بيانات مالية للربع الأول من عام 2025 EIBANK
Document24 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
ات لالستثمار ش.م.عبنك الإمارة المرحليةالمعلومات المالية الموجزة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 31 مارس 2025
Page 2
ات لالستثمار ش.م.عبنك الإمار
تقرير ة المرحليةاجعة والمعلومات المالية الموجزالمر ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 31 مارس 2025 المحتويات الصفحات
ة المرحليةاجعة حول المعلومات المالية الموجزتقرير المر 1 بيان المركز المالي الموجز المرحلي 2
بيان الأرباح أو الخسائر الموجز المرحلي 3 بيان الدخل الشامل الآخر الموجز المرحلي 4 بيان التدفقات النقدية الموجز المرحلي 5 ات في حقوق الملكية الموجز المرحليبيان التغير 6
ة المرحليةإيضاحات حول المعلومات المالية الموجز 7 - 22
Page 3
ارنست ويونغ العالمية المحدودةي كات الأعضاء فرإحدى الش هاتف: 0100 701 4 971+
4000 332 4 971+فاكس: 4004 332 4 971+dubai@ae.ey.comey.comرخصة مهنية رقم 108937
) ي ق الأوسط (فرع دب رارنست ويونغ الش ص.ب. 9267
دي بروكفيلد بليسي آي س - يالطابق الأرض ع المستقبلشار - ي العالمي المالي كز دبمر إمارة يدب
دولة الإمارات العربية المتحدةة المرحلية إلى السادة مساهمياجعة المعلومات المالية الموجزتقرير مرات لالستثمار (ش.م.ع)بنك الإمارالمقدمة
رر جلاادت ر لدارن ر جلرلش.دددددددددددددد كلداارررجلل املدورجلل نقدورلاادترجالتدااجعنادارجللنماتدالرجللداللدورجللاعملقد را 31ر ر تداا 2025 ررت ريلدا ر رت دلل ،روجل رمرجللدال رجللاعمرجلل ام ر لدارن ر جلل 31رر رر تداا 2025رر ررجلل املدور جلروجلالداادالرجللاعم ر جلنشقورلألاباحرأورجلخسدددددان روبااخرجل شارجلاددددداتارجيش تروجل قو جلرن راقاورجللمقلوروجل نقالرجلاق لورلة ررجلكش ورأ ددددد لورن ر لترجل اايخروجاللضااالرجل ةسو يو جللا ر
ر
رررجلل املورونقالرلملبلاارجلليا.دددددددددددا رجل ول راق رررتسددددددددددداولورر رإر جخرور ورات رجللنماتالرجللاللورجللاعمإ رجالخجا 34 ر،ر إرد جخرجل قدااي رجللداللدورجلل املدور جللبلداارجلليدا.ددددددددددددددا رجلد ول راق ر34 إ رتسدددددددددددددداولو ادارا رإر داهرج.دددددددددددددد ا دا راا رادت ر رقلااري ا ررجلل املورج. ااخجلرإلىرأرلا رجلل جعنورجلجللنماتالرجللاللورجللاعم
اجعةمجال المر
رلقد رتلدمرت جعن ادارونقدالرلملبلداارجلد ول راق ر2410ر ررنا ا ررمىرت دا رجلل جعندور ت جعندورجللنماتدالرجللداللدورجلل املدور جلدت ررت رقاارت ق راسدااالرجللاادلررجللسد قاجللاجم رجلرررجلل املورت رطمبرجال.د ةسداارت جعنورجللنماتالرجللاللورجللاعم ت لل ع جهجلرجلل جعنور ررانلسددددلورت رجي ددددخاعرجللسدددداولو رر رجيتاارجللاللوروجلليا.ددددالوروت او رجالع جهجلرجل يموملورواصدددداا جيش ت رن رونقدالرللندانو رجل د قو رجلد وللدوروباداهررملد رند ا دارالر إ رتجدا ررلملدورجلل جعندورأقدارا كو رت رتجدا رجل د قو رجلدت رتل ااارت رجليصا ررمىر رتي ن اارأ ااهرجليلا راال قودد رلل رت منااررمىرعللعرجيتاارجلجدداا يورجل جل لكو جلرجل يااهر ألالراخصاعرجل قورا رمىر لترن ااارالراا
الاستنتاج
رررجلل املورجلل نقورل رن رإر جخاا،رج. ااخجلرإلىرت جعن ادا،رل رن خرإلىررملاارتارلس اعبرجالر قاخرال رجللنماتالرجللاللورجللاعم ت رعللعرجلااجا رجلجاا يو،رونقالرلملبلاارجلليا.ا رجل ول راق ر34ر إر جخرجل قااي رجللاللورجلل املو رخي جااسمرويااغرجلا ورجيو.طر ن
جالاا ر .ااجااق رجل سجوا: 55138رتانار2025جلرجلن بلورجلل ي رخي ،رجالتاا
Page 4
بنك الإمارات للاستثمار ش.م.عبيان المركز المالي الموجز المرحليكما في ٣١ مارس ٢٠٢٥
| إيضاحات | ٣١ مارس<br>٢٠٢٥<br>ألف درهم<br>(غير مدققة) | ٣١ ديسمبر<br>٢٠٢٤<br>ألف درهم<br>(مدققة) | |||
|---|---|---|---|---|---|
| الموجودات | |||||
| نقد وأرصدة لدى مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي | ٤٦١,٨١٨ | ٨٩٣,٧٥٢ | |||
| مبالغ مستحقة من البنوك والمؤسسات المالية، بالصافي | ٣ | ٥٠٣,٩٦٤ | ٥٢٧,٢٧٣ | ||
| استثمارات، بالصافي | ٤ | ٢,٧١٤,٢٢٤ | ٢,٧٣٨,٩٤٤ | ||
| قروض وسلفيات، بالصافي | ٥ | ٨٥٥,٤٥٤ | ٨٩٨,١٣٨ | ||
| استثمار في شركة زميلة | ٧٢ | ٧٢ | |||
| موجودات أخرى | ٥٢,٨٢٤ | ٥٦,٤٠٠ | |||
| ممتلكات ومعدات | ٢,٦٧٩ | ٢,٦١٥ | |||
| موجودات الضريبة المؤجلة | - | ۱۹۰ | |||
| موجودات غير ملموسة | ٤٠١ | ٤٨٦ | |||
| مجموع الموجودات | ٤,٥٩١,٤٣٦ | ٥,١١٧,٨٧٠ | |||
| المطلوبات وحقوق الملكية | |||||
| المطلوبات | |||||
| ودائع العملاء | ٧ | ٣,١١٤,٥٤٠ | ٣,٦٧٧,٦٧٢ | ||
| مطلوبات الضريبة الحالية | ١٥,٢٤١ | ١١,٤٤٣ | |||
| مطلوبات أخرى | ٧٣,٨٣٣ | ٨٢,٦١٧ | |||
| مطلوبات الضريبة المؤجلة | ١,١٠٤ | - | |||
| مجموع المطلوبات | ٣,٢٠٤,٧١٨ | ٣,٧٧١,٧٣٢ | |||
| حقوق الملكية | |||||
| رأس المال | ١,٠٠٠,٠٠٠ | ١,٠٠٠,٠٠٠ | |||
| احتياطي قانوني | ٥٦,٦٢٥ | ٥٦,٦٢٥ | |||
| احتياطي الانخفاض في القيمة - العام | ٣٥,٢١٧ | ٢٩,٨٣٢ | |||
| تغيرات متراكمة في القيمة العادلة | ٤٨,٦٦٣ | ٣٣,٤٩١ | |||
| أرباح محتجزة | ٢٤٦,٢١٣ | ٢٢٦,١٩٠ | |||
| مجموع حقوق الملكية | ١,٣٨٦,٧١٨ | ١,٣٤٦,١٣٨ | |||
| مجموع المطلوبات وحقوق الملكية | ٤,٥٩١,٤٣٦ | ٥,١١٧,٨٧٠ |
تم اعتماد هذه المعلومات المالية الموجزة المرحلية من قبل مجلس الإدارة بتاريخ ٨ مايو ٢٠٢٥، ووقعها بالنيابة عن المجلس:
| عمر عبد الله الفطيم<br>(رئيس مجلس الإدارة) | إدوارد كوينلان<br>(عضو مجلس الإدارة) | جوراف شاه<br>(الرئيس التنفيذي) || :---: | :---: | :---: |
تشكل الإيضاحات من ١ إلى ٢٠ المرفقة جزءاً لا يتجزأ من هذه المعلومات المالية الموجزة المرحلية.
٢
Page 5
ات لالستثمار ش.م.عبنك الإماربيان الأرباح أو الخسائر الموجز المرحلية الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 31 مارس 2025 (غير مدققة)
تشكل الإيضاحات من 1 إلى 20 حلية.ة المرأ من هذه المعلومات المالية الموجزء ال يتجزفقة جزالمر 3
ة الثالثة أشهر المنتهية فيفتر31 مارس إيضاحات2025همألف در2024همألف درادات الفوائدإير من القروض والإيداعات 8 23,040 30,764 اتادات من الاستثمارصافي الإير 9 33,356 30,600 ─────── ─────── 56,396 61,364 مصروف الفائدة (17,031) (19,987)─────── ─────── ادات الفوائد والاستثمار، بالصافيإير 39,365 41,377 التسوم وعمور ى، بالصافيادات أخروإير 10,267 9,812 باح صرف العمالت، بالصافيأر 2,037 4,348 ─────── ─────── ادات التشغيليةاإلير 51,669 55,537 ─────── ─────── يةيف عمومية وإدارمصار (20,157) (20,984) ة) / عكس الانخفاض في قيمة الموجودات الماليةصافي (خسار 6-1 (2,301) (339) ─────── ─────── المصاريف التشغيلية (22,458) (21,323) ─────── ─────── ة قبل الضريبةربح الفتر 29,211 34,214
─────── ─────── يبة الدخلمصروف ضر 10 (3,803) (3,079) ─────── ─────── ةربح الفتر 25,408 31,135 ═══════ ═══════ هم)الربحية الأساسية والمخفّضة للسهم (بالدر 11 2,54 3,11 ═══════ ═══════
Page 6
ات لالستثمار ش.م.عبنك الإماربيان الدخل الشامل الآخر الموجز المرحلية الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 31 مارس 2025 (غير مدققة)
تشكل الإيضاحات من 1 إلى 20 أ من هذهء ال يتجزفقة جزالمر حلية.ة المرالمعلومات المالية الموجز 4
ة الثالثة أشهر المنتهية فيفتر31مارس 2025همألف در2024همألف در
ربح ةالفتر25,40831,135
بنودالدخل الشامل/ى(الخسائر الشاملة) الأخرةبنود لن يُعاد تصنيفها الحقا ً في حساب الربح أو الخسار
ات في القيمةةة العةةادلةةالتغير اتالسةةةةةةةةةةةةةتثمةةار حقوق الملكيةةة بةالقيمةةة العةةادلةة من خالل بنود
الدخل الشامل ىاألخر2,07214,192
يبة الدخل المتعلقة بالمذكور أعالهضر6-
2,07814,192
بنودسيُعادةتصنيفها الحقا ً في حساب الربح أو الخسارى:أدوات الدين بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخر
ةات في القيمة العادلة خالل الفترصافي التغير13,552(1,787)
التغير في مخصص خسائر الائتمان المتوقعة1,156(63)
باح أو الخسائرإعادة تصنيف إلى بيان الأر(320)1,946
يبة الدخل المتعلقة بالمذكور أعالهضر(1,294)-
13,09496
بنود الدخل الشامل ىاألخر ةللفتر15,17214,288
ع الدخل الشاملمجمو ةللفتر40,58045,423
Page 7
ات لالستثمار ش.م.عبنك الإماربيان التدفقات النقدية الموجز المرحلية الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 31 مارس 2025 (غير مدققة)
تشكل الإيضاحات من 1 إلى 20 حلية.ة المرأ من هذه المعلومات المالية الموجزء ال يتجزفقة جزالمر 5
ة الثالثة أشهر المنتهية فيفتر31مارسإيضاحات2025همألف در2024همألف در الأنشطة التشغيليةةبح الفترر يبةقبل الضر 29,211 34,214 تعديالت لة:
استهالك ممتلكات ومعدات 185 200 إطفاء موجودات غير ملموسة 85 101 استهالك موجودات حق الاستخدام1,247877
ة الانخفاض في قيمة الموجودات الماليةصافي خسار 6-1 2,301 339 ─────── ───────
ات فيباح التشغيلية قبل التغيراألر الموجودات والمطلوبات التشغيلية33,02935,731
ات العربيةةةالتغير في ودائع الاحتيةةاطي النمةةامي لةةدى مصةةةةةةةةةةةةةرف الإمةةار
يكزالمتحدة المر (23,310) (96,025) التغير في القروض والسلفيات، بالصافي 41,754 (369,932) ات، بالصافيالتغير في الاستثمار 38,669 (300,008) ىالتغير في الموجودات الأخر 2,431 (10,298) التغير في ودائع العمالء (563,132) 847,781 ىالتغير في المطلوبات الأخر (6,389) (61,753) ─────── ─────── صافي النقد (المستخدم في) / الناتج من الأنشطة التشغيلية (476,948) 45,496 ─────── ─────── النشاط ياالستثمار
اء ممتلكات ومعداتشر (249) (49) ─────── ─────── صافي النقد المستخدم في النشاط ياالستثمار (249) (49) ─────── ─────── الأنشطة التمويلية
ء الأساسي منسداد الجز مطلوبات عقود الإيجار (1,296) (901) ─────── ─────── صافي النقد الناتج من الأنشطة التمويلية (1,296) (901) ─────── ───────
صافي (النقص) / الزيادة في النقد وما في حكمه(478,493)44,546
النقد وما في حكمه في 1 يناير 1,185,539 648,831 ─────── ─────── النقد وما في حكمه في 31 مارس707,046693,377
═══════ ═══════ كز المةالييشةةةةةةةةةةةةةمةل النقةد ومةا في حكمةه المبةالغ التةاليةة الواردة في بيةان المر ات اسةةةةةةةتحقاقها الأصةةةةةةةلية ثالثة أشةةةةةةةهر أوحلي التي تبلغ فترالموجز المر
أقل:
ي (باسةةةةةةتثناءكزبية المتحدة المرات العرنقد وأرصةةةةةةدة لدى مصةةةةةةرف الإمار
الودائع النمامية)
208,321438
مبالغ مستحقة من البنوك 498,725 692,939 ─────── ─────── 707,046 693,377 ═══════ ═══════ التدفقات النقدية التشغيلية من الفوائد وتوزيعات الأرباح
فائدة مدفوعة 24,208 20,054 ات)فوائد مقبوضة (بما في ذلك الفوائد من الاستثمار 57,592 51,360 باح مقبوضةيعات أرتوز3,7103,904
Page 8
ات لالستثمار ش.م.عبنك الإمار
ات في حقوق الملكية الموجز المرحليبيان التغير ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 31 مارس 2025 (غير مدققة)
تشكل الإيضاحات من 1 إلى 20 حلية.ة المرأ من هذه المعلومات المالية الموجزء ال يتجزفقة جزالمر 6
احتياطيأسراحتياطيالانخفاض فيالقيمةاتالتغيراكمة فيالمترأرباحالمالقانوني-العامالقيم العادلةةمحتجزعالمجموهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)في 1 يناير 2025 1,000,000 56,625 29,832 33,491 226,190 1,346,138
ةبح الفترر - - - - 25,408 25,408 بنود الدخل الشامل ىاألخر ةللفتر- - - 15,172 - 15,172 ────── ────── ────── ─────── ────── ─────── ةع الدخل الشامل للفترمجمو - - - 15,172 25,408 40,580 تحويةل إلى احتيةةاطي الانخفةةاض في القيمة - العام - - 5,385 - (5,385) - ────── ────── ─────── ─────── ────── ─────── الرصيد في 31 مارس 2025 1,000,000 56,625 35,217 48,663 246,213 1,386,718 ══════ ══════ ═══════ ═══════ ══════ ═══════ احتياطي
أسراحتياطيالانخفاض فيالقيمةاتالتغيراكمة فيالمترأرباحالمالقانوني-العامالقيم العادلةةمحتجزعالمجموهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)
في 1 يناير 2024 1,000,000 45,754 25,306 11,089 132,176 1,214,325 ةبح الفترر - - - - 31,135 31,135 بنود الدخل الشامل ىاألخر ةللفتر- - - 14,288 - 14,288 ────── ────── ────── ─────── ────── ─────── ةع الدخل الشامل للفترمجمو - - - 14,288 31,135 45,423 تحويةل إلى احتيةةاطي الانخفةةاض في القيمة - العام - - 7 - (7) - ────── ────── ─────── ─────── ────── ─────── الرصيد في 31 سمار 2024 1,000,000 45,754 25,313 25,377 163,304 1,259,748 ══════ ══════ ═══════ ═══════ ══════ ═══════
Page 9
ات لالستثمار ش.م.عبنك الإمار
ة المرحليةإيضاحات حول المعلومات المالية الموجز ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 31 مارس 2025 (غير مدققة)
71 معلومات عامة
.م.ع ات لالسةةةةةةةةةتثمارتأسةةةةةةةةةس بنك الإمار يخ("البنك") بتار 17 ايرفبر 1976 سةةةةةةةةةوم صةةةةةةةةةادر عنبية المتحدة بموجب مرات العرفي دبي، الإمار قمكة مسةةاهمة عامة بموجب القانون الاتحادي ر ل البنك كشةةرن جلة دبي. سةةصةةاحب السةةمو حاكم إمار (32) لسةةنة 2021 ات العربيةفي دولة الإمار المتحدة كات")("قانون الشةةةةةةةةر . وخالل سةةةةةةةةنة 2023 خيصخصةةةةةةةةة خدمات بنكية محدودة بموجب نمام البنوك محدودة التر، حصةةةةةةةةل البنك على ر قم(التعميم ر 23 لسنة 2022 يكزبية المتحدة المرات العرف الإمار) الصادر عن مصر .
. . ة الثروات. وعنوان مكتب البنك المسةةةةةجل هوات الاسةةةةةتثمار وإداريتمثل نشةةةةةاط البنك في أعمال اسةةةةةتشةةةةةار 5503، دبي، ات العربيةاإلمار المتحدة.
كة الفطيم الخاصة ذ.م.م، والتي تمتلك نسبةكة تابعة لشرة عن شرإن البنك عبار 92
,39 ( ٪ 2024 - 92,39 ٪) من أسهم البنك.2 أساس الإعداد والسياسات المحاسبية الهامة2-1 أساس الإعداد
حليةة المرتم إعداد المعلومات المالية الموجز للبنك وفقا للمعيار المحاسةةةةةةةبي الدولي رقم 34:
حليةالتقارير المالية المر الصةةةةةةةادر عن مجلس
ات العربية المتحدة.المعايير المحاسبية الدولية وامتثاال ألحكام القوانين النافذة في دولة الإمار
حلية على كافة المعلومات والإفصةةةةةةاحات المطلوبة للبيانات المالية الشةةةةةةاملة المعدة وفقا للمعة المرال تشةةةةةةتمل المعلومات المالية الموجز ايير أ جنبا إلى جنب مع البيانات المالية السنويةالدولية للتقارير المالية، وينبغي أن تقر للبنك للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 .
ة الثالثة أشةةةةةةهر المنتهية فيباإلضةةةةةةافة إلى ذلك، فئن نتائج الأعمال لفتر 31 مارس 2025 ال نلعدت ا على نتائج الأعمالة مؤشةةةةةةربالضةةةةةةرور المتوقعة للسنة المالية التي سوف تنتهي في 31 ديسمبر 2025 .
إن السةةياسةةات المحاسةةبية المطبقة من قبل البنك حلية تتوافق مع تلك السةةياسةةات المطبقة في إعداد البياناتة المرفي إعداد المعلومات المالية الموجز المالية السنوية المدققة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 ذكر خالف ذلك.ل، ما لم ي
2-2 ات الإدارية الهامةاألحكام والتقدير
ة وضةع أحكامفي تطبيق السةياسةات المحاسةبية للبنك، يطلب من الإدار ية للموجودات والمطلوبات التي ليسةاضةات حول القيم الدفترات وافتروتقدير ى التي تعتبر ذات صةةةةلة. وقد تخيخية والعوامل الأخرة التاراضةةةةات على أسةةةةاس الخبرات والافترلبنى التقديرى. وتبادية للعيان من مصةةةةادر أخر تلف ات.النتائج الفعلية عن هذه التقدير
اجعةتتم مر ة التي يتم خاللهاات المحاسةبية في الفتراضةات على أسةاس مسةتمر. يتم تسةجيل التعديالت على التقديرات وما يتعلق بها من افترالتقدير ات المسةةةةتقبلية إذا كان لهذا التعديل أثر عة التعديل والفترة أو خالل فترات إذا كان هذا التعديل ال يمس إال تلك الفترتعديل التقدير الى الفترت الحالية والمستقبلية.
ة عند تطبيق السةةةةةةةةةةياسةةةةةةةةةةات المحاسةةةةةةةةةةبية لحلية، فئن الأحكام الهامة التي اتخذتها الإدارة المروفي سةةةةةةةةةةبيل إعداد هذه المعلومات المالية الموجز لبنك ات غير المؤكدة تتوافق مع الأحكام والمصةةةةةةادر المطبقة في البيانات المالية الموحدة للسةةةةةةنة المنتهية فيئيسةةةةةةية للتقديروالمصةةةةةةادر الر 31 ديسةةةةةةمبر 2024.
2-4 ة المرحليةالمعايير الدولية للتقارير المالية الجديدة والمعدلة المطبقة على المعلومات المالية الموجز
ات السنوية التي تبدأ فيية المفعول على الفترسار ير المالية الجديدة والمعدلة التالية التي أصبحتم تطبيق المعايير الدولية للتقار أو بعد 1 ينايةةةةةةةةةر 2025 ي على المبالغحلية. ولم يكن لتطبيق هذه المعايير المعدلة، باسةةةةةةةةةةتثناء ما هو مذكور، أي تأثيةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةر جوهرفي هذه المعلومات المالية المر ات الحالية والسابقة.المعروضة للفتر
التعديالت على المعيار المحاسبي الدولي رقم 21 - عدم إمكانية صرف العملة
تحدد التعديالت ي عند عدم إمكانيةف الفورف وكيف يجب عليها تحديد سةعر الصةرالعملة قابلة للصةر كيف يجب على المنشةأة تقييم إذا ما كان ف العملة.صةةةر فاك كيف أن عدم إمكانية صةةةرط التعديالت أيضةةةا الإفصةةةاح عن المعلومات التي تمكن مسةةةتخدمي بياناتها المالية من إدروتشةةةتر ها المالي وتدفقاتها النقدية.كزى يؤثر، أو من المتوقع أن يؤثر، على الأداء المالي للمنشأة ومرالعملة إلى عملة أخر
Page 10
ات لالستثمار ش.م.عبنك الإمار
ة المرحليةإيضاحات حول المعلومات المالية الموجز ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 31 مارس 2025 (غير مدققة) 8
3 مبالغ مستحقة من البنوك، بالصافي31مارس31ديسمبر 20252024 همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)إيداعات 312,561 330,732 الطلب وبئشعار قصير الأجل تح 191,673 196,751 ──────── ─────── 504,234 527,483
ناقصا: مخصص الانخفاض في القيمة (إيضاح 6) (270) (210) ──────── ─────── 503,964 527,273 ════════ ═══════ 4 ات، بالصافياستثمار
31مارس31ديسمبر 20252024 همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)
ةات بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخساراستثمار أدوات حقوق الملكية
جةغير مدر 17,258 18,489 ─────── ─────── ةات المقاسة بالقيمة العادلة من خالل الربح أو الخسارع الاستثمارمجمو 17,258 18,489 ─────── ─────── ىات بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخل الشامل الأخراستثمار
أدوات الدينمدرجة 2,406,782 2,456,188 ─────── ───────أدوات حقوق الملكية
مدرجة 93,313 91,240 غير مدرجة 8,631 8,631 ─────── ─────── 101,944 99,871 ات المقاسة بالقيمة العادلةع الاستثمارمجمو ىمن خالل بنود الدخل الشامل الأخر 2,508,726 2,556,059 ─────── ───────
ات بالتكلفة المطفأةاستثمارأدوات الدين
جةمدر 220,919 197,008 ─────── ─────── ات المقاسة بالتكلفة المطفأةع الاستثمارمجمو 220,919 197,008 ─────── ─────── اتإجمالي الاستثمار 2,746,903 2,771,556 ناقصا: مخصص الانخفاض في القيمة (إيضاح 6) (32,679) (32,612) ─────── ─────── ات، بالصافياستثمار 2,714,224 2,738,944 ═══════ ═══════ يق أساليب التقييم:يستخدم البنك المستويات التالية لتحديد وبيان القيمة العادلة لألدوات المالية عن طر
المستوى الأول: الأسعار المتداولة (غير المعدلة) في الأسواق النشطة للموجودات أو المطلوبات المتطابقة.
ة بالمالحمة،ي على القيمة العادلة المسةةةةةةجلة جديرى تكون فيها جميع المعطيات التي لها تأثير جوهرالمسةةةةةةتوى الثاني: أسةةةةةةاليب أخر سواء بشكل مباشر أو غير مباشر.
ال تسةتند على بيانات يمكن مالحمتهاي على القيمة العادلة المسةجلة والمسةتوى الثال:: أسةاليب تسةتخدم فيها معطيات لها تأثير جوهر في السوق.
Page 11
ات لالستثمار ش.م.عبنك الإمار
ة المرحليةإيضاحات حول المعلومات المالية الموجز ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 31 مارس 2025 (غير مدققة) 9
4 ات، بالصافي (استثمار تتمة)
كما في 31 سمار 2025، احتفظ البنك ات التالية المقاسة على النحو الآتي:بالاستثمار ات مدرجة بالقيمة العادلةاستثمار
اتاستثمارمدرجةبالتكلفة المطفأةعالمجموالمستوى الأولالمستوى الثانيألفهمدرهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)أدوات الدين
محلية 723,000 652,772 - 70,228 إقليمية329,623265,551-64,072
دولية1,575,0781,488,459-86,619
أدوات حقوقا
لملكية محلية 101,944 55,169 46,775 - دولية 17,258 - 17,258 - ─────── ─────── ─────── ─────── اتع الاستثمارمجمو 2,746,903 2,461,951 64,033 220,919 ═══════ ═══════ ═══════ ناقصةةةةةا: مخصةةةةةص الانخفاض
في القيمة (إيضاح6)(32,679)
─────── ات، بالصافياالستثمار 2,714,224
جةة بةالتكلفةة المطفةأة كمةا فيات الةدين المةدرتبلغ القيمةة العةادلةة السةةةةةةةةةةةةةتثمةار 31 سمةار 2025 مةا قيمتةه 179,992 هم (ألف در 31 ديسمبر 2024 - 154,692 هم) ويتم تصنيفها في المستوى الأول ضمن تسلسل القيمة العادلة.ألف در كما في 31 ديسمبر 2024، احتفظ البنك ات التالية المقاسة على النحو الآتي:بالاستثمار
جة بالقيمة العادلةات مدراستثمارات مدرجةاستثماربالتكلفة المطفأةعالمجموالمستوى الأولالمستوىالثانيهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در(مدققة)(مدققة)(مدققة)(مدققة)أدوات الدين
محلية 836,375 769,132 - 67,243 إقليمية319,925269,282-50,643
دولية1,496,8961,417,774-79,122
أدوات حقوقا
لملكية محلية 99,871 53,096 46,775 - دولية 18,489 - 18,489 - ─────── ─────── ─────── ─────── اتع الاستثمارمجمو 2,771,556 2,509,284 65,264 197,008 ═══════ ═══════ ═══════ ناقصةةةةةا: مخصةةةةةص الانخفاض
في القيمة (إيضاح6)(32,612)
─────── ات، بالصافياالستثمار 2,738,944
Page 12
ات لالستثمار ش.م.عبنك الإمار
ة المرحليةإيضاحات حول المعلومات المالية الموجز ة الثالثة أشهرلفتر المنتهية في 31 مارس 2025 (غير مدققة) 10
4 ات، بالصافي (استثمار تتمة)
ات المستوى الثال: المسجلة بالقيمة العادلة:يوضح الجدول التالي تسوية المبالغ الافتتاحية والختامية الستثمار 31
مارس31ديسمبر 20252024 همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)
ة / السنةفي بداية الفتر 65,264 36,995 صافي (الخسائر)/ الأرباح غير المحققة المثبتة ضمن بنود الدخل الشامل
ىاألخر- 4,224
صافي الدخل / (الخسائر) المثبتة في الأرباح أو الخسائر (684) - تحويالت إلى المستوى الثال: - 24,275 استبعاد (547) (230) ─────── ─────── ة / السنةفي نهاية الفتر 64,033 65,264 ═══════ ═══════
ات المستوى الثال:تشمل استثمار جةات مدرجة واستثمارات غير مدراستثمار لكنها غير نشطة للتداول. لقاس القيمةت العادلة لألدوات صنفة ضمن المستوىلالمالية الم 3 اضات غير المدعومة بالأسعار من المعامالت الحاليةباستخدام أساليب التقييم التي تتضمن الافتر ال تستند إلى البيانات الملحوظة في السوق.الملحوظة في السوق لنفس الأداة و ع الأداةويستخدم البنك أساليب التقييم استنادا إلى نو ة في السوق.والبيانات المتوفر تشمل أساليب التقييم صافي القيمة الحالية ونماذق التدفقات النقدية المخصومة، و نة الأدوات المماثلةمقار التي لها أسعار قابلة
كة المستثمر فيهاكز المالي والنتائج المالية للشرللمالحمة في السوق، وتحليل المر ى.، ونموذق المخاطر وعوامل أخر إن هدف
أساليب التقييم هو التوصل إلى قياس القيمة العادلة الذي يعكس المبلغ الذي سيتم استالمه لبيع بند الموجودات أو دفعه لتحويل بند
يخ القياس.كين في السوق بتارالمطلوبات في معاملة منممة بين المشار
ات في قيمة الأداة نتيجة اختالف مستويات المقاييسات المواتية وغير المواتية في قيمة الأدوات المالية على أساس التغيرلحدد التغيرت يا.ا تقدير قياسها أمرنعدلغير الملحوظة، والتي ي اضاتإن أي تغيير في واحد أو أكثر من المدخالت غير الملحوظة لعكس الافتر ة معقولة لن يغير في القيمة العادلة بشكل ملموس.البديلة الممكنة بصور
5 قروض وسلفيات، بالصافي31مارس31ديسمبر 20252024 همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)
إجمالي القروض والسلفيات 868,005 909,651 ناقصا: مخصص الانخفاض في القيمة (إيضاح 6) (11,932) (11,002) ناقصا: الفوائد سوم المعلقةوالر (619) (511) ─────── ─────── قروض وسلفيات، بالصافي 855,454 898,138 ═══════ ═══════ ة الأجل وتحمل أسعارها بطبيعة قصيرقيمها العادلة ألنها تمتاز في جوهر ية للقروض والسلفيات تقارة أن القيم الدفترتعتقد الإدار الفائدة السائدة في السوق.
Page 13
ات لالستثمار ش.م.عبنك الإمار
ة المرحليةإيضاحات حول المعلومات المالية الموجز ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 31 مارس 2025 (غير مدققة) 11
6 مخصصات خسائر الانخفاض في قيمة الموجودات المالية الحركة في مخصصات خسائر الانخفاض في القيمة 31
مارس202531ديسمبر2024همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)مخصص المبالغ
المستحقة من البنوك في 1 يناير 210 364 ة / للسنةالمحمل / (عكس المحمل) للفتر 60 (154) ─────── ─────── 270 210 ═══════ ═══════ مخصص القروض والسلفيات
في 1 يناير 11,002 8,657 ة / للسنةالمحمل للفتر 930 2,345 ─────── ─────── 11,932 11,002 ═══════ ═══════ اتالمخصص على الاستثمار
-
المقاسة بالتكلفة المطفأة في 1 يناير 32,612 33,259 ة / السنةالمحمل / (عكس المحمل) على الفتر 67 (647) ─────── ─────── 32,679 32,612 ═══════ ═══════ المخصص على
ىالموجودات الأخر في 1 يناير - - المحمل ة / للسنةللفتر 88 - ─────── ─────── 88 - ═══════ ═══════
الخسائر الائتمانية المتوقعة حسب المرحلة
ات في أدوات الدين المقاسةةةةةةة بالتكلفةحلة للقروض والسةةةةةةلفيات، والاسةةةةةةتثمارفيما يلي تحليل الخسةةةةةةائر الائتمانية المتوقعة حسةةةةةةب المر المطفأة، والمبالغ المستحقة من البنوك:
31مارس202531ديسمبر2024 همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)
الخسائر الائتمانية المتوقعة - حلة الثالثة)الخسائر الائتمانية المتوقعة على مدى العمر (المر 8040,9 40,861 الخسائر الائتمانية المتوقعة - الخسائر الائتمانية المتوقعة على مدى 12 حلة الأولى)ا (المرشهر 3,989 2,963 الخسائر الائتمانية المتوقعة - الخسائر حلة الثانية)الائتمانية المتوقعة على مدى العمر (المر - - ────── ─────── الخسائر الائتمانية المتوقعة (المرحلة الأولى والمرحلة الثانية) 3,989 2,963 ────── ─────── ع الخسائر الائتمانية المتوقعةمجمو 44,969 43,824 ══════ ═══════ 6-1- صافي ة الانخفاض في قيمة الموجودات الماليةخسار الثالثة أشهر المنتهية في
31مارس
2025همألف در2024همألف در (غير مدققة)(غير مدققة)
ات المقاسة بالتكلفة المطفأةة) / عكس الانخفاض في قيمة الاستثمار(خسار (67) 111 ة) / عكس(خسةةةةةةار ات المقاسةةةةةةة بالقيمة العادلة من خالل بنود الدخلاالنخفاض في قيمة الاسةةةةةةتثمار ىالشامل الأخر
(1,156)63
ة) / عكس الانخفاض في قيمة القروض والسلفيات(خسار(930)(622)
ة) الانخفاض في قيمة المبالغ المستحقة من البنوكعكس / (خسار(60)109
ة الانخفاض في قيمةخسار ىالموجودات الأخر(88)-
─────── ─────── (2,301) (339) ═══════ ═══════
Page 14
ات لالستثمار ش.م.عبنك الإمار
ة المرحليةإيضاحات حول المعلومات المالية الموجز ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 31 مارس 2025 (غير مدققة) 12
7 ودائع العمالء31مارس202531ديسمبر2024 همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)
ودائع ألجل 1,463,139 2,630,740 الطلب حسابات تح 1,651,401 1,046,932 ─────── ───────3,114,5403,677,672
8 ادات الفوائدإير من القروض والإيداعات 9 صافي اداتاإلير اتمن الاستثمار الثالثة أشهر المنتهية في
31مارس
2025همألف در2024همألف در (غيرمدققة)(غير مدققة)
قروض وسلفيات 16,045 14,319 إيداعات بنكية6,99516,445
─────── ────── 23,040 30,764 ═══════ ═══════ الثالثة أشهر المنتهية في
31مارس
2025همألف در2024همألف در (غير مدققة)(غير مدققة)
ات في أدوات الدينادات الفوائد من الاستثمارإير 30,685 27,573 باحيعات الأرادات توزإير 3,710 3,904 ات مقاسةةةة بالتكلفة المطفأة وبالقيمة العادلة من خاللصةةةافي الخسةةةائر المحققة من اسةةةتثمار بنود الدخل الشامل ىاألخر
(4)(713)
صةةةةةةافي (الخسةةةةةةائر / بح أوات مقاسةةةةةةة بالقيمة العادلة من خالل الرادات من اسةةةةةةتثماراإلير ةالخسار
(815)90
ة المحفمة المدفوعة إلىإدار أتعا ىالمؤسسات المالية الأخر (220) (254) ─────── ─────── 33,356 30,600 ═══════ ═══════
Page 15
ات لالستثمار ش.م.عبنك الإمار
ة المرحليةإيضاحات حول المعلومات المالية الموجز ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 31 مارس 2025 (غير مدققة) 13
10 ضريبة الدخلمصروف ضريبة الدخل
ثبليتألف مصةةةةروف ضةةةةريبة الدخل من الضةةةةريبة الحالية والمؤجلة. وي ضةةةةمن الأرباح أو الخسةةةةائر إال بالقدر الذي يتعلق فيه بدمج الأعمال ى.ة ضمن بنود الدخل الشامل الأخروبالبنود المثبتة مباشر
ة المنتهية فيفيما يلي عناصر مصروف ضريبة الدخل للفتر 31 مارس 2025 و2024:
يقع البنك ضمن نطاق قواعد ةالركيز الثانية العالمية لمكافحة تآكل الوعاء الضريبي (القواعد العالمية لمكافحة تآكل الوعاء الضريبي أو قواعد ةالركيز الثانية) ةالصادر عن منممة التعاون الاقتصادي والتنمية، حي: تتجاوز الإ اداتير السنوية الموحدة للشركة الأم والشركات التابعة ("المجموعة") حد 750 مليون يورو. تتعلق الضريبة التكميلية بعمليات البنك ات العربية المتحدة حي: يبلغفي دولة الإمار المعدل القانوني للضريبة 9٪، وهو أقل من معدل الضريبة الفعلي المطبق على المجموعة البالغ 13٪. ويثب البنك مصروف ضريبة حالية بمبلغ 1,388 همألف در يتعلق بالضريبة التكميلية (31 مارس 2024 – ال شيء) المفروضة على البنك.
في 23 مايو 2023، أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية تعديالت على المعيار المحاسبي الدولي رقم (12 ائب الدخل") "ضر امي لمتطلبات المعيار المحاسبي الدولي رقم (إلز تقدم استثناء مؤق 12 أو الإفصاح عن )، والذي بموجبه ال تقوم المنشأة بتثبي معلومات حول موجودات ومطلوبات ة الثانية. وتماشيا مع المعيار المحاسبي الدولي رقم (الضريبة المؤجلة المرتبطة بقواعد الركيز 12) (وتعديالته)، قام البنك بتطبيق الاستثناء فيما يتعلق بالمذكور أعاله.
11 ربحية السهم الأساسية والمخفضة
بحية السةةألم الأسةةاسةةيةتحتسةةب ر بحبقسةةمة الر ةأو الخسةةار العائدة إلى حملة الأسةةهم العادية للبنك جح لعدد الأسةةألمعلى المتوسةةا المر العادية ةالقائمة خالل الفتر. وفيما يلي الحسابات الخاصة بذلك:
ا لعدم قيام البنك بئصةةدار أي أدواتنضةةة للسةةهم هي نفسةةها نمربحية الأسةةاسةةية والمخفإن الر كان من الممكن أن يكون لها تأثير على بحية السهم.ر
وفقا للمعيار المحاسةةبي الدولي رقم 33 تأثير أسةةهم المنحة بحية السةةهم"، فقد تم احتسةةا"ر وحقوق الأسةةهم جعي عندة بأثر رالمصةةدر ات المعروضة.جح لعدد الأسهم العادية خالل كافة الفترالمتوسا المر حسا الثالثة أشهر المنتهية في
31مارس
2025همألف در2024همألف در (غير مدققة)(غير مدققة)يبة الدخلضر الحالية
باح أو الخسائربيان الأر 3,803 3,079 ىبيان بنود الدخل الشامل الأخر (6) - يبة المؤجلةالضر يتعلق بئنشاء الفروقات المؤقتة وعكسها 1,294 - ─────── ─────── 5,091 3,079 ═══════ ═══════ الثالثة أشهر المنتهية في
31مارس
2025همألف در2024همألف در (غير مدققة)(غير مدققة)
باحاألر ةللفتر 25,408 31,135 ═══════ ═══════ جح لعدد الأسهمالمتوسا المر 10,000,000 10,000,000 ═══════ ═══════ هم)بحية السألم الأساسية (درر 54,2 3,11 ═══════ ═══════
Page 16
ات لالستثمار ش.م.عبنك الإمار
ة المرحليةإيضاحات حول المعلومات المالية الموجز ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 31 مارس 2025 (غير مدققة)
1412 تحليل القطاعات
اض التشةةةةةغيلية، يتم تنميملألغر البنك ةئيسةةةةةي في إدارات الذي يسةةةةةاهم بشةةةةةكل رئيسةةةةةيين لألعمال: (أ) قطاع الاسةةةةةتثمارفي قطاعين ر اتمحفمة اسةةةةةةتثمار البنك ) قطاع الخدمات البنكية، الذي يدير بشةةةةةةكل أسةةةةةةاسةةةةةةي المحافظ الاسةةةةةةتثمارية ينة، و(ويوفر خدمات الخز اد. تعتبر هذه القطاعات هي الأسةةةةةةةةاس الذيكات والعمالء الأفرللعمالء، ويوفر التسةةةةةةةةهيالت الائتمانية، ويقبل الودائع من الشةةةةةةةةر يقوم البنك ة مع الأخذ في الاعتباربموجبه بئبالغ معلومات عن قطاعاته الأسةةةاسةةةية. تتم المعامالت بين القطاعات بأسةةةعار تحددها الإدار يف، وتتم عملياتيع العادل للمصارتكلفة الأموال والتوز البنك بية المتحدة.ات العرئيسي داخل الإماربشكل ر
ات حول تخصةةيص الموارد وتقييم الأداء. ويتمارة منفصةةلة بغرض اتخاذ القرة النتائج التشةةغيلية للقطاعات التشةةغيلية بصةةوراقب الإدارتر
باح أو الخسائر التشغيلية.تقييم أداء القطاعات استنادا إلى الأراتاالستثمارالخدمات البنكيةعالمجموالثالثة أشهر المنتهية في31مارسالثالثة أشهر المنتهية في31مارسالثالثة أشهر المنتهية في31مارس202520242025202420252024همألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)(غير مدققة)دخل الفوائد والاسةةةةةتثمار،
بالصافي 40,350 47,044 (985) (5,667) 39,365 41,377 سةةةةةةةةةةةةةومر الت ودخةةةةةةةلوعمو آخر، بالصةافي (باسةتثناء
ف العمالت)بح صرر 1,469 1,834 10,835 12,326 12,304 14,160 تسويات بين القطاعات(25,134) (36,554) 25,134 36,554 - -
────── ────── ────── ────── ────── ────── دخل تشغيلي 16,685 12,324 34,984 43,213 51,669 55,537 ────── ────── ────── ────── ────── ────── يف عموميةةةةمصةةةةةةةةةةةةةةةار يةوإدار (4,263) (5,218) (15,894) (15,766) (20,157) (20,984) ة) / عكسصةةةةةةافي (خسةةةةةةار
الانخفةةةةةةاض في القيمةةةةةةةعلى الموجودات المالية (1,283)282 (1,018) (621) (2,301) (339)
────── ────── ────── ────── ────── ────── يف التشغيليةالمصار (5,546) (4,936) (16,912) (16,387) (22,458) (21,323) ────── ────── ────── ────── ────── ────── يبةبح قبل الضرالر 11,139 7,388 18,072 26,826 29,211 34,214 ────── ────── ────── ────── ────── ────── يبةمصةةةةةةةةةةروف ضةةةةةةةةةةر
الدخل (3,803) (3,079) ────── ────── بح السنةر 25,408 31,135 ═══════ ═══════ اتاالستثمار
الخدمات البنكيةعالمجمو31مارس202531ديسمبر202431مارس202531ديسمبر202431مارس202531ديسمبر2024همألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف در(غير مدققة)(مدققة)(غير مدققة)(مدققة)(غير مدققة)(مدققة)
موجودات القطاع 3,708,958 4,187,818 882,478 930,052 4,591,436 5,117,870 ═══════ ═══════ ═══════ ═══════ ═══════ ═══════ الةةمةةطةةلةةوبةةةةةةةات وحةةقةةوق الملكية للقطاع 1,122,799 1,045,577 3,468,637 4,072,293 4,591,436 5,117,870 ═══════ ═══════ ═══════ ═══════ ═══════ ═══════
Page 17
ات لالستثمار ش.م.عبنك الإمار
ة المرحليةإيضاحات حول المعلومات المالية الموجز ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 31 مارس 2025 (غير مدققة) 15
13 امات ومطلوبات طارئةالتزامات مرتبطة بالائتمان ومطلوبات طارئةالتز
الت المصممة لتلبية متطلبات عمالءامات تمديد الائتمان والضمانات والقبوتبطة بالائتمان التزامات المرتتضمن الالتز البنك.
يلتزم البنك عليها بموجب اماتهم المنصوالت بالدفع نيابة عن العمالء، عند إخفاق العمالء في الوفاء بالتزبموجب الضمانات والقبو شروط العقد.
امات ومطلوباتفيما يلي التز البنك تبطة بالائتمان:ئة المرالطار31مارس31ديسمبر 20252024 همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)
ضمانات 11,034 11,034 مة غير مستخدمة*تسهيالت ائتمانية ملز 106,198 41,809 ─────── ─────── 117,232 52,843 ═══════ ═══════ ة من جانبه بما يتماشةةةةةى مع متطلبات المعيار الدولي إلعدادسةةةةةجل البنك خسةةةةةائر ائتمان متوقعة على الضةةةةةمانات الصةةةةةادر
التقارير المالية رقم 9. وتم تصةةةةنيف جميع الضةةةةمانات ضةةةةمن المرحلة (1( )31 ديسةةةةمبر 2024 – المرحلة (1)). لم يكن هناك أي انتقال بين ال احلمر للضمانات ة المنتهية فيخالل الفتر 31 مارس 2025 (2024 – لم يكن هناك أي انتقال بين احلالمر .)
لدى البنك امات بقيمةالتز 27,761 ات في أدوات حقوق الملكية (اسةةةةتثمار هم على حسةةةةاألف در 31 ديسةةةةمبر 2024 - 26,940 هم).ألف در
* تمثل التسةةةهيالت الائتمانية ة محددةاما تعاقديا للسةةةماح بعمليات السةةةحب من أي تسةةةهيالت ضةةةمن فترمة غير المسةةةتخدمة التزالملز
امات قد تنتهي دون سةةةةةحبها، وبما أنه يجب الوفاء بالشةةةةةروط المسةةةةةبقةتخضةةةةةع لشةةةةةروط مسةةةةةبقة وشةةةةةروط إنهاء الخدمة. بما أن الالتز
ة متطلباتع مبالغ العقود ال يمثل بالضرورللسحب، فئن مجمو نقدية مستقبلية دقيقة.
ي المفعول فيعي بموجب تسةةهيل قرض بضةةمان سةةندات كان سةةارنعومة تكبدها المدتعرض البنك لدعوى قضةةائية تتعلق بخسةةائر مز
سةةنوات سةةابقة. و ة الحالية،في الفتر تمثل الدعوى اء لتقييمخبر أمام المحكمة الابتدائية التي عين اع.ع محل النزالموضةةو هيئة وقدم هةا النهةائي للمحكمةة دون تحةديةد أيةيراء تقرالخبر ة انتهةاكةات أو مطلوبةات من جةانةب ا ى البنةكلبنةك. وأجر امتقييمةا وأفةاد بعةدم وجود التز قانوني عليه تجاه العميل فيما يتعلق بهذا الأمر. وبناء عليه، لم يحتفظ البنك بأي مخصص كما في 31 سمار 2025.
14 اف ذات العالقةمعامالت الأطر
يدخل البنك ئيسةةةةةةيون وأعضةةةةةةاء مجلساف ذات عالقة، يعرفون بأنهم المسةةةةةةاهمون الرفي معامالت في سةةةةةةياق العمل المعتاد مع أطر ، بما في ي بحاف ذات العالقة على أسةاس تجاركاتهم ذات العالقة. تتم المعامالت مع هذه الأطرة وشةرة وكبار موظفي الإداراإلدار يبا بنفذلك أسةةةةعار الفائدة والضةةةةمانات، تقر جيين. يتماف خارللمعامالت المماثلة مع عمالء وأطر س الشةةةةروط السةةةةائدة في نفس الوق ةاف ذات العالقة من قبل إداراعتماد سياسات لتسعير وشروط المعامالت مع الأطر البنك ة حسب الاقتضاءومجلس الإدار .
حلية:ة المرجة في المعلومات المالية الموجزاف ذات العالقة والمدرفيما يلي الأرصدة الهامة القائمة فيما يتعلق بالأطر 31
مارس31ديسمبر 20252024 همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)ودائع العمالء 111,771 535,422 قروض وسلفيات* 33 402,235 ىمطلوبات أخر 844 1,215 ىموجودات أخر 382 7,957 ضمانات 1,771 1,771
* هذه القروض والسةةةةةةةلفيات مضةةةةةةةمونة بالكامل بودائع العمالء البالغة 33 ألف هم (در 31 ديسةةةةةةةمبر 2024 – 402,235 هم) المقدمة من طرف ذي عالقة.ألف در
Page 18
ات لالستثمار ش.م.عبنك الإمار
ة المرحليةإيضاحات حول المعلومات المالية الموجز ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 31 مارس 2025 (غير مدققة)
1614 اف ذات العالقةمعامالت الأطر (تتمة)
ةتنشةةةةةةأ الأرصةةةةةةدة القائمة في نهاية الفتر في سةةةةةةياق العمل الاعتيادي. ويسةةةةةةجل البنك خسةةةةةةائر ائتمان متوقعة على القروض
اف ذات عالقةة وفقةا لمتطلبةات المعيةار الةدولي إلعةداد التقةارير المةاليةة رقموالسةةةةةةةةةةةةةةلفيةات والضةةةةةةةةةةةةةةمةانةات المقةدمةة ألطر 9. تم اف ذات العالقة ضةةةمن المرحلة (تصةةةنيف كافة أرصةةةدة الأطر 1( )31 ديسةةةمبر 2024 – المرحلة (1.)) لم يكن هناك أي ة المنتهية فياف ذات العالقة خالل الفتراحل ألرصةةدة الأطرانتقال بين المر 31 مارس 2025 ( 2024 – لم يكن هناك أي انتقال احلبين المر .)
حلية:ة المرجة في المعلومات المالية الموجزاف ذات العالقة المدريف المتعلقة بالأطرادات والمصارفيما يلي الإير
ةتعويضات موظفي الإدار العليا:15 الأدوات المالية المشتقة
يقوم البنك ةاء معامالت متنوعة تتضةةةةمن أدوات مالية مشةةةةتقة. الأداة المالية المشةةةةتقة هي عبار، ضةةةةمن سةةةةياق أعماله الاعتيادية، بئجر
جعي أو مؤشةر. يتمثلكات في سةعر أداة مالية أسةاسةية واحدة أو أكثر أو سةعر مرعن عقد مالي بين طرفين وتعتمد دفعاته على الحر
الغرض من الأدوات المةاليةة المشةةةةةةةةةةةةةتقةة ألعمةال البنةك اتفي التقليةل من المخةاطر النةاتجةة عن التعثر أو تقلبةات العملةة والفةائدة والمتغير ى في السةوق. والأخر يقوم البنك اتات وعقود صةرف العمالت الأجنبية الآجلة للتقليل من مخاطر العملة على اسةتثمارباسةتعمال خيار معينة.
لم تكن هناك أية أدوات مشتقة يحتفظ بها البنك كما في 31 سمار 2025 و31 ديسمبر 2024.
ةتنطوي المشةةتقات عادة عند بدايتها على تبادل وعود بتحويل مقابل نقدي صةةغير أو عدم التحويل. وقد يكون لحركة صةةغير ة البنك.ي على ربح أو خسةةارنسةةبية في قيمة الأصةةل أو المعدل أو المؤشةةر الكامن في عقد الأداة المالية المشةةتقة أثر جوهر اقبة تأثر البنك بعقود المشتقات عيتم مر ة الشاملة لمخاطر السوق للبنك.ء من الإدارن كثب كجز
الثالثة أشهر المنتهية في31مارس
2025همألف در2024همألف در (غير مدققة)(غير مدققة)ادات الفوائدإير 756,1 4,543 مصروف الفائدة (1,709) (3,953) ىادات أخرالت وإيرسوم وعمور 596 3,310 يةيف عمومية وإدارمصار (2,157) (1,638)الثالثة أشهر المنتهية في31مارس
2025همألف در2024همألف در (غير مدققة)(غير مدققة)ىرواتب ومنافع أخر 3,816 10,784 ─────── ───────
Page 19
ات لالستثمار ش.م.عبنك الإمار
ة المرحليةإيضاحات حول المعلومات المالية الموجز ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 31 مارس 2025 (غير مدققة) 17
16 ة المخاطرإدارمخاطر الائتمان
تتمثل مخاطر ة العميل أو الطرف المقابل على الوفاء بالتعهدات مما يتسةبب في تكبد البنك خسةائر مالية. وتنشةأاالئتمان في عدم قدر اقبةة مخةاطر الائتمةان بفعةاليةةى التي يقوم بهةا البنةك. وتتم مرينةة والأنشةةةةةةةةةةةةةطةة الأخري والخزاض والتمويةل التجةارهةذه المخةاطر من الإقر وفقا لسةةةياسةةةات الائتمان ال ةي إداراءات ذات الصةةةلة. وتنطواض والسةةةياسةةةات والإجرح عملية تفويال صةةةالحيات الإقرتي تحدد بوضةةةو افية.ات المخاطر حسب قطاع العمل والمنطقة الجغركيزاقبة ترمخاطر الائتمان أيضا على مر
الحركة في إجمالي القيمة الدفترية
يةات في إجمالي القيمة الدفتريوضةةةةةةةةةةةح الجدول التالي التغير للموجودات المالية من 1 يناير 2025 إلى 31 سمار 2025 و1 يناير 2024 إلى 31 ديسمبر 2024 :
31مارس2025(غير مدققة)المرحلة الأولىالخسائرالائتمانيةالمتوقعة علىمدى12 ًاشهرالمرحلة الثانيةالخسائرالائتمانيةالمتوقعة علىمدى العمرالمرحلة الثالثةالخسائرالائتمانيةالمتوقعة علىمدى العمرعالمجموهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درمبالغ مستحقة من البنوك
كما في 1 يناير2025527,483--527,483
موجودات مالية جديدة منشأة 307,069 - - 307,069 ىكات أخرتسديدات وحر (330,318) - - (330,318) ─────── ─────── ─────── ─────── كما في 31 سمار 2025 504,234 - - 504,234 ═══════ ═══════ ═══════ ═══════ قروض وسلفيات
كما في 1 يناير 2025 900,702 - 8,949 909,651 تحويالت
حلة الثانيةحلة الأولى إلى المرتحويل من المر (5) 5 - - حلة الثالثةحلة الثانية إلى المرتحويل من المر - (5) 5 - موجودات مالية جديدة منشأة 363,701 - - 363,701 ىكات أخرتسديدات وحر(405,532)-185(405,347)
─────── ─────── ─────── ─────── كما في 31 سمار 2025 858,866 - 9,139 868,005 ═══════ ═══════ ═══════ ═══════
اتاستثمار-
مقاسة بالتكلفة المطفأة كما في 1 يناير 2025 164,585 - 32,423 197,008 موجودات مالية جديدة منشأة 23,985 - - 23,985 ىكات أخراسترداد وحر (74) - - (74) ─────── ─────── ─────── ───────
كما في 31 سمار2025188,496-32,423220,919
Page 20
ات لالستثمار ش.م.عبنك الإمار
ة المرحليةإيضاحات حول المعلومات المالية الموجز ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 31 مارس 2025 (غير مدققة) 18
16 ة المخاطرإدار (تتمة)مخاطر الائتمان (تتمة)
الحركة في إجمالي القيمة الدفترية (تتمة) 31
ديسمبر2024(مدققة)حلة الأولىالمرالخسائرالائتمانيةالمتوقعة علىمدى12اشهرحلة الثانيةالمرالخسائرالائتمانيةالمتوقعة علىمدى العمرحلة الثالثةالمرالخسائرالائتمانيةالمتوقعة علىمدىالعمرعالمجموهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درمبالغ مستحقة من البنوك
كما في 1 يناير 2024 653,913 - - 653,913 موجودات مالية جديدة منشأة 330,749 - - 330,749 ىكات أخرتسديدات وحر (457,179) - - (457,179) ─────── ─────── ─────── ─────── كما في 31 ديسمبر 2024 527,483 - - 527,483 ═══════ ═══════ ═══════ ═══════ قروض وسلفيات
كما في 1 يناير 2024 485,956 - 7,740 493,696 تحويالت
حلة الثانيةحلة الأولى إلى المرتحويل من المر (352) 352 - - حلة الثالثةحلة الثانية إلى المرتحويل من المر - (352) 352 - موجودات مالية جديدة منشأة 648,661 - - 648,661 ىكات أخرتسديدات وحر (233,563) - 857 (232,706) ─────── ─────── ─────── ─────── كما في 31 ديسمبر 2024 900,702 - 8,949 909,651 ═══════ ═══════ ═══════ ═══════ اتاستثمار
-
مقاسة بالتكلفة المطفأة كما في 1 يناير 2024 361,600 3,673 32,423 397,696 ىكات أخراسترداد وحر 43,186 - - 43,186 تسديدات ىكات أخروحر (240,201) (3,673) - (243,874) ─────── ─────── ─────── ───────
كما في 31 ديسمبر 2024 164,585 - 32,423 197,008
Page 21
ات لالستثمار ش.م.عبنك الإمار
ة المرحليةإيضاحات حول المعلومات المالية الموجز ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 31 مارس 2025 (غير مدققة) 19
16 ة المخاطرإدار (تتمة)مخاطر الائتمان (تتمة)ةالحركة في مخصص الخسار
ةات في مخصةةةةص الخسةةةةاريوضةةةةح الجدول التالي التغير على بند الموجودات المالية من 1 يناير 2025 إلى 31 سمار 2025 و1 يناير 2024 إلى 31 ديسمبر 2024 :
31مارس2025(غير مدققة)المرحلة الأولىالخسائرالائتمانيةالمتوقعة علىمدى12 ًاشهرالمرحلة الثانيةالخسائرالائتمانيةالمتوقعة علىمدى العمرالمرحلة الثالثةالخسائرالائتمانيةالمتوقعة علىمدى العمرعالمجموهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درمبالغ مستحقة من البنوك
كما في 1 يناير 2025 210 - - 210 موجودات مالية جديدة منشأة 9 - - 9 ة الناتجة عنات في احتمالية التعثر / الخسةةةةةةةارالتغير التعثر / مستوى التعرض الناتج عن التعثر
51--51
كما في 31 سمار 2025 270 - - 270 ══════ ══════ ═══════ ═══════قروض وسلفيات
كما في 1 يناير 2025 2,564 - 8,438 11,002 موجودات مالية جديدة منشأة 867 - - 867 ة الناتجة عنات في احتمالية التعثر / الخسةةارالتغير التعثر / مستوى التعرض الناتج عن التعثر
(56)-11963
────── ────── ─────── ────── كما في 31 سمار 2025 3,375 - 8,557 11,932 ══════ ══════ ═══════ ═══════ اتاستثمار
-
مقاسة بالتكلفة المطفأة كما في 1 يناير 2025 189 - 32,423 32,612 موجودات مالية جديدة منشأة23--23
ة النةاتجةة عنات في احتمةاليةة التعثر / الخسةةةةةةةةةةةةةةارالتغيرالتعثر / مستوى التعرض الناتج عن التعثر
44--44
────── ────── ─────── ────── كما في 31 سمار 2025 256 - 32,423 32,679 ══════ ══════ ═══════ ═══════
Page 22
ات لالستثمار ش.م.عبنك الإمار
ة المرحليةإيضاحات حول المعلومات المالية الموجز ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 31 مارس 2025 (غير مدققة) 20
16 ة المخاطرإدار (تتمة)مخاطر الائتمان (تتمة)ةالحركة في مخصص الخسار
ة عنجميع الضمانات الصادر البنك ة الائتمانية المتوقعة كما فيحلة الأولى ضمن نموذق الخسارمضمونة نقدا وتصنف في المر 31 سمار 2025 و31 ديسمبر 2024 .
31ديسمبر2024(مدققة)حلة الأولىالمرالخسائرالائتمانيةالمتوقعة علىمدى12اشهرحلة الثانيةالمرالخسائرالائتمانيةالمتوقعة علىمدى العمرحلة الثالثةالمرالخسائرالائتمانيةالمتوقعة علىمدى العمرعالمجموهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درمبالغ مستحقة من البنوك
كما في 1 يناير 2024 364 - - 364 موجودات مالية جديدة منشأة 15 - - 15 ة الناتجة عنات في احتمالية التعثر / الخسةةةةةةةارالتغير التعثر / مستوى التعرض الناتج عن التعثر
(169)--(169)
────── ────── ─────── ────── كما في 31 ديسمبر 2024 210 - - 210 ══════ ══════ ═══════ ═══════
قروض وسلفياتكما في 1 يناير 2024 1,007 - 7,650 8,657 تحويالت
حلةتحويالت من المر 1 حلةإلى المر 2 (1) 1 - - حلةتحويالت من المر 2 حلةإلى المر 3 - (1) 1 - موجودات مالية جديدة منشأة 1,919 - - 1,919 ات في احتماليةالتغير ة الناتجة عنالتعثر / الخسةةار التعثر / مستوى التعرض الناتج عن التعثر
(361)-787426
────── ────── ─────── ────── كما في 31 ديسمبر20242,564-8,43811,002
اتاستثمار-
مقاسة بالتكلفة المطفأة كما في 1 يناير 2024 821 15 32,423 33,259 موجودات مالية جديدة منشأة37--37
ة النةاتجةة عنات في احتمةاليةة التعثر / الخسةةةةةةةةةةةةةةارالتغيرالتعثر / مستوى التعرض الناتج عن التعثر
(669)(15)-(684)
────── ────── ─────── ────── كما في 31 ديسمبر 2024 189 - 32,423 32,612 ══════ ══════ ═══════ ═══════
Page 23
ات لالستثمار ش.م.عبنك الإمار
ة المرحليةإيضاحات حول المعلومات المالية الموجز ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 31 مارس 2025 (غير مدققة) 21
17 أس المالكفاية ر
يتولى مصةرف اتاإلمار بيةالعر المتحدة يكزالمر الرقابة على البنك، ولذلك يتلقى المصةرف يكزالمر معلومات حول كفاية أسر المال ويحدد متطلبات أسر المال للبنك. اواعتبار من سةةةنة 2017 حتسةةةبلي أسر المال على مسةةةتوى البنك باسةةةتخدام إطار بازل 3 الصةةةادر عن لجنة بازل للرقابة فيةالمصر ("لجنة بازل")، بعد تطبيق التعديالت ةالمقرر من المصرف يكزالمر ضمن الاختصا الوطني.
نسبة كفاية أسر المال وفقا إلطار بازل 3 كالآتي:
31مارس31ديسمبر20252024 همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)
أس مال حقوق الملكية العادية الشقر الأول أس المال المصدرر 1,000,000 1,000,000 احتياطي قانوني 56,625 56,625 ةباح محتجزأر 246,213 226,190 احتياطي القيمة العادلة 10,001 (224) الاقتطاعات الرقابية (401) (486) ────── ────── أس مال حقوق الملكية العادية الشق الأولع رمجمو 1,312,438 1,282,105 ══════ ══════ أس المالالشق الثاني من ر
مخصصات عامة مؤهلة 32,671 27,329 ────── ────── أس المالع الشق الثاني من رمجمو 32,671 27,329 ────── ────── أس المال المؤهلع رمجمو 1,345,109 1,309,434 ══════ ══════ التعرضات المرجحة بالمخاطر مخاطر الائتمان 2,613,685 2,186,315 مخاطر السوق 758 2,873 مخاطر التشغيل 316,507 295,768 ────── ──────
عالمجمو 2,930,950 2,484,956 ══════ ══════أس المالنسبة ر متطلبات الحد الأدنىأس المالع نسبة رمجمو 13٪ 45,89% 69.25٪نسبة الشق الأول 11٪ 78.44% 59.51٪نسبة حقوق الملكية العادية الشق الأول 9,5٪ 78.44% 51.59
Page 24
ات لالستثمار ش.م.عبنك الإمار
ة المرحليةإيضاحات حول المعلومات المالية الموجز ة الثالثة أشهر المنتهية فيلفتر 31 مارس 2025 (غير مدققة) 22
18 موجودات برسم الأمانة31مارس31ديسمبر 20252024 همألف درهمألف در (غير مدققة)(مدققة)سمرصيد الموجودات بر الأمانة 6,625,265 6,537,803 ═══════ ═══════
يقةةدم البنةةك خةةدمةةات الحفظ لموجودات عمالئهةةا. يحتفظ البنةةك جةةة في هةةذهسةةةةةةةةةةةةةم الأمةةانةةة، وعليةةه فهي غير مةةدربهةةذه الموجودات بر حلية كموجوداتة المرالمعلومات المالية الموجز للبنك.
19 الأحداث الالحقة
جةةة في المعلومةةاتي على المبةةالغ المةةدركز المةةالي كةةان يمكن أن يكون لهةةا تةةأثير جوهريخ بيةةان المرلم تمهر أي أحةةداال الحقةةة لتةةار ة الثالثة أشهر المنتهية فيحلية كما في ولفترة المرالمالية الموجز 31 سمار 2025 .
20 أرقام المقارنة
تم إعةادة تصةةةةةةةةةةةةةةنيف بعال أرقةام ةالمقةارنةة، حيثمةا أمكن، حتى تتوافق مع العرض المتبع في هةذه المعلومةات المةاليةة الموجز المرحلية.