيط أنشطة المجموعة وتوجيهها والتحكم فيها بشكل مباشر أو غير مباشر.
لم يتم تسجيل خسائر انخفاض في القيمة مقابل الأرصدة القائمة خالل الفترة مع كبار المسؤولين الإداريين وأقاربهم المباشرين بنهاية الفترة.
الأرصدة والمعامالت مع أطراف ذات عالقة مدرجة وفق الشروط التجارية العادية على النحو التالي:
مدققة31 ديسمبر 2024ألف درهم
غير مدققة31 مارس 2025ألف درهم
ذمم أنشطة تمويلية مدينة واستثمارات
676,209 992.601 للشركة الأم وشركات ذات عالقة 9,683 9.394 ألعضاء مجلس الإدارة والشركات ذات العالقة 3,923 4.390 لموظفي الإدارة الرئيسيين والشركات الزميلة
689,815 1.006.385
ودائع المتعاملين وتمويالت متوسطة الأجل ومستحقات أخرى 3,790,181 4.718.989 من الشركة الأم وشركات ذات عالقة 136 136 من أعضاء مجلس الإدارة وشركات ذات عالقة 20,404
26.370
من موظفي الإدارة الرئيسيين وشركات زميلة3,810,721
4.745.495
الأوراق المالية الاستثمارية والمشتقات181,988 182.483 الاستثمار في الشركة الأم النهائية
45,190 53.298 القيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية – الشركة الأم والشركات ذات العالقة (111,929) (156.872) القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية – الشركة الأم والشركات ذات العالقة 13,832,116 13.621.925 القيمة الاسمية للمشتقات – الشركة الأم والشركات ذات العالقة 21
Page 24
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة) 22
17 معامالت الأطراف ذات العالقة (تتمة)غير مدققةفترة الثالثةأشهر المنتهية فيغير مدققةفترة الثالثةأشهر المنتهية في31 مارس 2025 31 مارس 2024
ألف درهمألف درهم
بيان الدخل الموحد للمجموعة
الرسوم المعاد فرضها من شركات المجموعة153.006131,771
الدخل من الاستثمار في الشركة الأم النهائية1.6201,613
رسوم حضور أعضاء مجلس الإدارة ورسوم أخرى860920
الدخل من تمويالت وذمم أنشطة تمويلية مدينة أخرى
من الشركة الأم والشركات ذات العالقة12.05220,264
توزيعات على الودائع والتمويالت متوسطة الأجل ومستحقات أخرى
للشركة الأم النهائية-2,610
للشركة الأم والشركات ذات العالقة20.25112,110
بلغ إجمالي مبلغ التعويضات المدفوعة لموظفي الإدارة الرئيسيين للمجموعة خالل الفترة كما يلي:
غير مدققةفترة الثالثةأشهر المنتهية فيغير مدققةفترة الثالثةأشهر المنتهية في31 مارس 2025 31 مارس 2024
ألف درهمألف درهم
تعويضات كبار المسئولين الإداريين
مزايا الموظفين قصيرة الأجل18.61312,965
المزايا الوظيفية بعد الخدمة673299
Page 25
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة) 23
18 إيضاحات حول بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز الموحد للمجموعة غير مدققة
فترة الثالثةأشهر المنتهية فيغير مدققةفترة الثالثةأشهر المنتهية في31 مارس 2025 31 مارس 2024
ألف درهمألف درهم
(أ) تحليل التغيرات في النقد وما يعادله خالل الفترة --------------- ---------------
الرصيد في بداية الفترة(1,943,789)(2,970,520)
صافي التدفق النقدي الداخل / (الصادر) 1,358,129
1,524,550
الرصيد في نهاية الفترة( 585,660 )
(1,445,970)
(ب) تحليل النقد ومعادالت النقد
نقد وودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي18,415,63616,906,573
المستحق من البنوك12,711,2727,213,505
المستحق للبنوك(6,106,992)
(4,569,260)
25,019,916
19,550,818
ناقصاً: ودائع لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي ألغراض نظامية(8,308,654)(5,569,309)
ناقصاً: مرابحة لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي مستحقة بعد 3 أشهر ( 7,262,268 ) (9,246,777)
ناقصاً: المبالغ المستحقة من البنوك بعد 3 أشهر(10,910,553)(6,245,456)
زائداً: المبالغ المستحقة للبنوك بعد 3 أشهر 875,899
64,754
( 585,660 )
(1,445,970)
(ج) تسويات لبنود غير نقدية وبنود أخرى
صافي خسائر / (عكس قيد) انخفاض القيمة على المستحق من البنوك4,2852,723
صافي خسائر / (عكس قيد) انخفاض القيمة على الأوراق المالية الاستثمارية4,2483,940
صافي خسائر انخفاض قيمة ذمم أنشطة تمويلية مدينة(32,968)165,775
صافي خسائر / (عكس قيد) انخفاض القيمة لتركزات غير ممولة(19,591)(24,597)
استهالك / انخفاض قيمة الممتلكات والمعدات/العقارات الاستثمارية(3,285)24,628
إطفاء (خصم)/عالوة على أوراق مالية استثمارية(165)3.461
إطفاء خصم / (عالوة) على الصكوك 1,072
721
(46,404)
176,651
Page 26
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة) 24
19 الموجودات والمطلوبات المصنفة بالقيمة العادلةالقيمة العادلة للموجودات والمطلوبات
يوضح الجدول التالي تحليال ً للموجودات والمطلوبات المقدرة بالقيمة العادلة وفقا ً لطريقة التقييم. فيما يلي إيضاح حول المستويات المختلفة:
• المستوى 1: الأسعار المعلنة (غير معدلة) في الأسواق النشطة للموجودات والمطلوبات المحددة.
• المستوى 2: التقييم باستخدام المدخالت بخالف الأسعار المعلنة المتضمنة في المستوى 1 والتي يمكن مالحظتها للموجودات والمطلوبات سواء بطريقة مباشرة (مثل الأسعار) أو بطريقة غير مباشرة أي (تستنتج من الأسعار).
• المستوى 3: التقييم باستخدام مدخالت للموجودات والمطلوبات التي ال تعتمد على بيانات السوق (مدخالت غير ملحوظة).
31 مارس 2025المستوى 1ألف درهم
المستوى 2ألف درهم
المستوى 3ألف درهم
الإجماليألف درهم
أوراق مالية استثمارية
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى
صكوك حكومية455,309--455,309
صكوك شركات5,208,475--5,208,475
5,663,784--5,663,784
مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الربح والخسارة
أسهم--62,77562,775
--62,77562,775
مشتقات أدوات مالية إسالمية
القيمة العادلة الموجبة للمشتقات الإسالمية مشتقات إسالمية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل
الربح والخسارة-181,188-181,188
مشتقات إسالمية محتفظ بها لتحوط التدفقات النقدية
مبادالت معدالت الربح-29,239-29,239
-210,427-210,427
القيمة العادلة السالبة للمشتقات الإسالمية مشتقات إسالمية مصنفة بالقيمة العادلة من خالل
الربح والخسارة-(189,347)-(189,347)
5,663,78421,08062,7755,747,639
مدققة في 31 ديسمبر 2024 5.351.390 6,927 62,775 5.421.092
Page 27
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة) 25
19 الموجودات والمطلوبات المصنفة بالقيمة العادلة (تتمة)
يوضح الجدول التالي تسوية من الأرصدة الافتتاحية إلى الأرصدة الختامية فيما يتعلق بقياسات القيمة العادلة في المستوى 3 من هذا النظام المتدرج للقيمة العادلة.
مصنفة بالقيمةالعادلة من خاللالربح أو الخسارةألف درهم
الرصيد كما في 1 يناير202562.775
إجمالي الأرباح أو الخسائر:
- في الأرباح أو الخسائر -
التحويالت من المستوى3-
تسويات وتعديالت أخرى -
الرصيد كما في 31 مارس202562.775
الرصيد كما في 31 ديسمبر202462.775
في ظروف معينة، تقاس القيمة العادلة لألدوات المالية المصنفة في المستوى 3 باستخدام أساليب التقييم التي تتضمن الافتراضات غير المثبتة من خالل أسعار معامالت السوق الحالية الممكن مالحظتها لنفس الأداة وغير المرتكزة على بيانات السوق الملحوظة. تستخدم المجموعة تقنيات التقييم اعتمادا ً على نوع الأداة والبيانات المتاحة في السوق. على سبيل المثال، في حال غياب السوق النشطة، يتم تقييم القيمة العادلة لالستثمار على أساس تحليل المركز المالي والنتائج والقدرة على تحمل المخاطر وغيرها من العوامل ذات الصلة بمتلقي الاستثمارات. ويتم تحديد التغيرات المناسبة وغير المناسبة في قيمة الأدوات المالية على أساس التغيرات في قيمة الأدوات نتيجة الختالف مستويات المعايير غير الخاضعة للرقابة والتي يتم قياسها على أساس تقديري.
خالل الفترة المنتهية في 31 مارس 2025 لم يتم تحويل موجودات مالية من المستوى 1 إلى المستوى 2 أو من المستوى 2 إلى المستوى 1 ( 2024 : صفر درهم).
لمعلومات المقارنة يرجى الرجوع إلى البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
Page 28
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة) 26
20 إدارة المخاطر
تتوافق أهداف وسياسات إدارة المخاطر المالية للمجموعة مع تلك المفصح عنها في البيانات المالية الموحدة كما في وللسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
تحليل جودة الائتمان:
يوضح الجدول التالي معلومات حول جودة الائتمان للموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة. ما لم يتم تحديده بشكل محدد، بالنسبة للموجودات المالية، تمثل المبالغ في الجدول إجمالي المبالغ الدفترية.
ألف درهم31 مارس 2025لمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي
– غير منخفضة
قيمة الائتمانخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي
– منخفضة قيمة
الائتمانالإجماليذمم أنشطة تمويلية مدينة
الرصيد في 1 يناير69,066,2162,809,3303,300,17575,175,721
التحويالت من المرحلة1(1,031,411)950,13081,281-
التحويالت من المرحلة2308,184(599,298)291,114-
التحويالت من المرحلة326,0212,278(28,299)-
أصول مالية جديدة، صافي الدفعات المسددة وأخرى4,983,58432,095(375,660)4,640,019
المبالغ المشطوبة خالل العام--(104,055)(104,055)
إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة73,352,5943,194,5353,164,55679,711,685
خسائر الائتمان المتوقعة(1,169,235)(400,570)(3,033,889)(4,603,694)
72,183,3592,793,965130,66775,107,991
القيمة الدفتريةألف درهم31 مارس 2024لمدة 12 شهراخسائر الائتمانالمتوقعةخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي
– غير منخفضة
قيمة الائتمانخسائر الائتمانالمتوقعة على مدىالعمر الافتراضي
– منخفضة قيمة
الائتمانالإجماليذمم أنشطة تمويلية مدينة
الرصيد في 1 يناير52,544,7102,372,0553,682,11858,598,883
التحويالت من المرحلة1(482,687)452,31430,373-
التحويالت من المرحلة2158,471(158,471)--
التحويالت من المرحلة37,19426,300(33,494)-
أصول مالية جديدة، صافي الدفعات المسددة وأخرى3,466,800(197,219)52,3543,321,935
المبالغ المشطوبة خالل العام--(128,626)(128,626)
إجمالي ذمم أنشطة تمويلية مدينة55,694,4882,494,9793,602,72561,792,192
خسائر الائتمان المتوقعة ( 1,333,957 ) (297,491) ( 3,154,797 ) (4,786,245)
القيمة الدفترية54,360,5312,197,488447,92857,005,947
المرحلتان 1 و 2 تقدمان ذمم أنشطة تمويلية مدينة منتظمة مصنفة ضمن الفئات من 1 أ إلى 4 و، في حين أن المرحلة 3 هي عبارة عن ذمم أنشطة تمويلية مدينة متعثرة مصنفة ضمن الفئات 5 أ إلى 5 د.
Page 29
مصرف الإمارات الإسالمي (ش.م.ع)
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموجزة الموحّدة للمجموعة لفترة الثالثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة) 27
19 إدارة المخاطر (تتمة)المبالغ الناشئة عن خسائر الائتمان المتوقعة
يوضح الجدول التالي التسويات من الرصيد الافتتاحي إلى الرصيد الختامي لخسائر الائتمان المتوقعة لذمم أنشطة تمويلية مدينة:
غير مدققة 31 مارس 2025
غير مدققة 31 مارس 2024
ذمم أنشطة تمويلية مدينةألف درهمخسائر ائتمان متوقعةل 12 ًشهراخسائر ائتمان متوقعةلمدى العمر- غيرمنخفضة القيمةخسائر ائتمان متوقعةلمدى العمر- منخفضةالقيمةالمجموعخسائر ائتمان متوقعة ل12 ًشهراخسائر ائتمان متوقعة لمدىالعمر- غير منخفضة القيمةخسائر ائتمان متوقعةلمدى العمر- منخفضةالقيمةالمجموع
الرصيد في 1 يناير1,219,370365,0363,111,4604,695,8661,264,296275,4653,311,3854,851,146
التحويالت من المرحلة1(75,179)23,34951,830-(12,080)11,322758-
التحويالت من المرحلة211,732(126,206)114,474-8,693(8,693)--
التحويالت من المرحلة35,176137(5,313)-3,4692,860(6,329)-
مخصصات انخفاض القيمة المكونة خالل الفترة8,136138,254(1,426)144,96469,57916,537133,669219,785
إعادة قيد / تحصيالت تم إجراؤها خالل الفترة--(177,932)(177,932)--(54,010)(54,010)
المبالغ المشطوبة خالل الفترة--(104,055)(104,055)--(128,626)(128,626)
أخرى *--44,85144,851--(102,050)(102,050)
الرصيد الختامي1,169,235400,5703,033,8894,603,6941,333,957297,4913,154,7974,786,245