EMAAR: Signs MoU with Shanghai China-News Enterprise Development Ltd EMAAR
Document 15 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
Press Release
Emaar Properties signs MoU with Shanghai China-News Enterprise Development Ltd
• Agreement signed in the presence of
His Highness Sheikh Mohammed
• Strategic partnership to explore project development in China
• Mr Alabbar and Mr Chen sign deal in Shanghai
Shanghai, China; April 2, 2008: In one of the first high-level Sino-UAE public-private partnerships, Emaar Properties PJSC, the Dubai-based property developer, has signed a Memorandum of Understanding with the Shanghai China-News Enterprise Development Limited, a Chinese government entity and subsidiary of the People’s Daily Shanghai branch, to explor e mixed-use property and infr astructure development projects in key Chinese cities.
The agreement was signed in the presenc e of His Highness Sh eikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice President & Pr ime Minister and Rule r of Dubai, by Mr Mohamed Ali Alabbar, Chairman, Emaar Pr operties, and Mr Chen Ming Ren, Legal Representative and Gener al Manager of Shanghai China-News Enterprise Development Limited. His Highness Sheikh M ohammed is currently on a state-visit to China.
The strategic partnership between Emaa r and Shanghai China-News Enterprise Development Limited marks one of the firs t public-private partnerships between the Chinese government and Du bai’s leading property devel opers, highlighting the increasing global role played by Dubai companies. It also reiterates Emaar’s expansion plans to China. Emaar had earlier marked a milestone in its expansion plans by being the first Middle East developer to open a full-fledged office in China in 2006.
Page 2
An investment arm of People’s Daily, Sh anghai China-Ne ws Enterprise Development Limited has its primary focus on real estate business as well as interests in conventions, tourism and publishing. People’s Daily is one of the world’s top 10 newspapers and one of China’s most influential sources for lo cal and international news. Details of the partnership will be announced shortly.
Mr Alabbar said: “The high-level visit of His Highness Sheikh Mohammed has catalysed trade partnerships between Chinese and UAE companies. China’s booming economy is a magnet for investment in a number of high-growth sectors including property.”
He added: “China’s impressi ve economic growth has also propelled demand for property to meet the requi rements of an estimated 400 million urban population.
Emaar’s partnership with Shanghai China-Ne ws Enterprise Development Limited – a prime driver of inward investments to Ch ina – will explore opportunities for mixed-use projects as well as investments in educatio n, healthcare, shopping malls and hospitality & leisure.”
Mr Chen of Shanghai China-News Enterprise Development Limited, said: “The strategic partnership signed between Emaar and Shanghai China-News Enterprise Development Limited comes at an opportune time, w hen Chinese companies are exploring investment options from the Middle East. Emaar has proven competencies in property development which can be utilised to create integrated lifestyle communities in China.”
He added: “Shanghai’s booming growth has been attracting huge foreign investment in the property sector, with the first three quar ters of 2007 alone witnessing investments in real estate worth US$1.96 billion. The gov ernment is however streamlining investments to ensure that only trusted developers opera te and excessive speculation is curbed.
Emaar’s credentials fit our vision for real estate development.”
Page 3
China is one of Dubai’s largest trading part ners with non-oil trade in creasing by 47 per cent to AED 71.2 billion last year, according to recent estimates. China is the Emirate’s 12-th biggest export destination with exports valued at AED 661.2 million. The booming growth of the economy at over 11.4 per ce nt has also witnessed increasing investment in property, which increased 31.4 per cent in 2007.
Emaar’s expansion to China will consolidate the company’s presence in pan-Asia. The company already has significant investm ents in India, Pakistan, Indonesia and Singapore. Emaar’s geographic expansion is in line with its Vision 2010 to become one of the most valuable companies in the world. Emaar has also built competencies in education, healthcare, shopping malls, hospitality & leisure and financial services.
Page 4
صحافي خبر
الصينية المدن أهم في متكاملة مشاريع إقامة بهدف"مع تفاهم مذآرة توقع العقارية إعمار"المشاريع لتطوير نيوز تشاينا شنغهاي شرآة "
دبي،2 أبريل2008 : وقعت"العقارية إعمار "مذآرة لها، مقراً دبي من تتخذ التي العالمية العقاري التطوير شرآة ، مع تفاهم"المشاريعشر لتطوير نيوز تشاينا شنغهاي آة "صحيفة لفرع التابعة الصينية الحكومية الهيئة ، "الشعب اليوميةDaily News"شنغهاي في . الشراآة اتفاقيات صعيد على نوعها من الأولى هذه التفاهم مذآرة وتعتبر الإماراتية -الفرص دراسة إلى وتهدف والخاص، العام القطاعين بين الصينية التحتية البنية مشاريع لتطوير المتاحة عدد في العقارية والمشاريع الصينيةمن المدن أهم .
مراسم دبي، حاآم الوزراء مجلس رئيس الدولة رئيس نائب مكتوم، آل راشد بن محمد الشيخ السمو صاحب وحضر الصين إلى الرسمية زيارته خلال التوقيع . من آل الاتفاقية بتوقيع السيدوقام إدارة مجلس رئيس العبار، علي محمد "العقارية إعمار "والسيد عام؛ ومدير القانوني الممثل رين، مينغ تشين " لتطوير نيوز تشاينا شنغهاي شرآة المشاريع ".
بين التفاهم مذآرة وتمثل"إعمار" و"المشاريع لتطوير نيوز تشاينا شنغهاي شرآة" من واحدة التعاون اتفاقيات أول تو دبيالتي من عقارية تطوير شرآة مع الصينية الحكومة قعها . تمتلكه الذي القوي الحضور التحالف هذا ويعكس خطط الاتفاقية تعزز آما الدولية، الخريطة على الإماراتية الشرآات"إعمار" الصينية السوق نحو التوسع في . ويذآر أن"إعمار" مكتب تفتتح الأوسط الشرق منطقة من شرآة أول آانت عام الصين في لها اً2006.
شرآة وترآز"المشاريع لتطوير نيوز تشاينا شنغهاي شرآة "التابعة الاستثمارية الذراع ل، صحيفة "اليومية الشعب Daily News" شنغهاي، في في قطاعاتعلىعملياتها والسياحة العقاري التطوير والنشر والمؤتمرات . وتعتبر "الشعب صحيفة " أهم من واحدة10 مستوى على والعالمية المحلية الأخبار مصادر أهم ومن العالم، في صحف الصين. القريب المستقبل في الاتفاقية تفاصيل عن الإعلان وسيتم .
العبار قال المناسبة وبهذه : "التعاون علاقات تعزيز في مكتوم آل راشد بن محمد الشيخ السمو صاحب زيارة تساهم بين التجاري الإشرآات والصيندولة المتحدة العربية مارات . أسواقها من يجعل متسارعاً نمواً الصين اقتصاد ويشهد الرئيسية الاقتصادية القطاعات في الكبرى العالمية الاستثمارات تستقطب العقاريوجهة القطاع فيها بما ".
وأضاف: "على الطلب تنامي إلى الصين تشهده الذي الكبير الاقتصادي النمو أدى لقد العقاري التطوير مشاريع عن يقل لا ما احتياجات لتلبية المتكاملة400شخص مليون . شراآة وتأتي’إعمار ‘ مع ’نيوز تشاينا شنغهاي شرآة المشاريع لتطوير ‘خططنا إطار في البلاد، إلى الأجنبية الاستثمارات استقطاب عن مسؤولة حكومية هيئة وهي ، إلى فرصالهادفة ماسكتشاف إقامة تطوير شاريع إطلاق إمكانية إلى إضافة الصين، في الأغراض متعددة عقارية والترفيه والضيافة التسوق ومراآز الصحية والرعاية التعليم قطاعات في متنوعة مشاريع ".
Page 5
قال جانبه رينومن مينغ تشين : "شرآة مع تحالفنا يأتي’العقارية إعمار‘ الصي الشرآات اهتمام فيه يزداد وقت في نية الأوسط الشرق أسواق في بالاستثمار . وتمتلك’إعمار ‘ ونحن العقاري، التطوير مجال في بالإنجازات حافلاً سجلاً الصينية المدن في متكاملة مجمعات لتطوير الناجحة تجربتها من الاستفادة إلى نتطلع ".
وأضاف : "اجتذاب في اليوم شنغهاي تعيشها التي الاقتصادية النهضة ساهمت العقاري القطاع في أجنبية استثمارات إلى وصلت1.96 العام من الأولى التسعة الأشهر خلال دولار مليار2007 . أفضل اختيار على الحكومة وتحرص رؤية وتنسجم جديدة، مشاريع إقامة على معها للتعاون العقاري التطوير شرآات’إعمار ‘ بما طموحاتنا مع التطويرية مث شريكاً منها الياًيجعل ".
التبادل معدل ارتفع حيث النفطية، غير للمنتجات التجاري التبادل مجال في دبي شرآاء أهم من واحدة الصين وتعتبر بنسبة الماضي العام خلال البلدين بين47 % نحو إلى ليصل71.2درهم مليار . عشرة الثانية الوجهة الصين تمثل آما المتحد العربية الإمارات دولة لصادرات بحوالي قيمتها تقدر حيث ة،661.2درهم مليون . في الكبير النمو وأدى إلى وصل والذي الصيني الاقتصاد11.4 % بنسبة العقاري القطاع في الاستثمار معدلات ازدياد إلى31.4 % في العام2007 .
خطوات وتنسجم"إعمار " تتمتع إذ آسيا في تواجدها تعزيز إلى الهادفة خططها مع الصينية السوق نحو التوسع في وسنغافورة وأندونيسيا وباآستان الهند في قوي بحضور الشرآة .
تحقيق إلى الهادفة استراتيجيتها في الشرآة وتستمر
العام رؤية2010 تصبح أن في" إعمار" الشرآا من العالمواحدة في قيمة الأآثر ت . وتدير"إعمار " في نشاطاتها المالية والخدمات والترفيه والضيافة التسوق ومراآز الصحية والرعاية التعليم تشمل متنوعة قطاعات .
Document 21 page, a scan, not read yetThis file at DFM
This file is a scan and its pages are still waiting to be read. The original is at DFM.