Resolutions of General Assembly EMAAR
Document4 pages, text from the fileOpen DFM’s file
Page 1
Page 1 of 4
إفصاح بنتائج اجتماع الجمعية العمومية– Results of Annual General Meeting Results
التاريخ 12 أبريل 2021 12 April 2021 Dateاسم الشركة
المدرجة إعمار العقارية (ش.م.ع.) Emaar Properties (PJSC) Name of the
ListedCompanyتاريخ ويوم
الاجتماع الأحد 11 أبريل 2021 Sunday 11 April 2021 Date and day of the meeting
توقيت بدءالاجتماع 2 ظهرا 2pmThe startingtime of themeetingتوقيت نهايةالاجتماع 3:05 عصرا 3:05pmThe endingtime of themeetingمكان انعقاد
الاجتماع الكترونيا / عن بُعد Remotely / Electronically Venue of the meeting
رئيس اجتماع
الجمعية العمومية السيّد/ جمال بن ثنيه Mr. Jamal Bin Theniyah Chair of the
GeneralAssemblyMeetingنصاب الحضورالإجمالي من خلالالتصويتالالكتروني (نسبةمئوية من رأسالمال)66,86% 66.86%Quorum ofthe totalattendancethroughelectronicvoting(percentage ofcapital)أهم القراراتالصادرة عناجتماع الجمعيةالعمومية
(1) تقرر المصادقة على تقرير
مجلس الإدارة عن نشاطالشركة ومركزها الماليوتقرير مدققي الحساباتوالبيانات المالية الموحدةللشركة عن السنة المنتهية في31 ديسمبر2020 كما هيمقدمة للمساهمين فيالاجتماع.
1) To approve the report of the Board of Directors on the
activities of the Companyand its financial position,the report of the auditors,and the consolidatedfinancial statements of theCompany for the yearending 31st December 2020as presented to theshareholders during theMeeting.Decisions andResolutions ofthe GeneralAssemblymeeting
(2) تقرر الموافقة على توزيع
أرباح نقدية للمساهمين قيمتهاالإجمالية20/715,973,888 درهمإماراتي (سبعمائة وخمسةعشر مليون وتسعمائة وثلاثةوسبعون ألف وثمانمائةوثمانية وثمانون درهمإماراتي وعشرون فلس) تمثلنسبة 10% (عشرة بالمائةمن رأس المال بواقع 10
(2) To appro ve the distribution of dividends to the
Shareholders amounting toAED 715,973,888/20(Seven hundred fifteenmillion nine hundredseventy three thousand eighthundred eighty eight UAEDirhams and twenty fils)representing 10% (tenpercent) of the share capi tal
Page 2
Page 2 of 4(عشرة) فلس اماراتي للسهمالواحد.being 10 (ten) UAE Fils pershare.
(3) تقرر الموافقة على سياسة
مكافآت مجلس الإدارة وفق اللمادة (29) من دليل الحوكمةبحيث تسري سياسة مكافآتمجلس الإدارة اعتبار ا منالسنة المالية التي تبدأ في 1يناير2021.
(3) To approve the Board
Remuneration Policy inaccordance with Article (29)of the Governance Guidancewhereby the BoardRemuneration Policy shallbe effective as of thefinancial year starting on 1January 2021.
(4) تقرر الموافقة على مكافأة
أعضاء مجلس الإدارة ويشملذلك رواتب ومكافآت ونفقاتوأتعاب أعضاء مجلسالإدارة كما هو مبين في الفقرة3(ث2) والملحق (د) منتقرير الحوكمة لعام 2020.
(4) To approve the Board of
Director’s remunerationincluding salaries, bonus,expenses and fees of themembers of the Board as setout in section 3(d)(2) andappendix D of the CorporateGovernance Report for2020.
(5) تقرر إبراء ذمة أعضاء
مجلس الإدارة عن السنةالمالية المنتهية في 31ديسمبر2020.
(5) To discharge the members
of the Board of Directors ofthe Company from liabilityfor the fiscal year ending31st December 2020.
(6) تقرر إبراء ذمة مدققي
الحسابات عن السنة الماليةالمنتهية في 31 ديسمبر2020.
(6) To discharge the auditors of the Company from liability
for the fiscal year ending31st December 2020.
(7) تقرر تعيين السادة/ كيه بى أم جى كمدققين خارجيين
لحسابات الشركة عن العام2021 وتحديد أتعابهمالسنوية بمبلغ وقدره330.000 (ثلاثمائة وثلاثونألف) درهم اماراتي.
7) To appoint KPMG as
external auditors for theCompany for the year 2021and to determine andapprove their annual feesamounting to AED 330,000(Three Hundred ThirtyThousand UAE Dirhams).
(8) تقدم لانتخاب أعضاء مجلس
الإدارة المرشحين السابقالإفصاح عن أسمائهم. وبعداجراء عملية التصويتالسري التراكمي فقد فازبعضوية مجلس الإدارةالسادة:
8) To elect the members of the new Board of Directors, list
of candidates for Boardmembership was disclosedpreviously by the Company.After conducting thecumulative voting by secretballot, the following personswere elected as Boardmembers :
(أ) محمد علي راشد العبار a) Mohamed Ali Rashed Alabbar
(ب) جمال ماجد خلفان بن ثنيه b) Jamal Majed Khalfan Bin Theniyah
(ج) أحمد جمال حسن جاوه c) Ahmed Jamal Hassan Jawa
Page 3
Page 3 of 4(د) أحمد ثاني راشدالمطروشي
d) Ahmad Thani Rashed
Al Matrooshi(ه) جاسم محمد عبد الرحيمالعلي
e) Jassim Mohammed
Abdul Rahim Al Ali(و) سلطان سعيد محمدناصر المنصوري
f) Sultan Saeed Mohamed
Nasser Al Mansoori(ز) هلال سعيد سالم سعيدالمري
g) Helal Saeed Salem
Saeed Al Marri
(ح) بطي عبيد بطي الملا h) Buti Obaid Buti Al Mulla
(ط) ايمان محمود أحمد عبدالرزاق
i) Eman Mahmood
Ahmed Abdulrazzaq
(9) تقرر السماح لأعضاء مجلس
إدارة الشركة بممارسة أنشطةتدخل ضمن أغراض الشركةوفقا لنص المادة (152) فقرةرقم (3) من القانون الإتحاديرقم ( 2) لسنة 2015 بشأنالشركات التجارية.
9) To grant approval, under
Paragraph (3) of Article(152) of the CompaniesLaw, for the members of theBoard of Directors to carryon activities included in theobjects of the Company.
(10) تقرر تعيين مكاتب
المحاماة التالية كممثليالمساهمين في اجتماعات
الجمعيّ ة العموميّة و الموافقة على أتعابهم على النحو المقدم
للسادة المساهمين أثناءالاجتماع:
10) To appoint the
following law firms asrepresentatives of theshareholders in the GeneralAssembly meetings and todetermine and approve theirfees as presented to theShareholders during theMeeting:
(أ) التميمي ومشاركوه a) Tamimi & Co. (ب) كلايد أند كو b) Clyde & Co. (ج) كلداري للمحاماة
والاستشارات القانونية
c) Galadari Advocates &
Legal Consultants
(د) إبراهيم وشركاؤه d) Ibrahim and Partners القرارات الخاصة
الصادرة عناجتماع الجمعيةالعمومية
(1) الموافقة بموجب قرار خاص
على تفويض مجلس الإدارةبإقرار مساهمات طوعية عنالعام 2021 بشرط ألا تزيدتلك المساهمات الطوعية على(2%) من متوسط الأرباحالصافية للشركة خلالالسنتين الماليتين السابقتين.
1) By virtue of a Special
Resolution, to authorize theBoard of Directors toapprove the voluntarycontributions for the year2021 provided that suchvoluntary contributions donot exceed (2%) of theaverage net profits of theCompany during the twoprevious financial years.SpecialDecisions andResolutions ofthe GeneralAssembly
meeting (2) الموافقة بموجب قرار خاص على تعديل تعريف
"الأطراف ذات العلاقة"الوارد في المادّة (1) منالنظام الأساسي للشركةلتتوافق مع أحكام قانون
2) By virtue of a Special
Resolution, to amend thedefinition of “RelatedParties” mentioned inArticle (1) of theCompany’s Articles ofAssociation in line with theCompanies Law and the
Page 4
Page 4 of 4الشركات ودليل الحوكمةولتُ قرأ كالآتي:
"الأطراف ذات العلاقة:رئيس وأعضاء مجلس إدارةالشركة وأعضاء الإدارةالتنفيذية العليا للشركةوالعاملين بها، والشركاتالتي يساهم فيها أي من هؤلاءبما لا يقل عن 30% منرأسمالها، وكذا الشركات
التابعة أو الشقيقة أو الحليفة. " Governance Guidance, to be
read as follows:“Related Parties mean theChairman and members ofthe Company Board,members of the seniorexecutive management ofthe Company, employees ofthe Company, and thecompanies in which any ofsuch persons holds 30% ormore of its capital, as wellas subsidiaries or sistercompanies or affiliatecompanies.”
المخول بالتوقيع أحمد ثاني راشد المطروشي Ahmad Thani Rashed Al Matrooshi
AuthorizedSignatory
المسمى الوظيفي عضو مجلس إدارة تنفيذي Executive Board Member Designation التوقيع
Signatureختم الشركة
Company’sSeal