بيانات مالية للربع الثالث من عام 2025 EIBANK
Document26 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.عالمعلومات المالية المرحلية الموجزةلفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025
Page 2
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.ع
تقرير المراجعة والمعلومات المالية المرحلية الموجزة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 المحتويات الصفحات
تقرير المراجعة حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة 1 بيان المركز المالي المرحلي الموجز 2
بيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموجز 3 بيان الدخل الشامل الخر المرحلي الموجز 4 بيان التدفقات النقدية المرحلي الموجز 5
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجز 6 - 7إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة 8 - 24
Page 3
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش هاتف: 0100 701 4 971+
4000 332 4 971+فاكس: 4004 332 4 971+dubai@ae.ey.comwww.ey.comرخصة مهنية رقم 108937
) ي ق الأوسط (فرع دب رارنست ويونغ الش ص.ب. 9267
دي بروكفيلد بليسي آي س - يالطابق الأرض ع المستقبلشار - ي العالمي المالي كز دبمر إمارة يدب - دولة الإمارات العربية المتحدة
اجعة المعلومات الماليةتقرير مر ةالمرحلية الموجز إلى السادة مساهميات لالستثمار (ش.م.ع)بنك الإمارالمقدمة
اجعنا المعلومات الماليةلقد ر حليةالمر ما ف ات لالستتتتتتتتتت.عمار البنب") امالبنكم)ة المرفقة لبنك الإمارالموجز 30 ستتتتتتتتتتب.مبر 2025، ت.ألف من بيان المر ز المال وال. حلالمر ما ف الموجز 30 ستتتب.مبر 2025 والبيانات ةحلية الموجزالمر باح أوذات العالقة لألر الخستتتاور وبنول الدال اللتتتامل ا ار العالثة تلف.ر أشتتت ر وال.ستتتعة أشتتت ر المن. يخ،ذلك ال.ار ي.ين ف والبيانات ةالمرحلية الموجز ل ةحقوق الملكية وال.دفقات النقدية لف.ر ات فل.غير ال.سعة يةبيخ والإيضاحات ال.فسيرذلك ال.ار أش ر المن. ية ف
ن إ دال و ره ه ا المعلومات المالية ة مستتلولةإن الإلار ةحلية الموجزالمر رق الدول وفقا ً للمعيار المحاستتب 34، إ دال ال.قارير
حليةالمالية المر رق الدول امالمعيار المحاستتتتتتتتتتب 34م)ب إ جاح استتتتتتتتتت.ن.اا حول ه ا المعلومات المالية إن مستتتتتتتتتتلولي.نا ه حليةالمر ةالموجز قمنا ب اب اجعة ال.اس.نالا ً إلى أ مال المر
اجعةمجال المر
رق اجع.نتا وفقتا ً للمعيتار التدوللقتد تمتم مر 2410 ة منحليتة المن زاجعتة المعلومتات المتاليتة المراجعتة ممرلى م تان المر ننجب الت حستتاتات المنلتتأة المستت.قلمب قبل مدق اجعة المعلومات الماليةت.ألف مر ةحلية الموجزالمر ويستتية منة رتتور ات تمن طلب الاستت.فستتار اجعة ا ار باحات المراحات ال.حليلية وجراإلجر ن ا مور المالية والمحاستتتتتتتتبية وتجبي ا شتتتتتتتتخال المستتتتتتتتلولين ملية إن م ال لى ال.أ يدات تتتتتتتتتتتول ليه فإن ا ال تمكننا من الح الدولية وبناح ن. وفقا ً لمعانير ال.دقي ال اجعة أقل تكعير من م ال ال.دقيالمر لى جميع ا مور ال تتتتتتتتتتتتتتتوه تجلعنا ال. يمكن تحدندها أثناح القيان تال.دقيتتتتتتتتتتتتتتت ب ية ال.ر تتول أيا ً تخر لى ذلك فإننا ال نبد بناح ال.دقي ب
الاستنتاج
لمنا ما يس.وجب الا .قال تأن المعلومات المالية اجع.نتا، ل نرل إلىاس.نالا ً إلى مر ةحلية الموجزالمر المرفقة ل ن. إ دالها، من جميع رق الدول ية، وفقا ً للمعيار المحاسبال وهر النواح 34 حليةمبير المالية المرمإ دال ال.قار
" لب )ق ا وسط افرنسم ويونغ اللراراايار سان ارق ال.س يل: 55137 نوفمبر 2025ل ات العربية الم.حدةب ، الإمار
Page 4
بنك الإمارات للاستثمار ش.م.عبيان المركز المالي المرحلي الموجزكما في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٥
| إيضاحات | ٣٠ سبتمبر | ٣١ ديسمبر | |
| ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ | ||
| ألف درهم | ألف درهم | ||
| الموجودات | (غير مدققة) | (مدققة) | |
| نقد وأرصدة لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي | ٩٣٢,٨٢٩ | ٨٩٣,٧٥٢ | |
| مبالغ مستحقة من البنوك والمؤسسات المالية، بالصافي | ٣ | ٥٣٤,٣٩٠ | ٥٢٧,٢٧٣ |
| استثمارات، بالصافي | ٤ | ٢,٥٩٦,١٧٧ | ٢,٧٣٨,٩٤٤ |
| قروض وسلفيات، بالصافي | ٥ | ٨٥٩,٠٠٣ | ٨٩٨,١٣٨ |
| الاستثمارات في الشركة الشقيقة | ٧٢ | ٧٢ | |
| موجودات أخرى | ٥٩,٩٨٣ | ٥٦,٤٠٠ | |
| ممتلكات ومعدات | ٣,٦٦٢ | ٢,٦١٥ | |
| موجودات الضريبة المؤجلة | - | ١٩٠ | |
| موجودات غير ملموسة | ٩,٨٧٠ | ٤٨٦ | |
| مجموع الموجودات | ٤,٩٩٥,٩٨٦ | ٥,١١٧,٨٧٠ |
المطلوبات وحقوق الملكية
| المطلوبات | |||
| ودائع العملاء | ٧ | ٣,٤٣٨,٣٨٥ | ٣,٦٧٧,٦٧٢ |
| مطلوبات الضريبة الحالية | ١١,٢٦٣ | ١١,٤٤٣ | |
| مطلوبات أخرى | ٦٧,٢٠٥ | ٨٢,٦١٧ | |
| مطلوبات الضريبة المؤجلة | ٣,٥٣٦ | - | |
| مجموع المطلوبات | ٣,٥٢٠,٣٨٩ | ٣,٧٧١,٧٣٢ |
| حقوق الملكية | |||
| رأس المال | ١,٠٠٠,٠٠٠ | ١,٠٠٠,٠٠٠ | |
| احتياطي نظامي | ٥٦,٦٢٥ | ٥٦,٦٢٥ | |
| احتياطي الانخفاض في القيمة - العام | ٣٦,١٨٤ | ٢٩,٨٣٢ | |
| تغيرات متراكمة في القيمة العادلة | ٩٤,٧٩٠ | ٣٣,٤٩١ | |
| أرباح غير موزعة | ٢٨٧,٩٩٨ | ٢٢٦,١٩٠ | |
| مجموع حقوق الملكية | ١,٤٧٥,٥٩٧ | ١,٣٤٦,١٣٨ | |
| مجموع المطلوبات وحقوق الملكية | ٤,٩٩٥,٩٨٦ | ٥,١١٧,٨٧٠ |
تم اعتماد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة من قبل مجلس الإدارة بتاريخ ٧ نوفمبر ٢٠٢٥، ووقعها بالنيابة عن المجلس:
| عمر عبد الله الفطيم | كريستوف دي باكر | إريك شحادة |
| (رئيس مجلس الإدارة) | (عضو مجلس الإدارة) | (عضو مجلس الإدارة) |
الإيضاحات المرفقة من ١ إلى ٢٠ تعتبر جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية الموجزة الموحدة المرحلية.
۲
Page 5
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.عبيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموجزلفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 20 تعتبر جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة.
3فترةالثالثة أشهر المنتهية في30سبتمبر(غير مدققة)فترةالتسعةأشهرالمنتهية في 30سبتمبر(غير مدققة)إيضاحات2025ألف درهم2024ألف درهم2025ألف درهم2024ألف درهم
إيرادات الفوائد من القروض والودائع824,01729,78169,10592,581
صافي الإيرادات من الاستثمارات97,81131,14273,15293,910
31,82860,923142,257186,491
مصروف الفائدة(16,362)(24,049)(49,915)(65,509)
إيرادات الفوائد والاستثمار، بالصافي15,46636,87492,342120,982
رسوم وعموالت وإيرادات أخرى، بالصافي8,7478,59827,30728,120
أرباح صرف العمالت، بالصافي2,3642,3856,55810,711
الإيرادات التشغيلية26,57747,857126,207159,813
مصاريف عمومية وإدارية(22,244)(21,660)(63,032)(67,321)
صافي عكس /(خسارة) الانخفاض في قيمة
الموجودات المالية 6-121,873(542)19,597(955)
المصاريف التشغيلية(371)(22,202)(43,435)(68,276)
ربح الفترة قبل الضريبة26,20625,65582,77291,537
مصروف ضريبة الدخل10(3,472)(2,334)(10,760)(7,882)
ربح الفترة22,73423,32172,01283,655
الربحية الأساسية والمخففة للسهم (بالدرهم
الإماراتي)112.272.337.208.37
Page 6
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.عبيان الدخل الشامل الخر المرحلي الموجزلفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 20 تعتبر جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة.
4فترة الثالثة أشهر المنتهية في30سبتمبر(غير مدققة)فترةالتسعةأشهر المنتهية في 30سبتمبر(غير مدققة)2025ألف درهم2024ألف درهم2025ألف درهم2024ألف درهم(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
ربح الفترة22,73423,32172,01283,655
بنود الدخلالشامل/ (الخسارة الشاملة) الأخرى
بنود لن يُعاد تصنيفها الحقا ً في حساب الربح أو الخسارة التغيرات في القيمة العادلة لالستثمارات في حقوق الملكية
بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى15,9174,37822,38616,628
ضريبة الدخل المتعلقة بما سبق(363)924(429)(116)
15,5545,30221,95716,512
بنودًسيُعادتصنيفها الحقاإلى الأرباح أو الخسائر
أدوات الدين بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى:
إعادة تصنيف إلى بيان الأرباح أو الخسائر(78)1,557(461)4,360
صافي التغيرات في القيمة العادلة خالل الفترة14,78935,21838,53532,385
التغير في مخصص خسائر الائتمان المتوقعة(460)570714595
ضريبة الدخل المتعلقة بما سبق(1,223)(3,361)(3,298)(3,361)
02813,984,3349035,979,33
بنود الدخل الشامل الأخرى للفترة28,58239,28657,44750,491
إجمالي الدخل الشامل للفترة51,31662,607129,459134,146
Page 7
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.عبيان التدفقات النقدية المرحلي الموجزلفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 20 تعتبر جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة.
5فترةالتسعةأشهرالمنتهية في 30سبتمبرإيضاحات2025ألف درهم2024ألف درهمالأنشطة التشغيلية
ربح الفترة قبل الضريبة82,77291,537
تعديالت ل:
استهالك ممتلكات ومعدات557600
إطفاء موجودات غير ملموسة255273
استهالك موجودات حق الاستخدام3,7402,632
صافي خسارة الانخفاض في قيمة الموجودات المالية 6-1(19,597)955
الأرباح التشغيلية قبل التغيرات في الموجودات والمطلوبات التشغيلية67,72795,997
تغيير في ودائع الاحتياطي النظامي لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة
المركزي(23,160)849,794
التغير في القروض والسلفيات، بالصافي38,355(473,885)
التغير في الاستثمارات، بالصافي220,802(449,871)
التغير في الموجودات الأخرى(7,223)(17,876)
التغير في ودائع العمالء(239,287)469,402
التغير في المطلوبات الأخرى(18,926)(45,894)
صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية38,288427,667
الأنشطة الاستثمارية
شراء ممتلكات ومعدات(1,604)(185)
موجودات غير ملموسة قيد التطوير(9,640)-
صافي النقد المستخدم في الأنشطة الاستثمارية(11,244)(185)
الأنشطة التمويلية
سداد الجزء الأساسي من مطلوبات عقود الإيجار(3,889)(2,704)
صافي النقد المستخدم في الأنشطة التمويلية(3,889)(2,704)
صافي الزيادة في النقد وما في حكمه23,155424,778
النقد وما في حكمه في 1 يناير1,185,539648,831
النقد وما في حكمه في 30 سبتمبر1,208,6941,073,609
يشمل النقد وما في حكمه المبالغ التالية الواردة في بيان المركز المالي المرحلي الموجز التي تبلغ فترات استحقاقها الأصلية ثالثة أشهر أو أقل:
نقد وأرصدة لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي (باستثناء
الودائع النظامية)679,482456,521
مبالغ مستحقة من البنوك529,212617,088
1,208,6941,073,609
التدفقات النقدية التشغيلية من الفوائد وتوزيعات الأرباح
فائدة مدفوعة58,65154,087
فوائد مقبوضة (بما في ذلك الفوائد من الاستثمارات)161,565167,027
توزيعات أرباح مقبوضة7,2256,110
Page 8
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.عبيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجزلفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 20 تعتبر جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة.
6احتياطيالتغيراترأساحتياطيالانخفاض فيالقيمةالمتراكمةفيأرباحالمالنظامي
- بوجه عام
القيم العادلةغير موزعةالمجموعألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
في 1 يناير20251,000,00056,62529,83233,491226,1901,346,138
ربح الفترة - - - - 012,72 012,72
بنود الدخل الشامل الأخرى للفترة---447,57-447,57
إجمالي الدخل الشامل للفترة - - - 447,57 012,72 459,129 تحويل إلى احتياطي الانخفاض في
القيمة- العام--352,6-(352,6)-
خسارة من استبعاد أدوات حقوق ملكية بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل
الشامل الأخرى---3,852(3,852)-
الرصيد في 30 سبتمبر20251,000,00056,625184,36790,94998,287597,4751,
Page 9
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.عبيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموجزلفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 20 تعتبر جزءا ً ال يتجزأ من هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة.
7احتياطيالتغيراترأساحتياطيالانخفاض فيالقيمةالمتراكمةفيأرباحالمالنظامي-بوجه عامالقيم العادلةغير موزعةالمجموعألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
في 1 يناير20241,000,00045,75425,30611,089132,1761,214,325
ربح الفترة----655,83655,83
بنود الدخل الشامل الأخرى للفترة---491,50-491,50
إجمالي الدخل الشامل للفترة---491,50655,83146,134
تحويل إلى احتياطي الانخفاض في
القيمة - العام--670,6-(670,6)-
ربح من استبعاد أدوات حقوق الملكية بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل
الشامل الأخرى---(698)698-
الرصيد في 30 سبتمبر20241,000,00045,754976,31882,60859,209471,3481,
Page 10
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
81- معلومات عامة
تأسس بنك الإمارات لالستثمار ش.م.ع ("البنك") بتاريخ 17 فبراير 1976 في دبي، الإمارات العربية المتحدة بموجب مرسوم صادر عن صاحب السمو حاكم إمارة دبي. تم تسجيل البنك بموجب قانون الاتحادي رقم (32) لسنة 2021 في دولة الإمارات العربية المتحدة ("قانون الشركات") كشركة مساهمة عامة. خالل 2023، حصل البنك على رخصة بنكية مقيدة بموجب لوائح بنك برخصة مقيدة (التعميم رقم 23 لسنة 2022)، الصادر عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.
يتمثل نشاط البنك في أعمال استشارات الاستثمار وإدارة الثروات. وعنوان مكتب البنك المسجل هو ص. ب. 5503، دبي، الإمارات العربية المتحدة.
إن البنك عبارة عن شركة تابعة لشركة الفطيم الخاصة ذ.م.م، والتي تمتلك نسبة 92.39٪ (2024- 92.39٪) من أسهم البنك.
2- أساس الإعداد والسياسات المحاسبية الهامة2-1 أساس الإعداد
تم إعداد المعلومات المالية المرحلية الموجزة للبنك وفقا ً للمعيار المحاسبي الدولي رقم 34:
التقارير المالية المرحلية الصادر عن مجلس المعايير
المحاسبية الدولية وامتثاال ً ألحكام القوانين النافذة في دولة الإمارات العربية المتحدة.
ال تشتمل المعلومات المالية المرحلية الموجزة على كافة المعلومات والإفصاحات المطلوبة للبيانات المالية الشاملة المعدة وفقا ً للمعايير الدولية للتقارير المالية، وينبغي أن تقرأ جنبا ً إلى جنب مع البيانات المالية السنوية للبنك للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
بالإضافة إلى ذلك، فإن نتائج الأعمال لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 ال تعتبر بالضرورة مؤشرا ً على نتائج الأعمال المتوقعة للسنة المالية التي سوف تنتهي في 31 ديسمبر 2025.
إن السياسات المحاسبية المطبقة من قبل البنك في إعداد المعلومات المالية المرحلية الموجزة تتوافق مع تلك السياسات المطبقة في إعداد البيانات المالية السنوية المدققة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024، ما لم يُذكر خالف ذلك.
2-2 الأحكام والتقديرات الإدارية الهامة
في تطبيق السياسات المحاسبية للبنك، يطلب من الإدارة وضع أحكام وتقديرات وافتراضات حول القيم الدفترية للموجودات والمطلوبات التي ليست بادية للعيان من مصادر أخرى. وتُبنى التقديرات والافتراضات على أساس الخبرة التاريخية والعوامل الأخرى التي تعتبر ذات صلة. وقد تختلف النتائج الفعلية عن هذه التقديرات.
تتم مراجعة التقديرات وما يتعلق بها من افتراضات على أساس مستمر. يتم تسجيل التعديالت على التقديرات المحاسبية في الفترة التي يتم خاللها تعديل التقديرات إذا كان هذا التعديل ال يمس إال تلك الفترة أو خالل فترة التعديل والفترات المستقبلية إذا كان لهذا التعديل أثر على الفترات الحالية والمستقبلية.
وفي سبيل إعداد هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة، فإن الأحكام الهامة التي اتخذتها الإدارة عند تطبيق السياسات المحاسبية للبنك والمصادر الرئيسية للتقديرات غير المؤكدة تتوافق مع الأحكام والمصادر المطبقة في البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.
2-3 المعايير الدولية للتقارير المالية الجديدة والمعدلة المطبقة على المعلومات المالية المرحلية الموجزة
تم تطبيق المعايير الدولية للتقارير المالية الجديدة والمعدلة التالية التي أصبحت سارية المفعول على الفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2025 في هذه المعلومات المالية المرحلية. ولم يكن لتطبيق هذه المعايير المعدلة، باستثناء ما هو مذكور، أي تأثير جوهري على المبالغ المعروضة للفترات الحالية والسابقة.
التعديالت على المعيار المحاسبي الدولي رقم 21 - عدم إمكانية صرف العملة
تحدد التعديالت كيف يجب على المنشأة تقييم إذا ما كانت العملة قابلة للصرف وكيف يجب عليها تحديد سعر الصرف الفوري عند عدم إمكانية صرف العملة.
وتشترط التعديالت أيضا ً الإفصاح عن المعلومات التي تمكن مستخدمي بياناتها المالية من إدراك كيف أن عدم إمكانية صرف العملة إلى عملة أخرى يؤثر، أو من المتوقع أن يؤثر، على الأداء المالي للمنشأة ومركزها المالي وتدفقاتها النقدية.
Page 11
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 9
3- مبالغ مستحقة من البنوك والمؤسسات المالية، بالصافي 30
سبتمبر31ديسمبر20252024 ألف درهمألف درهم (غير مدققة)(مدققة)
إيداعات160,203200,198
تحت الطلب وبإشعار قصير الأجل374,518327,285
534,721527,483
ناقصاً: مخصص الانخفاض في القيمة (إيضاح6)(331)(210)
534,390 527,273══════════════════════════
4- استثمارات، بالصافي30سبتمبر31ديسمبر20252024 ألف درهمألف درهم (غير مدققة)(مدققة)
استثمارات بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة أدوات حقوق الملكية
غير مدرجة16,23118,489
16,23118,489
مجموع الاستثمارات المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارة استثمارات بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى أدوات الدين
مدرجة2,227,2312,456,188
أدوات حقوق الملكية
مدرجة115,33491,240
غير مدرجة3,6978,631
119,03199,871
مجموع الاستثمارات المقاسة بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى
2,346,2622,556,059
استثمارات بالتكلفة المطفأةأدوات الدين
مدرجة244,994197,008
مجموع الاستثمارات المقاسة بالتكلفة المطفأة244,994197,008
إجمالي الاستثمارات2,607,4872,771,556
ناقصاً: مخصص الانخفاض في القيمة (إيضاح6)(11,310)(32,612)
استثمارات، بالصافي2,596,1772,738,944
Page 12
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
104- استثمارات، بالصافي (تتمة)
يستخدم البنك المستويات التالية لتحديد وبيان القيمة العادلة لألدوات المالية عن طريق أساليب التقييم:
المستوى الأول: الأسعار المتداولة (غير المعدلة) في الأسواق النشطة للموجودات أو المطلوبات المتطابقة.
المستوى الثاني: أساليب أخرى تكون فيها جميع المعطيات التي لها تأثير جوهري على القيمة العادلة المثبتة جديرة بالمالحظة، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر.
المستوى الثالث: أساليب تستخدم فيها معطيات لها تأثير جوهري على القيمة العادلة المثبتة وال تستند على بيانات يمكن مالحظتها في السوق.
كما في 30 سبتمبر 2025، احتفظ البنك بالاستثمارات التالية المقاسة على النحو التالي:
المجموعاستثمارات مدرجة بالقيمة العادلةاستثمارات مدرجةالمستوىالأولالمستوى الثالثبالتكلفة المطفأةألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)أدوات الدين:
محلية550,679458,481-92,198
إقليمية109,865109,865--
دولية1,811,6811,658,885-152,796
أدوات حقوق الملكية:
محلية119,03170,30048,731-
دولية16,231-16,231-
إجمالي الاستثمارات2,607,4872,297,53164,962244,994
ناقصاً: مخصص الانخفاض في القيمة (إيضاح 6) (11,310) ═══════ ═══════ ═══════
استثمارات، بالصافي 2,596,177
بلغت القيمة العادلة الستثمارات الدين المدرجة بالتكلفة المطفأة كما في 30 سبتمبر 2025 ما قيمته 228,251 ألف درهم (31 ديسمبر 2024- 154,692 ألف درهم) ويتم تصنيفها في المستوى الأول ضمن تسلسل القيمة العادلة.
خالل الفترة، كان هناك تبادل إلزامي الستثمار متعثر بالكامل كان يُقاس بالتكلفة المطفأة مقابل استثمارات جديدة بموجب شروط إعادة الهيكلة. تم تقييم القيمة العادلة لالستثمارات المستلمة في المقابل باعتبارها تساوي ال شيء وقت التبادل وكما في فترة إعداد التقارير. بناء ً على ذلك، قام البنك بالتوقف عن تثبيت الاستثمار الحالي المُقاس بالتكلفة المطفأة بقيمة 21,459 ألف درهم وقام كذلك بتثبيت خسارة تبلغ 21,459 ألف درهم وعكس خسائر الائتمان المتوقعة المقابلة لهذا الاستثمار بقيمة 21,459 ألف درهم.
كما في 31 ديسمبر 2024، احتفظ البنك بالاستثمارات التالية المقاسة على النحو التالي:
المجموعاستثمارات مدرجة بالقيمة العادلةاستثمارات مدرجةالمستوى الأولالمستوى الثالثبالتكلفة المطفأةألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)أدوات الدين:
محلية836,375769,132-67,243
إقليمية319,925269,282-50,643
دولية1,496,8961,417,774-79,122
أدوات حقوق الملكية:
محلية99,87153,09646,775
دولية18,489-18,489-
إجمالي الاستثمارات2,771,5562,509,28465,264197,008
ناقصاً: مخصص الانخفاض في القيمة (إيضاح 6) (32,612) ═══════ ═══════ ═══════
استثمارات، بالصافي 2,738,944
Page 13
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 11
4- استثمارات، بالصافي (تتمة)
العالث ات المس.وتسوية المبالغ الاف..احية والخ.امية الس.عمار نوضح ال دول ال.ال المعب.ة تالقيمة العاللة:
30سبتمبر31ديسمبر20252024 ألف درهمألف درهم (غير مدققة)(مدققة)
في بداية الفترة / السنة65,26436,995
صافي (الخسائر)/ الأرباح غير المحققة / المحققة المثبت ضمن بنود الدخل الشامل
الأخرى
5,1814,224
صافي الخسائر غير المحققة / المحققة المثبت ضمن الأرباح أو الخسائر(1,489)-
تحويالت إلى المستوى3-24,275
الإضافات 918
الاستبعادات(4,912)(230)
في نهاية الفترة / السنة64,96265,264
يتضمن المستوى 3 الاستثمارات غير المدرجة والاستثمارات المدرجة والتي ال يتم المتاجرة بها بشكل فعال. تُقاس القيمة العادلة لألدوات المالية المُصنفة ضمن المستوى 3 باستخدام أساليب التقييم التي تتضمن الافتراضات غير المدعومة بالأسعار من المعامالت الحالية الملحوظة في السوق لنفس الأداة وال تستند إلى البيانات الملحوظة في السوق. ويستخدم البنك أساليب ًالتقييم استنادا إلى نوع الأداة والبيانات المتوفرة في السوق.
تشمل أساليب التقييم صافي القيمة الحالية ونماذج التدفقات النقدية المخصومة، مقارنة بالأدوات المماثلة التي يوجد لها أسعار يمكن مالحظتها في السوق، وتحليل المركز المالي للشركة المستثمر فيها ونتائجها، وملف المخاطر وعوامل أخرى. ويتمثل هدف أساليب التقييم في الوصول إلى قياس القيمة العادلة الذي يعكس السعر المقبوض لبيع بند الموجودات أو المدفوع لتحويل بند المطلوبات في معاملة نظامية بين المشاركين في السوق في تاريخ القياس.
وتُحدد التغيرات المواتية وغير المواتية في قيمة الأدوات المالية على أساس التغيرات في قيمة الأداة نتيجة اختالف مستويات المقاييس غير الملحوظة، والتي يُعد ًقياسها ًأمرا تقديريا. إن أي تغيير في واحد أو أكثر من المدخالت غير الملحوظة لعكس الافتراضات البديلة الممكنة بصورة معقولة لن يغير في القيمة العادلة بشكل ملموس.
5- قروض وسلفيات، بالصافي30سبتمبر31ديسمبر 20252024 ألف درهمألف درهم (غير مدققة)(مدققة)
إجمالي القروض والسلفيات863,132909,651
ناقصاً: مخصص الانخفاض في القيمة (إيضاح6)(4,129)(11,002)
ناقصاً: الفوائد والرسوم المعلقة-(511)
قروض وسلفيات، بالصافي859,003898,138
ترى الإدارة أن القيم الدفترية للقروض والسلفيات تقارب قيمها العادلة ألنها تمتاز في جوهرها بطبيعة قصيرة الأجل وتحمل أسعار الفائدة السائدة في السوق.
Page 14
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 12
6- مخصصات خسائر الانخفاض في قيمة الموجودات المالية الحركة في مخصصات خسائر الانخفاض في القيمة 30
سبتمبر31ديسمبر20252024 ألف درهمألف درهم (غير مدققة)(مدققة)مخصص منمبالغ مستحقة من البنوك
في 1 يناير210364
المحمل /(عكس) للفترة / السنة121(154)
331210
مخصص منقروض وسلفيات
في 1 يناير11,0028,657
المحمل للفترة / السنة7802,345
قروض وسلفيات مشطوبة(7,653)-
4,12911,002
مخصص منالاستثمارات–المقاسة بالتكلفة المطفأة
في 1 يناير32,61233,259
المحمل /(عكس) للفترة / السنة(21,302)(647)
11,31032,612
مخصص منالموجودات الأخرىفي 1 يناير - -
المحمل للفترة / السنة90-
90-
الخسائر الائتمانية المتوقعة من خالل المراحل
فيما يلي تحليل الخسائر الائتمانية المتوقعة حسب المرحلة للقروض والسلفيات، والاستثمارات في أدوات الدين المقاسة بالتكلفة المطفأة والمبالغ المستحقة من البنوك والموجودات الأخرى:
30سبتمبر31ديسمبر20252024 ألف درهمألف درهم (غير مدققة)(مدققة)
الخسائر الائتمانية المتوقعة - الخسائر الائتمانية المتوقعة على مدى العمر (المرحلة
الثالثة)12,13340,861
الخسائر الائتمانية المتوقعة - الخسائر الائتمانية المتوقعة على مدى 12 شهرا ً (المرحلة
الأولى)3,7272,963
إجمالي الخسائر الائتمانية المتوقعة15,86043,824
Page 15
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 13
6-1 صافي خسارة الانخفاض في قيمة الموجودات المالية فترة
الثالثة أشهر المنتهية في30سبتمبر
فترةالتسعةأشهرالمنتهية في30سبتمبر
2025202420252024ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)عكس الانخفاض في قيمة الاستثمارات المقاسة بالتكلفة
المطفأة21,4379521,302409
عكس / (خسارة) الانخفاض في قيمة الاستثمارات المقاسة
بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخرى460(570)(714)(595)
عكس/ (خسارة) الانخفاض في قيمة القروض والسلفيات36(47)(780)(823)
(خسارة) / عكس الانخفاض في قيمة المبالغ المستحقة من
البنوك(66)(20)(121)54
خسارة الانخفاض في القيمة على الموجودات الأخرى6-(90)-
21,873(542)19,597(955)
خالل الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2025، توقف البنك عن تثبيت الاستثمار المقاس بالتكلفة المطفأة والذي بلغ 21,459 ألف درهم وعكس خسائر الائتمان المتوقعة المقابلة على هذا الاستثمار والتي بلغت 21,459 ألف درهم (راجع إيضاح رقم 4).
7- ودائع العمالء30سبتمبر31ديسمبر20252024 ألف درهمألف درهم (غير مدققة)(مدققة)
ودائع ألجل1,589,1952,630,740
حسابات تحت الطلب1,849,1901,046,932
3,438,3853,677,672
8- إيرادات الفوائد من القروض والودائع فترة الثالثة أشهر المنتهية في
30سبتمبر (غير مدققة)
فترةالتسعةأشهرالمنتهية في30سبتمبر (غير مدققة)
2025202420252024ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
قروض وسلفيات15,67820,24147,08552,971
إيداعات بنكية8,3399,54022,02039,610
24,01729,78169,10592,581
Page 16
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 14
9- صافي الإيرادات من الاستثماراتفترة الثالثة أشهر المنتهية في30سبتمبر
فترةالتسعةأشهرالمنتهية في30سبتمبر
2025202420252024ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
إيرادات الفوائد من الاستثمارات في أدوات الدين29,28832,45389,87890,951
إيرادات توزيعات الأرباح3437,2256,110
صافي الخسائر المحققة من استثمارات مقاسة بالتكلفة المطفأة وبالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل
الأخرى(21,245)(7)(21,363)(539)
صافي (الخسائر)/ الأرباح من استثمارات مقاسة بالقيمة
العادلة من خالل الربح أو الخسارة1(1,070)(1,912)(1,847)
أتعاب إدارة المحفظة المدفوعة إلى المؤسسات المالية
الأخرى(236)(277)(676)(765)
7,81131,14273,15293,910
10- ضريبة الدخلمصروف ضريبة الدخل
يتألف مصروف ضريبة الدخل من الضريبة الحالية والمؤجلة. مثبتة في الأرباح أو الخسائر باستثناء إلى الحد الذي يتعلق بدمج الأعمال والبنود المثبتة مباشرة ضمن حقوق الملكية في بنود الدخل الشامل الأخرى.
إن مكونات مصروف ضريبة الدخل للفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2025 و 2024، كما يلي:
فترة الثالثة أشهر المنتهية في30سبتمبر
فترةالتسعةأشهر المنتهية في30سبتمبر
2025202420252024ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)يبة الدال الحالية:ضر
بيان الأرباح أو الخسائر4723,2,33410,7607,882
بنود الدخل الشامل الأخرى-(924)-116
الضريبة الملجلة
يتعلق بإنشاء الفروق المؤقتة وعكسها1,5863,3613,727-
5,0584,77114,4877,998
يقع البنك ضمن نجاق قوا د ةالر يز العانية العالمية لمكافحة تآ ل الو اح يبالضر الاقوا د العالمية لمكافحة تآ ل الو اح يبالضر أو قوا د ةالر يز العانية) ةتتتتتتتالر ال ن منظمة ال.عاون تتتتتتتال الاق. وال.نمية، حيث ت. اوز الاتاإلنر الستتتتتتتنوية الموحدة لللتتتتتتتر ة ا ن مع اللتتتتتتتتتتر ات ال.اتعة قيمة 750 مليون نوروب بية الم.حدة،ات العراإلمار يبة ال.كميلية تعمليات البنك فالضتتتتتتتتتتر ت.عل يبةالضتتتتتتتتتتر ت.عل بنستتتتتتتتبة المجب يبة تالمعدل القانونبية الم.حدة، حيث الضتتتتتتتترات العراإلمار ال.كميلية تعمليات البنك ف 9% يبةأقل من الضتتتتتتتتر وه تمعدل فعل م.وقع بنستبة 13% لى الم مو ةب المجبقة تقيمة يبة الحالالضتر ترو قان البنك ب.عبيم م 3,714 هألف لر الال ةف.ر ال.ستتتعة أشتتت ر المن. ية ف 30 ستتتب.مبر 2025 يبة ال.كميلية اتالضتتتر ن.عل 30 ستتتب.مبر 2024- ال شتتت ح) ومن الم.وقع أن ن. فرض ا لى البنكب ف 23 مانو 2023، أصتتتدر م لس معانير المحاستتتبة الدولية تعدنالت لى المعيار المحاستتتب الدول رق ا12) م اوبضتتتر الدالم تقدن وال. استتت.عناح ملقم امإلز لم.جلبات المعيار المحاستتتب الدول رق ا12)، وال تموجبه ال تقون المنلتتتأة ب.عبيم أو تتتتاح الإف ن موجولات ومجلوبات يبةالضتتتتتتتتتتتر الملجلة تبجةالمر تقوا د ةالر يز العانيةب ور أ الا تما تالم البنك الاستتتتتتتتتتت.عناح فيما ن.عل ويجب رق الدول مع المعيار المحاسب ن.واف 12 اوتعدنالته)ب
Page 17
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 15
11- ربحية السهم الأساسية والمخفضة
يتم احتساب ربحية السهم الأساسية بقسمة الربح أو الخسارة العائدة إلى حملة الأسهم العادية للبنك على المتوسط المرجح لعدد الأسهم القائمة خالل الفترة. وفيما يلي الحسابات الخاصة بذلك:
فترة الثالثة أشهر المنتهية في30سبتمبر
فترةالتسعةأشهرالمنتهية في30سبتمبر
2025202420252024ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
الربح للفترة22,73423,32172,01283,655
المتوسط المرجح لعدد الأسهم10,000,00010,000,00010,000,00010,000,000
ربحية السهم الأساسية (بالدرهم)2.272.337.208.37
إن الربحية الأساسية والمخفضة للسهم هي نفسها نظرا ً لعدم قيام البنك بإصدار أي أدوات كان من الممكن أن يكون لها تأثير على ربحية السهم.
12- تحليل القطاعات
لألغراض التشغيلية، يتم تنظيم البنك في قطاعين رئيسيين لألعمال: (أ) قطاع الاستثمارات الذي يساهم بشكل رئيسي في إدارة محفظة استثمارات البنك ويوفر خدمات الخزينة، و(ب) قطاع الخدمات البنكية، الذي يدير بشكل أساسي المحافظ الاستثمارية للعمالء، ويوفر التسهيالت الائتمانية، ويقبل الودائع من الشركات والعمالء الأفراد. تعتبر هذه القطاعات هي الأساس الذي يقوم البنك بموجبه بإبالغ معلومات عن قطاعاته الأساسية. تتم المعامالت بين القطاعات بأسعار تحددها الإدارة مع الأخذ في الاعتبار تكلفة الأموال والتوزيع العادل للمصاريف، وتتم عمليات البنك بشكل رئيسي داخل الإمارات العربية المتحدة.
ًتراقب الإدارة النتائج التشغيلية للقطاعات التشغيلية بصورة منفصلة بغرض اتخاذ القرارات حول تخصيص الموارد وتقييم الأداء. ويتم تقييم أداء القطاعات استنادا إلى الأرباح أو الخسائر التشغيلية.
Page 18
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 16
12- تحليل القطاعات (تتمة)الاستثماراتالخدمات البنكيةالمجموع
التسعةأشهرالمنتهية في 30سبتمبرالتسعةأشهرالمنتهية في 30سبتمبرالتسعةأشهرالمنتهية في 30سبتمبر202520242025202420252024ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)الدخل الفوائد من
والاستثمار، صافي95,038133,520(2,696)(12,538)92,342120,982
ال الرسوم من دخلوالعموالت والدخلالخر، بالصافي(شامل أرباح صرف
العمالت)2,3745,11031,49133,72133,86538,831
التسويات بين
القطاعات(72,911)(104,832)72,911104,832--
دخل تشغيلي24,50133,798101,706126,015126,207159,813
مصاريف عمومية
وإدارية(13,302)(15,612)(49,730)(51,709)(63,032)(67,321)
صافي عكس/(خسائر)الانخفاض فيالقيمة علىالموجودات المالية
20,377(133)(780)(822)19,597(955)
مصاريف تشغيلية7,075(15,745)(50,510)(52,531)(43,435)(68,276)
الربح قبل الضريبة31,57618,05351,19673,48482,77291,537
مصروف ضريبة
الدخل(10,760)(7,882)
الأرباح للفترة72,01283,655
الاستثماراتالخدمات البنكيةالمجموع
30سبتمبر202531ديسمبر202430سبتمبر202531ديسمبر202430سبتمبر202531ديسمبر2024ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم(غير مدققة)(مدققة)(غير مدققة)(مدققة)(غير مدققة)(مدققة)
موجودات القطاع4,090,5684,187,818905,418930,0524,995,9865,117,870
المطلوبات وحقوق
الملكية للقطاع1,202,0051,045,5773,793,9814,072,2934,995,9865,117,870
Page 19
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 17
13- الالتزامات والمطلوبات الطارئةالتزامات مرتبطة بالائتمان ومطلوبات طارئة
تتضمن الالتزامات المرتبطة بالائتمان التزامات تمديد الائتمان والضمانات والقبوالت المصممة لتلبية متطلبات عمالء البنك.
يلتزم البنك بموجب الضمانات والقبوالت بالدفع نيابة عن العمالء، عند إخفاق العمالء في الوفاء بالتزاماتهم المنصوص عليها بموجب شروط العقد.
فيما يلي التزامات ومطلوبات البنك الطارئة المرتبطة بالائتمان:30سبتمبر31ديسمبر20252024 ألف درهمألف درهم (غير مدققة)(مدققة)
ضمانات11,03411,034
تسهيالت ائتمانية ملزمة غير مستخدمة*105,95941,809
116,99352,843
قام البنك بإدراج خسائر الائتمان المتوقعة على الضمانات الصادرة عنه بما يتماشى مع متطلبات المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9. يتم تصنيف جميع الضمانات على أنها المرحلة 1 (31 ديسمبر 2024- المرحلة 1.) لم يكن هناك أي انتقال في مرحلة الضمانات خالل الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (2024- ال يوجد انتقال).
لدى البنك التزامات بقيمة 28,633 ألف درهم كما في 30 سبتمبر 2025 على حساب استثمارات في أدوات حقوق الملكية (31 ديسمبر 2024- 26,940 ألف درهم).
* تمثل التسهيالت الائتمانية الملزمة غير المستخدمة التزاما ً تعاقديا ً للسماح بعمليات السحب من أي تسهيالت ضمن فترة محددة تخضع لشروط مسبقة وشروط إنهاء الخدمة. بما أن الالتزامات قد تنتهي دون سحبها، وبما أنه يجب الوفاء بالشروط المسبقة للسحب، فإن مجموع مبالغ العقود ال يمثل بالضرورة متطلبات نقدية مستقبلية دقيقة.
تعرض البنك لدعوى قضائية تتعلق بخسائر مزعومة تكبدها المدعي بموجب تسهيل قرض بضمان سندات كان ساري المفعول في سنوات سابقة. قام البنك بإجراء تقييم واستنتج أنه ال يتحمل أي التزام قانوني تجاه العميل بخصوص هذا الأمر. وبناء ً عليه، لم يتم الاحتفاظ بأي مخصص من قبل البنك كما في 30 سبتمبر 2025.
في إطار مبادرة التحول التكنولوجي الاستراتيجي للبنك، أبرم البنك اتفاقيات تعاقدية متعددة بهدف تحويله ليصبح المؤسسة الرائدة في تقديم خدمات إدارة الثروات وأسلوب الحياة المدعوم رقميًا لألفراد ذوي المالءة المالية العالية في دولة الإمارات العربية المتحدة. ويتضمن هذا المشروع استثمارات كبيرة في تطوير البرمجيات وتكامل الأنظمة والترحيل والبنية التحتية ذات الصلة.
اعتبارًا من 30 سبتمبر 2025، كان لدى البنك التزامات تعاقدية قائمة تتعلق بتحويل النظام تبلغ 99,272 ألف درهم، والتي تشمل بشكل أساسي ما يلي:
• مورد نظام الخدمات المصرفية الأساسية ومتكاملو الأنظمة لتراخيص البرامج والتنفيذ والاختبار والتكاليف المباشرة ذات
الصلة بالنظام قيد التطوير؛
• الالتزامات تجاه تحديث البنية التحتية وأنظمة التكنولوجيا المساعدة الالزمة للتكامل والأداء؛
• اتفاقيات خدمات مهنية مع الاستشاريين وشركاء إدارة المشاريع المشاركين في عملية الانتقال.
من المتوقع تسوية هذه الالتزامات خالل الأشهر الاثني عشر المقبلة، بما يتماشى مع الجدول الزمني لتنفيذ المشروع.
14- معامالت الأطراف ذات العالقة
يدخل البنك في معامالت في سياق العمل الاعتيادي مع أطراف ذات عالقة، يعرفون بأنهم المساهمون الرئيسيون وأعضاء مجلس الإدارة وكبار موظفي الإداً رة وشركاتهم ذات العالقة. تتم المعامالت مع هذه الأطراف ذات العالقة على أساس تجاري بحت، بما في ذلك أسعار الفائدة والضمانات، تقريبا بنفس الشروط السائدة في نفس الوقت للمعامالت المماثلة مع عمالء وأطراف خارجيين. يتم اعتماد سياسات التسعير وشروط المعامالت مع الأطراف ذات العالقة من قبل إدارة البنك ومجلس الإدارة عند الاقتضاء.
Page 20
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 18
14- معامالت الأطراف ذات العالقة (تتمة)
فيما يلي الأرصدة الهامة القائمة فيما يتعلق بالأطراف ذات العالقة والمدرجة في المعلومات المالية المرحلية الموجزة:
30سبتمبر31ديسمبر20252024 ألف درهمألف درهم (غير مدققة)(مدققة)
ودائع العمالء926,117535,422
قروض وسلفيات*19402,235
مطلوبات أخرى7561,1,215
موجودات أخرى737,957
ضمانات1,7711,771
*إن هذه القروض والسلفيات مضمونة بالكامل بودائع عمالء بمبلغ 30 ألف درهم (31 ديسمبر 2024 – 402,235 ألف درهم) من الطرف ذي العالقة.
تنشأ الأرصدة القائمة بنهاية الفترة في سياق العمل الاعتيادي. قام البنك بإدراج أي خسائر ائتمان متوقعة على القروض والسلفيات والضمانات المقدمة ألطراف
ذات عالقة بما يتماشى مع متطلبات المعيار الدولي إلعداد التقارير المالية رقم 9. يتم تصنيف جميع الأرصدة لدى طرف ذي عالقة كما في المرحلة1(31
ديسمبر 2024- المرحلة 1.) لم يكن هناك أي انتقال في مرحلة الأرصدة لدى أطراف ذات عالقة خالل الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (2024- ال يوجد انتقال بين المراحل.)
فيما يلي الإيرادات والمصاريف المتعلقة بالأطراف ذات العالقة المدرجة في المعلومات المالية المرحلية الموجزة:
فترة الثالثة أشهر المنتهية في30سبتمبر
فترةالتسعةأشهرالمنتهية في30سبتمبر
2025202420252024ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
إيرادات الفوائد-8,4251,75612,968
مصروف الفائدة(604)(6,805)(8022,)(10,758)
رسوم وعموالت وإيرادات أخرى3931,1543221,4,464
أرباح صرف العمالت الأجنبية، بالصافي4040
مصاريف عمومية وإدارية(2,265)(1,661)(6,608)(3,299)
تعويضات موظفي الإدارة العليا:فترة الثالثة أشهر المنتهية في30سبتمبر
فترةالتسعةأشهرالمنتهية في30سبتمبر
2025202420252024ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
رواتب ومنافع أخرى4,08033,7014,301189,18
15- الأدوات المالية المشتقة
يقوم البنك، ضمن سياق أعماله الاعتيادية، بإجراء معامالت متنوعة تتضمن أدوات مالية مشتقة. الأداة المالية المشتقة هي عبارة عن عقد مالي بين طرفين وتعتمد دفعاته على الحركات في سعر أداة مالية أساسية واحدة أو أكثر أو سعر مرجعي أو مؤشر. يتمثل الغرض من الأدوات المالية المشتقة ألعمال البنك في التقليل من المخاطر الناتجة عن التعثر أو تقلبات العملة والفائدة والمتغيرات الأخرى في السوق. ويقوم البنك باستعمال خيارات وعقود صرف العمالت الأجنبية الجلة للتقليل من مخاطر العملة على استثمارات معينة.
لم يحتفظ البنك بأدوات مشتقة كما في 30 سبتمبر 2025 و31 ديسمبر 2024.
Page 21
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)
1915- الأدوات المالية المشتقة (تتمة)
تنطوي المشتقات عادة عند بدايتها على تبادل وعود بتحويل مقابل نقدي صغير أو عدم التحويل. وقد يكون لحركة صغيرة نسبية في قيمة الأصل أو المعدل أو المؤشر الكامن في عقد الأداة المالية المشتقة أثر جوهري على ربح أو خسارة البنك. يتم مراقبة تأثر البنك بعقود المشتقات عن كثب كجزء من الإدارة الشاملة لمخاطر السوق للبنك.
16- إدارة المخاطرمخاطر الائتمان
تتمثل مخاطر الائتمان في عدم قدرة العميل أو الطرف المقابل على الوفاء بالتعهدات مما يتسبب في تكبد البنك خسائر مالية. وتنشأ هذه المخاطر من الإقراض والتمويل التجاري والخزينة والأنشطة الأخرى التي يقوم بها البنك. وتتم مراقبة مخاطر الائتمان بفعالية وفقا ً لسياسات الائتمان التي تحدد بوضوح عملية تفويض صالحيات الإقراض والسياسات والإجراءات ذات الصلة. وتنطوي إدارة مخاطر الائتمان أيضا ً على مراقبة تركيزات المخاطر حسب قطاع العمل والمنطقة الجغرافية.
الحركة في إجمالي القيمة الدفترية
يوضح الجدول التالي التغيرات في إجمالي القيمة الدفترية للموجودات المالية من 1 يناير 2025 إلى 30 سبتمبر 2025 و1 يناير 2024 إلى 31 ديسمبر 2024:
30سبتمبر2025(غير مدققة)المرحلة الأولىالخسائر الائتمانيةالمتوقعة على مدى12 ًشهراالمرحلة الثانيةالخسائر الائتمانيةالمتوقعة على مدىالعمرالمرحلة الثالثةالخسائر الائتمانيةالمتوقعة على مدىالعمر المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
مبالغ مستحقة من البنوك
كما في 1 يناير2025527,483--527,483
موجودات مالية جديدة منشأة327,077--327,077
تسديدات وحركات أخرى(319,839)--(319,839)
كما في 30 سبتمبر2025534,721--534,721
قروض وسلفيات
كما في 1 يناير2025900,702-8,949909,651
تحويالت
تحويل من المرحلة الأولى إلى المرحلة الثانية(18)18--
تحويل من المرحلة الثانية إلى المرحلة الثالثة-(18)18-
موجودات مالية جديدة منشأة278,603--278,603
تسديدات وحركات أخرى(317,325)-367(316,958)
مشطوبات--(8,164)(8,164)
كما في 30 سبتمبر2025861,962-1,170863,132
استثمارات-مقاسة بالتكلفة المطفأة
كما في 1 يناير2025164,585-32,423197,008
موجودات مالية جديدة منشأة70,011--70,011
سداد وتوقف عن التثبيت وحركات أخرى(566)-(21,459)(22,025)
كما في 30 سبتمبر2025234,030-10,964244,994
Page 22
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 20
16- إدارة المخاطر (تتمة)مخاطر الائتمان (تتمة)
الحركة في إجمالي القيمة الدفترية (تتمة) 31
ديسمبر2024(مدققة)المرحلة الأولىالخسائر الائتمانيةالمتوقعة على مدى12 ًشهراالمرحلة الثانيةالخسائر الائتمانيةالمتوقعة على مدىالعمرالمرحلة الثالثةالخسائر الائتمانيةالمتوقعة على مدىالعمر المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
مبالغ مستحقة من البنوك
كما في 1 يناير2024653,913--653,913
موجودات مالية جديدة منشأة330,749--330,749
تسديدات وحركات أخرى(457,179)--(457,179)
كما في 31 ديسمبر2024527,483--527,483
قروض وسلفيات
كما في 1 يناير2024485,956-7,740493,696
تحويالت
تحويل من المرحلة الأولى إلى المرحلة الثانية(352)352--
تحويل من المرحلة الثانية إلى المرحلة الثالثة-(352)352-
موجودات مالية جديدة منشأة648,661--648,661
تسديدات وحركات أخرى(233,563)-857(232,706)
كما في 31 ديسمبر2024900,702-8,949909,651
استثمارات-مقاسة بالتكلفة المطفأة
كما في 1 يناير2024361,6003,67332,423397,696
تسديدات وحركات أخرى43,186--43,186
سداد وتوقف عن التثبيت وحركات أخرى(240,201)(3,673)-(243,874)
كما في 31 ديسمبر2024164,585-32,423197,008
الحركة في مخصص الخسارة
يوضح الجدول التالي التغيرات في مخصص الخسارة على الموجودات المالية من 1 يناير 2025 إلى 30 سبتمبر 2025 و1 يناير 2024 إلى 31 ديسمبر 2024:
30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)المرحلة الأولىالخسائر الائتمانيةالمتوقعة على مدى12 ًشهراالمرحلة الثانيةالخسائرالائتمانيةالمتوقعة علىمدى العمرالمرحلة الثالثةالخسائر الائتمانيةالمتوقعة على مدىالعمر المجموع
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
مبالغ مستحقة من البنوك
كما في 1 يناير2025210--210
موجودات مالية جديدة منشأة7--7
التغيرات في احتمالية التعثر / الخسارة الناتجة عن التعثر / مستوى
التعرض الناتج عن التعثر114--114
كما في 30 سبتمبر2025331--331
Page 23
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 21
16- إدارة المخاطر (تتمة)مخاطر الائتمان (تتمة)الحركة في مخصص الخسارة (تتمة)30 سبتمبر2025(غير مدققة)المرحلة الأولىالخسائر الائتمانيةالمتوقعة على مدى12 ًشهراالمرحلة الثانيةالخسائر الائتمانيةالمتوقعة على مدىالعمرالمرحلة الثالثةالخسائر الائتمانيةالمتوقعة على مدىالعمرالمجموعألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمقروض وسلفيات
كما في 1 يناير20252,564-8,43811,002
موجودات مالية جديدة منشأة1,045--1,045
التغيرات في احتمالية التعثر / الخسارة الناتجة عن التعثر /
مستوى التعرض الناتج عن التعثر(649)-385(264)
مشطوبات - - )7,653( (7,653)
كما في 30 سبتمبر20252,960-1701,4,130
استثمارات-مقاسة بالتكلفة المطفأة
كما في 1 يناير2025189-32,42332,612
موجودات مالية جديدة منشأة44--44
التغيرات في احتمالية التعثر / الخسارة الناتجة عن التعثر /
مستوى التعرض الناتج عن التعثر113-(21,459)(21,346)
كما في 30 سبتمبر2025346-10,96411,310
جميع الضمانات الصادرة عن البنك مضمونة نقدا ً وتصنف في المرحلة الأولى ضمن نموذج خسارة الائتمان المتوقعة كما في 30 سبتمبر 2025 و31 ديسمبر 2024.
31ديسمبر2024(مدققة)المرحلة الأولىالخسائر الائتمانيةالمتوقعة على مدى12ً شهراالمرحلة الثانيةالخسائر الائتمانيةالمتوقعة على مدىالعمرالمرحلة الثالثةالخسائر الائتمانيةالمتوقعة على مدىالعمرالمجموعألف درهمألف درهمألف درهمألف درهممبالغ مستحقة من البنوك
كما في 1 يناير2024364--364
موجودات مالية جديدة منشأة15--15
التغيرات في احتمالية التعثر / الخسارة الناتجة عن التعثر /
مستوى التعرض الناتج عن التعثر(169)--(169)
كما في 31 ديسمبر2024210--210
Page 24
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 22
16- إدارة المخاطر (تتمة)مخاطر الائتمان (تتمة)الحركة في مخصص الخسارة (تتمة)31ديسمبر2024(مدققة)المرحلة الأولىالخسائر الائتمانيةالمتوقعة على مدى12ً شهراالمرحلة الثانيةالخسائر الائتمانيةالمتوقعة على مدىالعمرالمرحلة الثالثةالخسائر الائتمانيةالمتوقعة على مدىالعمرالمجموعألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمقروض وسلفيات
كما في 1 يناير20241,007-7,6508,657
تحويالت
تحويل من المرحلة الأولى إلى المرحلة الثانية(1)1--
تحويل من المرحلة الثانية إلى المرحلة الثالثة-(1)1-
موجودات مالية جديدة منشأة1,919--1,919
التغيرات في احتمالية التعثر / الخسارة الناتجة عن التعثر /
مستوى التعرض الناتج عن التعثر(361)-787426
كما في 31 ديسمبر20242,564-8,43811,002
استثمارات-
مقاسة بالتكلفة المطفأة كما في 1 يناير20248211532,42333,259
موجودات مالية جديدة منشأة37--37
التغيرات في احتمالية التعثر / الخسارة الناتجة عن التعثر /
مستوى التعرض الناتج عن التعثر(669)(15)-(684)
كما في 31 ديسمبر2024189-32,42332,612
17- كفاية رأس المال
يتولى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي الرقابة على البنك، ولذلك يتلقى المصرف المركزي معلومات حول كفاية رأس المال ويحدد متطلبات رأس المال للبنك.ً واعتبارا من سنة 2017 يُحتسب رأس المال على مستوى البنك باستخدام إطار بازل 3 الصادر عن لجنة بازل للرقابة المصرفية ("لجنة بازل")، بعد تطبيق التعديالت المقررة من المصرف المركزي ضمن الاختصاص الوطني.
Page 25
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 23
17- كفاية رأس المال (تتمة)
نسبة كفاية رأس ًالمال وفقا إلطار بازل 3 كما يلي:
30سبتمبر31ديسمبر20252024 ألف درهمألف درهم (غير مدققة)(مدققة)رأس مال حقوق الملكية العادية الشق الأول
رأس المال المصدر1,000,0001,000,000
احتياطي نظامي56,62556,625
أرباح غير موزعة287,998226,190
احتياطي القيمة العادلة33,291(224)
الاقتطاعات الرقابية(17,031)(486)
مجموع رأس مال حقوق الملكية العادية الشق الأول1,360,8831,282,105
الشق الثاني من رأس المال
مخصصات عامة مؤهلة*3,72727,329
مجموع الشق الثاني من رأس المال3,72727,329
مجموع رأس المال المؤهل1,364,6101,309,434
التعرضات المرجحة بالمخاطر
مخاطر الائتمان2,660,7812,186,315
مخاطر السوق3,1172,873
مخاطر التشغيل331,802295,768
المجموع2,995,7002,484,956
نسبة رأس المال متطلبات الحد الأدنىمجموع نسبة رأس المال 13٪ 55.45% 69.52٪نسبة الشق الأول 11٪ 43.45% 59.51٪نسبة حقوق الملكية العادية الشق الأول 9.5٪ 43.45% 59.51٪
* خالل الفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2025، أصدر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي توضيحًا للمادة رقم 9.21 من معايير إدارة مخاطر الائتمان حيث أن المعالجة المسموح بها بموجب اللوائح السابقة، التي كانت تسمح بإضافة ما يصل إلى 1.25٪ من الموجودات المرجحة لمخاطر الائتمان إلى رأس المال من الفئة الثانية، لم تعد قابلة للتطبيق على المبالغ المحتفظ بها في الاحتياطي وال يُسمح بإضافتها مرة أخرى إال إذا تم احتساب رسوم انخفاض القيمة كمخصص مقابل الدخل. وتم احتساب المبلغ المعلن عنه بتاريخ 30 سبتمبر 2025 وفقًا للتوضيح أعاله.
18- الموجودات الائتمانية30سبتمبر31ديسمبر20252024 ألف درهمألف درهم (غير مدققة)(مدققة)
رصيد الموجودات الائتمانية601,5077,6,537,803
يقدم البنك خدمات الحفظ لموجودات عمالئه. يحتفظ البنك بهذه الموجودات الائتمانية، وعليه فهي غير مدرجة في هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة كموجودات للبنك.
Page 26
بنك الإمارات لالستثمار ش.م.ع
إيضاحات حول المعلومات المالية المرحلية الموجزة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) 24
19- الأحداث الالحقة
لم تظهر أي أحداث الحقة لتاريخ بيان المركز المالي كان يمكن أن يكون لها تأثير جوهري على المبالغ المدرجة في المعلومات المالية المرحلية الموجزة كما في ولفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025.
20- أرقام المقارنة
تمت إعادة تصنيف بعض أرقام المقارنة عندما يكون ذلك مالئما ً حتى تتوافق مع العرض المتبع في هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة.