ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

Prospectus and Offering Announcement in relation to Emaar Development PJSC (under incorporation) “Emaar Development” EMAAR

Emaar Properties PJSC 184 pages

Document 134 pages, a scan, not read yetThis file at DFM

This file is a scan and its pages are still waiting to be read. The original is at DFM.

Document 21 page, a scan, not read yetThis file at DFM

This file is a scan and its pages are still waiting to be read. The original is at DFM.

Document 327 pages, text from the fileThis file at DFM

Page 1

1Articles of Association ofEmaar DevelopmentPJSC(the “Company”)النظام الأساسي لشركةإعمار للتطویرش.م.ع")الشركة("Introduction مقدمة

On 2 April 2003, a limited liability company was incorporated under the name of Emaar Investments (L.L.C.) and registered with the commercial register under the commercial license number 543667 issued by Dubai Department of Economic Development, by virtue of its memorandum of association duly notarized before Dubai notary public on 9 April 2003 under attestation number 1660/5/2003.

بتاریخ 2 أبریل 2003، تأسست شركة ذات مسؤولیة محدودة تحت اسم شركة إعمار للإستثمار )ش.ذ.م.م(. مسجلة لدى السجل التجاري بموجب الرخصة التجاریة رقم 543667 صادرة عن

دائرة التنمیة الاقتصادیة بإمارة ً دبي، وفقا لعقد التأسیس الخاص بھا ً والمصدق أصولا لدى كاتب العدل في إمارة دبي بتاریخ 9 أبریل 2003 بموجب محضر التصدیق رقم 1660/5/2003.

Pursuant to the amendments made to the

memorandum of association and duly notarized before Dubai notary public on 14 March 2017 under attestation number 60413/1/2017 and on 10 July 2017 under attestation number 152268/1/2017, the partners amended the objectives of the Company and its name to be Emaar Development L.L.C.

وحیث إ بموجب نھ التعدیلات على الواردة التأسیس عقد والمصدقة ًأصولا لدى كاتب العدل في إمارة دبي بتاریخ 14 مارس 2017 بموجب محضر التصدیق رقم 60413/1/2017 وبتاریخ 10 یولیو 2017 رقم التصدیق محضر بموجب 152268/1/2017 قام الشریكین بتعدیل اسم الشركة لیصبح إعمار للتطویر ش.ذ.م.م. بالإضافة إلى تعدیل أغراضھا.

Whereas the General Assembly held on 8 August 2017 approved by a special resolution to (i) convert the Company from a limited liability company to a public joint stock company; (ii) offer to the public part of the share capital of the Company held by the current shareholders of the Company (“Founders”) by way of selling their shares by no more than 30% of the share capital of the Company; and (iii) listing the shares of the company on Dubai Financial Market. In addition, the said General Assembly approved to appoint a Founders’ committee to supervise the Company’s conversion process and offering its shares for public subscription.

وحیث وافقت الجمعیّة العمومیّة للشركة بموجب قرار خاص بتاریخ 8 أغسطس 2017 على )أ( تحویلھا من شركة ذات مسؤولیة محدودة لشركة مساھمة عامة )ب( طرح نسبة من أسھم الشركة للعامة من خلال بیع الشریكین الحالیین ")المؤسسین(" لجزء من أسھمھما في الشركة بحد أقصى 30% من رأس مال الشركة و)ج( المالي دبي سوق لدى الشركة أسھم إدراج ؛ بالإضافة إلى تعیین لجنة تأسیس للإشراف ّعلى عملیة تحول الشركة وطرح أسھمھا للاكتتاب.

Therefore, it has been agreed that the following shall

be the Articles of Association of the Company: وعلیھ، فقد تم الاتفاق على النظام الأساسي التالي للشركة:

PART ONEESTABLISHING THE COMPANYالباب الأولفي تأسیس الشركة

The following terms and expressions, when mentioned in the provisions of these Articles, shall have the following meanings:

یقصد بالألفاظ والمعاني أدناه، عند ورودھا في النظام الأساسي، المعاني المرادف لكل منھا:

Articles or Articles of Association: means these articles of association of the Company as amended from time to time.

النظام أو النظام الأساسي: ھذا النظام الأساسي للشركة كما یتم تعدیلھ من حین لآخر.

Authority: means the Securities and Commodities

Authority in the United Arab Emirates. الھیئة: ھیئة الأوراق المالیة والسلع بدولة الإمارات العربیة المتحدة.

Board Director(s): means the person or entity appointed to perform the function of member of the Board of Directors of the Company.

عضو )أعضاء( مجلس الإدارة: الشخص الطبیعي أو الاعتباري الذي یتم تعیینھ لشغل عضویة مجلس إدارة الشركة.

Board of Directors: means the Board of Directors of the Company. مجلس الإدارة: مجلس إدارة الشركة.

Page 2

2

Chairman: means the chairman of the Board of Directors appointed from time to time in accordance with the provisions of these Articles.

رئیس مجلس الإدارة: رئیس مجلس الإدارة والذي یتم تعیینھ من وقت لآخر بموجب أحكام ھذا النظام.

Company: means Emaar Development PJSC. الشركة: اعمار للتطویر ش.م.ع Competent Authority: means the department of

economic development concerned with issuing the license for carrying out the activities in the Emirate of Dubai.

السلطة المختصة: دائرة التنمیة الاقتصادیة المختصة بإصدار ترخیص مزاولة النشاط في إمارة دبي.

Conflict of Interest: A situation in which the partiality in taking a decision is affected due to a personal, material or moral interest, whereby the interests of the Related Parties interfere or seem to interfere with the interests of the company as a whole, or upon taking advantage of the professional or official position in any way with a view to achieving a personal benefit.

تعارض المصالح: الحالة التي یتأثر فیھا الحیاد اللازم لإتخاذ القرار بسبب مصلحة شخصیة أو مادیة أو معنویة بحیث تتداخل أو یظھر تتداخل مصالح الأطراف ذات العلاقة مع مصالح الشركة في مجملھا أو عند إستغلال الصفة المھنیة أو الرسمیة بطریقة ما لتحقیق منفعة شخصیة.

Control: The power to influence or control – directly or indirectly – the appointment of the majority of the members of the Board of Directors of a company or the decisions issued by the board or by the general assembly of a company through the ownership of a percentage of shares or through an agreement or arrangement leading to the same effect.

السیطرة: القدرة على التأثیر أو التحكم - بشكل مباشر أو غیر مباشر- في تعیین أغلبیة أعضاء مجلس إدارة شركة أو القرارات الصادرة منھ أو من الجمعیّة العمومیّة للشركة، وذلك من خلال ملكیة نسبة من الأسھم أو الحصص أو بإتفاق أو ترتیب آخر یؤدي إلى ذات التأثیر.

Corporate Governance Rules: means the set of rules, regulations, principles, standards and procedures issued from time to time by the Authority in accordance with the Law and providing for institutional compliance in managing the Company in accordance with

international standards and methods through

specifying the responsibilities and duties of the Management and the Board Directors while taking into consideration the protection of the rights of

shareholders and stakeholders.

قواعد حوكمة الشركات: مجموعة القرارات واللوائح والضوابط ً والمعاییر والإجراءات التي تصدرھا الھیئة من حین لآخر وفقا لأحكام القانون بھدف تحقیق الانضباط المؤسسي في إدارة الشركة وذلك وفقا ً للمعاییر والأسالیب العالمیة من خلال تحدید مسؤولیات وواجبات الإدارة وأعضاء مجلس الإدارة مع الأخذ في الاعتبار حمایة حقوق المساھمین وأصحاب المصالح.

Cumulative Voting: means each shareholder has a number of votes equal to the number of shares held by such shareholder. Such votes can be provided to a single nominated Board Director or distributed among more than one nominated Board Director provided that the numbers of votes to be given to such group of nominated Board Directors is not more than the number of the votes held by such shareholder in any case whatsoever.

التصویت التراكمي: أن یكون لكل مساھم عدد من الأصوات یساوي عدد الأسھم التي یملكھا، بحیث یقوم بالتصویت بھا لمرشح واحد لعضویة مجلس الإدارة أو توزیعھا بین من یختارھم من المرشحین یمنحھا التي الأصوات عدد یتجاوز لا أن على ّ للمرشحین الذین اختارھم عدد الأصوات التي بحوزتھ بأي حال من الأحوال.

Dirham: means the official currency in the United Arab Emirates. درھم: العملة الرسمیة لدولة الإمارات العربیة المتحدة.

Disclosure Rules: mean the rules and requirements of disclosure under the Law, the regulations and resolutions issued in accordance thereof.

قواعد الإفصاح: قواعد ومتطلبات الإفصاح الواردة في القانون والأنظمة والقرارات الصادرة بمقتضاه.

General Assembly: means each meeting of the

shareholders of the Company (including the annual General Assembly) duly convened and held in

accordance with these Articles.

الجمعیّة العمومیّة: كل إجتماع یعقده مساھمي ُ الشركة تتم الدعوة إلیھ ویً عقد أصولا بموجب ھذا النظام )بما في ذلك الجمعیّة العمومیّة السنویة(.

Law: means the Federal Law No. (2) of 2015concerning Commercial Companies and anyregulations or decrees to be enacted for its

implementation or as amended, completed, substituted or re-enacted in full by subsequent laws to the extent القانون: القانون الإتحادي رقم )2( لسنة 2015 ّ في شأن الشركات التجاریّ ة وأي لوائح وقرارات تصدر تنفیذا ً لھ وحسبما ّ یتم تعدیلھ أو استكمالھ أو إحلالھ أو إعادة إصداره أو سنھ بشكل كامل بواسطة قوانین لاحقة وذلك إلى الحد )حیثما یسمح السیاق

Page 3

3

(where the context permits) applicable to the provisions of these Articles. بذلك( الذي یسري على أحكام ھذا النظام.

Listing Rules: mean the rules and requirements of listing under the Law, the regulations and resolutions issued in accordance thereof or for its implementation, including the internal regulations of the Market.

قواعد الإدراج: قواعد ومتطلبات الإدراج الواردة في القانون والأنظمة والقرارات الصادرة بمقتضاه أو تنفیذا ً لھ، واللوائح الداخلیة الخاصة بالسوق.

Management: means the executive management of the Company that includes the Manager and his/her

deputies authorized by the Board of Directors to manage the Company.

الإدارة: الإدارة التنفیذیة للشركة وتشمل مدیر الشركة ونوابھُ ًّ المخولین من قبل مجلس الإدارة بإدارة الشركة.

Manager(s): means the general manager, executive manager, chief executive officer or managing Board Director of the Company appointed by the Board of Directors to manage the Company.

مدیر )مدیري( الشركة: المدیر العام، المدیر التنفیذي، الرئیس التنفیذي أو العضو المنتدب للشركة المعیّن من قبل مجلس الإدارة لإدارة الشركة.

Market: means Dubai Financial Market in which the

shares of the Company shall be listed. السوق: سوق دبي المالي الذي سیتم إدراج أسھم الشركة بھ.

Memorandum of Association: means the memorandum

of association of the Company. عقد التأسیس: عقد تأسیس الشركة.

Related Parties: means the Chairman and members of the Board of Directors of the Company, members of the Senior Executive Management of the Company, employees of the Company, and the companies in which any of such persons holds 30% or more of its capital, as well as subsidiaries or sister companies or affiliate companies.

الأطراف ذات العلاقة: إدارة الشركة رئیس وأعضاء مجلس وأعضاء الإدارة التنفیذیة العلیا للشركة والعاملین بھا والشركات التي یساھم فیھا أي من ھؤلاء بما لا یقل عن 30% من رأس مالھا وكذا الشركات التابعة أو الشقیقة أو الحلیفة.

Special Resolution: means a resolution passed by the shareholders owning no less than three quarters of the shares represented in the General Assembly.

القرار الخاص: القرار الصادر بأغلبیة أصوات المساھمین الذین یملكون ما لا یقل عن ثلاثة أرباع الأسھم الممثلة في اجتماع الجمعیّة العمومیّة للشركة.

State: means United Arab Emirates. الدولة: دولة الإمارات العربیة المتحدة.

Article (1) المادّة )1(

The name of the Company is Emaar Development (a public joint stock company) (to be referred to hereinafter as the “Company”).

یكون اسم الشركة ھو اعمار للتطویر )شركة مساھمة عامة( )ویشار إلیھا فیما بعد ب"الشركة(".

Article (2) المادّة )2(

The head office of the Company and its legal place of business shall be in Emirate of Dubai. The Board of Directors may establish branches, offices and agencies in or outside the State.

یكون مركز الشركة الرئیسي ومحلھا القانوني في إمارة دبي، ویجوز لمجلس الإدارة ًأن ینشئ لھا فروعا ومكاتب وتوكیلات في داخل الدولة وخارجھا.

Article (3) المادّة )3(

The duration of this Company is ninety nine (99) Gregorian years commencing on the date of the

registration of the Company at the commercial register.

المدة المحددة لھذه الشركة ھي )99( تسعة وتسعون سنة میلادیة تبدأ من تاریخ إشھارھا في السجل التجاري.

Such term shall be automatically renewed for similar successive terms unless a Special Resolution of the General Assembly is issued to amend the term of the Company or terminate the same.

وتجدد ھذه المدة بعد ذلك تلقائیا لمدد متعاقبة ومماثلة ما لم یصدر قرار خاص من الجمعیّة العمومیّة بتعدیل مدة الشركة أو إنھائھا.

Article (4) المادّة )4(

The objects that the Company is established for shall be in compliance with the provisions of the laws and regulations in force in the State.

تكون الأغراض التي أسست من أجلھا الشركة متفقة مع أحكام القوانین والقرارات المعمول بھا داخل الدولة.

Page 4

4

(a) The objectives of the Company are as follows: )أ( الاغراض التي تأسست من أجلھا الشركة ھي:

 Real estate development.

 Buying and selling of real estate.

 Leasing and management of self-owned property.

− التطویر العقاري− شراء الأراضي والعقارات وبیعھا

- تأجیر وإدارة العقارات الخاصة

(b) The Company has the right in exercising its activities: )ب( وللشركة الحق في سبیل ممارسة أغراضھا:

(i) to use Company's funds to invest in any economical activities and fields related to the Company's activities, and have the right to participate, form joint ventures and have an interest of whatsoever nature with any other person inside or outside the State whether by way of joint venture or otherwise in any type of business and to participate in their capital; and to own trademarks, patents, copyrights, industrial designs, and any other intellectual property rights the Company deems

necessary for its business;

)1( المجالات في للاستثمار الشركة أموال استعمال والنشاطات الاقتصادیة المتعلقة بنشاط الشركة، كما لھا الحق في أن ّتشارك بأي مشاریع مشتركة وأن یكون لھا مصلحة، أیا ً كانت طبیعتھا، ّ مع أي شخص آخر سواء داخل أو خارج الدولة وسواء كان ذلك عن طریق الدخول في مشاریع مشتركة أو غیرھا من الأعمال الأخرى ّ والمشاركة في رأس مالھا، وأن تمتلك العلامات التجاریة وبراءات الاختراع وحقوق التألیف والنشر والرسوم والنماذج الصناعیة وجمیع حقوق الملكیة الفكریة الأخرى التي تراھا الشركة ضروریة لأعمالھا؛

(ii) to acquire and/or possess and/or sell, and/or transfer and/or assign companies, sole establishments and other legal entities related to the Company’s objectives and to create subsidiaries and branches in and/or outside the State after having obtained the necessary authorizations from the competent authorities;

)2( أن تستحوز على و/أو تتملك و/أو تبیع و/أو تنقل ملكیة و/ عن تتنازل أو الفردیة والمؤسسات الشركات والكیانات القانونیة الآخرى والتي تتشابھ أغراضھا بأغراض الشركة وأن تؤسس شركات تابعة أو فروع داخل لھا و/أو خارج على الحصول بعد الدولة التراخیص اللازمة ّ من السلطات المعنیة؛ (iii) to act as an agent for the companies, establishments international organizations and other legal entities in relation to the Company's objectives and to represent the same in the State and abroad;

)3( والمؤسسات للشركات كوكیل العمل والمنظمات ّ الدولیة وأي كیان قانوني أخر ذات علاقة بأغراضُ ت وأن الشركة الدولة داخل الشركات تلك مثل وخارجھا؛

(iv) to enter into commercial and financial transactions, execute and implement

contracts and other obligations, draw, accept and negotiate negotiable instruments, open and operate bank accounts and borrow money for any period of time with or without security on any or all of the assets of the Company, issue guarantees for its self and third parties, invest monies and deal with such investments on its own account and

generally to institute, participate in or promote commercial and mercantile enterprises and operations of all kinds in relation to or for the purpose of the business of the Company, and to do all such other things as may be

considered to be incidental to or conducive to the above objects or any of them;

)4( ّ الدخول في أي معاملات تجاریة ومالیّة وتنفیذ العقود وأداء أي ّ إلتزامات أخرى وسحب وقبول والتفاوض بشأن ّالأوراق التجاریة القابلة للتداول وفتح وإدارة الحسابات البنكیة واقتراض الأموال لأیّة فترة زمنیة سواء مقابل ضمانات أو دون ضمانات على بعض أو جمیع أصول الشركة وإصدار الضمانات لنفسھا أو للغیر واستثمار الأموال والتعامل مع ھذه الاستثمارات لحسابھا الخاص وعلى وجھ العموم إقامة أو المشاركةّ في أو تطویر المشاریع أو العملیات التجاریة بجمیع أشكالھا ذات العلاقة بأعمال الشركة أو التي تخدم أغراضھا وكذلك التعامل مع كافة الأمور الأخرى سواء ال أو عارضة الطارئة أو تفضي إلى تحقیق ّ الأغراض المذكورة أعلاه أو أي منھا؛

(v) to carry on any other new business or activity, including establishing or closing branches and/or Subsidiary as may be permitted by the competent authorities within or outside the State; and/or

)5( ممارسة أیّة أعمال جدیدة أو نشاط بما ذلك تأسیس أو غلق الفروع و/أو الشركات التابعة ًوفقا لما تسمح بھ السلطات المختصة داخل أو خارج الدولة؛ و/أو

Page 5

5

(vi) to conduct any other businesses related to the above objectives, and through the

Company's own resources or through another company or person(s) who deal in the same field of activity.

)6( ّ ممارسة أي أعمال أخرى متصلة أو تتعلق بالأغراض الوادرة أعلاه، وسواء كان ذلك من خلال موارد الشركة الخاصة أو بواسطة شركات أخرى أو شخص أو أشخاص آخرین یعملون في نفس المجال.

(c) The above objects shall be interpreted

liberally and in its widest meaning and shall not be narrowly interpreted.

)ج( ُت َّفسر أغراض الشركة والموضحة في الفقرات المذكورة أعلاه بشكل متحرر وتكون ّ لھا أوسع المعاني دون أي تقیید.

(d) The Company may also carry on any other

new business or activity that the parties agree to or establish any new branch as may be

permitted by the competent authorities in any of the Emirates of the UAE or outside the

UAE.

)د( كما یجوز للشركة أن تمارس أیة أعمال جدیدة أو نشاط أو فتح فرّ ع جدید وفقا لما تسمح بھ السلطات المختصة في أي إمارة من إمارات الدولة أو في خارج الإمارات العربیة المتحدة.

PART TWOTHE CAPITAL OF THE COMPANYالباب الثانيفي رأس مال الشركةArticle (5) المادّة )5(

The issued capital of the Company is determined at four billion (4,000,000,000) UAE Dirhams, divided into four billion (4,000,000,000) shares, the nominal value of each share is one (1) UAE Dirham, with Three billion nine hundred ninety-nine million seven hundred thousand (3,999,700,000) shares corresponding to in-kind shares and three hundred thousand (300,000) shares corresponding in-cash shares. All the shares of the Company shall be equal in all aspects.ُ

ّ حد بمبلغ المصدر الشركة مال رأس د ملیار أربعة )4.000.000.000( على موزع إماراتي درھم ملیار أربعة )4.000.000.000( سھم قیمة كل سھم درھم إماراتي واحد، وتمثّل تسعة تسعمائة ملیارات ثلاثة , ألف ملیون وسبعمائة تسعون )3.999.700.000( ً مقابل سھما حصص و عینیة ألف ثلاثمائة )300.000( سھما ً مقابل حصص نقدیة. وتكون جمیع أسھم الشركة متساویة مع بعضھا البعض من كافة الجوانب.

The authorized capital of the Company is determined at eight billions (8,000,000,000) UAE Dirham. The Board of Directors may increase the issued capital of the Company within the limits of the authorized capital by virtue of a board resolution pursuant to the regulations issued by the Authority in this regard.ُ ّ وحدد رأس مال الشركة المصرح بھ بمبلغ ثمانیة ملیارات )8.000.000.000( درھم إماراتي. ویجوز لمجلس الإدارة زیادة رأس المال المصدر للشركة في حدود رأس المال المصرّح بھ بموجب قرار صادر عن مجلس الإدارة في ضوء قرارات الھیئة في ھذا الشأن.

Article (6) المادّة )6(

Following the sell-down of twenty percent 20% of the current shares of the Founders, the Founders own three billion two hundred million (3,200,000,000) shares, having a nominal value of three billion two hundred million (3,200,000,000) UAE Dirham.

بعد بیع ما یوازي نسبة عشرین بالمائة )20(% من إجمالي أسھم المؤسسین الحالیة، یمتلك المؤسسین ثلاثة ملیار ومائتان ملیون )3،200،000،000( سھم بقیمة اسمیة ثلاثة ملیار ومائتان ملیون

)3،200،000،000( درھم إماراتي.% في رأس المال عدد الأسھم قیمة الاسھم الجنسیة الاسم

79% 3،160،000،000 3،160،000،000 الإمارات العربیة المتحدة إعمار العقاریة ش.م.ع.

1% 40،000،000 40،000،000 جزر العذراء البریطانیة إمیریتس بروبرتي ھولدنجز لیمتد Name Nationality Value of

SharesNo. ofSharesOwnershippercentage in thecapital

Emaar Properties PJSC United Arab Emirates

3,160,000,000 3,160,000,000 79%Emirates Property Holdings British Virgin 40,000,000 40,000,000 1%

Page 6

6Limited Islands

The remaining shares amounting to eight hundred million (800,000,000) shares, having a nominal value of one (1) UAE Dirham each shall be offered for subscription to public.

الأ وتطرح باقي سھم للاكتتاب العام وعددھا ثمانمائة ملیون )800،000،000( سھم، قیمتھا الاسمیة درھم إماراتي واحد لكل سھم.

The capital deposited with First Abu Dhabi Bank PJSC and Emirates NBD Bank PJSC in the name of the Company may not be withdrawn without a decision of the Board of Directors upon the registration of the Company in the Commercial Register.

لا یجوز سحب رأس المال المودع باسم الشركة في بنك أبوظبي الأول ش.م.ع. وبنك الإمارات دبي الوطني ش.م.ع. إلا بقرار من مجلس الإدارة بعد قید الشركة في السجل التجاري.

Article (7) المادّة )7(

All the shares in the Company are nominal. The percentage of the shareholding of the State and Gulf Cooperation Council (GCC) nationals at any time during the existence of the Company must not be less than fifty one percent (51%) of the share capital of the Company.

جمیع أسھم الشركة إسمیة ویجب ألا تقل نسبة الأسھم المملوكة لمواطني الدولة ومواطني مجلس التعاون الخلیجي ّ في أي وقت طوال مدة بقاء الشركة عن )51%( واحد وخمسین بالمائة من رأس مال الشركة.

At any time following the approval of the Company’s Articles of Association, no shareholder may hold shares in the Company the total of which exceeds five percent (5%) of the Company’s share capital, with the exception of the current Founders being the owners of 80% prior to approving these Articles. The Founders may not, after approving these Articles, increase their share in the share capital of the Company in any manner whatsoever unless such capital increase is decided for all shareholders.

ولا یجوز لأي مساھم في أي وقت بعد اعتماد النظام الأساسي للشركة امتلاك اسھم في الشركة تتجاوز في مجموعھا )5%( خمسة بالمائة من رأس مال الشركة وذلك باستثناء المؤسسین الحالیین المالكین لنسبة )80(% قبل اعتماد ھذا النظام ولا یجوز لھما بعد اعتماد ھذا النظام الاساسي زیادة نسبة ملكیتھما في رأسمال الشركة بأي شكل من الاشكال ما لم تكن تلك الزیادة مقررة لجمیع المساھمین.

Article (8) المادّة )8(One hundred percent (100%) of the total nominal value

of the shares shall be paid on subscription.ُ تدفع )100%( مائة بالمائة من كامل القیمة الاسمیة للسھم عند الاكتتاب.

Article (9) المادّة )9(

The Company’s capital is composed of in-kind contribution representing assets and rights (shares in kind) in Emaar Development LLC which were

contributed by the Founders and valued by JLL, in addition to shares (in-cash shares) resulting from the increase of capital.

رأس مال الشركة عبارة عن أصول وحقوق )حصص عینیة( بشركة إعمار للتطویر )ش.ذ.م.م(. مقدّمة من المؤسسین ومقیمة

من قبل جیھ إل إل (JLL) بالإضافة إلى أسھم )حصص نقدیة(ناتجة عن زیادة رأس المال.Article (10) المادّة )10(

The shareholders shall only be liable for the Company's liabilities and losses in proportion to the unpaid amount (if any) of the shares held by each one of them. Such liabilities may only be increased pursuant to the unanimous approval of the

shareholders.

لا یلتزم المساھمون بأیة التزامات أو خسائر على الشركة إلا في حدود المبلغ غیر المدفوع )إن وجد( من ما یملكون من أسھم ولا یجوز زیادة التزامات المساھمین إلا بموافقتھم الجماعیة.

Article (11) المادّة )11(

Ownership of any share in the Company shall be deemed an acceptance by the shareholder to be bound by these Articles and the resolutions of the Company’s General Assemblies. A shareholder may not request a refund for amounts paid to the Company in

consideration of his/her shareholding in the capital.

یترتب على ملكیة السھم قبول المساھم بنظام الشركة الأساسي وقرارات جمعیاتھا العمومیة. ولا یجوز للمساھم أن یطلب استرداد ما دفعة للشركة كحصة في رأس المال.

Page 7

7Article (12) المادّة )12(The shares are not divisible (i.e. shares may not be

divided among more than one person). یكون السھم غیر قابل للتجزئة )بمعنى انھ لا یجوز تجزئة السھم على أكثر من شخص.(

Article (13) المادّة )13(

Each share shall entitle its holder to a proportion equal to that of other shareholders without distinction (i) in the ownership of the assets of the Company upon

dissolution, (ii) in the profits as stated hereinafter, (iii) in attending the General Assembly meetings and (iv) in voting on the resolutions thereof.

كل سھم یخول مالكھ الحق في حصة معادلة لحصة غیره بلا تمییز )أ( في ملكیة موجودات الشركة عند تصفیتھا و)ب( في الأرباح المبینة فیما بعد و)ج( في حضور جلسات الجمعیات العمومیة و)د( في التصویت على قراراتھا.

Article (14) المادّة )14(

a. The Company shall, within (15) business days of its registration in the commercial register, list its shares on a licensed financial market in the State.

The Board of Directors may list the shares with other financial markets abroad. When the shares of the Company are listed with financial markets in the State or abroad, the Company must abide by the laws, rules and regulations applicable in such markets including the laws, rules and regulations relating to the issuance and registration of the Company’s shares, trading of those shares and transfer of title thereof and any rights arising therefrom without the need to amend these

Articles where their provisions are contradictory to those of the applicable laws and regulations.

)أ( تقوم الشركة، خلال )15( یوم عمل من تاریخ قیدھا بالسجل التجاري لدى السلطة المختصة، بإدراج أسھمھا في أحد أسواق الأوراق المالیة المرخصة في الدولة. كما یجوز لمجلس الإدارة إدراجھا في الأسواق المالیة الأخرى خارج الدولة. وفي حالة إدراج أسھم الشركة في الأسواق المالیة في الخا في أو الدولة القوانین تتبع أن الشركة فعلى رج، والأنظمة واللوائح المعمول بھا في تلك الأسواق بما في ذلك الشركة أسھم وتسجیل إصدار ولوائح وأنظمة قوانین وتداولھا ونقل ملكیتھا وترتیب حقوق علیھا وذلك دون الحاجة إلى تعدیل الأحكام الواردة في ھذا النظام الأساسي في حالة تعارضھا مع ھذه القوانین أو الأنظمة أو اللوائح.

b. The Company’s shares may be sold, transferred, pledged, or otherwise disposed of in accordance with the provisions of these Articles and all such transactions shall be registered in a special register referred to as the “Share Register”. Upon listing the Company’s shares on Market in accordance with the Listing Rules, such

transactions shall be registered in accordance with the regulations for selling, purchasing, clearing, settling and recording regulations applicable in such market.

)ب(یجوز بیع أسھم الشركة أو التنازل عنھا أو رھنھا أو ّ التصرف أو التعامل فیھا على أي وجھ بمقتضى وطبقا لأحكام ھذا النظام الأساسي. تسجیل ّ ویتم أي من ھذه یسمى خاص سجل في الأسھم في التعاملات "سجل

الأسھم"، وعند إدراج أسھم الشركة في السوق وفقا ً لقواعد الإدراجّ ، فان تسجیل أي من التعاملات المذكورة أعلاه في ھذه المادّة في أسھم الشركة یتم َ وفقا لأنظمة البیع والشراء والمقاصة والتسویات والقید المتبعة لدى ذلك السوق.

c. In the event of a death of a shareholder, his/her heirs shall be the only persons to be approved by the Company as having rights or interests in the shares of the deceased shareholder. Such heir shall be entitled to dividends and other privileges which the deceased shareholder had. Such heir, after being registered in the Company in

accordance with these Articles, shall have the same rights in his/her capacity as a shareholder in the Company as the deceased shareholder had in relation to such shares. The estate of the deceased shareholder shall not be exempted from any obligation regarding any share held by him/her at the time of death.

)ج( في حالة وفاة أحد المساھمین، یكون وریثھ ھو الشخص الوحید الذي توافق الشركة بأن لھ حقوق ملكیة أو مصلحة في أسھم المتوفى ویكون لھ الحق في الأرباح والامتیازات الأخرى التي كان للمتوفى حق فیھا. ویكون للوریث بعد تسجیلھ في الشركة وفقا لأحكام ھذا النظام ذات الحقوق كمساھم في الشركة التي كان یتمتع بھا المتوفى فیما یخص ھذه الأسھم. ّ ولا تعفى تركة المساھم المتوفي من أي التزام ّ فیما یختص بأي سھم كان یملكھ وقت الوفاة.

d. Any person who becomes entitled to rights to

shares in the Company as a result of the death or )د( یجب ّ على أي شخص یصبح لھ الحق في أیة أسھم في ّ الشركة نتیجة لوفاة أو إفلاس أي مساھم أو بمقتضى أمر

Page 8

8

bankruptcy of any shareholder, or pursuant to an attachment order issued by any competent court of law, should within thirty days:

ً حجز صادر عن أیة محكمة مختصة أن یقوم خلال ثلاثین یوما:

 produce evidence of such right to the Board of Directors; and

 بتقدیم البینة على ھذا الحق إلى مجلس الإدارة، و  select either to be registered as a shareholder or to nominate another person to be registered as a shareholder of the relevant share.

 أن یختار أما أن یتم تسجیلھ كمسѧاھم أو أن یسѧمى شخصѧا لیتم تسجیلھ كمساھم فیما یختص بذلك السھم.

Article (15) المادّة )15(

When the Company completes the listing of its shares on the Market in accordance with the Listing Rules, it shall replace the Share Register system and the applied system of its ownership transfer, with an electronic system for the registration of the shares and transfers thereof as applicable in such market. The data electronically recorded therein are final and binding and cannot be challenged, transferred or altered except in accordance with the regulations and procedures followed in such market.

تستبدل الشركة، عند اكتمال إدراج أسھمھا في السوق وفقا ً لقواعد الإدراج، سجل الأسھم ونظام نقل ملكیتھ للأسھم المعمول بھ بنظام إلكتروني لتسجیل الأسھم وقید نقل ملكیتھا وفقا للنظام المعمول بھ في ذلك السوق الخاص بقید وتسجیل الأسھم. وتعتبر البیانات الواردة في ھذا النظام الإلكتروني نھائیة وملزمة ولا یجوز الطعن فیھا أو طلب نقلھا أو تغییرھا إلا وفقا للنظم والإجراءات المتبعة في السوق المعني.

Article (16) المادّة )16(A shareholder’s heirs or creditors may not, for

whatsoever reason, request the attachment of the Company's books or assets. They also may not request to divide those assets or sell them in one lot because the shares are not divisible, nor to interfere in any way whatsoever in the management of the

Company. Those heirs and creditors must, when

exercising their rights, rely on the Company’s books, inventories, balance sheets and resolutions of the General Assembly.

ّ لا یجوز لورثة المساھم أو لدائنیھ، لأي سبب كان، أن یطلبوا وضع الأختام على دفاتر الشركة أو ممتلكاتھا ولا أن یطلبوا قسمتھا أو بیعھا جملة لعدم إمكان القسمة ولا أن یتدخلوا بأیة طریقة كانت في إدارة الشركة. ویجب علیھم، لدى استعمال حقوقھم، التعویل على قوائم جرد الشركة وحساباتھا الختامیة وعلى قرارات جمعیاتھا العمومیة.

Article (17) المادّة )17(

The Company shall pay dividends on shares to the last holder of such shares whose name is registered in the Share Register on the date specified by the General Assembly for distributing said profits, in compliance with the regulations and decisions issued by the Authority. Such holder shall have the sole right to the profits due on those shares whether these profits represent dividends or entitlements to part of the Company’s assets in the event of liquidation.

تدفع الشركة حصص الأرباح المستحقة عن السھم لآخر مالك لھ مقید اسمھ في سجل الأسھم بالشركة في التاریخ الذي تقرره الجمعیّة العمومیّة لتوزیع الأرباح وفقا للأنظمة والقرارات التي تضعھا الھیئة في ھذا الشأن. ویكون لھ وحده الحق في استلام المبالغ المستحقة عن ذلك السھم سواء كانت حصصا في الأرباح أو نصیبا في موجودات الشركة في حال تصفیتھا.

Article (18) المادّة )18(

Subject to the provisions of the Law and obtaining the approval of the Authority and the Competent Authority, the share capital of the Company may be increased by issuing new shares of the same nominal value as the original shares or of the same nominal value plus a premium. The share capital of the Company may also be reduced after obtaining the approval of the Authority and the Competent Authority.

مراعاة أحكام القانون مع وبعد الحصول على موافقة الھیئة والسلطة المختصة، یجوز زیادة رأس مال الشركة بإصدار أسھم جدیدة بنفس القیمة الإسمیة للأسھم الأصلیة أو بإضافة علاوة إصدار إلى القیمة الإسمیة. كما یجوز تخفیض رأس مال الشركة بعد الحصول على موافقة الھیئة والسلطة المختصة.

New shares may not be issued at less than the nominal value thereof. If such shares are issued at a premium, such premium shall be added to the legal reserves even if, by doing so, the legal reserves exceed half of لا یجوز إصدار الأسھم الجدیدة بأقل من قیمتھا الإسمیة، وإذا تم إصدارھا بأكثر من ذلك، أضیف الفرق إلى الاحتیاطي القانوني، ولو جاوز الاحتیاطي القانوني بذلك نصف رأس مال الشركة

Page 9

9the issued share capital. المصدر.

Increase or a reduction of the share capital shall be resolved by a Special Resolution of the General Assembly, pursuant to a recommendation of the Board of Directors in both cases, and after reviewing the auditors’ report in case of a reduction. In the case of an increase, the resolution must state the amount of the increase, the value of the shares issued and any preemption rights to existing shareholders. In the case of a decrease in the share capital, the resolution must state the amount of decrease and the method of its implementation.

تكون زیادة رأس مال الشركة أو تخفیضھ بقرار خاص من العمومیّة ً الجمعیّة بناءا من اقتراح على الإدارة مجلس في ّ الحالتین، وبعد سماع تقریر مدقق الحسابات في حالة أي تخفیض، وعلى أن یبین في حالة الزیادة، مقدارھا وسعر إصدار الأسھم الجدیدة وحق المساھمین القدامى في أولویة الاكتتاب في ھذه الزیادة. ویبین في حالة التخفیض مقدار ھذا التخفیض وكیفیة تنفیذه.

Shareholders shall have priority to subscribe to the new shares. Subscription to new shares shall be governed by the rules of subscription to the original shares.

ویكون للمساھمین حق الأولویة في الإكتتاب بالأسھم الجدیدة ویسري على الإكتتاب في ھذه الأسھم القواعد الخاصة بالإكتتاب في الأسھم الأصلیة.

In accordance with Articles (223, 224 and 225) of the Law, the Company may increase its capital: (a) for the purpose of the entry of a strategic partner; (b) for the purpose of capitalizing the Company’s debts, or (c) for the purpose of converting bonds or sukuk issued by the Company into shares, and without applying the pre-emption rights of the existing shareholders, provided that the Company obtains all the required approvals from the Authority and the Competent Authority and approves the relevant increase in capital by way of Special Resolution.

وفقا ً لأحكام المواد )223 و224 و225( من القانون یجوز زیادة رأس مال الشركة) :أ( لأغراض إدخال مساھم استراتیجي في الشركة، أو )ب( لتحویل دیون الشركة إلى راس مال، أو )ج( تحویل السندات أو الصكوك المصدرة من الشركة إلى أسھم، وذلك دون تطبیق حقوق الاولویة للمساھمین القائمین وبشرط الحصول على من اللازمة الموافقات جمیع المختصة والسلطة الھیئة والموافقة على زیادة رأس المال من خلال قرار خاص للجمعیّة العمومیّة.

By way of exception as well, the Company may by Special Resolution increase its share capital without triggering the preemption rights, in order to implement a share incentive scheme for its employees in light of the resolutions issued by the Authority and the Competent Authority in this respect.

ُ وكذلك یستثنى من حق الأولویة في الإكتتاب بالأسھم الجدیدة برنامج تحفیز موظفي الشركة، بحیث یجوز للشركة بموجب قرار خاص أن تزید رأس مالھا لتطبیق برنامج تحفیز موظفي الشركة بتملك أسھم فیھا في ضوء القرارات المنظمة الصادرة عن الھیئة والسلطة المختصة بھذا الشأن.

The Board of Directors shall present the employee share incentive scheme to the General Assembly for approval. Board Directors shall not be allowed to participate in the employee share incentive scheme.

The share capital of the Company may be increased for the purpose of establishing and implementing such employee share incentive scheme in accordance with the rules and regulations issued by the Authority in this regard. The time, number and terms upon which such shares allocated to establish or implement the employee share incentive scheme shall be determined by the Board of the Board Directors from time to time.

ویعرض مجلس الإدارة برنامج تحفیز موظفي الشركة بتملك أسھم فیھا على الجمعیّة العمومیّة للموافقة. ولا یجوز لأعضاء مجلس الإدارة المشاركة في برنامج تحفیز موظفي الشركة بتملك أسھم فیھا. كما یجوز زیادة رأسمال الشركة لغرض تطبیق برامج تحفیز موظفي الشركة بتملك أسھم فیھا وفقا ً للشروط والضوابط الصادرة عن الھیئة بھذا الشأن ویحدد مجلس الإدارة من وقت لآخر وقت وعدد وشروط تخصیص الأسھم لتطبیق برامج تحفیز موظفي الشركة بتملك أسھم فیھا.

PART THREELOAN DEBENTURESالباب الثالثفي سندات القرضArticle (19) المادّة )19(

Subject to the provisions of the Law, the General Assembly may resolve by a Special Resolution, and after obtaining the approval of the Authority, to issue tradable or non-tradable bonds or sukuk of any nature of equal value per issue whether they are convertible to shares or otherwise. The Special Resolution shall determine the value of the bonds or sukuk, the terms of issuance and their convertibility into shares. The مع مراعاة أحكام القانون، للجمعیّة العمومیّة للشركة بقرار خاص، وبعد موافقة الھیئةّ ، أن تقرر إصدار سندات قرض من أي نوع أو صكوك إسلامیة بقیم متساویة لكل إصدار سواء كانت قابلة أو غیر قابلة للتداول وسواء كانت قابلة أو غیر قابلة للتحول إلى أسھم في الشركة. ویبین القرار الخاص قیمة السندات أو الصكوك وشروط إصدارھا ومدى قابلیتھا للتحویل إلى أسھم، ولھا أن تصدر ًقرارا بتفویض مجلس الإدارة في تحدید موعد إصدار السندات أو

Page 10

10

General Assembly may also resolve to delegate the Board of Directors to determine the date of issuing provided that such date does not exceed one year from the date of the resolution approving the delegation.

الصكوك على ألا یتجاوز سنة من تاریخ الموافقة على التفویض.

The bond or sakk shall remain nominal until fully paid up. The Company may not issue “bearer” bonds or sukuk. Bonds or sukuk issued in connection with a single loan shall give equal rights to the holders of such bonds or sakk. Any condition to the contrary shall be invalid.

یكون السند أو الصك ً إسمیا حتى اكتمال سداد قیمتھ ولا یجوز إصدار السندات أو الصكوك لحاملھا. ویُمنَح لأصحاب السندات أو الصكوك التي تصدر بمناسبة قرض واحد ًحقوقا متساویة ویقعً باطلا كل شرط یخالف ذلك.

Bonds or sukuk may only be converted into shares under written agreements, issue documents or prospectus. If the conversion is decided, the holder of the bonds or sukuk shall have the sole right either to accept the conversion or collect the nominal value of the bonds or sukuk, unless the agreements, issue documents or prospectus include the mandatory conversion, in which case the bonds or sukuk shall be converted into shares upon prior approval of both parties upon issuance.

لا یجوز تحویل السندات أو الصكوك إلى أسھم إلا إذا نُص على ذلك في إتفاقیات أو وثائق أو نشرة الإصدار، فإذا تقرر التحویل كان لمالك السند أو الصك وحده الحق في قبول التحویل أو قبض القیمة الأسمیة للسند أو الصك ما لم تتضمن إتفاقیات أو وثائق أو نشرة الإصدار إلزامیة التحویل لأسھم ففي ھذه الحالة یتعین تحویل السندات أو الصكوك لأسھم بناء على الموافقة المسبقة من الطرفین عند الإصدار.

PART FOURBOARD OF DIRECTORSالباب الرابعفيمجلس الإدارةArticle (20) المادّة )20(The Company shall be managed by a Board of

Directors consisting of seven (7) Board Directors to be elected by the General Assembly via secret

Cumulative Voting. A secretary who is not a Board Director shall be appointed by the Board of Directors.

یتولى إدارة الشركة مجلس إدارة مكون من سبعة )7( أعضاء تنتخبھم الجمعیّة العمومیّة بالتصویت السري التراكمي. ویعیّن مجلس الإدارة مقررا ً لھ من غیر أعضائھ.

In all cases, the majority of the Board Directors,

including the Chairman, shall be nationals of the State. في جمیع الأحوال، أن تكون أغلبیة أعضاء ویجب، مجلس الإدارة، بما فیھم رئیس مجلس الإدارة، من مواطني الدولة.

Save for the aforementioned method of appointment, the Founders have appointed the following first Board of Directors for a period of three (3) years commencing as of the date the Authority issues the Company’s incorporation certificate:

ً واستثناءا ّمن طریقة التعیین سالفة الذكر، عین المؤسسون أول مجلس ادارة لمدة )3( ثلاث سنوات تبدأ من تاریخ إصدار الھیئة لشھادة تأسیس الشركة، وھم:-

Name Nationality PositionH.E. Mohamed AliRashed Al Abbar UAE ChairmanMr. Ahmed BinJamal Bin HassanJawaKSA Non-ExecutiveDirectorMr. Jamal MajidKhalfan BinTheniyahUAE Non-ExecutiveDirectorMr. Arif Obaid SaeedAl Dehail UAE Non-ExecutiveDirectorالاسم الجنسیة الوظیفةسعادة/ اشدمحمد علي رالعباراتيإمار ةئیس مجلس الإداررالسید/ أحمد بن جمالبن حسن جاوهسعوديةعضو مجلس إدارغیر تنفیذيالسید/ جمال ماجدخلفان بن ثنیهاتيإمارةعضو مجلس إدارغیر تنفیذيالسید/ عارف عبیدسعید الدحیلاتيإمارةعضو مجلس إدارغیر تنفیذيةسعادة الدكتور/ عائشة اتیةإمار ةعضو مجلس إدار

Page 11

11H.E. Dr. Aisha ButtiBin Humaid BinBishrUAEIndependentNon-ExecutiveDirectorMr. AbdullaMohammed AbdullaMohammed Al AwarUAEIndependentNon-ExecutiveDirectorMr. Adnan AbdulFattah Kazim AbdulFattahUAEIndependentNon-ExecutiveDirector

بطي حمید بن بشر غیر تنفیذي مستقل السید/ عبد الاله محمد

عبد الاله محمد العوراتيإمارةعضو مجلس إدارغیر تنفیذي مستقلالسید/ عدنان عبدالفتاحكاظم عبدالفتاحاتيإمارةعضو مجلس إدارغیر تنفیذي مستقل

The Company shall have a secretary for the Board of Directors. The secretary shall not be a Board Director.

The secretary of the Board of Directors shall be appointed for the term and under the conditions deemed appropriate by the Board of Directors. Subject to the terms and conditions of any agreement concluded with the said secretary, the Board may also cancel such appointment. A person appointed in this manner, in his capacity as the secretary of the Board of Directors, shall discharge of all the regular duties assigned to such position.

یجب أن یكون للشركة مقرر لمجلس الإدارة، ولا یجوز أن یكون مقرر المجلس من أعضائھ. یعی َّن مقرر مجلس الإدارة للفترة وبالشروط والاحكام التي یراھا المجلس مناسبة، ومع مراعاة شروط وأحكام أي اتفاق یبرم مع مقرر مجلس الإدارة المذكور، یجوز للمجلس ایضا ً الغاء ذلك التعیین، ویقوم الشخص المعین بھذه الطریقة - بصفتھ مقرر مجلس الإدارة - بأداء جمیع الواجبات المعتادة لتلك الوظیفة.

Article (21) المادّة )21(

The Company shall abide by the terms and conditions set out by the Authority with respect to nomination to Board membership. The candidate to the Board membership shall provide the Company with the following:

تلتزم الشركة بالضوابط والشروط الصادرة عن الھیئة بشأن الترشح لعضویة مجلس الإدارة ویتعیّن على المرشح لعضویة مجلس الإدارة أن یقدم للشركة ما یلي:

(i) A curriculum vitae stating the professional experience and academic qualifications and determining the position he/she is nominated to (executive/non-executive/independent).

)1( السیرة الذاتیة ًموضحا بھا الخبرات العملیة والمؤھل العلمي مع تحدید صفة العضویة التى یترشح لھا )تنفیذي/غیر تنفیذي/مستقل.(

(ii) Undertaking to abide by the Law and these Articles and to exercise its duties as a prudent person.

)2( إقرار بإلتزامھ بأحكام القانون والنظام الأساسي للشركة، وأنھ سوف یبذل عنایة الشخص الحریص في أداء عملھ.

(iii) A list of the companies and entities for which he works or in which he is a member of the board, in addition to any other competing activity he/she carries out, whether directly or indirectly.

)3( بیان بأسماء الشركات والمؤسسات التي یزاول العمل فیھا أو یشغل عضویة مجالس إداراتھا وكذلك ّأي عمل یقوم بھ بصورة مباشرة أو غیر مباشرة یشكل منافسة للشركة.

(iv) Acknowledgement that he/she is not in violation of

Article 149 of the Law. )4( إقرار بعدم مخالفة المرشح للمادة )149( من القانون.

(v) For representatives of corporate bodies, an official letter from the corporate body listing the names of its candidates for the Board of Directors’

membership and a letter to be signed by each

representative accepting the candidacy and representing the corporate body.

)5( في حال ممثلي الشخص الإعتباري یتعیّن إرفاق كتاب رسمي من الشخص الإعتباري محدد فیھ أسماء ممثلیھ المرشحین لعضویة مجلس الإدارة وكتاب موقع من كل منھم بقبولھ لھذا الترشیح وتمثیل الشخص الاعتباري .

(vi) A list of the commercial companies in which he/she is a partner or a shareholder, in addition to the number of shares or stocks he/she own.

)6( بیان بالشركات التجاریة التى یساھم أو یشارك في ملكیتھا وعدد الأسھم أو الحصص فیھا.

Article (23) المادّة )32(

Every Board Director shall hold his/her position for a یتولى كل عضو مجلس إدارة منصبھ لمدة ثلاث سنوات. وفي

Page 12

12

term of three years. At the end of such term, the Board of Directors shall be reconstituted. Board Directors whose term of membership is completed may be re-elected.

نھایة ھذه المدة، یعاد تشكیل مجلس الإدارة. ویجوز إعادة إنتخاب أعضاء مجلس الإدارة الذین انتھت مدة عضویتھم.

The Board of Directors may appoint new Board

Directors to fill the positions that become vacant during the year provided that such appointment is presented to the General Assembly in its first subsequent meeting to ratify such appointment or to appoint other Board Directors. If the vacant positions during the year reach or exceed one quarter the number of the Board of Directors, the Board of Directors must call for a General Assembly to convene no later than thirty days from the date of the last position becoming vacant in order to elect new Board Directors to fill the vacant positions. In all cases, the new Board Director shall complete the term of his/her predecessor and such Board Director may be re-elected once again.

لمجلس الإدارة أن یعیّن أعضاء جدد في المراكز التي تخلو في أثناء السنة على أن یعرض ھذا التعیین على الجمعیّة العمومیّة في أول اجتماع لھا لإقرار تعیینھم أو تعیین غیرھم. فإذا بلغت أو تعدت المراكز الشاغرة في أثناء السنة ربع عدد أعضاء مجلس الإدارة أو أكثر، وجب على مجلس الإدارة دعوة الجمعیّة العمومیّة للاجتماع خلال ثلاثین یوما ً على الأكثر من تاریخ شغر آخر منصب لإنتخاب من یملأ المراكز الشاغرة. وفي جمیع الأحوال، یكمل عضو مجلس الإدارة الجدید مدة سلفھ ویكون ھذا العضو قابلا للإنتخاب مرة أخرى.

Article (24) المادّة )42(

The Board of Directors shall elect, from amongst its members, a Chairman and a vice-Chairman. The Chairman shall represent the Company before the courts and execute resolutions adopted by the Board of Directors. The vice-Chairman shall act on behalf of the Chairman in his/her absence or if the latter is otherwise incapacitated.

ینتخب مجلس الإدارة من بین أعضائھ رئیس مجلس الإدارة ونائبا لرئیس مجلس الإدارة. یمثل رئیس مجلس الإدارة الشركة أمام القضاء، وعلیھ تنفیذ القرارات الصادرة عن مجلس الإدارة. ویقوم نائب رئیس مجلس الإدارة مقام رئیس مجلس الإدارة عند غیابھ أو قیام مانع لدیھ.

The Board of Directors may elect from amongst its members one or more managing Board Director(s)

whose powers and remunerations are to be determined by the Board of Directors. Furthermore, the Board of Directors may form from its members, one or more committees, giving it some of its powers or to delegate it to manage the business performance of the Company, and to execute the Board of Directors’ resolutions.

یحق لمجلس الإدارة ًأن ینتخب من بین أعضائھ عضوا ًمنتدبا للإدارة، ویُحدد مجلس الإدارة اختصاصاتھ ومكافآتھ كما یكون لمجلس الإدارة أن یشكل من بین أعضائھ لجنة أو أكثر یمنحھا بعض اختصاصاتھ أو یعھد الیھا بمراقبة سیر العمل بالشركة وتنفیذ قرارات مجلس الإدارة.

Article (25) المادّة )52(

The Board of Directors shall have all the powers to manage the Company and the authority to perform all deeds and acts on behalf of the Company to the extent permitted by the Company and to carry out all the functions required by its objects. Such powers and authorities shall not be restricted except as stipulated in the Law, the Memorandum of Association, these Articles or as to be resolved by the General Assembly.

The Board of Directors is further hereby expressly authorized for the purpose of Article (154) of the Companies Law to conclude any loan agreements for periods in excess of three years, to sell or mortgage the Company's real estate and assets, to release the Company's debtors and to conduct conciliation and agree to arbitration and to file lawsuits and to settle the same.

لمجلس الإدارة كافة السلطات في إدارة الشركة والقیام بكافة الأعمال والتصرفات نیابة عن الشركة حسبما ھو مصرح للشركة القیام بھ وممارسة كافة الصلاحیات المطلوبة لتحقیق أغراضھا.

ولا یحد من ھذه السلطات والصلاحیات إلا ما نص علیھ القانون أوعقد التأسیس أو النظام الأساسي أو ما ورد بقرار من الجمعیّة العمومیّة. ُوعلاوة على ذلك ی َّخول مجلس الإدارة ًصراحة بموجب ھذا النظام ولأغراض المادّة )154( من القانون عقد القروض لآجال تزید على ثلاث سنوات وكذلك بیع أو رھن عقارات وأصول الشركة وإبراء ذمة مدیني الشركة من التزاماتھم وإجراء الصلح والاتفاق على التحكیم ورفع القضایا وتسویتھا.

The Board of Directors shall issue regulations relating to administrative and financial affairs, and to personnel affairs and their financial entitlements. The Board of Directors shall also issue regulations to organize its business, meetings and allocation of its authorities and ویضع مجلس الإدارة اللوائح المتعلقة بالشئون الإداریة والمالیة وشئون الموظفین ومستحقاتھم المالیة. كما یضع مجلس الإدارة لائحة خاصة بتنظیم أعمالھ واجتماعاتھ وتوزیع الاختصاصات والمسئولیات.

Page 13

13responsibilities.Article (26) المادّة )62(

The Chairman, or any other Board Director who is delegated by the Board of Directors, shall have the right to solely sign on behalf of the Company.

یملك حق التوقیع عن الشركة على إنفراد كل من رئیس مجلس الإدارة أو أي عضو آخر یفوضھ المجلس في حدود قرارات مجلس الإدارة .

The Chairman shall be the legal representative of the Company before the courts and in its relation with any third party and shall have the right to appoint attorneys and whoever else he may deem appropriate to attend on his behalf before courts of different types and levels and before third parties.

ً یكون رئیس مجلس الإدارة الممثل القانوني للشركة أمام القضاء وفي علاقتھا بالغیر ویجوز لھ توكیل المحامین ومن یراه مناسبا للحضور نیابة عنھ امام المحاكم على اختلاف انواعھا ودرجاتھا وامام الغیر.

The Chairman may delegate other Board Directors with

some of his authorities. یجوز لرئیس مجلس الإدارة أن یفوض غیره من أعضاء مجلس الإدارة في بعض صلاحیاتھ.

The Board of Directors may not delegate the Chairman

with all of its authorities in an absolute manner. لا یجوز لمجلس الإدارة أن یفوض رئیس المجلس في جمیع إختصاصاتھ بشكل مطلق.

Article (27) المادّة )72(

The Board of Directors shall hold a minimum of four (4) meetings each year and shall hold its meetings at the head office of the Company, or at any other place inside the State the Board Directors calling for the meeting shall agree upon. The board meetings can be held through audio or video conferencing facilities in accordance with the rules and regulations issued by the Authority in this regard.

یعقد مجلس الإدارة )4( أربع ً اجتماعات سنویا على الأقل في ّ المركز الرئیسي للشركة أو في أي مكان آخر داخل الدولة یوافق علیھ أعضاء مجلس الإدارة. ویجوز أن تعقد اجتماعات مجلس الإدارة عن طریق وسائل الاتصال المسموعة أو المرئیة ًوفقا للشروط والضوابط الصادرة عن الھیئة بھذا الشأن.

Article (28) المادّة )82(

Meetings of the Board of Directors shall not be valid unless attended by a majority of the Board Directors. A Board Director may appoint another Board Director to vote on his/her behalf. In such a case, such Board Director shall have two votes. A Board Director may not act on behalf of more than one Board Director and no Board Director shall vote by way of

correspondence.

لا یكون اجتماع مجلس الإدارة ًصحیحا إلا بحضور أغلبیة أعضائھ. ویجوز لعضو مجلس الإدارة أن ینیب عنھ غیره من أعضاء مجلس الإدارة في التصویت. وفي ھذه الحالة، یكون لھذا العضو صوتان. ولا یجوز أن ینوب عضو مجلس الإدارة عن أكثر من عضو واحد من أعضاء مجلس الإدارة كما لا یجوز التصویت بالمراسلة.

The resolutions of the Board of Directors are adopted by a majority of the votes of the Board Directors present or represented. In case of a tie, the Chairman or the person acting on his/her behalf shall have a casting vote.

وتصدر قرارات مجلس الإدارة بأغلبیة أصوات أعضاء مجلس الإدارة والممثلین الحاضرین . رجح الأصوات، تساوت وإذا الجانب الذي منھ الرئیس أو من یقوم مقامھ.

The details of items discussed in a meeting of the Board of Directors or its committee(s) and decisions thereof, including any reservations or any dissenting opinions, shall be recorded by the secretary of the Board of Directors or the committee in the minutes of such meetings provided all the present Board Directors sign the minutes prior to endorsement. Copies of the said minutes of meeting shall be sent to the Board Directors following endorsement for their records. The minutes of meetings of the Board of Directors or its committee(s) shall be kept with the secretary of the Board of Directors. In the event that a Board Director refuses to sign, his/her refusal, with reasoning thereof, should be noted in the minutes.

تسجل تفاصیل المسائل التي نظر فیھا والقرارات التي تم اتخاذھا في محاضر اجتماعات مجلس الإدارة أو لجانھ من قبل مقرر مجلس الإدارة أو اللجنة بما في ذلك أیة تحفظات لأعضاء مجلس الإدارة أو آراء مخالفة عبروا عنھا. ویجب توقیع كافة أعضاء مجلس الإدارة الحاضرین على محاضر اجتماعات مجلس الإدارة قبل اعتمادھا، على أن ترسل نسخ من ھذه المحاضر لأعضاء الإدارة مجلس اعتماد بعد ھا بھا للاحتفاظ . محاضر وتحفظ اجتماعات مجلس الإدارة ولجانھ من قبل مقرر مجلس الإدارة.

وفي حالة امتناع أحد أعضاء مجلس الإدارة عن التوقیع، یُثبت إعتراضھ في المحضر وتُذكر أسباب الاعتراض في حال إبدائھا.

Without prejudice to the minimum number of the Board دون الإخلال بإلتزام مجلس الإدارة بالحد الادنى لعدد إجتماعاتھ

Page 14

14

of Directors’ meetings set out above, the Board of Directors may issue some of its resolutions by circulation, taking into consideration that: (a) the majority of the Board Directors approve the urgent instance requiring the issuance of a resolution by circulation, (b) the resolutions resolved by circulation shall be mandatory once signed by the majority of the Board Directors and, (c) the Board Directors are provided with the resolution by circulation in writing for their approval and attached to it all its complementing documents.

الواردة أعلاه، یجوز لمجلس الإدارة إصدار بعض قراراتھ بالتمریر مع مراعاة) :أ( موافقة أعضاء مجلس الإدارة بالأغلبیة على وجود حالة طارئة تستدعي إصدار القرار بالتمریر، )ب( أن تكون القرارات الصادرة بالتمریر ملزمة بمجرد توقیع أغلبیة أعضاء مجلس الإدارة علیھا، و)ج( تسلیم أعضاء مجلس الإدارة ً بكافة مصحوبا علیھ ً للموافقة خطیا مكتوب بالتمریر القرار المستندات والوثائق اللازمة لمراجعتھ.

The Chairman, the secretary of the Board of Directors and the Company’s general legal counsel, are hereby authorized either solely or jointly to provide certified copies of extracts taken from the minutes of any Board of Directors’ meeting, by signing such extracts, identifying that it is a certified true copy of the original and provide for the date of such certification. Any party dealing with the Company may rely absolutely on such certified copy as being a true and accurate copy of the original document.

ً یُخَو َّل كلا من رئیس الإدارة مجلس ومقرر الإدارة مجلس والمستشار القانوني العام للشركة، سواء منفردین أو مجتمعین ّ بتقدیم نسخ مصدق علیھا لمستخرجات من محضر أي اجتماع لمجلس الإدارة وذلك بتوقیع تلك المستخرجات والإشارة إلى إنھا نسخة طبق الأصل من المحضر الأصلي مع ذكر تاریخ التصدیق علیھا. وّ یجوز لأي طرف یتعامل مع الشركة التعویل بشكل مطلق على تلك النسخة المصدق علیھا باعتبارھا نسخة طبق الأصل ودقیقة من المستند الأصلي.

Article (29) المادّة )92(

The Board of Directors shall review the Conflict of Interest of the Board Directors and the Board of Directors shall resolve on such matter in the presence of the majority of the Board Directors with the Board Director in conflict being barred from voting on the same.

ینظر مجلس الإدارة في تعارض المصالح الموجود لدى أعضاء مجلس الإدارة، ویصدر مجلس الإدارة قراره بحضور أغلبیة أعضاء مجلس الإدارة. ولا یجوز لعضو مجلس الإدارة ذو المصلحة الاشتراك في التصویت على القرار.

Each Board Director shall notify the Board of Directors of his/her common or conflicting interest, or the common or conflicting interest of the entity that he/she represents, in respect of a transaction or dealing that the Company is a party thereto and is referred to the Board of Directors for approval. The declaration of such Board Director shall be noted in the minutes of the meeting and he/she may not vote on any resolution concerning such transaction or dealing.

على كل عضو مجلس إدارة تكون لھ أو للجھة التى یمثلھا بمجلس الإدارة مصلحة مشتركة أو متعارضة في صفقة أو تعامل تكون الشركة أحد أطرافھا وتُعرض على مجلس الإدارة لإتخاذ قرار بشأنھا أن ُیبلغ مجلس الإدارة ذلك وأن یثبت إقراره في محضر الجلسة، ولا یجوز لھ الإشتراك في التصویت الخاص بالقرار الصادر في شأن ھذه العملیة.

If a Board Director fails to notify the Board of Directors of his/her Conflict of Interest in respect of a transaction or dealing that the Company is a party thereto, the Company or any of its shareholders may apply to the competent court to annul such transaction or dealing and oblige the contravening Board Director to return to the Company any profit or benefit made on such contract.

إذا تخلّف عضو مجلس الإدارة عن إبلاغ مجلس الإدارة عن تعارض المصالح لدیھ في صفقة أو تعامل تكون الشركة أحد أطرافھا ّ جاز للشركة أو لأي ٍ من مساھمیھا عندئذ التقدم للمحكمة المختصة لإبطال تلك الصفقة أو التعامل وإلزام عضو مجلس الإدارة المخالف بأداء أي ّ ربح أو منفعة تحققت لھ من التعاقد ورده للشركة.

Article (30) المادّة )30(The position of a Board Director shall also become

vacant if that Board Director: یشغر منصب عضو مجلس الإدارة في إحدى الحالات التالیة:

(i) death, incapacity or deficiency for any other

reason to carry on the duties of a Board Director; )1( الوفاة أو الإصابة بعارض من عوارض الأھلیة أو العجز بأي ّ صورة أخرى عن أداء مھام عضو مجلس إدارة، أو

(ii) conviction of any dishonouring offense; )2( الإدانة بأیة جریمة مخلة بالشرف والأمانة، أو (iii) bankruptcy or ceasing to pay commercial debts,

even if bankruptcy is not declared; )3( الإفلاس أو التوقف عن دفع الدیون التجاریّة حتى لو لم یقترن ذلك بإشھار الإفلاس، أو

Page 15

15

(iv) resignation from the post by written notice sent to

the Company to this effect; )4( الإستقالة من المنصب بموجب إشعار خطي یُرسل للشركة بھذا المعنى، أو

(v) dismissal by a resolution of the General Assembly; )5( صدور قرار من الجمعیّة العمومیّة بالعزل، أو (vi) absence for three successive or five non-

successive Board of Directors meetings without an

excuse to be approved by the Board of Directors; or

)6( الغیاب عن حضور إجتماعات مجلس الإدارة ثلاث جلسات متتالیة أو خمس جلسات متقطعة، خلال مدة مجلس الإدارة دون عذر یقبلھ مجلس الإدارة، أو

(vii) the membership is not in compliance with Article

(149) of the Law. )7( مخالفة العضویة لأحكام المادّة )149( من القانون.

Article (31) المادّة )31(

The Board of Directors shall appoint one or more Manager, and determine their authorities, the

conditions of their engagement, their salaries and remunerations. Managers are not allowed to work for any other company.

لمجلس الإدارة الحق في تعییّن واحد أو أكثر من مدیري الشركة، ولھ أن یحدد صلاحیاتھم وشروط خدماتھم ورواتبھم ومكافآتھم، ولا یجوز ّ لھم العمل لأي شركة أخرى.

Article (32) المادّة )32(

Without prejudice to the provisions of Article (33) of these Articles, the Board Directors shall not be personally liable or obligated for the liabilities of the Company as a result of performing their duties as Board Directors to the extent that they have not exceeded their authority.

مع مراعاة أحكام المادّة )33( من ھذا النظام الأساسي، لا یكون أعضاء مجلس الإدارة مسئولین مسئولیة شخصیة فیما یتعلق بالتزامات الشركة الناتجة عن قیامھم بواجباتھم كأعضاء مجلس إدارة وذلك بالقدر الذي لا یتجاوزون فیھ حدود سلطاتھم.

Article (33) المادّة )33(

The Chairman and the Board Directors shall be held liable towards the Company, the shareholders and third parties for all acts of fraud, abuse of their delegated powers, and for any breach of the Law or these Articles, or an error in management. Any provision to the contrary shall be invalid.

یكون رئیس وأعضاء مجلس الإدارة مسؤولون تجاه الشركة والمساھمین والغیر عن جمیع أعمال الغش وإساءة استعمال السلطة، وعن كل مخالفة للقانون أو لھذا النظام الأساسي، وعن الخطأ في الإدارة، ویبطل كل شرط یقضي بغیر ذلك.

Liability as provided for in this Article shall apply to all Board Directors if the error arises from a resolution passed unanimously by them. However, in the event the resolution is passed by the majority, the Board Directors objecting to such resolution shall then not be held liable provided they state their objection in writing in the minutes of meeting. Absence from a meeting at which the resolution has been passed shall not be deemed as a reason to be released from liability unless it is proven that the absent Board Director was not aware of the decision or is unable to object to it upon becoming aware thereof.

تقع المسؤولیة المنصوص علیھا في ھذه المادّة على جمیع أعضاء مجلس الإدارة ُ إذا نشأ الخطأ عن قرار صدر بإجماع الآراء، أما إذا كان القرار محل المساءلة صادرا ً بالأغلبیة فلا یسأل عنھ المعارضون متى كانوا قد أثبتوا إعتراضھم بمحضر الجلسة، فإذا تغیب أحد الأعضاء عن الجلسة التي صدر فیھا القرار فلا تنتفي مسؤولیتھ إلا إذا ثبت عدم علمھ بالقرار أو علمھ بھ مع عدم إستطاعتھ الإعتراض علیھ.

Article (34) المادّة )34(

The Company may not provide any loans to any Board Director or execute guarantees or provide any securities in connection with any loans granted to them. A loan shall be deemed as granted to a Board Director if granted to his/her spouse, children or relative up to the second degree.

ّ لا یجوز للشركة تقدیم قروض لأي من أعضاء مجلس الإدارة أو عقد كفالات أو تقدیم أیة ضمانات تتعلق بقروض ممنوحة لھم، ویعتبر قرضا ً مقدما ً لعضو مجلس الإدارة كل قرض مقدم إلى ّ زوجھ أو أبنائھ أو أي قریب لھ ُ حتى الدرجة الثانیة.

Page 16

16

No loan may be granted to a company where a Board Director or his/her spouse, children or relatives up to the second degree holds, jointly or severally, twenty percent (20%) or more of the share capital of that company.

لا یجوز تقدیم قرض إلى شركة یملك عضو مجلس الإدارة أو ّ زوجھ أو أبناؤه أو أي من أقاربھ، سواء مجتمعین أو منفردین، حتى الدرجة الثانیة )20(% عشرین بالمائة أو أكثر من رأس مالھا.

Article (35) المادّة )35(

The Related Parties shall not use any information in their possession due to their membership to the Board of Directors or employment at the Company to achieve any interest whatsoever for them or for third parties as a result of dealing in the securities of the Company or any other transactions. Such Related Party may not have a direct or indirect interest with any party entering into transactions intended to influence the price of the securities of the Company or issued thereby.ّ

یحظر على الأطراف ذات العلاقة أن یستغل ً أیا منھم ما اتصل بھ من معلومات بحكم عضویتھ في مجلس الإدارة أو وظیفتھ في الشركة في تحقیق مصلحة لھ أو ً للغیر أیا كانت نتیجة التعامل في الأوراق المالیة للشركة أو غیرھا من المعاملات، كما لا یجوز للأطراف ذات العلاقة أن یكون لھم مصلحة مباشرة أو غیر ّ مباشرة مع أي طرف یقوم بعملیات یراد بھا إحداث تأثیر في أسعار الأوراق المالیة الخاصة بالشركة أو التي أصدرتھا الشركة.

Article (36) المادّة )36(

The Company shall not, without the Board of Directors’ approval, conclude transactions with Related Parties which value exceeds five percent (5%) of the issued share capital of the Company and shall not, without the General Assembly’s approval, conclude such

transactions if value exceeds the said percentage. The transaction shall be evaluated by an assessor

approved by the Authority. The auditor shall state in his report Conflict of Interest and Related Parties transactions and financial dealings taking place between the Company and Related Parties and

procedures followed in this respect.

لا یجوز للشركة عقد صفقات مع الأطراف ذات العلاقة إلا بموافقة مجلس الإدارة فیما لا یجاوز )5%( خمسة بالمائة من رأسمال الشركة المصدر، وبموافقة الجمعیّة العمومیّة للشركة فیما زاد على ذلك ویتم تقییم الصفقات في جمیع الأحوال بواسطة مقیم معتمد لدى الھیئة، ویتعیّن على مدقق حسابات الشركة أن یشتمل تقریره على بیان بصفقات تعارض المصالح والتعاملات المالیة التي تمت بین الشركة ّ وأي من الأطراف ذات العلاقة والإجراءات التي أُتخذت بشأنھا.

Article (37) المادّة )37(

Attendance allowance shall not be paid to Board Directors. The remuneration of each Board Director shall consist of a percentage of the net profits, provided that it does not exceed ten percent (10%) of the net profits of the relevant financial year. Furthermore, the Company may reimburse any Board Director or assign further remuneration or monthly salary in amounts to be determined by the Board of Directors if such Board Director is a member of a committee or exert additional efforts or perform additional work to serve the Company in addition to his duties as a Board Director.

لا یجوز صرف بدل حضور لعضو مجلس الإدارة عن اجتماعات مجلس الإدارة وتتكون مكافأة أعضاء مجلس الإدارة من نسبة مئویة من الربح الصافي على أن لا تتجاوز )10%( عشرة بالمائة من تلك الارباح للسنة المالیة المعنیة، كما یجوز أن تدفع الشركة مصاریف أو أتعاب أو مكافأة إضافیة أو مرتبا ً شھریا ً بالقدر الذي یقرره مجلس الإدارة ّ لأي عضو من أعضائھ إذا كان عضو مجلس الإدارة ّ یعمل في أي لجنة أو یبذل جھودا ً خاصة أو یقوم بأعمال إضافیة لخدمة الشركة فوق واجباتھ العادیة كعضو مجلس إدارة.

Article (38) المادّة )38(

The General Assembly may dismiss all or any of the Board Directors and open the nomination for Board membership as per the terms set out by the Authority in this respect and elect new Board Directors.

Dismissed Board Directors may not be re-nominated or be a Board Director candidate before three (3) years from the date of dismissal.

یكون للجمعیّة العمومیّة حق عزل كل أو بعض أعضاء مجلس الإدارة ً المنتخبین وفتح باب الترشح وفق الضوابط الصادرة عن الھیئة بھذا الشأن وانتخاب أعضاء جدد بدلا منھم. ولا یجوز تَرش ُّح أو إعادة ترشیح أعضاء مجلس الإدارة الذین تم عزلھم إلا بعد مضي )3( ثلاث سنوات من تاریخ العزل.

Page 17

17PART FIVEThe General Assemblyالباب الخامسفي الجمعیّة العمومیّةArticle (39) المادّة )39(

A General Assembly shall be duly convened in the Emirate of Dubai by having shareholders owning no less than (50%) of the share capital of the Company in attendance. If the quorum is not met in the first meeting, an invitation for a second General Assembly meeting shall be sent and such meeting is to be convened no earlier than five (5) days and no more than fifteen (15) days from the date of the first meeting.

The second General Assembly meeting shall then be duly convened regardless of the number of

shareholders attending.

تنعقد الجمعیّة العمومیّة أصولا ً في إمارة دبي بحضور مساھمین یمثلون ما لا یقل عن )50(% خمسین بالمائة من رأس مال الشركة، فإذا لم یتوافر النصاب في الإجتماع الأول، وجب دعوة الجمعیّة العمومیة إلى اجتماع ثان ٍ یعقد بعد مضي مدة لا تقل عن )5( خمسة أیام ولا تجاوز )15( خمسة عشر یوما ً من تاریخ الإجتماع الأول ویُعتبر الإجتماع صحیحا ً أیأ ً كان عدد المساھمین الحاضرین.

Article (40) المادّة )40(

Each shareholder shall have the right to attend the General Assembly and shall have a number of votes equal to the number of his/her shares.

لكل مساھم الحق في حضور اجتماعات الجمعیّة العمومیّة، ویكون لھ عدد الأصوات المعادلة لعدد أسھمھ.

A shareholder may appoint a proxy who must not be a Board Director to attend the General Assembly on his behalf by virtue of a written special power of attorney.

Such proxy to a number of shareholders shall not, in such capacity, represent more than five percent (5%) of the share capital of the Company.

ویجوز للمساھم أن ینیب عنھ غیره من غیر أعضاء مجلس الإدارة في حضور الجمعیّة العمومیّة بمقتضى توكیل خاص ثابت بالكتابة.

ویجب ألا یكون الوكیل لعدد من المساھمین حائزا بھذه الصفة على أكثر من )5(% خمسة بالمائة من أسھم رأس مال الشركة.

Shareholders lacking legal capacity shall be

represented by their legal representatives.ً ویمثل ناقصي الأھلیة وفاقدیھا النائبون عنھم قانونا.

Individuals representing juristic entities are exempted

from the foregoing percentile limitation. ویستثني من ھذه النسبة ممثلوا الأشخاص الاعتباریة.

Article (41) المادّة )41(

(i) The Founders, within fifteen (15) days from the

date of closing of subscription, shall call all the shareholders for the constitutive General Assembly by announcing for the same in two daily local newspapers issued in Arabic and by

registered mail at least fifteen (15) days

beforehand, and the listing procedures to follow the above in accordance with the Listing Rules.

)1( یدعو المؤسسون، خلال )15( خمسة عشر یوما ً من تاریخ إغلاق باب الاكتتاب، جمیع المساھمین إلى اجتماع الجمعیّة العمومیّة التأسیسیة، وذلك بإعلان في صحیفتین محلیتین یومیتین تصدران باللغة العربیة وبكتب مسجلة وذلك قبل )15( خمسة عشر یوما ً من الیوم المحدد لانعقاد اجتماع الجمعیّة العمومیّة على ان یتم السیر في إجراءات الإدراج تبعا لذلك وفقا ً لقواعد الإدراج.

(ii) The quorum for the first round of the constitutive General Assembly shall be fifty percent (50%) of the subscribed shares. If the quorum is not met in the first meeting, the Founders shall call for a second meeting to be convened no earlier than five (5) days and no later than fifteen (15) days from the date of the first meeting and the second meeting shall be valid regardless of the number of shareholders attending the second meeting.

)2( النصاب لل الأول للاجتماع القانوني العمومیّة جمعیّة التأسیسیة ھو )50%( خمسون بالمائة من عدد الأسھم المكتتب بھا. وفي حالة عدم اكتمٍ ال النصاب القانوني في الاجتماع الأول، وجب على المؤسسین الدعوة لاجتماع ثان یعقد بعد مضي مدة لا تقل عن )5( خمسة أیام ولا تجاوز )15( خمسة عشر یوما ً من تاریخ الإجتماع الأول ویُعتبر الإجتماع صحیحا ً أیأ ً كان عدد المساھمین الحاضرین.

(iii) Resolutions of the constitutive General Assembly shall be passed by the majority votes of

shareholders holding at least three quarters of the shares represented at the meeting.

)3( تصدر قرارات الجمعیّة العمومیّة التأسیسیة بأغلبیة أصوات في الممثلة الأسھم أرباع لثلاثة المالكین المساھمین الاجتماع.

(iv) The constitutive General Assembly shall, in

particular, deliberate on the following matters: )4( تنظر الجمعیّة العمومیّة التأسیسیة، على وجھ الخصوص، في المسائل التالیة:

Page 18

18

(a) The report prepared by the Founders on incorporation of the Company and the expenses incurred therefrom.

)أ( تقریر المؤسسین عن عملیات تأسیس الشركة والنفقات التي استلزمتھا.

(b) The acts of the Founders related to the

Company during the incorporation period. )ب( فترة خلال بالشركة المتعلقة المؤسسین تصرفات التأسیس.

(c) Approving the incorporation of the Company. )ج( الموافقة على تأسیس الشركة.

(d) Approving the evaluation of the shares in kind. )د( المصادقة على تقیم الحصص العینیة.

(e) Adoption of the Articles of Association and

Memorandum of Association. )ه( اعتماد عقد التأسیس والنظام الاساسي للشركة.

(f) Approve the appointment of the auditor of the

Company. )و( المصادقة على تعیین مدقق حسابات الشركة.Article (42) المادّة )42(

Invitations to the shareholders to attend the General Assembly shall be by announcement in two daily local newspapers, issued in Arabic, and by registered mail at least fifteen (15) days before the date set for the meeting after obtaining the approval from the Authority.

The invitation should contain the agenda of the General Assembly meeting. A copy of the invitation shall be sent to the Authority and the Competent Authority.

توجھ الدعوة إلى المساھمین لحضور اجتماعات الجمعیّة العمومیّة بإعلان في صحیفتین یومیتین محلیتین تصدران باللغة العربیة وبكتب مسجلة، وذلك قبل الموعد المحدد للاجتماع ب)15( ً خمسة عشر یوما على الأقل، وذلك بعد الحصول على موافقة الھیئة وتقدیم نسخة من المیزانیة العمومیة والحسابات الختامیة للشركة.

ویجب أن تتضمن الدعوة جدول أعمال ذلك الاجتماع وترسل صورة من أوراق الدعوة إلى الھیئة والسلطة المختصة.

Article (43) المادّة )43(

A General Assembly shall be called by: تنعقد الجمعیّة العمومیّة بدعوة من:

(i) The Board of Directors at least once annually during the four months following the end of the financial year.

)1( مجلس الإدارة مرة على الأقل في السنة خلال الأشھر الأربعة التالیة لنھایة السنة المالیة.

(ii) The Board of Directors, whenever it deems fit, or upon a request of the auditor or if one or more shareholders holding not less than twenty percent (20%) of the share capital request a meeting, then the Board of Directors shall call for a General Assembly within five (5) days from the date of submitting the request.

)2( مجلس الإدارةً ، كلما رأى وجھا لذلك أو بناء على طلب مدقق الحسابات، أو إذا طلب مساھم أو أكثر یملكون )20(%

عشرین بالمائة من رأس المال كحد أدنى عقد الجمعیّة العمومیّة، وجب على مجلس الإدارة دعوة الجمعیّة العمومیّة خلال )5( خمسة أیام من تاریخ تقدیم الطلب.

(iii) The auditor, directly, if the Board of Directors omits to send an invitation to convene the General Assembly within five days from the date of the request for a meeting submitted by the auditor to the Board of Directors.

)3( مدقق الحسابات مباشرة إذا اغفل مجلس الإدارة توجیھ الدعوة لعقد الجمعیّة العمومیّة في الاحوال التي یوجب القانون فیھا دعوتھا أو خلال خمسة أیام من تاریخ تقدیم مدقق الحسابات طلب توجیھ الدعوة لمجلس الإدارة ولم یقم بذلك.

(iv) The Authority, after five days from its request to the Board of Directors, may call for the General Assembly of the Company in the following events:

)4( الھیئة، في الأحوال التالیة، وبعد خمسة أیام من تاریخ طلبھا من مجلس الإدارة دعوة الجمعیّة العمومیّة:

(a) The lapse of thirty (30) days after the fixed date for the meeting to be held (i.e. four months after the end of the financial year) without the Board of Directors sending an invitation;

)أ( إذا مضى )30( ً ثلاثون یوما على الموعد المحدد لانعقادھا )وھو مضي أربعة أشھر على انتھاء السنة المالیة( دون أن یقوم مجلس الإدارة بدعوتھا للانعقاد؛ (b) If the number of Board Directors is less than

the minimum required for its quorum; )ب( إذا نقص عدد أعضاء مجلس الإدارة عن الحد الأدنى لصحة انعقاده؛

(c) Discovery of any violation of the Law, these Articles or any defect in the management of the Company;

)ج( ّ إذا تبین لھا في أي وقت وقوع مخالفات للقانون أو لنظام الشركة أو وقوع خلل في إدارتھا؛

Page 19

19

(d) If the Board of Directors fails to call for a meeting of the General Assembly despite the call from one or more shareholders

representing twenty percent (20%) of the share capital of the Company.

)د( إذا تقاعس مجلس الإدارة عن دعوتھا للانعقاد رغم طلب مساھم أو أكثر یمثلون )20 (% عشرین بالمائة من رأس مال الشركة؛

Article (44) المادّة )44(The following matters shall be included on the agenda

of the annual General Assembly: یدخل في جدول أعمال الجمعیّة العمومیّة في اجتماعھا السنوي المسائل الآتیة:

(i) to review and approve the report of the Board of Directors on the activity of the Company, its financial standing throughout the year and the report of the auditor;

)1( سماع تقریر مجلس الإدارة عن نشاط الشركة ومركزھا وتقری السنة خلال المالي والتصدیق الحسابات مدقق ر علیھما؛

(ii) to consider and approve the balance sheet and the

account of profits and losses; )2( مناقشة والخسائر الأرباح وحساب الشركة میزانیة والتصدیق علیھما؛

(iii) to elect the Board Directors if necessary; )3( إنتخاب أعضاء مجلس الإدارة عند الاقتضاء؛ (iv) to appoint and determine the remuneration of the

auditors; )4( تعیین مدققي الحسابات وتحدید أتعابھم؛

(v) to consider the proposals of the Board of Directors

concerning the distribution of profits; )5( النظر في مقترحات مجلس الإدارة بشأن توزیع الأرباح؛ (vi) to consider the proposals of the Board of Directors concerning the remuneration of the Board

Directors and to determine such remuneration;

)6( النظر في مقترحات مجلس الإدارة بشأن مكافأة أعضاء مجلس الإدارة وتحدیدھا؛

(vii) to dismiss or discharge the liability of the Board Directors and to file the liability claim against them, as the case may be; and

)7( عزل أعضاء مجلس الإدارة أو إبراء ذمتھم ورفع دعوى المسؤولیة علیھم حسب الأحوال؛ و

(viii) to dismiss or discharge the liability of the auditors and to file the liability claim against them, as the case may be.

)8( عزل مدققي أو الحسابات ذمتھم إبراء دعوى ورفع المسؤولیة علیھم حسب الأحوال.

Article (45) المادّة )45(

Shareholders who wish to attend the General Assembly shall register their names in an electronic register made available by the Management of the Company at the meeting place within ample time before the meeting. The register shall include the name of the shareholder, or his representative, the number of shares he holds or represents and the names of the represented shareholders and the appropriate proxies.

The shareholder or the proxy shall be given a card to attend the meeting, which shall state the number of votes held or represented by him/her. An extract of this register showing the number of shares represented at the meeting and the percentage of attendance shall be printed and attached to the minutes of the General Assembly after being signed by the chairman of the meeting, the secretary and the auditor of the Company.

یسجل المساھمون الذین یرغبون في حضور الجمعیّة العمومیّة أسماءھم في السجل الإلكتروني الذي تعده الإدارة لھذا الغرض في مكان الاجتماع قبل الوقت المحدد لانعقاد ذلك الاجتماع بوقت كاف. ویجب أن یتضمن السجل اسم المساھم أو من ینوب عنھ

وعدد الأسھم التي یملكھا أو عدد الأسھم التي یمثلھا وأسماء مالكیھا مع تقدیم سند الوكالة. ویعطى المساھم أو النائب بطاقة لحضور الاجتماع یذكر فیھا عدد الأصوات التي یمثلھا أصالة أو وكالة.

ویستخرج من ھذا السجل خلاصة مطبوعة بعدد الأسھم التي مثلت اجتماع بمحضر إلحاقھا ویتم الحضور ونسبة الاجتماع في الجمعیّة العمومیّة بعد توقیعھا من قبل كل من مقرر الجلسة ورئیس الاجتماع ومدقق حسابات الشركة.

Registration shall close at the time when the chairman of the meeting announces whether or not the quorum for such meeting has been met. No registration of any shareholder or proxy shall be accepted thereafter and votes of those late shareholders or proxies would not count and their views would not be taken into account in that meeting.

ویقفل باب التسجیل لحضور اجتماعات الجمعیّة العمومیّة عندما یعلن رئیس الاجتماع اكتمال النصاب المحدد لذلك الاجتماع أو ّ عدم اكتمالھ، ولا یجوز بعد ذلك قبول تسجیل أي مساھم أو نائب عنھ لحضور ذلك الاجتماع كما لا یجوز الاعتداد بصوتھ أو برأیھ في المسائل التي تطرح في ذلك الاجتماع.

Page 20

20Article (46) المادّة )46(

The register of the shareholders of the Company shall be in accordance with the procedures for transacting, set-off, settlement, transfer of title, custody of securities and the relevant rules prevailing in the Market.

یكون سجل المساھمین في الشركة طبقا للنظام الخاص بالتداول والمقاصة والتسویات ونقل الملكیة وحفظ الأوراق المالیة والقواعد المعنیة السائدة في السوق.

Article (47) المادّة )47(

The provisions of the Law shall apply to the quorum required for convening the General Assembly and to the required majority to adopt resolutions therein.

تسري على النصاب الواجب توفره لصحة انعقاد الجمعیّة العمومیّة وعلى الأغلبیة اللازمة لاتخاذ القرارات أحكام القانون.

Article (48) المادّة )48(

The General Assembly shall be chaired by the Chairman. In the absence of the Chairman, the vice- Chairman or a Board Director appointed by the Board of Directors for that purpose shall chair the meeting.

یرأس الجمعیّة العمومیّة رئیس مجلس الإدارة، وعند غیابھ، یرأسھا نائب رئیس مجلس الإدارة أو عضو مجلس الإدارة الذي یعیّنھ مجلس الإدارة لذلك.

If the said individuals are not present, the General Assembly shall appoint one of the shareholders to chair the meeting and shall also appoint a secretary for the meeting.

وفي حال غیاب ُ المذكورین عن حضور الاجتماع، تعیّن ّالجمعیة ً العمومیّة من بین المساھمین رئیسا للإجتماع كما تعیّن الجمعیة مقرر للاجتماع.

The chairman shall appoint a teller for the meeting provided that such appointment is ratified by the General Assembly.

ویعیّن الرئیس جامعا ً للأصوات على أن تقر الجمعیّة العمومیّة تعیینھ.

The Company shall keep minutes of the meetings of the General Assembly and register attendance in special books to be kept for this purpose and signed by the chairman of the relevant meeting, the secretary, the tellers and the auditors. The individuals who sign the minutes of the meeting shall be held liable for the accuracy of information contained therein.

اجتماعات ال الشركة محاضر وتدون العمومیّة جمعیّة وإثبات الحضور في دفاتر تحفظ لھذا الغرض وتوقع من قبل رئیس الاجتماع المعني ومقر الجمعیة وجامعي الأصوات ومدققي ر الحسابات ویكون الموقعون على محاضر الاجتماعات مسئولین عن صحة البیانات الواردة فیھا.

Article (49) المادّة )49(

Voting at the General Assembly shall be in accordance with the procedure specified by the chairman of the assembly unless the General Assembly specifies another voting procedure. If the subject of the vote relates to the appointment, dismissal or accountability of the Board Directors, voting should be by secret Cumulative Voting.

یكون التصویت في الجمعیّة العمومیّة بالطریقة التي یعیّنّ ھا رئیس الجمعیة إلا إذا قررت الجمعیّة العمومیّة طریقة معینة للتصویت.

وإذا تعلق الأمر بإنتخاب أعضاء مجلس الإدارة أو بعزلھم أو بمساءلتھم، فان ذلك یكون بالتصویت السري التراكمي.

Article (50) المادّة )50(

The Board Directors may not participate in voting on the resolutions of the General Assembly for the discharge of the Board Directors from liability for their management or in connection with a special benefit of the Board Directors, a Conflict of Interest or a dispute between the Board Directors and the Company, and in the event that the shareholder is representing a corporate person, the shares of such corporate person shall be excluded.

لا یجوز لأعضاء مجلس الإدارة الاشتراك في التصویت على قرارات الجمعیّة العمومیّة الخاصة بإبراء ذمتھم من المسؤولیة عن إدارتھم أو التي تتعلق بمنفعة خاصة لھم أو المتعلقة بتعارض المصالح أو بخلاف قائم بینھم وبین الشركة، وفي حال كون عضو مجلس الإدارة یمثل شخصا اعتباریا یستبعد أسھم ذلك الشخص الاعتباري.

A shareholder having the right to attend the General Assembly may not participate in voting in his personal capacity or by proxy on matters related to a personal benefit or an existing dispute between such

shareholder and the Company.ّ

ّ لا یجوز لمن لھ حق حضور إجتماعات الجمعیة العمومیة أن یشترك في التصویت سواء بصفتھ الشخصیة أو عن من یمثلھ في المسائل التي تتعلق بمنفعة خاصة أو بخلاف قائم بینھ وبین الشركة.

Page 21

21Article (51) المادّة )51(The General Assembly may, through a Special

Resolution, decide the following: یجوز للجمعیّة العمومیّة بموجب قرار خاص أن تقرر ما یلي:

(i) Increase the share capital in any way or reduction of the share capital. )1( زیادة رأس المال بأي ّ طریقة أو تخفیضھ.

(ii) Dissolution of the Company or its merger with

another company. )2( حل الشركة أو إدماجھا في شركة أخرى.

(iii) Sale or otherwise disposing of the business

venture of the Company. )3( ّ بیع المشروع الذي قامت بھ الشركة أو التصرف فیھ بأي وجھ آخر·

(iv) Extension of the term of the Company. )4( إطالة مدة الشركة.

(v) Issue sukuk or bonds by the Company )5( إصدار صكوك أو سندات من قبل الشركة (vi) Upon the expiry of two fiscal years, give

contributions not exceeding two percent (2%) ofthe average net profits of the Company during two

fiscal years preceding the year of contribution )6( شریطة مضي سنتین مالیتین، تقدیم مساھمات طوعیة لا تزید عن )2%( إثنین بالمائة من متوسط الأرباح الصافیة للشركة في السنتین المالیتین السابقتین

(vii) Amendment to the Memorandum of Association or

these Articles, subject to the following restrictions: )7( تعدیل عقد تأسیس الشركة أو النظام الأساسي إلا ان حقھا ھذا لیس مطلقا ً وانما ھو مقید بالقیود التالیة:

(a) The amendment should not increase the

shareholders’ obligations; and )أ( ألا یؤدي التعدیل إلى زیادة أعباء المساھمین؛ و (b) The amendment should not cause transfer of

the head office out of the State. )ب( ألا یؤدي التعدیل إلى نقل مركز الشركة الرئیسي إلى خارج الدولة.

Article (52) المادّة )52(

The owners of shares registered on the working day preceding the holding of the General Assembly of the Company shall be deemed to be the holders of the right to vote in that Company’s General Assembly.

یكون مالك السھم المسجل في یوم العمل السابق لانعقاد الجمعیّة العمومیّة للشركة ھو صاحب الحق في التصویت في الجمعیّة العمومیّة لتلك الشركة.

Article (53) المادّة )53(

Subject to the provisions of the Law and the Resolutions issued hereunder and the Articles of Association, the General Assembly shall have the responsibility to consider all the issues in connection with the company. The General Assembly may not consider other than the issues listed in the agenda.

مع مراعاة أحكام القانون والقرارات الصادرة بموجبھ والنظام الأساسي تختص الجمعیّة العمومیّة بالنظر في جمیع المسائل المتعلقة بالشركة، ولا یجوز للجمعیّة العمومیّة المداولة في غیر المسائل المدرجة بجدول الأعمال.

Notwithstanding the provisions of the above paragraph, the General Assembly may consider the serious

incidents revealed during the meeting or if the Authority or a number of shareholders holding at least ten percent (10%) of the share capital of the company request, before commencing the discussion of the agenda of the General Assembly, to list certain issues in the agenda, the Board of Directors shall respond to such request, failing which the General Assembly shall have the right to resolve to discuss such issues, in accordance with the Authority’s resolution issued in this regard.

ً استثناءا من أحكام الفقرة السابقة یكون للجمعیّة العمومیّة حق المداولة في الوقائع الخطیرة التي تكتشف أثناء الاجتماع، أو إذا طلبت الھیئة أو عدد من المساھمین یمثل )10(% عشرة بالمائة من رأس مال الشركة على الأقل وذلك قبل البدء في مناقشة جدول أعمال الجمعیّة العمومیّة، إدراج مسائل معینة في جدول الأعمال وجب على مجلس الإدارة إجابة الطلب وإلا كان من حق الجمعیّة العمومیّة أن تقرر مناقشة ھذه المسائل، وفقا لقرار الھیئة الصادر بھذا الشأن.

PART SIXAUDITORSالباب السادسمدقق الحساباتArticle (54) المادّة )54(

Page 22

22

The Company shall have one or more auditor(s) appointed by the General Assembly for a renewable term of one year upon nomination by the Board of Directors. The fees of such auditor shall be determined by the General Assembly. Such auditor shall monitor the financial accounts for the year for which he was appointed. Such auditor should be registered with the Authority and be licensed to practice.

یكون للشركة مدقق حسابات أو أكثر تعیّنھ الجمعیّة العمومیّة، ً وتقدر أتعابھ بناءا على ترشیح من مجلس الإدارة لمدة سنة قابلة للتجدید ویتوجب على مدقق الحسابات مراقبة حسابات السنة المالیة التي عین لھا ویشترط بھ أن یكون مسجلا لدى الھیئة ومرخص لھ بمزاولة المھنة.

The auditor shall carry out his duties from the date of the General Assembly appointing him until the

following annual General Assembly is concluded.

یتولى مدقق الحسابات مھامھ من نھایة ّ إجتماع الجمعیة العمومیّة التي یتم تعیینھ فیھا إلى نھایة إجتماع الجمعیة العمومیة السنویة التالیة.

Save for the aforementioned, the Founders haveappointed Ernst & Young Middle East as the first

auditor of the Company’s accounts, where it shall engage in performing its task until the Constitutive General Assembly is convened.

وإً ستثناءا مما تقدم، عین المؤسسون إرنست ویونغ الشرق الأوسط كأول مدقق لحسابات الشركة بحیث یتولى مھمتھ إلى حین انعقاد الجمعیّة العمومیّة التأسیسیة.

Article (55) المادّة )55(

An auditor should be independent from the Company and the Board of Directors and should not be a business partner, agent or relative up to the fourth degree of any of the Founders or Board Directors. The auditor shall be a shareholder of the Company or be a Board Director or occupy any technical, administrative, operational or executive position at the Company.

یجب أن یكون مدقق الحسابات الخارجي مستقلا ً عن الشركة ومجلس إدارتھا. ولا یجوز لھ أن یكون شریكا ً أو وكیلا ً لأحد مؤسسي الشركة أو لأحد أعضاء مجلس الإدارة أو قریبا ً لھ حتى الدرجة الرابعة. ًّ كما لا یجوز لمدقق الحسابات أن یكون مساھما في الشركة أو أن یشغل منصب عضو مجلس الإدارة أو أي منصب فني أو إداري أو تشغیلي أو تنفیذي في الشركة.

The Company must take reasonable steps to verify the independence of the external auditor and that the function of the auditor excludes any Conflict of Interest.

وعلى الشركة أن تتخذ خطوات معقولة للتأكد من استقلالیة مدقق ّ الحسابات الخارجي، وأن كافة الأعمال التي یقوم بھا تخلو من أي تضارب للمصالح.

Article (56) المادّة )65(The auditor shall have the authorities and the

obligations provided for in the Law. Such auditor must particularly have the right to review, at all times, all the Company books, records, instruments and all other documents of the Company. The auditor has the right to request clarifications as he deems necessary for the performance of his duties and he may investigate the assets and liabilities of the Company. If the auditor is unable to perform these authorities, he must confirm that in a written report to be submitted to the Board of Directors. If the Board of Directors fails to enable the auditor to perform his duties, the auditor must send a copy of the report to the Authority and the Competent Authority and present it to the General Assembly.

ی لمدقق كون التقید وعلیھ الصلاحیات الحسابات بالإلتزامات المنصوص علیھا في القانون. ولھ بوجھ خاص الحق في الإطلاع في كافة الأوقات على جمیع دفاتر الشركة وسجلاتھا ومستنداتھا وغیر ذلك من وثائق ولھ أن یطلب الإیضاحات التي یراھا لازمة لأداء مھامھ الشركة موجودات من یتحقق أن كذلك ولھ والتزاماتھا. وإذا لم یتمكن مدقق الحسابات من استعمال ھذه الصلاحیات، یثبت ًذلك كتابة ُفي تقریر یقدم إلى مجلس الإدارة.

فإذا لم یقم مجلس الإدارة بتمكین المدقق من أداء مھمتھ، وجب على المدقق أن یرسل صورة من التقریر إلى الھیئة والسلطة المختصة وأن یعرضھ على الجمعیّة العمومیّة.

The auditor shall audit the accounts of the Company, inspect the balance sheet and the profit and loss account, review the Company’s transactions with the Related Parties, and ensure the application of the provisions of the Law and these Articles. The auditor shall submit a report on the results of such inspection to the General Assembly and forward a copy to the Authority and the Competent Authority. When

preparing his report, the auditor shall verify the following:

یتولى مدقق الحسابات تدقیق حسابات الشركة وفحص المیزانیة وحساب الأرباح والخسائر ومراجعة صفقات الشركة مع الأطراف ذات العلاقة والتأكد من تطبیق أحكام القانون وھذا النظام، وعلیھ تقدیم تقریر بنتائج ّّ ھذا الفحص إلى الجمعیة العمومیة وإرسال صورة منھ إلى الھیئة والسلطة المختصة. كما یجب علیھ عند إعداد تقریره، التأكد مما یأتي:

(i) the overall accuracy of the accounting records kept

by the Company; and )1( مدى صحة السجلات المحاسبیة التي تحتفظ بھا الشركة، و

Page 23

23

(ii) the extent of conformity of Company records with

accounting records. )2( مدى تطابق حسابات الشركة مع السجلات المحاسبیة.

Subsidiaries of the Company and their auditors shall provide any information or clarifications as requested by the auditor of the Company for the purposes of the audit.

الشرك تلتزم ات التابعة للشركة ومدققي بتقدیم ّ حساباتھا أي معلومات أو توضیحات یطلبھا مدقق حسابات الشركة لأغراض التدقیق.

Article (57) المادّة )75(

The auditor must submit to the General Assembly a report containing all the particulars set out in Articles 245, 246 and 250 of the Law. The auditor must attend the General Assembly to present his report to the shareholders clarifying any interference or difficulties from the Board of Directors during the performance of his duties. The report of the auditor shall be independent and unbiased and present the opinion of the auditor concerning all matters related to his duties, particularly the Company’s balance sheet, its financial positions and any violations thereto.

یقدم مدقق الحسابات إلى الجمعیّة العمومیّة تقریرا یشتمل على البیانات المنصوص علیھا في المّ واد )245 و246 و250( من القانون.

ّ وعلیھ ّ أن یحضر اجتماع الجمعیة العمومیة لیتلو تقریره على المساھمین موضحا ً أیة معوقات أو تدخلات من مجلس الإدارة واجھتھ أثناء تأدیة أعمالھ، وأن یتسم تقریره بالاستقلالیة والحیادیة وأن یدلي برأیھ في ّ كل ما یتعلق بعملھ وبوجھ خاص في میزانیة الشركة وملاحظاتھ على حسابات الشركة ومركزھا المالي وأیة مخالفات بھا.

The auditor shall mention in his report and the balance sheet the voluntary contributions made by the

Company made for the purpose of serving the society, if any, during the relevant financial year. The report and the balance sheet should also indicate the beneficiary of such contributions.

وعلى مدقق الحسابات أن یذكر في تقریره وفي المیزانیة العمومیة للشركة المساھمات الطوعیة التى قامت بھا الشركة خلال السنة المالیة لأغراض خدمة المجتمع " إن وجدت" وأن یحدد الجھة المستفیدة من ھذه المساھمات الطوعیة.

The auditor, who acts in the capacity of an agent of the shareholders, shall be liable for the accuracy of the particulars stated in his report. Each shareholder may discuss the report of the auditor and request for clarifications on matters included therein during the meeting of the General Assembly.

یكون المدقق مسئولا عن صحة البیانات الواردة في تقریره بوصفھ وكیلا عن مجموع المساھمین، ولكل مساھم أثناء عقد الجمعیّة العمومیّة أن یناقش تقریر المدقق وأن یستوضحھ عما ورد فیھ.

PART SEVENTHE FINANCE OF THE COMPANYالباب السابعمالیة الشركةArticle (58) المادّة )85(

The Board of Directors shall maintain duly organized accounting books which reflect the accurate and fair position of the Company’s financial status in accordance with generally acceptable accounting principles internationally applied. No shareholder will be entitled to inspect those books unless a specific authorization to this effect is obtained from the Board of Directors.

على مجلس الإدارة أن یحتفظ بدفاتر حسابات منتظمة حسب الأصول لإعطاء صورة صحیحة وعادلة عن وضع أعمال الشركة ولتفسیر تعاملاتھا. تحفظ ھذه الدفاتر طبقا للمبادئ المحاسبیة المتعارف علیھا والمطبقة دولیا. ّ ولا یحق لأي مساھم في الشركة فحص دفاتر الحسابات تلك إلا بموجب تفویض بھذا المعنى صادر عن مجلس الإدارة.

The financial year of the Company shall start on the first day of January and shall end on the last day of December of every year. Save for the aforementioned, the first financial year shall commence as of the date of incorporation of the Company in the commercial

register and shall end on 31 December 2018.

تبدأ السنة المالیة للشركة في أول ینایر وتنتھي في آخر یوم من شھر دیسمبر من كل سنة، ویستثنى من ذلك السنة المالیة الأولى للشركة، فتبدأ من تاریخ قیدھا في السجل التجاري وتنتھي في 31 دیسمبر من عام 2018.

Article (59) المادّة )59(

The Board of Directors must prepare an audited balance sheet and profit and loss account for each financial year at least one month before the Annual General Assembly. The Board of Directors must also prepare a report on the Company’s activities during the financial year, its financial position at the end of the على مجلس الإدارة أن یعد عن كل سنة مالیة قبل الاجتماع السنوي للجمعیّة العمومیّة السنویة بشھر على الأقل میزانیة مدققة للشركة وحساب الأرباح والخسائر. وعلى مجلس الإدارة أیضا أن یعد تقریرا عن نشاط الشركة خلال السنة المالیة وعن مركزھا المالي

Page 24

24

same year and the recommendations on distribution of the net profits. A copy of the balance sheet, profit and loss account, the report of the auditor and report of the Board of Directors shall be sent to the Authority within seven (7) days from the date of convening the Annual General Assembly. The annual balance sheet and the profit and loss account shall be published in two daily local newspapers, one of them is issued in Arabic, within fifteen (15) days from the date of approval thereof by the annual General Assembly. A copy of the balance sheet and the profit and loss account shall be provided to the Authority and the Competent Authority.

في ختام السنة ذاتھا والطریقة التي یقترحھا لتوزیع الأرباح الصافیة. ترسل صورة من المیزانیة وحساب الأرباح والخسائر وتقریر مدقق الحسابات علیھما وتقریر مجلس الإدارة إلى الھیئة خلال )7( سبعة أیام من انعقاد الجمعیّة العمومیّة السنویة. ویجب نشر المیزانیة السنویة للشركة وحساب الأرباح والخسائر في صحیفتین یومیتین تصدر أحدھما باللغة العربیة وذلك خلال )15( خمسة عشر یوما ً من تاریخ مصادقة الجمعیّة العمومیّة السنویة علیھا وتودع نسخة منھا لدى الھیئة والسلطة المختصة.

Article (60) المادّة )60(

The Board of Directors shall deduct a percentage of the annual gross profits for the depreciation of the Company’s assets or for compensation for the

depletion in their value. These amounts shall be utilized upon the decision of the Board of Directors and should not be distributed to the shareholders.

لمجلس الإدارة أن یقتطع من الأرباح السنویة غیر الصافیة نسبة ً یحددھا لاستھلاك موجودات الشركة أو التعویض عن انخفاض قیمتھا، ویتم التصرف في ھذه الأموال بناءا على قرار من مجلس الإدارة ولا یجوز توزیعھا على المساھمین.

Article (61) ّ المادة )61(

The annual net profits of the Company shall be distributed after deducting all general expenses and other costs as follows:

جمیع خصم بعد للشركة الصافیة السنویة الأرباح توزع المصروفات العمومیة والتكالیف الأخرى وفقا لما یلي:- (i) ten percent (10%) of the net profits shall be deducted and allocated as the legal reserve. Such deduction shall cease to occur when the total amount of the reserve is equal to at least fifty percent (50%) of the capital of the Company. If the reserve falls below this threshold, deduction shall be resumed;

)1( تقتطع )10(% عشرة بالمائة من صافي الأرباح تخصص لحساب الاحتیاطي القانوني. ویوقف ھذا الاقتطاع متى بلغ مجموع الاحتیاطي قدرا یوازي )50(% خمسین بالمائة على الأقل من رأس مال الشركة. وإذا نقص الاحتیاطي عن ذلك، تعیّن العودة إلى الاقتطاع؛

(ii) a percentage not exceeding ten percent (10%) of the net profits shall be allocated as a

compensation for the Board Directors, after deducting amortizations and reserves. The compensation shall be determined by the General Assembly, upon the recommendation of the Board of Directors. Penalties imposed by the Authority or the Competent Authority on the Company due to violations by the Board of Directors of the Law or these Articles during the fiscal year that just ended shall be deducted from the remuneration of the Board of Directors. The General Assembly may resolve not to deduct such penalties if it finds that the penalties are not imposed due to any

negligence or error on the part of the Board of Directors; and

)2( تخصص نسبة لا تزید على )10(% عشرة بالمائة من الربح الصافي للسنة المالیة المنتھیة كمكافأة لأعضاء مجلس الإدارة وذلك بعد خصم كافة الإستھلاكات والإحتیاطیات.

ویقترح الإدارة مجلس المكافأة وتعرض على ّالجمعیةّ العمومیة للنظر فیھا، وتخصم من تلك المكافأة الغرامات التي تكون قد ُوقّعت على الشركة من الھیئة أو السلطة المختصة بسبب مخالفات مجلس الإدارة للقانون أو للنظام الأساسي خلال السنة المالیة المنتھیة. ّوللجمعیة ّالعمومیة عدم خصم تلك الغرامات أو بعضھا إذا ّتبین لھا أن تلك الغرامات لیست ناتجة عن تقصیر أو خطأ من مجلس الإدارة؛ و

(iii) the remaining amounts of the net profits are distributed among the shareholders or shall be moved to the subsequent year, pursuant to a recommendation made by the Board of Directors, or instalments allocated to form an additional reserve, all in accordance with the General

Assembly resolutions.

)3( ً یوزع الباقي من صافي الأرباح بعد ذلك على المساھمین أو یرحل بناءا على اقتراح مجلس الإدارة إلى السنة المقبلة أو یخصص لإنشاء احتیاطي غیر عادي وفقا لما تقرره الجمعیّة العمومیّة السنویة.

In any event and subject to the General Assembly’s approval, the Company may distribute interim dividends on a semiannual or quarterly basis.

وعلي ایة حال مع عدم الإخلال بما سبق وبشرط ً موافقة الجمعیة العمومیة، یجوز للشركة توزیع أرباح مرحلیة على أساس نصف سنوي أو ربع سنوي.

Page 25

25Article (62) المادّة )62(

The legal reserve shall be used by a resolution of the Board of Directors in the best interest of the Company.

The legal reserve may not be distributed among the shareholders. However, any amount in excess of fifty percent (50%) of the paid up capital can be used to distribute dividends which shall not exceed ten percent (10%) of the paid up capital among the shareholders during years where distribution of such percentage is not possible.

یتم التصرف في المال الاحتیاطي بناء على قرار مجلس الإدارة في الأوجھ التي تحقق مصالح الشركة. لا یجوز توزیع الاحتیاطي القانوني على المساھمین، وإنما یجوز استعمال ما زاد منھ على نصف رأس المال المدفوع لتأمین توزیع أرباح لا تزید على )10(% عشرة بالمائة من رأس المال المدفوع على المساھمین في السنوات التي لا تسمح بتوزیع ھذه النسبة.

Article (63) المادّة )63(

Dividends shall be paid to the shareholders in accordance with the regulations as to trading, clearing, settlement, transfer of ownership and custody of securities and the applicable regulations of the financial market where the Company’s shares are listed.

تدفع حصص الأرباح إلى المساھمین طبقا ً للنظام الخاص بالتداول المالیة الأوراق وحفظ ملكیة نقل في والتسویات والمقاصة والقواعد المعیّنة في السوق المالي المدرج فیھ أسھم الشركة .

PART EIGHTDISPUTESالباب الثامنالمنازعاتArticle (64) المادّة )64(

Civil Liability against members of the Board of Directors may not be waived by resolution of the General Assembly. If the action giving rise to the liability was presented to the General Assembly in a report by the Board of Directors or by its auditor and was ratified by the General Assembly, civil claims shall be time barred by the expiry of one year from the date of convening that General Assembly. However, if the alleged action constitutes a criminal offence, the proceedings for liability shall not be time barred except by the lapse of the public case.

ّ لا یترتب على أي قرار یصدر عن الجمعیّة العمومیّة سقوط دعوى المسؤولیة المدنیة ضد أعضاء مجلس الإدارة. وإذا كان الفعل الموجب للمسئولیة قد عرض على الجمعیّة العمومیّة بتقریر من مجلس الإدارة أو مدقق الحسابات وصادقت علیھ، فإن دعوى المسئولیة تسقط بمضي سنة من تاریخ انعقاد الجمعیة. ومع ذلك، إذا كان الفعل المنسوب إلى أعضاء مجلس الإدارة یكون جریمة جنائیة، فلا تسقط دعوى المسئولیة إلا بسقوط الدعوى العمومیة.

PART NINEDISSOLUTION OF THE COMPANYالباب التاسعفي حل الشركة وتصفیتھاArticle (65) المادّة )65(

The Company shall be dissolved for any of the following reasons: تحل الشركة لأحد الأسباب التالیة:

(i) Expiry of the Company’s term unless it is renewed in accordance with the provisions of these

Articles.

)1( انتھاء المدة المحددة للشركة ما لم تجدد وفقا للقواعد الواردة بھذا النظام الأساسي.

(ii) Fulfillment of the objectives for which the

Company was established. )2( انتھاء الغرض الذي أسست الشركة من أجلھ.

(iii) A Special Resolution of the General Assembly to

terminate the term of the Company. )3( قرار صدور خاص ال من العمومیّة جمعیّة مدة بإنھاء الشركة.

(iv) Merging the Company with another company. )4( اندماج الشركة في شركة أخرى.

(v) The issuance of a court order dissolving the

Company. )5( صدور حكم قضائي بحل الشركة.

(vi) The depletion of all or most of the Company’s assets, making it impossible to beneficially invest the remainder.

)6( ھلاك جمیع أموال الشركة أو معظمھا بحیث یتعذر إستثمار الباقي ًإستثمارا ًمجدیا.

Page 26

26Article (66) المادّة )66(

If the Company incurs losses equal to fifty percent (50%) of the issued share capital, the Board of Directors shall, within thirty (30) days from the date of disclosure to the Authority of the periodic or annual financial statements, invite General Assembly to convene and decide whether the Company should continue or be dissolved prior to its term as mentioned in these Articles provided that such decision must be issued through a Special Resolution.

إذا بلغت خسائر الشركة نصف رأس المال المصدر، وجب على مجلس الإدارة خلال )30( ثلاثین یوما ً من تاریخ الإفصاح للھیئة عن القوائم المالیة الدوریة أو السنویة دعوة الجمعیّة العمومیّة للإنعقاد والنظر في استمرار الشركة أو حلھا قبل الأجل المعیّن في النظام الأساسي على أن یصدر قرار الجمعیّة العمومیّة في ھذا الشأن بموجب قرار خاص.

Article (67) المادّة )67(

At the end of the term of the Company or in case of its dissolution before the expiry of such term, the General Assembly shall, upon recommendation by the Board of Directors, determine the method of liquidation, appoint one or more liquidators and shall specify their duties.

The authorities of the Board of Directors shall terminate with the appointment of the liquidator(s). The authorities of the General Assembly shall remain in force for the duration of the liquidation process and shall last until the liquidators are absolved of their obligations.

عند انتھاء مدة الشركة أو حلھا قبل الأجل المحدد، تعیّن الجمعیّة ً العمومیّة، بناءا على طلب مجلس الإدارة، طریقة التصفیة وتعیّن مصفیا أو أكثر وتحدد سلطتھم. وتنتھي وكالة مجلس الإدارة بتعیین المصفین وتبقى سلطة الجمعیّة العمومیّة قائمة طوال مدة التصفیة إلى أن یتم إخلاء عھدة المصفین.

PART TENFINAL PROVISIONSالباب العاشرالأحكام الختامیةArticle (68) المادّة )68(

The Board of Directors may implement the employees incentive scheme (employees share option plan), and for the purpose of encouraging the Company’s employees and attracting and retaining talented employees to work in the Company, and in addition to any other allocations made to the employees who are founding shareholders, the Company’s Board may have the right to implement the employees share option plan as per the following terms and conditions.

یجوز لمجلس الإدارة تنفیذ خیار شراء الأسھم للموظفین )برنامج اسھم اثابة وتحفیز العاملین(، ولغرض تحفیز موظفي الشركة واستقطاب والمحافظة على موظفین موھوبین للعمل بالشركة فإنھ إضافة إلى أیة تخصصات تمنح للموظفین الذین یكونوا مساھمین مؤسسیین، یحق لمجلس إدارة الشركة تطبیق برنامج خیار شراء أسھم الشركة طبقا للشروط والإجراءات التالیة:

(i) The Company’s capital shall be increased no more than the percentage decided by virtue of the resolution issued by the Authority in this regard, and the Board of Directors shall define the number of shares offered to each employee, the price of the share option and the share option period.

)1( یجوز زیادة رأس مال الشركة بنسبة لا تزید عن النسبة المقرر بموجب القرار الصادر عن الھیئة بھذا الشأن وذلك لغرض تطبیق برامج خیار شراء أسھم الشركة ویحدد مجلس الإدارة عدد الأسھم الممنوحة لكل موظف وسعر خیار الشراء وفترة الخیار.

(ii) The share option plan shall not be applied unless approved by the General Assembly of the

Company through a Special Resolution.

)2( لا یجوز تطبیق برنامج خیار شراء أسھم الشركة إلا بعد إقراره من قبل الجمعیّة العمومیّة للشركة بقرار خاص.

Article (69) المادّة )69(

The provisions of the Law shall apply to any matter not specifically covered in the Memorandum of Association or these Articles.

تطبق أحكام القانون فیما لم یرد في شأنھ نص خاص في عقد التأسیس أو النظام الأساسي.

The Company’s Board of Directors, chief executive officer, managers and auditors shall assist the inspectors assigned by the Authority; provide them with all required data and information and grant them access to all business, books, documents or records kept by any branch, subsidiary or auditor of the على مجلس إدارة الشركة والرئیس التنفیذي والمدیرین بالشركة ومدققي حساباتھا تسھیل أعمال التفتیش الدوري الذي تقوم بھ الھیئة من خلال المفتشین المكلفین من قبلھا وتقدیم ما یطلبھ المفتشین من بیانات أو معلومات، وكذلك أعمال الإطلاع على الشركة ودفاترھا أو أیة أوراق أو سجلات لدى فروعھا وشركاتھا

Page 27

27

Company, whether in the State or abroad. التابعة داخل الدولة وخارجھا أو لدى مدقق حساباتھا.

Article (70) المادّة )70(The Company may, by Special Resolution, make

voluntary contribution after two profitable fiscal years from the date of its incorporation in accordance with the rules and regulations determined in the Law and implementing resolutions thereto.

یجوز للشركة بموجب قرار خاص بعد إنقضاء سنتین مالیتین من طوعیة مساھمات تقدم أن أرباحاً، وتحقیقھا تأسیسھا تاریخ لأغراض خدمة المجتمع، وفقا للشروط والضوابط التى یحددھا القانون والقرارات المنفذة لھ.

Article (71) المادّة )71(

The Company shall be bound by the Corporate Governance Rules which shall be considered as an integral part of these Articles.

یسري على الشركة قواعد حوكمة الشركات، ویعتبر جزءا ً لا یتجزأ من النظام الأساسي ومكملا ً لھ.

Article (72) المادّة )72(

In case there is any contradiction between the provisions of these Articles in the Arabic and English texts, the Arabic text shall prevail.

تعارض وجود عند العربیة باللغتین المواد نصوص بین والإنجلیزیة، یغلب جانب النص العربي.

Article (73) المادّة )73(

The Company is exempted by virtue of the Cabinet Resolution No. [•] of 2017 from paragraph 3 of article 275 of the Law.

الشركة مستثناة من أحكام المادة 275 – بند3 من القانون بموجب قرار مجلس الوزراء الموقر رقم )------( لسنة 2017.

Article (74) المادّة )74(These Articles of Association shall be deposited and

published in accordance with the Law. یودع ھذا النظام الأساسي وینشر طبقا للقانون.

Signatures التوقیعات

Document 424 pages, a scan, not read yetThis file at DFM

This file is a scan and its pages are still waiting to be read. The original is at DFM.

Document 55 pages, text from the fileThis file at DFM

Page 1

The Memorandum of Association ofEMAAR DEVELOPMENTPJSC(the “Company”)عقد تأسیس شركةإعمار للتطویرش.م.ع.")الشركة("Preamble المقدمة

In this day “[Insert day]” of “[Insert day]” of “[Insert year]”, it has been agreed between the signatories below:

أنھ في ھذا الیوم )"ادخل الیوم"( من شھر )"ادخل الشھر(" لسنة )"ادخل

السنة"(، تم الاتفاق فیما بین الموقعین أدناه:

On the following: على ما یلي:

This preamble and the Articles of Association attached hereto are considered to be an integral part of this Memorandum of Association.

تعتبر ھذه المقدمة و النظام الأساسي المرفق لھذا العقد مكملا ً لھ ً وجزء لا یتجزأ منھ.

Article One المادة الأولى

On 2 April 2003, a limited liability company was incorporated under the name of Emaar Investments (L.L.C.) and registered with the commercial register under the commercial license number 543667 issued by Dubai Department of Economic Development, by virtue of its memorandum of association duly

notarized before Dubai notary public on 9 April 2003 under attestation number 1660/5/2003.

بتاریخ 2 أبریل 2003، تأسست شركة ذات مسؤولیة محدودة تحت اسم شركة إعمار للإستثمار )ش.ذ.م.م(. مسجلة لدى السجل التجاري بموجب الرخصة التجاریة رقم 543667 صادرة عن دائرة التنمیة الاقتصادیة بإمارة دبي، ً وفقا لعقد التأسیس الخاص بھا ً والمصدق أصولا لدى كاتب العدل في إمارة دبي بتاریخ 9 أبریل 2003 بموجب محضر التصدیق رقم 1660/5/2003.

Pursuant to the amendments made to thememorandum of association and duly notarized

before Dubai notary public on 14 March 2017 under attestation number 60413/1/2017 and on 10 July 2017 under attestation number 152268/1/2017, the partners amended the objectives of the Company and its name to be Emaar Development L.L.C.

وحیث إنھ بموجب التعدیلات الواردة على عقد التأسیس والمصدقة ًأصولا لدى كاتب العدل في إمارة دبي بتاریخ 14 مارس 2017 بموجب محضر التصدیق رقم 60413/1/2017 وبتاریخ 10 یولیو 2017 بموجب محضر التصدیق رقم 152268/1/2017 قام الشریكین بتعدیل اسم الشركة لیصبح إعمار للتطویر ش.ذ.م.م. بالإضافة إلى تعدیل أغراضھا.

Whereas the General Assembly held on 8 August

2017 approved by a special resolution to (i) convert the Company from a limited liability company to a public joint stock company; (ii) offer to the public part of the share capital of the Company held by the current shareholders of the Company (“Founders”) by way of selling their shares by no more than 30% of the share capital of the Company; and (iii) listing the shares of the company on Dubai Financial Market. In addition, the said General Assembly approved to appoint a Founders’ committee to supervise the Company’s conversion process and offering its

shares for public subscription.

وحیث وافقت الجمعیّة العمومیّة للشركة بموجب قرار خاص بتاریخ 8 أغسطس 2017 على )أ( تحویلھا من شركة ذات مسؤولیة محدودة لشركة مساھمة عامة )ب( طرح نسبة من أسھم الشركة للعامة من خلال بیع الشریكین الحالیین ")المؤسسین"( لجزء من أسھمھما في الشركة بحد أقصى 30% من رأس مال الشركة و)ج( إدراج أسھم الشركة لدى سوق دبي المالي؛ بالإضافة إلى تعیین لجنة تأسیس للإشراف ّعلى عملیة تحول الشركة وطرح أسھمھا للاكتتاب.

Page 2

And following the approval of the regulatory authorities on the conversion, this agreement has been drafted in accordance with the provisions of Federal Law No. 2 for the year 2015 concerning

Commercial Companies and the regulations anddecrees enacted for its implementation.ّ

ّ وبعد موافقة الجھات الرسمیة على التحوً ل فقد تحرر ھذا العقد طبقا لأحكام القانون الإتحادي رقم )2( لسنة 2015 ّبشأن الشركات التجاریة ووفقا ً للوائح والقرارات الصادرة تنفیذا ً لھ.

Article Two المادة الثانیةThe name of the Company is Emaar Development

PJSC (a public joint stock company). یكون اسم الشركة ھو إعمار للتطویر ش.م.ع. )شركة مساھمة عامة(.

Article Three المادة الثالثة

The head office of the Company and its legal place of business shall be in Emirate of Dubai. The Board of Directors may establish branches, offices and

agencies in or outside the State.

یكون ً مركز الشركة الرئیسي ومحلھا القانوني في إمارة دبي، ویجوز لمجلس الإدارة أن ینشئ لھا فروعا ومكاتب وتوكیلات في داخل الدولة وخارجھا.

Article Four المادة الرابعةThe duration of this Company is ninety nine (99)Gregorian years commencing on the date of the

registration of the Company at the commercial register.

المدة المحددة لھذه الشركة ھي )99( تسعة وتسعون سنة میلادیة تبدأ من تاریخ إشھارھا في السجل التجاري.

Such term shall be automatically renewed for similar successive terms unless a Special Resolution of the

General Assembly is issued to amend the term of theCompany or terminate the same.

وتجدد ھذه المدة بعد ذلك تلقائیا لمدد متعاقبة ومماثلة ما لم یصدر قرار خاص من الجمعیّة العمومیّة بتعدیل مدة الشركة أو إنھائھا.

Article Five المادة الخامسة

The objectives for which the Company is established shall be in compliance with the provisions of the laws

and resolutions of the State.

تكون الأغراض التي تأسست من أجلھا الشركة متفقة مع أحكام القوانین والقرارات المعمول بھا داخل الدولة.

(a) The objectives of the Company are: )أ( الأغراض التي تأسست من أجلھا الشركة ھي:

- Real estate development; - التطویر العقاري؛

- Buying and selling of real estate; and - شراء الأراضي والعقارات وبیعھا؛ و

- Leasing and management of self-owned

property. - خدمات تأجیر وإدارة العقارات الخاصة.

(b) the above objects clause shall be interpreted liberally and in their wider meaning and shall

not be narrowly interpreted.

)ب( ُت َّفسر أغراض الشركة والموضحة في الفقرات المذكورة أعلاه بشكل متحرر وتكون لھا أوسع المعاني دون أي تقیید.

(c) The Company may also carry on any other

new business or activity that the partiesagree to or establish any new branch as may

)ج( كما یجوز ل "الشركة" أن تمارس أیة أعمال جدیدة أو نشاط أو فتح فرع جدید وفقا لما تسمح بھ السلطات المختصة في أي

Page 3

be permitted by the competent authorities in any of the Emirates of the UAE or outside the UAE.

إمارة من الإمارات العربیة المتحدة أو في خارج الإمارات العربیة المتحدة.

Article Six المادة السادسة

The issued capital of the Company is determined at four billion (4,000,000,000) UAE Dirhams, divided into four billion (4,000,000,000) shares, the nominal value of each share is one (1) UAE Dirham, with Three billion nine hundred ninety-nine million seven hundred thousand (3,999,700,000) shares

corresponding to in-kind shares and three hundred thousand (300,000) shares corresponding in-cash

shares. All the shares of the Company shall be equal in all aspects.ُ

ّ حدد رأس مال الشركة المصدر بمبلغ أربعة ملیار )4.000.000.000( درھم إماراتي موزع على أربعة ملیار )4.000.000.000( سھم قیمة كل سھم درھم إماراتي واحد، وتمثّل ثلاثة ملیارات تسعمائة تسعة ,تسعون ملیون وسبعمائة ألف )3.999.700.000( سھما ً مقابل حصص عینیة وثلاثمائة ألف )300.000( سھما ً مقابل حصص نقدیة. وتكون جمیع أسھم الشركة متساویة مع بعضھا البعض من كافة الجوانب.

The authorized capital of the Company is determined at eight billions (8,000,000,000) UAE Dirham. The Board of Directors may increase the issued capital of the Company within the limits of the authorized

capital by virtue of a board resolution pursuant to the regulations issued by the Authority in this regard.ُ

ّ وحدد رأس مال الشركة المصرح بھ بمبلغ ثمانیة ملیارات )8.000.000.000( درھم إماراتي. ویجوز لمجلس الإدارة زیادة رأس المال المصدر للشركة في حدود رأس المال المصرّح بھ بموجب قرار صادر عن مجلس الإدارة في ضوء قرارات الھیئة في ھذا الشأن.

Following the sell-down of twenty percent 20% of the current shares of the Founders, the Founders own three billion two hundred million (3,200,000,000) shares, having a nominal value of three billion two hundred million (3,200,000,000) UAE Dirham.

بعد بیع ما یوازي نسبة عشرین بالمائة )20(% من إجمالي أسھم المؤسسین یمتلك الحالیة، المؤسسین ملیون ومائتان ملیار ثلاثة )3،200،000،000( اسمیة بقیمة سھم ملیون ومائتان ملیار ثلاثة )3،200،000،000( درھم إماراتي.

%في رأسالمالعدد الأسھمقیمة الأسھمالجنسیةالاسم

79% 3،160،000،000 3،160،000،000 الإمارات العربیة المتحدة إعمار العقاریة ش.م.ع.

1% 40،000،000 40،000،000 جزر العذراء البریطانیة إمیریتس بروبرتي ھولدنجز لیمتدName Nationality

Value ofSharesNo. of Shares Ownershippercentage inthe capital

Emaar Properties PJSC United Arab Emirates

3,160,000,000 3,160,000,000 79%Emirates Property HoldingsLimitedBritish VirginIslands40,000,000 40,000,000 1%

The remaining shares amounting to eight hundred million (800,000,000) shares, having a nominal value of one (1) UAE Dirham each shall be offered for subscription to public.

وتطرح باقي الأسھم للاكتتاب العام وعددھا ثمانمائة ملیون )800،000،000( سھم، قیمتھا الاسمیة درھم إماراتي واحد لكل سھم.

Article Eight المادة الثامنة

Page 4

The Company’s capital is composed of in-kind contribution representing assets and rights (shares in kind) in Emaar Development LLC which were

contributed by the Founders and valued by JLL, in addition to shares (in-cash shares) resulting from the increase of capital.

رأس مال الشركة عبارة عن أصول وحقوق )حصص عینیة( بشركة إعمار للتطویر )ش.ذ.م.م(. مقدّمة من المؤسسین ومقیمة من قبل جیھ إل

إل (JLL) بالإضافة إلى أسھم )حصص نقدیة( ناتجة عن زیادة رأسالمال.Article Nine المادة التاسعةThe Founders signing this Memorandum of

Association undertake to perform all the formalities necessary to complete the incorporation of the Company. For this purpose, they have appointed a committee (the “Founders’ Committee”) formed of the following persons:

یتعھد المؤسسون ّالموقعون على ھذا العقد بالقیام بجمیع الإجراءات اللازمة لإتمام تأسیس الشركة. ولھذا الغرض، وكلا عنھما لجنة من الأشخاص التالیة أسماؤھم )"لجنة المؤسسین":(

- Mr. Ahmed Thani Rashed Al Matrooshi

(Chairman) - السیّد/ أحمد ثاني راشد المطروشي )رئیس(

- Mr. Ahmed Juma Mohamed Matar Al Falasi

(Member) - السیّد/ أحمد جمعة محمد مطر الفلاسي )عضو(

- Mr. Ahmed Ibrahim (Member) - السیّد/ أحمد إبراھیم )عضو( and thus solely or jointly to submit the application request to incorporate the Company, to undertake all legal formalities, complete the necessary documents and to incorporate any amendments which are

required by the relevant authorities whether on this Memorandum or the Articles of Association of the

Company attached hereto.

وذلك سواء منفردین أو مجتمعین للتقدم بطلب للترخیص بتأسیس الشركة ال المستندات واستیفاء القانونیة الإجراءات واتخاذ وإدخال لازمة التعدیلات التي تراھا الجھات المختصة لازمة سواء على ھذا العقد أو على نظام الشركة المرفق بھ.

Article Ten المادة العاشرةIn case of a discrepancy between the Arabic and the

English text, the Arabic text shall prevail. في حال وجود أي تعارض بین النص العربي والنص الإنجلیزي، یؤخذ بالنصوص الواردة في النسخة العربیة.

Page 5

Article Eleven المادة الحادیة عشر

This Memorandum of Association is made of three (3) originals for the purpose of notarization and submission to relevant authorities to incorporate the Company. One original shall be kept in the

Company’s headquarters.

حرر ھذا العقد من ثلاثة )3( نسخ لغایات التوثیق ولتقدیمھا إلى الجھات المختصة ُ لَ طلب التراخیص اللازمة لتأسیس الشركة وتحفظ نسخة أصلیة في مقر الشركة.

Signed By: وقعت من قبل:Emaar Properties PJSC[Signature]إعمار العقاریة ش.م.ع.]التوقیع[

Emirates Property Holdings Limited [Signature]

إمیریتس بروبرتي ھولدنجز لیمتد]التوقیع[

Document 693 pages, a scan, not read yetThis file at DFM

Page 1

1

This is a non-certified translation of the original Arabic version of the Prospectus. This English version is provided for convenience only and does not constitute a legal document. Subscribers should only rely on the Arabic version of the Prospectus. In the case of any discrepancies or omissions, the Arabic version of the Prospectus shall prevail.

OFFER TO SUBSCRIBE FOR SHARES IN A PUBLIC SUBSCRIPTION IN THE UAE ONLYProspectus for the Public Offering of Shares inEmaar Development PJSC (the “Company”)Dated: 26 October 2017

(under incorporation in the United Arab Emirates as a Public Joint Stock Company) The sale of 800,000,000 ordinary shares with a nominal value of AED1.00 each (the “Offer Shares”) in a public subscription in the United Arab Emirates (the “UAE”). The offer price range will be announced in the listing announcement on the same day of opening the Offer Period on 2 November 2017 (the “Offer Price Range”).

The final offer price (the “Final Offer Price”) will be announced after the closing of the subscription.

Please refer to the section on the Final Offer Price in the first section of this Prospectus which sets out a description of how the Final Offer Price will be calculated.

No action has been taken or will be taken in any jurisdiction that would permit a public subscription of the Offer Shares pursuant to this Prospectus or the possession, circulation or distribution of this Prospectus. Accordingly, the Offer Shares may not be offered or sold, directly or indirectly, nor may this Prospectus or any other offering material or advertisement or other document or information in connection with the Offer Shares be distributed or published, in or from any jurisdiction except in compliance with any applicable rules and regulations of any such jurisdiction.

Offer Period

The offer period for the First Tranche and for the Second Tranche (as described in this Prospectus) starts on2 November 2017 and will close on 13 November 20171 for the First Tranche and on 15

November2017 for the Second Tranche.

This is the initial public offering (“Offering”), including the offer to the Emirates Investment Authority (“EIA”), of 800,000,000 Offer Shares in the capital of the Company, a public joint stock company ("PJSC") under incorporation in the UAE and in the process of being converted from a limited liability company into a PJSC, which are being offered for sale by the Founder (as defined in this Prospectus).

The Offer Shares represent 20% of the total issued ordinary shares in the capital of the Company (the “Shares”). Prior to this Offering, the Shares have not been in listed in any financial market and there has been no public market for the Shares. Following the closing of the Offer Periods in respect of the First Tranche and the Second Tranche and the completion of the incorporation process, the Company will apply to list its Shares on the Dubai Financial Market (the “DFM”).

Method of sale of the Offer Shares in a public subscription:

The Offer Shares will be sold by the Founder (Emaar Properties PJSC) in a public offering whereby the Final Offer Price will be determined through the application of a book building process, where a subscription orders’ ledger will be created through the subscription orders made only by the Second Tranche Subscribers.

In creating the subscription orders ledger, the Offer Shares subscribed by the Second Tranche Subscribers will constitute the Offer Shares used in calculating the Final Offer Price of each Offer Share. In order for the subscription to succeed, the subscription percentage of the Second Tranche Subscribers must not be less than 90%, and the subscription percentage of First Tranche Subscribers 1 The Subscription Period for the individual tranche shall remain open for a period of 10 days including Saturdays for the acceptance of applications.

Page 2

2

must not be less than 10%, of the Offer Shares. If the First Tranche is not subscribed to in total, the remaining shares will be allocated to the Second Tranche. The Founder commits to cooperate with the Receiving Banks to refund the amounts received from Subscribers for the Offering and the proceeds accrued on such amounts from the date of receipt until the date of refund to the Subscribers, provided that the refund is made within five working days from the date on which all allocations of Offer Shares to successful First Tranche Subscribers and Second Tranche Subscribers is determined.

The Founders may not, whether directly or indirectly or through their subsidiaries, subscribe for any of the Offer Shares.

A list of further definitions and abbreviations is provided in the “Definitions and Abbreviations” Section of this Prospectus.

Tranche StructureA. First TrancheThe First Tranche offer will be made pursuant to this Prospectus.

10% of the Offer Shares, amounting to 80,000,000 Shares, are allocated to the First Tranche, which is restricted to the following persons:

 Individual Subscribers

Natural persons who hold a NIN with the DFM and have a bank account in the UAE. There is no citizenship or residence requirement.

Minors are permitted to apply for Offer Shares in accordance with the procedures applied by the Receiving Banks and the laws in force in this regard.

 Other investors

Other investors (companies and establishments) who do not participate in the Second Tranche that hold a NIN with the DFM and have a bank account in the UAE.

If all of the Offer Shares in the First Tranche are not fully subscribed, the unsubscribed Offer Shares will be available to Second Tranche Subscribers, or alternatively (in consultation with the Authority) the Selling Shareholder may extend the Closing Date for the First Tranche and the Second Tranche.

The minimum application size for subscribers in this Tranche is AED10,000 with any additional application in increments of AED1,000.

There is no maximum application size for subscribers in this Tranche.

B. Second Tranche

90% of the Offer Shares, amounting to 720,000,000 Shares, are allocated to the Second Tranche, which is restricted to the following persons:

 Qualified Institutional Subscribers

Juridical persons capable of making investments on their own, including:

(i) the federal government of the UAE and governments of each Emirate in the UAE, governmental corporations and authorities and companies wholly owned by any of them; or

(ii) international organizations and entities; or

Page 3

3

(iii) persons licensed to practice business activities which include investment activities,

who, in each case, have been approved by the Company and the Selling Shareholder, in consultation with the Joint Global Coordinators and to which the following characteristics apply: (a) in the United States and a QIB to whom an offer can be made in accordance with Rule 144A, (b) a person outside the United States to whom an offer can be made in reliance on Regulation S, or (c) a person in the Dubai International Financial Center (“DIFC”) to whom an offer can be made pursuant to an exemption from registration under the Market Rules Module of the DFSA’s Rulebook.

 Qualified High Net Worth Individual Subscribers

Natural persons who have been approved by the Company and the Selling Shareholder, in consultation with the Joint Global Coordinators, and:

(i) whose annual income is not less than AED1,000,000 or whose net worth (excluding his or her principal residence) amounts to at least AED5,000,000; and

(ii) who confirm that they have sufficient knowledge or expertise, whether alone or in co-operation with a financial consultant, to evaluate the merits and risks associated with, or resulting from, the proposed investment.

All Subscribers must hold an NIN with the DFM.

If all of the Offer Shares in the Second Tranche are not fully subscribed, then the Offer will be withdrawn (unless otherwise determined by the Authority).

The minimum application size for the subscribers in the Second Tranche is AED 500,000.

There is no maximum application size for subscribers in the Second Tranche.

C. EIA

40,000,000 Offer Shares (representing 5% of all Offer Shares) are reserved for the Emirates Investment Authority, in accordance with the requirements of article 127 of Federal Law No. 2 for the year 2015 with regard to commercial companies, and its amendments (the “Companies Law”). Offer Shares allocated to the EIA under this preferential rights regime will be deducted from the total size of the Second Tranche. If the EIA does not exercise its preferential rights to apply for Offer Shares then those Offer Shares will be available to other Second Tranche Subscribers.

Every Subscriber must hold a NIN with DFM and bank account number in order to be eligible to apply for Offer Shares. Subscribers may apply for Offer Shares in only one Tranche. In the event a person applies in more than one Tranche, the Company and / or the Founders may disregard one or both of such applications.

The approval of the Authority has been obtained for the sale of the Offer Shares in a public subscription. The Shares have not been registered with any other regulatory authority in any other jurisdiction.

The publication of the Arabic version of this Prospectus has been approved by the Authority in accordance with the provisions of the Companies Law.

A copy of the offering document for the Second Tranche (in English only), referred to as the “Second Tranche Document”, which was not sighted or endorsed by the Authority, is available at www.emaar.com. No information contained in, or referred to in, the Second Tranche Document, forms part of, or is incorporated into, this Prospectus.

Page 4

4

In accordance with Article 121 of the Companies Law each of the Offer Participants (as defined below) shall be liable for its participation in the incorporation process, including the Selling Shareholder and the Board members, with regard to the completeness and accuracy of the information contained in this Prospectus within the limits of the scope of work and expertise of each Offer Participant.

Investment in the Offer Shares involves a high degree of risk. Prospective Subscribers should carefully read the “Investment Risks” section of this Prospectus to inform themselves about factors that should be considered before investing in the Offer Shares.

Name of Participants in the Offering (“Offer Participants”)Joint Lead ManagersEFG-Hermes Brokerage (UAE)P.O. Box 112736Dubai, UAEEmirates NBD Capital PrJSCP.O. Box 506710Dubai, UAEFirst Abu Dhabi Bank PJSCP.O.Box.6316Abu Dhabi, UAELead Receiving BanksEmirates NBD Bank PJSCP.O. Box 777Dubai, UAEFirst Abu Dhabi Bank PJSCP.O.Box.6316Abu Dhabi, UAEReceiving BanksAbu Dhabi Islamic Bank PJSCP.O. Box 313Abu Dhabi UAEUnion National Bank PJSCP.O. Box 3865Abu Dhabi, UAEDubai Islamic Bank PJSCP.O. Box 1080Dubai, UAEMashreq Bank PJSCP.O. Box 1250Dubai, UAEEmirates Islamic Bank PJSCP.O. Box 6564Dubai, UAENoor Bank PJSCP.O. Box 8822Dubai, UAEAjman Bank PJSCP.O. Box 7770Ajman, UAE

Page 5

5IPO Subscription Legal Counsel

Legal advisor to the Company as to UAE law Al Tamimi & Company

Dubai International Financial Centre, 6th Floor, Building 4 East,

Sheikh Zayed Road,PO Box 9275,Dubai, UAE

Legal advisor to the Company as to English and US law

Linklaters LLPNinth Floor, Currency House

Dubai International Financial Centre P.O. Box 506516

Dubai, United Arab Emirates

Legal advisor to the Joint Lead Managers as to UAE, English and US law Allen & Overy LLP

5th Floor, Al Mamoura B Building Muroor Road

PO Box 7907

Abu Dhabi, United Arab Emirates Independent Auditors

Ernst & Young Middle East—Dubai Branch P.O. Box 9267

28th FloorAl Saqr Business TowerDubai, United Arab EmiratesIPO Subscription Auditors

Ernst & Young Middle East—Dubai Branch.

P.O. Box 926728th FloorAl Saqr Business TowerDubai, United Arab EmiratesSubscriber Relations OfficerKarim Farouq

Emaar Development PJSC (under incorporation) Tel.: 04438407

Email: kfarouk@emaar.aeP.O. Box 48882Dubai, United Arab EmiratesThis Prospectus was issued on 26 October 2017

This Prospectus is available on the website of the Company www.emaardevelopment.com and the website of Emaar Properties www.emaar.com

Page 6

6IMPORTANT NOTICE(To be carefully read by all Subscribers)

 This Prospectus is intended to provide potential Subscribers with information to assist in deciding whether or not to apply for Offer Shares. Potential Subscribers should read this document in its entirety, and carefully review, examine and consider all data and information contained in it, before deciding whether or not to apply for Offer Shares (and, in particular, Section 9 (‘‘Investment Risks’’)), as well as the Memorandum of Association and Articles of Association of the Company, when considering making an investment in the Company.

 In making an investment decision, each potential Subscriber must rely on its own examination, analysis and enquiry of the Company and the terms of the Offer, including the merits and risks involved and obtain any necessary advice from his or her legal and financial advisors regarding the investment. An investment in Offer Shares entails considerable risks.

Potential Subscribers should not apply for Offer Shares unless they are able to bear the loss of some or all of that investment.

 Recipients of this Prospectus are authorised solely to use this Prospectus for the purpose of considering the subscription in the Offer Shares, and may not reproduce or distribute this Prospectus, in whole or in part, and may not use any information herein for any purpose other than considering whether or not to apply for Offer Shares under the First Tranche.

Recipients of this Prospectus agree to the foregoing by accepting delivery of this Prospectus.

 The contents of this Prospectus should not be construed as legal, financial or tax advice.

 The information contained in this Prospectus shall not be subject to revision or addition without securing the approval of the Authority and informing the public of such revision or addition by publication in two daily newspapers in accordance with the rules issued by the Authority. The Founders reserve the right to cancel the Offering at any time and at their sole discretion with the prior written approval of the Authority.

 The Offer Shares are being offered under this Prospectus for the purpose of subscription in the UAE only. This Prospectus does not constitute or form part of any offer or invitation to sell or issue, or any solicitation of any offer to purchase or subscribe for, any securities other than the Offer Shares or any offer or invitation to sell or issue, or any solicitation of any offer to purchase or subscribe for, Offer Shares by any person in any jurisdiction outside of the UAE (including the Abu Dhabi Global Market (“ADGM”) and the DIFC).

 This document is not being published or distributed, and must not be forwarded or transmitted, in or into or to any jurisdiction outside the UAE. The Offer Shares have not been registered with any regulatory authority in any jurisdiction other than the Authority.

 If the Offer Shares are offered in another jurisdiction, the Company shall offer the Offer Shares in a manner that is compliant with the applicable laws and rules and acceptable to the relevant authorities in the relevant jurisdiction.

 This Prospectus is not intended to constitute a financial promotion, offer, sale or delivery of shares or other securities under the ADGM Financial Services Regulatory Authority (“FSRA”) Markets Rules or the DIFC Markets Law or under the DIFC Markets Rules.

 The Offer has not been approved or licensed by the FSRA or DFSA, and does not constitute an offer of securities in the ADGM in accordance with the FSRA Markets Rules or in the DIFC in accordance with the DIFC Markets Law or the DIFC Markets Rules.

 This Prospectus has been approved by the Authority. The Authority’s approval of this Prospectus shall neither be deemed as an endorsement or approval of the subscription feasibility nor a recommendation of investment, but it means only that the minimum requirements according to the issuance rules and information disclosure applicable to the prospectuses and issued by the Authority have been met. The Authority and the DFM shall

Page 7

7

not be held liable for the accuracy, completeness or sufficiency of the information contained in this Prospectus, nor shall they be held liable for any damage or loss suffered by any person due to reliance upon this Prospectus or any part thereof.

Page 8

8PRESENTATION OF FINANCIAL AND OTHER INFORMATIONHistorical financial information

The Company’s audited consolidated financial statements as of and for the three years ended 31

December 2014, 2015 and 2016 (the “Audited Financial Statements”) and unaudited interim condensed consolidated financial statements as of and for the nine months ended 30 September 2017 (the “Unaudited Interim Financial Statements” and, together with the Audited Financial Statements, the “Financial Statements”) have been included in this Prospectus. The Audited Financial Statements have been prepared in accordance with the requirements of International Financial Reporting Standards (“IFRS”) as issued by the International Accounting Standards Board. The Unaudited Interim Financial Statements have been prepared in accordance with the requirements of International Accounting Standard 34, ‘Interim Financial Reporting’. The financial information as of and for the nine months ended 30 September 2016 is neither audited nor reviewed

The Company’s Historical Financial Information represents the financial results of the Company as if BTS real estate development business was with the Company during these periods and such treatment being in accordance with IFRS for transactions between entities under common control.

Currency presentationUnless otherwise indicated, all references in this document to:

• “UAE dirham” or “AED” are to the lawful currency of the United Arab Emirates; and

• “US dollars” or “USD” are to the lawful currency of the United States of America.

Rounding

Certain data in this document, including financial, statistical, and operating information, has been rounded. As a result of the rounding, the totals of data presented in this document may vary slightly from the actual arithmetic totals of such data. Percentages in tables have been rounded and accordingly may not add up to 100%.

Page 9

9FORWARD-LOOKING STATEMENTS

This document includes forward-looking statements. These forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties, many of which are beyond the control of the Company and all of which are based on current beliefs and expectations about future events. Forward-looking statements are sometimes identified by the use of forward-looking terminology such as “believe”, “expects”, “may”, “will”, “could”, “should”, “shall”, “risk”, “intends”, “estimates”, “aims”, “plans”, “predicts”, “continues”, “assumes”, “positioned” or “anticipates” or the negative thereof, other variations thereon or comparable terminology. These forward-looking statements include all matters that are not historical facts. They appear in a number of places throughout this document and include statements regarding intentions, beliefs and current expectations concerning, among other things, results of operations, financial condition, liquidity, prospects, growth, strategies, and dividend policy and the industry in which the Company operates.

These forward-looking statements and other statements contained in this Prospectus regarding matters that are not historical facts involve predictions. No assurance can be given that such future results will be achieved. Actual events or results may differ materially as a result of risks and uncertainties that the Company faces. Such risks and uncertainties could cause actual results to vary materially from the future results indicated, expressed, or implied in such forward-looking statements.

Please refer to Section 9 (“Investment Risk”) for further information.

The forward-looking statements contained in this document speak only as of the date of this document. The Company, the Selling Shareholder, all of the Offer Participants, the Joint Global Coordinators, and all of the other Advisors expressly disclaim any obligation or undertaking to update these forward-looking statements contained in this document to reflect any change in their expectations or any change in events, conditions, or circumstances on which such statements are based unless required to do so by applicable law.

Page 10

10IMPORTANT INFORMATION

This Prospectus does not constitute or form part of any offer or invitation to sell or issue, or any solicitation of any offer to purchase or subscribe for, any securities other than the securities to which it relates or any offer or invitation to sell or issue, or any solicitation of any offer to purchase or subscribe for, such securities by any person in any circumstances in which such offer or solicitation is unlawful.

Recipients of this Prospectus are authorised solely to use this Prospectus for the purpose of considering making an investment in the Offer Shares, and may not reproduce or distribute this Prospectus, in whole or in part, and may not use any information herein for any purpose other than considering an investment in the Offer Shares. Such recipients of this Prospectus agree to the foregoing by accepting delivery of this Prospectus. Prior to making any decision as to whether to invest in the Offer Shares, prospective Subscribers should read this Prospectus in its entirety (and, in particular, the section headed “Investment Risks”) as well as the Memorandum of Association and Articles of Association of the Company. In making an investment decision, each Subscriber must rely on their own examination, analysis and enquiry of the Company and the terms of the Offering, including the merits and risks involved.

No person is authorised to give any information or to make any representation or warranty in connection with the Offer or Offer Shares which is not contained in this Prospectus. By applying for Offer Shares, a Subscriber acknowledges that (i) they have relied only on the information in this Prospectus and (ii) no other information has been authorised by the Company, the Selling Shareholder, any other Offer Participant, the Joint Global Coordinators, or any other of the Company’s advisors (the Advisors).

Neither the content of any other website not referred to in the Prospectus, nor the content of any website accessible from hyperlinks on any of such websites, forms part of, or is incorporated into, this Prospectus, and neither the Company, the Selling Shareholder, any other Offer Participant, the Joint Global Coordinators, nor any other Advisor bears or accepts any responsibility for the contents of such websites.

None of the Company or the Selling Shareholder accepts any responsibility for the accuracy or completeness of any information reported by the press or other media, nor the fairness or appropriateness of any forecasts, views or opinions expressed by the press or other media regarding the Company, the Offer or the Offer Shares, unless such forecasts, views or opinions are proven to have originated from them. None of the Company, the Selling Shareholder, the other Offer Participants, the Joint Global Coordinators, or any other Advisors makes any representation as to the appropriateness, accuracy, completeness or reliability of any such information or publication.

None of the Company, the Selling Shareholder, the other Offer Participants, or the Joint Global Coordinators warrants or guarantees the future performance of the Company, or any return on any investment made pursuant to this Prospectus.

Statements contained in this Prospectus are made as at the date of this Prospectus unless some other time is specified in relation to them and the publication of this Prospectus (or any action taken pursuant to it) must not be interpreted as giving rise to any implication that there has been no change in the condition, facts or affairs of the Company since such date.

This Prospectus may be subject to revision, with the prior written approval of the Authority. Any revision will become effective only after it has been announced in two daily newspapers circulating in the UAE.

The Selling Shareholder reserves the right, with the prior approval of the Authority, to withdraw the Prospectus and cancel the Offer at any time and in their sole discretion. Neither the delivery of this Prospectus nor any sale made under it may, under any circumstances, be taken to imply that there has been no change in the affairs of the Company since the date of this document or that the information in it is correct as of any subsequent time.

A syndicate of international and regional banks have been appointed as joint global coordinators (the “Joint Global Coordinators”).

EFG-Hermes Brokerage (UAE) (“EFG UAE”), Emirates NBD Capital PSC (“Emirates NBD Capital”) and First Abu Dhabi Bank (“FAB”) have been appointed as joint lead managers (the “Joint Lead Managers”) and will manage the issuance, marketing and promotion of the Offer Shares and coordinate with the Company, the Authority and the other Offering participants with regard to the offering of the Offer Shares in the UAE. Emirates NBD Bank PJSC and FAB have also been appointed as co-lead receiving banks (the “Lead Receiving Banks”) and, in their capacity as such, are responsible for receiving the subscription amounts set out in this Prospectus in accordance the rules and laws applicable in and within the UAE under the First Tranche.

The Joint Global Coordinators (other than EFG UAE, Emirates NBD Capital and FAB) are not responsible for participating in, or managing, any aspect of the public offering of the Offer Shares under the First

Page 11

11

Tranche or otherwise in the UAE including the related bookbuilding process or receiving any part of the subscription monies payable thereunder.

In accordance with Article 121 of the Companies Law each of the Offer Participants shall be liable for its participation in the incorporation process, including the Selling Shareholder and the Board members, with regard to the completeness and accuracy of the information contained in this Prospectus within the limits of the scope of work and expertise of each Offer Participant.

The Joint Global Coordinators, and the Joint Lead Managers are acting exclusively for the Company and the Selling Shareholder and no one else in connection with the Offer, will not regard any other person (whether or not a recipient of this document) as a client in relation to the Offer. Whereas each Offer Participant shall be liable, including the Selling Shareholder and the Board members, with regard to the completeness and accuracy of the information contained in this Prospectus within the limits of the scope of work and expertise of each Offer Participant. The Joint Global Coordinators, and the Joint Lead Managers (and their respective affiliates) may have engaged (directly or through their respective affiliates) in transactions with, and provided various investment banking, financial advisory and other services for, the Company and the Selling Shareholder for which they would have received customary fees. Any previous transactions between the Joint Global Coordinators, the Joint Lead Managers and the Company do not constitute any conflict of interest as between them.

The board members of the Company whose names are set out in this Prospectus assume joint and several responsibility for the completeness, accuracy and verification of the contents of this Prospectus.

They declare that, to the best of their knowledge and belief, and having carried out appropriate and reasonable due diligence investigations, the information contained in this Prospectus is, at the date hereof, factually accurate, complete and correct in all material respects and that there is no omission of any information that would make any statement in this Prospectus materially misleading.

This Prospectus contains data submitted according to the issuance and disclosure rules issued by the Authority.

By applying for Offer Shares, Subscribers acknowledge that they have not relied on any person other than the Selling Shareholder and the Board members of the Company whose names are set out in this Prospectus to verify the information in this Prospectus or their decision to apply for Offer Shares.

No action has been taken or will be taken in any jurisdiction that would permit a public subscription or sale of the Offer Shares or the possession, circulation or distribution of this Prospectus or any other material relating to the Company or the Offer Shares, in any country or jurisdiction where action for that purpose is required. Offer Shares may not be offered or sold, directly or indirectly, nor may this Prospectus or any other offer material or advertisement or other document or information in connection with the Offer Shares be distributed or published, in or from any country or jurisdiction except under circumstances that will result in compliance with any applicable rules and regulations of any such country or jurisdiction. Persons into whose possession this Prospectus comes must inform themselves of and observe all such restrictions.

None of the Company, the Selling Shareholder, any of the Offer Participants, the Joint Global Coordinators or any other Advisors accepts any responsibility for any violation of any such restrictions on the sale, offer to sell or solicitation to purchase Offer Shares by any person, whether or not a prospective purchaser of Offer Shares in any jurisdiction outside the UAE, and whether such offer or olicitation was made orally or in writing, including electronic mail. None of the Company, the Selling Shareholder, the other Offer Participants, the Joint Global Coordinators, or any other Advisors (or their respective representatives) makes any representation to any potential Subscriber regarding the legality of applying for Offer Shares by such potential Subscriber under the laws applicable to such potential Subscriber.

Page 12

12Definitions and Abbreviations

AED or UAE Dirham The lawful currency of the United Arab Emirates.

Articles of Association The articles of association of the Company.

Authority The Securities and Commodities Authority of the United Arab of Emirates.

Board The board of directors of the Company.CDS The Central Depositary System of DFM.

Closing Date 13 November 2017 for the First Tranche and 15 November 2017 for the Second Tranche.

Companies Law The UAE Commercial Companies Law No. 2 of 2015.

DFM Dubai Financial Market in the UAE.

Distribution of Dividends Holders of Shares will be entitled to receive dividends declared in respect of the financial year ended in 2017 and subsequent financial years, if any dividends are paid by the Company.

EBITDA Earnings before interest, tax, depreciation andamortization.Emaar Properties Emaar Properties PJSC.

Final Offer Price The offer price at which all the Subscribers in the First

Tranche and the Second Tranche will purchase OfferShares will be at the Final Offer Price.

The Final Offer Price of the Offer Shares will be determined following a bookbuild process for the Second Tranche and following consultation between the Joint Global

Coordinators, the Founders and the Company. The shares of the Second Tranche Subscribers must represent all of the Offer Shares used to calculate the Final Offer Price of the Offer Shares.

Following closing of the Second Tranche, the Company will publish an announcement setting out the Final Offer Price (the “Offer Price Announcement”), which will be published in two Arabic local daily newspapers and one English newspaper in the UAE and on the website

www.emaar.com.

Financial year The financial year of the Company will start on 1st January and end on 31st December of each year.

First Tranche The Offering of the Offer Shares in the UAE to First Tranche Subscribers.

First Tranche Subscribers Individual Subscribers and other investors (including natural persons, companies and establishments) who do not participate in the Second Tranche that hold a NIN with the DFM and have a bank account in the UAE.

Founders Emaar Properties PJSC and Emirates Properties Holdings Limited

GCC Gulf Cooperation Council countries comprising the United Arab Emirates, Kingdom of Saudi Arabia, Oman, Qatar,

Page 13

13Kuwait and Bahrain.

Company Emaar Development PJSC (under conversion), which is being converted from a limited liability company to a public joint stock company in Dubai pursuant to the applicable laws of the UAE.

IFRS International Financial Reporting Standards.

Individual Subscribers Natural persons (including Qualified High Net Worth Individual Subscribers who do not participate in the Qualified Investors Tranche) who hold a NIN with the DFM and have a bank account in the UAE. There is no

citizenship or residence requirement.

iVESTOR Card A VISA pre-paid smart card issued for Subscribers registered with the DFM and subject to the iVESTOR Card terms and conditions available on the DFM website

(www.dfm.ae).

Listing of the Shares Following the closing of the subscription, the allocation to successful Subscribers and the finalization of the incorporation of the Company after being converted from a limited liability company to a public joint stock company with the relevant authorities in the UAE, the Company will apply to list all of its Shares on the DFM.

Trading in the Shares on the DFM will be effected throughthe DFM Share Registry.

Maximum Investment No maximum subscription in Offer Shares has been set.

Minimum Investment The minimum subscription for Offer Shares in the First Tranche has been set at AED 10,000, with any additional

investment to be made in increments of at least AED 1,000.

The minimum subscription for Offer Shares in the Second

Tranche has been set at AED 500,000 (see the section on “Subscription Amounts” in the first section of this Prospectus for further details).

NIN A unified investor number that a Subscriber must obtain from DFM for the purposes of subscription.

Offering The public subscription for 20% of the total Shares of the Company which are being offered for sale by the Founder.

Offer Price Range The Offer Shares are being offered at an offer price range that will be published on the first day of opening the Offer Period.

Offer Period The subscription period for the First Tranche starts on 2

November 2017 and will close on 13 November 2017.The subscription period for the Second Tranche starts on 2November 2017 and will close on 15 November 2017.

Offer Shares 800,000,000 Shares which will be sold by the Selling Shareholder in a public subscription process.

Ownership Restrictions It is prohibited that more than 49% of the Shares of the Company be held by non UAE nationals.

QIB A “Qualified Institutional Buyer” as defined in Rule 144A is a form of U.S. institutional investor that owns and invests a minimum of $100 million in securities on a discretionary basis, or is a U.S. registered broker-dealer that owns and

Page 14

14

invests at least $10 million in securities on a discretionary basis.

Qualified High Net WorthIndividual Subscribers

Natural persons who have been approved by the Company and the Selling Shareholder, in consultation with the Joint Global Coordinators; and:

(i) whose annual income is not less than AED1,000,000 or whose net worth (excluding his or her principal residence) amounts to at least AED5,000,000; and (ii) who confirm that he or she has sufficient knowledge or expertise, whether alone or in co-operation with a financial consultant, to evaluate the merits and risks associated with, or resulting from, the proposed investment.

Qualified InstitutionalSubscribers

Juridical persons capable of making investments on their own, including

(i) the federal government of the UAE and governments of each Emirate in the UAE, governmental

corporations and authorities and companies wholly owned by any of them; or

(ii) international organisations and entities; or (iii) persons licensed to practice business activities which include investment activities,

who, in each case, has been approved by the Company and the Selling Shareholder, in consultation with the Joint Global Coordinators and who is also one of the following:

(a) in the United States and a QIB to whom an offer can be made in accordance with Rule 144A, (b) a person outside the United States to whom an offer can be made in reliance on Regulation S, or (c) a person in the DIFC to whom an offer can be made pursuant to an exemption from

registration under the Market Rules Module of the DFSA’sRulebook.

Second Tranche The offer of Offer Shares to Second Tranche Subscribers.

Second Tranche Subscribers Qualified Institutional Subscribers and Qualified High Net Worth Individual Subscribers.

Receiving Banks The group of banks led by the Lead Receiving Banks, comprising those banks and the following other

participating receiving banks: Abu Dhabi Islamic BankPJSC, Union National Bank PJSC, Dubai Islamic BankPJSC, Mashreq Bank PJSC, Emirates Islamic Bank PJSC,Noor Bank PJSC and Ajman Bank PJSC.

Regulation S A U.S. federal securities law that defines when an offering of securities is deemed to be executed outside the United States and therefore not be subject to the public

registration requirements of applicable U.S. federalsecurities laws.

Rule 144A Rule 144A is a U.S. federal securities law that permits QIBs to trade private placed securities freely among themselves without having to register the sale of such securities to the public under such laws.

Selling Shareholder or Founder Emaar Properties PJSC.

Shares The ordinary shares of the Company with a nominal value of AED one dirham each.

Page 15

15Shareholder Holder of Shares.

Subscriber A natural or juridical applicant, in either case who applies for subscription in the Offer Shares.

UAE United Arab Emirates.

US Securities Act The US Securities Act of 1933, as amended.

Page 16

16First section: Subscription terms and conditionsKey details of shares offered for sale to the public Name of the Company: Emaar Development PJSC under incorporation

 Share capital: The share capital amounts to AED 4,000,000,000 (four billion UAE dirham) divided into 4,000,000,000 Shares, with the nominal value of each Share being AED 1 (one UAE dirham) of which three billion nine hundred ninety-nine million seven hundred thousand 3,999,700,000 Shares are in-kind shares, and 300,000 Shares in cash.

 Percentage, number and type of the Offer Shares: 800,000,000 Shares, all of which are ordinary shares and which constitute 20 per cent of the Company’s issued share capital.

 Offer Price Range per Offer Share: The Offer Price Range will be published on the same day of opening the Offer Period on 2 November 2017.

 Eligibility of the qualified categories of Subscriber to apply for the acquisition of the Offer Shares:

- First Tranche: The First Tranche of the Offering will be open to First Tranche Subscribers as described on the cover page of this Prospectus and the “Definitions and Abbreviations” section of this Prospectus. All Subscribers in the First Tranche must hold a NIN with DFM and a bank account number in the UAE.

- Second Tranche: The Second Tranche of the Offering will be open to Second Tranche Subscribers as described on the cover page of this Prospectus and the “Definitions and Abbreviations” section of this Prospectus. All Subscribers in the Second Tranche must hold a NIN with DFM.

 Public subscription in the Offer Shares is prohibited as follows: Public subscription is prohibited to any Subscriber whose investment is restricted by the laws of the jurisdiction where the Subscriber resides or by the laws of the jurisdiction to which the Subscriber belongs. It is the Subscriber’s responsibility to determine whether the Subscriber application for, and investment in, the Offer Shares conforms to the laws of the applicable jurisdiction(s).

 Minimum investment: The minimum subscription in Offer Shares pursuant to the First Tranche has been set at AED 10,000 with any additional investment to be made in AED 1,000 increments. The minimum subscription for Offer Shares in the Second Tranche has been set at AED 500,000.

 Maximum investment: No maximum subscription in Offer Shares has been set.

 Subscription of Founders: The Founders may not subscribe for Offer Shares, whether directly or indirectly, or through their subsidiaries.

 Lock-up period: The Shares held by the Founders following completion of the Offering shall be subject to a lock-up which starts on the date of Listing of the Shares and ends on the date on which the audited financial statements of the Company are published for the second fiscal year following its incorporation as a public joint stock company. A Founder will not be allowed to sell or transfer Shares during such period, except to another Founder.

 UAE Ownership: The Founders expect to continue to own at least 51% of the Shares in the Company which would ensure that the Company continues to be in compliance with the UAE ownership requirements.

Page 17

17Further Information on the First Tranche

1. Subscription Applications

Each Subscriber in the First Tranche may submit one subscription application only (i) in the case of a subscription application by a natural person, in his or her personal name (unless he or she is acting as a representative for another Subscriber) or (ii) in the case of a subscription application by a corporate entity, in its corporate name. In case a Subscriber submits more than one application in his or her personal name or its corporate name, the Receiving Banks and the Joint Lead Managers reserve the right to disqualify all or some of the Subscription Applications submitted by such Subscriber and not to allocate any Offer Shares to such Subscriber.

Subscribers must complete all of the relevant fields in the subscription application along with all required documents and submit it to any Receiving Bank together with the subscription amount during the Offer Period for the First Tranche.

The completed subscription application should be clear and fully legible. If it is not, the Receiving Bank shall refuse to accept the subscription application from the Subscriber until the latter satisfies all the required information or documentation before the close of the subscription.

Subscription for Offer Shares would deem the Subscriber to have accepted the Memorandum of Association and Articles of Association of the Company and complied with all the resolutions issued by the Company’s general assembly. Any conditions added to the subscription application shall be deemed null and void. No photocopies of subscription applications shall be accepted. The subscription application should only be fully completed after reviewing the Prospectus and the Company’s Memorandum of Association and Articles of Association. The subscription application then needs to be submitted to any of the Receiving Banks’ branches mentioned herein. The Subscribers or their representatives shall affirm the accuracy of the information contained in the application in the presence of the bank representative in which the subscription was made. Each subscription application shall be clearly signed or certified by the Subscriber or his representative.

The Receiving Banks are entitled to reject subscription applications submitted by any Subscriber in the First Tranche for any of the following reasons:

 the subscription application form is not complete or is not correct with regard to the amount paid or submitted documents (and no Offer Participant takes responsibility for non-receipt of an allotment of Offer Shares if the address of the subscribers is not filled in correctly);

 the subscription application amount is paid using a method that is not a permitted method of payment;

 the subscription application amount presented with the subscription application does not match the minimum required investment or the increments set for the First Tranche offer; and

 the completed subscription application form is not clear and fully legible.

The Receiving Banks may reject subscription applications submitted by any Subscriber in the First Tranche for any of the following reasons:

 the manager’s cheque is returned for any reason;

 if the amount in the bank account mentioned in the subscription application form is insufficient to pay for the application amount mentioned in the subscription application form or the Receiving Bank is unable to apply the amount towards the application whether due to signature mismatch or any other reasons;

 if the NIN is not made available to DFM or if the NIN is incorrect;

 if the subscription application is found to be duplicated (any acceptance of such duplicate application is solely at the discretion of the Company and the Selling Shareholder);

 if the subscription application is otherwise found not to be in accordance with the terms of the Offering;

Page 18

18

 if the Subscriber is found to have submitted more than one application (it is not permitted to apply in both the First Tranche or the Second Tranche, nor is it permitted to apply in either tranche more than once);

 if the Subscriber is a natural person and is found to have submitted the subscription application other than in his or her personal name (unless he or she is acting as a representative for another Subscriber);

 a Subscriber has not adhered to the rules applicable to the First Tranche offer;

 if it is otherwise necessary to reject the subscription application to ensure compliance with the provisions of the Companies Law, the Articles of Association, this Prospectus or the requirements of the UAE Central Bank, the Authority or the DFM; and

 if for any reason FTS transfer fails or the required information in the special fields is not enough to process the application.

The Receiving Banks, the Founders, the Company and the Joint Lead Managers may reject the application for any of the reasons at any time until allocation of the Offer Shares and have no obligation to inform the subscribers before the notification of the allocation of Shares to such rejected Subscribers.

Documents accompanying Subscription Applications

Subscribers shall submit the following documents along with their subscription application forms:

For individuals who are UAE or GCC nationals or nationals of any other country:

 The original and a copy of a valid passport or Emirates identity card; and  In case the signatory is different from the Subscriber:

 the duly notarized power of attorney held by that signatory or a certified copy by UAE-regulated persons/bodies, such as a notary public, or as otherwise duly regulated in the country;

 the original passport of the signatory for verification of signature and a copy of the original passport; and

 the original passport of the Subscriber for verification of signature and a copy of the original passport.

 In case the signatory is a guardian of a minor, the following will be submitted:

 Original and copy of the guardian’s passport for verification of signature;

 Original and copy of the minor’s passport; and

 If the guardian is appointed by the court, original and copy of the guardianship deed attested by the court and other competent authorities (e.g. notary public).

For corporate bodies including banks, financial institutions, investment funds and other companies and establishments:

 UAE registered corporate bodies:

 The original and a copy of a trade license or commercial registration for verification or a certified copy by one of the following UAE-regulated persons/bodies; a notary public or as otherwise duly regulated in the country;

 The original and a copy of the document that authorizes the signatory to sign on behalf of the subscriber and to represent the subscriber, to submit the application, and to accept the terms and conditions stipulated in the Prospectus and in the subscription form; and

 The original and a copy of the passport of the signatory.

Page 19

19

 Foreign corporate bodies: the documents will differ according to the nature of the corporate body and its domicile. Accordingly, please consult with the the Joint Lead Managers to obtain the list of required documents.

2. Method of subscription and payment for the First Tranche

Method of payment for First Tranche

The subscription application must be submitted by a Subscriber to any of the Receiving Banks listed in this Prospectus and the NIN with DFM and the Subscriber’s bank account number must be provided, together with payment in full for the amount it wishes to use to subscribe for the Offer Shares, which is to be paid in one of the following ways:

 Certified bank cheque (Manager’s cheque) drawn on a bank licensed and operating in the UAE, in favor of Emaar Development PJSC – IPO; or

 Debiting a Subscriber’s account with a Receiving Bank; or

 Electronic Subscriptions (please refer to the section on Electronic Subscription below).

Details of the Subscriber’s bank account must be completed on the subscription application form even if the application amount will be paid by Manager’s cheque.

On the date of completion of the Company’s conversion into a public joint stock company, the relevant amount of the proceeds for the acquisition of the Offer Shares will be paid to, as appropriate, the Founders.

The subscription amount may not be paid or accepted by a Receiving Bank using any of the following methods:

 In cash; Cheques (not certified); or Any other mode of payment other than mentioned above.Electronic subscription

The DFM will make its official website www.dfm.ae available to Subscribers with a NIN registered on the DFM website www.dfm.ae and holding a valid iVESTOR Card for them to submit their electronic subscriptions to the Receiving Banks. The Receiving Banks may also have their own electronic channels (On-line internet banking applications, mobile banking applications, ATMs, etc.) interfaced with the DFM IPO system. By submitting the electronic subscription form the customer submitting the application is accepting the Offering terms and conditions on behalf of the Subscriber and is authorising the iVESTOR Card issuing bank and the Receiving Bank to pay the total subscription amount by debiting the amount from the respective iVESTOR Card or the bank account of the customer and transferring the same to the IPO account in favor of Emaar Development PJSC - IPO held at the Receiving Banks, as detailed in the subscription application. The submission of an electronic application will be deemed to be sufficient for the purposes of fulfilling the identification requirements and accordingly, the supporting documentation in relation to applications set out elsewhere in this document will not apply to electronic applications under this section. Notification of the final allocation of Offer Shares and the refund of proceeds for unallocated Offer Shares (if any) and interest thereon following the closing of the Offer Period and prior to the listing of the Shares shall be performed solely by, and processed through, the Receiving Banks in which the original application for subscription was submitted.

In the event any of the Subscribers do not comply with this Prospectus, especially in relation to the electronic subscription and iVESTOR Card, neither the DFM, the Founders, the Company, the Board, the Receiving Banks nor the iVESTOR Card issuing bank shall in anyway be liable for the use of the electronic subscription facility by the customer of the bank or the Subscriber, the debiting of the customer account of the Receiving Banks, nor the debiting of the iVESTOR Card by the iVESTOR Card issuing bank, in respect of all and any losses or damages suffered, directly or indirectly as a result of the electronic subscription facility and/or the iVESTOR Card.

With regard to electronic submission of an application via ATM or Internet Banking, the

Page 20

20

customers accessing the ATM with their debit card and the internet banking with password as is customary with electronic banking transaction will be deemed sufficient for the purpose of identification and the documentation requirement will not be applicable to such customers.

Subscription applications may also be received through UAE Central Bank Fund Transfer (“FTS”) mode. The investor choosing the FTS method will be required to provide their valid NIN with DFM along with the value of Offer Shares subscribed for in the special instructions field.

Important dates relevant to the methods of payment of the subscription amounts  Subscription amounts paid by way of cheque must be submitted by 12pm on 11 November 2017.

 Subscription applications made via ATM or Internet Banking must be made before 2pm on 13 November 2017.2

 Subscription applications received through FTS must be made before 12pm on 12

November 2017.Subscription amounts

Subscribers in the First Tranche must submit applications to purchase Offer Shares in the amount of AED 10,000 or more, with any subscription over AED 10,000 to be made in increments of AED 1,000. Subscribers in the First Tranche shall accordingly apply for an AED subscription amount which shall be applied towards purchasing Offer Shares at the Final Offer Price, rather than applying for a specific number of Offer Shares.

Final Offer Price

The offer price at which all the Subscribers will purchase Offer Shares will be at the Final Offer Price.

The Offer Shares will be sold in an initial public offer and the Final Offer Price will be determined by way of the application of a book building process, where an application orders’ ledger will be created through the application orders made only by the Second Tranche Subscribers (see details of who may apply in the Second Tranche). Second Tranche Subscribers will be invited to bid for Offer Shares within the Offer Price Range using price sensitive orders (as in, by indicating application amounts that vary in size depending on price).

The Joint Global Coordinators will use the information on the extent of demand at various prices provided by these Second Tranche Subscribers to determine and recommend to the Company and the Selling Shareholder the Final Offer Price (which must be within the Offer Price Range) for all participants in the Offering.

The Shares of the Qualified Institutional Subscribers must represent the majority of the Offer Shares used to calculate the Final Offer Price of the Offer Shares. .

Subscription process

Subscribers must complete the application form relevant to their Tranche, providing all required details. Subscribers who do not provide the NIN with DFM and bank account will not be eligible for subscription and will not be allocated any Offer Shares.

Subscribers may only apply in one Tranche. In the event a person applies in more than one Tranche, then the Founders and the Company may disregard one or both of such applications.

The Receiving Bank through which the subscription is made will issue to the Subscriber an acknowledgement of receipt which the Subscriber has to keep until the Subscriber receives the allotment notice. One copy of the subscription application after being submitted, signed, and stamped by the Receiving Bank shall be considered as an acknowledgement for receipt of the subscription application. This receipt shall include the data of the Subscriber, address, amount paid, details of the payment method, and date of investment. The acknowledgement in the case of Electronic Applications via online internet banking and ATM would provide basic information of the application such as NIN number, Amount, Date, Customer bank account details.

2 The Subscription Period for the individual tranche shall remain open for a period of 10 days including Saturdays for the acceptance of applications.

Page 21

21

If the address of the Subscriber is not filled in correctly, the Company, the Founders, the Joint Lead Managers, the Receiving Banks and the Founders take no responsibility for non-receipt of such allotment advice.

3. Further information on various matters

Offer Period

Commences on 2 November 2017 and closes on 13 November 2017 for the First Tranche and 15 November 2017 for the Second Tranche.

Receiving Banks

Abu Dhabi Islamic Bank, Union National Bank PJSC, Dubai Islamic Bank PJSC, Mashreq Bank PJSC, Emirates Islamic Bank PJSC, Noor Bank PJSC and Ajman Bank PJSC.

Method of allocation of Offer Shares to different categories of Subscribers (under Ministerial Resolution No. (206) of 2010 concerning the allocation of securities to Subscribers and proceeds generated from subscriptions)

Should the total size of investments exceed the number of Offer Shares, then the Founder will allocate the Offer Shares according to the allotment policy specified below and will refund to Subscribers the excess subscription amounts and interest thereon.

Notice of Allocation

A notice to successful Subscribers in the First Tranche will be sent by way of SMS initially confirming to successful Subscribers that their applications were successful and that they have been allocated Offer Shares. They will also be notified by SMS of the number of Offer Shares allocated to them. This will be followed by a notice setting out each Subscriber’s Share allocation, which will be sent by registered mail to each Subscriber.

Method of refunding surplus amounts to Subscribers

By no later than 20 November 2017 (being within five (5) working days of the Closing Date of the Second Tranche), the Offer Shares shall be allocated to Subscribers and, within five (5) working days of such allocation, the surplus subscription amounts, and any interest resulting thereon, shall be refunded to Subscribers in the First Tranche who did not receive Offer Shares, and the subscription amounts and any interest resulting thereon shall be refunded to the Subscribers in the First Tranche whose applications have been rejected for any of the above reasons. The surplus amount and any accrued interest thereon are returned to the same Subscriber’s account through which the payment of the original application amount was made.

In the event payment of the subscription amount is made by certified bank cheque, these amounts shall be returned by sending a cheque with the value of such amounts to the Subscriber at the address mentioned in the subscription application.

The difference between the subscription amount accepted by the Company and the Founder for a Subscriber, if any, and application amount paid by that Subscriber will be refunded to Subscribers pursuant to the terms of this Prospectus.

Listing and trading of Shares

Subsequent to the allocation of Offer Shares and the finalisation of the incorporation of the Company, the Company will list all of its Shares on the DFM. Trading in the Shares will be effected on an electronic basis, through the DFM’s share registry, with the commencement of such trading estimated to take place after completion of the registration.

Voting rights

All Shares are of the same class and shall carry equal voting rights and shall rank pari passu in all other rights and obligations. Each Share confers on its holder the right to cast one vote on all Shareholders’ resolutions.

Risks

There are certain risks that are specific to investing in this Offering. Those risks have been discussed in a section headed ''Investment Risks'' of this Prospectus and must be taken into

Page 22

22account before deciding to subscribe in Offer Shares.Emirates Investment Authority

The EIA shall be entitled to subscribe to up to (5%) five per cent. of the Offer Shares, and the percentage of subscription which the EIA will purchase shall be allocated in full before the commencement of allocation. Shares allocated to the EIA under this preferential rights regime will be deducted from the total size of the Second Tranche. If the EIA does not exercise its preferential rights then its reserved portion shall be available to Second Tranche Subscribers for subscription.

Summary of the Valuation Report

An independent third party has valued the real estate assets of the company at a gross asset value of AED35.6 billion as of 30 September 2017 and their Executive Summary report is available on wwww.emaardevelopment.com. Their Valuation Report will be available on www.emaardevelopment.com next week and should be read in its entirety, including the assumptions to their valuations.

4. Timetable for subscription and listing

The dates set out below outline the expected timetable for the Offering. However, the Company reserves the right to change any of the dates/times, or to shorten or extend the specified time periods upon obtaining the approval of the appropriate authorities and publishing such change during the Offering period in daily newspapers. The number of days allocated to subscribe must not be less than (10) ten days in accordance with the provisions of the Companies Law.

Event DateOffering commencement date 2 November 2017Closing Date of the First Tranche 13 November 20173Closing Date of the Second Tranche 15 November 2017Announcement of Final Offer Price 16 November 2017Allocation of First Tranche No Later than 19November 2017

Notice sent by SMS confirming who has been a successful Subscriber

19 November 2017

Commencement of dispatch of registered mail relating to allotment shares

20 November 2017

Convene the Constitutive General Assembly at 9.00 am at The Address Hotel Dubai

20 November 2017Refunds of investment surplus to the Subscribers No later than 25November 2017Expected date of listing the Shares on the DFM 22 November 2017

5. Conversion of the Company

All Subscribers should note that the notice for convening the constitutive general assembly of the Company (“Constitutive General Assembly”) is served pursuant to this Prospectus. Please see the Fourth Section (Notice of Constitutive General Assembly). The Constitutive General Assembly meeting will take place at 9 am on 20 November 2017 at The Address Hotel Dubai.

3 The Subscription Period for the individual tranche shall remain open for a period of 10 days including Saturdays for the acceptance of applications.

Page 23

23

All Subscribers to whom Shares have been allocated are invited pursuant to the notice to attend the Constitutive General Assembly on the date set out in the notice (please see Fourth Section (Notice of Constitutive General Assembly) of this Prospectus) on production of a valid official identification document (including passport or Emirates ID card or proxy form). Any successful Subscribers attending and voting at that meeting shall have a number of votes equivalent to the number of Offer Shares that are allocated to that successful Subscriber, following allocation.

6. Tranches

The Offering of the Offer Shares is divided as follows:The First Tranche:

Size: 80,000,000 Shares (representing 10% of the Offer Shares).

Eligibility: First Tranche Subscribers, being:

 natural persons (including Qualified High Net Worth Individual Subscribers (as described under the Second Tranche) who do not participate in the Second Tranche) who hold an NIN with the DFM and have a bank account in the UAE. There is no citizenship or residence requirement; and

 other subscribers who do not participate in the Second Tranche that hold an NIN with the DFM and have a bank account in the UAE.

Minimum application size: AED10,000, with any additional application in increments of AED1,000.

Maximum application size: There is no maximum application size.

Allocation policy: In case of over-subscription in the First Tranche, Offer Shares will be allocated to First Tranche Subscribers pro rata to each

Subscriber’s subscription application amount based on the Final Offer Price. Applications will be scaled-back on the same basis if the First Tranche is over-subscribed. Any fractional entitlements resulting from the pro rata distribution of Offer Shares will be rounded down to the nearest whole number. Shares will be allocated in accordance with the aforementioned allotment policy, based on the Final Offer Price.

Unsubscribed Offer Shares If all of the Offer Shares allocated to the First Tranche are not fully subscribed, the unsubscribed Offer Shares shall be available to Second Tranche Subscribers, or alternatively (in consultation with the Authority) the Selling Shareholder may extend the Closing Date for the First Tranche and the Second Tranche.

The Second Tranche:

Size: 720,000,000 Shares (representing approximately 90% of the Offer Shares).

Eligibility: Second Tranche Subscribers, being:

 juridical persons capable of making investments on their own, including:

(i) the federal government of the UAE and governments of each Emirate in the UAE, governmental corporations and authorities and companies wholly owned by any of them; or

(ii) international organisations and entities; or

Page 24

24

(iii) persons licensed to practice business activities which include investment activities,

who, in each case, has been approved by the Company and the Selling Shareholder, in consultation with the Joint Global Coordinators and who is also one of the following: (a) in the United States and a QIB to whom an offer can be made in accordance with Rule 144A, (b) a person outside the United States to whom an offer can be made in reliance on Regulation S, or (c) a person in the DIFC to whom an offer can be made pursuant to an exemption from registration under the Market Rules Module of the DFSA’s Rulebook; and

 natural persons who have been approved by the Company and the Selling Shareholder, in consultation with the Joint Global Coordinators and:

(i) whose annual income is not less than AED1,000,000 or whose net worth (excluding his or her principal residence) amounts to at least AED5,000,000; and (ii) who each confirm that he or she has sufficient knowledge or expertise, whether alone or in co-operation with a financial consultant, to evaluate the merits and risks associated with, or resulting from, the proposed investment.

Minimum application size: The minimum application size is AED 500,000.

Maximum application size: There is no maximum application size.

Allocation policy: Allocations within the Second Tranche will be determined by the Company and the Founder, in consultation with the Joint Global Coordinators. It is therefore possible that Subscribers who have

submitted applications in this tranche may not be allocated anyShares or that they are allocated a number of Shares lower than

the number of Shares mentioned in their subscription application.

Discretionary allocation: The Company and the Founder reserves the right to allocate Offer Shares in the Second Tranche in any way as they deem necessary.

The Company and the Founder retains the right to offer additionalshares for subscription to be considered as part of the First

Tranche and the Second Tranche subject to obtaining the required approvals, including the approval of the Authority.

Unsubscribed Offer Shares: If all the Offer Shares allocated to the Second Tranche are not fully subscribed, then the Offer will be withdrawn (unless otherwise

determined by the Authority).Multiple applications

A Subscriber may only submit an application for Offer Shares under one Tranche. In the event a Subscriber applies for subscription in more than one Tranche, the Company and the Selling Shareholder may deem one or both applications invalid.

Emirates Investment Authority(Preferential allocation rights equal to 5% of the Offer Shares)

40,000,000 Offer Shares (representing 5% of all Offer Shares) are reserved for the Emirates Investment Authority, in accordance with the requirements of article 127 of the Companies Law.

Offer Shares allocated to the Emirates Investment Authority under this preferential rights regime will be deducted from the total size of the Second Tranche. If the EIA does not exercise its preferential rights to apply for Offer Shares then those Offer Shares will be available to other Second Tranche Subscribers for application.

Page 25

25Important notes

Subscribers in the First Tranche will be notified of whether they have been successful in their application for Offer Shares by means of an SMS.

Upon listing of the Shares on the DFM, the Shares will be registered on an electronic system as applicable to the DFM. The information contained in this electronic system will be binding and irrevocable, unless otherwise specified in the applicable rules and procedures governing the DFM.

Subject to the approval of the Authority, the Company reserves the right to alter the percentage of the Offer Shares which is to be made available to either the First Tranche or the Second Tranche (provided that the size of the Second Tranche may not exceed 90% or be reduced below 60% of the Offer Shares).

Page 26

26

Second Section: Key details of the Company 1. Overview of the Company

2. Incorporation and activities:

Overview

As Emaar Properties has segregated its real estate development business and transferred it to us, we are the leading developer of integrated lifestyle masterplan communities in Dubai, which feature world-class residential and commercial property, shopping malls and other retail assets and high-end hospitality and leisure attractions. Redefining the traditional approaches to property development, our integrated lifestyle masterplan communities are distinguished by their world-class design, superior build quality, high quality finishes and wide range of amenities. Our integrated lifestyle masterplan concept combines retail, hospitality, leisure and other requirements of our residents within secure, well-maintained communities.

With the support of our parent company, Emaar Properties, we have developed some of Dubai’s most prestigious integrated lifestyle masterplan communities, including Emirates Living, the first major freehold community built in Dubai, Dubai Marina, the region’s largest man-made marina development, and Downtown Dubai, one of the world’s most visited destinations.

Name of the Company: Emaar Development PJSC]Primary objects of the Company:  Buying and selling of real estate. Leasing and management of self-owned property.

Head office and branches: PO Box 48882, Dubai, United Arab Emirates.

Details of trade register and date ofengaging in the activity:License No. 543667. Date of Engaging inactivity – 2 April 2003.Term of the Company: 99 years.

Financial year: 1 January to 31 December.

Major banks dealing with the Company: First Abu Dhabi Bank PJSC Details of current Management:

Name Nationality Capacity

Ahmad Thani Al Matroushi UAE General Manager Details of new Board Members:

Name Nationality Capacity

1. H.E. Mohamed Ali Rashed Al Abbar UAE Chairman 2. Mr. Ahmed Bin Jamal Bin Hassan

JawaKSA Non-ExecutiveDirector

3. Mr. Jamal Majid Khalfan Bin Theniyah

UAE Non-ExecutiveDirector

4. Mr. Arif Obaid Saeed Al Dehail UAE Non-Executive Director

5. H.E. Dr. Aisha Butti Bin Humaid Bin Bishr

UAE Non-ExecutiveIndependentDirector

6. Mr. Abdulla Mohammed Abdulla Mohammed Al Awar

UAE Non-ExecutiveIndependentDirector

7. Mr. Adnan Abdul Fattah Kazim Abdul Fattah

UAE Non-ExecutiveIndependentDirector

Page 27

27

Our extensive pipeline of projects in prime locations, including our 170 million square foot gross floor area (“GFA”) land bank for BTS assets (213 million square foot total GFA) as at 30

September 2017, positions us to capitalize on the further growth of the Dubai residential real estate market. In addition to our substantial existing land bank, we estimate that our land bank is sufficient to provide us with 12 years of project launches and 16 years of project completions, giving us a competitive advantage over others in our market who must invest substantial capital to secure land for development.

History

Emaar Development has operated as a part of Emaar Properties since its inception in 1997.

The Government of Dubai gifted Emaar Properties the initial components of its land bank in 1998. In 1999, we launched Emirates Living, the first major freehold integrated lifestyle masterplan community in Dubai. Our second project, Dubai Marina, launched in 2000 and was shortly thereafter followed in 2002 and 2004 with the launch of our desert-themed integrated lifestyle masterplan community, Arabian Ranches, and Downtown Dubai, our flagship community that combines commercial, residential, hotel, entertainment, shopping and leisure developments.

Competitive Strengths

The combination of our excellence in executing master planned projects, valuable asset base, de-risked cash generation business model, experienced management team and support from Emaar Properties has enabled us to become the leading residential real estate developer in Dubai. As a result, we benefit from the following key competitive strengths:

Premier real estate developer in a growing and stable market with supportive macroeconomic fundamentals

We are the leading developer of integrated lifestyle masterplan communities in Dubai. Since our inception, we believe that we have played a key role in the development of Dubai from a regional hub to a global destination. Our profitable track record and our expectation of robust growth in our business are fundamentally linked to our market position in Dubai and the platform it provides for the successful development of our project portfolio. Dubai is the second largest Emirate (by area, population and GDP) in the UAE after Abu Dhabi and, as such, is an important part of the wider UAE economy. Dubai has a diversified economy, and we benefit from its strong fundamentals. Unlike many others in the region, Dubai’s economy has limited dependence on oil and associated products With its Dubai 2030 Vision, the Government of Dubai is pursuing a transition to an international hub for knowledge based innovation and sustainable industrial activities and the creation of significant number of specialised jobs.

Consequently, Dubai has a sound macroeconomic outlook underpinned by strong

diversification, which together with projected GDP and population growth, is expected to drive demand for real estate. In addition, as it offers rental yields well in excess of many other major international cities, Dubai’s real estate market has been resilient through economic cycles and is an attractive destination for international investment given its enhanced regulatory and stabilised pricing environment. Our reputation as the premier supplier of prime residential real estate has allowed us to capitalise on Dubai’s sound macroeconomic fundamentals. We believe that these strong fundamentals, together with Dubai’s advancing infrastructure and status as an international trade, transit and tourism hub, provide an optimal platform for robust growth in our business.

Excellence in execution, exceptional platform and client base

We have developed Dubai’s premier integrated lifestyle masterplan communities containing some of the city’s most iconic assets, including Downtown Dubai with the Burj Khalifa, the world’s tallest building, and the Dubai Mall, the world’s most visited shopping mall. Our extensive track record of development, including Emirates Living, the UAE’s first freehold masterplan community, has allowed us to develop unmatched expertise in the design and execution of these complex and large-scale projects. We believe our experience and expertise makes the Emaar brand one of the most sought after in our market, and has resulted in the sale of higher volumes of residential units at higher prices than our principal competitors. Our market leading position provides us with valuable consumer intelligence that informs our design and planning processes, as well as our marketing, sales and distribution strategy. Despite the scale and complexity of our projects, our development strategy is agile, allowing us to respond to shifting demand trends to address the needs and preferences of our customers and maintain a healthy sales backlog and profit margins across our project portfolio. Our customer base continues to grow with approximately 4,200 in the nine months ended 30 September 2017, well

Page 28

28

above average for the last three full years. We also benefit from an affluent customer base, including a substantial number of repeat customers, who in the nine months ended 30

September 2017 had purchased an average of 2.9 of our residential units. In addition, the strength of the Emaar brand has broadened the appeal of our projects to an international audience who, in the nine months ended 30 September 2017, accounted for 39 per cent. of our total sales, representing more than a 50 per cent. increase over 2014.

Valuable asset base and de-risked cash generation business model4

Our extensive pipeline of projects in prime locations, including our 170 million square foot land bank, positions us to capitalize on the further growth of the Dubai residential real estate market.

As at 30 September 2017, our project portfolio, including our share of joint venture projects, had an adjusted NAV of AED 24.1 billion. In addition to our substantial existing land bank, we benefit from strong relationships with reputable joint venture partners, including the government related entities, who also provide land for our projects, minimizing our capital investment requirements. We estimate that our land bank is sufficient to provide us with 12 years of project launches and 16 years of project completions (assuming four years to complete launches) giving us a competitive advantage over others in our market who must invest substantial capital to secure land for development. Our well-established project development process allows us to convert our high-quality land bank into cash-generative developments while maintaining strong profit margins and minimizing capital investment. Before construction of a development commences, an average of 70 per cent. of the residential units in the development are pre-sold and between 30 and 40 per cent. of the total sales value of those of residential units, which ensures that the project is substantially self-funded through customer payments. Funding the development of our projects through pre-sale cash flow de-risks our business model and provides strong revenue visibility based on our sales backlog. We expect to deliver approximately 21,500 residential units over the next four years and, as at 30 September 2017, our associated sales backlog was AED 41 billion.

As at 30 September 2017, we had approximately 4,800 residential units available for sale and under development, approximately 650 units in the design phase and approximately 200 completed units which we expect to sell in the next two to three years. These units have an aggregate estimated sales value of AED19 billion, based on current listing prices for the relevant projects. Over the next five years, we expect to offer approximately 50,400 further units for sale.

Experienced management team and support of Emaar Properties

As a subsidiary of Emaar Properties, we enjoy the support of a financially strong and committed major shareholder, with an unparalleled reputation for excellence in the Dubai real estate market. As one of the largest real estate master developers operating in the GCC, Emaar Properties has substantial experience designing and executing complex property development projects, from land acquisition through the design, approvals, marketing and sales stages of the real estate development lifecycle. Our affiliation with Emaar Properties allows us to pursue our business strategies with the support of one of Dubai’s most respected companies. In addition, our senior management team, many of whom participated in Emaar Properties’ most successful projects, brings significant of experience operating in the Dubai real estate market. We will continue to have access to Emaar Properties’ expertise and support following the Offering, as well as the benefit of the strength of its relationships with GREs and the UAE government, which believe creates an opportunity for growth and favourable development arrangements. In preparation for the Offering, we have implemented a corporate governance framework in line with international best practice, including appointing three independent directors to our Board, and have entered into the Relationship Agreement with Emaar Properties to ensure that all of our related party transactions are subject to appropriate independence requirements.

Strategy

Our primary objective is to produce sustained and secure long-term returns from our projects. In particular, we intend to:

Page 29

29

Maintain our leadership position in the prime residential real estate market in Dubai We are the leading developer of residential real estate in Dubai, and enjoy a reputation for delivering the highest quality integrated lifestyle masterplan communities in the some of Dubai’s most desirable locations. We adhere to our rigorous standards and processes through all phases of development. We believe that maintaining our strategic focus on delivering our current and future projects to the premium standard associated with the Emaar brand and providing an exceptional customer experience will allow us to maintain and further grow our market leading position.

Deliver value for customers

We strive to create innovative and high quality residential real estate products that deliver a superior customer experience. Our integrated lifestyle masterplan communities are designed with residents in mind and seek to add value to our customers’ residential properties. Our breadth of market intelligence allows us to optimize the price and composition of the relevant residential units and to tailor community amenities to meet the needs of our customers. We are committed to continuing to play a central role in the development of Dubai as an international destination.

Leverage our significant land bank and partnership with GREs

Our significant land bank of 170 million square feet GFA will drive the future growth of our project portfolio. The significant size and prime location of our plots will enable us to continue to undertake complex projects built around iconic assets, such as the Tower at Dubai Harbour, which is expected to overtake the Burj Khalifa as the world’s tallest building when complete. We will seek to maximise the value of our project portfolio by drawing on our market insight to phase and scale our product launches and build-outs to optimise demand and pricing.

Through our controlling shareholder, Emaar Properties, we have established an excellent working relationship with the Government of Dubai, as Emaar Properties is 29.2 per cent.

owned by the Investment Corporation of Dubai (the “ICD”), the investment arm of the Government of Dubai. The Government’s strong support of our business and our alignment with the development goals of the ICD has been evidenced by their grant of land for our Downtown Dubai project, as well as our Dubai Marina, Arabian Ranches I and Emirates Living projects.

We intend to continue to leverage our favourable GRE partnerships to gain further access to significant prime land bank opportunities with minimal capital outlay through joint venture arrangements and otherwise.

Financial risk management

Our pre-sale funding model significantly de-risks the cash requirements for the development of our projects. We generally pre-sell an average of 70 per cent. of the residential units in a development and collect between 30 and 40 per cent. of the total sales value of those residential units prior to awarding construction contracts. Our agile sales and marketing strategy underpins our business model and seeks to ensure a healthy and continuous sales backlog which enhances free cashflows, provides revenue visibility and underpins our business model.

Our sales force has substantial expertise in our principal and target markets, including KSA, India, the UK, Russia and China, and leverages the Emaar brand to achieve premium pricing, further supporting our operating margins. We have and will continue to implement cost optimisation and value engineering initiatives to optimize our cost base.

Optimise capital structure and enhance returns to shareholders

We intend to maintain a conservative capital structure with sufficient flexibility to execute on sustainable growth opportunities as they arise while maintaining prudent leverage levels which we expect will enable us to fund dividend distributions to enhance long-term shareholder value.

We are targeting to distribute aggregate dividends of no less than $1.7 billion, to be paid in respect of the next three financial years ending 31 December 2020, with the first post-IPO dividend to be paid in the third quarter of 2018. Payment of any dividends will be subject to consideration by our Board of Directors of the cash management and operating expense requirements of our business. We intend to operate within prudent leverage limits for a company in our sector, and aim to maintain net debt of less than 60 per cent. of backlog profit.

Page 30

30Business Model

The central elements of our business model are (i) the creation of integrated lifestyle masterplan communities; (ii) partnering with governments, GREs and/or key local business partners; and (iii) the project development process.

Our integrated lifestyle masterplan communities combine high-end residential and commercial units with retail, hospitality and leisure attractions, and offer amenities such as schools, mosques and healthcare facilities. They are generally anchored by a landmark attraction, such as the Burj Khalifa, Dubai Marina or the Tower, and are supported by essential infrastructure such as roads, power, water and sewage, landscaping and open recreational spaces.

We seek to enter into partnerships or strategic alliances with local partners, who either provide us with development rights to tracts of desirable land at attractive prices or contribute land as part of their equity participation in our joint venture projects. These partners are typically government entities and GREs that have established relationships with local suppliers of construction services or which themselves have construction capability. Additionally, they help to expedite the completion of our projects by providing us with know-how and assisting with regulatory processes, such as obtaining permits and authorisations.

Our project development process involves the following steps:Project assessment

The first phase of any proposed project is the project assessment stage. This stage focuses on the initial, informal master planning of the proposed development, which involves the generation of ideas regarding the composition of the development (i.e., layout, buildings, amenities, design, etc.) and a preliminary assessment of its feasibility.

Upon approval from the Board, a Memorandum of Understanding (“MOU”) with an expression of interest is signed with relevant counterparties, confirming interest in the project and our exclusive development rights. External consultants are then appointed to carry out a detailed feasibility study. Investment Committee and Board approvals are obtained in order to proceed with development based on the outcome of the detailed feasibility study, including approval of, where applicable, the terms and conditions of any proposed joint venture agreement.

Master planning

Master planning starts after the granting or acquisition of land, whether directly, through a joint venture agreement or development agreement. This stage of the process is designed to ensure that a project will reflect the Emaar brand and quality standards, which are monitored on an on-going basis by quality assurance and control teams, and that it will respond to the demands and preferences of our customers, as informed by the insights of our sales and marketing team.

Once the master plan is agreed, we may sell certain portions of the project and also act as developer or sub-contract the development of land retained (such development in all cases being undertaken in accordance with the applicable master plan).

Plot level design and tender process

Following approval of the master plan, we commence the schematic and tender process stage, when a bill of quantities (“BOQ”) is undertaken which defines the overall scope of work, lists the materials required and details the nature and scope of activities to be carried out to execute the project. It also includes details of the budget estimates for the proposed project. The BOQ is then submitted to the CEO for approval.

Marketing and sales

The marketing and sales plan for each project is developed at the masterplan stage, and includes the launch plan and a marketing strategy informed by key insights from the sales and development teams. These insights incorporate a pricing proposal which covers the different types of residential units included in each development, their locations within the development and individual features, as well as an affordability analysis, which combines target market research, rental yields, mortgage rates and target margins, among other things.

Show all 93 pages