إعمار العقارية: هيئة التحكيم السعودية تصدر حكمها لصالح إعمار العقارية في الدعوى المرفوعة من قبل جداول العالمية EMAAR
Document 12 pages, a scan, not read yetThis file at DFM
This file is a scan and its pages are still waiting to be read. The original is at DFM.
Document 22 pages, text from the fileThis file at DFM
Page 1
Press ReleaseSaudi Arbitrators rule in favour of Emaar Properties
Dubai, UAE; September 22, 2008: The Arbitrators in Saudi Arabia have ruled in favour of Emaar Properties PJSC on a case filed against the company by Jadawel International (owned by Mohammed Bin Issa Al Jaber).
All claims by Jadawel International were rejected by the Arbitrators, who declared the conditional agreement dated December 28, 2003, between the two parties to be ineffective, unenforceable and with no legal effect on Emaar Properties PJSC.
The award reserved Emaar’s rights to claim compensation against material and moral damages and to also claim lawyers’ fees and other costs related to management of the case. The award also concluded that Jadawel International should alone bear the entire amount of arbitrators’ fees.
The case was disclosed earlier to the Securities and Commodities Authority, Dubai Financial Market and was the subject of press coverage.
The award was pronounced in the presence of the parties’ representative in Mecca and each party has the right to challenge it before the Board of Grievances within 15 days from the date of official notification of the full copy of the award, which will be made on 11/10/1429 Hijri. It is unlikely that the Arbitrators’ award will be reversed or amended.
-ends-For further information, please contact:Kelly Home / Nivine WilliamASDA'A Burson-MarstellerTel: (+971 4) 334 4550E-mail: k.home@asdaa.com, n.william@asdaa.com
Page 2
صحافي خبرلصالح حكمها تصدر السعودية التحكيم هيئة " العقارية إعمار "قبل من المرفوعة الدعوى في " العالمية جداول "
دبي، 22 سبتمبر 2008: شѧرآة لѧصالح حكمهѧا السعودية العربية المملكة في التحكيم هيئة أصدرت " العقاريѧة إعمѧار ش.م.ع". بخصوص مѧ الѧشرآة ّ ضѧد رفعها ّ تم الدعوى شѧرآة قبѧل ن " العالميѧة جѧداول " ) عيѧسى بѧن لمحمѧد والمملوآѧة الجابر(.
شرآة مطالب التحكيم هيئة ّتورد " العالمية جداول " الاتفاقية ّ أن وأعلنت آلها شѧروط عѧدة على المعلقة و بѧين المبرمѧة بتاريخ الطرفين 28 ديسمبر 2003 لشرآة ِمملز قانوني أثر أي لها وليس نافذة غير " العق إعمار ش ارية .م.ع.".
لشرآة القرار واحتفظ "إعمار" المطال بحقوق المطالبة عن ً فضلا والمعنوية، المادية الأضرار عن بالتعويض بة الدعوى بإدارة المتعلقة المصاريف من وغيرها المحاماة بأتعاب . شرآة إلزام على الحكم ّ نص آما " العالمية جداول "ً آاملة ّمينالمحك أتعاب وحدها ّلتتحم بأن .
ا لهيئة القضية عن سابق وقت في الإفصاح ّ تم قد وآان بتغطية وحظيت المالي، دبي ولسوق والسلع المالية لأوراق آبيرة إعلامية .
خمسة خلال المظالم ديوان لدى عليه الاعتراض طرف لكل ويحق مكة، في الطرفيْن ممثلي بحضور الحكم وصدر في وذلك القرار، من آاملة نسخة ً رسميا الطرفين تسليم تاريخ من ً يوما عشر 10/11/1429 ه . شر وان اعمار آة ضعيفة المظالم ديوان قبل من الحكم هذا تعديل فرص أن تعتقد .
-انتهى- ب الاتصال يرجى المعلومات من للمزيد :هوم آيلي / وليم نيفينالعامة للعلاقات أصداء(+971 4) 334 4550 هاتف:إلكتروني بريد : com.asdaa@william.n ,com.asdaa@home.k